1
00:00:34,534 --> 00:00:36,869
♪イル…♪

2
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
♪ ...ルミネーション♪

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,373
♪イルミネーション♪

4
00:00:40,374 --> 00:00:44,044
♪イルミネーション。 ♪

5
00:01:02,938 --> 00:01:06,065
ひゃー！ひゃー！

6
00:01:13,573 --> 00:01:15,366
おい！おい！おい！
おい！おい！おい！おい！

7
00:01:23,709 --> 00:01:26,086
えー...

8
00:01:33,010 --> 00:01:34,427
えー...

9
00:01:40,559 --> 00:01:43,603
- やあ。
- おい。やっほー。

10
00:01:52,738 --> 00:01:54,448
おお！

11
00:01:56,283 --> 00:01:58,784
わかりました、皆さん、
集まって。

12
00:01:58,785 --> 00:02:01,704
これは私たちの最新のものです、
非常に特別な展示品

13
00:02:01,705 --> 00:02:04,665
についてすべて学べる場所
あなたの好きな映画

14
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
- そして俳優たち。
- おお。 -ああ。

15
00:02:06,335 --> 00:02:10,296
へようこそ
ハリウッドの魔法！

16
00:02:11,423 --> 00:02:14,842
この素晴らしいものを見てください。おお。

17
00:02:14,843 --> 00:02:17,970
そこを見上げてください。 E.Tです

18
00:02:19,222 --> 00:02:21,640
ああ、これを見てください。

19
00:02:21,641 --> 00:02:23,476
キアヌ・リーブス。

20
00:02:26,229 --> 00:02:27,938
そして皆さんもご存知でしょう
ジョージ・ルーカスですよね？

21
00:02:27,939 --> 00:02:30,025
ああ、はい、彼は素晴らしいです。

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,443
本当に今すぐ家に帰りたいです。

23
00:02:32,444 --> 00:02:34,987
さあ、あと数週間だけ
展示品に残してありました。

24
00:02:34,988 --> 00:02:36,322
できますよ。

25
00:02:36,323 --> 00:02:37,865
少なくとももらえますか
私の携帯電話？

26
00:02:37,866 --> 00:02:41,160
ああ、ジョージ、あなたはすぐにそうするつもりです
助けを求めるためにそれを使用します。

27
00:02:43,163 --> 00:02:44,789
ああ、そしてここに、

28
00:02:44,790 --> 00:02:48,667
ああ、すごい、最も重要なこと
展示品のフィギュア。

29
00:02:48,668 --> 00:02:52,671
それらがなければ、
ハリウッドは存在しないでしょう。

30
00:02:52,672 --> 00:02:55,634
ジェームズとヘンリー！

31
00:02:56,802 --> 00:02:58,260
誰が？

32
00:02:58,261 --> 00:02:59,887
本気ですか？

33
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
ジェームズとヘンリー。

34
00:03:01,390 --> 00:03:03,557
- ミニオンズ。
- 私はミニオンズを知っています。

35
00:03:03,558 --> 00:03:05,393
でも、見たことないんです、うーん…

36
00:03:05,394 --> 00:03:06,769
ジェームズとヘンリー。

37
00:03:06,770 --> 00:03:09,146
- うん。聞いたこともありません。
- 私も。

38
00:03:10,232 --> 00:03:12,358
これは非常識です！

39
00:03:12,359 --> 00:03:16,070
ジェームズとヘンリーは伝説です、そして
彼らはハリウッドを永遠に変えました。

40
00:03:16,071 --> 00:03:18,406
ハリウッドだけではなく、
彼らは世界を変えました。

41
00:03:18,407 --> 00:03:19,824
そして彼らの物語は壮大です。

42
00:03:19,825 --> 00:03:21,200
彼らは何ですか？

43
00:03:21,201 --> 00:03:22,410
彼女は何について話しているのですか？

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,370
あのね？計画の変更。

45
00:03:24,371 --> 00:03:25,704
皆さん、座ってください。今。

46
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
皆さん。さあ、座ってください。

47
00:03:27,791 --> 00:03:30,209
トミー。君もね、メガネ
そしてジョンソン氏。

48
00:03:30,210 --> 00:03:32,628
そして、そして、あなたも、
バブルガール。

49
00:03:35,382 --> 00:03:37,967
ご存知かもしれませんが、
時間を通して、

50
00:03:37,968 --> 00:03:41,846
数十のミニオン族
私たちの惑星を歩き回っていて、

51
00:03:41,847 --> 00:03:43,722
探しています
完璧な悪役

52
00:03:43,723 --> 00:03:45,224
奉仕すること。

53
00:03:50,856 --> 00:03:52,982
♪ホー、ホー…♪

54
00:03:52,983 --> 00:03:56,402
そしてその中には
とても特別な男だった。

55
00:03:56,403 --> 00:03:58,446
そこにいるのが彼です。

56
00:03:58,447 --> 00:03:59,822
ジェームス。

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,741
彼は絵を描いたり、絵を描いたりするのが好きでした。
しかし、何よりも、

58
00:04:02,742 --> 00:04:06,287
彼は物語をでっち上げるのが好きだった
そしてそれを友達と共有します。

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,247
- やあ、アルベルト。私を見てください。
- はぁ？

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
テグスタ？

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,584
うーん...うーん、まあ。

62
00:04:11,585 --> 00:04:13,586
ああ。ああ、エリック。

63
00:04:13,587 --> 00:04:15,254
はぁ？

64
00:04:15,255 --> 00:04:17,673
おい、ジェームス！おい！
わかった？

65
00:04:17,674 --> 00:04:20,092
えー、えー、エス...シ、シ。

66
00:04:23,930 --> 00:04:25,973
しかし、彼の部族の残りの人々は、

67
00:04:25,974 --> 00:04:28,392
彼らはただ興味があっただけです
一つのことで。

68
00:04:30,103 --> 00:04:32,146
ビッグボス。ああ...

69
00:04:32,147 --> 00:04:35,692
最も悪に仕えるために
彼らが見つけることができるマスター。

70
00:04:36,902 --> 00:04:39,445
そしてこの男はチェックしました
すべての箱。

71
00:04:39,446 --> 00:04:41,322
怖い？チェック。

72
00:04:41,323 --> 00:04:43,115
たくましい？チェック。

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,867
- 超意地悪？
- ああ。

74
00:04:44,868 --> 00:04:46,994
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！

75
00:04:48,497 --> 00:04:50,164
ダブルチェックしてください。

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,290
おお。

77
00:04:51,291 --> 00:04:52,625
いや、いや、いや！

78
00:04:52,626 --> 00:04:54,418
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！

79
00:04:56,087 --> 00:04:58,214
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！

80
00:04:59,716 --> 00:05:01,800
彼はパーフェクトテンだった。

81
00:05:06,640 --> 00:05:08,599
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！

82
00:05:11,186 --> 00:05:13,479
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！

83
00:05:15,732 --> 00:05:18,567
新しい主人を見せるために
彼らがどれだけ気にかけてくれたか、

84
00:05:18,568 --> 00:05:21,111
ミニオンは何でもやってくれた
彼のために。

85
00:05:25,784 --> 00:05:29,161
しかし、ジェームズが望んでいたのは、
さらに一歩進むために

86
00:05:29,162 --> 00:05:33,707
そして何かを作る
彼の主人にとっては本当に素晴らしい。

87
00:05:33,708 --> 00:05:36,168
え、え、何？ああ。

88
00:05:38,296 --> 00:05:40,047
ああ。おい、ビッグボス！

89
00:05:40,048 --> 00:05:42,258
ねえ、見て！ほら！

90
00:05:44,177 --> 00:05:46,136
よろしく！

91
00:05:46,137 --> 00:05:47,596
さあ！

92
00:05:47,597 --> 00:05:49,014
など！

93
00:05:49,015 --> 00:05:51,225
ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！

94
00:05:53,144 --> 00:05:54,478
ふくれっ、ふくれっ、ふくれっ。

95
00:05:54,479 --> 00:05:55,980
えー...

96
00:05:55,981 --> 00:05:58,190
いや、ふくれ、ふくれ、ぽた。いいえ。

97
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
いいえ。

98
00:05:59,943 --> 00:06:01,527
え？

99
00:06:04,489 --> 00:06:06,407
よろしく！よろしく！

100
00:06:14,249 --> 00:06:15,916
ああ、ああ、ああ。

101
00:06:21,590 --> 00:06:23,507
うーん、プルラ、プルラ…

102
00:06:27,512 --> 00:06:29,888
ふー。

103
00:06:31,016 --> 00:06:33,183
おいおい、えー、いやいやいや！

104
00:06:33,184 --> 00:06:35,854
クイダード！クイダード！

105
00:06:37,564 --> 00:06:39,440
すごい！

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,655
うわー！

107
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
おお！おお！おお！

108
00:06:55,332 --> 00:06:57,374
- ああ、ジェームス。
- ジェームズ。

109
00:07:02,213 --> 00:07:03,839
ミニオンたちは追放された

110
00:07:03,840 --> 00:07:05,841
サイクロプスの島から
その日、

111
00:07:05,842 --> 00:07:07,635
そして誰もがジェームズに腹を立てた。

112
00:07:07,636 --> 00:07:10,012
ジェームス、ジェームス、ジェームス！

113
00:07:12,599 --> 00:07:14,266
- おお。
- そうですね、全員ではありません。

114
00:07:14,267 --> 00:07:17,603
- もう 1 人のミニオン
とても面白いと思いました。

115
00:07:17,604 --> 00:07:19,438
ビッグボス。ふくれっ、ふくれっ、ふくれっ。

116
00:07:24,736 --> 00:07:26,779
アヤ、ああ。

117
00:07:29,074 --> 00:07:31,033
そしてそれがヘンリーでした。

118
00:07:31,034 --> 00:07:33,953
ああ、ラララ。

119
00:07:38,458 --> 00:07:39,834
アレ。

120
00:07:40,627 --> 00:07:44,129
やあ、ジェームス。

121
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
ああ、し、し。

122
00:07:47,092 --> 00:07:48,760
うーん。

123
00:07:50,929 --> 00:07:52,764
いいえ。いや、いや、いや。

124
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
おい。

125
00:08:04,317 --> 00:08:06,527
はぁ？

126
00:08:08,613 --> 00:08:09,822
ミータ・ヘンリー。

127
00:08:09,823 --> 00:08:11,824
ああ、ベロ。ミータ・ジェームス。

128
00:08:11,825 --> 00:08:14,535
- タピオカ？
- ああ、ああ、タピオカ。

129
00:08:14,536 --> 00:08:15,828
ああ、やあ。

130
00:08:15,829 --> 00:08:17,788
シ。

131
00:08:19,874 --> 00:08:21,625
ああ、ああ。

132
00:08:21,626 --> 00:08:24,628
おい、おい！

133
00:08:24,629 --> 00:08:26,505
- ああ、分かった。シ、シ。
- シ。シ。

134
00:08:27,966 --> 00:08:29,508
ああ。

135
00:08:31,469 --> 00:08:32,928
そしてその瞬間から、

136
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
ジェームズとヘンリー
切り離せないものでした。

137
00:08:35,849 --> 00:08:39,351
最高の友達
そしてお互いの側で

138
00:08:39,352 --> 00:08:42,020
- どこに行っても...
- ビッグボス！ビッグボス！

139
00:08:42,021 --> 00:08:45,275
- ...または彼らが誰のために働いていたか。
- ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！

140
00:08:46,359 --> 00:08:49,194
彼らの次の主人
非常に有望でした、

141
00:08:49,195 --> 00:08:53,574
非常に強力で、
さらに重要なことに、非常に邪悪です。

142
00:08:53,575 --> 00:08:58,245
そして彼の本は――ああ、親愛なる私、
そこにはいくつかの邪悪な呪文が含まれていました。

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,955
ミーシャ・ストロガノフ。

144
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
ああ、ラララ。

145
00:09:05,295 --> 00:09:06,670
ブラッシュアップ！ブラッシュアップ！

146
00:09:09,466 --> 00:09:12,302
ラ・ブックスキのタッチはありません。

147
00:09:13,261 --> 00:09:16,306
- ノータッチ！
- 分かった、分かった。ノータッチ。

148
00:09:18,683 --> 00:09:20,058
ああ。

149
00:09:20,059 --> 00:09:22,187
- ノータッチ！
- ああ、いや、いや。

150
00:09:23,521 --> 00:09:24,855
やあ、ジェームス。ジェームス。

151
00:09:24,856 --> 00:09:26,565
ここに来て、ここに来てください。ほら。

152
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
ラ・ブックスキーのタッチ。

153
00:09:28,777 --> 00:09:30,611
おお。

154
00:09:30,612 --> 00:09:32,321
ほら。ここに来て、ここに来てください。

155
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
おお。

156
00:09:34,532 --> 00:09:36,408
ベラ・ラ・モンストラ。

157
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
ああ、ラ。ああ。

158
00:09:41,623 --> 00:09:43,415
ああ、ああ！ラ！ラウサギ！

159
00:09:43,416 --> 00:09:45,793
マジカワイイ！ヴォイ・ア・ラ・スペラ。

160
00:09:45,794 --> 00:09:47,419
えー...

161
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
ああ。

162
00:10:02,769 --> 00:10:04,436
...かわいい-a。

163
00:10:15,782 --> 00:10:18,910
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

164
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
うーん、はぁ。ああ。コマンド・ゼット。

165
00:10:37,303 --> 00:10:39,555
コマンドゼット！

166
00:10:39,556 --> 00:10:41,390
元に戻す！

167
00:10:41,391 --> 00:10:43,308
コマンドゼット！

168
00:10:43,309 --> 00:10:44,601
元に戻す！

169
00:10:58,867 --> 00:11:02,828
またしてもミニオンズ
うっかりマスターを失ってしまった。

170
00:11:04,664 --> 00:11:05,831
ヘンリー！

171
00:11:05,832 --> 00:11:07,624
プラス面としては、

172
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
ジェームズとヘンリーの友情
あの日から強くなった…

173
00:11:10,003 --> 00:11:11,587
- えー...
- えー...

174
00:11:11,588 --> 00:11:12,921
...たとえそれができたとしても

175
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
他のミニオンたちも
不幸な。

176
00:11:25,977 --> 00:11:28,186
ああ、ちなみにエドです。

177
00:11:28,187 --> 00:11:31,231
フレンドリーなミニオンです
少し耳が遠い人。

178
00:11:32,901 --> 00:11:35,903
そこで彼らはある方法を思いつきました
お互いにコミュニケーションをとっています。

179
00:11:35,904 --> 00:11:38,363
- Y ポレンタ、ラ マンゴー。
- うーん、うーん。

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,118
ここに来て。

181
00:11:43,119 --> 00:11:44,454
はぁ？

182
00:11:52,462 --> 00:11:56,924
そしてミニオンたちは出発した
ある上司から次の上司へ。

183
00:11:56,925 --> 00:11:58,634
そしてたくさんありました。

184
00:12:01,721 --> 00:12:03,805
ビッグボス！

185
00:12:06,851 --> 00:12:08,810
ああ、仲間たち。

186
00:12:08,811 --> 00:12:10,687
よろしくお願いします。

187
00:12:10,688 --> 00:12:12,272
ああ。はぁ？ああ！

188
00:12:15,610 --> 00:12:17,403
ああ、クリス！

189
00:12:26,955 --> 00:12:28,705
ああ、ビル。

190
00:12:35,004 --> 00:12:36,713
ああ、パトリック。

191
00:12:40,093 --> 00:12:42,220
はぁ？

192
00:12:42,971 --> 00:12:44,721
ああ、ブライアン。

193
00:12:46,432 --> 00:12:48,183
しかし、しばらくすると、

194
00:12:48,184 --> 00:12:51,436
彼らは見つけられなかった
これ以上邪悪な主人が仕えることはありません。

195
00:12:51,437 --> 00:12:54,856
非常に長い間、
ミニオンたちが歩き回って、

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,401
疲れて希望を失っている。

197
00:12:58,695 --> 00:13:00,696
わかった。

198
00:13:00,697 --> 00:13:01,697
わかった？

199
00:13:03,116 --> 00:13:05,117
そしてそれ
そこにはとても偉そうなミニオンがいて、

200
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
それはディックです。

201
00:13:06,786 --> 00:13:08,620
彼はみんなに向かって吠えた
夜のキャンプをするために。

202
00:13:08,621 --> 00:13:10,414
えっ、プ、プ、プ、プ、プ。

203
00:13:13,251 --> 00:13:14,876
今、彼らのノンストップのおかげで

204
00:13:14,877 --> 00:13:17,587
おしゃべりしたりくすくす笑ったり、
ディックはヘンリーとジェームズに命じた

205
00:13:17,588 --> 00:13:21,258
～から離れて寝る
他のみんなはいつものように。

206
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
彼らにとってはそれで良かったのですが、

207
00:13:23,052 --> 00:13:25,095
それは彼らができることを意味したからです
一晩中起きている

208
00:13:25,096 --> 00:13:28,598
人生の意味について話し合い、
宇宙、

209
00:13:28,599 --> 00:13:30,475
彼らの希望、彼らの夢。

210
00:13:33,813 --> 00:13:36,314
ああ、ララ。 （話す
ミニオネーゼ) - ジェームス: 銀行に預けてください。

211
00:13:36,315 --> 00:13:38,233
- ベリッシモ、ジェームス。
- うーん。

212
00:13:38,234 --> 00:13:39,609
ああ。 …ディック。

213
00:13:39,610 --> 00:13:40,902
・・・アスパラガス。

214
00:13:40,903 --> 00:13:43,321
ミックか否か。
ミックか否か。ミックか否か。

215
00:13:43,322 --> 00:13:47,159
- ディック: やあ、やあ!
ヘンリー、ジェームス！スリーパ！

216
00:13:59,172 --> 00:14:01,631
おい。

217
00:14:01,632 --> 00:14:03,091
行け！行け！行け。

218
00:14:03,092 --> 00:14:05,719
- おい、ヘンリー、起きて。
- はぁ？

219
00:14:11,184 --> 00:14:13,185
おっと。それに伴い、

220
00:14:13,186 --> 00:14:15,812
ディックはまたカッとなってしまいました…また。

221
00:14:15,813 --> 00:14:20,275
そして彼は持っているものすべてを言いました
二人の友人についての彼の考え。

222
00:14:20,276 --> 00:14:24,029
ヘンリーは長く一生懸命考えました
ディックの発言について…

223
00:14:24,030 --> 00:14:25,363
そして彼を殴ることに決めた。

224
00:14:27,408 --> 00:14:30,077
しかし、ありがたいことにエドが介入してくれて、

225
00:14:30,078 --> 00:14:32,871
彼の友人のために署名した
落ち着くために、

226
00:14:32,872 --> 00:14:34,414
深呼吸して…

227
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
- そして...
- やあ。おい！

228
00:14:36,626 --> 00:14:38,460
...ディック自身を殴った。

229
00:14:40,505 --> 00:14:42,923
ああ、パット、パット、パット、パット。
わかった？

230
00:14:44,467 --> 00:14:46,051
まあ、これは次のように見えました

231
00:14:46,052 --> 00:14:47,469
- 限界点...
- 見て！

232
00:14:47,470 --> 00:14:49,304
...しかしその後、ディックは何かを目にしました

233
00:14:49,305 --> 00:14:52,599
それは変わるだろう
ミニオンたちの命は永遠に。

234
00:14:52,600 --> 00:14:54,392
ビッグボス！ああ！おお！ああ！

235
00:14:54,393 --> 00:14:57,063
♪ ♪

236
00:15:00,858 --> 00:15:02,275
ビッグボス。

237
00:15:02,276 --> 00:15:03,985
やあ、仲間たち！

238
00:15:23,673 --> 00:15:25,090
バイバイ！

239
00:15:26,592 --> 00:15:28,844
なんと...?

240
00:15:28,845 --> 00:15:30,429
ひゃー！

241
00:15:44,402 --> 00:15:46,403
はぁ？仲間たち、見てください！

242
00:15:49,866 --> 00:15:52,742
電車へ！

243
00:15:54,829 --> 00:15:56,788
- 彼を追ってください！
- 立ち上がれ！彼を追いかけてください！

244
00:15:56,789 --> 00:15:58,790
行け！行け！行け！

245
00:15:58,791 --> 00:16:00,458
ふーむ？

246
00:16:00,459 --> 00:16:02,587
- 彼の後を！
- ここに来て、お嬢さん...

247
00:16:06,883 --> 00:16:09,009
おい！

248
00:16:11,637 --> 00:16:12,929
はぁ？おお。

249
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
おい！ここだよ！

250
00:16:32,617 --> 00:16:33,992
仲間たち！助けて！

251
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
何？おお！

252
00:16:56,515 --> 00:16:58,391
おっと、おっと！

253
00:17:03,522 --> 00:17:06,691
ビッグボス！おい！

254
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
- ああ、ああ。
- おお。

255
00:17:31,550 --> 00:17:32,926
ねえ、ねえ、見て。

256
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
トゥート、トゥート！

257
00:18:06,961 --> 00:18:08,795
ああ、ああ、ああ。

258
00:18:10,256 --> 00:18:11,673
ああ、ああ、ああ。

259
00:18:26,147 --> 00:18:28,106
おい。トゥート、トゥート！

260
00:18:28,107 --> 00:18:30,191
- トゥート！
- トゥート！

261
00:18:30,192 --> 00:18:31,484
- ああ。

262
00:18:31,485 --> 00:18:32,944
- 壊れました。
- はぁ？

263
00:18:32,945 --> 00:18:34,696
トゥート、トゥート！

264
00:18:34,697 --> 00:18:36,114
- トゥート、トゥート、トゥート！
- トゥート、トゥート!

265
00:18:43,205 --> 00:18:45,373
仲間たち、行け、行け！

266
00:18:45,374 --> 00:18:47,208
トゥート、トゥート！

267
00:18:59,388 --> 00:19:01,474
ああ！

268
00:19:15,654 --> 00:19:18,406
私を傷つけないでください！

269
00:19:18,407 --> 00:19:20,659
ミニオンズ
ビッグボス。

270
00:19:21,660 --> 00:19:22,786
ふー。

271
00:19:22,787 --> 00:19:23,995
外を見る！

272
00:19:23,996 --> 00:19:25,498
キンカン？

273
00:19:26,332 --> 00:19:28,750
はぁ？

274
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
いいえ。

275
00:19:36,467 --> 00:19:38,885
やめて！

276
00:19:38,886 --> 00:19:42,680
スト...

277
00:19:42,681 --> 00:19:45,183
...おっと！

278
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
トゥート、トゥート。

279
00:19:56,529 --> 00:19:58,696
カット！

280
00:19:58,697 --> 00:20:01,032
さて、皆さん、話を一つに戻しましょう。

281
00:20:02,284 --> 00:20:03,910
あなたも！

282
00:20:03,911 --> 00:20:06,079
何かアイデアはありますか
あなたは何をしましたか？

283
00:20:07,623 --> 00:20:09,624
...ラ・ボス、ええと、指揮者...

284
00:20:09,625 --> 00:20:12,335
え？えー、トゥート、トゥート。
ジェームス・タンビエンです。

285
00:20:12,336 --> 00:20:13,545
シ、トゥート、トゥート。

286
00:20:15,423 --> 00:20:17,215
停止！停止。

287
00:20:17,216 --> 00:20:19,217
あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

288
00:20:19,218 --> 00:20:21,094
完璧なシーンでした。

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
それはすべて機能します。そのお金すべて。
そのすべての努力。

290
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
えっと...いいえ？

291
00:20:25,558 --> 00:20:26,933
ここから出て行け。

292
00:20:26,934 --> 00:20:28,560
あなた、あなた、あなた、あなた、
あなた、あなた、あなた、あなた。

293
00:20:28,561 --> 00:20:29,602
- あなたも。
- 自分？

294
00:20:29,603 --> 00:20:31,187
間違いなくあなたです。出て行け！

295
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
外！アウト、アウト、アウト、アウト、アウト！

296
00:20:34,108 --> 00:20:35,943
外！

297
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
ヴェルシュヴィンデット！

298
00:20:39,989 --> 00:20:41,656
また行きましょう。

299
00:20:41,657 --> 00:20:43,116
ああ、やあ、ボス。

300
00:20:43,117 --> 00:20:44,909
フィルムがなくなってしまった。

301
00:20:46,537 --> 00:20:49,247
これは行かない
うまく降りること。

302
00:21:08,434 --> 00:21:10,685
あなたはその才能のない野郎に言います

303
00:21:10,686 --> 00:21:12,979
彼がまた失敗したら、
彼は解雇されました！

304
00:21:12,980 --> 00:21:15,315
そして彼を送ります
シャンパンのボトル

305
00:21:15,316 --> 00:21:17,275
彼の誕生日だから。

306
00:21:17,276 --> 00:21:19,652
おお！そこに彼がいる。

307
00:21:19,653 --> 00:21:21,613
私たちの大好きな監督。

308
00:21:21,614 --> 00:21:22,906
こんにちは、ブライトさん。

309
00:21:22,907 --> 00:21:24,616
- ブライトさん。
- はい、はい、はい。

310
00:21:24,617 --> 00:21:26,284
- わかりました、
あなたが何を撮ったか見てみましょう。

311
00:21:27,286 --> 00:21:28,745
さあ、シーンを動かしましょう。

312
00:21:28,746 --> 00:21:30,914
私たちはそれを見るのがとても楽しみです。

313
00:21:30,915 --> 00:21:32,165
さあ、行きましょう。

314
00:21:32,166 --> 00:21:33,917
言っておきますが、ブライトさん、

315
00:21:33,918 --> 00:21:35,460
私たちは持っていました...

316
00:21:35,461 --> 00:21:37,795
小さな問題。

317
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
問題がありますか？

318
00:21:38,881 --> 00:21:41,216
ただのパズルだよ
友達が解決してくれるように。

319
00:21:41,217 --> 00:21:43,218
問題には金がかかる、エルウッド。

320
00:21:43,219 --> 00:21:44,677
このシーンがひどい場合は、

321
00:21:44,678 --> 00:21:48,806
あなたは決して働かないでしょう
またこの街で。

322
00:21:48,807 --> 00:21:50,141
でも、きっとうまくやってくれると思います

323
00:21:50,142 --> 00:21:52,185
他の町でもいくらでも。

324
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
シーンをロールしてください、
そしてありがとう。

325
00:22:19,255 --> 00:22:21,422
おお、行きましょう。

326
00:22:24,635 --> 00:22:26,302
何が起こっているのか？

327
00:22:26,303 --> 00:22:28,846
知っている。それが私でした
であなたに伝えようとしています...

328
00:22:31,559 --> 00:22:33,476
それらは何ですか？

329
00:22:33,477 --> 00:22:35,395
ええと...彼らは、ええと...

330
00:22:35,396 --> 00:22:36,729
あなたはシーン全体を変えました。

331
00:22:36,730 --> 00:22:38,606
しかし、私はそうしませんでした。

332
00:22:38,607 --> 00:22:41,568
私は...ああ、少年、私はしませんでした。

333
00:22:41,569 --> 00:22:43,361
天才ですね！

334
00:22:43,362 --> 00:22:44,696
何？

335
00:22:46,365 --> 00:22:48,032
そのシーン、すごいですね。

336
00:22:48,033 --> 00:22:49,867
素晴らしいというよりは良いですね。
大好きです！

337
00:22:49,868 --> 00:22:52,662
あの病弱な子供達は、
ああ、彼らは素晴らしいよ。

338
00:22:52,663 --> 00:22:54,414
彼らはそこにいる必要があります
映画のすべてのショット。

339
00:22:54,415 --> 00:22:55,957
ええと...ええ。

340
00:22:55,958 --> 00:22:58,001
わかった。絶対に。

341
00:22:58,002 --> 00:23:01,129
もらいます
私のとても良い友達--

342
00:23:01,130 --> 00:23:03,631
それらだけ、えー、えー、
彼らの名前は何ですか--

343
00:23:03,632 --> 00:23:06,009
そしてそれらを映画の中に入れてください！

344
00:23:09,888 --> 00:23:10,930
サム？

345
00:23:10,931 --> 00:23:12,473
エルウッド？

346
00:23:12,474 --> 00:23:14,392
遊んでもらえませんか？

347
00:23:14,393 --> 00:23:15,768
よし。

348
00:23:19,231 --> 00:23:21,733
ああ、そういうことだよ、フランキー。

349
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
ああ、そうです、エルウッドです。

350
00:23:24,862 --> 00:23:27,905
シュネル！シュネル！私の車を持ってきてください！

351
00:23:27,906 --> 00:23:29,907
もっと早く、もっと早く！

352
00:23:29,908 --> 00:23:32,368
それらを見つける必要があります。
彼らはどこにいますか？

353
00:23:32,369 --> 00:23:33,536
邪魔にならないでください！

354
00:23:33,537 --> 00:23:35,413
動かして、動かして！

355
00:23:39,710 --> 00:23:41,210
サフラゲット
女性にも投票権を与えましょう！

356
00:23:41,211 --> 00:23:42,629
女性にも投票権を与えましょう！

357
00:23:42,630 --> 00:23:44,422
- 女性に投票権を与えましょう！
- 次の角を右折します。

358
00:23:44,423 --> 00:23:46,050
彼らは日没にいるかもしれない。

359
00:23:47,426 --> 00:23:49,260
- ああ。
- ああ。

360
00:23:49,261 --> 00:23:51,304
ああ、見て！

361
00:23:51,305 --> 00:23:52,597
おお、おお、おお！

362
00:23:56,143 --> 00:23:57,685
うーん！

363
00:23:57,686 --> 00:23:59,145
おいおい！

364
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
おお。

365
00:24:09,281 --> 00:24:10,406
えー、ほら。

366
00:24:16,497 --> 00:24:18,456
おい！

367
00:24:18,457 --> 00:24:20,333
- はぁ？
- 彼らを逃がさないでください!

368
00:24:21,627 --> 00:24:23,336
はぁ？

369
00:24:26,465 --> 00:24:27,799
はぁ？

370
00:24:36,183 --> 00:24:37,975
おっと！

371
00:24:48,153 --> 00:24:49,487
息子たちよ！

372
00:24:49,488 --> 00:24:51,948
ずっと探してたんだ
あなたのために。入って、入って。

373
00:24:51,949 --> 00:24:53,616
- そこにいるよ！
- えー...

374
00:24:53,617 --> 00:24:55,201
あの小さな奴らを捕まえろ！

375
00:24:56,412 --> 00:24:58,454
早く、早く。

376
00:24:58,455 --> 00:24:59,706
行け！行け！行け！

377
00:25:01,583 --> 00:25:04,252
彼らを逃がさないでください！

378
00:25:04,253 --> 00:25:06,003
バナナ！

379
00:25:14,638 --> 00:25:16,848
ヴンダーバール。ヴンダーバール。

380
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
えー、まず最初に。

381
00:25:18,559 --> 00:25:19,851
あなたは誰ですか？

382
00:25:19,852 --> 00:25:21,436
- ...ヘンリー。
- Y・ジェームス。

383
00:25:21,437 --> 00:25:22,980
…ディック。

384
00:25:24,857 --> 00:25:26,274
- ...編。
- えー...

385
00:25:26,275 --> 00:25:27,817
- ソイピーター！
- ...ケン。

386
00:25:32,698 --> 00:25:34,991
名前はありますか
皆さんに電話してもいいですか？

387
00:25:34,992 --> 00:25:36,200
ああ...

388
00:25:36,201 --> 00:25:37,410
ミニオンズ。

389
00:25:37,411 --> 00:25:40,246
ほら、ミニオン、私の名前はマックスです。

390
00:25:40,247 --> 00:25:41,581
やあ、マックス！

391
00:25:41,582 --> 00:25:43,541
はい、こんにちは。

392
00:25:43,542 --> 00:25:45,668
わかりました、ごめんなさい
もう少し前のこと。

393
00:25:45,669 --> 00:25:48,588
それで、私はしたいのですが
あなたと一緒に働きます。

394
00:25:48,589 --> 00:25:50,548
私たちは映画を作るべきです。

395
00:25:50,549 --> 00:25:51,716
- 映画？
- 映画？

396
00:25:51,717 --> 00:25:53,050
- 映画？
- はぁ？

397
00:25:53,051 --> 00:25:55,136
映画が何なのか知らないんですか？

398
00:25:55,137 --> 00:25:56,637
うーん...

399
00:25:56,638 --> 00:26:01,142
映画というのは、
目の前で演奏して、

400
00:26:01,143 --> 00:26:05,688
そして人々は彼らと人々を愛しています
作っている人たちを愛しています。

401
00:26:05,689 --> 00:26:07,648
...ストーリー。

402
00:26:07,649 --> 00:26:10,401
ジェームス…
ラ・ストーリー。

403
00:26:10,402 --> 00:26:11,944
ル映画？パラミ?

404
00:26:11,945 --> 00:26:14,113
シ、ジェームス。シ！

405
00:26:16,658 --> 00:26:19,660
へようこそ
ブライトブラザーズ 写真,

406
00:26:19,661 --> 00:26:22,580
私たちが作る場所
あらゆる種類の映画。

407
00:26:22,581 --> 00:26:24,373
ああ、ああ！

408
00:26:26,627 --> 00:26:28,587
- こんにちは、ジョシュ。
- やあ、サム。

409
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
完璧。

410
00:26:38,847 --> 00:26:40,723
よし、ポジション、皆さん！

411
00:26:40,724 --> 00:26:42,725
自分のマークを見つけてください...

412
00:26:54,112 --> 00:26:55,614
うわー！

413
00:27:01,995 --> 00:27:04,330
ラップですよ。
皆さん、おめでとうございます！

414
00:27:07,459 --> 00:27:09,418
ファンタスティコ！

415
00:27:09,419 --> 00:27:10,628
ファンタスティコです。

416
00:27:10,629 --> 00:27:12,296
ワクワクしますね。

417
00:27:12,297 --> 00:27:14,882
おお！

418
00:27:14,883 --> 00:27:17,260
ああ、ジェームス、
あなたの熱意が大好きです。

419
00:27:17,261 --> 00:27:19,095
紳士諸君はどうですか？

420
00:27:19,096 --> 00:27:21,180
映画を作りたいですか、
も？ -

421
00:27:21,181 --> 00:27:23,641
えー、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー。
マカ・ル映画はありません。

422
00:27:23,642 --> 00:27:25,643
...ビッグボス。

423
00:27:25,644 --> 00:27:26,978
うーん。 -えーっと...

424
00:27:26,979 --> 00:27:28,896
ル映画！

425
00:27:28,897 --> 00:27:31,148
素晴らしい。仕事に取り掛かりましょう。

426
00:27:31,149 --> 00:27:36,070
だから、あなたに行動してもらいたいのです
とてもシンプルなシーンで。

427
00:27:36,071 --> 00:27:40,283
ここ。あなたはここにいて、
そして私は戻ります。

428
00:27:40,284 --> 00:27:41,617
えー...

429
00:27:41,618 --> 00:27:43,077
ああ。

430
00:27:43,078 --> 00:27:44,495
さて、聞いてください。

431
00:27:44,496 --> 00:27:45,913
それで、これがそのシーンです。

432
00:27:45,914 --> 00:27:47,790
大きなものが見えますが、
重武装した男たち？

433
00:27:47,791 --> 00:27:50,668
彼らはあなたが殺したのではないかと疑っている
彼らのリーダー、

434
00:27:50,669 --> 00:27:52,753
そして彼らはあなたの死を望んでいます。

435
00:27:52,754 --> 00:27:53,838
グウィーク。

436
00:27:53,839 --> 00:27:55,214
え、ウィーク？

437
00:27:55,215 --> 00:27:56,924
わかった、あなたが必要なの

438
00:27:56,925 --> 00:27:59,969
ドラマを本当に売るために。

439
00:27:59,970 --> 00:28:02,346
あなたは良い仕事をします、
そしてあなたは雇われます！

440
00:28:02,347 --> 00:28:05,433
失敗したらまた戻ってくる
街を徘徊することに、

441
00:28:05,434 --> 00:28:06,976
食べ物をあさる。

442
00:28:06,977 --> 00:28:09,145
楽しんでください！

443
00:28:09,146 --> 00:28:10,313
わかった！

444
00:28:10,314 --> 00:28:12,523
準備完了、アクション！

445
00:28:12,524 --> 00:28:13,733
攻撃！

446
00:28:14,860 --> 00:28:16,485
えっ、友達？

447
00:28:18,071 --> 00:28:20,364
いや、いや、いや、いや、いや！

448
00:28:21,992 --> 00:28:24,493
ヘンリー！

449
00:28:25,579 --> 00:28:28,331
ヘンリー、助けて！

450
00:28:34,963 --> 00:28:36,881
仲間たち！

451
00:28:41,845 --> 00:28:43,679
ヘルプ！

452
00:28:53,815 --> 00:28:54,815
- スコール！
- スコール！

453
00:28:56,526 --> 00:28:58,611
おい。

454
00:28:59,655 --> 00:29:00,947
カット！

455
00:29:02,741 --> 00:29:04,325
はぁ？

456
00:29:04,326 --> 00:29:06,786
さて、それは...

457
00:29:06,787 --> 00:29:09,413
完璧です！

458
00:29:12,918 --> 00:29:16,420
ミニオンたち、準備はできていますか
スターになるには？

459
00:29:16,421 --> 00:29:19,924
つまり、最大のスターのことです
世界はこれまでに見たことがありますか？

460
00:29:28,600 --> 00:29:30,476
ハニー、始まりますよ。

461
00:29:30,477 --> 00:29:32,144
ああ、よかった。

462
00:29:32,145 --> 00:29:33,896
これについて
27年の美しい春の日、

463
00:29:33,897 --> 00:29:36,107
世界はかつてない
より良い場所。

464
00:29:36,108 --> 00:29:38,359
経済は永遠に好況です

465
00:29:38,360 --> 00:29:41,112
兆候なし
が鈍くなるにもほどがあります。

466
00:29:41,113 --> 00:29:42,989
人々はかつてないほど幸せになった、

467
00:29:42,990 --> 00:29:45,741
そして未来は決して
とても明るく見えました。

468
00:29:45,742 --> 00:29:48,160
一方、ハリウッドでは、

469
00:29:48,161 --> 00:29:50,204
新しいスターたち
銀幕の

470
00:29:50,205 --> 00:29:52,206
世界を席巻した
そして顔も変わった

471
00:29:52,207 --> 00:29:54,792
映画の
業界は永遠に

472
00:29:54,793 --> 00:29:57,962
『ザ・グッド』のような映画では、
悪い人も愚かな人も、

473
00:29:57,963 --> 00:30:00,464
後ろを見てください...そして下を向いてください

474
00:30:00,465 --> 00:30:03,634
そして彼らは星から来た
フライパンで殴る！

475
00:30:03,635 --> 00:30:05,720
パート 4: マイアミビーチをターゲットにします。

476
00:30:05,721 --> 00:30:09,056
ミニオンズはこうなった
興行収入の王様、

477
00:30:09,057 --> 00:30:11,851
そしてそれは一般人のようです
それだけでは飽き足らない。

478
00:30:13,478 --> 00:30:15,438
私たちは何週間も一緒に過ごしました
超ミニ感覚、

479
00:30:15,439 --> 00:30:18,274
そして私たちはあなたを中に入れます
彼らの秘密のいくつかについて。

480
00:30:18,275 --> 00:30:20,276
私たちの息子たちはここに引っ越してきました
豪華な家

481
00:30:20,277 --> 00:30:22,279
ビバリーヒルズで…

482
00:30:23,113 --> 00:30:24,572
...どこでできるのか
楽しむ

483
00:30:24,573 --> 00:30:26,574
快適に広いゲームルーム...

484
00:30:29,327 --> 00:30:31,704
...そして同様に快適
巨大なサウナ。

485
00:30:33,623 --> 00:30:35,124
彼らの生活は変わりました

486
00:30:35,125 --> 00:30:36,834
- 名声が彼らを襲って以来。
- ほら、ミニオンズ！

487
00:30:36,835 --> 00:30:39,253
彼らはどこにも行けない
認識されずに。

488
00:30:39,254 --> 00:30:42,632
走れ、少年たち、走れ！

489
00:30:43,383 --> 00:30:46,343
見た目がすべてです
ティンセルタウンでは、

490
00:30:46,344 --> 00:30:47,678
そしてミニオンたちはいつも
狩り中

491
00:30:47,679 --> 00:30:50,931
最も暑い人にとっては、
最もモダンな外観。

492
00:30:54,102 --> 00:30:56,020
なんというトレンドセッターだろう。

493
00:30:56,021 --> 00:30:58,731
なんというファッションアイコンでしょう。

494
00:30:58,732 --> 00:31:00,608
そしてそれだけではなく、

495
00:31:00,609 --> 00:31:03,819
ミニオングッズも登場しました。

496
00:31:03,820 --> 00:31:06,363
彼らは次に何を考えるでしょうか？

497
00:31:07,783 --> 00:31:10,367
そして、ハリウッドには
見たことのないパーティー

498
00:31:10,368 --> 00:31:12,870
それらの上品なもののように
紳士たちが投げています。

499
00:31:14,414 --> 00:31:17,208
そう、ミニオンズです
世界の頂点にいる。

500
00:31:17,209 --> 00:31:19,585
彼らは本当にすべてを持っています。

501
00:31:31,139 --> 00:31:32,556
銀行、銀行。

502
00:31:34,184 --> 00:31:35,893
わかった？はぁ。

503
00:31:43,235 --> 00:31:45,361
- そうだね？
- 大好きです。

504
00:31:55,622 --> 00:31:57,331
...パラアクイ、え？

505
00:31:57,332 --> 00:31:58,542
アキ。

506
00:31:59,334 --> 00:32:00,960
- おお。
- 信じられない。

507
00:32:00,961 --> 00:32:02,753
えー、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー。セルゲイ！

508
00:32:02,754 --> 00:32:05,673
...ペリキュラ。ほら。

509
00:32:07,592 --> 00:32:08,759
- わかった？
- その上で。

510
00:32:12,973 --> 00:32:15,933
わかった？

511
00:32:15,934 --> 00:32:17,601
ジェームズ、坊や、

512
00:32:17,602 --> 00:32:19,937
あなたは本当の贈り物を持っています
映画製作のために。

513
00:32:19,938 --> 00:32:21,438
ああ、銀行をお願いします。

514
00:32:21,439 --> 00:32:24,275
ジェイ、あなたは必要なものを持っています
監督になること。

515
00:32:24,276 --> 00:32:26,318
オスカー賞もあるかもしれない
あなたの将来に。

516
00:32:26,319 --> 00:32:28,362
お、オスカー？

517
00:32:28,363 --> 00:32:32,783
ああ、これは人に与えられる賞です
最高の映画と映画製作者。

518
00:32:32,784 --> 00:32:34,452
ああ...

519
00:32:35,245 --> 00:32:38,706
そしてオスカー賞は、
史上最高の映画は...

520
00:32:39,999 --> 00:32:41,292
...ジェームズ。

521
00:32:44,546 --> 00:32:47,131
フーフーフー！
銀行だよ、銀行だよ！

522
00:32:51,469 --> 00:32:54,430
えー...

523
00:32:54,431 --> 00:32:55,931
銀行してください！

524
00:32:55,932 --> 00:32:58,017
- 銀行に...
- ジェームズ。

525
00:32:58,018 --> 00:32:59,351
ジェームス？

526
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
大丈夫ですか、友よ？

527
00:33:03,565 --> 00:33:05,816
待てよ、何だ何だ
起こっているの？これは何ですか？

528
00:33:05,817 --> 00:33:07,318
それが何なのかお話します。

529
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
それは映画の未来です。

530
00:33:09,237 --> 00:33:10,654
みんなやってるよ、マックス。

531
00:33:10,655 --> 00:33:14,867
これからは、
私たちの映画は...

532
00:33:14,868 --> 00:33:16,785
音。

533
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
それはそこにあります、何ですか
私はただ、それは健全だと言いました。

534
00:33:24,669 --> 00:33:28,380
とても良い気分です
これについて。

535
00:33:28,381 --> 00:33:30,216
皆さん、静かに。

536
00:33:30,217 --> 00:33:32,009
準備はできていますか、ヘンリー？

537
00:33:32,010 --> 00:33:33,177
ああ、し、し、し。

538
00:33:33,178 --> 00:33:35,013
これは素晴らしいことだろう。

539
00:33:36,097 --> 00:33:38,515
さて、録音中です。

540
00:33:38,516 --> 00:33:40,560
そしてアクション。

541
00:33:56,368 --> 00:33:58,619
あなたは私の人生から消えてしまいます
5年前、

542
00:33:58,620 --> 00:34:01,956
そして今あなたはこう思います
ワルツを踊りながら戻ってきてもいいですか？

543
00:34:01,957 --> 00:34:04,459
いや、いいえ。いや、言います！

544
00:34:05,085 --> 00:34:08,380
道に迷ってください、このイケメン野郎。

545
00:34:10,382 --> 00:34:12,883
ああ、ハンフリー。

546
00:34:12,884 --> 00:34:15,804
母が私に警告した
あなたのような男性について。

547
00:34:22,811 --> 00:34:25,688
うーん、ベイビー、

548
00:34:25,689 --> 00:34:28,482
ピニャータ、カルボナーラ、

549
00:34:28,483 --> 00:34:30,234
ラザニア。

550
00:34:30,235 --> 00:34:32,111
何？

551
00:34:32,112 --> 00:34:33,529
だった？

552
00:34:33,530 --> 00:34:35,406
何？

553
00:34:40,704 --> 00:34:42,079
一緒にいてください、サージ。

554
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
私たちにはあなたが必要です。

555
00:34:43,540 --> 00:34:46,834
何をしましょうか？
どうする？

556
00:34:51,589 --> 00:34:52,881
そうだ、サージ？

557
00:34:52,882 --> 00:34:55,009
シ...

558
00:34:55,010 --> 00:34:56,760
チワワ！

559
00:34:59,097 --> 00:35:00,264
カット！

560
00:35:00,265 --> 00:35:02,016
チワワ！

561
00:35:19,951 --> 00:35:22,119
ああ、うんこ。

562
00:35:22,120 --> 00:35:23,704
カット！

563
00:35:23,705 --> 00:35:25,539
ビキニ。

564
00:35:28,793 --> 00:35:31,337
- いいですか
コーヒーを一杯ください。

565
00:35:31,338 --> 00:35:33,088
ほんの少しのミルク。

566
00:35:33,089 --> 00:35:35,299
砂糖が2つ。

567
00:35:35,300 --> 00:35:36,843
ありがとう。

568
00:35:37,802 --> 00:35:39,137
バルザック！

569
00:35:40,347 --> 00:35:42,431
これは大惨事です！
私たちは何百万もの損失を出しました！

570
00:35:42,432 --> 00:35:44,141
いいえ。

571
00:35:44,142 --> 00:35:46,226
- 私が誰を責めているか知っていますか？
- 彼ら！

572
00:35:46,227 --> 00:35:47,811
残念ながら、そうです。

573
00:35:47,812 --> 00:35:49,229
ここから出て行け！

574
00:35:49,230 --> 00:35:50,939
しかし、私たちはあなたの幸運を祈っています
あなたの新たな取り組みに幸運が訪れるように、

575
00:35:50,940 --> 00:35:52,649
そして私たちは願っています
私たちはまだ友達でいられる

576
00:35:52,650 --> 00:35:54,818
- お互いに何も話さない人たち。
- 離れる。

577
00:35:54,819 --> 00:35:57,279
そして素晴らしい人生をお過ごしください
私たちから離れて。

578
00:36:01,076 --> 00:36:02,993
...ムバッペ・デ・プラティニ。

579
00:36:02,994 --> 00:36:04,328
……オスカル。

580
00:36:04,329 --> 00:36:05,662
お、オスカー？

581
00:36:05,663 --> 00:36:08,874
ジェームズ、あなたは決してそうではありません
オスカーを獲得するだろう。

582
00:36:08,875 --> 00:36:10,042
これで完了です。

583
00:36:10,043 --> 00:36:11,502
あなたは解雇されました！

584
00:36:18,676 --> 00:36:21,512
- さようなら、リドリー。
- さようなら、マックス。

585
00:36:21,513 --> 00:36:23,931
- アウフ・ヴィーダーゼヘン、エリック。
- さようなら、マックス。

586
00:36:23,932 --> 00:36:27,101
- 楽しみです、クエンティン。
- さようなら、マックス。

587
00:36:27,102 --> 00:36:29,436
- さようなら、スティーブン。
- チュッ！

588
00:36:29,437 --> 00:36:32,064
- チャオ、フェデリコ。
- さようなら、マックス。

589
00:36:32,065 --> 00:36:33,565
ディック。

590
00:36:33,566 --> 00:36:34,901
最大。

591
00:36:36,277 --> 00:36:39,863
ヘンリー、ジェームス、頑張れ、
私の友達。

592
00:36:39,864 --> 00:36:42,533
心配しないでください。

593
00:36:42,534 --> 00:36:44,993
それはほんの小さな挫折です。

594
00:36:47,747 --> 00:36:49,415
あなたに銀行を貸してください。

595
00:36:49,416 --> 00:36:51,959
きっと大丈夫だよ、ジェームズ。

596
00:36:51,960 --> 00:36:54,711
あなたは素晴らしいことをするつもりです。

597
00:36:54,712 --> 00:36:57,214
ヘンリー！ジェームス！

598
00:36:57,215 --> 00:36:58,925
バイバイ、マックス。

599
00:37:16,234 --> 00:37:18,026
いいえ、いいえ、いいえ。

600
00:37:18,027 --> 00:37:19,236
ポルケ？

601
00:37:37,589 --> 00:37:41,425
ああ...

602
00:37:52,187 --> 00:37:53,937
ああ、分かった。

603
00:38:12,123 --> 00:38:14,625
やあ、ビクター、おやすみなさい。

604
00:38:14,626 --> 00:38:16,668
- おやすみ、ピーター。
- やあ、ニック、おやすみなさい。

605
00:38:16,669 --> 00:38:18,545
- ああ、おやすみ、グレッグ。
- おやすみ、ジョージ。

606
00:38:18,546 --> 00:38:19,963
- おやすみ、スティーブン。
- おやすみ、ブルーノ。

607
00:38:19,964 --> 00:38:21,673
- おやすみ、ジュリアン。
- トーマス、おやすみなさい。

608
00:38:25,887 --> 00:38:28,555
おやすみ、ジェームズ。

609
00:38:45,073 --> 00:38:46,281
ふーむ。

610
00:38:46,282 --> 00:38:47,866
はぁ？

611
00:38:54,249 --> 00:38:55,999
エウレカ。

612
00:38:56,000 --> 00:38:57,125
ユーレカ！

613
00:39:03,800 --> 00:39:04,841
ストーリー。

614
00:39:04,842 --> 00:39:06,301
…ミニオンズ。

615
00:39:08,513 --> 00:39:10,723
ボナンザ...

616
00:39:17,021 --> 00:39:18,522
栄光のハレルヤ！

617
00:39:18,523 --> 00:39:20,649
ヘンリー、こっちに来て、こっちに来て！

618
00:39:20,650 --> 00:39:22,484
- はぁ？
- ...ストーリー！

619
00:39:22,485 --> 00:39:24,570
- 見て、見て！
- はぁ？

620
00:39:24,571 --> 00:39:26,613
...映画。

621
00:39:26,614 --> 00:39:28,365
映画「ミニオンズ」。
コン・モンストラ。

622
00:39:28,366 --> 00:39:30,200
シ、シ、シ！

623
00:39:32,495 --> 00:39:34,037
ケパサ？

624
00:39:34,038 --> 00:39:35,205
ああ、見て、見て。

625
00:39:35,206 --> 00:39:37,165
ジェームス…

626
00:39:37,166 --> 00:39:38,750
...LAの映画で。

627
00:39:38,751 --> 00:39:41,420
映画？

628
00:39:41,421 --> 00:39:43,213
...ジェームズ。

629
00:39:43,214 --> 00:39:44,464
時代のファンタスティコ。

630
00:39:44,465 --> 00:39:46,508
ミニオンは映画を作りません。

631
00:39:46,509 --> 00:39:48,051
...ビッグボス！

632
00:39:48,052 --> 00:39:50,178
...ジェームスを助けてください。

633
00:39:53,057 --> 00:39:55,142
...ビッグボス！ビッグボス！

634
00:39:56,519 --> 00:39:58,270
おっと。

635
00:39:58,271 --> 00:40:00,564
ああ、スクーサ、グレッグ。
えー、大丈夫ですか？

636
00:40:00,565 --> 00:40:01,898
シ、シ。

637
00:40:01,899 --> 00:40:03,275
...映画。

638
00:40:03,276 --> 00:40:04,735
...ボス。

639
00:40:04,736 --> 00:40:06,486
ビッグボス！

640
00:40:06,487 --> 00:40:08,739
- ビッグボス！ビッグボス！
- いいえ、友達よ。

641
00:40:08,740 --> 00:40:10,574
ビッグボス！ビッグボス！

642
00:40:10,575 --> 00:40:12,159
ビッグボス！

643
00:40:12,160 --> 00:40:14,202
すべての腸?

644
00:40:19,959 --> 00:40:22,878
さあ、エド！バモス！バモス！

645
00:40:29,886 --> 00:40:33,221
ああ、ロマンがありますね。

646
00:40:33,222 --> 00:40:35,682
結局どうなるの？

647
00:40:35,683 --> 00:40:37,851
ふふふ、彼はとても怖いです。

648
00:40:37,852 --> 00:40:40,812
- ジェームズ、あなたの映画が大好きです。
- 銀行に預けてください。

649
00:40:40,813 --> 00:40:43,732
はい、明らかです
これは本当に情熱的なプロジェクトです、

650
00:40:43,733 --> 00:40:45,108
そしてそれを達成する必要があります、

651
00:40:45,109 --> 00:40:46,943
どんな挑戦でも
邪魔になる。

652
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
シ、シ。

653
00:40:48,738 --> 00:40:50,280
...アドバイス。

654
00:40:50,281 --> 00:40:51,531
アドバイス？

655
00:40:51,532 --> 00:40:54,201
- シ、シ。ビッテ。
- えー、そうですね...

656
00:40:54,202 --> 00:40:55,452
どこから始めればいいですか？

657
00:40:55,453 --> 00:40:58,455
つまり、ええと、ええと。

658
00:40:58,456 --> 00:41:01,124
ええと、皆さんは持っています
フィルム機材？

659
00:41:01,125 --> 00:41:02,959
えー...いいえ。

660
00:41:02,960 --> 00:41:05,087
あ、撮影機材がないんです。うーん。

661
00:41:05,088 --> 00:41:06,338
乗組員？

662
00:41:06,339 --> 00:41:08,090
クルー。いいえ。

663
00:41:08,091 --> 00:41:09,925
乗組員もいないの？うーん。

664
00:41:09,926 --> 00:41:13,887
そしてあなたはモンスター映画を書きました
とても大きなモンスターと一緒ですか？

665
00:41:13,888 --> 00:41:15,430
シ。 …怪獣。

666
00:41:16,849 --> 00:41:19,935
で、何を使うの？
あなたのモンスターのために？

667
00:41:19,936 --> 00:41:21,645
ああ、ああ...

668
00:41:21,646 --> 00:41:23,939
ああ。わかった。

669
00:41:23,940 --> 00:41:24,981
私の話をよく聞いてください。

670
00:41:24,982 --> 00:41:26,983
私があなたに伝えようとしているのは、

671
00:41:26,984 --> 00:41:29,319
とてもとても重要です。

672
00:41:29,320 --> 00:41:30,779
それで、もしよかったら

673
00:41:30,780 --> 00:41:34,324
幻想的なものを作るために、
とてもクールなモンスター映画、

674
00:41:34,325 --> 00:41:37,369
幻想的なものが必要になるでしょう、
とてもクールなモンスター。

675
00:41:41,374 --> 00:41:43,792
本当にあなたを助けることはできません
それは残念です。

676
00:41:43,793 --> 00:41:46,503
でもこれならあげられるよ。

677
00:41:51,217 --> 00:41:53,176
ウンウンウンカマラ。

678
00:41:53,177 --> 00:41:55,512
マックス、ヴィルクリッヒ？

679
00:41:55,513 --> 00:41:57,597
それは父からの贈り物でした。

680
00:41:57,598 --> 00:41:59,142
初めてのカメラ。

681
00:42:00,309 --> 00:42:02,811
今、あなたにそれを渡します。

682
00:42:02,812 --> 00:42:05,355
私はあなたを信じています、ジェームズ。

683
00:42:05,356 --> 00:42:07,607
あなたならきっとうまくいくと思います。

684
00:42:07,608 --> 00:42:10,819
そして覚えておいてください、
とてもクールなモンスター映画

685
00:42:10,820 --> 00:42:13,029
とてもクールなモンスターが必要です。

686
00:42:13,030 --> 00:42:15,574
マックス、最愛の人。こっちにおいで。

687
00:42:15,575 --> 00:42:17,535
頑張ってね、みんな。

688
00:42:22,373 --> 00:42:24,374
…怪獣。

689
00:42:24,375 --> 00:42:26,334
- えー...
- エド。

690
00:42:35,136 --> 00:42:36,428
ああ...

691
00:42:36,429 --> 00:42:38,346
- やあ、仲間、仲間。
- シ。

692
00:42:38,347 --> 00:42:39,723
マカラ映画！

693
00:42:43,227 --> 00:42:44,895
エドが窮地を救った！

694
00:42:44,896 --> 00:42:46,605
ジェームズはモンスターを捕まえるつもりだ！

695
00:42:46,606 --> 00:42:48,899
ああ、そうですね、
あなたが幸せで嬉しいです。

696
00:42:50,276 --> 00:42:51,860
さあ、続けてもよろしいでしょうか
話と一緒ですか？

697
00:42:51,861 --> 00:42:54,362
申し訳ありませんが、わかりました
時々少し興奮する。

698
00:42:54,363 --> 00:42:56,114
はい！続けてください。

699
00:42:56,115 --> 00:42:58,325
ディックはどうですか
そして他のミニオンは？

700
00:42:58,326 --> 00:42:59,868
彼らは新しい上司を見つけましたか？

701
00:42:59,869 --> 00:43:02,579
ああ、はい、そうですね、
私はそれに近づいていました。

702
00:43:02,580 --> 00:43:05,874
ディックと彼の友達は、
使命を果たそうとしている

703
00:43:05,875 --> 00:43:09,252
これまでのすべてのミニオンの
そして彼らの部族を見つけてください

704
00:43:09,253 --> 00:43:12,798
最も偉大な、
仕える最も邪悪な主人。

705
00:43:12,799 --> 00:43:18,970
ビッグボス！ビッグボス！
ビッグボス！ビッグボス！

706
00:43:18,971 --> 00:43:20,597
注意。

707
00:43:20,598 --> 00:43:22,891
ああ、注意してください、地球人。

708
00:43:22,892 --> 00:43:25,685
現在の活動を中止する
そして聞いてください。

709
00:43:28,189 --> 00:43:29,940
私はドルトです、

710
00:43:29,941 --> 00:43:32,776
そして私はここに送られました
最高最高支配者によって

711
00:43:32,777 --> 00:43:35,737
この哀れな惑星を裁くために。

712
00:43:37,240 --> 00:43:39,115
ビッグボス?

713
00:43:39,116 --> 00:43:42,869
でもまず、ドートが必要なのは
忠実な助手を見つけるために。

714
00:43:42,870 --> 00:43:45,121
ああ、ねえ、あなた、
とてもクールな宇宙船と一緒に。

715
00:43:45,122 --> 00:43:46,998
ドルトに仕えたいですか？

716
00:43:46,999 --> 00:43:48,583
さて、家に帰りましょう。

717
00:43:48,584 --> 00:43:51,211
こんなこともできますよ
お母さんの週末に。

718
00:43:51,212 --> 00:43:52,838
ああ、そうだ、そして...

719
00:43:52,839 --> 00:43:55,006
さあ、お願いします。

720
00:43:55,007 --> 00:43:56,675
私を放っておいて。

721
00:43:56,676 --> 00:43:58,760
皆さん、この勝者を見てください。

722
00:43:58,761 --> 00:44:00,095
ああ、ありがとう。

723
00:44:00,096 --> 00:44:01,763
それはとても親切ですね。

724
00:44:01,764 --> 00:44:05,100
あなたとあなたのたくましい友達ですか
ドルトを支援することに興味がある

725
00:44:05,101 --> 00:44:07,185
潜在的に
危険なミッション？

726
00:44:07,186 --> 00:44:09,479
ねえ、私は変人だと思います
ダサいロボットスーツを着て

727
00:44:09,480 --> 00:44:10,897
が私たちに話しかけています。

728
00:44:10,898 --> 00:44:14,150
はー。保証します
これは衣装ではないということ。

729
00:44:14,151 --> 00:44:15,235
えー、つまり...

730
00:44:15,236 --> 00:44:16,987
わかってるよ、それは危険だよ
ここでたむろする

731
00:44:16,988 --> 00:44:18,655
ブリキ缶の格好をしている。

732
00:44:21,534 --> 00:44:23,827
ああ、はははは。は、ははは。

733
00:44:23,828 --> 00:44:27,789
ブリキ缶はそうであってほしいと願う
私と同じくらい厳しいので、そこにあります。

734
00:44:29,500 --> 00:44:32,335
あなたがそうだと感じます
敵対的な攻撃を準備している。

735
00:44:32,336 --> 00:44:33,628
やめてください。

736
00:44:33,629 --> 00:44:35,505
そうそう？それとも何？

737
00:44:41,178 --> 00:44:42,512
おっと。

738
00:44:42,513 --> 00:44:44,514
なんでだよ、あなた！

739
00:44:49,061 --> 00:44:51,271
これで完了です。

740
00:44:51,272 --> 00:44:53,690
ドルトは簡単な任務を遂行していました...

741
00:44:55,192 --> 00:44:58,904
...かどうかを決定する
地球は侵略されるべきだ

742
00:44:58,905 --> 00:45:01,072
それからあなたは行って元気を取り戻しました

743
00:45:01,073 --> 00:45:03,700
ドルツで
顔認識センサー。

744
00:45:03,701 --> 00:45:05,118
ドートは決断を下した

745
00:45:05,119 --> 00:45:07,412
運命に関して
この惑星の。

746
00:45:08,664 --> 00:45:10,998
ドルトは地球を侵略しようとしている

747
00:45:10,999 --> 00:45:14,544
そして人類を奴隷化せよ！

748
00:45:14,545 --> 00:45:17,882
おいおい、スクーサ、スクーサ。

749
00:45:18,674 --> 00:45:20,050
ああ、こんにちは。

750
00:45:20,051 --> 00:45:21,760
私はドルトです。

751
00:45:21,761 --> 00:45:23,428
ベロ、ドート。ソイディック。

752
00:45:23,429 --> 00:45:25,388
挨拶します、リチャード。

753
00:45:25,389 --> 00:45:27,349
ああ、いや、いや、いや。ル・ディック。

754
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
うーん、わかりました。

755
00:45:28,935 --> 00:45:33,313
ドートを手伝いたいですか？
潜在的に危険な任務ですか？

756
00:45:33,314 --> 00:45:36,232
- シ。シ、シ！うん！
- シ！

757
00:45:36,233 --> 00:45:39,736
素晴らしい！ドートをフォローバック
ドルトの秘密の隠れ家へ！

758
00:45:41,614 --> 00:45:43,156
ビッグボス！

759
00:45:43,157 --> 00:45:46,077
ミニオンズ
ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！

760
00:45:48,746 --> 00:45:49,955
わかった。

761
00:45:51,582 --> 00:45:52,916
- ヘンリー？
- シ、シ。

762
00:45:52,917 --> 00:45:55,001
エド？バモス！

763
00:45:56,837 --> 00:45:59,214
味噌汁…

764
00:45:59,215 --> 00:46:01,424
...焼きおにぎり...

765
00:46:01,425 --> 00:46:03,051
...枝豆...

766
00:46:04,804 --> 00:46:06,596
・・・大福！

767
00:46:12,103 --> 00:46:14,145
ほら！

768
00:46:24,865 --> 00:46:26,909
ヘンリーとジェームス:
ル・カイジュウ！

769
00:46:32,123 --> 00:46:33,665
はい！はい、自由です！

770
00:46:33,666 --> 00:46:36,126
F-F-フリーダム。

771
00:46:36,127 --> 00:46:37,669
ああ...

772
00:46:37,670 --> 00:46:39,796
- ああ、幸せな一日ですね！
- ふーむ？

773
00:46:39,797 --> 00:46:44,634
ああ、言わなければなりません、それは
やっと出られて本当によかった。

774
00:46:44,635 --> 00:46:47,929
閉じ込められてしまった
その本の中で永遠に、そして私は...

775
00:46:47,930 --> 00:46:49,180
...モンストラ。

776
00:46:49,181 --> 00:46:50,932
- 私は永遠にあなたの恩義を背負っています。
- ふーむ。

777
00:46:50,933 --> 00:46:52,308
そして、私はただそれをしたかっただけです-おっと！

778
00:46:52,309 --> 00:46:53,810
そこで何をしているのですか、ミスター？

779
00:46:53,811 --> 00:46:55,311
うーん。

780
00:46:55,312 --> 00:46:57,105
ああ、おいおい、大丈夫、大丈夫。

781
00:46:57,106 --> 00:46:59,107
ヘンリー、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

782
00:47:04,280 --> 00:47:07,699
いや、そうなった気がする
何らかの形であなたを失望させました。

783
00:47:07,700 --> 00:47:09,868
私は――本当にごめんなさい。お手伝いできますか？

784
00:47:09,869 --> 00:47:11,911
...ル・モンストラ？

785
00:47:11,912 --> 00:47:14,873
モンスター？
大きくて恐ろしいモンスターが欲しいですか？

786
00:47:14,874 --> 00:47:17,667
シ。ここに来て、ここに来てください。

787
00:47:19,045 --> 00:47:20,754
ケ・パラ・ル映画。

788
00:47:20,755 --> 00:47:22,130
おお。

789
00:47:22,131 --> 00:47:25,216
モンスターが必要だ
あなたの映画のために。

790
00:47:25,217 --> 00:47:28,053
私は完璧なモンスターを知っています
あなたのために。

791
00:47:28,054 --> 00:47:29,429
彼らのところへ連れて行きます。

792
00:47:29,430 --> 00:47:31,598
ああ、ああ、銀行に行ってください！

793
00:47:31,599 --> 00:47:33,141
ああ、ところで、

794
00:47:33,142 --> 00:47:36,019
私はゲイリー・オーカム・オリバーです
マグマ・イカボッド・ザ・詐欺師。

795
00:47:36,020 --> 00:47:38,480
でも友達はただ電話してくる
略してグーミ。

796
00:47:38,481 --> 00:47:39,939
おお。ソイ・ジェームス。

797
00:47:39,940 --> 00:47:41,691
ああ、ジェームス。

798
00:47:41,692 --> 00:47:43,693
顔の腱を転がします。

799
00:47:43,694 --> 00:47:45,070
ジェームス。

800
00:47:45,071 --> 00:47:47,030
- ...ヘンリー。
- やあ、ベロ。

801
00:47:47,031 --> 00:47:48,990
ヘンリー。ああ、いいね。

802
00:47:48,991 --> 00:47:50,492
硬くて頑丈な響きですね。

803
00:47:50,493 --> 00:47:52,285
それは次のようなものです、
「ああ、気をつけて、来ますよ」

804
00:47:52,286 --> 00:47:53,620
ヘンリー！」

805
00:47:53,621 --> 00:47:54,996
...編。

806
00:47:54,997 --> 00:47:57,124
エド。アンシャンテ。

807
00:47:58,375 --> 00:48:00,460
ああ、おい、
とても楽しいでしょう！

808
00:48:00,461 --> 00:48:02,045
さあ、さあ！

809
00:48:02,046 --> 00:48:03,713
- -ヘンリー: え？
- 素晴らしい一日ですね!

810
00:48:03,714 --> 00:48:05,423
いいえ。

811
00:48:07,718 --> 00:48:09,260
傲慢な足を拭いてください

812
00:48:09,261 --> 00:48:12,889
足を踏み入れる前に
ドルトの隠れ家。

813
00:48:15,059 --> 00:48:16,226
えー...

814
00:48:16,227 --> 00:48:18,311
...ルレア？

815
00:48:18,312 --> 00:48:19,729
肯定的です。

816
00:48:19,730 --> 00:48:21,731
皆さん、提出してください。

817
00:48:21,732 --> 00:48:23,149
ドルト！

818
00:48:23,150 --> 00:48:24,484
どこにいましたか？

819
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
ああ、コニコフさん。

820
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
はい、ごめんなさい。

821
00:48:29,240 --> 00:48:31,783
ええと、ドートは持っていました
重要な仕事の会議。

822
00:48:31,784 --> 00:48:34,119
しかし、良い知らせがあります。

823
00:48:34,120 --> 00:48:36,246
私が見つけたものを見てください
帰り道。

824
00:48:36,247 --> 00:48:38,414
あなたが大好きなマフィン。

825
00:48:38,415 --> 00:48:41,209
私はブルーベリーだけが好きです！

826
00:48:41,210 --> 00:48:43,087
はい、あなたは幸運です。

827
00:48:43,838 --> 00:48:46,923
そして、私はそれらを食べることしかできません
一杯の...

828
00:48:46,924 --> 00:48:48,591
ミルク？

829
00:48:50,094 --> 00:48:53,638
フルーツたっぷりでお楽しみください
焼き菓子。

830
00:48:54,932 --> 00:48:56,891
なんと甘い、甘い、
素敵な女性。

831
00:48:56,892 --> 00:48:59,519
彼女は救われるだろう
ドートが地球を転覆させたとき。

832
00:48:59,520 --> 00:49:01,437
すみません。すみません。

833
00:49:01,438 --> 00:49:02,730
彼女の猫も同様だ。

834
00:49:02,731 --> 00:49:04,774
えー、こんにちは。ごめん。おっと。

835
00:49:04,775 --> 00:49:09,571
えー、皆さん、挨拶を始めてください
ドートのルームメイトのフロイド。

836
00:49:09,572 --> 00:49:12,448
- えー...
- ベロ、フロイド。

837
00:49:12,449 --> 00:49:14,534
おい。すする？

838
00:49:14,535 --> 00:49:16,619
うーん、ねえ、ドルト…

839
00:49:16,620 --> 00:49:19,873
おっと、おっと、もっと低い
喉のボリューム、ミニオン。

840
00:49:19,874 --> 00:49:22,000
ここは間違いなく隠れ家だ。

841
00:49:22,001 --> 00:49:23,710
いや、ほら。

842
00:49:23,711 --> 00:49:25,628
ビンク。

843
00:49:25,629 --> 00:49:27,046
ベッド。

844
00:49:28,132 --> 00:49:29,799
ボイド。

845
00:49:29,800 --> 00:49:32,468
いいえ、いいえ。フロイド。

846
00:49:32,469 --> 00:49:35,013
そうだね、フロイド。

847
00:49:36,432 --> 00:49:38,308
愚かな、世間知らずのミニオンよ。

848
00:49:38,309 --> 00:49:40,101
あなたは実際に立っています

849
00:49:40,102 --> 00:49:42,061
とても未来的な
エイリアンの宇宙船

850
00:49:42,062 --> 00:49:44,647
のように見えるように作られた
薄汚いアパート。

851
00:49:44,648 --> 00:49:45,732
とても現実的ですね。

852
00:49:45,733 --> 00:49:48,276
変な匂いさえも。
それはすべて偽物です。

853
00:49:48,277 --> 00:49:49,903
印象的ですね。

854
00:49:53,115 --> 00:49:55,533
はぁ？でも、でも...

855
00:49:55,534 --> 00:49:56,868
でも何もない！

856
00:49:56,869 --> 00:49:59,329
いいえ、ドルトは撤退する必要があります
彼の私室へ

857
00:49:59,330 --> 00:50:02,749
えー、報告するために
彼の故郷の惑星へ。

858
00:50:02,750 --> 00:50:04,959
スラムモード突入！

859
00:50:06,337 --> 00:50:08,087
おお。

860
00:50:08,088 --> 00:50:10,089
ああ、ドルトはとてもクールです！

861
00:50:11,967 --> 00:50:14,093
分かった、分かった。落ち着く、落ち着く。

862
00:50:14,094 --> 00:50:15,803
やあ、やあ、仲間たち。ほら。

863
00:50:15,804 --> 00:50:17,222
ぐらぐら、ぐらぐら、ぐらぐら。

864
00:50:17,223 --> 00:50:18,973
ぐらぐら、ぐらぐら。

865
00:50:18,974 --> 00:50:21,518
皆さん。

866
00:50:22,770 --> 00:50:24,187
ぐらぐら、ぐらぐら？

867
00:50:28,234 --> 00:50:31,694
うわー、あなたは本当に
あなたの芸術に取り入れてください、ジェームズ。

868
00:50:31,695 --> 00:50:33,029
とても情熱的ですね。

869
00:50:33,030 --> 00:50:34,280
あなたは天才だと思います。

870
00:50:34,281 --> 00:50:35,949
ああ、銀行ですよ。

871
00:50:37,368 --> 00:50:39,036
はぁ？

872
00:50:40,329 --> 00:50:42,872
ああ。

873
00:50:42,873 --> 00:50:45,750
おい！ベロ！ああ。

874
00:50:54,301 --> 00:50:56,386
ああ、ああ。

875
00:50:56,387 --> 00:51:00,057
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

876
00:51:01,642 --> 00:51:03,352
え？

877
00:51:05,646 --> 00:51:08,356
ああ、ふう。

878
00:51:29,169 --> 00:51:30,712
おっと。

879
00:51:30,713 --> 00:51:32,380
ああ...ああ、ああ、見てください!

880
00:51:32,381 --> 00:51:35,925
そこが私たちの目的地です！

881
00:51:37,344 --> 00:51:38,720
バモス！

882
00:51:38,721 --> 00:51:40,888
行きましょう、皆さん。

883
00:51:40,889 --> 00:51:44,267
ああ、し、し。

884
00:51:51,483 --> 00:51:52,859
…ドルト。

885
00:51:52,860 --> 00:51:53,860
はぁ？

886
00:51:56,613 --> 00:51:59,741
注意。
ミニオンとフロイド、注意してください。

887
00:51:59,742 --> 00:52:01,868
ドルトはついに
彼の命令を受けました

888
00:52:01,869 --> 00:52:03,911
最高最高支配者から。

889
00:52:03,912 --> 00:52:08,249
時間です
正式に地球を侵略します！

890
00:52:11,587 --> 00:52:15,131
うん！おい、ドルト！ドルト！ドルト！

891
00:52:15,132 --> 00:52:16,924
ミニオンズ
ドルト！ドルト！

892
00:52:16,925 --> 00:52:21,137
ドートとミニオン:
ドルト！ドルト！ドルト！ドルト！

893
00:52:21,138 --> 00:52:28,061
ドルト！ドルト！ドルト！ドルト！ドルト！

894
00:52:28,062 --> 00:52:29,479
ドルト！

895
00:52:29,480 --> 00:52:32,023
騒音について私は何を言いましたか？

896
00:52:32,024 --> 00:52:33,941
おお！ああ、そうです。ああ、ごめんなさい。

897
00:52:33,942 --> 00:52:35,276
申し訳ありません。

898
00:52:35,277 --> 00:52:37,820
私と一緒に。ドルト。ドルト。

899
00:52:37,821 --> 00:52:41,866
ドルト。ドルト。ドルト。ドルト。

900
00:53:00,386 --> 00:53:02,678
地球の皆さん、注意してください！

901
00:53:02,679 --> 00:53:06,516
ドルトは正式に
あなたの惑星を主張してください！

902
00:53:08,394 --> 00:53:11,312
うん！

903
00:53:15,818 --> 00:53:19,112
おお。こんにちは、
小さなやつ。

904
00:53:19,113 --> 00:53:21,531
ドートはあなたの砂の城を意味しました
害はありません。

905
00:53:21,532 --> 00:53:22,907
おい。

906
00:53:22,908 --> 00:53:25,284
シャベル攻撃はやめてください。

907
00:53:25,285 --> 00:53:27,912
すぐにやめて、

908
00:53:27,913 --> 00:53:30,123
あるいは、あなたがその代価を支払うことになります。

909
00:53:30,124 --> 00:53:32,041
見て、見て、友達。

910
00:53:33,502 --> 00:53:36,921
どうなるか見てみましょう
同様の攻撃に対して、

911
00:53:36,922 --> 00:53:38,256
小さな反乱者。

912
00:53:38,257 --> 00:53:40,716
おい、ロボットスーツを着た君。

913
00:53:40,717 --> 00:53:42,552
いや、いや、いや、
あの子を蹴ることはできないよ。

914
00:53:42,553 --> 00:53:45,179
しかし、彼には教訓を与えなければなりません。

915
00:53:45,180 --> 00:53:47,723
そしてまた、彼はそれを始めました。

916
00:53:47,724 --> 00:53:51,144
あなたは出身ではありません
この辺ですね？

917
00:53:51,145 --> 00:53:52,437
いや、いいえ。

918
00:53:52,438 --> 00:53:54,397
私が起源です
惑星メトラー出身。

919
00:53:54,398 --> 00:53:57,400
- ふーむ？
- G45T システムの近くですか?

920
00:53:57,401 --> 00:53:59,694
右。
それがどこにあるのかわかりません。

921
00:53:59,695 --> 00:54:02,238
でも私は小さな町の出身です
私自身ミネソタでは、

922
00:54:02,239 --> 00:54:03,656
だからその気持ちはわかります

923
00:54:03,657 --> 00:54:05,658
見知らぬ人であるということ
大都会で。

924
00:54:05,659 --> 00:54:10,204
それで、あなたが言っていることは、
今では自由に彼を蹴ることができる。

925
00:54:13,292 --> 00:54:14,709
いいえ、できません。

926
00:54:14,710 --> 00:54:16,794
さて、私は先に進むべきです。

927
00:54:16,795 --> 00:54:18,880
友達と私は向かっています
女性の権利を求める抗議活動に。

928
00:54:18,881 --> 00:54:21,757
信じますか
女性と男性は平等ですか？

929
00:54:21,758 --> 00:54:24,135
- はい、もちろんです。
- ああ、よかった。

930
00:54:24,136 --> 00:54:27,430
あなた方二人が今属しているその中に
至高の統治者に平等に。

931
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
あなたはとても面白くてかわいいです。

932
00:54:31,560 --> 00:54:33,603
ああ、つまり、あなたが言ったことです。

933
00:54:33,604 --> 00:54:35,271
あなたの言ったことはかわいいです。

934
00:54:35,272 --> 00:54:36,522
えっと、ごめんなさい？

935
00:54:36,523 --> 00:54:38,649
さあ、デビー、
私たちは遅れてしまいます。

936
00:54:38,650 --> 00:54:40,485
ドルトって言ったっけ…？

937
00:54:40,486 --> 00:54:41,944
サフラゲット
女性にも投票権を与えましょう！

938
00:54:41,945 --> 00:54:46,365
女性にも投票権を与えましょう！
女性にも投票権を与えましょう！

939
00:54:46,366 --> 00:54:48,784
さよなら！子供を蹴るな！

940
00:54:48,785 --> 00:54:51,329
女性にも投票権を与えましょう！
女性にも投票権を与えましょう！

941
00:54:51,330 --> 00:54:53,956
- はぁ。
- えー、ボス？

942
00:54:53,957 --> 00:54:56,501
ミニオン、ドートは、えー、えー、

943
00:54:56,502 --> 00:54:59,212
少し延期
地球侵略。

944
00:54:59,213 --> 00:55:01,130
はぁ？

945
00:55:01,131 --> 00:55:03,382
聞こえましたね。ドルトをフォローしてください！

946
00:55:03,383 --> 00:55:06,385
女性にも投票権を与えましょう！

947
00:55:06,386 --> 00:55:08,471
- 女性に投票権を与えましょう！
- ああ。

948
00:55:10,182 --> 00:55:11,641
えっ、友達？

949
00:55:11,642 --> 00:55:17,146
素晴らしい女性たちよ！
素晴らしい女性たちよ！

950
00:55:19,566 --> 00:55:22,360
来て！さあ、さあ！

951
00:55:22,361 --> 00:55:24,612
ジェームズ、そこは大丈夫？

952
00:55:25,781 --> 00:55:27,783
入り口は真っ直ぐ先にあります。

953
00:55:33,497 --> 00:55:34,622
パタゴニア！

954
00:55:43,173 --> 00:55:46,634
待ちきれません
友達に会うために！

955
00:55:46,635 --> 00:55:48,512
足もと注意！

956
00:55:53,350 --> 00:55:55,476
そしてここに来ました。

957
00:55:57,187 --> 00:55:58,688
あなたはこれらの紳士たちを気に入るでしょう。

958
00:55:58,689 --> 00:56:00,022
私たちはそれらを手に入れます、
そして次に行きます...

959
00:56:00,023 --> 00:56:02,525
- ああ、ああ、ハリウッド。
- ああ、ハリウッド。

960
00:56:02,526 --> 00:56:04,610
そうですね、映画を作るためです。

961
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
おっと。

962
00:56:07,656 --> 00:56:09,740
そこにいるよ！

963
00:56:09,741 --> 00:56:11,867
ハワードとフィリップス。

964
00:56:11,868 --> 00:56:14,120
グーミ、マグニフィコ。

965
00:56:14,121 --> 00:56:15,371
右？

966
00:56:15,372 --> 00:56:17,206
エド、映画。シネマ。

967
00:56:19,042 --> 00:56:21,586
でも怖がらないでください。
彼らはとても良い人たちだよ。

968
00:56:21,587 --> 00:56:24,088
ただ見ないようにしよう
美味しすぎる。

969
00:56:24,089 --> 00:56:25,089
はぁ？！

970
00:56:25,090 --> 00:56:27,383
ふーむ。

971
00:56:48,238 --> 00:56:50,114
メガ怪獣！

972
00:56:50,115 --> 00:56:52,283
見よ！

973
00:56:58,457 --> 00:57:00,791
ねえ、グーミ。
脱獄してくれてありがとう。

974
00:57:00,792 --> 00:57:03,711
わかりました、私たちはどこにいましたか？

975
00:57:03,712 --> 00:57:06,047
ハワードとフィリップス
世界を破壊せよ！

976
00:57:06,048 --> 00:57:07,131
うん！

977
00:57:07,132 --> 00:57:09,216
でも、ちょっと待って、ごめんなさい。
早速の質問です。

978
00:57:09,217 --> 00:57:11,344
これのうちの一つを食べたいです
まずはおかしな見た目の黄色い人たち。

979
00:57:11,345 --> 00:57:12,720
それでいいですか？

980
00:57:14,389 --> 00:57:15,598
みんな、みんな。

981
00:57:15,599 --> 00:57:18,601
私たちは行きません
世界を破壊する

982
00:57:18,602 --> 00:57:20,645
この部屋では誰も食べないでください。

983
00:57:20,646 --> 00:57:22,271
はっきりしていますか？

984
00:57:22,272 --> 00:57:23,648
- はぁ？
- あまり。

985
00:57:23,649 --> 00:57:26,359
物を破壊する
それは私たちのものです。

986
00:57:26,360 --> 00:57:28,861
ああ、もうだめだ、フィリップス。

987
00:57:28,862 --> 00:57:31,280
いいえ、そんなことはもう終わりです。

988
00:57:31,281 --> 00:57:32,990
私たちはもう悪ではありません。

989
00:57:32,991 --> 00:57:35,785
私たちが働いているのは
映画業界。

990
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
見る？

991
00:57:37,287 --> 00:57:38,913
世界規模の破壊はありません。

992
00:57:38,914 --> 00:57:41,374
むさぼり食わない
面白い見た目の黄色い人たち。

993
00:57:41,375 --> 00:57:45,878
私たちはここでジェームズを助けるだけです
彼の夢を実現させてください。

994
00:57:46,963 --> 00:57:48,715
はぁ？

995
00:57:50,384 --> 00:57:51,884
おお！

996
00:57:51,885 --> 00:57:54,220
わかった。

997
00:57:54,221 --> 00:57:55,805
ウインク、ウインク。

998
00:57:55,806 --> 00:57:58,015
わかった。よし、到着だ。

999
00:57:59,017 --> 00:58:00,851
彼らは入っています！

1000
00:58:00,852 --> 00:58:02,728
さあ、ハリウッドへ行こう！

1001
00:58:02,729 --> 00:58:04,647
シ。ウーッ、ウーッ！

1002
00:58:04,648 --> 00:58:06,899
はぁ？ああ、いや、いや、いや！

1003
00:58:06,900 --> 00:58:08,317
ジェームス、ジェームス。

1004
00:58:08,318 --> 00:58:10,653
...ロコ。
ル・モンストラ・バダ。

1005
00:58:10,654 --> 00:58:12,905
ヘンリー…
ストッパ、大丈夫？

1006
00:58:12,906 --> 00:58:15,324
ストッパ。

1007
00:58:15,325 --> 00:58:17,828
映画を見せてください、いいですか？わたしの映画！

1008
00:58:18,995 --> 00:58:22,373
ハワードはとても奇妙な一日を過ごしています。

1009
00:58:22,374 --> 00:58:24,793
えー...

1010
00:58:25,877 --> 00:58:30,423
もっと早く！

1011
00:58:30,424 --> 00:58:32,383
ああ。よかった、よかった。

1012
00:58:32,384 --> 00:58:33,884
おい、ヘンリー！

1013
00:59:14,426 --> 00:59:16,553
うーん！

1014
00:59:17,888 --> 00:59:19,138
ああ！

1015
00:59:27,564 --> 00:59:29,732
うーん、うーん。

1016
01:00:05,435 --> 01:00:08,562
ああ、これですか
どこで映画を作っているのですか？

1017
01:00:08,563 --> 01:00:10,941
シ。

1018
01:00:11,858 --> 01:00:13,442
素晴らしい。

1019
01:00:13,443 --> 01:00:15,528
聞こえますか？
ここですべてが起こります。

1020
01:00:15,529 --> 01:00:18,072
ここに来て！

1021
01:00:26,206 --> 01:00:29,750
聖なる！
うわー、これを見てみませんか！

1022
01:00:32,796 --> 01:00:34,046
えー、えー。

1023
01:00:38,677 --> 01:00:40,427
- えー...
- ああ！ああ、ああ、ああ、見てください。

1024
01:00:40,428 --> 01:00:41,971
- これは素晴らしいですね。
- はぁ？

1025
01:00:41,972 --> 01:00:42,972
シ。

1026
01:00:45,600 --> 01:00:47,810
El a destructo la terra!

1027
01:00:47,811 --> 01:00:49,478
セベスタストーリー。

1028
01:00:49,479 --> 01:00:52,690
ああ、ジェームズ、あなたは絵を描きました
とても素晴らしい写真

1029
01:00:52,691 --> 01:00:54,733
あなたの美しい意味不明な言葉で。

1030
01:00:54,734 --> 01:00:57,486
あなたの映画
素晴らしいことになるだろう。

1031
01:00:57,487 --> 01:00:58,654
そうじゃないですか、皆さん。

1032
01:00:58,655 --> 01:01:01,657
誰がその映画に興味を持ちますか？

1033
01:01:01,658 --> 01:01:05,870
ただ人を食べたいだけ
そして人々を追いかけて、そして...

1034
01:01:05,871 --> 01:01:07,663
足で人をなぎ倒せ！

1035
01:01:07,664 --> 01:01:09,665
その通り。スムース。

1036
01:01:09,666 --> 01:01:10,833
ハワードはそれを理解しています。

1037
01:01:10,834 --> 01:01:12,751
はぁ？

1038
01:01:15,005 --> 01:01:16,505
わかった、ちょっとだけ
ちょっとお願いします。

1039
01:01:17,674 --> 01:01:19,675
ええと、あなたとあなた、一言?

1040
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
すぐに戻ります。

1041
01:01:21,595 --> 01:01:24,138
おお。わかった。

1042
01:01:27,851 --> 01:01:29,936
ああ。えー。

1043
01:01:36,693 --> 01:01:38,986
グーミ、ここで何をしているの？

1044
01:01:38,987 --> 01:01:40,821
古き良き時代に戻って、
あなたはすべてでした

1045
01:01:40,822 --> 01:01:42,156
惑星から惑星へと移動し、

1046
01:01:42,157 --> 01:01:44,533
消し去る
目に見えるすべて。

1047
01:01:44,534 --> 01:01:46,869
今度は映画を作りたいですか？

1048
01:01:46,870 --> 01:01:48,162
あなたは変わりました、おい。

1049
01:01:48,163 --> 01:01:50,289
- ハワードも同意します!
- みんな、みんな、みんな。

1050
01:01:50,290 --> 01:01:51,540
信頼はどこにありますか？

1051
01:01:51,541 --> 01:01:54,084
もちろんそうするよ
すべてを破壊する。

1052
01:01:54,085 --> 01:01:55,878
それらのカメラが
転がり始めて、

1053
01:01:55,879 --> 01:01:58,714
アイリーンを召喚します。

1054
01:01:58,715 --> 01:02:00,549
- アイリーン?!
- アイリーン?!本当に？

1055
01:02:00,550 --> 01:02:04,053
はい、アイリーン、
世界を喰らう者そのもの。

1056
01:02:04,054 --> 01:02:05,512
我々は復讐するつもりだ、

1057
01:02:05,513 --> 01:02:08,891
でも私たちは破壊するつもりです
地球上のすべてのもの。

1058
01:02:08,892 --> 01:02:11,477
破壊する！

1059
01:02:11,478 --> 01:02:14,314
- ハワード、やめて！
- はぁ？

1060
01:02:15,732 --> 01:02:18,233
えっと...破壊しますか？

1061
01:02:18,234 --> 01:02:20,820
ああ、やあ、ヘンリー、相棒。

1062
01:02:22,197 --> 01:02:24,073
ジェームス！

1063
01:02:24,074 --> 01:02:26,784
彼を捕まえてください！

1064
01:02:32,916 --> 01:02:35,167
えー...

1065
01:02:35,168 --> 01:02:36,877
おお！

1066
01:02:45,553 --> 01:02:47,721
- うわー！

1067
01:02:50,934 --> 01:02:52,977
ふーむ。

1068
01:02:52,978 --> 01:02:54,770
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！

1069
01:02:56,690 --> 01:02:58,190
おい！

1070
01:02:59,776 --> 01:03:01,945
えー、アンギャルド！

1071
01:03:03,488 --> 01:03:06,448
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！

1072
01:03:09,494 --> 01:03:10,911
ああ！

1073
01:03:18,336 --> 01:03:19,420
ジェームス！

1074
01:03:19,421 --> 01:03:21,922
はぁ？ヘンリー？

1075
01:03:21,923 --> 01:03:23,132
ヘンリー?!

1076
01:03:23,133 --> 01:03:25,009
ああ、彼を隠してください。急いで彼を隠してください。

1077
01:03:25,010 --> 01:03:27,094
ヘンリー？

1078
01:03:27,095 --> 01:03:30,014
ああ、こんにちは、ジェームス。うーん、いいえ。

1079
01:03:30,015 --> 01:03:31,306
ここにはヘンリーはいない。

1080
01:03:31,307 --> 01:03:33,976
ええと、私たちモンスターだけです、

1081
01:03:33,977 --> 01:03:35,686
話していると、ええと...

1082
01:03:35,687 --> 01:03:40,859
ああ、私たちの友人ならそうするだろう
あなたの映画で素晴らしいことをしてください。

1083
01:03:43,570 --> 01:03:45,487
アイリーンです。

1084
01:03:45,488 --> 01:03:46,864
おお。

1085
01:03:46,865 --> 01:03:51,618
映画が始まるところを想像してください
アイリーンが召喚されると。

1086
01:03:51,619 --> 01:03:53,495
史上最もクールなモンスター、

1087
01:03:53,496 --> 01:03:56,915
解き放たれた
疑いのない世界。

1088
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
ああ、約束するよ、ジェームズ、

1089
01:03:58,334 --> 01:04:00,794
あなたは見たことがありません
彼女のような怪物。

1090
01:04:00,795 --> 01:04:03,589
わかった。バモス、バモス！

1091
01:04:26,780 --> 01:04:30,032
ねえ、エド、映画を見てください。

1092
01:04:30,033 --> 01:04:31,867
グーミ
わかりました。

1093
01:04:31,868 --> 01:04:33,619
大事な日がやって来ました。

1094
01:04:33,620 --> 01:04:35,204
そして良い知らせがあります。

1095
01:04:35,205 --> 01:04:37,247
昨夜、ヘンリーと私は
少しおしゃべりをしながら…

1096
01:04:37,248 --> 01:04:39,083
- ヘンリー？
- そうだ、そうだ、ヘンリー。

1097
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
そして彼はごめんなさいと言いました
あんなにダメ人間なので、

1098
01:04:41,503 --> 01:04:44,463
そしてそのシーンも
私たちはこれからやろうとしています

1099
01:04:44,464 --> 01:04:47,216
アイリーンが到着すると、彼はこう思います
何かが足りない。

1100
01:04:47,217 --> 01:04:50,135
- はぁ？
- ええ、ええ、ええ、その通りです。

1101
01:04:50,136 --> 01:04:52,387
しかしヘンリーには解決策がありました。

1102
01:04:52,388 --> 01:04:54,765
もしも、そのモンスターが現れたら、
最初に出てくるのは、

1103
01:04:54,766 --> 01:04:56,391
彼女は犠牲者を食べる

1104
01:04:56,392 --> 01:04:58,727
視聴者に知らせるために
彼女はビジネスを意味していると。

1105
01:04:58,728 --> 01:05:02,022
さらに良いことに、
ヘンリーが志願した

1106
01:05:02,023 --> 01:05:06,151
その役を演じるために
最初の犠牲の！

1107
01:05:08,238 --> 01:05:10,239
ヘンリー！銀行してください！

1108
01:05:10,240 --> 01:05:12,074
うーん、うーん、うーん！

1109
01:05:12,075 --> 01:05:14,118
ああ、彼は興奮しているようですね。

1110
01:05:14,119 --> 01:05:16,537
彼は本当に得しています
部分に。 -ああ。

1111
01:05:16,538 --> 01:05:18,622
さて、ジェームス。

1112
01:05:18,623 --> 01:05:20,249
ジム。ジミー。

1113
01:05:20,250 --> 01:05:21,708
ジモティー。

1114
01:05:21,709 --> 01:05:25,546
作り始める準備はできていますか
初めての映画は？

1115
01:05:25,547 --> 01:05:27,089
シ、シ。

1116
01:05:27,090 --> 01:05:30,008
ところで、大丈夫ですか？
このシーンに私が出てくるの？

1117
01:05:30,009 --> 01:05:31,260
こ、これはあなたのプロジェクトです。

1118
01:05:31,261 --> 01:05:32,678
欲しくない
つま先を踏むこと。

1119
01:05:32,679 --> 01:05:35,140
問題ありません。ルミオサ！

1120
01:05:36,349 --> 01:05:37,224
ソノス！

1121
01:05:38,685 --> 01:05:40,102
よ、スモカ！

1122
01:05:40,103 --> 01:05:42,354
ミニオンとモンストラ。

1123
01:05:42,355 --> 01:05:43,689
うの！

1124
01:05:48,945 --> 01:05:52,030
ついに終わりが来ました。

1125
01:05:52,031 --> 01:05:55,117
地球は生きている
その最後の瞬間。

1126
01:05:55,118 --> 01:05:57,619
モンスターたちが帰ってきた

1127
01:05:57,620 --> 01:06:00,205
復讐をもって！

1128
01:06:00,206 --> 01:06:06,128
アイリーンの時間
また来たよ！

1129
01:06:06,129 --> 01:06:07,796
ラリア！

1130
01:06:07,797 --> 01:06:10,216
ヨグソゴス！

1131
01:06:11,050 --> 01:06:12,968
フリタゲン！

1132
01:06:12,969 --> 01:06:15,679
カルボニカ！

1133
01:06:15,680 --> 01:06:19,142
アレア・イアクタ・エスト！

1134
01:06:19,809 --> 01:06:23,605
マーキュリオ・スルビディス！

1135
01:06:25,273 --> 01:06:29,652
カルダメンマキアート！

1136
01:06:42,498 --> 01:06:46,835
ようこそ、すべてを消費する、

1137
01:06:46,836 --> 01:06:49,796
万能アイリーン！

1138
01:06:56,054 --> 01:06:57,679
アイリーン！

1139
01:06:59,182 --> 01:07:01,892
うわー、とても美しいですね！

1140
01:07:01,893 --> 01:07:05,020
とても大きくて、オレンジ色で、とても...

1141
01:07:05,021 --> 01:07:08,523
ぐ、ぐ、グーイ！

1142
01:07:08,524 --> 01:07:10,859
さあ、アイリーン、餌をあげましょう！

1143
01:07:10,860 --> 01:07:13,904
控えめなメニューをぜひご賞味ください

1144
01:07:13,905 --> 01:07:16,657
そして世界へ出て行きましょう！

1145
01:07:24,457 --> 01:07:26,708
いいですね！よかった、ヘンリー！

1146
01:07:49,899 --> 01:07:51,733
ジェームス！助けて！

1147
01:07:51,734 --> 01:07:53,318
はぁ？ヘルパ？

1148
01:07:53,319 --> 01:07:55,028
でも、ポル・ケ・ヘルパ？

1149
01:07:59,617 --> 01:08:01,618
ジェームス！

1150
01:08:01,619 --> 01:08:02,995
ああ、いや、いや！

1151
01:08:02,996 --> 01:08:04,288
ストッパ！

1152
01:08:04,289 --> 01:08:06,039
アイリーン、やめて！

1153
01:08:06,040 --> 01:08:08,250
ビッテ、ビッテ、ストッパ！

1154
01:08:08,251 --> 01:08:10,877
停止？止まらないよ。

1155
01:08:10,878 --> 01:08:13,422
待ってました
永い間、この瞬間のために。

1156
01:08:13,423 --> 01:08:17,426
アイリーンは貪り食うつもりだ
すべてとみんな。

1157
01:08:17,427 --> 01:08:19,094
いいえ！

1158
01:08:22,849 --> 01:08:25,101
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1159
01:08:27,979 --> 01:08:30,440
ヘンリー！ああ、ああ、いや！

1160
01:08:58,801 --> 01:09:00,303
ヘンリー！えー...

1161
01:09:10,021 --> 01:09:11,646
とても楽しかったです。

1162
01:09:11,647 --> 01:09:14,441
なんて完璧な一日だろう
これはそうでした。

1163
01:09:14,442 --> 01:09:15,942
どうもありがとう。

1164
01:09:15,943 --> 01:09:17,986
おお。なんてこった。

1165
01:09:17,987 --> 01:09:20,364
いいえ、いいえ。いいえ、ありがとうございます。

1166
01:09:20,365 --> 01:09:22,449
私はあなたのことが本当に好きです、ドルト。
あなたは...

1167
01:09:22,450 --> 01:09:25,118
あなたはそうではありません
私が知っている他の男性たち。

1168
01:09:25,119 --> 01:09:28,997
うーん。ドルトはそうではないということですか
すべては感情を抑えることについて

1169
01:09:28,998 --> 01:09:31,208
弱者に見えるのを避けるためですか？

1170
01:09:31,209 --> 01:09:34,127
そうですね、でももっと言えば、
あなたと一緒に...

1171
01:09:34,128 --> 01:09:37,756
そうですね、私は尊敬されていると感じます
そして聞いた。

1172
01:09:37,757 --> 01:09:40,300
ああ、デビー。

1173
01:09:40,301 --> 01:09:42,178
ドルト。

1174
01:10:02,365 --> 01:10:04,116
セ・ラ・アンリ！

1175
01:10:04,117 --> 01:10:06,118
ドルト！カワサキル怪獣！

1176
01:10:06,119 --> 01:10:07,202
助けてよ、相棒。

1177
01:10:07,203 --> 01:10:09,204
- はぁ？
- ああ、何ということでしょう！

1178
01:10:09,205 --> 01:10:10,664
あれを見てください！

1179
01:10:10,665 --> 01:10:13,208
まあ、彼には敵わない
ロボットの彼氏へ。

1180
01:10:13,209 --> 01:10:15,877
行く！彼を捕まえて、ベイビー！

1181
01:10:15,878 --> 01:10:17,462
ええと、はい、はい。

1182
01:10:17,463 --> 01:10:20,424
しかし、それは、私は、巨大です！

1183
01:10:20,425 --> 01:10:23,218
ああ、私は、あの...

1184
01:10:23,219 --> 01:10:24,511
わかりました。

1185
01:10:26,431 --> 01:10:28,348
- ドルト？
- ドルト？

1186
01:10:31,936 --> 01:10:34,229
-ドルト！

1187
01:10:34,230 --> 01:10:35,480
- えー、えー...
- うーん？

1188
01:10:35,481 --> 01:10:37,232
仲間たち。
…ドルト。

1189
01:10:37,233 --> 01:10:38,733
そうだね。ヘンリーを助けて！

1190
01:10:38,734 --> 01:10:40,068
はぁ？ヘンリーを助けて？

1191
01:10:40,069 --> 01:10:42,362
シ、ヘンリーを助けて！

1192
01:10:42,363 --> 01:10:43,738
仲間たち！

1193
01:10:43,739 --> 01:10:46,867
ヘンリーを助けて！

1194
01:11:10,141 --> 01:11:13,477
私の命令に従って、発砲の準備をしてください！

1195
01:11:15,855 --> 01:11:16,855
そして、えー...

1196
01:11:21,235 --> 01:11:23,613
後退してください！後退する！

1197
01:11:25,823 --> 01:11:27,824
はぁ？

1198
01:11:36,209 --> 01:11:37,792
- ああ。
- ああ。ああ。

1199
01:11:37,793 --> 01:11:40,879
えー、えー、えー、えー...

1200
01:11:40,880 --> 01:11:42,632
ふーん。

1201
01:11:43,257 --> 01:11:44,466
ニャー。

1202
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
待って、待って、待って！減速する！

1203
01:11:54,185 --> 01:11:56,103
ドルト！

1204
01:11:57,063 --> 01:11:59,147
どこへ行くの？

1205
01:12:00,775 --> 01:12:03,068
ドルト！

1206
01:12:03,069 --> 01:12:04,361
オープンナ！

1207
01:12:07,156 --> 01:12:08,365
はぁ？

1208
01:12:20,169 --> 01:12:21,670
ふー。

1209
01:12:21,671 --> 01:12:23,046
- おい、何してるの？
- ああ！ああ！

1210
01:12:23,047 --> 01:12:25,173
- ここから出て行け、この変人。
- ああ！

1211
01:12:35,017 --> 01:12:36,643
ヘンリー。

1212
01:12:36,644 --> 01:12:38,353
それで、これで終わりだと思います。

1213
01:12:38,354 --> 01:12:40,564
アイリーン、彼を終わらせて！

1214
01:12:40,565 --> 01:12:42,399
はぁ？

1215
01:12:44,902 --> 01:12:46,946
おお！

1216
01:12:48,531 --> 01:12:50,866
いや、いや、いや、いや、いや！

1217
01:12:58,207 --> 01:12:59,499
ヘンリー！

1218
01:13:08,926 --> 01:13:11,429
はぁ？

1219
01:13:25,526 --> 01:13:27,402
ああ、違う！

1220
01:13:38,205 --> 01:13:40,791
ああ...

1221
01:13:46,172 --> 01:13:48,089
ああ...

1222
01:13:53,137 --> 01:13:54,596
え？ヘンリー！

1223
01:13:54,597 --> 01:13:55,930
ジェームス！

1224
01:13:55,931 --> 01:13:57,432
トゥート、トゥート！

1225
01:13:59,435 --> 01:14:01,686
- ミニオンズ！
- はぁ？

1226
01:14:01,687 --> 01:14:03,647
何？

1227
01:14:05,941 --> 01:14:08,276
うーん、ピニャータ！

1228
01:14:11,072 --> 01:14:12,114
はぁ？

1229
01:14:21,832 --> 01:14:23,375
捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！

1230
01:14:23,376 --> 01:14:24,459
クリック！クリック！クリック？

1231
01:14:26,045 --> 01:14:27,337
やあ！やあ！

1232
01:14:39,016 --> 01:14:40,225
うわー！

1233
01:14:43,270 --> 01:14:45,981
バズーカ！

1234
01:15:04,583 --> 01:15:06,334
ジェームス！

1235
01:15:06,335 --> 01:15:08,461
見て、見て！

1236
01:15:08,462 --> 01:15:10,463
行け！行け！行け！

1237
01:15:27,356 --> 01:15:28,857
おお...！

1238
01:15:40,161 --> 01:15:42,871
良いゲームだ、みんな。
でももう終わった。

1239
01:15:42,872 --> 01:15:45,623
アイリーン、全員倒せ！

1240
01:15:54,133 --> 01:15:55,633
ああ、ジェームス。

1241
01:16:03,225 --> 01:16:05,101
はぁ？

1242
01:16:05,102 --> 01:16:07,771
ああ、ああ、何が起こっているのですか？
誰があえてしますか？

1243
01:16:11,567 --> 01:16:13,902
私はドルトです！

1244
01:16:16,113 --> 01:16:16,988
ブラボー！

1245
01:16:16,989 --> 01:16:20,325
攻撃を中止するか、さもなければ。

1246
01:16:20,326 --> 01:16:22,786
そうそう？それとも、何ですか？

1247
01:16:22,787 --> 01:16:24,662
アイリーンがいるよ！

1248
01:16:24,663 --> 01:16:26,164
同意しました。

1249
01:16:26,165 --> 01:16:29,167
でも、私には...

1250
01:16:29,168 --> 01:16:31,836
ミニオンズ！

1251
01:16:33,380 --> 01:16:34,923
ピニャータ！

1252
01:17:07,248 --> 01:17:08,665
ああ、いいえ。

1253
01:17:18,133 --> 01:17:18,967
ああ...

1254
01:17:18,968 --> 01:17:20,301
カンパイ！

1255
01:17:21,720 --> 01:17:25,808
ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、
ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー！

1256
01:17:49,665 --> 01:17:52,042
グーミ
アイリーン！

1257
01:17:52,918 --> 01:17:54,377
おい、グーミ！

1258
01:17:54,378 --> 01:17:55,545
はぁ？

1259
01:17:59,466 --> 01:18:01,009
- はぁ？
- なんてこった。

1260
01:18:01,010 --> 01:18:02,802
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1261
01:18:02,803 --> 01:18:03,845
いや、いや、いや、いや！

1262
01:18:03,846 --> 01:18:06,222
アンドゥ・ラ・スペラ。

1263
01:18:06,223 --> 01:18:08,725
コマンドゼット！

1264
01:18:08,726 --> 01:18:10,310
走れよ、少年たち！

1265
01:18:10,311 --> 01:18:12,353
元に戻す！

1266
01:18:16,859 --> 01:18:19,777
コマンドゼット！

1267
01:18:19,778 --> 01:18:23,157
私をロックする勇気はないの
またそこに入る、さもなければ私は...

1268
01:18:29,663 --> 01:18:31,331
ディック！

1269
01:18:31,332 --> 01:18:32,498
トゥー・レ・ベスタ。

1270
01:18:32,499 --> 01:18:34,125
いや、グレッグ。トゥー・レ・ベスタ。

1271
01:18:34,126 --> 01:18:36,337
ああ。おお！

1272
01:18:38,547 --> 01:18:39,672
おお。

1273
01:18:41,550 --> 01:18:43,886
ドルト！ドルト！

1274
01:18:45,304 --> 01:18:47,056
ああ、デビー！

1275
01:18:48,098 --> 01:18:49,474
はい、確かに。

1276
01:18:49,475 --> 01:18:52,936
一日も地球そのものも
救われました。

1277
01:18:52,937 --> 01:18:54,687
世界ではすべてが正しかった。

1278
01:18:55,773 --> 01:18:57,357
そしてこれを手に入れてください。

1279
01:18:57,358 --> 01:18:59,943
エドは撮影を決してやめなかった。

1280
01:19:07,993 --> 01:19:11,162
それで、
何か月間も懸命に働いた後、

1281
01:19:11,163 --> 01:19:13,915
そして助けを借りて
彼の仲間全員の中で、

1282
01:19:13,916 --> 01:19:16,751
ジェームズは夢を実現した
実現します。

1283
01:19:16,752 --> 01:19:19,796
彼はそれをやったのだ。

1284
01:19:19,797 --> 01:19:22,841
彼はついに映画を作りました。

1285
01:19:29,682 --> 01:19:31,349
そして、言っておきますが、

1286
01:19:31,350 --> 01:19:35,269
映画の演劇を見ている
満員の劇場で、

1287
01:19:35,270 --> 01:19:39,148
本当にこれ以上のものはありませんでした。

1288
01:19:39,149 --> 01:19:46,698
ジェームス！ジェームス！
ジェームス！ジェームス！ジェームス！

1289
01:19:49,910 --> 01:19:52,370
あなたに銀行を貸してください。トゥッティをバンクしてください。

1290
01:19:52,371 --> 01:19:53,789
あなたに銀行を貸してください。

1291
01:19:54,623 --> 01:19:56,290
あなたに銀行を貸してください。

1292
01:19:56,291 --> 01:19:58,042
ブラボー！

1293
01:19:58,043 --> 01:20:00,503
あなたをとても誇りに思います、ジェームズ！

1294
01:20:00,504 --> 01:20:01,754
ああ、謝謝。

1295
01:20:01,755 --> 01:20:03,172
素晴らしい仕事だよ、ミニオンズ。

1296
01:20:03,173 --> 01:20:05,675
それは信じられないほどでした。

1297
01:20:05,676 --> 01:20:07,802
家族全員で楽しめます。

1298
01:20:09,805 --> 01:20:14,810
そして夕方ちょうど
どんどん良くなっていきました。

1299
01:20:15,644 --> 01:20:17,229
えー...

1300
01:20:19,398 --> 01:20:21,607
ああ。

1301
01:20:21,608 --> 01:20:23,985
フーフーフー！

1302
01:20:23,986 --> 01:20:25,903
お金を貸してください、ヘンリー。

1303
01:20:31,660 --> 01:20:34,454
ああ、そうだったのか
輝かしい、美しい瞬間

1304
01:20:34,455 --> 01:20:37,373
それらのどれも
決して忘れないだろう。

1305
01:20:38,208 --> 01:20:39,876
彼らはそれをやってしまったのです。

1306
01:20:39,877 --> 01:20:44,338
ミニオンズは成功を収めた
逆境に直面して。

1307
01:20:44,339 --> 01:20:46,716
そしてたとえ
長い時間がかかりました

1308
01:20:46,717 --> 01:20:50,928
それは必ずしも簡単なことではありませんでした
彼らはトップに立った。

1309
01:20:50,929 --> 01:20:52,680
グループとして。

1310
01:20:52,681 --> 01:20:54,390
部族として。

1311
01:20:54,391 --> 01:20:56,184
友達として。

1312
01:20:56,185 --> 01:20:58,437
ああ！

1313
01:20:59,271 --> 01:21:00,563
カット！

1314
01:21:00,564 --> 01:21:02,857
映画はフィニートです！
銀行、戸田！

1315
01:21:02,858 --> 01:21:04,567
銀行してください！

1316
01:21:07,237 --> 01:21:08,362
おい、おい。

1317
01:21:08,363 --> 01:21:10,531
- 銀行に預けてください!
- さすが、ミニオンたち。

1318
01:21:10,532 --> 01:21:12,992
おお、おい！クイダード！クイダード！

1319
01:21:14,203 --> 01:21:17,038
おい！

1320
01:21:24,379 --> 01:21:25,630
ありがとう。

1321
01:21:25,631 --> 01:21:27,215
うわー！

1322
01:21:29,009 --> 01:21:30,968
- おい。
- ここに来て、ここに来てください。

1323
01:21:35,474 --> 01:21:36,849
銀行に預けてください、フロイド！

1324
01:21:38,644 --> 01:21:39,769
ああ。

1325
01:21:41,230 --> 01:21:43,981
え、ジェームス、タピオカ？

1326
01:21:43,982 --> 01:21:46,859
- タピオカ。
- クレジット！

1327
01:22:06,588 --> 01:22:08,005
ああ。

1328
01:22:08,006 --> 01:22:10,341
えー。

1329
01:22:10,342 --> 01:22:12,760
やあ、やあ、ミニボス。

1330
01:22:42,958 --> 01:22:44,792
おっと！

1331
01:22:44,793 --> 01:22:46,252
ベロ？

1332
01:22:46,253 --> 01:22:48,171
スチュアート、助けてください。

1333
01:22:48,172 --> 01:22:50,632
えー...

1334
01:22:56,471 --> 01:22:58,639
ああ、ああ、ああ...

1335
01:23:00,309 --> 01:23:01,767
うわー！うわー！おお！

1336
01:23:01,768 --> 01:23:04,062
停止！おい、やめろ！

1337
01:23:15,365 --> 01:23:16,407
え？

1338
01:23:20,120 --> 01:23:22,163
えー...

1339
01:23:22,164 --> 01:23:24,666
ああ。

1340
01:23:44,686 --> 01:23:46,145
ああ、見て、見て！

1341
01:23:54,196 --> 01:23:55,988
ここに来て、ここに来て！

1342
01:24:10,712 --> 01:24:13,173
...キティグルー！

1343
01:24:14,132 --> 01:24:15,508
ラウル。

1344
01:24:17,761 --> 01:24:20,972
...シーピーグルー！

1345
01:24:20,973 --> 01:24:22,098
ばぁ…

1346
01:24:23,308 --> 01:24:24,725
ああ、ああ。

1347
01:24:24,726 --> 01:24:27,271
……ペンギングルー！

1348
01:24:30,399 --> 01:24:33,109
...ピギーグルー！