1
00:00:16,985 --> 00:00:18,531
お母さん！

2
00:00:21,156 --> 00:00:23,430
お母さん、離れないで！

3
00:00:25,796 --> 00:00:30,270
離れるな！

4
00:00:30,335 --> 00:00:33,010
お母さん！

5
00:00:34,605 --> 00:00:37,711
お母さん！

6
00:00:59,925 --> 00:01:03,141
これが人生に変わりつつある
そして私にとっての死の状況。

7
00:01:03,496 --> 00:01:07,381
これが最後のチャンスです。
お金を渡す準備をしてください。

8
00:01:08,136 --> 00:01:10,040
24時間以内にお電話いただけない場合は、

9
00:01:10,405 --> 00:01:12,675
苦情を提出するだけです。

10
00:01:12,676 --> 00:01:15,721
それを証明する証拠が必要です
プルン銀行のパクさん…

11
00:01:15,845 --> 00:01:18,521
彼を楽しませて賄賂を贈ろうではないか。

12
00:01:18,676 --> 00:01:19,920
何かありますか？

13
00:01:20,815 --> 00:01:21,991
証拠があります。

14
00:01:22,345 --> 00:01:26,390
わかりました、素晴らしいです。それを持ってきてください。

15
00:01:26,886 --> 00:01:28,430
お譲りするだけです…

16
00:01:29,485 --> 00:01:30,831
ある条件で。

17
00:01:30,955 --> 00:01:34,001
私にそうするように言っているのですか？
私が全部取ったって言うの？

18
00:01:34,696 --> 00:01:36,651
残りの台帳
後ほど転送されます。

19
00:01:39,496 --> 00:01:41,140
信じられないですね。

20
00:01:42,536 --> 00:01:43,904
- 許し？
- あなたは...

21
00:01:43,905 --> 00:01:45,381
このまま生きていくの？

22
00:01:47,306 --> 00:01:48,620
あなたは自分の場所を知っているはずです。

23
00:01:53,015 --> 00:01:55,210
（ゴルフの予約、
ファンさんとの夕食の約束）

24
00:01:55,315 --> 00:01:57,310
（6月21日：黄さん、
20,000ドル、プーアル茶）

25
00:02:10,195 --> 00:02:13,841
(第10話)

26
00:02:17,106 --> 00:02:18,281
こんにちは？

27
00:02:18,905 --> 00:02:20,381
はい、これが彼です。

28
00:02:24,676 --> 00:02:25,821
あなたは誰ですか？

29
00:03:00,026 --> 00:03:02,565
について議論したかったのですが、
打ち切りの理由は…

30
00:03:02,566 --> 00:03:04,141
TMエレクトロニクスと。

31
00:03:04,235 --> 00:03:06,134
まずはTMさん…

32
00:03:06,135 --> 00:03:07,210
いいえ。

33
00:03:08,806 --> 00:03:11,021
私はうちの会社のCEOではありません...

34
00:03:11,575 --> 00:03:13,021
または何か。

35
00:03:13,575 --> 00:03:15,690
会社の問題についてリー先生と話し合ってください。

36
00:03:22,485 --> 00:03:25,701
私たちの会社の社長はリーさんです。

37
00:03:36,865 --> 00:03:38,910
オーさん。なぜこんなことをするのですか？

38
00:03:39,205 --> 00:03:40,551
からかわないでください。

39
00:03:40,605 --> 00:03:43,680
からかっているわけではありません。あなたが大統領になってください。

40
00:03:44,446 --> 00:03:45,551
オーさん。

41
00:03:45,876 --> 00:03:47,321
先生、ちょっと待ってください。

42
00:03:48,145 --> 00:03:49,851
失礼ではないという意味ですが、

43
00:03:52,045 --> 00:03:53,631
あなたは無責任です。

44
00:03:54,216 --> 00:03:57,400
会社をめちゃくちゃにしてしまった、
でも、他の人に対処してもらいたいですか？

45
00:03:57,626 --> 00:03:59,261
私が会社をめちゃくちゃにしたんですか？

46
00:04:00,056 --> 00:04:01,970
誰がやったの？自分？

47
00:04:02,196 --> 00:04:03,301
はい。

48
00:04:03,696 --> 00:04:06,870
キャンセルしたからといって、
契約して失踪し、

49
00:04:06,895 --> 00:04:10,340
うちの会社も大打撃を受けましたが、
そしてこの会社でこのようなことが起こりました。

50
00:04:10,635 --> 00:04:13,180
なぜ私が投げたと思いますか
彼らで契約解除？

51
00:04:15,075 --> 00:04:18,150
すでに赤字になってしまいましたが、
しかし彼らは値下げを続けた。

52
00:04:19,246 --> 00:04:21,920
当社の掃除機は、
私は発明に人生を捧げました...

53
00:04:23,116 --> 00:04:26,790
有名人に売られるはずだった
中国の家電量販店、

54
00:04:28,455 --> 00:04:30,431
仁川から発送しました。

55
00:04:30,585 --> 00:04:32,431
しかし、彼らは返されました。

56
00:04:33,796 --> 00:04:35,071
それは判明しました...

57
00:04:36,655 --> 00:04:38,201
TM はそれを実現しました。

58
00:04:40,095 --> 00:04:41,970
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

59
00:04:42,496 --> 00:04:44,040
それは意味がありません。

60
00:04:44,666 --> 00:04:46,910
彼らはそれを返品しました。
製品に欠陥がありました。

61
00:04:47,405 --> 00:04:48,610
もちろん。

62
00:04:50,075 --> 00:04:52,850
あなたも彼らと同じです。

63
00:04:53,405 --> 00:04:54,880
あなたと話すことに何の意味があるのですか？

64
00:04:55,145 --> 00:04:57,860
あなたは出血だけを気にしています
下請け業者が乾燥させます...

65
00:04:58,845 --> 00:05:00,931
利益を増やすために。

66
00:05:02,785 --> 00:05:03,960
お互いの成長？

67
00:05:04,955 --> 00:05:07,030
うちの犬も笑うでしょう。

68
00:05:09,655 --> 00:05:10,771
でも、ああさん。

69
00:05:11,196 --> 00:05:14,495
パクさんが来てから、私たちはできるようになりました
工場を再び立ち上げるには、

70
00:05:14,496 --> 00:05:15,941
そして彼は私たちをとても助けてくれました。

71
00:05:16,395 --> 00:05:19,710
ご注文も増えてきましたので、
しかし、状況は突然悪化しました...

72
00:05:21,575 --> 00:05:23,951
なぜ状況が突然悪化したのでしょうか?

73
00:05:25,046 --> 00:05:27,321
なぜならあなたはそれを手に入れたからです
必要なボリューム...

74
00:05:28,075 --> 00:05:29,451
そして私たちを捨てる時が来たのですか？

75
00:05:30,885 --> 00:05:34,131
何を根拠にそう言っているのでしょうか？

76
00:05:34,316 --> 00:05:36,061
本当に質問しているわけではないですよね？

77
00:05:36,686 --> 00:05:39,460
それとも知らないふりをしていますか？

78
00:05:43,395 --> 00:05:45,594
彼らが取り戻すと言ったら、
400万ドルの投資、

79
00:05:45,595 --> 00:05:48,511
彼らに機器を持っていくように言います。
私を試してみてくださいと伝えてください。

80
00:05:49,635 --> 00:05:52,480
刑務所に行くだけです。

81
00:05:54,936 --> 00:05:56,311
オーさん。

82
00:06:08,616 --> 00:06:09,790
ごめんなさい。

83
00:06:09,885 --> 00:06:13,561
彼がその状態にいるとは思わない
今はとても良い気分です。

84
00:06:14,756 --> 00:06:17,371
後で電話してもいいですか
会議のスケジュールを変更しますか?

85
00:06:17,666 --> 00:06:20,100
はい。できるだけ早くお願いします。

86
00:06:20,765 --> 00:06:22,011
ごめんなさい。

87
00:06:23,936 --> 00:06:26,280
私に謝る必要はありません。

88
00:06:28,575 --> 00:06:29,951
どう思いますか...

89
00:06:31,345 --> 00:06:34,850
彼が先ほど言ったこと...

90
00:06:36,775 --> 00:06:38,220
それは本当ではないはずですよね？

91
00:06:39,916 --> 00:06:41,030
さようなら。

92
00:07:02,135 --> 00:07:05,581
気にする必要はないと思いました
あなたが忙しいとわかっているとき、

93
00:07:06,106 --> 00:07:08,121
それで私はあなたの昼休みに会うように頼みました。

94
00:07:09,176 --> 00:07:11,491
半分ショットしてもいいですよね？

95
00:07:17,686 --> 00:07:21,071
私たちは一緒に食事をするほど親しくない。

96
00:07:21,756 --> 00:07:25,340
その大事なことは何ですか
私と話し合う必要があったんですか？

97
00:07:25,866 --> 00:07:28,610
近づくためには何をしなければなりませんか
一緒に食べるのに十分ですか？

98
00:07:29,765 --> 00:07:31,011
見て。

99
00:07:31,936 --> 00:07:33,850
本題に入ります。

100
00:07:34,775 --> 00:07:35,951
私は...

101
00:07:37,306 --> 00:07:39,581
あなたの側にいたいと思っています。

102
00:07:40,946 --> 00:07:44,761
もし私にチャンスをくれたら、
お手伝いさせていただきます。

103
00:07:46,446 --> 00:07:48,261
あなたは間違った木に向かって吠えています。

104
00:07:48,986 --> 00:07:52,860
何が起こったか覚えていますか
あの日この部屋で？

105
00:07:57,126 --> 00:07:58,340
すみません。

106
00:08:03,696 --> 00:08:04,840
おい。

107
00:08:28,796 --> 00:08:31,201
そのお茶を楽しんでいますか？

108
00:08:31,765 --> 00:08:32,900
どういう意味ですか？

109
00:08:33,465 --> 00:08:36,611
特別なノートを持っています。

110
00:08:37,965 --> 00:08:39,981
私はそれを調べました、

111
00:08:41,406 --> 00:08:44,650
そして20,000ドルは
あの日のあのお茶箱、

112
00:08:45,245 --> 00:08:47,021
すべての賄賂とともに...

113
00:08:47,516 --> 00:08:49,650
そして交際費も
チョンイル電子…

114
00:08:49,715 --> 00:08:51,290
あなたのために費やした...

115
00:08:52,085 --> 00:08:53,991
そこにはとても詳しく書かれていました。

116
00:08:59,526 --> 00:09:01,670
ゴルフラウンド、そしてプリンスクラブ、

117
00:09:01,825 --> 00:09:04,300
輝く、エスコートバー
私たちはよくあなたを連れて行きました...

118
00:09:04,696 --> 00:09:08,011
いつも予約していたのですが、
日付と時刻はわかっています

119
00:09:09,235 --> 00:09:10,440
そして...

120
00:09:10,605 --> 00:09:13,410
10を含むすべての詳細
パーセント、エスコートバー…。

121
00:09:14,176 --> 00:09:15,650
あなたは...に行きました

122
00:09:17,845 --> 00:09:18,981
中でも...

123
00:09:19,205 --> 00:09:22,521
狂った小さな魔女よ。

124
00:09:23,016 --> 00:09:24,820
ねえ、あなた！

125
00:09:26,245 --> 00:09:28,631
私に挑戦しようとしているのですか？

126
00:09:32,355 --> 00:09:34,900
あなたが持っているのはあなたの外見だけです。どうしてですか？

127
00:09:36,156 --> 00:09:37,971
あなたは世界がどのように機能するかを知りません。

128
00:09:42,436 --> 00:09:45,540
もちろん、私は世界がどのように機能するかを知っています。

129
00:09:45,666 --> 00:09:47,111
私もよく知っています。

130
00:09:49,835 --> 00:09:51,021
ただし、

131
00:09:52,345 --> 00:09:54,121
誰がもっと損をするでしょうか？

132
00:09:54,676 --> 00:09:56,190
失うものが何もない魔女…

133
00:09:57,286 --> 00:09:58,660
それとも失うものが多いあなたですか？

134
00:09:59,016 --> 00:10:00,045
何？

135
00:10:00,046 --> 00:10:01,391
もし私が...

136
00:10:01,886 --> 00:10:04,101
その情報を共有する
証拠も一緒に…

137
00:10:05,186 --> 00:10:06,601
メディアに、

138
00:10:08,026 --> 00:10:10,271
TMでの仕事を続けられますか？

139
00:10:11,095 --> 00:10:12,771
あなたにも家族がいます。

140
00:10:13,566 --> 00:10:15,410
それはあなたを漬物に陥らせませんか？

141
00:10:17,166 --> 00:10:20,111
あなたは可愛いですね。

142
00:10:20,235 --> 00:10:21,481
あえて...

143
00:10:22,306 --> 00:10:24,851
あえて私を脅すつもりですか？

144
00:10:27,046 --> 00:10:30,891
私はあなたを脅しているわけではありません、
取引をしようとしているのです。

145
00:10:31,745 --> 00:10:34,591
何？取引？
お前みたいな野郎が取引したいのか？

146
00:10:38,725 --> 00:10:39,900
中でも...

147
00:10:45,766 --> 00:10:47,300
何が欲しいの？

148
00:10:47,896 --> 00:10:49,910
私に何ができるでしょうか？

149
00:10:50,235 --> 00:10:53,881
なぜこの小さな...この狂った魔女。

150
00:10:54,276 --> 00:10:55,450
はい。

151
00:10:56,176 --> 00:10:57,780
人生は難しすぎる...

152
00:10:59,046 --> 00:11:00,650
正気で生きること。

153
00:11:25,465 --> 00:11:26,711
電話してね。

154
00:11:53,396 --> 00:11:54,540
おい。

155
00:11:55,196 --> 00:11:56,410
バカ野郎。

156
00:11:56,666 --> 00:11:59,981
あの魔女ク・ジナに何て言ったの？

157
00:12:01,005 --> 00:12:02,775
死にたいですか？

158
00:12:02,776 --> 00:12:04,050
いいえ、先生。

159
00:12:04,906 --> 00:12:06,374
それは本当に私ではありませんでした。

160
00:12:06,375 --> 00:12:08,050
ねえ、ハ・ウヌ。

161
00:12:08,375 --> 00:12:10,320
それが何なのか分かりませんが、

162
00:12:10,516 --> 00:12:12,420
でも私は彼女に何も言いませんでした。

163
00:12:13,615 --> 00:12:16,631
あの女性は本当に速いです
物事を理解するとき。

164
00:12:16,656 --> 00:12:18,101
- 本当に？
- はい。

165
00:12:20,455 --> 00:12:23,131
私のために彼女を調べてください。

166
00:12:23,255 --> 00:12:24,410
彼女に関するすべてを調べてください。

167
00:12:25,965 --> 00:12:27,841
- はい、先生。
- また、

168
00:12:28,095 --> 00:12:29,810
オー氏が何をしているのか調べてください。

169
00:12:29,835 --> 00:12:31,241
はい、先生。します。

170
00:12:39,705 --> 00:12:40,991
おい。

171
00:12:41,516 --> 00:12:43,721
ジナを横領で通報しましたか？

172
00:12:43,916 --> 00:12:46,021
正式な報告書を提出していません。

173
00:12:46,115 --> 00:12:50,131
彼女は
お金を保管していなかった...

174
00:12:50,286 --> 00:12:52,731
そしてオー氏はそれを会社のために使ったとのこと。

175
00:12:54,095 --> 00:12:56,200
彼もジナに操られているのか？

176
00:12:56,855 --> 00:12:58,540
- ごめん？
- 何でもありません。

177
00:13:00,696 --> 00:13:02,841
ジナについて知っていることを教えてください。

178
00:13:04,266 --> 00:13:08,450
会社が潰れる前に、
彼女は私に会社の株を売ってくれました。

179
00:13:08,505 --> 00:13:11,381
- 18万ドルって…
- いいえ、そうではありません。

180
00:13:11,505 --> 00:13:13,645
彼女があなたにしたことについていつ尋ねましたか?

181
00:13:13,646 --> 00:13:15,045
ジナについて知っていることを教えてください。

182
00:13:15,046 --> 00:13:19,121
彼女の家族と様子はどうですか
彼女には兄弟がいますか？

183
00:13:20,546 --> 00:13:21,731
さて...

184
00:13:22,755 --> 00:13:25,660
彼女には母親と妹がいることは知っていますが、

185
00:13:25,955 --> 00:13:28,800
しかし、彼らは現在、全員が離れて住んでいます。

186
00:13:29,855 --> 00:13:32,570
- そういえば...
- はい？

187
00:13:33,465 --> 00:13:34,771
考えてみれば、

188
00:13:35,696 --> 00:13:37,540
私は彼女についてあまり知りません。

189
00:13:39,036 --> 00:13:40,280
それで、なぜ尋ねるのですか？

190
00:13:40,335 --> 00:13:42,170
自分のことは自分で考えてください
そして仕事に戻ります。

191
00:13:46,505 --> 00:13:47,721
オーさんはどこですか？

192
00:13:48,276 --> 00:13:50,521
彼は従業員ラウンジで休憩中です。

193
00:13:55,056 --> 00:13:57,491
オ・マンボクは一体何を企んでいるのでしょうか？

194
00:14:12,406 --> 00:14:13,680
はい、私です。

195
00:14:13,705 --> 00:14:15,511
会社に戻ったと聞きました。

196
00:14:16,205 --> 00:14:18,820
チェさんはあなたにこう言いました
あなたの家も売りました。

197
00:14:20,705 --> 00:14:23,521
取れるわけじゃないよ
私が死ぬときもそれは私と一緒です、

198
00:14:23,776 --> 00:14:24,991
それで誰が気にするでしょうか？

199
00:14:25,546 --> 00:14:27,261
それでは会社はどうでしょうか？

200
00:14:27,556 --> 00:14:28,861
あなたはそのままでは弱いのです。

201
00:14:29,316 --> 00:14:32,830
私のことは心配しないでください、そして
妻を大事にしてください。

202
00:15:15,235 --> 00:15:16,430
ここで何をしているのですか？

203
00:15:19,636 --> 00:15:20,810
潰れた。

204
00:15:22,575 --> 00:15:26,180
聞いていた音楽
いくつかの感情を揺さぶるために。

205
00:15:29,676 --> 00:15:31,111
今日は特に痛かったですか？

206
00:15:31,946 --> 00:15:33,091
いいえ、

207
00:15:34,416 --> 00:15:35,961
そうではありません。

208
00:15:39,255 --> 00:15:41,030
ある日はどうなるかご存知でしょう。

209
00:15:43,296 --> 00:15:45,871
「なぜ私が病気にならなければならなかったのですか？」

210
00:15:48,566 --> 00:15:50,111
考えているのは... ことだけです

211
00:15:51,835 --> 00:15:53,841
私の人生にないもの。

212
00:15:57,745 --> 00:15:59,881
お医者さんのせいでしょうか…

213
00:16:00,646 --> 00:16:01,921
薬を変えたいですか？

214
00:16:04,546 --> 00:16:07,714
何も心配しないでください。
特に請求書。

215
00:16:07,715 --> 00:16:08,861
対応させていただきます。

216
00:16:12,355 --> 00:16:14,971
ごめんなさい、そうしなければなりません
あなたに謝り続けてください。

217
00:16:16,696 --> 00:16:18,641
病気であることは謝るべきことではありません。

218
00:16:19,796 --> 00:16:21,810
あなたがそんなことを言うと、私はさらに辛くなるだけです。

219
00:16:23,696 --> 00:16:25,680
これはあなただけに起こったことではありません。

220
00:16:26,066 --> 00:16:29,150
それは私たち二人にも起こりました、

221
00:16:30,636 --> 00:16:32,820
だから私たちは一緒にいます。

222
00:16:33,776 --> 00:16:35,021
もう忘れてしまいましたか？

223
00:16:37,016 --> 00:16:40,721
はい、薬の副作用に違いありません。

224
00:16:41,485 --> 00:16:43,961
まあ、泣かないでください。

225
00:17:04,775 --> 00:17:06,050
どうすればいいでしょうか？

226
00:17:09,215 --> 00:17:12,060
どうしたらいいでしょうか？

227
00:17:23,696 --> 00:17:26,241
どうすればいいですか
工場労働者は？

228
00:17:26,725 --> 00:17:29,840
彼らは時間給で給料を受け取ることができない
やるべき仕事がないからです。

229
00:17:31,606 --> 00:17:34,605
彼らを手放すべきか
彼らが見ることができるように...

230
00:17:34,606 --> 00:17:36,151
他の仕事のために？

231
00:17:41,576 --> 00:17:42,951
私をからかってるの？

232
00:17:43,015 --> 00:17:46,120
なぜ何も言わないのですか？

233
00:17:46,315 --> 00:17:49,554
これについての計画はどうですか
会社とその従業員は？

234
00:17:49,555 --> 00:17:53,001
あなたに決断をしていただく必要があります。

235
00:17:56,725 --> 00:17:57,941
ああ…

236
00:17:58,096 --> 00:18:00,724
なぜあの時戻ってきたのですか？

237
00:18:00,725 --> 00:18:02,570
決める必要があります...

238
00:18:02,696 --> 00:18:05,981
もう何をすべきかを教えてもらえませんか？

239
00:18:15,376 --> 00:18:16,590
チョイさん…

240
00:18:25,886 --> 00:18:29,431
一体オーさんの何が問題なのでしょうか？

241
00:18:29,555 --> 00:18:32,401
彼はかつては、
常にロケットを発射し、

242
00:18:32,795 --> 00:18:37,340
それでなぜ彼はあちこちを歩き回っているのですか
一言も言わずに一日？

243
00:18:37,666 --> 00:18:39,640
彼は何かを企んでいる。

244
00:18:41,535 --> 00:18:42,810
どういう意味ですか？

245
00:18:43,176 --> 00:18:45,921
彼は会社を救うために戻ってきたんじゃないの？

246
00:18:45,946 --> 00:18:47,421
あなたはただ無知なだけですよね？

247
00:18:47,916 --> 00:18:50,090
それでも彼は戻ってきました...

248
00:18:50,275 --> 00:18:53,221
そしてすべての下請け業者に支払いました。

249
00:18:53,785 --> 00:18:56,560
それはそういう意味ではないでしょうか
彼はこれからも努力し続けるだろう…

250
00:18:56,886 --> 00:18:59,355
そして責任を取ってください…

251
00:18:59,356 --> 00:19:01,630
あらゆる面で？

252
00:19:02,055 --> 00:19:03,290
オ氏は責任を取るのか？

253
00:19:03,826 --> 00:19:05,224
まるで。

254
00:19:05,225 --> 00:19:06,971
酷いビジネスマンですね…

255
00:19:06,995 --> 00:19:09,234
何もしない人
彼がそれによって利益を得なければ。

256
00:19:09,235 --> 00:19:10,771
人は変わらない。

257
00:19:10,836 --> 00:19:12,011
彼らは...

258
00:19:13,265 --> 00:19:15,211
死が差し迫っているとき。

259
00:19:16,775 --> 00:19:18,580
実は冗談じゃないんです。

260
00:19:18,676 --> 00:19:22,820
彼は戻ってきたかもしれない
彼が持っているので助けてください...

261
00:19:23,146 --> 00:19:24,445
深刻な健康上の問題。

262
00:19:24,446 --> 00:19:26,021
そんなに残酷なことをしなければならないのですか？

263
00:19:26,715 --> 00:19:30,161
彼はきっと次のことについて熟考しているに違いない
カムバックするための最良の方法。

264
00:19:30,386 --> 00:19:34,001
彼は望むことすべてを考えることができます。
この混乱から抜け出す方法はありません。

265
00:19:35,326 --> 00:19:38,401
それにしても、こんなに黙っているのは彼らしくない。

266
00:19:38,995 --> 00:19:42,840
何かあるのかな
彼は精神的に間違っていますか？

267
00:19:46,005 --> 00:19:49,610
体調も万全ではない。

268
00:19:50,275 --> 00:19:52,605
彼は最近ERに運ばれました。

269
00:19:52,606 --> 00:19:53,921
何？

270
00:19:54,576 --> 00:19:55,850
なるほど。

271
00:19:56,116 --> 00:19:59,120
待つ必要があると思います
彼が立ち直るように。

272
00:20:08,126 --> 00:20:10,471
私をからかってるの？

273
00:20:13,065 --> 00:20:16,140
絶対に売らないよ
このような低価格の会社、

274
00:20:16,436 --> 00:20:17,640
だから気にしないでください。

275
00:20:19,906 --> 00:20:21,380
クソ野郎。

276
00:20:36,116 --> 00:20:42,800
(男性のヘアカット 9ドル)

277
00:21:03,475 --> 00:21:06,560
チャンスを与えるなら、
あなたは自分自身を証明できるでしょうか？

278
00:21:08,086 --> 00:21:10,860
私たちはチョンイルを助けなければなりません、
弊社の契約社員の一人です。

279
00:21:11,356 --> 00:21:13,855
それを助けることは私たちも助けることになります。

280
00:21:13,856 --> 00:21:18,201
オー氏は契約を解除した
TMと交わした契約は…

281
00:21:19,196 --> 00:21:21,040
そして私たちの工場は閉鎖されました。

282
00:21:21,225 --> 00:21:25,040
だからTMはソンウにプロデュースしてもらったんだ
私たちが普段作っている物資、

283
00:21:25,436 --> 00:21:27,241
しかしソンウにとってそれらは多すぎた。

284
00:21:29,235 --> 00:21:33,105
あなたが私たちのところに来たのは、
十分な物資が必要でした...

285
00:21:33,106 --> 00:21:35,691
ビジネスを継続するために。

286
00:21:36,616 --> 00:21:38,290
私たちを迎えた後...

287
00:21:38,515 --> 00:21:41,661
必要な物資をすぐに用意し、

288
00:21:43,985 --> 00:21:46,425
あなたはいつも私たちを再び見捨てるつもりだった。

289
00:21:46,426 --> 00:21:48,530
なぜ状況が突然悪化したのでしょうか?

290
00:21:48,826 --> 00:21:51,070
なぜならあなたはそれを手に入れたからです
必要なボリューム...

291
00:21:51,926 --> 00:21:53,370
そして私たちを捨てる時が来たのですか？

292
00:21:53,525 --> 00:21:55,564
もっと時間をいただければ...

293
00:21:55,565 --> 00:21:56,665
とにかくやり遂げてください。

294
00:21:56,666 --> 00:21:58,080
成長を共有するチーム?

295
00:21:58,636 --> 00:22:00,135
パートナー？

296
00:22:00,136 --> 00:22:02,875
私たちにとっての正常化？あなたは私たちに希望を与えてくれました...

297
00:22:02,876 --> 00:22:05,050
そんな嘘をつくことで…

298
00:22:06,346 --> 00:22:08,651
しようとしていたとき
最後には私たちを踏みつけます。

299
00:22:09,346 --> 00:22:10,521
真剣に。

300
00:22:11,646 --> 00:22:14,115
私たちの生活を台無しにするのは楽しかったですか？

301
00:22:14,116 --> 00:22:16,161
さあ、教えてください。そうでしたか？

302
00:22:35,376 --> 00:22:37,050
- リーさん。
- こんにちは、オーさん。

303
00:22:37,136 --> 00:22:38,550
お会いできてうれしいです。

304
00:22:39,346 --> 00:22:40,921
お座りください。

305
00:22:46,015 --> 00:22:47,370
あなたと話したかったのですが...

306
00:22:55,356 --> 00:22:56,754
本当に感謝いたします。

307
00:22:56,755 --> 00:22:57,870
ずっと考えてたんですが…

308
00:22:58,696 --> 00:23:01,840
書いたほうがいいだろうということ
仮契約を結びます。

309
00:23:04,965 --> 00:23:06,241
ここを見てみると…

310
00:23:13,005 --> 00:23:14,120
それであなたは私に言うのです...

311
00:23:14,205 --> 00:23:16,991
オ氏はソンウの提案を断った
彼の会社を買収することを申し出る...

312
00:23:17,215 --> 00:23:19,860
そして販売する予定です
ナサンコーポレーションに？

313
00:23:20,515 --> 00:23:21,661
はい。

314
00:23:22,386 --> 00:23:25,825
そうなると、私たちは最終的に私たちを失うことになるでしょう
400万ドルの投資。

315
00:23:25,826 --> 00:23:26,901
彼を止めなければなりません。

316
00:23:27,356 --> 00:23:29,931
はい、どんな犠牲を払ってでも彼を止めます。

317
00:23:31,156 --> 00:23:32,401
もちろん。

318
00:23:33,826 --> 00:23:37,741
すべては私たちが計画したので、ソンウ
チョンイルを安く買うことができた。

319
00:23:38,465 --> 00:23:39,711
はい、知っています。

320
00:23:39,866 --> 00:23:42,011
ああさんはひどい時に現れた。

321
00:23:42,876 --> 00:23:46,280
とにかく、彼に私たちの計画を台無しにするわけにはいきません。

322
00:23:46,545 --> 00:23:49,721
誰もいないようにしてみます
チョンイルを買うことができます。

323
00:23:50,045 --> 00:23:51,600
それならソンウに渡しましょう。

324
00:23:51,686 --> 00:23:53,491
はい、そうしたほうがいいですよ。

325
00:23:55,255 --> 00:23:57,714
他の下請け業者についてはどうですか?
すべては順調ですか？

326
00:23:57,715 --> 00:24:00,461
はい、すべて計画通りに進んでいます。

327
00:24:00,725 --> 00:24:02,954
もう何の問題もありません
下請け業者と一緒に...

328
00:24:02,955 --> 00:24:04,550
チョンイルとの付き合いが終わったら。

329
00:24:33,225 --> 00:24:34,401
ムンさん。

330
00:24:37,525 --> 00:24:39,241
急いでください。

331
00:24:39,666 --> 00:24:41,501
それは何ですか？何か緊急なことですか？

332
00:24:43,666 --> 00:24:45,911
いいえ、先生。次回お話します。

333
00:24:46,166 --> 00:24:47,241
わかった。

334
00:24:58,045 --> 00:25:00,691
当社の掃除機は、
私は発明に人生を捧げました...

335
00:25:01,916 --> 00:25:05,501
有名人に売られるはずだった
中国の家電量販店、

336
00:25:07,225 --> 00:25:09,271
仁川から発送しました。

337
00:25:09,326 --> 00:25:11,300
しかし、彼らは返されました。

338
00:25:12,565 --> 00:25:13,870
それは判明しました...

339
00:25:15,436 --> 00:25:16,971
TM はそれを実現しました。

340
00:25:19,866 --> 00:25:21,651
(チョンイル電子)

341
00:25:32,545 --> 00:25:33,860
こんにちは、パク・ドジュンです。

342
00:25:34,785 --> 00:25:37,461
オーさんはオフィスにいますか？

343
00:25:37,785 --> 00:25:39,325
彼は今外出中です。

344
00:25:39,326 --> 00:25:42,825
何か調べなければなりません。
名前を教えていただけますか...

345
00:25:42,826 --> 00:25:44,501
中国の家電量販店の...

346
00:25:45,765 --> 00:25:48,080
それはあなたを買うはずだった
会社の掃除機？

347
00:25:48,495 --> 00:25:50,741
店の名前が思い出せません。

348
00:25:51,035 --> 00:25:53,411
確認してテキストで送信してもいいですか？

349
00:25:54,436 --> 00:25:56,181
さて、さようなら。

350
00:25:58,876 --> 00:26:01,080
どうぞ。コーヒーを作ります。

351
00:26:01,745 --> 00:26:03,575
そのままにしておいてください。帰ってきたらやります。

352
00:26:03,576 --> 00:26:05,284
さて、続けてください。

353
00:26:05,285 --> 00:26:06,360
そのままにしておいてください。

354
00:26:37,116 --> 00:26:38,175
どこかに行きますか？

355
00:26:38,176 --> 00:26:39,721
就職面接に行くつもりです。

356
00:26:40,215 --> 00:26:41,320
就職面接？

357
00:26:42,315 --> 00:26:45,501
物事はうまくいくだろうと思った
オーさんが戻ってきて良かったです。

358
00:26:46,525 --> 00:26:48,080
しかし、そうではないようです。

359
00:26:48,295 --> 00:26:50,471
そしてただ待つことはできない
状況が良くなるまで。

360
00:26:51,295 --> 00:26:52,540
おい。

361
00:26:55,065 --> 00:26:56,511
あなたが正しい。

362
00:26:57,265 --> 00:27:00,880
出口を見つけるべきだ
まだ若いうちに。

363
00:27:02,035 --> 00:27:03,110
続けてください。

364
00:27:06,676 --> 00:27:08,521
さあ、面接に進んでください。

365
00:27:09,846 --> 00:27:10,951
わかった。

366
00:27:17,156 --> 00:27:19,130
去りたい人は去ればいい。

367
00:27:20,225 --> 00:27:21,870
待ちたい人は待てばいい。

368
00:27:23,856 --> 00:27:25,651
そして、働きに来ている人は働くべきです。

369
00:27:26,025 --> 00:27:27,441
仕事？何の仕事？

370
00:27:28,936 --> 00:27:32,310
掃除機を届けなければなりません
ネットでご注文いただいた方へ。

371
00:27:32,636 --> 00:27:35,151
そして、それに返信する必要もあります
オンラインで質問を残した人たち。

372
00:27:35,475 --> 00:27:37,870
まだオンラインに接続中です
掃除機のご注文は？

373
00:27:38,305 --> 00:27:39,804
チェさん、それは承ります。

374
00:27:39,805 --> 00:27:41,451
はい、そうですね。

375
00:27:42,376 --> 00:27:45,360
それほど多くはありませんが、
しかし、まだ注文は受けています。

376
00:27:48,386 --> 00:27:49,630
たぶん...

377
00:27:50,715 --> 00:27:52,230
私たちはできる限りのことをするしかありません...

378
00:27:52,426 --> 00:27:54,931
私たちの掃除機で。

379
00:27:55,555 --> 00:27:58,441
- 私たちはそれを作るために一生懸命働きました。
- あなたが正しい。

380
00:27:58,795 --> 00:28:00,464
オーさんは私たちにプレッシャーをかけ続けた
私たちに未来はないって言ってるのに…

381
00:28:00,465 --> 00:28:02,264
TMをさせ続けると
私たちに対する彼らの権力を乱用するのです。

382
00:28:02,265 --> 00:28:04,971
私たちは本当に一生懸命働きました
それらの掃除機を作ります。

383
00:28:05,205 --> 00:28:07,040
しかし会社が倒産してしまい、

384
00:28:07,705 --> 00:28:11,110
そして私たちがどれだけ苦労しても
試してみましたが、あまり売れませんでした。

385
00:28:11,576 --> 00:28:13,651
品質が悪かったからではありません。

386
00:28:14,045 --> 00:28:17,120
余裕がなかったからだ
製品を宣伝するため。

387
00:28:17,275 --> 00:28:19,161
はい、その通りです。

388
00:28:19,646 --> 00:28:22,714
しかし、最初にそうしていた人々は、
購入したものを再購入しています。

389
00:28:22,715 --> 00:28:24,115
そして彼らはこう言っています
人々は彼らがいかに優れているか。

390
00:28:24,116 --> 00:28:27,600
だからこそ、続々とご注文をいただいております。
それは品質に信頼があるからです。

391
00:28:27,686 --> 00:28:30,395
彼は正しい。お姉ちゃん本当に
我が家の掃除機が気に入りました...

392
00:28:30,396 --> 00:28:32,625
そして紹介してくれると言いました
オンラインのコミュニティページにあります。

393
00:28:32,626 --> 00:28:34,001
でも...

394
00:28:34,366 --> 00:28:36,711
最近の消費者は
本当に賢くて細心の注意を払っています。

395
00:28:36,896 --> 00:28:38,935
彼らはなぜその製品を買うのでしょうか
倒産した会社によって？

396
00:28:38,936 --> 00:28:40,064
彼らはむしろ製品を購入したいのですが...

397
00:28:40,065 --> 00:28:42,204
適切な顧客サービスを保証します。

398
00:28:42,205 --> 00:28:45,504
ここで正直に言いましょう。
私たちには彼らのためにそれをすることさえできません。

399
00:28:45,505 --> 00:28:47,751
販売するつもりですか、そして
ぶら下げたままにしておきますか？

400
00:28:47,906 --> 00:28:50,381
私たちは詐欺師の集団ではありません。
私たちはある程度の良心を持たなければなりません。

401
00:28:51,015 --> 00:28:53,290
それから、彼らにあげましょう
適切な顧客サービス。

402
00:28:53,616 --> 00:28:55,214
誰が彼らを吊るしたままにしておくと言ったのですか？

403
00:28:55,215 --> 00:28:56,484
私たちは全力を尽くしるべきです
会社を存続させ続ける...

404
00:28:56,485 --> 00:28:58,830
お客様に提供できるように
消費者向けのサービス。

405
00:29:00,626 --> 00:29:02,570
それが簡単ではないことはわかっています。

406
00:29:03,196 --> 00:29:05,640
しかし、それが不可能だと誰が言ったでしょうか？

407
00:29:06,500 --> 00:29:08,876
はい、その通りです。
それは可能だと思います。

408
00:29:09,500 --> 00:29:11,406
本当にそれができると思います。

409
00:29:11,841 --> 00:29:13,545
- 右？
- はい。

410
00:29:15,640 --> 00:29:16,785
ああ、分かった。

411
00:29:17,740 --> 00:29:20,586
それでは、木曜の午後３時にお会いしましょう。

412
00:29:21,541 --> 00:29:22,926
わかりました、ありがとう。

413
00:29:24,011 --> 00:29:26,995
わかりました、いいですね。

414
00:29:52,440 --> 00:29:53,856
ミョンさん。

415
00:29:55,381 --> 00:29:57,386
- はい？
- やめてもらえますか？

416
00:29:57,410 --> 00:29:58,956
どういう意味ですか？

417
00:29:59,021 --> 00:30:01,580
私が存在するのが好きなのは知ってるでしょう
物事については明確ですよね？

418
00:30:01,581 --> 00:30:02,649
何？

419
00:30:02,650 --> 00:30:05,659
あなたは私のタイプとは程遠いです。

420
00:30:05,660 --> 00:30:08,765
そして作りたいのは
私自身それについては明確です。

421
00:30:09,930 --> 00:30:11,666
なぜ突然そんなことを言うのですか？

422
00:30:13,500 --> 00:30:15,469
ああ、これが理由ですか？

423
00:30:15,470 --> 00:30:17,169
ただ会社のことだから
困難な時期を経て、

424
00:30:17,170 --> 00:30:20,515
単純に推測することはできません...

425
00:30:21,440 --> 00:30:23,610
どんな男でも受け入れてくれるなんて…

426
00:30:23,611 --> 00:30:25,739
それが私のところにやって来ます。

427
00:30:25,740 --> 00:30:27,709
そうですね...親愛なるハナ...

428
00:30:27,710 --> 00:30:29,325
「親愛なるハナ」？

429
00:30:30,781 --> 00:30:31,856
ごめんなさい。

430
00:30:32,281 --> 00:30:35,719
キムさん、あなたが間違っている理由はわかります。

431
00:30:35,720 --> 00:30:37,596
でもスンシムは…

432
00:30:37,851 --> 00:30:39,766
- これを私たちのために持ってきました...
- 冷静に考えていきましょう。

433
00:30:41,930 --> 00:30:43,805
冷静に考えていきましょうね？

434
00:30:46,700 --> 00:30:47,906
わかりました。

435
00:30:54,240 --> 00:30:55,346
いやぁ。

436
00:30:57,371 --> 00:31:00,186
彼女は私をおかしくさせている。
もう仕事で大忙しです。

437
00:31:03,551 --> 00:31:05,546
に向かう途中ですか
掃除機を売りますか？

438
00:31:07,121 --> 00:31:09,301
いや、これはあなたのものではありません
今すぐやるべきだ。

439
00:31:09,430 --> 00:31:12,215
なぜ？今回は何でしょうか？

440
00:31:14,390 --> 00:31:16,585
きっとそうはならないよ
もうこれを聞いてびっくり。

441
00:31:17,861 --> 00:31:19,775
しかし、オ氏は私たちの会社を売却するつもりです。

442
00:31:21,160 --> 00:31:22,245
何？

443
00:31:23,331 --> 00:31:24,830
言いましたよね？

444
00:31:24,831 --> 00:31:26,836
ああさん、と言いました。
隠された動機がある。

445
00:31:26,911 --> 00:31:29,479
彼は会社を売るために戻ってきた。

446
00:31:29,480 --> 00:31:31,820
それは不合理だ。とんでもない。

447
00:31:31,821 --> 00:31:33,466
あなたはいつもそれを言っています。

448
00:31:33,651 --> 00:31:36,595
こんなことが何回起きましたか？
もううんざりです。

449
00:31:36,821 --> 00:31:39,565
ではなぜ彼はそれを持ち上げたのか
私たちのための隔離...

450
00:31:39,790 --> 00:31:42,605
そして銀行を止めてください
私たちにローンを返済するように圧力をかけているのでしょうか？

451
00:31:44,861 --> 00:31:48,375
彼はそれを売ろうとしているのですか？
会社を全額価値で？

452
00:31:48,740 --> 00:31:52,015
レポステッカーだからかな？
交渉には不利ですか？

453
00:31:52,641 --> 00:31:55,009
彼はそれを見せるためにそうしたのだろうか
会社はうまくいっていたような？

454
00:31:55,010 --> 00:31:56,416
それは正しい。

455
00:31:56,480 --> 00:31:59,279
では、彼はどうだったのでしょうか？
自分の家を売った...

456
00:31:59,280 --> 00:32:01,150
私たちに未払い金を支払うためですか？

457
00:32:01,151 --> 00:32:02,896
それで、私たちはそれを受け取って出発します。

458
00:32:05,290 --> 00:32:08,125
それでは、私たちは今どうなっているのでしょうか？

459
00:32:08,290 --> 00:32:09,519
ほかに何か？

460
00:32:09,520 --> 00:32:11,865
オ氏が会社を売却した場合
安くて脱げるので、

461
00:32:12,490 --> 00:32:14,265
私たちは行くところがなくなってしまいます。

462
00:32:15,190 --> 00:32:17,976
Even if... Even if there's a new owner,

463
00:32:18,230 --> 00:32:20,299
we may continue working here, no?

464
00:32:20,300 --> 00:32:21,976
それは簡単ではありません。

465
00:32:22,000 --> 00:32:25,916
おい。もし彼が作るつもりだったら
sure the new owner kept us on,

466
00:32:26,071 --> 00:32:27,986
why would he have kept it from us?

467
00:32:28,611 --> 00:32:31,555
なぜ彼は売ろうとするのか
会社に秘密？

468
00:32:35,621 --> 00:32:38,549
Why that... I wondered why
彼は黙っていました...

469
00:32:38,550 --> 00:32:40,325
そして何も言わずに。

470
00:32:41,421 --> 00:32:43,335
それが理由でした。

471
00:32:52,671 --> 00:32:54,305
Mr. Oh is selling the company.

472
00:32:54,431 --> 00:32:56,646
- 知っていましたか？
- 何？

473
00:32:56,740 --> 00:32:59,486
オーさんって知ってましたか？
会社を売る？

474
00:33:00,740 --> 00:33:02,840
どうしてそんなことができるのでしょうか？

475
00:33:02,841 --> 00:33:06,055
彼はどうしてそんなことができたのでしょうか
私たちに相談もせずに？

476
00:33:06,881 --> 00:33:08,085
どうしたの？

477
00:33:09,420 --> 00:33:10,596
それは何ですか？

478
00:33:10,720 --> 00:33:11,926
オーさん。

479
00:33:12,851 --> 00:33:15,125
あなたがそうだというのは真実ではありません
会社売却ですよね？

480
00:33:16,320 --> 00:33:17,536
外で待っててください。

481
00:33:17,860 --> 00:33:19,165
彼と話さなければなりません。

482
00:33:20,260 --> 00:33:23,536
少なくともそうすべきではないでしょうか
何が起こっているのか教えてください。

483
00:33:23,700 --> 00:33:25,306
私は行くと言った。

484
00:33:25,970 --> 00:33:27,205
後で行きます。

485
00:33:44,150 --> 00:33:47,125
会社を売却するって本当ですか？

486
00:33:47,251 --> 00:33:49,935
はい、本当です。

487
00:33:53,360 --> 00:33:55,335
他に方法が思いつきません。

488
00:33:56,400 --> 00:33:59,176
彼らにあなたのものをあげます
株も半額に。

489
00:33:59,931 --> 00:34:01,645
アメリカに戻る準備をしてください。

490
00:34:01,970 --> 00:34:04,145
残りは私が担当します。

491
00:34:04,271 --> 00:34:06,685
なんで自分で勝手に決めてるんですか？

492
00:34:06,740 --> 00:34:09,415
他に誰がそれを決めるでしょうか？

493
00:34:09,481 --> 00:34:11,480
他の従業員はどう思っていますか？

494
00:34:11,481 --> 00:34:14,355
私は彼らのためにその決断を下しました！

495
00:34:14,380 --> 00:34:16,525
それはあなたが考えていることです！

496
00:34:17,121 --> 00:34:19,625
なんでいつもこうなの？

497
00:34:19,650 --> 00:34:22,495
あなたはいつも自分がそう思っている
正しく、自分のやり方で物事を進めてください。

498
00:34:23,820 --> 00:34:25,196
やりたいことをやってください。

499
00:34:52,291 --> 00:34:54,766
あなたは私たちに言うべきだった
あなたは売ろうとしていました。

500
00:34:55,490 --> 00:34:58,536
なぜ今まで何も言わなかったのですか？

501
00:34:58,760 --> 00:35:00,506
私たちに言うつもりはなかったのですか？

502
00:35:00,990 --> 00:35:02,960
あなたはそれを売ろうとしていました
私たちの知らないうちに？

503
00:35:02,961 --> 00:35:05,676
いいえ、そうではありません。

504
00:35:06,871 --> 00:35:09,245
そうしなかったからだよ
何が起こるか知っています。

505
00:35:09,441 --> 00:35:11,199
皆さんのことを思い出しました...

506
00:35:11,200 --> 00:35:14,569
もしあなたが私たちのことを思っていたら、
あなたは私たちに言うべきだった。

507
00:35:14,570 --> 00:35:17,355
それから準備ができます
自分自身になるか、新しい仕事を見つけるか。

508
00:35:18,911 --> 00:35:20,706
新しい仕事を見つけられるなら、そうすべきだった。

509
00:35:21,950 --> 00:35:23,625
しなかったわけではありません。それはできませんでした。

510
00:35:24,081 --> 00:35:26,366
それでも、それは正しくありません。

511
00:35:26,621 --> 00:35:28,795
私たちはあなたがそうだとは知りませんでした
会社を売却する...

512
00:35:28,891 --> 00:35:31,495
そしてあなたを頼りにしていました。
それは私たちに何をもたらすのでしょうか？

513
00:35:32,191 --> 00:35:33,890
私たちも頑張りたかったのですが…

514
00:35:33,891 --> 00:35:36,306
できるようになるまで
立ち直ってください。

515
00:35:37,061 --> 00:35:40,870
とても苦労して手に入れようとしていた
去った労働者を取り戻してください...

516
00:35:40,871 --> 00:35:43,576
建設現場で働いている人たち…

517
00:35:45,641 --> 00:35:47,545
これは正しくありません!

518
00:35:48,470 --> 00:35:49,786
さあ行こう。

519
00:35:50,610 --> 00:35:51,786
チェさん。

520
00:36:04,661 --> 00:36:06,466
それから…​​オーさん。

521
00:36:07,291 --> 00:36:10,306
雇用承継はどうなるのでしょうか？

522
00:36:13,331 --> 00:36:15,346
それについてはまだ交渉中です。

523
00:36:16,541 --> 00:36:20,216
保証はできませんが、
でも最高の条件を提示してあげるよ...

524
00:36:20,470 --> 00:36:22,716
あなたは自殺を偽装したとき、
会社は苦戦していました...

525
00:36:23,211 --> 00:36:25,516
そして隠れて行きました。
すると突然あなたが現れて…

526
00:36:25,950 --> 00:36:29,156
そして会社を売ろうとした。
捕まった今、

527
00:36:30,280 --> 00:36:32,875
あなたは私たちに最善を尽くしてくれると言います
雇用承継の条件は？

528
00:36:32,891 --> 00:36:35,225
もしあなたが「物事がうまくいかなかった」と言うなら、
出て、ああ、まあ」

529
00:36:35,291 --> 00:36:36,995
もう終わりです。私が間違っているでしょうか？

530
00:36:39,561 --> 00:36:41,565
何が欲しいかを考えてください。

531
00:36:42,831 --> 00:36:44,906
すべてを危険にさらすことはできない
あなたに対する私の信仰にも。

532
00:36:45,771 --> 00:36:49,016
言えるほどあなたを信用していない
一緒にこれを乗り越えましょう。

533
00:36:49,470 --> 00:36:51,946
働いたわけじゃないよ
昔は大変でした…

534
00:36:52,570 --> 00:36:54,045
またはうまくいきました。

535
00:36:55,911 --> 00:36:57,085
さらに、

536
00:36:58,711 --> 00:37:00,826
それかどうかは私次第です
私が会社を売るわけではありません。

537
00:37:01,081 --> 00:37:02,495
あなたは誰に文句を言うのですか？

538
00:37:03,050 --> 00:37:05,295
あなたたちは何を愛していますか
この会社に持っていますか？

539
00:37:06,621 --> 00:37:07,926
正直に言うと、

540
00:37:09,021 --> 00:37:11,565
あなたはただそれに興味があるだけです
あなたの雇用の継承。

541
00:37:11,961 --> 00:37:15,165
会社がどうなろうと関係ない！

542
00:37:24,470 --> 00:37:26,145
彼の声が聞こえましたか？

543
00:37:27,641 --> 00:37:30,279
彼はこの会社を経営し、
地盤沈下して破産させた、

544
00:37:30,280 --> 00:37:31,685
しかし彼はまだ私たちを責めています。

545
00:37:32,650 --> 00:37:35,556
少なくとももっとお金を払ってください。
私たちはこの会社が大好きです!

546
00:38:01,941 --> 00:38:03,116
オーさん。

547
00:38:09,481 --> 00:38:12,395
私たちを信用していないと言ったとき...

548
00:38:13,191 --> 00:38:16,435
前にお金をスワイプしたのですが、
だから文句は言えないけど…

549
00:38:17,760 --> 00:38:18,995
でも...

550
00:38:20,891 --> 00:38:23,806
あなたがいない間、私たちは本当に一生懸命働きました。

551
00:38:25,061 --> 00:38:26,946
別れることもできたかもしれない...

552
00:38:27,271 --> 00:38:30,076
あなたの50万ドルは
息子は私たちに退職金をくれました、

553
00:38:30,200 --> 00:38:32,155
しかし私たちは会社をやめました
破産することから、

554
00:38:32,170 --> 00:38:34,245
そして私たちは皆工場で働いていました。

555
00:38:36,981 --> 00:38:38,185
それで？

556
00:38:39,311 --> 00:38:40,826
ただ言ってるだけです。

557
00:38:43,720 --> 00:38:46,125
良かった…良くも悪くも、

558
00:38:47,820 --> 00:38:49,565
みんな働きました...

559
00:38:50,220 --> 00:38:52,935
あなたがいない間はとても大変でした。

560
00:38:53,931 --> 00:38:56,205
それを評価していただければ幸いです。

561
00:39:09,780 --> 00:39:12,725
ク・ジナについて調べてみましたが、

562
00:39:12,880 --> 00:39:14,435
しかし、私はそのようなものを見たことがありません。

563
00:39:14,711 --> 00:39:16,725
背面部分。ここ。

564
00:39:18,820 --> 00:39:21,225
これらを確認することは不可能でした。

565
00:39:26,760 --> 00:39:30,705
その情報を共有したら
証拠も一緒に…

566
00:39:31,860 --> 00:39:33,205
メディアに、

567
00:39:34,700 --> 00:39:36,915
TMでの仕事を続けられますか？

568
00:39:48,851 --> 00:39:49,919
こんにちは。

569
00:39:49,920 --> 00:39:51,225
- おい。
- こんにちは。

570
00:39:51,780 --> 00:39:52,926
彼にグラスをあげてください。

571
00:40:04,700 --> 00:40:05,906
調べてみましたか？

572
00:40:06,570 --> 00:40:09,716
そうですね...あなたが送ってくれたお金は使いました...

573
00:40:10,041 --> 00:40:14,016
調査のために代理店を雇う
ジナの昔の仕事も何もかも、

574
00:40:14,771 --> 00:40:16,556
しかしそれはかなり混乱しています。

575
00:40:17,081 --> 00:40:18,210
なぜ？

576
00:40:18,211 --> 00:40:20,355
みんなが違うことを言いました。

577
00:40:20,851 --> 00:40:23,525
彼女は天使だという人もいますが、
母親の借金を返済中。

578
00:40:23,880 --> 00:40:25,620
彼女は詐欺師だという人もいる。

579
00:40:25,621 --> 00:40:29,236
すべてを失った人もいる
彼女、そして彼らの魂さえも。

580
00:40:29,521 --> 00:40:32,766
ごく最近では、
彼女は同僚を騙して金を巻き上げた。

581
00:40:32,931 --> 00:40:35,435
あるバカは10万ドル以上を失った。

582
00:40:36,001 --> 00:40:38,605
ほとんど目を開けたままだった。

583
00:40:43,740 --> 00:40:44,975
- ウヌ。
- はい？

584
00:40:45,601 --> 00:40:47,045
気をつけたほうがいいよ。

585
00:40:48,470 --> 00:40:49,955
あなたの言葉に耳を傾けます。

586
00:41:06,331 --> 00:41:08,105
くそー。

587
00:41:16,300 --> 00:41:17,469
(TM ファン・ジサン)

588
00:41:17,470 --> 00:41:18,716
会いましょう。

589
00:41:25,411 --> 00:41:27,955
人生はどこにでも罠に満ちていますが、

590
00:41:29,050 --> 00:41:30,696
だから人を信じられない。

591
00:41:32,420 --> 00:41:34,165
私の信頼が欲しいなら、

592
00:41:34,621 --> 00:41:38,335
やり方を教えてあげるべきではないでしょうか
あなたは私にとって役に立ちますか？

593
00:41:38,990 --> 00:41:40,366
チャンスをください、

594
00:41:41,391 --> 00:41:43,236
そして私はあなたに自分自身を証明してみます。

595
00:41:44,601 --> 00:41:45,946
わかった。

596
00:41:46,170 --> 00:41:47,775
セットアップしてみます、

597
00:41:48,431 --> 00:41:50,176
だから、あなたが何でできているか見せてください。

598
00:41:51,871 --> 00:41:52,986
ちなみに、

599
00:41:54,271 --> 00:41:55,879
あなたが作ったようです...

600
00:41:55,880 --> 00:41:58,386
オ・マンボクは転倒する
横領の為に。

601
00:41:58,981 --> 00:42:02,525
おそらくいくつか持っていますか
彼に対するある種の影響力ですか？

602
00:42:06,521 --> 00:42:09,435
いいえ、それは間違っています。

603
00:42:09,720 --> 00:42:10,895
それはあなたが思っていることではありません。

604
00:42:12,860 --> 00:42:14,006
本当に？

605
00:42:14,891 --> 00:42:16,736
聞いています...

606
00:42:17,001 --> 00:42:20,176
あなたが何かを引っ張ったこと
あなたの前の会社でも同様です。

607
00:42:20,970 --> 00:42:23,016
坡州でしたか？

608
00:42:26,411 --> 00:42:28,486
もしかしたらそれが家族の中で続いているのかもしれない。

609
00:42:29,840 --> 00:42:32,239
お母様の事も分かりました…

610
00:42:32,240 --> 00:42:34,225
ギャンブルが好きです...

611
00:42:34,581 --> 00:42:36,225
そして詐欺容疑で逮捕されました。

612
00:42:40,920 --> 00:42:43,935
望んでいないのに
お母さんのように生きるために、

613
00:42:44,191 --> 00:42:46,236
娘たちは彼女の足跡を継ぐ傾向があります。

614
00:42:46,431 --> 00:42:48,306
クーさん、気をつけてください。

615
00:43:16,161 --> 00:43:17,266
早く来たね。

616
00:43:20,961 --> 00:43:23,475
奥様、もう一杯いただけますか？

617
00:43:28,570 --> 00:43:30,415
そうです、ありがとう。

618
00:43:38,811 --> 00:43:41,056
父がいつも使っていた
数ショット飲むために...

619
00:43:42,311 --> 00:43:44,125
食事中。

620
00:43:44,550 --> 00:43:45,756
今ではその理由が分かりました。

621
00:43:47,791 --> 00:43:49,935
彼はそれなしでは食べられなかった
彼の体にはアルコールが入っています。

622
00:43:51,061 --> 00:43:52,366
彼の人生...

623
00:43:53,791 --> 00:43:55,236
それも難しかったです。

624
00:43:55,961 --> 00:43:58,435
一家の長になるのは簡単ではありません。

625
00:44:01,170 --> 00:44:04,475
それで、あなたの健康はどうですか？

626
00:44:04,700 --> 00:44:05,875
さて...

627
00:44:06,441 --> 00:44:08,245
そうですね。

628
00:44:09,411 --> 00:44:12,486
ストレスも減りますよ
会社を売却したら。

629
00:44:13,481 --> 00:44:15,585
健康状態も良くなります。

630
00:44:16,220 --> 00:44:17,525
持っています...

631
00:44:18,420 --> 00:44:21,225
もしかしたらソンウがオファーしたのでは？

632
00:44:21,450 --> 00:44:22,696
彼らはそうしました、

633
00:44:23,420 --> 00:44:26,306
でもソンウには絶対に売らない。

634
00:44:26,530 --> 00:44:30,006
私たちを高値で買収しようとしている
TM のサポートによりお買い得価格です。

635
00:44:32,871 --> 00:44:34,506
それで、何をするつもりですか？

636
00:44:34,831 --> 00:44:38,846
友人が私に紹介してくれたのは、
ナサンコーポレーションのオーナー。

637
00:44:39,970 --> 00:44:41,685
オファーはほとんどのものよりも優れています。

638
00:44:42,641 --> 00:44:44,815
彼は従業員を引き留めるだろう...

639
00:44:44,880 --> 00:44:47,525
そして全員の勤続年数を承認します。

640
00:44:47,981 --> 00:44:49,185
願わくば、

641
00:44:49,621 --> 00:44:51,826
彼は慰めを与えることができる
従業員へのボーナス。

642
00:44:52,891 --> 00:44:54,065
ボーナス？

643
00:44:56,291 --> 00:44:57,435
正直に言うと、

644
00:44:59,661 --> 00:45:01,705
考えたのですが...

645
00:45:02,490 --> 00:45:04,335
自分のためにカットを取っているだけです。

646
00:45:06,271 --> 00:45:07,506
臨死体験って…

647
00:45:08,530 --> 00:45:10,645
でも考えさせられました。

648
00:45:12,670 --> 00:45:14,245
そもそも人生とは何でしょうか？

649
00:45:15,141 --> 00:45:17,116
最も醜い木は主に
森を守る。

650
00:45:18,811 --> 00:45:21,286
従業員の方には申し訳なかったです…

651
00:45:22,110 --> 00:45:23,556
努力を続けた人。

652
00:45:24,351 --> 00:45:25,656
私のしたことは間違っていました。

653
00:45:30,121 --> 00:45:31,995
会社が潰れたにも関わらず、

654
00:45:34,731 --> 00:45:37,076
彼らはそれを維持し続けようとしました。

655
00:45:38,101 --> 00:45:39,906
ボーナスは私にできる最低限のことです。

656
00:45:42,170 --> 00:45:43,815
彼らは知っているのだろうか...

657
00:45:44,271 --> 00:45:46,045
あなたが彼らのために何をしようとしているのか。

658
00:45:47,941 --> 00:45:50,016
それが一体何の意味があるのでしょうか？

659
00:45:52,340 --> 00:45:55,426
つまり、少なくとも彼らに伝える必要があります...

660
00:45:56,521 --> 00:45:58,495
どれほど感謝していることか、

661
00:45:59,521 --> 00:46:03,160
しかし、私はそれを言う気にはなれません。

662
00:46:03,161 --> 00:46:04,596
一体私の何が間違っているのでしょうか？

663
00:46:06,161 --> 00:46:07,366
それについて教えてください。

664
00:46:10,860 --> 00:46:13,306
彼らには私を信用しない権利がありました、

665
00:46:15,331 --> 00:46:17,415
しかし私は他でもない
彼らに対して気性が荒い。

666
00:46:20,670 --> 00:46:22,446
私はバカなのか何なのか？

667
00:46:27,880 --> 00:46:29,455
(ソンウコーポレーション ソン氏)

668
00:46:32,280 --> 00:46:33,419
あなたはそれに答えるべきです。

669
00:46:33,420 --> 00:46:34,665
誰もいないよ。

670
00:46:38,920 --> 00:46:42,036
お金をもらえる仕事が必要だ。

671
00:46:42,360 --> 00:46:45,636
すぐに決断しなければならないことはわかっています。
とにかく、どうぞ。

672
00:47:12,391 --> 00:47:15,006
(ソンウコーポレーション ソン氏)

673
00:47:22,700 --> 00:47:23,915
はい、ソンさん。

674
00:47:23,970 --> 00:47:25,176
ユさん、私です。

675
00:47:26,840 --> 00:47:29,855
あなたは男を保つ方法を知っています
待っていますよね？

676
00:47:30,510 --> 00:47:33,525
もっと考える時間が必要ですか?

677
00:47:34,150 --> 00:47:38,196
そうじゃないって言ったと思ってた。

678
00:47:38,280 --> 00:47:39,966
それでも、私は尋ねました...

679
00:47:40,251 --> 00:47:42,766
もう一度考えてみましょう。

680
00:47:42,851 --> 00:47:44,736
申し出には感謝していますが...

681
00:47:44,820 --> 00:47:47,966
ユ監督は、
素晴らしいオファーです、そしてあなたはそれを知っています。

682
00:47:48,291 --> 00:47:49,435
右？

683
00:47:49,831 --> 00:47:51,676
それは誰にとっても良いことですが、

684
00:47:51,961 --> 00:47:55,975
だからこれを一度折ります
そして私のために働きに来てください。

685
00:47:56,371 --> 00:47:59,475
有能な人が多い
この仕事に携わる人たち、

686
00:48:00,871 --> 00:48:02,886
それでなぜあなたが私に尋ね続けるのか分かりません。

687
00:48:04,041 --> 00:48:05,786
おそらく別の理由があるのでしょうか？

688
00:48:06,211 --> 00:48:08,625
別の理由は？なぜ存在するのでしょうか？

689
00:48:10,050 --> 00:48:13,125
ただ、あなたには有能な人がいるというだけで、

690
00:48:13,391 --> 00:48:16,025
この会社にはあなたが必要です。

691
00:48:18,061 --> 00:48:19,165
とにかく、

692
00:48:19,691 --> 00:48:22,406
気が変わったら電話してください。

693
00:48:34,970 --> 00:48:37,005
ソンさんと会ったと聞きました
株式会社ソンウの

694
00:48:43,720 --> 00:48:48,225
(ユ・ジヌク)

695
00:48:51,021 --> 00:48:52,165
こんにちは？

696
00:48:52,891 --> 00:48:54,006
あなたは...

697
00:48:54,561 --> 00:48:56,775
ソンさんに私を雇ってくれるように頼んでみてはいかがでしょうか？

698
00:48:57,800 --> 00:49:00,006
はい、そうでした。

699
00:49:04,700 --> 00:49:06,886
見守ってくれてありがとう、

700
00:49:07,771 --> 00:49:09,486
でも自分の事は自分でやるよ。

701
00:49:09,840 --> 00:49:13,085
できれば幸いです
あなたはそこから遠ざかっていたのです。

702
00:49:13,411 --> 00:49:15,386
では、なぜステップアップしなかったのでしょうか？

703
00:49:16,481 --> 00:49:18,750
あなたはで働いていました
しょぼい会社…

704
00:49:18,751 --> 00:49:20,346
酔っ払った人を夜に家まで送り届けること。

705
00:49:21,220 --> 00:49:23,366
カバーすることもできますか
妻の病院代は？

706
00:49:23,521 --> 00:49:26,565
- ヒョンソクさん。
- きちんとしたオファーをいただきましたね。

707
00:49:27,231 --> 00:49:29,406
今こそ立ち上がる時です
そしてプライドを飲み込んでください。

708
00:49:30,900 --> 00:49:33,275
少なくともウネを養わなければなりません！

709
00:49:34,501 --> 00:49:36,105
今度は私の言う通りにしてください。

710
00:49:54,121 --> 00:49:56,225
(チョンイル電子)

711
00:50:49,780 --> 00:50:51,540
ああ先生って本当ですか…

712
00:50:51,541 --> 00:50:53,955
問題はないと言いました
会社と一緒に…

713
00:50:54,251 --> 00:50:56,649
そしてそれが沈んだだけだとは...

714
00:50:56,650 --> 00:50:58,495
それはTMの悪い面に当たったのでしょうか？

715
00:50:59,521 --> 00:51:01,525
はい、彼はそうしました。

716
00:51:02,450 --> 00:51:06,266
まあ、私はあなただと思っていました
すべての事実があるはずです。

717
00:51:27,950 --> 00:51:29,056
はい？

718
00:51:29,751 --> 00:51:32,455
ナサンコーポレーションのオーナーに会ったところです。

719
00:51:33,220 --> 00:51:34,549
おそらく彼は自分の決定を再考するでしょう...

720
00:51:34,550 --> 00:51:36,696
チョンイル電子を購入する。

721
00:51:38,360 --> 00:51:39,466
もちろん。

722
00:51:40,030 --> 00:51:41,766
私たちはすでにいくつかの作業を行っています。

723
00:51:42,291 --> 00:51:44,306
しかし、それでも内部関係者の助けが必要でした。

724
00:52:01,251 --> 00:52:03,686
(会社名：チョンイル)
エレクトロニクス、ユーザー名: Oh Man Bok)

725
00:52:03,720 --> 00:52:06,196
(クレジット)

726
00:52:07,251 --> 00:52:09,206
(2019 チョンイル電子
財務諸表）

727
00:52:10,791 --> 00:52:12,746
(2019 チョンイル電子
財務諸表）

728
00:52:14,561 --> 00:52:16,065
お電話お待ちしております。

729
00:52:26,143 --> 00:52:27,319
どうぞ。

730
00:52:29,543 --> 00:52:30,758
ムン・ウネさん。

731
00:52:32,853 --> 00:52:35,399
-ムン・ウネさん。
- はい。

732
00:52:37,154 --> 00:52:40,098
これは4週間です。
それは1,200ドルになります。

733
00:52:41,694 --> 00:52:44,093
これには、次のような薬が含まれます。
保険ではカバーされません。

734
00:52:44,094 --> 00:52:45,382
ああ、なるほど。

735
00:52:45,383 --> 00:52:47,353
3ヶ月分割でお支払いします。

736
00:52:47,354 --> 00:52:48,659
わかった。

737
00:52:51,453 --> 00:52:53,528
(薬局)

738
00:53:00,334 --> 00:53:01,508
なんてことだ、あなたは私を驚かせた。

739
00:53:02,894 --> 00:53:04,729
電源を切りましたか
バスルームの照明は？

740
00:53:05,033 --> 00:53:07,878
ごめんなさい。誰もいないと思ってた
週末だからここで。

741
00:53:08,334 --> 00:53:10,529
お金を無駄にしたくなかった
電気代について。

742
00:53:12,203 --> 00:53:14,758
あなたが気にかけているなんて信じられない
会社の電気代。

743
00:53:15,214 --> 00:53:16,789
いつからそんなに変わったの？

744
00:53:17,243 --> 00:53:18,958
週末にここで何をしていますか?

745
00:53:19,714 --> 00:53:21,929
いくつかの仕事をしなければなりません。

746
00:53:24,754 --> 00:53:25,929
はい、どうぞ。

747
00:53:26,854 --> 00:53:28,028
わかった。

748
00:53:30,294 --> 00:53:31,869
- リーさん。
- はい？

749
00:53:34,493 --> 00:53:37,039
どうでも。どうぞ。

750
00:54:08,734 --> 00:54:11,579
こんにちは、ソンさん。ユ・ジヌクです。

751
00:54:17,473 --> 00:54:21,548
(オ・マンボク社長)

752
00:54:31,254 --> 00:54:33,668
こんにちは、ユンさん。

753
00:54:35,124 --> 00:54:37,369
あなたと話したいのですが
私たちの契約に関して...

754
00:54:38,064 --> 00:54:41,809
私たちに来る前に
会社を見てください。

755
00:54:42,633 --> 00:54:43,909
その必要はありません。

756
00:54:44,263 --> 00:54:46,979
チョンイル電子は買わない。

757
00:54:47,633 --> 00:54:48,809
何？

758
00:54:49,604 --> 00:54:50,849
でも...

759
00:54:51,944 --> 00:54:53,259
何が考えを変えたのですか？

760
00:54:53,613 --> 00:54:56,088
私は気が付くと、
不快な状況。

761
00:54:56,644 --> 00:54:58,418
- 何？
- もうやめましょう。

762
00:54:58,783 --> 00:55:01,829
しかし、これは...

763
00:55:02,383 --> 00:55:05,229
なんかあると思うよ
誤解のこと。

764
00:55:05,723 --> 00:55:07,398
会って話してみませんか？

765
00:55:07,453 --> 00:55:08,699
いいえ、その必要はありません。

766
00:57:19,723 --> 00:57:20,929
どうしたの？

767
00:57:23,863 --> 00:57:25,039
いいえ、何もありません。

768
00:57:33,263 --> 00:57:34,349
続けてください。

769
00:57:52,524 --> 00:57:54,528
(飛行機のチケット予約、ニューヨーク)

770
00:58:06,404 --> 00:58:08,378
なぜ家に来ないのですか？

771
00:58:09,303 --> 00:58:10,619
あなたは私に死んでほしいと思ったのだと思います。

772
00:58:11,343 --> 00:58:12,548
だから何？

773
00:58:13,243 --> 00:58:16,048
私はどうか考えさせてください
生き続けるか死ぬか。

774
00:58:16,444 --> 00:58:18,639
ぜひ買ってみてください
帰りのゴミ袋。

775
00:58:22,754 --> 00:58:24,499
なぜ彼女は...

776
00:58:25,283 --> 00:58:27,552
なぜ彼女は私にゴミ袋を買うように頼むのでしょうか？

777
00:58:27,553 --> 00:58:29,748
彼女はそれを暗示しようとしているのだろうか
私はゴミか何かですか？

778
00:58:30,823 --> 00:58:32,798
なんてことだ、彼女はとても迷惑だ。

779
00:59:29,613 --> 00:59:31,008
保護者も一緒に来てください。

780
00:59:33,694 --> 00:59:35,529
保護者のみ
私たちと一緒に来ることを許可されました。

781
00:59:57,544 --> 00:59:58,719
どうしたの？

782
01:00:01,683 --> 01:00:02,858
いいえ、何もありません。

783
01:00:11,024 --> 01:00:12,199
続けてください。

784
01:00:31,044 --> 01:00:33,688
ステント手術はうまくいきましたか？

785
01:00:34,453 --> 01:00:35,659
はい。

786
01:00:37,254 --> 01:00:40,298
それは良い。
もっと深刻な事態になっていたかもしれない。

787
01:00:40,723 --> 01:00:42,068
彼が無事で安心しました。

788
01:00:47,464 --> 01:00:49,909
あなたはいつ何歳でしたか
アメリカに行ったんですか？

789
01:00:54,374 --> 01:00:55,608
私は8歳でした。

790
01:01:01,793 --> 01:01:05,339
息子があの世へ行ってしまいました…

791
01:01:05,594 --> 01:01:07,839
生まれる３ヶ月前。

792
01:01:10,903 --> 01:01:12,379
奇妙なのは、

793
01:01:13,534 --> 01:01:15,819
彼が私のお腹の中にいたわけではありませんが、

794
01:01:16,604 --> 01:01:18,288
でも息子が出て行った後、

795
01:01:19,543 --> 01:01:21,759
大きな虚しさを感じました。

796
01:01:22,514 --> 01:01:24,259
大砲で撃たれたみたいに。

797
01:01:25,854 --> 01:01:27,728
それが喪失感なのかは分かりませんが…

798
01:01:28,083 --> 01:01:30,259
または誰かがいなくなった、しかし...

799
01:01:33,923 --> 01:01:37,339
きっと違うんだよ
私もだけど、あなたとあなたのお父さんも…

800
01:01:37,664 --> 01:01:39,239
そういうものもあるはずです。

801
01:01:40,534 --> 01:01:43,949
長い間別居していたので。

802
01:01:44,874 --> 01:01:46,649
彼はかつて私にこう言いました...

803
01:01:47,644 --> 01:01:49,248
彼が最も嫌っていたことは…

804
01:01:50,074 --> 01:01:53,489
誰もいない家に一人で帰宅していました。

805
01:01:54,443 --> 01:01:57,688
だからこそ彼は
仕事に没頭した。

806
01:02:02,224 --> 01:02:04,368
でも何か知っていますか？

807
01:02:06,224 --> 01:02:09,339
物事が大変になったとき
そして彼は隠れてしまいました、

808
01:02:10,023 --> 01:02:13,978
彼は漢江へ行きました。
しかし、彼は気が変わって戻ってきました...

809
01:02:15,833 --> 01:02:17,279
あなたのせいで。

810
01:02:19,833 --> 01:02:22,149
私は死ぬために漢江に行きました。

811
01:02:23,403 --> 01:02:25,319
でも、まさに飛び降りようとした瞬間、

812
01:02:26,713 --> 01:02:28,288
私は突然とても動揺しました。

813
01:02:30,244 --> 01:02:32,989
そして息子のことを考えずにはいられませんでした。

814
01:02:36,083 --> 01:02:38,699
あなたは怒っていると言った
彼があなたに電話しなかったから...

815
01:02:39,193 --> 01:02:40,538
当時、

816
01:02:41,363 --> 01:02:43,669
そしてまた見捨てられたと感じたでしょう？

817
01:02:45,994 --> 01:02:48,009
彼があなたに電話しなかった理由は...

818
01:02:49,233 --> 01:02:51,308
彼がそうしなかったからです
彼が弱いところを見てほしい。

819
01:02:53,874 --> 01:02:56,478
父親というのはそういうものです。
彼らは自分の子供を望んでいません...

820
01:02:57,813 --> 01:02:59,348
彼らが弱いのを見るために。

821
01:03:03,483 --> 01:03:05,859
私には子供がいないのですが、
でも私には妻がいます。

822
01:03:07,354 --> 01:03:11,299
不思議なことに、あの小さくて弱い女性は…

823
01:03:12,224 --> 01:03:13,969
私に生きる力を与えてくれます。

824
01:03:17,063 --> 01:03:20,509
きっとお父さんもそうだと思います。

825
01:03:21,863 --> 01:03:23,779
あなたは彼が生きる理由です、

826
01:03:24,704 --> 01:03:26,649
そしてあなたは彼に踏ん張る力を与えます。

827
01:03:29,304 --> 01:03:30,649
それは家族です。

828
01:03:53,664 --> 01:03:55,839
これは結果ですか？
ワーカホリックとして生きている...

829
01:03:56,963 --> 01:03:58,149
一生？

830
01:04:02,844 --> 01:04:05,589
何を知ってるの、パンク？

831
01:04:05,874 --> 01:04:08,589
私がどのように生きてきたか知っていますか？

832
01:04:24,733 --> 01:04:27,438
(チョンイル電子)

833
01:04:28,204 --> 01:04:31,078
オーさんが倒れたそうです。知っていましたか？

834
01:04:31,733 --> 01:04:32,902
今は何ですか？

835
01:04:32,903 --> 01:04:35,149
リーさんは朝までそこにいました。

836
01:04:35,903 --> 01:04:38,643
オー・フィリップさんに感謝
すぐに応急処置を施し、

837
01:04:38,644 --> 01:04:40,388
それはそれほど深刻なことではありません。

838
01:04:41,061 --> 01:04:42,167
ありがたいですね。

839
01:04:42,592 --> 01:04:44,477
彼が無事であることを願っています。

840
01:04:45,002 --> 01:04:46,537
彼はとても強かったです。

841
01:04:48,052 --> 01:04:50,096
私たちは彼が早く良くなることを祈るしかありません。

842
01:04:54,521 --> 01:04:55,636
ソンウ？

843
01:04:55,921 --> 01:04:57,636
それは正しい。彼らはTMの下請け業者です。

844
01:04:58,191 --> 01:05:01,701
もし彼らが会社や工場を買収したら、

845
01:05:01,702 --> 01:05:02,931
そして労働者を維持し、

846
01:05:02,932 --> 01:05:05,277
それは誰にとっても良いことだろう。
それは完璧でしょう。

847
01:05:06,102 --> 01:05:09,540
ソンウさんはそうしたかったが、オ氏は拒否した。

848
01:05:09,541 --> 01:05:10,810
彼は絶対にそうではないと言いました。

849
01:05:10,811 --> 01:05:11,886
なぜだめですか？

850
01:05:12,211 --> 01:05:13,411
ライバルだから？

851
01:05:13,412 --> 01:05:16,717
あるいは、彼と彼らのせいで
オーナーはお互い嫌いですか？

852
01:05:18,881 --> 01:05:20,056
今、何が問題ですか？

853
01:05:24,352 --> 01:05:25,467
どうしたの？

854
01:05:26,492 --> 01:05:29,737
何か変なことを聞​​いた気がする。

855
01:05:30,631 --> 01:05:32,737
私の聞き間違いでしょうね？

856
01:05:32,892 --> 01:05:35,177
なぜ？今度は何を聞きましたか？

857
01:05:36,861 --> 01:05:39,976
ユ先生がソンウのところに行くと聞きました。

858
01:05:40,102 --> 01:05:41,217
聞き間違いだったのでしょう。

859
01:05:41,302 --> 01:05:42,877
びっくりしました。

860
01:05:44,579 --> 01:05:47,380
ユさんはソンウのところへ行くのですか？

861
01:05:47,381 --> 01:05:48,987
一体なぜそこにあるのでしょうか？

862
01:05:49,111 --> 01:05:51,150
誰がそんなこと言ったの？どこでそれを聞きましたか?

863
01:05:51,151 --> 01:05:53,686
ソンウに友達がいるのですが、

864
01:05:54,481 --> 01:05:56,459
そして彼らの社長が彼に言ったと彼は言いました...

865
01:05:57,791 --> 01:05:59,626
そのユさんは、
チョンイルの営業部長、

866
01:06:00,052 --> 01:06:01,266
ソンウに加入しています。

867
01:06:01,521 --> 01:06:05,266
彼は大幅な昇給を得ている
そして監督として行くことになる。

868
01:06:06,392 --> 01:06:07,906
そんなことはありえない。

869
01:06:09,762 --> 01:06:12,601
そこの会社だけですか？
なぜあらゆる場所で競合するのでしょうか?

870
01:06:12,602 --> 01:06:14,576
彼は大幅な昇給を得ている。

871
01:06:15,072 --> 01:06:17,070
お金が絡むと道徳は存在しません。

872
01:06:17,071 --> 01:06:19,986
きっとこうだった
彼が去ったときから計画していた。

873
01:06:20,812 --> 01:06:22,517
彼は完全な裏切り者だ。

874
01:06:24,182 --> 01:06:25,587
なぜ仕事をしないのですか？

875
01:06:35,621 --> 01:06:36,696
ユさん。

876
01:07:01,572 --> 01:07:04,500
(リーさん)

877
01:07:04,501 --> 01:07:07,641
ソンウのところに行ったそうです
そしてシーンを引き起こしました。

878
01:07:07,642 --> 01:07:09,641
なぜミス・リーは怒鳴ったのか
ソンウの企画部長？

879
01:07:09,642 --> 01:07:12,540
どうして私にそんなことができるの？どうしてできるでしょうか？

880
01:07:12,541 --> 01:07:14,380
リーさんのお金を返してください。

881
01:07:14,381 --> 01:07:17,427
私は今ソンウで働いています。
私はもうあなたの部下ではありません。

882
01:07:17,721 --> 01:07:20,920
それは私たちにとって素晴らしいことではないでしょうか
ソンウが私たちを買収したら?

883
01:07:20,921 --> 01:07:24,696
品質には自信がありますし、
掃除機の可能性。

884
01:07:24,791 --> 01:07:26,920
これからも販売していきますので、
あなたが作った掃除機？

885
01:07:26,921 --> 01:07:28,206
どのような資金で?

886
01:07:28,291 --> 01:07:30,830
できることはすべてやるつもりです...

887
01:07:30,831 --> 01:07:32,506
私も立ち上げメンバーなので。