1 00:00:34,534 --> 00:00:36,869 ♪ Il... ♪ 2 00:00:36,870 --> 00:00:38,621 ♪ ...megvilágítás ♪ 3 00:00:38,622 --> 00:00:40,373 ♪ Megvilágítás ♪ 4 00:00:40,374 --> 00:00:44,044 ♪ Megvilágítás. ♪ 5 00:01:02,938 --> 00:01:06,065 Hyah! Hyah! 6 00:01:13,573 --> 00:01:15,366 Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! 7 00:01:23,709 --> 00:01:26,086 Ööö... 8 00:01:33,010 --> 00:01:34,427 Eh... 9 00:01:40,559 --> 00:01:43,603 - Hé. - Hé. Yoo-hoo. 10 00:01:52,738 --> 00:01:54,448 Ó! 11 00:01:56,283 --> 00:01:58,784 Jól van, mindenki, összegyűlnek. 12 00:01:58,785 --> 00:02:01,704 Ez a legújabb, nagyon különleges kiállítás 13 00:02:01,705 --> 00:02:04,665 ahol mindent megtudhat kedvenc filmjeid 14 00:02:04,666 --> 00:02:06,334 - és a színészek. - Hűha. -Oh. 15 00:02:06,335 --> 00:02:10,296 Üdvözöljük Hollywood varázsa! 16 00:02:11,423 --> 00:02:14,842 Nézze meg ezeket a klassz dolgokat. Ó. 17 00:02:14,843 --> 00:02:17,970 Nézz oda fel. Ez az E.T. 18 00:02:19,222 --> 00:02:21,640 Ó, és nézd meg ezt. 19 00:02:21,641 --> 00:02:23,476 Keanu Reeves. 20 00:02:26,229 --> 00:02:27,938 És mindannyian tudjátok George Lucas, igaz? 21 00:02:27,939 --> 00:02:30,025 Ó, igen, ő nagyszerű. 22 00:02:30,650 --> 00:02:32,443 Most már nagyon szeretnék hazamenni. 23 00:02:32,444 --> 00:02:34,987 Gyerünk, már csak néhány hét maradt a kiállításon. 24 00:02:34,988 --> 00:02:36,322 Meg tudod csinálni. 25 00:02:36,323 --> 00:02:37,865 Legalább kaphatok a mobilom? 26 00:02:37,866 --> 00:02:41,160 Ó, George, csak fogsz segélyhívásra használja. 27 00:02:43,163 --> 00:02:44,789 Ó, és itt, 28 00:02:44,790 --> 00:02:48,667 ó, hú, a legfontosabb figurák a kiállításon. 29 00:02:48,668 --> 00:02:52,671 Ezek nélkül, nem lenne Hollywood. 30 00:02:52,672 --> 00:02:55,634 James és Henry! 31 00:02:56,802 --> 00:02:58,260 WHO? 32 00:02:58,261 --> 00:02:59,887 komolyan gondolod? 33 00:02:59,888 --> 00:03:01,389 James és Henry. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,557 - Minyonok. - Ismerem a Minyonokat. 35 00:03:03,558 --> 00:03:05,393 De még sosem láttam... 36 00:03:05,394 --> 00:03:06,769 James és Henry. 37 00:03:06,770 --> 00:03:09,146 - Igen. Soha nem hallottam róluk. - Én sem. 38 00:03:10,232 --> 00:03:12,358 Ez őrület! 39 00:03:12,359 --> 00:03:16,070 James és Henry legendák, és örökre megváltoztatták Hollywoodot. 40 00:03:16,071 --> 00:03:18,406 Nem csak Hollywood, megváltoztatták a világot. 41 00:03:18,407 --> 00:03:19,824 A történetük pedig epikus. 42 00:03:19,825 --> 00:03:21,200 Ők mik? 43 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 miről beszél? 44 00:03:22,411 --> 00:03:24,370 Tudod mit? Tervek változása. 45 00:03:24,371 --> 00:03:25,704 Mindenki üljön le. Jelenleg. 46 00:03:25,705 --> 00:03:27,790 mindannyian. Gyerünk, ülj le. 47 00:03:27,791 --> 00:03:30,209 Tommy. Neked is, Szemüveg és Mr. Johnson. 48 00:03:30,210 --> 00:03:32,628 És-és-és te is, Buborék lány. 49 00:03:35,382 --> 00:03:37,967 Amint azt talán tudod, egész idő alatt, 50 00:03:37,968 --> 00:03:41,846 több tucat Minion törzs bebarangolták a bolygónkat, 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,722 keresve a tökéletes gazember 52 00:03:43,723 --> 00:03:45,224 szolgálni. 53 00:03:50,856 --> 00:03:52,982 ♪ Ho, ho... ♪ 54 00:03:52,983 --> 00:03:56,402 És köztük nagyon különleges srác volt. 55 00:03:56,403 --> 00:03:58,446 Ő ott van. 56 00:03:58,447 --> 00:03:59,822 James. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,741 Szeretett rajzolni, festeni, de mindenekelőtt 58 00:04:02,742 --> 00:04:06,287 szeretett történeteket kitalálni és ossza meg őket a haverjaival. 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - Szia Alberto. Nézz rám könyvet. - Huh? 60 00:04:08,248 --> 00:04:09,415 ¿Gusta? 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,584 Ööö... ööö, mi. 62 00:04:11,585 --> 00:04:13,586 Ah. Ó, Eric. 63 00:04:13,587 --> 00:04:15,254 Huh? 64 00:04:15,255 --> 00:04:17,673 Szia James! Hé! Rendben? 65 00:04:17,674 --> 00:04:20,092 Uh, uh, es... Igen, igen. 66 00:04:23,930 --> 00:04:25,973 A törzs többi tagja azonban 67 00:04:25,974 --> 00:04:28,392 csak érdeklődtek egy dologban. 68 00:04:30,103 --> 00:04:32,146 Nagy Főnök. Óóó... 69 00:04:32,147 --> 00:04:35,692 A leggonoszabbat szolgálni mestert találhatnak. 70 00:04:36,902 --> 00:04:39,445 És ez a srác ellenőrizte az összes dobozt. 71 00:04:39,446 --> 00:04:41,322 Ijedős? Ellenőrzés. 72 00:04:41,323 --> 00:04:43,115 Termetes? Ellenőrzés. 73 00:04:43,116 --> 00:04:44,867 - Szuper gonosz? - Ó. 74 00:04:44,868 --> 00:04:46,994 Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! 75 00:04:48,497 --> 00:04:50,164 Dupla ellenőrzés. 76 00:04:50,165 --> 00:04:51,290 Ó. 77 00:04:51,291 --> 00:04:52,625 Nem, nem, nem! 78 00:04:52,626 --> 00:04:54,418 Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! 79 00:04:56,087 --> 00:04:58,214 Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! 80 00:04:59,716 --> 00:05:01,800 Tökéletes tízes volt. 81 00:05:06,640 --> 00:05:08,599 Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! 82 00:05:11,186 --> 00:05:13,479 Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! Ajakbiggyesztés! 83 00:05:15,732 --> 00:05:18,567 Hogy megmutassák új gazdájukat mennyire törődtek velük, 84 00:05:18,568 --> 00:05:21,111 a Minyonok mindent megtettek neki. 85 00:05:25,784 --> 00:05:29,161 De James akarta hogy egy lépéssel tovább menjen 86 00:05:29,162 --> 00:05:33,707 és alkotni valamit igazán csodálatos a gazdája számára. 87 00:05:33,708 --> 00:05:36,168 Ó, mi? Ah. 88 00:05:38,296 --> 00:05:40,047 Ah. Szia Nagy Főnök! 89 00:05:40,048 --> 00:05:42,258 Hé, nézd! Nézd! 90 00:05:44,177 --> 00:05:46,136 Figyelem! 91 00:05:46,137 --> 00:05:47,596 C'est tu! 92 00:05:47,597 --> 00:05:49,014 Et c'est nous! 93 00:05:49,015 --> 00:05:51,225 Nagy Főnök! Nagy Főnök! Nagy Főnök! 94 00:05:53,144 --> 00:05:54,478 Püss, pottyanás, pocak. 95 00:05:54,479 --> 00:05:55,980 Ööö... 96 00:05:55,981 --> 00:05:58,190 Nem, duzzog, pouta, pouta. Nem. 97 00:05:58,191 --> 00:05:59,942 Nem. 98 00:05:59,943 --> 00:06:01,527 Eh? 99 00:06:04,489 --> 00:06:06,407 Figyelem! Figyelem! 100 00:06:14,249 --> 00:06:15,916 Ó, ó, óó. 101 00:06:21,590 --> 00:06:23,507 Hú, pulla, pulla... 102 00:06:27,512 --> 00:06:29,888 Fú. 103 00:06:31,016 --> 00:06:33,183 Hé, hé, nem, nem, nem! 104 00:06:33,184 --> 00:06:35,854 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 105 00:06:37,564 --> 00:06:39,440 Oomph! 106 00:06:44,904 --> 00:06:46,655 Ó! 107 00:06:46,656 --> 00:06:48,324 Ó! Óóó! Ó! 108 00:06:55,332 --> 00:06:57,374 - Ó, James. - James. 109 00:07:02,213 --> 00:07:03,839 A Minyonokat száműzték 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,841 a Küklopsz szigetéről azon a napon, 111 00:07:05,842 --> 00:07:07,635 és mindenki mérges volt Jamesre. 112 00:07:07,636 --> 00:07:10,012 James, James, James! 113 00:07:12,599 --> 00:07:14,266 - Ó. - Hát nem mindenki. 114 00:07:14,267 --> 00:07:17,603 - Egy másik Minion nagyon viccesnek találta. 115 00:07:17,604 --> 00:07:19,438 Nagy Főnök. Püss, pottyanás, pocak. 116 00:07:24,736 --> 00:07:26,779 Jaj, jaj. 117 00:07:29,074 --> 00:07:31,033 És az Henry volt. 118 00:07:31,034 --> 00:07:33,953 Ó, la la la. 119 00:07:38,458 --> 00:07:39,834 Allez. 120 00:07:40,627 --> 00:07:44,129 Szia James. 121 00:07:44,130 --> 00:07:45,673 Ah, igen, igen. 122 00:07:47,092 --> 00:07:48,760 Aha. 123 00:07:50,929 --> 00:07:52,764 Dehogy. Nem, nem, nem. 124 00:07:57,310 --> 00:07:58,645 Szia. 125 00:08:04,317 --> 00:08:06,527 Huh? 126 00:08:08,613 --> 00:08:09,822 Mee-ta Henry. 127 00:08:09,823 --> 00:08:11,824 Ah, szia. Mee-ta James. 128 00:08:11,825 --> 00:08:14,535 - Tápióka? - Ah, oh tápióka. 129 00:08:14,536 --> 00:08:15,828 Ó, szia. 130 00:08:15,829 --> 00:08:17,788 Sí. 131 00:08:19,874 --> 00:08:21,625 Ó, ó. 132 00:08:21,626 --> 00:08:24,628 Hé, oh! 133 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 - Ah, oké. Igen, igen. - Igen. Sí. 134 00:08:27,966 --> 00:08:29,508 Bla. 135 00:08:31,469 --> 00:08:32,928 És attól a pillanattól kezdve, 136 00:08:32,929 --> 00:08:35,848 James és Henry elválaszthatatlanok voltak. 137 00:08:35,849 --> 00:08:39,351 A legjobb barátok és egymás mellett 138 00:08:39,352 --> 00:08:42,020 - Mindegy hova mentek... - Nagy Főnök! Nagy Főnök! 139 00:08:42,021 --> 00:08:45,275 - ...vagy kinek dolgoztak. - Nagy Főnök! Nagy Főnök! Nagy Főnök! 140 00:08:46,359 --> 00:08:49,194 A következő mesterük rendkívül ígéretes volt, 141 00:08:49,195 --> 00:08:53,574 nagyon erős és ami még fontosabb, nagyon gonosz. 142 00:08:53,575 --> 00:08:58,245 És a könyve... ó, kedves én, volt benne néhány gonosz varázslat. 143 00:08:58,246 --> 00:08:59,955 Misha stroganoff. 144 00:09:02,041 --> 00:09:03,709 Ó la la la. 145 00:09:05,295 --> 00:09:06,670 Felfrissít! Felfrissít! 146 00:09:09,466 --> 00:09:12,302 Semmi érintés a bookiski-hez. 147 00:09:13,261 --> 00:09:16,306 - Ne érintse! - Oké, oké. Semmi érintés. 148 00:09:18,683 --> 00:09:20,058 Ah. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,187 - Ne érintse! - Nem, nem. 150 00:09:23,521 --> 00:09:24,855 Szia James. James. 151 00:09:24,856 --> 00:09:26,565 Gyere ide, gyere ide. Nézd. 152 00:09:26,566 --> 00:09:27,984 Touch of la bookiski. 153 00:09:28,777 --> 00:09:30,611 Ó. 154 00:09:30,612 --> 00:09:32,321 Nézd. Gyere ide, gyere ide. 155 00:09:33,531 --> 00:09:34,531 Ó. 156 00:09:34,532 --> 00:09:36,408 Bella la monstra. 157 00:09:37,660 --> 00:09:40,580 Oh la. Óóó. 158 00:09:41,623 --> 00:09:43,415 Ó, ó! La! La nyúl! 159 00:09:43,416 --> 00:09:45,793 Szent Kawaii! Voy a la spella. 160 00:09:45,794 --> 00:09:47,419 Ööö... 161 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Ó! 162 00:10:02,769 --> 00:10:04,436 ...aranyos-a. 163 00:10:15,782 --> 00:10:18,910 Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 164 00:10:33,633 --> 00:10:36,261 Ó, hah. Bla. Command-Zed. 165 00:10:37,303 --> 00:10:39,555 Command-Zed! 166 00:10:39,556 --> 00:10:41,390 Visszavonás! 167 00:10:41,391 --> 00:10:43,308 Command-Zed! 168 00:10:43,309 --> 00:10:44,601 Visszavonás! 169 00:10:58,867 --> 00:11:02,828 Még egyszer a Minyonok akaratlanul is elvesztett egy mestert. 170 00:11:04,664 --> 00:11:05,831 Henrik! 171 00:11:05,832 --> 00:11:07,624 A pozitív oldalon 172 00:11:07,625 --> 00:11:10,002 James és Henry barátsága aznap erősebb lett... 173 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 - Ööö... - Ööö... 174 00:11:11,588 --> 00:11:12,921 ...még ha sikerült is 175 00:11:12,922 --> 00:11:14,882 néhány más Minion boldogtalan. 176 00:11:25,977 --> 00:11:28,186 Ó, ő egyébként Ed. 177 00:11:28,187 --> 00:11:31,231 Ő egy barátságos Minion aki kissé nagyothalló. 178 00:11:32,901 --> 00:11:35,903 Így kitalálták a módját kommunikálnak egymással. 179 00:11:35,904 --> 00:11:38,363 - Y polenta, la mango. - Mm-hmm. 180 00:11:41,701 --> 00:11:43,118 Gyere ide. 181 00:11:43,119 --> 00:11:44,454 Huh? 182 00:11:52,462 --> 00:11:56,924 És így mentek a Minyonok egyik főnöktől a másikig. 183 00:11:56,925 --> 00:11:58,634 És sokan voltak. 184 00:12:01,721 --> 00:12:03,805 A Nagy Főnök! 185 00:12:06,851 --> 00:12:08,810 Ó, haverok. 186 00:12:08,811 --> 00:12:10,687 Előre. 187 00:12:10,688 --> 00:12:12,272 Uh. Huh? Ah! 188 00:12:15,610 --> 00:12:17,403 Ó, Chris! 189 00:12:26,955 --> 00:12:28,705 Ó, Bill. 190 00:12:35,004 --> 00:12:36,713 Ó, Patrick. 191 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 Huh? 192 00:12:42,971 --> 00:12:44,721 Ó, Brian. 193 00:12:46,432 --> 00:12:48,183 De egy idő után, 194 00:12:48,184 --> 00:12:51,436 nem találták több gonosz úr, akit szolgálni kell. 195 00:12:51,437 --> 00:12:54,856 Nagyon sokáig, a Minyonok vándoroltak, 196 00:12:54,857 --> 00:12:57,401 fáradt és reményvesztett. 197 00:12:58,695 --> 00:13:00,696 Rendben. 198 00:13:00,697 --> 00:13:01,697 Rendben? 199 00:13:03,116 --> 00:13:05,117 És az nagyon főnökös Minion ott, 200 00:13:05,118 --> 00:13:06,785 ez Dick. 201 00:13:06,786 --> 00:13:08,620 Mindenkire ráugatott hogy tábort csináljak éjszakára. 202 00:13:08,621 --> 00:13:10,414 Eh, bup, bup, bup, bup, bup. 203 00:13:13,251 --> 00:13:14,876 Most a nonstop miatt 204 00:13:14,877 --> 00:13:17,587 dumálás és kuncogás, Dick megparancsolta Henrynek és Jamesnek 205 00:13:17,588 --> 00:13:21,258 elmenni aludni mindenki más, szokás szerint. 206 00:13:21,259 --> 00:13:23,051 Ami jó volt nekik, 207 00:13:23,052 --> 00:13:25,095 ahogy ez azt jelentette, hogy megtehetik maradj fenn egész éjszaka 208 00:13:25,096 --> 00:13:28,598 megbeszélni az élet értelmét, a kozmosz, 209 00:13:28,599 --> 00:13:30,475 reményeiket, álmaikat. 210 00:13:33,813 --> 00:13:36,314 Ó, la la. (szól Minionese) -JAMES: Bank you. 211 00:13:36,315 --> 00:13:38,233 - Bellissimo, James. - Aha. 212 00:13:38,234 --> 00:13:39,609 Ah. ...Fasz. 213 00:13:39,610 --> 00:13:40,902 ...spárga. 214 00:13:40,903 --> 00:13:43,321 Mick vagy nem. Mick vagy nem. Mick vagy nem. 215 00:13:43,322 --> 00:13:47,159 - DICK: Hé, jaj! Henry, James! Sleepa! 216 00:13:59,172 --> 00:14:01,631 Szia. 217 00:14:01,632 --> 00:14:03,091 Menj, menj, menj. 218 00:14:03,092 --> 00:14:05,719 - Hé, Henry, ébredj fel. - Huh? 219 00:14:11,184 --> 00:14:13,185 Hoppá. És ezzel 220 00:14:13,186 --> 00:14:15,812 Dick elvesztette a türelmét... megint. 221 00:14:15,813 --> 00:14:20,275 És mindent elmondott, amije volt gondolatait a két barátról. 222 00:14:20,276 --> 00:14:24,029 Henry sokáig gondolkodott Dick megjegyzéseiről... 223 00:14:24,030 --> 00:14:25,363 és úgy döntött, megüti. 224 00:14:27,408 --> 00:14:30,077 De szerencsére Ed közbelépett, 225 00:14:30,078 --> 00:14:32,871 aláírt a barátjának megnyugodni, 226 00:14:32,872 --> 00:14:34,414 lélegezz mélyeket... 227 00:14:34,415 --> 00:14:36,625 - és... - Hé. Hé! 228 00:14:36,626 --> 00:14:38,460 ...döbbente meg Dick magát. 229 00:14:40,505 --> 00:14:42,923 Putt, putt, putt, putt. Rendben? 230 00:14:44,467 --> 00:14:46,051 Nos, ez úgy tűnt 231 00:14:46,052 --> 00:14:47,469 - a kitörési pont... - Nézd! 232 00:14:47,470 --> 00:14:49,304 ...de aztán Dick látott valamit 233 00:14:49,305 --> 00:14:52,599 az változna a Minyonok élete örökké. 234 00:14:52,600 --> 00:14:54,392 Nagy Főnök! Ah! Óóó! Ah! 235 00:14:54,393 --> 00:14:57,063 ♪ ♪ 236 00:15:00,858 --> 00:15:02,275 Nagy Főnök. 237 00:15:02,276 --> 00:15:03,985 Hé, haverok! 238 00:15:23,673 --> 00:15:25,090 Viszlát! 239 00:15:26,592 --> 00:15:28,844 Mi a...? 240 00:15:28,845 --> 00:15:30,429 Hyah! 241 00:15:44,402 --> 00:15:46,403 Huh? Barátaim, nézzétek! 242 00:15:49,866 --> 00:15:52,742 A vonathoz! 243 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 - Kövesd őt! - Kelj fel! Menj utána! 244 00:15:56,789 --> 00:15:58,790 Menj, menj, menj! 245 00:15:58,791 --> 00:16:00,458 Hmm? 246 00:16:00,459 --> 00:16:02,587 - Utána! - Gyere ide, te kicsi... 247 00:16:06,883 --> 00:16:09,009 Hé! 248 00:16:11,637 --> 00:16:12,929 Huh? Ó. 249 00:16:21,814 --> 00:16:24,650 Hé! Itt lent! 250 00:16:32,617 --> 00:16:33,992 Barátok! Segíts nekem! 251 00:16:50,176 --> 00:16:52,469 Mi? Ó! 252 00:16:56,515 --> 00:16:58,391 Hú, hú! 253 00:17:03,522 --> 00:17:06,691 Nagy Főnök! Hé! 254 00:17:16,702 --> 00:17:18,079 - Ó, ó. - Ó. 255 00:17:31,550 --> 00:17:32,926 Hé, hé, nézd. 256 00:17:34,178 --> 00:17:35,679 Dudál, dudál! 257 00:18:06,961 --> 00:18:08,795 Ó, ó, ó. 258 00:18:10,256 --> 00:18:11,673 Ó, ó, ó. 259 00:18:26,147 --> 00:18:28,106 Szia. Dudál, dudál! 260 00:18:28,107 --> 00:18:30,191 - Dudál! - Dudál! 261 00:18:30,192 --> 00:18:31,484 - Agh. 262 00:18:31,485 --> 00:18:32,944 - Elszakadt. - Huh? 263 00:18:32,945 --> 00:18:34,696 Dudál, dudál! 264 00:18:34,697 --> 00:18:36,114 - Dudj, dudál, dudál! - Dudj, dudál! 265 00:18:43,205 --> 00:18:45,373 Barátaim, hajrá! 266 00:18:45,374 --> 00:18:47,208 Dudál, dudál! 267 00:18:59,388 --> 00:19:01,474 Ah! 268 00:19:15,654 --> 00:19:18,406 Kérlek, ne bánts! 269 00:19:18,407 --> 00:19:20,659 MINIONOK Nagy Főnök. 270 00:19:21,660 --> 00:19:22,786 Fú. 271 00:19:22,787 --> 00:19:23,995 Vigyázz! 272 00:19:23,996 --> 00:19:25,498 Kumquat? 273 00:19:26,332 --> 00:19:28,750 Huh? 274 00:19:28,751 --> 00:19:30,502 Nem. 275 00:19:36,467 --> 00:19:38,885 Állj! 276 00:19:38,886 --> 00:19:42,680 Sto... 277 00:19:42,681 --> 00:19:45,183 ...op! 278 00:19:54,693 --> 00:19:56,528 Dudál, dudál. 279 00:19:56,529 --> 00:19:58,696 Vágott! 280 00:19:58,697 --> 00:20:01,032 Oké, emberek, vissza az egyikhez. 281 00:20:02,284 --> 00:20:03,910 És te! 282 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 Van valami ötleted mit csináltál? 283 00:20:07,623 --> 00:20:09,624 ...a Boss y, uh, karmester... 284 00:20:09,625 --> 00:20:12,335 Huh? E la dudál, dudál. Y la James también. 285 00:20:12,336 --> 00:20:13,545 Igen, dudál, dudál. 286 00:20:15,423 --> 00:20:17,215 Stop! Stop. 287 00:20:17,216 --> 00:20:19,217 Mindent tönkretettél. 288 00:20:19,218 --> 00:20:21,094 Tökéletes jelenet volt. 289 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 Mindez működik. Az a sok pénz. Minden erőfeszítés. 290 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Ööö... Nem? 291 00:20:25,558 --> 00:20:26,933 Menj innen. 292 00:20:26,934 --> 00:20:28,560 Te, te, te, te, te, te, te, te. 293 00:20:28,561 --> 00:20:29,602 - És te. - Én? 294 00:20:29,603 --> 00:20:31,187 Egyértelműen te. Menj ki! 295 00:20:31,188 --> 00:20:34,107 Ki! Ki, ki, ki, ki, ki! 296 00:20:34,108 --> 00:20:35,943 Ki! 297 00:20:38,028 --> 00:20:39,988 Verschwindet! 298 00:20:39,989 --> 00:20:41,656 Menjünk újra. 299 00:20:41,657 --> 00:20:43,116 Hé, főnök. 300 00:20:43,117 --> 00:20:44,909 Kifogytunk a filmből. 301 00:20:46,537 --> 00:20:49,247 Ez nem megy hogy jól menjen le. 302 00:21:08,434 --> 00:21:10,685 Mondod annak a tehetségtelen trógernek 303 00:21:10,686 --> 00:21:12,979 ha megint elrontja, kirúgták! 304 00:21:12,980 --> 00:21:15,315 És akkor küldje el egy üveg pezsgőt 305 00:21:15,316 --> 00:21:17,275 mert születésnapja van. 306 00:21:17,276 --> 00:21:19,652 Ó! Ott van. 307 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 Kedvenc rendezőnk. 308 00:21:21,614 --> 00:21:22,906 Hello, Mr. Bright. 309 00:21:22,907 --> 00:21:24,616 - Mr. Bright. - Igen, igen, igen. 310 00:21:24,617 --> 00:21:26,284 - Rendben, lássuk mit lőttél. 311 00:21:27,286 --> 00:21:28,745 Tekerje a jelenetet, most. 312 00:21:28,746 --> 00:21:30,914 Nagyon izgatottak vagyunk, hogy látjuk. 313 00:21:30,915 --> 00:21:32,165 Gyerünk, menjünk. 314 00:21:32,166 --> 00:21:33,917 Csak hogy tudja, Mr. Bright, 315 00:21:33,918 --> 00:21:35,460 nekünk volt... 316 00:21:35,461 --> 00:21:37,795 egy kis probléma. 317 00:21:37,796 --> 00:21:38,880 Egy probléma? 318 00:21:38,881 --> 00:21:41,216 Csak egy rejtvény hogy a barátok megoldják. 319 00:21:41,217 --> 00:21:43,218 A problémák pénzbe kerülnek, Elwood. 320 00:21:43,219 --> 00:21:44,677 Ha ez a jelenet szörnyű, 321 00:21:44,678 --> 00:21:48,806 soha nem fogsz dolgozni újra ebben a városban. 322 00:21:48,807 --> 00:21:50,141 De biztosak vagyunk benne, hogy remekül fog működni 323 00:21:50,142 --> 00:21:52,185 számos más városban. 324 00:21:53,521 --> 00:21:55,188 Tekerd fel a jelenetet, kérlek, és köszönöm. 325 00:22:19,255 --> 00:22:21,422 Ó, itt vagyunk. 326 00:22:24,635 --> 00:22:26,302 Mi folyik itt? 327 00:22:26,303 --> 00:22:28,846 tudom. Az voltam megpróbálom elmondani neked a... 328 00:22:31,559 --> 00:22:33,476 Mik ezek a dolgok? 329 00:22:33,477 --> 00:22:35,395 Ők... 330 00:22:35,396 --> 00:22:36,729 Megváltoztattad az egész jelenetet. 331 00:22:36,730 --> 00:22:38,606 De nem tettem. 332 00:22:38,607 --> 00:22:41,568 Én... ó, fiú, nem tettem. 333 00:22:41,569 --> 00:22:43,361 Ez zseniális! 334 00:22:43,362 --> 00:22:44,696 Mi? 335 00:22:46,365 --> 00:22:48,032 A jelenet, nagyon jó. 336 00:22:48,033 --> 00:22:49,867 Ez jobb, mint nagyszerű. Imádom! 337 00:22:49,868 --> 00:22:52,662 Azok a beteg gyerekek, ó, fantasztikusak. 338 00:22:52,663 --> 00:22:54,414 Benne kell lenniük a film minden felvételét. 339 00:22:54,415 --> 00:22:55,957 Aha... igen. 340 00:22:55,958 --> 00:22:58,001 Rendben. Teljesen. 341 00:22:58,002 --> 00:23:01,129 meg fogom kapni nagyon jó barátaim... 342 00:23:01,130 --> 00:23:03,631 csak azok, uh, uh, mi a nevük... 343 00:23:03,632 --> 00:23:06,009 és tedd be őket a filmbe! 344 00:23:09,888 --> 00:23:10,930 Sam? 345 00:23:10,931 --> 00:23:12,473 Elwood? 346 00:23:12,474 --> 00:23:14,392 Lenne kedved játszani? 347 00:23:14,393 --> 00:23:15,768 Minden rendben. 348 00:23:19,231 --> 00:23:21,733 Ó, ez a cucc, Frankie. 349 00:23:21,734 --> 00:23:24,861 Ó, igen, Elwood. 350 00:23:24,862 --> 00:23:27,905 Schnell! Schnell! Hozd a kocsimat! 351 00:23:27,906 --> 00:23:29,907 Gyorsabban, gyorsabban! 352 00:23:29,908 --> 00:23:32,368 Meg kell találnunk őket. hol vannak? 353 00:23:32,369 --> 00:23:33,536 Félre az útból! 354 00:23:33,537 --> 00:23:35,413 Mozgasd, mozgasd! 355 00:23:39,710 --> 00:23:41,210 SZUFRAGETTÁK Adj szavazatot a nőknek! 356 00:23:41,211 --> 00:23:42,629 Adj szavazatot a nőknek! 357 00:23:42,630 --> 00:23:44,422 - Adj szavazatot a nőknek! - Forduljon jobbra. 358 00:23:44,423 --> 00:23:46,050 Naplementében lehetnek. 359 00:23:47,426 --> 00:23:49,260 - Ah. - Ah. 360 00:23:49,261 --> 00:23:51,304 Ó, nézd! 361 00:23:51,305 --> 00:23:52,597 Óóóóóóóóó! 362 00:23:56,143 --> 00:23:57,685 Mmm! 363 00:23:57,686 --> 00:23:59,145 Hé, hé! 364 00:24:04,568 --> 00:24:05,861 Ó. 365 00:24:09,281 --> 00:24:10,406 Eh, nézd. 366 00:24:16,497 --> 00:24:18,456 Hé! 367 00:24:18,457 --> 00:24:20,333 - Huh? - Ne hagyd, hogy megszökjenek! 368 00:24:21,627 --> 00:24:23,336 Huh? 369 00:24:26,465 --> 00:24:27,799 Huh? 370 00:24:36,183 --> 00:24:37,975 Hú! 371 00:24:48,153 --> 00:24:49,487 Fiaim! 372 00:24:49,488 --> 00:24:51,948 Mindent átnéztem neked. Be, be. 373 00:24:51,949 --> 00:24:53,616 - Itt vannak! - Ööö... 374 00:24:53,617 --> 00:24:55,201 Szerezd meg azokat a kis srácokat! 375 00:24:56,412 --> 00:24:58,454 Gyorsan, gyorsan. 376 00:24:58,455 --> 00:24:59,706 Menj, menj, menj! 377 00:25:01,583 --> 00:25:04,252 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 378 00:25:04,253 --> 00:25:06,003 Banán! 379 00:25:14,638 --> 00:25:16,848 Wunderbar. Wunderbar. 380 00:25:16,849 --> 00:25:18,558 Uh, az első dolgok először. 381 00:25:18,559 --> 00:25:19,851 ki vagy te? 382 00:25:19,852 --> 00:25:21,436 - ...Henry. - Igen, James. 383 00:25:21,437 --> 00:25:22,980 ...Fasz. 384 00:25:24,857 --> 00:25:26,274 - ...Szerk. - Ööö... 385 00:25:26,275 --> 00:25:27,817 - Szója Péter! - ...Ken. 386 00:25:32,698 --> 00:25:34,991 Van-e név Felhívhatlak mindenkit? 387 00:25:34,992 --> 00:25:36,200 Bah... 388 00:25:36,201 --> 00:25:37,410 Minyonok. 389 00:25:37,411 --> 00:25:40,246 Nézze, Minions, a nevem Max. 390 00:25:40,247 --> 00:25:41,581 Szia Max! 391 00:25:41,582 --> 00:25:43,541 Igen, szia. 392 00:25:43,542 --> 00:25:45,668 Oké, nagyon sajnálom körülbelül korábban. 393 00:25:45,669 --> 00:25:48,588 Szóval szeretném veled dolgozni. 394 00:25:48,589 --> 00:25:50,548 Filmeket kellene csinálnunk. 395 00:25:50,549 --> 00:25:51,716 - Filmek? - Filmek? 396 00:25:51,717 --> 00:25:53,050 - Filmek? - Huh? 397 00:25:53,051 --> 00:25:55,136 Nem tudod, mik azok a filmek? 398 00:25:55,137 --> 00:25:56,637 Mm... 399 00:25:56,638 --> 00:26:01,142 A filmek olyan történetek, amelyek játszanak közvetlenül előtted, 400 00:26:01,143 --> 00:26:05,688 és az emberek szeretik őket és az embereket szeresd azokat az embereket, akik készítik őket. 401 00:26:05,689 --> 00:26:07,648 ...történet. 402 00:26:07,649 --> 00:26:10,401 James... La storya. 403 00:26:10,402 --> 00:26:11,944 Le filmek? ¿Para mí? 404 00:26:11,945 --> 00:26:14,113 Igen, James. Igen! 405 00:26:16,658 --> 00:26:19,660 Üdvözöljük Fényes testvérek képei, 406 00:26:19,661 --> 00:26:22,580 ahol készítjük mindenféle filmet. 407 00:26:22,581 --> 00:26:24,373 Ó, ó! 408 00:26:26,627 --> 00:26:28,587 - Szia Josh. - Szia Sam. 409 00:26:30,923 --> 00:26:32,633 Tökéletes. 410 00:26:38,847 --> 00:26:40,723 Rendben, pozíciók, mindenki! 411 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Találd meg a jeledet... 412 00:26:54,112 --> 00:26:55,614 Hú! 413 00:27:01,995 --> 00:27:04,330 Ez egy pakolás. Gratulálok mindenkinek! 414 00:27:07,459 --> 00:27:09,418 Fantástico! 415 00:27:09,419 --> 00:27:10,628 Fantasztikus. 416 00:27:10,629 --> 00:27:12,296 Izgalmas, nem? 417 00:27:12,297 --> 00:27:14,882 Ó! 418 00:27:14,883 --> 00:27:17,260 Ó, James, Imádom a lelkesedését. 419 00:27:17,261 --> 00:27:19,095 Mit szóltok uraim? 420 00:27:19,096 --> 00:27:21,180 Akarsz filmet csinálni, is? - 421 00:27:21,181 --> 00:27:23,641 Eh, hú, hááát, ááá! Nincsenek filmek. 422 00:27:23,642 --> 00:27:25,643 ...Big Boss. 423 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 Mm. - Ööö... 424 00:27:26,979 --> 00:27:28,896 Le filmek! 425 00:27:28,897 --> 00:27:31,148 Kiváló. Menjünk a munkához. 426 00:27:31,149 --> 00:27:36,070 Szóval cselekedned kell egy, mm, nagyon egyszerű jelenetben. 427 00:27:36,071 --> 00:27:40,283 Itt. Te itt maradsz, és visszajövök. 428 00:27:40,284 --> 00:27:41,617 Ööö... 429 00:27:41,618 --> 00:27:43,077 Ó. 430 00:27:43,078 --> 00:27:44,495 Oké, figyelj. 431 00:27:44,496 --> 00:27:45,913 Szóval itt a jelenet. 432 00:27:45,914 --> 00:27:47,790 Látod azokat a nagyokat, erősen felfegyverzett férfiak? 433 00:27:47,791 --> 00:27:50,668 Azt gyanítják, hogy öltél a vezetőjük, 434 00:27:50,669 --> 00:27:52,753 és a halálodat akarják. 435 00:27:52,754 --> 00:27:53,838 Gweek. 436 00:27:53,839 --> 00:27:55,214 Gweek? 437 00:27:55,215 --> 00:27:56,924 Rendben, szükségem van rád 438 00:27:56,925 --> 00:27:59,969 hogy tényleg eladja a drámát. 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,346 Jó munkát végzel, és fel vagy bérelve! 440 00:28:02,347 --> 00:28:05,433 Elbuktál, visszajött az utcán bolyongani, 441 00:28:05,434 --> 00:28:06,976 élelem keresése. 442 00:28:06,977 --> 00:28:09,145 Jó szórakozást hozzá! 443 00:28:09,146 --> 00:28:10,313 Rendben! 444 00:28:10,314 --> 00:28:12,523 Kész, akció! 445 00:28:12,524 --> 00:28:13,733 Támadás! 446 00:28:14,860 --> 00:28:16,485 Ó, haverok? 447 00:28:18,071 --> 00:28:20,364 Nem, nem, nem, nem, nem! 448 00:28:21,992 --> 00:28:24,493 Henrik! 449 00:28:25,579 --> 00:28:28,331 Henry, segíts! 450 00:28:34,963 --> 00:28:36,881 Barátok! 451 00:28:41,845 --> 00:28:43,679 Segítség! 452 00:28:53,815 --> 00:28:54,815 - Skoal! - Skoal! 453 00:28:56,526 --> 00:28:58,611 Szia. 454 00:28:59,655 --> 00:29:00,947 Vágott! 455 00:29:02,741 --> 00:29:04,325 Huh? 456 00:29:04,326 --> 00:29:06,786 Oké, ez volt... 457 00:29:06,787 --> 00:29:09,413 tökéletes! 458 00:29:12,918 --> 00:29:16,420 Minyonok, készen állsz? sztárokká válni? 459 00:29:16,421 --> 00:29:19,924 És a legnagyobb sztárokra gondolok látott a világ valaha? 460 00:29:28,600 --> 00:29:30,476 Drágám, kezdődik. 461 00:29:30,477 --> 00:29:32,144 Ó, édes. 462 00:29:32,145 --> 00:29:33,896 Ezen '27 gyönyörű tavaszi napja, 463 00:29:33,897 --> 00:29:36,107 a világ soha nem volt egy jobb hely. 464 00:29:36,108 --> 00:29:38,359 A gazdaság örökké virágzik 465 00:29:38,360 --> 00:29:41,112 előjel nélkül hogy valaha is lelassul. 466 00:29:41,113 --> 00:29:42,989 Az emberek soha nem voltak ennyire boldogok, 467 00:29:42,990 --> 00:29:45,741 a jövő pedig soha olyan fényesen nézett ki. 468 00:29:45,742 --> 00:29:48,160 Eközben Hollywoodban, 469 00:29:48,161 --> 00:29:50,204 az új sztárok az ezüst képernyőről 470 00:29:50,205 --> 00:29:52,206 viharba vette a világot és megváltoztatta az arcát 471 00:29:52,207 --> 00:29:54,792 a mozgóképről ipar örökre 472 00:29:54,793 --> 00:29:57,962 olyan filmekkel, mint a The Good, a rosszak és a hülyék, 473 00:29:57,963 --> 00:30:00,464 Nézz magad mögé... És aztán Le 474 00:30:00,465 --> 00:30:03,634 és a Csillagokból jöttek hogy megüss egy serpenyővel! 475 00:30:03,635 --> 00:30:05,720 Negyedik rész: Célpont Miami Beach. 476 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 A Minyonok lettek a pénztárak királyai, 477 00:30:09,057 --> 00:30:11,851 és úgy tűnik, a nyilvánosság egyszerűen nem lehet betelni velük. 478 00:30:13,478 --> 00:30:15,438 Heteket töltöttünk együtt a szuper-mini szenzációk, 479 00:30:15,439 --> 00:30:18,274 és be fogunk engedni néhány titkukon. 480 00:30:18,275 --> 00:30:20,276 A fiaink beköltöztek egy fényűző ház 481 00:30:20,277 --> 00:30:22,279 Beverly Hillsben... 482 00:30:23,113 --> 00:30:24,572 ...ahol képesek lesznek élvezni 483 00:30:24,573 --> 00:30:26,574 kényelmesen nagy játékterem... 484 00:30:29,327 --> 00:30:31,704 ...és ugyanolyan kényelmes gigantikus szauna. 485 00:30:33,623 --> 00:30:35,124 Megváltozott az életük 486 00:30:35,125 --> 00:30:36,834 - hiszen a hírnév érte őket. - Nézzétek, Minyonok! 487 00:30:36,835 --> 00:30:39,253 Nem mehetnek sehova anélkül, hogy felismernék. 488 00:30:39,254 --> 00:30:42,632 Fuss, fiúk, fuss! 489 00:30:43,383 --> 00:30:46,343 A kinézet minden Tinseltownban, 490 00:30:46,344 --> 00:30:47,678 és a Minyonok mindig a vadászaton 491 00:30:47,679 --> 00:30:50,931 a legmelegebbeknek, legmodernebb megjelenésű. 492 00:30:54,102 --> 00:30:56,020 Milyen irányadók. 493 00:30:56,021 --> 00:30:58,731 Milyen divatikonok. 494 00:30:58,732 --> 00:31:00,608 És nem csak az, 495 00:31:00,609 --> 00:31:03,819 most ott vannak a Minions áruk. 496 00:31:03,820 --> 00:31:06,363 Mire fognak gondolni ezután? 497 00:31:07,783 --> 00:31:10,367 És fiú, Hollywoodnak van soha nem látott bulik 498 00:31:10,368 --> 00:31:12,870 mint azok az előkelőek az urak dobálnak. 499 00:31:14,414 --> 00:31:17,208 Igen, a Minyonok a világ tetején vannak. 500 00:31:17,209 --> 00:31:19,585 Valóban mindenük megvan. 501 00:31:31,139 --> 00:31:32,556 Bank neked, bank neked. 502 00:31:34,184 --> 00:31:35,893 Rendben? Hah. 503 00:31:43,235 --> 00:31:45,361 - Jó, mi? - Szeretem. 504 00:31:55,622 --> 00:31:57,331 ...para aquí, mi? 505 00:31:57,332 --> 00:31:58,542 Aquí. 506 00:31:59,334 --> 00:32:00,960 - Hűha. - Hihetetlen. 507 00:32:00,961 --> 00:32:02,753 Eh, hú, hááát, ááá! Szergej! 508 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 ...película. Nézd. 509 00:32:07,592 --> 00:32:08,759 - Oké? - Rajta. 510 00:32:12,973 --> 00:32:15,933 Rendben? 511 00:32:15,934 --> 00:32:17,601 James, fiam, 512 00:32:17,602 --> 00:32:19,937 igazi ajándékod van filmkészítéshez. 513 00:32:19,938 --> 00:32:21,438 Ó, bankja. 514 00:32:21,439 --> 00:32:24,275 Igen, megvan, ami kell hogy igazgató legyen. 515 00:32:24,276 --> 00:32:26,318 Akár Oscar is jöhet a jövődben. 516 00:32:26,319 --> 00:32:28,362 O-Oscar? 517 00:32:28,363 --> 00:32:32,783 Ah, ez egy kitüntetés a legjobb filmek és filmesek. 518 00:32:32,784 --> 00:32:34,452 Ah... 519 00:32:35,245 --> 00:32:38,706 És az Oscar érte a valaha volt legjobb film... 520 00:32:39,999 --> 00:32:41,292 ...James. 521 00:32:44,546 --> 00:32:47,131 Hú-hú-hú! Bank neked, bank neked! 522 00:32:51,469 --> 00:32:54,430 Eh... 523 00:32:54,431 --> 00:32:55,931 Bank neked! 524 00:32:55,932 --> 00:32:58,017 - Bankolj... - James. 525 00:32:58,018 --> 00:32:59,351 James? 526 00:32:59,352 --> 00:33:01,020 Jól vagy barátom? 527 00:33:03,565 --> 00:33:05,816 V-Várj, mi-mi-mi van történik? Mi ez? 528 00:33:05,817 --> 00:33:07,318 Megmondom, mi az. 529 00:33:07,319 --> 00:33:09,236 Ez a mozi jövője. 530 00:33:09,237 --> 00:33:10,654 Mindenki ezt csinálja, Max. 531 00:33:10,655 --> 00:33:14,867 Ezentúl a filmjeinkben lesz... 532 00:33:14,868 --> 00:33:16,785 hangot. 533 00:33:18,663 --> 00:33:21,665 Hogy ott, mi Csak azt mondtam, hang volt. 534 00:33:24,669 --> 00:33:28,380 nagyon jó érzésem van erről. 535 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 Csendben, mindenki. 536 00:33:30,217 --> 00:33:32,009 Készen állsz, Henry? 537 00:33:32,010 --> 00:33:33,177 Ah, igen, igen, igen. 538 00:33:33,178 --> 00:33:35,013 Ez nagyszerű lesz. 539 00:33:36,097 --> 00:33:38,515 Oké, felveszünk. 540 00:33:38,516 --> 00:33:40,560 És cselekvés. 541 00:33:56,368 --> 00:33:58,619 Eltűnsz az életemből öt évvel ezelőtt, 542 00:33:58,620 --> 00:34:01,956 és most azt gondolod visszajöhetsz keringőzni? 543 00:34:01,957 --> 00:34:04,459 Hát nem. Nem, mondom! 544 00:34:05,085 --> 00:34:08,380 Tűnj el, te jóképű barom. 545 00:34:10,382 --> 00:34:12,883 Ó, Humphrey. 546 00:34:12,884 --> 00:34:15,804 Anyám figyelmeztetett a hozzád hasonló férfiakról. 547 00:34:22,811 --> 00:34:25,688 Mm, kicsim, 548 00:34:25,689 --> 00:34:28,482 piñata, carbonara, 549 00:34:28,483 --> 00:34:30,234 lasagna. 550 00:34:30,235 --> 00:34:32,111 Mi? 551 00:34:32,112 --> 00:34:33,529 Volt? 552 00:34:33,530 --> 00:34:35,406 Mi? 553 00:34:40,704 --> 00:34:42,079 Maradj velünk, Sarge. 554 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Szükségünk van rád. 555 00:34:43,540 --> 00:34:46,834 Mit fogunk csinálni? Mit fogunk csinálni?! 556 00:34:51,589 --> 00:34:52,881 Igen, Sarge? 557 00:34:52,882 --> 00:34:55,009 Igen... 558 00:34:55,010 --> 00:34:56,760 chihuahua! 559 00:34:59,097 --> 00:35:00,264 Vágott! 560 00:35:00,265 --> 00:35:02,016 Chihuahua! 561 00:35:19,951 --> 00:35:22,119 Ó, kaki. 562 00:35:22,120 --> 00:35:23,704 Vágott! 563 00:35:23,705 --> 00:35:25,539 Bikini. 564 00:35:28,793 --> 00:35:31,337 - Megtehetem igyál egy csésze kávét, kérlek? 565 00:35:31,338 --> 00:35:33,088 Egy pici tej. 566 00:35:33,089 --> 00:35:35,299 Két cukor. 567 00:35:35,300 --> 00:35:36,843 Köszönöm. 568 00:35:37,802 --> 00:35:39,137 Balzac! 569 00:35:40,347 --> 00:35:42,431 Ez katasztrófa! Milliókat vesztettünk! 570 00:35:42,432 --> 00:35:44,141 Nem. 571 00:35:44,142 --> 00:35:46,226 - Tudod, kit hibáztatok? - Őket! 572 00:35:46,227 --> 00:35:47,811 Sajnos igen. 573 00:35:47,812 --> 00:35:49,229 Menj innen! 574 00:35:49,230 --> 00:35:50,939 De a legjobbakat kívánjuk sok szerencsét az új próbálkozásodhoz, 575 00:35:50,940 --> 00:35:52,649 és reméljük még lehetünk barátok 576 00:35:52,650 --> 00:35:54,818 - akik soha nem beszélnek egymással. - Menj el. 577 00:35:54,819 --> 00:35:57,279 És legyen nagyszerű életed távol tőlünk. 578 00:36:01,076 --> 00:36:02,993 ...Mbappé de Platini. 579 00:36:02,994 --> 00:36:04,328 ...Oscar. 580 00:36:04,329 --> 00:36:05,662 O-Oscar? 581 00:36:05,663 --> 00:36:08,874 James, te soha Oscar-díjat fog nyerni. 582 00:36:08,875 --> 00:36:10,042 kész. 583 00:36:10,043 --> 00:36:11,502 Ki vagy rúgva! 584 00:36:18,676 --> 00:36:21,512 - Viszlát, Ridley. - Viszlát Max. 585 00:36:21,513 --> 00:36:23,931 - Auf Wiedersehen, Eric. - Viszlát Max. 586 00:36:23,932 --> 00:36:27,101 - Hasta la vista, Quentin. - Viszlát Max. 587 00:36:27,102 --> 00:36:29,436 - Viszlát, Stephen. - Tschüss! 588 00:36:29,437 --> 00:36:32,064 - Ciao, Federico. - Viszlát Max. 589 00:36:32,065 --> 00:36:33,565 Fasz. 590 00:36:33,566 --> 00:36:34,901 Max. 591 00:36:36,277 --> 00:36:39,863 Henry, James, sok sikert! barátaim. 592 00:36:39,864 --> 00:36:42,533 Ne aggódjatok, fiúk. 593 00:36:42,534 --> 00:36:44,993 Ez csak egy kisebb visszaesés. 594 00:36:47,747 --> 00:36:49,415 Bank neked. 595 00:36:49,416 --> 00:36:51,959 Jól leszel, James. 596 00:36:51,960 --> 00:36:54,711 Nagyszerű dolgokat fogsz csinálni. 597 00:36:54,712 --> 00:36:57,214 Henrik! James! 598 00:36:57,215 --> 00:36:58,925 Viszlát, Max. 599 00:37:16,234 --> 00:37:18,026 Nem, nem, nem. 600 00:37:18,027 --> 00:37:19,236 ¿Por qué? 601 00:37:37,589 --> 00:37:41,425 Ah... 602 00:37:52,187 --> 00:37:53,937 Oké. 603 00:38:12,123 --> 00:38:14,625 Hé, Victor, jó éjszakát! 604 00:38:14,626 --> 00:38:16,668 - Jó éjszakát, Peter. - Hé, Nick, jó éjszakát! 605 00:38:16,669 --> 00:38:18,545 - Jó éjszakát, Greg. - Jó éjszakát, George. 606 00:38:18,546 --> 00:38:19,963 - Jó éjszakát, Stephen. - Jó éjszakát, Bruno. 607 00:38:19,964 --> 00:38:21,673 - Jó éjszakát, Julian. - Thomas, jó éjszakát! 608 00:38:25,887 --> 00:38:28,555 Jó éjszakát, James. 609 00:38:45,073 --> 00:38:46,281 Hmm. 610 00:38:46,282 --> 00:38:47,866 Huh? 611 00:38:54,249 --> 00:38:55,999 Eu-Eureka. 612 00:38:56,000 --> 00:38:57,125 Eureka! 613 00:39:03,800 --> 00:39:04,841 Storya. 614 00:39:04,842 --> 00:39:06,301 ...Minyonok. 615 00:39:08,513 --> 00:39:10,723 Bonanza... 616 00:39:17,021 --> 00:39:18,522 Dicsőség halleluja! 617 00:39:18,523 --> 00:39:20,649 Henry, gyere ide, gyere ide! 618 00:39:20,650 --> 00:39:22,484 - Huh? - ...történet! 619 00:39:22,485 --> 00:39:24,570 - Nézd, nézd! - Huh? 620 00:39:24,571 --> 00:39:26,613 ...film. 621 00:39:26,614 --> 00:39:28,365 A Minions film. Con monstras. 622 00:39:28,366 --> 00:39:30,200 Igen, igen, igen! 623 00:39:32,495 --> 00:39:34,037 ¿Qué pasa? 624 00:39:34,038 --> 00:39:35,205 Ah, nézd, nézd. 625 00:39:35,206 --> 00:39:37,165 James... 626 00:39:37,166 --> 00:39:38,750 ...a filmekben. 627 00:39:38,751 --> 00:39:41,420 Filmek? 628 00:39:41,421 --> 00:39:43,213 ...James. 629 00:39:43,214 --> 00:39:44,464 Era fantastico. 630 00:39:44,465 --> 00:39:46,508 A minyonok nem csinálnak filmeket. 631 00:39:46,509 --> 00:39:48,051 ...Nagy Főnök! 632 00:39:48,052 --> 00:39:50,178 ...segíts Jamesnek. 633 00:39:53,057 --> 00:39:55,142 ...Nagy Főnök! Nagy Főnök! 634 00:39:56,519 --> 00:39:58,270 Hoppá. 635 00:39:58,271 --> 00:40:00,564 Ó, szia, Greg. Ugye minden jó? 636 00:40:00,565 --> 00:40:01,898 Igen, igen. 637 00:40:01,899 --> 00:40:03,275 ...filmek. 638 00:40:03,276 --> 00:40:04,735 ...Főnök. 639 00:40:04,736 --> 00:40:06,486 Nagy Főnök! 640 00:40:06,487 --> 00:40:08,739 - Nagy Főnök! Nagy Főnök! - Nem, barátok. 641 00:40:08,740 --> 00:40:10,574 Nagy Főnök! Nagy Főnök! 642 00:40:10,575 --> 00:40:12,159 Nagy Főnök! 643 00:40:12,160 --> 00:40:14,202 Alles bél? 644 00:40:19,959 --> 00:40:22,878 Gyere, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos! 645 00:40:29,886 --> 00:40:33,221 Ó, van romantika. 646 00:40:33,222 --> 00:40:35,682 Hogy lesz ennek a vége? 647 00:40:35,683 --> 00:40:37,851 Hú-hú-hú, annyira ijesztő. 648 00:40:37,852 --> 00:40:40,812 - James, szeretem a filmedet. - Bank ön. 649 00:40:40,813 --> 00:40:43,732 Igen, ez világos ez egy igazi szenvedélyprojekt, 650 00:40:43,733 --> 00:40:45,108 és el kell érned, 651 00:40:45,109 --> 00:40:46,943 bármilyen kihívás is legyen állj az utadba. 652 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Igen, igen. 653 00:40:48,738 --> 00:40:50,280 ...tanács. 654 00:40:50,281 --> 00:40:51,531 Tanács? 655 00:40:51,532 --> 00:40:54,201 - Igen, igen. Bitte. - Na jó... 656 00:40:54,202 --> 00:40:55,452 hol kezdjem? 657 00:40:55,453 --> 00:40:58,455 Úgy értem, na, igen. 658 00:40:58,456 --> 00:41:01,124 Hm, srácok filmes felszerelés? 659 00:41:01,125 --> 00:41:02,959 Eh... nem. 660 00:41:02,960 --> 00:41:05,087 Ó, nincs filmfelszerelés. Aha. 661 00:41:05,088 --> 00:41:06,338 Egy legénység? 662 00:41:06,339 --> 00:41:08,090 Legénység. Nem. 663 00:41:08,091 --> 00:41:09,925 Nincs is legénység? Mm. 664 00:41:09,926 --> 00:41:13,887 És írtál egy szörnyfilmet egy nagyon nagy szörnyeteggel? 665 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 Sí. ...kaiju. 666 00:41:16,849 --> 00:41:19,935 És mit fogsz használni a szörnyedért? 667 00:41:19,936 --> 00:41:21,645 Ah, uh... 668 00:41:21,646 --> 00:41:23,939 Aha. Rendben. 669 00:41:23,940 --> 00:41:24,981 Figyelj rám figyelmesen. 670 00:41:24,982 --> 00:41:26,983 Amit el fogok mondani neked 671 00:41:26,984 --> 00:41:29,319 nagyon-nagyon fontos. 672 00:41:29,320 --> 00:41:30,779 Szóval, ha akarod 673 00:41:30,780 --> 00:41:34,324 fantasztikusat készíteni, nagyon klassz szörnyfilm, 674 00:41:34,325 --> 00:41:37,369 szükséged lesz egy fantasztikusra, nagyon klassz szörnyeteg. 675 00:41:41,374 --> 00:41:43,792 Nem igazán tudok segíteni ezzel attól tartok. 676 00:41:43,793 --> 00:41:46,503 De ezt megadhatom. 677 00:41:51,217 --> 00:41:53,176 Un-un-un cámara. 678 00:41:53,177 --> 00:41:55,512 Max, Wirklich? 679 00:41:55,513 --> 00:41:57,597 Apám ajándéka volt. 680 00:41:57,598 --> 00:41:59,142 Az első fényképezőgépem. 681 00:42:00,309 --> 00:42:02,811 Most átadom neked. 682 00:42:02,812 --> 00:42:05,355 Hiszek benned, James. 683 00:42:05,356 --> 00:42:07,607 Tudom, hogy remekül fogsz csinálni. 684 00:42:07,608 --> 00:42:10,819 És ne feledd, nagyon klassz szörnyfilm 685 00:42:10,820 --> 00:42:13,029 kell egy nagyon klassz szörnyeteg. 686 00:42:13,030 --> 00:42:15,574 Max, drágám. Gyere ide. 687 00:42:15,575 --> 00:42:17,535 Sok sikert srácok. 688 00:42:22,373 --> 00:42:24,374 ...kaiju. 689 00:42:24,375 --> 00:42:26,334 - Ööö... - Szerk. 690 00:42:35,136 --> 00:42:36,428 Ó... 691 00:42:36,429 --> 00:42:38,346 - Hé, haverok, haverok. - Igen. 692 00:42:38,347 --> 00:42:39,723 Maka la film! 693 00:42:43,227 --> 00:42:44,895 Ed megmentette a napot! 694 00:42:44,896 --> 00:42:46,605 James megszerzi a szörnyetegét! 695 00:42:46,606 --> 00:42:48,899 Ó, hát Örülök, hogy boldog vagy. 696 00:42:50,276 --> 00:42:51,860 Nem bánod, ha folytatom a történettel? 697 00:42:51,861 --> 00:42:54,362 Elnézést, értem néha kicsit izgatott. 698 00:42:54,363 --> 00:42:56,114 Igen! Kérem, folytassa. 699 00:42:56,115 --> 00:42:58,325 Mi van Dickkel? és a többi Minion? 700 00:42:58,326 --> 00:42:59,868 Találtak új főnököt? 701 00:42:59,869 --> 00:43:02,579 Ó, igen, hát Hozzáértem. 702 00:43:02,580 --> 00:43:05,874 Dick és a barátai voltak hamarosan teljesíti a küldetést 703 00:43:05,875 --> 00:43:09,252 minden Minion közül és megtalálják a törzsüket 704 00:43:09,253 --> 00:43:12,798 a legnagyobb, leggonoszabb mester szolgálni. 705 00:43:12,799 --> 00:43:18,970 Nagy Főnök! Nagy Főnök! Nagy Főnök! Nagy Főnök! 706 00:43:18,971 --> 00:43:20,597 Figyelem. 707 00:43:20,598 --> 00:43:22,891 Figyelem, földiek. 708 00:43:22,892 --> 00:43:25,685 Állítsa le a jelenlegi tevékenységeket és figyelj. 709 00:43:28,189 --> 00:43:29,940 Dort vagyok, 710 00:43:29,941 --> 00:43:32,776 és engem küldtek ide a Legfelsőbb Fő Uralkodó által 711 00:43:32,777 --> 00:43:35,737 hogy megítéljem ezt a szánalmas bolygót. 712 00:43:37,240 --> 00:43:39,115 Nagy Főnök? 713 00:43:39,116 --> 00:43:42,869 De először Dortnak kell hogy hűséges asszisztenseket találjon. 714 00:43:42,870 --> 00:43:45,121 Ó, hé, te, a nagyon menő űrhajóval. 715 00:43:45,122 --> 00:43:46,998 Dortot akarod szolgálni? 716 00:43:46,999 --> 00:43:48,583 Oké, menjünk haza. 717 00:43:48,584 --> 00:43:51,211 Megteheti az ilyesmit anyukád hétvégéjén. 718 00:43:51,212 --> 00:43:52,838 Ó, igen, és... 719 00:43:52,839 --> 00:43:55,006 Gyerünk, kérem. 720 00:43:55,007 --> 00:43:56,675 Hagyjon békén. 721 00:43:56,676 --> 00:43:58,760 Srácok, nézzétek ezt a nyertest. 722 00:43:58,761 --> 00:44:00,095 Ah, köszönöm. 723 00:44:00,096 --> 00:44:01,763 Ez nagyon kedves. 724 00:44:01,764 --> 00:44:05,100 Ön és termetes barátai? érdekelt, hogy segítsen Dortnak 725 00:44:05,101 --> 00:44:07,185 egy potenciálisan veszélyes küldetés? 726 00:44:07,186 --> 00:44:09,479 Hé, szerintem a furcsa a béna robotruhában 727 00:44:09,480 --> 00:44:10,897 beszél hozzánk. 728 00:44:10,898 --> 00:44:14,150 Ha. Biztosíthatlak hogy ez nem jelmez. 729 00:44:14,151 --> 00:44:15,235 Hm, úgy értem... 730 00:44:15,236 --> 00:44:16,987 Tudod, veszélyes itt lógni 731 00:44:16,988 --> 00:44:18,655 konzervdoboznak öltözve. 732 00:44:21,534 --> 00:44:23,827 Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha. 733 00:44:23,828 --> 00:44:27,789 Egy konzervdoboz bárcsak az lenne amilyen kemény vagyok, olyan ott. 734 00:44:29,500 --> 00:44:32,335 Érzem, hogy az vagy ellenséges támadás előkészítése. 735 00:44:32,336 --> 00:44:33,628 Kérem, hagyja abba. 736 00:44:33,629 --> 00:44:35,505 Ó, igen? Vagy mi? 737 00:44:41,178 --> 00:44:42,512 Hűha. 738 00:44:42,513 --> 00:44:44,514 Miért, te! 739 00:44:49,061 --> 00:44:51,271 Most megtetted. 740 00:44:51,272 --> 00:44:53,690 Dort egyszerű küldetésben volt... 741 00:44:55,192 --> 00:44:58,904 ...hogy eldöntse, hogy vagy sem Meg kell támadni a Földet, 742 00:44:58,905 --> 00:45:01,072 aztán elmentél és felkeltél 743 00:45:01,073 --> 00:45:03,700 Dortban arcfelismerő érzékelők. 744 00:45:03,701 --> 00:45:05,118 Dort meghozta döntését 745 00:45:05,119 --> 00:45:07,412 sorsával kapcsolatban ennek a bolygónak. 746 00:45:08,664 --> 00:45:10,998 Dort megszállja a Földet 747 00:45:10,999 --> 00:45:14,544 és rabszolgasorba ejtsd az emberiséget! 748 00:45:14,545 --> 00:45:17,882 Hé, hé, scusa, scusa. 749 00:45:18,674 --> 00:45:20,050 Ah, üdv. 750 00:45:20,051 --> 00:45:21,760 Dort vagyok. 751 00:45:21,761 --> 00:45:23,428 Bello, Dort. Szója Dick. 752 00:45:23,429 --> 00:45:25,388 Üdvözlet, Richard. 753 00:45:25,389 --> 00:45:27,349 Bah, nem, nem, nem. Le Dick. 754 00:45:27,350 --> 00:45:28,934 Mm, oké. 755 00:45:28,935 --> 00:45:33,313 Szeretne segíteni Dortnak? potenciálisan veszélyes küldetés? 756 00:45:33,314 --> 00:45:36,232 - Igen. Igen, igen! Igen! - Igen! 757 00:45:36,233 --> 00:45:39,736 Nagy! Kövesd vissza Dortot Dort titkos odújába! 758 00:45:41,614 --> 00:45:43,156 Nagy Főnök! 759 00:45:43,157 --> 00:45:46,077 MINIONOK Nagy Főnök! Nagy Főnök! Nagy Főnök! 760 00:45:48,746 --> 00:45:49,955 Rendben. 761 00:45:51,582 --> 00:45:52,916 - Henry? - Igen, igen. 762 00:45:52,917 --> 00:45:55,001 Ed? ¡Vamos! 763 00:45:56,837 --> 00:45:59,214 Miso leves... 764 00:45:59,215 --> 00:46:01,424 ...yaki onigiri... 765 00:46:01,425 --> 00:46:03,051 ...edamame... 766 00:46:04,804 --> 00:46:06,596 ...daifuku! 767 00:46:12,103 --> 00:46:14,145 Nézd! 768 00:46:24,865 --> 00:46:26,909 HENRY és James: Le kaiju! 769 00:46:32,123 --> 00:46:33,665 Igen! Igen, szabad vagyok! 770 00:46:33,666 --> 00:46:36,126 F-F-szabadság. 771 00:46:36,127 --> 00:46:37,669 Bah... 772 00:46:37,670 --> 00:46:39,796 - Ó, boldog napot! - Hmm? 773 00:46:39,797 --> 00:46:44,634 Ó, azt kell mondanom, az olyan jó végre kint lenni. 774 00:46:44,635 --> 00:46:47,929 Csapdába estem abban a könyvben örökre, és én... 775 00:46:47,930 --> 00:46:49,180 ...monstra. 776 00:46:49,181 --> 00:46:50,932 - Örökké az adósa vagyok. - Hmm. 777 00:46:50,933 --> 00:46:52,308 És én csak azt akartam... Hú! 778 00:46:52,309 --> 00:46:53,810 Mit csinálsz ott, uram? 779 00:46:53,811 --> 00:46:55,311 Hú. 780 00:46:55,312 --> 00:46:57,105 Ó, hú, hú, oké, oké. 781 00:46:57,106 --> 00:46:59,107 Henry, nem, nem, nem, nem. 782 00:47:04,280 --> 00:47:07,699 Ó, nem, úgy érzem valamilyen módon csalódást okozott. 783 00:47:07,700 --> 00:47:09,868 Nagyon sajnálom. Segíthetek? 784 00:47:09,869 --> 00:47:11,911 ...le monstras? 785 00:47:11,912 --> 00:47:14,873 Szörnyek? Nagy, ijesztő szörnyeket akarsz? 786 00:47:14,874 --> 00:47:17,667 Sí. Gyere ide, gyere ide. 787 00:47:19,045 --> 00:47:20,754 Que para le filmek. 788 00:47:20,755 --> 00:47:22,130 Ó. 789 00:47:22,131 --> 00:47:25,216 Szörnyekre van szükséged a filmedhez. 790 00:47:25,217 --> 00:47:28,053 Ismerem a tökéletes szörnyeket neked. 791 00:47:28,054 --> 00:47:29,429 Elviszlek hozzájuk. 792 00:47:29,430 --> 00:47:31,598 Uh, uh, bank neked! 793 00:47:31,599 --> 00:47:33,141 Ó, mellesleg 794 00:47:33,142 --> 00:47:36,019 Gary Orkam Oliver vagyok Magma Ichabod, a csaló. 795 00:47:36,020 --> 00:47:38,480 De a barátaim csak hívnak Goomi röviden. 796 00:47:38,481 --> 00:47:39,939 Ó. Szója James. 797 00:47:39,940 --> 00:47:41,691 Ó, James. 798 00:47:41,692 --> 00:47:43,693 Legördül az arc indáiról. 799 00:47:43,694 --> 00:47:45,070 James. 800 00:47:45,071 --> 00:47:47,030 - ...Henry. - Hé, szia. 801 00:47:47,031 --> 00:47:48,990 Henrik. Ó, tetszik. 802 00:47:48,991 --> 00:47:50,492 Keménynek és durvának hangzik. 803 00:47:50,493 --> 00:47:52,285 Ez olyan, "Ó, vigyázz, itt van 804 00:47:52,286 --> 00:47:53,620 Henry!" 805 00:47:53,621 --> 00:47:54,996 ...szerk. 806 00:47:54,997 --> 00:47:57,124 Szerk. Enchanté. 807 00:47:58,375 --> 00:48:00,460 Ó, ember, nagyon jó móka lesz! 808 00:48:00,461 --> 00:48:02,045 Gyerünk, gyerünk! 809 00:48:02,046 --> 00:48:03,713 - -HENRY: Mi? - Milyen fantasztikus nap! 810 00:48:03,714 --> 00:48:05,423 Nem. 811 00:48:07,718 --> 00:48:09,260 Törölje le pimasz lábát 812 00:48:09,261 --> 00:48:12,889 mielőtt belépne Dort odúja. 813 00:48:15,059 --> 00:48:16,226 Ööö... 814 00:48:16,227 --> 00:48:18,311 ...le lair? 815 00:48:18,312 --> 00:48:19,729 Igenlő. 816 00:48:19,730 --> 00:48:21,731 Mindenki jelentkezzen. 817 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 Dort! 818 00:48:23,150 --> 00:48:24,484 hol voltál? 819 00:48:25,903 --> 00:48:27,737 Ó, Mrs. Konikoff. 820 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 Igen, nagyon sajnálom. 821 00:48:29,240 --> 00:48:31,783 Uh, Dortnak volt fontos munkatalálkozó. 822 00:48:31,784 --> 00:48:34,119 De jó hírekkel jövök. 823 00:48:34,120 --> 00:48:36,246 Nézd mit találtam visszaúton. 824 00:48:36,247 --> 00:48:38,414 Azok a muffinok, amiket szeretsz. 825 00:48:38,415 --> 00:48:41,209 Én csak az áfonyásakat szeretem! 826 00:48:41,210 --> 00:48:43,087 Igen, szerencséd van. 827 00:48:43,838 --> 00:48:46,923 És csak enni tudom őket egy pohárral... 828 00:48:46,924 --> 00:48:48,591 Tej? 829 00:48:50,094 --> 00:48:53,638 Élvezze a gyümölcsöket pékáruk. 830 00:48:54,932 --> 00:48:56,891 Milyen édes, édes, kedves nő. 831 00:48:56,892 --> 00:48:59,519 Meg lesz kímélve amikor Dort megdönti a bolygót. 832 00:48:59,520 --> 00:49:01,437 Elnézést. Elnézést. 833 00:49:01,438 --> 00:49:02,730 Ahogy a macskája is. 834 00:49:02,731 --> 00:49:04,774 Sziasztok. Elnézést. Hoppá. 835 00:49:04,775 --> 00:49:09,571 Mindenki, kezdje a köszöntést Dort szobatársa, Floyd. 836 00:49:09,572 --> 00:49:12,448 - Ööö... - Bello, Floyd. 837 00:49:12,449 --> 00:49:14,534 Szia. Sup? 838 00:49:14,535 --> 00:49:16,619 Hm, szia Dort... 839 00:49:16,620 --> 00:49:19,873 Hú, hú, lejjebb a torkod térfogatát, Minion. 840 00:49:19,874 --> 00:49:22,000 Ez határozottan egy odú. 841 00:49:22,001 --> 00:49:23,710 Nem, nézd. 842 00:49:23,711 --> 00:49:25,628 Bink. 843 00:49:25,629 --> 00:49:27,046 Ágy. 844 00:49:28,132 --> 00:49:29,799 Boyd. 845 00:49:29,800 --> 00:49:32,468 Nem, nem. Floyd. 846 00:49:32,469 --> 00:49:35,013 Igen, igen, Floyd. 847 00:49:36,432 --> 00:49:38,308 Te ostoba, naiv Minion. 848 00:49:38,309 --> 00:49:40,101 Valójában bent állsz 849 00:49:40,102 --> 00:49:42,061 nagyon futurisztikus idegen űrhajó 850 00:49:42,062 --> 00:49:44,647 úgy néz ki egy koszos lakás. 851 00:49:44,648 --> 00:49:45,732 Nagyon reális, nem? 852 00:49:45,733 --> 00:49:48,276 Még a furcsa szag is. Ez mind hamis. 853 00:49:48,277 --> 00:49:49,903 Lenyűgöző, tudom. 854 00:49:53,115 --> 00:49:55,533 Huh? De, de... 855 00:49:55,534 --> 00:49:56,868 De semmi! 856 00:49:56,869 --> 00:49:59,329 Nem. Dortnak vissza kell vonulnia a magánszállására 857 00:49:59,330 --> 00:50:02,749 hogy visszajelezzen szülőbolygójára. 858 00:50:02,750 --> 00:50:04,959 Bekapcsolás slamming módba! 859 00:50:06,337 --> 00:50:08,087 Hűha. 860 00:50:08,088 --> 00:50:10,089 Ó, Dort olyan király! 861 00:50:11,967 --> 00:50:14,093 Oké, oké. Nyugi, nyugi. 862 00:50:14,094 --> 00:50:15,803 Hé, hé, haverok. Nézd. 863 00:50:15,804 --> 00:50:17,222 Inog, billeg, billeg. 864 00:50:17,223 --> 00:50:18,973 Inog, billeg. 865 00:50:18,974 --> 00:50:21,518 Fiúk. 866 00:50:22,770 --> 00:50:24,187 Inog, billeg? 867 00:50:28,234 --> 00:50:31,694 Hú, tényleg az vagy a művészetedbe, James. 868 00:50:31,695 --> 00:50:33,029 Olyan szenvedélyes vagy. 869 00:50:33,030 --> 00:50:34,280 Szerintem zseni vagy. 870 00:50:34,281 --> 00:50:35,949 Ó, bankja. 871 00:50:37,368 --> 00:50:39,036 Huh? 872 00:50:40,329 --> 00:50:42,872 Ah. 873 00:50:42,873 --> 00:50:45,750 Hé! Bello! Ó! 874 00:50:54,301 --> 00:50:56,386 Ah la. 875 00:50:56,387 --> 00:51:00,057 Nem, nem, nem, nem, nem. 876 00:51:01,642 --> 00:51:03,352 Eh? 877 00:51:05,646 --> 00:51:08,356 Ah, fú. 878 00:51:29,169 --> 00:51:30,712 Hoppá. 879 00:51:30,713 --> 00:51:32,380 Ó, ó, nézd! 880 00:51:32,381 --> 00:51:35,925 Íme, a mi célunk! 881 00:51:37,344 --> 00:51:38,720 ¡Vamos! 882 00:51:38,721 --> 00:51:40,888 Menjünk, srácok. 883 00:51:40,889 --> 00:51:44,267 Igen, igen. 884 00:51:51,483 --> 00:51:52,859 ...Dort. 885 00:51:52,860 --> 00:51:53,860 Huh? 886 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 Figyelem. Figyelem, Minions és Floyd. 887 00:51:59,742 --> 00:52:01,868 Dort végre megvan megkapta a parancsait 888 00:52:01,869 --> 00:52:03,911 a Legfelsőbb Fő Uralkodótól. 889 00:52:03,912 --> 00:52:08,249 Itt az idő hogy hivatalosan is megszállják a Földet! 890 00:52:11,587 --> 00:52:15,131 Igen! Szia Dort! Dort! Dort! 891 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 MINIONOK Dort! Dort! 892 00:52:16,925 --> 00:52:21,137 DORT és MINIONS: Dort! Dort! Dort! Dort! 893 00:52:21,138 --> 00:52:28,061 Dort! Dort! Dort! Dort! Dort! 894 00:52:28,062 --> 00:52:29,479 Dort! 895 00:52:29,480 --> 00:52:32,023 Mit mondtam a zajra?! 896 00:52:32,024 --> 00:52:33,941 Ó! Ó, igen. Ó, bocsánat. 897 00:52:33,942 --> 00:52:35,276 Elnézést kérek. 898 00:52:35,277 --> 00:52:37,820 Velem. Dort. Dort. 899 00:52:37,821 --> 00:52:41,866 Dort. Dort. Dort. Dort. 900 00:53:00,386 --> 00:53:02,678 Figyelem, földi emberek! 901 00:53:02,679 --> 00:53:06,516 Dort hivatalosan is igényt tart a bolygójára! 902 00:53:08,394 --> 00:53:11,312 Igen! 903 00:53:15,818 --> 00:53:19,112 Ó. Nos, sziasztok, kis fickó. 904 00:53:19,113 --> 00:53:21,531 Dort a homokváradra gondolt nem árt. 905 00:53:21,532 --> 00:53:22,907 Szia. 906 00:53:22,908 --> 00:53:25,284 Kérem, hagyja abba a lapátos támadást. 907 00:53:25,285 --> 00:53:27,912 Azonnal hagyd abba, 908 00:53:27,913 --> 00:53:30,123 vagy te fizeted az árát. 909 00:53:30,124 --> 00:53:32,041 Nézd, nézd, haverok. 910 00:53:33,502 --> 00:53:36,921 Lássuk, hogyan boldogulsz hasonló támadás ellen, 911 00:53:36,922 --> 00:53:38,256 apró felkelő. 912 00:53:38,257 --> 00:53:40,716 Hé, te a robotruhában. 913 00:53:40,717 --> 00:53:42,552 Nem, nem, nem, nem rúghatod meg azt a gyereket. 914 00:53:42,553 --> 00:53:45,179 De meg kell tanítani neki a leckét. 915 00:53:45,180 --> 00:53:47,723 Ráadásul ő kezdte. 916 00:53:47,724 --> 00:53:51,144 Nem származol ezek környékén, ugye? 917 00:53:51,145 --> 00:53:52,437 Hát nem. 918 00:53:52,438 --> 00:53:54,397 én származom a Metlar bolygóról. 919 00:53:54,398 --> 00:53:57,400 - Hmm? - A G45T rendszer közelében? 920 00:53:57,401 --> 00:53:59,694 Jobbra. Nem tudom, hol van. 921 00:53:59,695 --> 00:54:02,238 De én egy kisvárosból származom jómagam Minnesotában, 922 00:54:02,239 --> 00:54:03,656 szóval megértem az érzést 923 00:54:03,657 --> 00:54:05,658 idegennek lenni a nagyvárosban. 924 00:54:05,659 --> 00:54:10,204 Szóval, amit mondasz Most már szabadon megrúghatom. 925 00:54:13,292 --> 00:54:14,709 Nem, nem teheted. 926 00:54:14,710 --> 00:54:16,794 Nos, lépnem kellene. 927 00:54:16,795 --> 00:54:18,880 A barátaimmal elindultunk a nők jogaiért folytatott tüntetésre. 928 00:54:18,881 --> 00:54:21,757 hiszed nők és férfiak egyenlőek? 929 00:54:21,758 --> 00:54:24,135 - Miért, igen, persze. - Ó, jó. 930 00:54:24,136 --> 00:54:27,430 Ebbe most mindketten tartoztok a Legfelsőbb Uralkodónak egyaránt. 931 00:54:29,933 --> 00:54:31,559 Olyan vicces és aranyos vagy. 932 00:54:31,560 --> 00:54:33,603 Ó, úgy értem, amit mondtál. 933 00:54:33,604 --> 00:54:35,271 Aranyos amit mondtál. 934 00:54:35,272 --> 00:54:36,522 Elnézést? 935 00:54:36,523 --> 00:54:38,649 Gyerünk, Debbie, el fogunk késni. 936 00:54:38,650 --> 00:54:40,485 Azt mondtad, Dort... 937 00:54:40,486 --> 00:54:41,944 SZUFRAGETTÁK Adj szavazatot a nőknek! 938 00:54:41,945 --> 00:54:46,365 Adj szavazatot a nőknek! Adj szavazatot a nőknek! 939 00:54:46,366 --> 00:54:48,784 Viszlát! Ne rugdosd a gyerekeket! 940 00:54:48,785 --> 00:54:51,329 Adj szavazatot a nőknek! Adj szavazatot a nőknek! 941 00:54:51,330 --> 00:54:53,956 - Huh. - Ó, főnök? 942 00:54:53,957 --> 00:54:56,501 Minions, Dort, uh, uh, 943 00:54:56,502 --> 00:54:59,212 kissé elhalasztva A Föld inváziója. 944 00:54:59,213 --> 00:55:01,130 Huh? 945 00:55:01,131 --> 00:55:03,382 Hallottál. Kövesd Dortot! 946 00:55:03,383 --> 00:55:06,385 Adj szavazatot a nőknek! 947 00:55:06,386 --> 00:55:08,471 - Adj szavazatot a nőknek! - Uh. 948 00:55:10,182 --> 00:55:11,641 Ó, haverok? 949 00:55:11,642 --> 00:55:17,146 Bive nők da bove! Bive nők da bove! 950 00:55:19,566 --> 00:55:22,360 Gyerünk! Gyerünk, gyerünk! 951 00:55:22,361 --> 00:55:24,612 James, jól vagy odalent? 952 00:55:25,781 --> 00:55:27,783 A bejárat egyenesen előre van. 953 00:55:33,497 --> 00:55:34,622 Patagónia! 954 00:55:43,173 --> 00:55:46,634 Alig várom találkozni a barátaimmal! 955 00:55:46,635 --> 00:55:48,512 Vigyázzon! 956 00:55:53,350 --> 00:55:55,476 És itt vagyunk. 957 00:55:57,187 --> 00:55:58,688 Imádni fogod ezeket az urakat. 958 00:55:58,689 --> 00:56:00,022 Megkapjuk őket, és akkor megyünk... 959 00:56:00,023 --> 00:56:02,525 - Ó, ó, Hollywood. - Ó, Hollywood. 960 00:56:02,526 --> 00:56:04,610 Igen, persze, hogy elkészítsem a filmedet. 961 00:56:04,611 --> 00:56:07,655 Hűha. 962 00:56:07,656 --> 00:56:09,740 Itt vannak! 963 00:56:09,741 --> 00:56:11,867 Howard és Phillips. 964 00:56:11,868 --> 00:56:14,120 Goomi, magnífico. 965 00:56:14,121 --> 00:56:15,371 Jobbra? 966 00:56:15,372 --> 00:56:17,206 Ed, mozi. Mozi. 967 00:56:19,042 --> 00:56:21,586 Azért ne félj. Olyan jó srácok. 968 00:56:21,587 --> 00:56:24,088 Csak próbálj meg nem nézni túl finom. 969 00:56:24,089 --> 00:56:25,089 Huh?! 970 00:56:25,090 --> 00:56:27,383 Hmm. 971 00:56:48,238 --> 00:56:50,114 Mega kaiju! 972 00:56:50,115 --> 00:56:52,283 Íme! 973 00:56:58,457 --> 00:57:00,791 Szia Goomi. Köszönöm a jailbreaket. 974 00:57:00,792 --> 00:57:03,711 Rendben, hol voltunk? 975 00:57:03,712 --> 00:57:06,047 Howard és Phillips elpusztítani a világot! 976 00:57:06,048 --> 00:57:07,131 Igen! 977 00:57:07,132 --> 00:57:09,216 De várj, sajnálom. Gyors kérdés. 978 00:57:09,217 --> 00:57:11,344 Egy ilyet szeretnék enni először vicces kinézetű sárga srácok. 979 00:57:11,345 --> 00:57:12,720 Ez rendben van? 980 00:57:14,389 --> 00:57:15,598 Srácok, srácok. 981 00:57:15,599 --> 00:57:18,601 Nem megyünk hogy elpusztítsa a világot 982 00:57:18,602 --> 00:57:20,645 és nem eszik meg senkit ebben a szobában. 983 00:57:20,646 --> 00:57:22,271 Világosak vagyunk? 984 00:57:22,272 --> 00:57:23,648 - Huh? - Nem igazán. 985 00:57:23,649 --> 00:57:26,359 A cuccok elpusztítása ez a mi dolgunk. 986 00:57:26,360 --> 00:57:28,861 Ó, már nem, Phillips. 987 00:57:28,862 --> 00:57:31,280 Nem, mindennek vége. 988 00:57:31,281 --> 00:57:32,990 Nem vagyunk többé gonoszok. 989 00:57:32,991 --> 00:57:35,785 benn dolgozunk a mozgóképipar. 990 00:57:35,786 --> 00:57:37,286 Látod? 991 00:57:37,287 --> 00:57:38,913 Nincs világméretű pusztítás. 992 00:57:38,914 --> 00:57:41,374 Nincs zabálás vicces kinézetű sárga srácok. 993 00:57:41,375 --> 00:57:45,878 Csak segíteni fogunk itt Jamesnek valóra váltsa az álmait. 994 00:57:46,963 --> 00:57:48,715 Huh? 995 00:57:50,384 --> 00:57:51,884 Ó! 996 00:57:51,885 --> 00:57:54,220 Rendben. 997 00:57:54,221 --> 00:57:55,805 Kacsints, kacsints. 998 00:57:55,806 --> 00:57:58,015 Értem. Rendben, benne vagyunk. 999 00:57:59,017 --> 00:58:00,851 Benne vannak! 1000 00:58:00,852 --> 00:58:02,728 Gyerünk, menjünk Hollywoodba! 1001 00:58:02,729 --> 00:58:04,647 Sí. Woot, woot! 1002 00:58:04,648 --> 00:58:06,899 Huh? Ó, nem, nem, nem! 1003 00:58:06,900 --> 00:58:08,317 James, James. 1004 00:58:08,318 --> 00:58:10,653 ...loco. Le monstra bada. 1005 00:58:10,654 --> 00:58:12,905 Henry... Stoppa, oké? 1006 00:58:12,906 --> 00:58:15,324 Stoppa. 1007 00:58:15,325 --> 00:58:17,828 Gyertek filmet, oké? Én film! 1008 00:58:18,995 --> 00:58:22,373 Howardnak nagyon furcsa napja van. 1009 00:58:22,374 --> 00:58:24,793 Ööö... 1010 00:58:25,877 --> 00:58:30,423 Gyorsabban! 1011 00:58:30,424 --> 00:58:32,383 Ah. Jó, jó. 1012 00:58:32,384 --> 00:58:33,884 Szia Henry! 1013 00:59:14,426 --> 00:59:16,553 Mm! 1014 00:59:17,888 --> 00:59:19,138 Ah! 1015 00:59:27,564 --> 00:59:29,732 Mm-hmm. 1016 01:00:05,435 --> 01:00:08,562 Ó, ez? hol csinálsz filmeket? 1017 01:00:08,563 --> 01:00:10,941 Sí. 1018 01:00:11,858 --> 01:00:13,442 Fantasztikus. 1019 01:00:13,443 --> 01:00:15,528 Hallod ezt srácok? Itt történik mindez. 1020 01:00:15,529 --> 01:00:18,072 Gyere ide! 1021 01:00:26,206 --> 01:00:29,750 Szent! Hú, ezt megnéznéd! 1022 01:00:32,796 --> 01:00:34,046 Ó, uh. 1023 01:00:38,677 --> 01:00:40,427 - Ööö... - Ó! Ó, ó, nézd. 1024 01:00:40,428 --> 01:00:41,971 - Ez nagyszerű. - Huh? 1025 01:00:41,972 --> 01:00:42,972 Sí. 1026 01:00:45,600 --> 01:00:47,810 El a destructo la terra! 1027 01:00:47,811 --> 01:00:49,478 Ez a legjobb történet. 1028 01:00:49,479 --> 01:00:52,690 Ó, James, festett olyan csodálatos kép 1029 01:00:52,691 --> 01:00:54,733 gyönyörű halandzsáiddal. 1030 01:00:54,734 --> 01:00:57,486 A te filmed fantasztikus lesz. 1031 01:00:57,487 --> 01:00:58,654 Nem igaz, srácok? 1032 01:00:58,655 --> 01:01:01,657 Kit érdekel a film? 1033 01:01:01,658 --> 01:01:05,870 Csak embereket akarok enni és üldözni az embereket és... 1034 01:01:05,871 --> 01:01:07,663 Simítsa meg az embereket lábbal! 1035 01:01:07,664 --> 01:01:09,665 Pontosan. Smoosh. 1036 01:01:09,666 --> 01:01:10,833 Howard megérti. 1037 01:01:10,834 --> 01:01:12,751 Huh? 1038 01:01:15,005 --> 01:01:16,505 Oké, csak egy kicsit pillanat, kérem. 1039 01:01:17,674 --> 01:01:19,675 Ó, te és te, egy szó? 1040 01:01:19,676 --> 01:01:21,594 Mindjárt visszajövünk. 1041 01:01:21,595 --> 01:01:24,138 Ó. Rendben. 1042 01:01:27,851 --> 01:01:29,936 Uh. Eh. 1043 01:01:36,693 --> 01:01:38,986 Goomi, mit csinálunk itt? 1044 01:01:38,987 --> 01:01:40,821 Vissza a régi szép időkbe, mindenről szóltál 1045 01:01:40,822 --> 01:01:42,156 bolygóról bolygóra haladva, 1046 01:01:42,157 --> 01:01:44,533 eltörlő mindent a láthatáron. 1047 01:01:44,534 --> 01:01:46,869 Most szeretnél filmeket készíteni? 1048 01:01:46,870 --> 01:01:48,162 Megváltoztál, haver. 1049 01:01:48,163 --> 01:01:50,289 - Howard egyetért! - Srácok, srácok, srácok. 1050 01:01:50,290 --> 01:01:51,540 Hol a bizalom? 1051 01:01:51,541 --> 01:01:54,084 Természetesen fogunk mindent elpusztítani. 1052 01:01:54,085 --> 01:01:55,878 Amikor azok a kamerák elkezd gurulni, 1053 01:01:55,879 --> 01:01:58,714 meg fogjuk varázsolni Irént. 1054 01:01:58,715 --> 01:02:00,549 - Irén?! - Irén?! Igazán? 1055 01:02:00,550 --> 01:02:04,053 Igen, Irén maga a világevő. 1056 01:02:04,054 --> 01:02:05,512 Bosszút állunk, 1057 01:02:05,513 --> 01:02:08,891 de el fogjuk pusztítani mindent a bolygón. 1058 01:02:08,892 --> 01:02:11,477 Elpusztítani! 1059 01:02:11,478 --> 01:02:14,314 - Howard, állj! - Huh? 1060 01:02:15,732 --> 01:02:18,233 Ööö... elpusztítani? 1061 01:02:18,234 --> 01:02:20,820 Hé, Henry, haver. 1062 01:02:22,197 --> 01:02:24,073 James! 1063 01:02:24,074 --> 01:02:26,784 Kapd el! 1064 01:02:32,916 --> 01:02:35,167 Ööö... 1065 01:02:35,168 --> 01:02:36,877 Óóó! 1066 01:02:45,553 --> 01:02:47,721 - Jaj! 1067 01:02:50,934 --> 01:02:52,977 Hmm. 1068 01:02:52,978 --> 01:02:54,770 Ó! Ó! Ó! Ó! Ó! 1069 01:02:56,690 --> 01:02:58,190 Hé! 1070 01:02:59,776 --> 01:03:01,945 Eh, en garde! 1071 01:03:03,488 --> 01:03:06,448 Ó! Ó! Ó! Ó! Ó! 1072 01:03:09,494 --> 01:03:10,911 Aha! 1073 01:03:18,336 --> 01:03:19,420 James! 1074 01:03:19,421 --> 01:03:21,922 Huh? Henrik? 1075 01:03:21,923 --> 01:03:23,132 Henrik?! 1076 01:03:23,133 --> 01:03:25,009 Ó, rejtsd el. Rejtsd el, gyorsan. 1077 01:03:25,010 --> 01:03:27,094 Henrik? 1078 01:03:27,095 --> 01:03:30,014 Ó, szia, James. Mm, nem. 1079 01:03:30,015 --> 01:03:31,306 Nincs itt Henry. 1080 01:03:31,307 --> 01:03:33,976 Csak mi, szörnyek, tudod, 1081 01:03:33,977 --> 01:03:35,686 arról beszélünk... 1082 01:03:35,687 --> 01:03:40,859 egy barátunk megtenné legyen nagyszerű a filmedben. 1083 01:03:43,570 --> 01:03:45,487 Ő itt Irén. 1084 01:03:45,488 --> 01:03:46,864 Ó. 1085 01:03:46,865 --> 01:03:51,618 Képzeld el, hogy megnyílik a film azzal, hogy Irént varázsolják. 1086 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 A legmenőbb szörny valaha, 1087 01:03:53,496 --> 01:03:56,915 rászabadult egy gyanútlan világ. 1088 01:03:56,916 --> 01:03:58,333 Ó, megígérem neked, James, 1089 01:03:58,334 --> 01:04:00,794 még soha nem láttad egy olyan szörnyeteg, mint ő. 1090 01:04:00,795 --> 01:04:03,589 Rendben. ¡Vamos, vamos! 1091 01:04:26,780 --> 01:04:30,032 Hé, Ed, készülj a filmre. 1092 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 GOOMI oké. 1093 01:04:31,868 --> 01:04:33,619 Elérkezett a nagy nap. 1094 01:04:33,620 --> 01:04:35,204 És van egy jó hírem. 1095 01:04:35,205 --> 01:04:37,247 Tegnap este Henry és én voltunk egy kis csevegés... 1096 01:04:37,248 --> 01:04:39,083 - Henry? - Igen, igen, Henry. 1097 01:04:39,084 --> 01:04:41,502 És azt mondta, sajnálja amiért ilyen hülye vagyok, 1098 01:04:41,503 --> 01:04:44,463 és azt is, hogy a jelenet mindjárt megtesszük, tudod, 1099 01:04:44,464 --> 01:04:47,216 amikor Irene megérkezik – gondolja hiányzik belőle valami. 1100 01:04:47,217 --> 01:04:50,135 - Huh? - Igen, igen, igen, pontosan. 1101 01:04:50,136 --> 01:04:52,387 De Henrynek volt megoldása. 1102 01:04:52,388 --> 01:04:54,765 Mi van, ha, amikor a szörnyeteg először jön ki, 1103 01:04:54,766 --> 01:04:56,391 áldozatot eszik 1104 01:04:56,392 --> 01:04:58,727 hogy a közönség tudja hogy üzletre gondol. 1105 01:04:58,728 --> 01:05:02,022 És még jobb, Henry önként jelentkezett 1106 01:05:02,023 --> 01:05:06,151 játszani a szerepet az első áldozatról! 1107 01:05:08,238 --> 01:05:10,239 Henrik! Bank neked! 1108 01:05:10,240 --> 01:05:12,074 Mm-mm, mm-mm! 1109 01:05:12,075 --> 01:05:14,118 Ó, ember, izgatottnak tűnik, mi? 1110 01:05:14,119 --> 01:05:16,537 Tényleg kezd a részbe. -Jaj. 1111 01:05:16,538 --> 01:05:18,622 Nos, James. 1112 01:05:18,623 --> 01:05:20,249 Jim. Jimmy. 1113 01:05:20,250 --> 01:05:21,708 Jimothy. 1114 01:05:21,709 --> 01:05:25,546 Készen állsz az elkészítésre az első filmed? 1115 01:05:25,547 --> 01:05:27,089 Igen, igen. 1116 01:05:27,090 --> 01:05:30,008 Amúgy jól vagy vele megjelenek ebben a jelenetben? 1117 01:05:30,009 --> 01:05:31,260 Th-Ez a te projekted. 1118 01:05:31,261 --> 01:05:32,678 nem akarom hogy bármilyen lábujjakra rálépjen. 1119 01:05:32,679 --> 01:05:35,140 Semmi probléma. Lumiosa! 1120 01:05:36,349 --> 01:05:37,224 Sonos! 1121 01:05:38,685 --> 01:05:40,102 Y smoka! 1122 01:05:40,103 --> 01:05:42,354 Minions és Monstras. 1123 01:05:42,355 --> 01:05:43,689 Uno! 1124 01:05:48,945 --> 01:05:52,030 Végre itt a vég. 1125 01:05:52,031 --> 01:05:55,117 A Föld él utolsó pillanatai. 1126 01:05:55,118 --> 01:05:57,619 A szörnyek visszatértek 1127 01:05:57,620 --> 01:06:00,205 bosszúval! 1128 01:06:00,206 --> 01:06:06,128 Irene ideje újra eljött! 1129 01:06:06,129 --> 01:06:07,796 Rahlia! 1130 01:06:07,797 --> 01:06:10,216 Yogsogoth! 1131 01:06:11,050 --> 01:06:12,968 Flitahgen! 1132 01:06:12,969 --> 01:06:15,679 Carbonica! 1133 01:06:15,680 --> 01:06:19,142 Alea Iacta Est! 1134 01:06:19,809 --> 01:06:23,605 Mercurio Sulubidis! 1135 01:06:25,273 --> 01:06:29,652 Cardamen Macchiato! 1136 01:06:42,498 --> 01:06:46,835 Üdvözöllek, a mindent felemésztő, 1137 01:06:46,836 --> 01:06:49,796 mindenható Irén! 1138 01:06:56,054 --> 01:06:57,679 Irene! 1139 01:06:59,182 --> 01:07:01,892 Wow, nagyon szép vagy! 1140 01:07:01,893 --> 01:07:05,020 Olyan nagy, olyan narancssárga, olyan... 1141 01:07:05,021 --> 01:07:08,523 G-G-Gooey! 1142 01:07:08,524 --> 01:07:10,859 Most etess, Irene! 1143 01:07:10,860 --> 01:07:13,904 Lakomázzon szerény kínálatunkból 1144 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 és menj a világba! 1145 01:07:24,457 --> 01:07:26,708 C'est gooda! Jó, Henry! 1146 01:07:49,899 --> 01:07:51,733 James! Segíts nekem! 1147 01:07:51,734 --> 01:07:53,318 Huh? Helpa? 1148 01:07:53,319 --> 01:07:55,028 De por qué helpa? 1149 01:07:59,617 --> 01:08:01,618 James! 1150 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 Ó, nem, nem! 1151 01:08:02,996 --> 01:08:04,288 Stoppa! 1152 01:08:04,289 --> 01:08:06,039 Irene, állj! 1153 01:08:06,040 --> 01:08:08,250 Bitte, bitte, stoppa! 1154 01:08:08,251 --> 01:08:10,877 Stop? Nem fogom abbahagyni. 1155 01:08:10,878 --> 01:08:13,422 már vártam erre a pillanatra eonokig. 1156 01:08:13,423 --> 01:08:17,426 Irene felfal mindent és mindenkit. 1157 01:08:17,427 --> 01:08:19,094 Nem! 1158 01:08:22,849 --> 01:08:25,101 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1159 01:08:27,979 --> 01:08:30,440 Henrik! Ó, ó, nem! 1160 01:08:58,801 --> 01:09:00,303 Henrik! Ööö... 1161 01:09:10,021 --> 01:09:11,646 Ez szuper mókás volt. 1162 01:09:11,647 --> 01:09:14,441 Milyen tökéletes nap ez volt. 1163 01:09:14,442 --> 01:09:15,942 Köszönöm szépen. 1164 01:09:15,943 --> 01:09:17,986 Ó. Ó, nem. 1165 01:09:17,987 --> 01:09:20,364 Nem, nem. Köszönöm. 1166 01:09:20,365 --> 01:09:22,449 Nagyon kedvellek, Dort. te vagy... 1167 01:09:22,450 --> 01:09:25,118 te nem olyan vagy a többi férfi, akit ismerek. 1168 01:09:25,119 --> 01:09:28,997 Mm. Úgy érted, Dort nem minden az érzések elnyomásáról szól 1169 01:09:28,998 --> 01:09:31,208 hogy ne tűnjön kiszolgáltatottnak? 1170 01:09:31,209 --> 01:09:34,127 Hát igen, de inkább veled... 1171 01:09:34,128 --> 01:09:37,756 Nos, úgy érzem, megbecsülnek és hallgatott. 1172 01:09:37,757 --> 01:09:40,300 Ó, Debbie. 1173 01:09:40,301 --> 01:09:42,178 Dort. 1174 01:10:02,365 --> 01:10:04,116 C'est la Henry! 1175 01:10:04,117 --> 01:10:06,118 Dort! Kawasaki le kaiju! 1176 01:10:06,119 --> 01:10:07,202 Segíts haver, haver. 1177 01:10:07,203 --> 01:10:09,204 - Huh? - Te jó ég! 1178 01:10:09,205 --> 01:10:10,664 Nézd azt a dolgot! 1179 01:10:10,665 --> 01:10:13,208 Nos, ő nem párja a robotbarátomnak. 1180 01:10:13,209 --> 01:10:15,877 Megy! Kapd el, kicsim! 1181 01:10:15,878 --> 01:10:17,462 Hm, igen, igen. 1182 01:10:17,463 --> 01:10:20,424 De ez a dolog óriási! 1183 01:10:20,425 --> 01:10:23,218 Ó, én... 1184 01:10:23,219 --> 01:10:24,511 oké. 1185 01:10:26,431 --> 01:10:28,348 - Dort? - Dort? 1186 01:10:31,936 --> 01:10:34,229 - Dort! 1187 01:10:34,230 --> 01:10:35,480 - Ööö... - Hmm? 1188 01:10:35,481 --> 01:10:37,232 Barátok. ...Dort. 1189 01:10:37,233 --> 01:10:38,733 Y tú. Segíts Henrynek! 1190 01:10:38,734 --> 01:10:40,068 Huh? Helpa Henry? 1191 01:10:40,069 --> 01:10:42,362 Igen, segíts Henrynek! 1192 01:10:42,363 --> 01:10:43,738 Barátok! 1193 01:10:43,739 --> 01:10:46,867 Segíts Henrynek! 1194 01:11:10,141 --> 01:11:13,477 Parancsomra készülj a tüzelésre! 1195 01:11:15,855 --> 01:11:16,855 És... 1196 01:11:21,235 --> 01:11:23,613 Ess vissza! Visszaesik! 1197 01:11:25,823 --> 01:11:27,824 Huh? 1198 01:11:36,209 --> 01:11:37,792 - Uh. - Ó. Uh. 1199 01:11:37,793 --> 01:11:40,879 Ööö, ööö... 1200 01:11:40,880 --> 01:11:42,632 Hmph. 1201 01:11:43,257 --> 01:11:44,466 Miau. 1202 01:11:52,433 --> 01:11:54,184 Várj, várj, várj! Lassítson! 1203 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Dort! 1204 01:11:57,063 --> 01:11:59,147 hova megyünk? 1205 01:12:00,775 --> 01:12:03,068 Dort! 1206 01:12:03,069 --> 01:12:04,361 Opena! 1207 01:12:07,156 --> 01:12:08,365 Huh? 1208 01:12:20,169 --> 01:12:21,670 Fú. 1209 01:12:21,671 --> 01:12:23,046 - Hé, mit csinálsz? - Jaj! Jaj! 1210 01:12:23,047 --> 01:12:25,173 - Menj innen, te fura. - Jaj! 1211 01:12:35,017 --> 01:12:36,643 Henrik. 1212 01:12:36,644 --> 01:12:38,353 Szóval szerintem itt a vége. 1213 01:12:38,354 --> 01:12:40,564 Irene, fejezd be! 1214 01:12:40,565 --> 01:12:42,399 Huh? 1215 01:12:44,902 --> 01:12:46,946 Ó! 1216 01:12:48,531 --> 01:12:50,866 Nem, nem, nem, nem, nem! 1217 01:12:58,207 --> 01:12:59,499 Henrik! 1218 01:13:08,926 --> 01:13:11,429 Huh? 1219 01:13:25,526 --> 01:13:27,402 Ó, nem! 1220 01:13:38,205 --> 01:13:40,791 Ah... 1221 01:13:46,172 --> 01:13:48,089 Ah... 1222 01:13:53,137 --> 01:13:54,596 Huh? Henrik! 1223 01:13:54,597 --> 01:13:55,930 James! 1224 01:13:55,931 --> 01:13:57,432 Dudál, dudál! 1225 01:13:59,435 --> 01:14:01,686 - Minyonok! - Huh? 1226 01:14:01,687 --> 01:14:03,647 Mi? 1227 01:14:05,941 --> 01:14:08,276 Mm, piñata! 1228 01:14:11,072 --> 01:14:12,114 Huh? 1229 01:14:21,832 --> 01:14:23,375 Hadifogoly! Hadifogoly! Hadifogoly! Hadifogoly! 1230 01:14:23,376 --> 01:14:24,459 Kattintson! Kattintson! Kattintson? 1231 01:14:26,045 --> 01:14:27,337 Jaj! Jaj! 1232 01:14:39,016 --> 01:14:40,225 Ó! 1233 01:14:43,270 --> 01:14:45,981 Bazooka! 1234 01:15:04,583 --> 01:15:06,334 James! 1235 01:15:06,335 --> 01:15:08,461 Nézd, nézd! 1236 01:15:08,462 --> 01:15:10,463 Menj, menj, menj! 1237 01:15:27,356 --> 01:15:28,857 Ó...! 1238 01:15:40,161 --> 01:15:42,871 Jó játékot srácok! de vége. 1239 01:15:42,872 --> 01:15:45,623 Irene, vedd le mindet! 1240 01:15:54,133 --> 01:15:55,633 Ó, James. 1241 01:16:03,225 --> 01:16:05,101 Huh? 1242 01:16:05,102 --> 01:16:07,771 Ah, ah, mi történik? Ki mer? 1243 01:16:11,567 --> 01:16:13,902 Dort vagyok! 1244 01:16:16,113 --> 01:16:16,988 Bravó! 1245 01:16:16,989 --> 01:16:20,325 Szüntesd meg a támadást, különben. 1246 01:16:20,326 --> 01:16:22,786 Ó, igen? Vagy mi? 1247 01:16:22,787 --> 01:16:24,662 Megvan Irénünk! 1248 01:16:24,663 --> 01:16:26,164 Egyeztetett. 1249 01:16:26,165 --> 01:16:29,167 De nekem van... 1250 01:16:29,168 --> 01:16:31,836 Minions! 1251 01:16:33,380 --> 01:16:34,923 Piñata! 1252 01:17:07,248 --> 01:17:08,665 Ó, nem. 1253 01:17:18,133 --> 01:17:18,967 Ah... 1254 01:17:18,968 --> 01:17:20,301 Kanpai! 1255 01:17:21,720 --> 01:17:25,808 Pad, pad, pad, pad, pad, pad, pad, pad, pad, pad, pad! 1256 01:17:49,665 --> 01:17:52,042 GOOMI Irene! 1257 01:17:52,918 --> 01:17:54,377 Szia Goomi! 1258 01:17:54,378 --> 01:17:55,545 Huh? 1259 01:17:59,466 --> 01:18:01,009 - Huh? - Ó, nem. 1260 01:18:01,010 --> 01:18:02,802 Nem, nem. Nem, nem, nem, nem. 1261 01:18:02,803 --> 01:18:03,845 Nem, nem, nem, nem! 1262 01:18:03,846 --> 01:18:06,222 Undo la spell. 1263 01:18:06,223 --> 01:18:08,725 Command-Zed! 1264 01:18:08,726 --> 01:18:10,310 Fuss érte, fiúk! 1265 01:18:10,311 --> 01:18:12,353 Visszavonás! 1266 01:18:16,859 --> 01:18:19,777 Command-Zed! 1267 01:18:19,778 --> 01:18:23,157 Ne merészelj bezárni újra bent, vagy én... 1268 01:18:29,663 --> 01:18:31,331 Dick! 1269 01:18:31,332 --> 01:18:32,498 Tú le best. 1270 01:18:32,499 --> 01:18:34,125 Nem, Greg. Tú le best. 1271 01:18:34,126 --> 01:18:36,337 Ah. Ó! 1272 01:18:38,547 --> 01:18:39,672 Ó. 1273 01:18:41,550 --> 01:18:43,886 Dort! Dort! 1274 01:18:45,304 --> 01:18:47,056 Ó, Debbie! 1275 01:18:48,098 --> 01:18:49,474 Igen, valóban. 1276 01:18:49,475 --> 01:18:52,936 A nap és maga a Föld meg volt mentve. 1277 01:18:52,937 --> 01:18:54,687 Minden rendben volt a világon. 1278 01:18:55,773 --> 01:18:57,357 És ezt kapd meg. 1279 01:18:57,358 --> 01:18:59,943 Ed soha nem hagyta abba a forgatást. 1280 01:19:07,993 --> 01:19:11,162 És így, több hónapos kemény munka után, 1281 01:19:11,163 --> 01:19:13,915 és a segítségével az összes haverja közül, 1282 01:19:13,916 --> 01:19:16,751 James megvalósította az álmát valóra váljon. 1283 01:19:16,752 --> 01:19:19,796 Ő megtette. 1284 01:19:19,797 --> 01:19:22,841 Végre elkészítette a filmjét. 1285 01:19:29,682 --> 01:19:31,349 És hadd mondjam el, 1286 01:19:31,350 --> 01:19:35,269 filmet nézni emberekkel teli színházzal, 1287 01:19:35,270 --> 01:19:39,148 tényleg nem volt jobb. 1288 01:19:39,149 --> 01:19:46,698 James! James! James! James! James! 1289 01:19:49,910 --> 01:19:52,370 Bank neked. Bank neked egy tutti. 1290 01:19:52,371 --> 01:19:53,789 Bank neked. 1291 01:19:54,623 --> 01:19:56,290 Bank neked. 1292 01:19:56,291 --> 01:19:58,042 Bravó! 1293 01:19:58,043 --> 01:20:00,503 Nagyon büszke vagyok rád, James! 1294 01:20:00,504 --> 01:20:01,754 Ó, xiè xie. 1295 01:20:01,755 --> 01:20:03,172 Fantasztikus munka, Minions. 1296 01:20:03,173 --> 01:20:05,675 Ez hihetetlen volt. 1297 01:20:05,676 --> 01:20:07,802 Szórakozás az egész családnak. 1298 01:20:09,805 --> 01:20:14,810 És csak este egyre jobb és jobb lett. 1299 01:20:15,644 --> 01:20:17,229 Ööö... 1300 01:20:19,398 --> 01:20:21,607 Uh. 1301 01:20:21,608 --> 01:20:23,985 Hú-hú-hú! 1302 01:20:23,986 --> 01:20:25,903 Bank neked, Henry. 1303 01:20:31,660 --> 01:20:34,454 Ó, az volt dicsőséges, szép pillanat 1304 01:20:34,455 --> 01:20:37,373 hogy egyikük sem valaha is elfelejtené. 1305 01:20:38,208 --> 01:20:39,876 Megcsinálták. 1306 01:20:39,877 --> 01:20:44,338 A Minyonok sikert értek el a viszontagságokkal szemben. 1307 01:20:44,339 --> 01:20:46,716 És még akkor is sokáig tartott 1308 01:20:46,717 --> 01:20:50,928 és nem volt mindig könnyű, felülre kerültek. 1309 01:20:50,929 --> 01:20:52,680 Csoportként. 1310 01:20:52,681 --> 01:20:54,390 Mint törzs. 1311 01:20:54,391 --> 01:20:56,184 Mint barátok. 1312 01:20:56,185 --> 01:20:58,437 Ó! 1313 01:20:59,271 --> 01:21:00,563 Vágott! 1314 01:21:00,564 --> 01:21:02,857 A film finito! Bank neked, toda! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:04,567 Bank neked! 1316 01:21:07,237 --> 01:21:08,362 Hé, hé. 1317 01:21:08,363 --> 01:21:10,531 - Bankolj! - Csak így tovább, Minions. 1318 01:21:10,532 --> 01:21:12,992 Ó, szia! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 1319 01:21:14,203 --> 01:21:17,038 Hé! 1320 01:21:24,379 --> 01:21:25,630 Köszönöm. 1321 01:21:25,631 --> 01:21:27,215 Hú! 1322 01:21:29,009 --> 01:21:30,968 - Hé. - Gyere ide, gyere ide. 1323 01:21:35,474 --> 01:21:36,849 Neked, Floyd! 1324 01:21:38,644 --> 01:21:39,769 Ó! 1325 01:21:41,230 --> 01:21:43,981 Eh, James, tápióka? 1326 01:21:43,982 --> 01:21:46,859 - Tápióka. - Kredit! 1327 01:22:06,588 --> 01:22:08,005 Óóó. 1328 01:22:08,006 --> 01:22:10,341 Eh. 1329 01:22:10,342 --> 01:22:12,760 Hé, hé, Mini Boss. 1330 01:22:42,958 --> 01:22:44,792 Hú! 1331 01:22:44,793 --> 01:22:46,252 Bello? 1332 01:22:46,253 --> 01:22:48,171 Stuart, segít a könyvben. 1333 01:22:48,172 --> 01:22:50,632 Ööö... 1334 01:22:56,471 --> 01:22:58,639 Ah, uh... 1335 01:23:00,309 --> 01:23:01,767 Ó! Ó! Óóó! 1336 01:23:01,768 --> 01:23:04,062 Stop! Hé, hagyd abba! 1337 01:23:15,365 --> 01:23:16,407 Eh? 1338 01:23:20,120 --> 01:23:22,163 Ööö... 1339 01:23:22,164 --> 01:23:24,666 Ah. 1340 01:23:44,686 --> 01:23:46,145 Ó, nézd, nézd! 1341 01:23:54,196 --> 01:23:55,988 Gyere ide, gyere ide! 1342 01:24:10,712 --> 01:24:13,173 ...Kitty Gru! 1343 01:24:14,132 --> 01:24:15,508 Rawr. 1344 01:24:17,761 --> 01:24:20,972 ...Sheepy Gru! 1345 01:24:20,973 --> 01:24:22,098 Bá... 1346 01:24:23,308 --> 01:24:24,725 Ó, óóó. 1347 01:24:24,726 --> 01:24:27,271 ...Pingvin Gru! 1348 01:24:30,399 --> 01:24:33,109 ...Piggy Gru!