1
00:00:34,534 --> 00:00:36,869
♪ Ma olen... ♪

2
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
♪ ...valgustus ♪

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,373
♪ Valgustus ♪

4
00:00:40,374 --> 00:00:44,044
♪ Valgustus. ♪

5
00:01:02,938 --> 00:01:06,065
Hyah! Hyah!

6
00:01:13,573 --> 00:01:15,366
Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!

7
00:01:23,709 --> 00:01:26,086
Ah...

8
00:01:33,010 --> 00:01:34,427
Ee...

9
00:01:40,559 --> 00:01:43,603
- Tere.
- Tere. Joo-hoo.

10
00:01:52,738 --> 00:01:54,448
Oh!

11
00:01:56,283 --> 00:01:58,784
Hea küll, kõik,
ringi kogunema.

12
00:01:58,785 --> 00:02:01,704
See on meie viimane,
väga eriline näitus

13
00:02:01,705 --> 00:02:04,665
kust saate kõike teada
teie lemmikfilmid

14
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
- ja näitlejad.
- Vau. - Oeh.

15
00:02:06,335 --> 00:02:10,296
Tere tulemast
Hollywoodi maagia!

16
00:02:11,423 --> 00:02:14,842
Vaadake kõike seda lahedat asja. Oh.

17
00:02:14,843 --> 00:02:17,970
Vaata sinna üles. See on E.T.

18
00:02:19,222 --> 00:02:21,640
Oh, ja vaata seda.

19
00:02:21,641 --> 00:02:23,476
Keanu Reeves.

20
00:02:26,229 --> 00:02:27,938
Ja te kõik teate
George Lucas, eks?

21
00:02:27,939 --> 00:02:30,025
Oh, jah, ta on suurepärane.

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,443
Tahaks väga nüüd koju.

23
00:02:32,444 --> 00:02:34,987
Olge nüüd, ainult paar nädalat veel
näitusele jäänud.

24
00:02:34,988 --> 00:02:36,322
Saate seda teha.

25
00:02:36,323 --> 00:02:37,865
Kas ma saan vähemalt
mu mobiiltelefon?

26
00:02:37,866 --> 00:02:41,160
Oh, George, sa lihtsalt lähed
kasutage seda abi kutsumiseks.

27
00:02:43,163 --> 00:02:44,789
Oh, ja siin,

28
00:02:44,790 --> 00:02:48,667
oh, vau, kõige tähtsam
figuurid näitusel.

29
00:02:48,668 --> 00:02:52,671
Ilma nendeta
Hollywoodi ei oleks.

30
00:02:52,672 --> 00:02:55,634
James ja Henry!

31
00:02:56,802 --> 00:02:58,260
WHO?

32
00:02:58,261 --> 00:02:59,887
Kas sa oled tõsine?

33
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
James ja Henry.

34
00:03:01,390 --> 00:03:03,557
- Minionid.
- Ma tean Minioneid.

35
00:03:03,558 --> 00:03:05,393
Aga ma pole kunagi näinud...

36
00:03:05,394 --> 00:03:06,769
James ja Henry.

37
00:03:06,770 --> 00:03:09,146
- Jah. Pole neist kunagi kuulnud.
- Mina ka mitte.

38
00:03:10,232 --> 00:03:12,358
See on hullumeelsus!

39
00:03:12,359 --> 00:03:16,070
James ja Henry on legendid ja
nad muutsid Hollywoodi igaveseks.

40
00:03:16,071 --> 00:03:18,406
Mitte ainult Hollywood,
nad muutsid maailma.

41
00:03:18,407 --> 00:03:19,824
Ja nende lugu on eepiline.

42
00:03:19,825 --> 00:03:21,200
Mis nad on?

43
00:03:21,201 --> 00:03:22,410
Millest ta räägib?

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,370
Tead mida? Plaanide muutus.

45
00:03:24,371 --> 00:03:25,704
Kõik, istuge maha. Nüüd.

46
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
teid kõiki. Tule, istu maha.

47
00:03:27,791 --> 00:03:30,209
Tommy. Sina ka, Prillid
ja hr Johnson.

48
00:03:30,210 --> 00:03:32,628
Ja-ja-ja sina ka,
Mullitüdruk.

49
00:03:35,382 --> 00:03:37,967
Nagu te ehk teate,
läbi aegade,

50
00:03:37,968 --> 00:03:41,846
kümned minioni hõimud
on meie planeedil ringi rännanud,

51
00:03:41,847 --> 00:03:43,722
otsides
ideaalne kaabakas

52
00:03:43,723 --> 00:03:45,224
teenima.

53
00:03:50,856 --> 00:03:52,982
♪ Ho, ho... ♪

54
00:03:52,983 --> 00:03:56,402
Ja nende hulgas
oli väga eriline mees.

55
00:03:56,403 --> 00:03:58,446
See on tema seal.

56
00:03:58,447 --> 00:03:59,822
James.

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,741
Talle meeldis joonistada, maalida,
aga ennekõike

58
00:04:02,742 --> 00:04:06,287
talle meeldis lugusid välja mõelda
ja jaga neid oma sõpradega.

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,247
- Tere, Alberto. Vaata mulle raamatut.
- Ah?

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
Kas tunned?

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,584
Ee... ee, mh.

62
00:04:11,585 --> 00:04:13,586
Ah. Eric.

63
00:04:13,587 --> 00:04:15,254
Ah?

64
00:04:15,255 --> 00:04:17,673
Tere, James! Hei!
okei?

65
00:04:17,674 --> 00:04:20,092
Uh, uh, es... Jah, jah.

66
00:04:23,930 --> 00:04:25,973
Tema ülejäänud hõim aga

67
00:04:25,974 --> 00:04:28,392
nad olid lihtsalt huvitatud
ühes asjas.

68
00:04:30,103 --> 00:04:32,146
Suur Boss. Oeh...

69
00:04:32,147 --> 00:04:35,692
Et teenida kõige kurjemat
meister nad leiavad.

70
00:04:36,902 --> 00:04:39,445
Ja see mees kontrollis
kõik kastid.

71
00:04:39,446 --> 00:04:41,322
Hirmutav? Kontrollige.

72
00:04:41,323 --> 00:04:43,115
Jäme? Kontrollige.

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,867
- Väga õel?
- Oeh.

74
00:04:44,868 --> 00:04:46,994
Pout! Pout! Pout!

75
00:04:48,497 --> 00:04:50,164
Topeltkontroll.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,290
Oh.

77
00:04:51,291 --> 00:04:52,625
Ei, ei, ei!

78
00:04:52,626 --> 00:04:54,418
Pout! Pout! Pout!

79
00:04:56,087 --> 00:04:58,214
Pout! Pout! Pout!

80
00:04:59,716 --> 00:05:01,800
Ta oli ideaalne kümme.

81
00:05:06,640 --> 00:05:08,599
Pout! Pout! Pout!

82
00:05:11,186 --> 00:05:13,479
Pout! Pout! Pout!

83
00:05:15,732 --> 00:05:18,567
Et näidata oma uut peremeest
kui palju nad hoolisid,

84
00:05:18,568 --> 00:05:21,111
Minionid tegid kõik
tema jaoks.

85
00:05:25,784 --> 00:05:29,161
Aga James tahtis
sammu edasi minna

86
00:05:29,162 --> 00:05:33,707
ja luua midagi
tõeliselt imeline oma peremehe jaoks.

87
00:05:33,708 --> 00:05:36,168
Mida? Ah.

88
00:05:38,296 --> 00:05:40,047
Ah. Hei, suur boss!

89
00:05:40,048 --> 00:05:42,258
Hei, vaata! Vaata!

90
00:05:44,177 --> 00:05:46,136
Lugu!

91
00:05:46,137 --> 00:05:47,596
C'est tu!

92
00:05:47,597 --> 00:05:49,014
Et c'est nous!

93
00:05:49,015 --> 00:05:51,225
Suur boss! Suur boss! Suur boss!

94
00:05:53,144 --> 00:05:54,478
Pout, pohhui, pauk.

95
00:05:54,479 --> 00:05:55,980
Ah...

96
00:05:55,981 --> 00:05:58,190
Ei, pout, pout, pouta. Ei.

97
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
Ei.

98
00:05:59,943 --> 00:06:01,527
Eh?

99
00:06:04,489 --> 00:06:06,407
Lugu! Lugu!

100
00:06:14,249 --> 00:06:15,916
Ah, oi, oi.

101
00:06:21,590 --> 00:06:23,507
Ee, pulla, pulla...

102
00:06:27,512 --> 00:06:29,888
Pheh.

103
00:06:31,016 --> 00:06:33,183
Hei, hei, ei, ei, ei!

104
00:06:33,184 --> 00:06:35,854
¡Cuidado! ¡Cuidado!

105
00:06:37,564 --> 00:06:39,440
Oomph!

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,655
Oi!

107
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
Oh! Oeh! Oh!

108
00:06:55,332 --> 00:06:57,374
- Oh, James.
- James.

109
00:07:02,213 --> 00:07:03,839
Minionid pagendati

110
00:07:03,840 --> 00:07:05,841
Kükloopide saarelt
sel päeval,

111
00:07:05,842 --> 00:07:07,635
ja kõik olid Jamesi peale vihased.

112
00:07:07,636 --> 00:07:10,012
James, James, James!

113
00:07:12,599 --> 00:07:14,266
- Oh.
- Noh, mitte kõik.

114
00:07:14,267 --> 00:07:17,603
- Üks teine minion
pidas seda väga naljakaks.

115
00:07:17,604 --> 00:07:19,438
Suur Boss. Pout, pohhui, pauk.

116
00:07:24,736 --> 00:07:26,779
Ayah, ai.

117
00:07:29,074 --> 00:07:31,033
Ja see oli Henry.

118
00:07:31,034 --> 00:07:33,953
Oi la la la.

119
00:07:38,458 --> 00:07:39,834
Allez.

120
00:07:40,627 --> 00:07:44,129
Tere, James.

121
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
Ah, jah, jah.

122
00:07:47,092 --> 00:07:48,760
Uh-hh.

123
00:07:50,929 --> 00:07:52,764
Ei. Ei, ei, ei.

124
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
Tere.

125
00:08:04,317 --> 00:08:06,527
Ah?

126
00:08:08,613 --> 00:08:09,822
Mee-ta Henry.

127
00:08:09,823 --> 00:08:11,824
Ah, tere. Mee-ta James.

128
00:08:11,825 --> 00:08:14,535
- Tapiokk?
- Ah, oh, tapiokk.

129
00:08:14,536 --> 00:08:15,828
Oh, hei.

130
00:08:15,829 --> 00:08:17,788
Jah.

131
00:08:19,874 --> 00:08:21,625
Oh, oh.

132
00:08:21,626 --> 00:08:24,628
Hei, oh!

133
00:08:24,629 --> 00:08:26,505
- Ah, okei. Jah, jah.
- Jah. Jah.

134
00:08:27,966 --> 00:08:29,508
Blaha.

135
00:08:31,469 --> 00:08:32,928
Ja sellest hetkest alates

136
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
James ja Henry
olid lahutamatud.

137
00:08:35,849 --> 00:08:39,351
Parimad sõbrad
ja üksteise kõrval

138
00:08:39,352 --> 00:08:42,020
- Ükskõik kuhu nad läksid...
- Suur boss! Suur boss!

139
00:08:42,021 --> 00:08:45,275
- ...või kelle heaks nad töötasid.
- Suur boss! Suur boss! Suur boss!

140
00:08:46,359 --> 00:08:49,194
Nende järgmine peremees
oli väga paljulubav,

141
00:08:49,195 --> 00:08:53,574
väga võimas ja
mis veelgi tähtsam, väga kuri.

142
00:08:53,575 --> 00:08:58,245
Ja tema raamat - oh, kallis mind,
selles olid mõned kurjad loitsud.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,955
Misha stroganoff.

144
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
Oh la la la.

145
00:09:05,295 --> 00:09:06,670
Harja üles! Harja üles!

146
00:09:09,466 --> 00:09:12,302
Ei puudu la bookiskist.

147
00:09:13,261 --> 00:09:16,306
- Ei puudu!
- Olgu, olgu. Ei mingit puudutust.

148
00:09:18,683 --> 00:09:20,058
Ah.

149
00:09:20,059 --> 00:09:22,187
- Ei puudu!
- Ei, ei.

150
00:09:23,521 --> 00:09:24,855
Tere, James. James.

151
00:09:24,856 --> 00:09:26,565
Tule siia, tule siia. Vaata.

152
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
Touch of la bookiski.

153
00:09:28,777 --> 00:09:30,611
Oh.

154
00:09:30,612 --> 00:09:32,321
Vaata. Tule siia, tule siia.

155
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
Oh.

156
00:09:34,532 --> 00:09:36,408
Bella la monstra.

157
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
Ooh la. Oeh.

158
00:09:41,623 --> 00:09:43,415
Oh, oh! La! La jänes!

159
00:09:43,416 --> 00:09:45,793
Püha kawaii! Voy a la spella.

160
00:09:45,794 --> 00:09:47,419
Ah...

161
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
Oi!

162
00:10:02,769 --> 00:10:04,436
...armas-a.

163
00:10:15,782 --> 00:10:18,910
Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

164
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
Ah, hah. Blaha. Command-Zed.

165
00:10:37,303 --> 00:10:39,555
Command-Zed!

166
00:10:39,556 --> 00:10:41,390
Võta tagasi!

167
00:10:41,391 --> 00:10:43,308
Command-Zed!

168
00:10:43,309 --> 00:10:44,601
Võta tagasi!

169
00:10:58,867 --> 00:11:02,828
Taas Minionid
oli tahtmatult meistri kaotanud.

170
00:11:04,664 --> 00:11:05,831
Henry!

171
00:11:05,832 --> 00:11:07,624
Positiivne on see, et

172
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
Jamesi ja Henry sõprus
muutus sel päeval tugevamaks...

173
00:11:10,003 --> 00:11:11,587
- Ah...
- Ah...

174
00:11:11,588 --> 00:11:12,921
...isegi kui see oleks tehtud

175
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
mõned teised käsilased
õnnetu.

176
00:11:25,977 --> 00:11:28,186
Oh, see on muide Ed.

177
00:11:28,187 --> 00:11:31,231
Ta on sõbralik Minion
kes on natuke halva kuulmisega.

178
00:11:32,901 --> 00:11:35,903
Nii et nad leidsid viisi, kuidas
omavahel suheldes.

179
00:11:35,904 --> 00:11:38,363
- Y polenta, la mango.
- Mm-hmm.

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,118
Tule siia.

181
00:11:43,119 --> 00:11:44,454
Ah?

182
00:11:52,462 --> 00:11:56,924
Ja nii Minionid läksid
ühelt ülemuselt teisele.

183
00:11:56,925 --> 00:11:58,634
Ja neid oli palju.

184
00:12:01,721 --> 00:12:03,805
Suur Boss!

185
00:12:06,851 --> 00:12:08,810
Sõbrad.

186
00:12:08,811 --> 00:12:10,687
Kasuks.

187
00:12:10,688 --> 00:12:12,272
Uh. Ah? Ah!

188
00:12:15,610 --> 00:12:17,403
Oh, Chris!

189
00:12:26,955 --> 00:12:28,705
Oh, Bill.

190
00:12:35,004 --> 00:12:36,713
Oh, Patrick.

191
00:12:40,093 --> 00:12:42,220
Ah?

192
00:12:42,971 --> 00:12:44,721
Oh, Brian.

193
00:12:46,432 --> 00:12:48,183
Kuid mõne aja pärast,

194
00:12:48,184 --> 00:12:51,436
nad ei leidnud
rohkem kurje isandaid teenida.

195
00:12:51,437 --> 00:12:54,856
Väga pikka aega,
Minionid rändasid ringi,

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,401
väsinud ja lootust kaotamas.

197
00:12:58,695 --> 00:13:00,696
Olgu.

198
00:13:00,697 --> 00:13:01,697
okei?

199
00:13:03,116 --> 00:13:05,117
Ja seda
väga ülemuslik minion seal,

200
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
see on Dick.

201
00:13:06,786 --> 00:13:08,620
Ta haukus kõigi peale
ööseks laagrit tegema.

202
00:13:08,621 --> 00:13:10,414
Eh, põss, põss, põss, põss, põss.

203
00:13:13,251 --> 00:13:14,876
Nüüd nende nonstop tõttu

204
00:13:14,877 --> 00:13:17,587
lobiseb ja itsitab,
Dick käskis Henry ja Jamesi

205
00:13:17,588 --> 00:13:21,258
eemale magama minema
kõik teised, nagu tavaliselt.

206
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
Mis neile sobis,

207
00:13:23,052 --> 00:13:25,095
nagu see tähendas, et nad võiksid
öö läbi üleval olla

208
00:13:25,096 --> 00:13:28,598
arutledes elu mõtte üle,
kosmos,

209
00:13:28,599 --> 00:13:30,475
nende lootused, unistused.

210
00:13:33,813 --> 00:13:36,314
Oh la la. (räägib
Minionese) -JAMES: Panga teid.

211
00:13:36,315 --> 00:13:38,233
- Bellissimo, James.
- Uhh.

212
00:13:38,234 --> 00:13:39,609
Ah. ...Dick.

213
00:13:39,610 --> 00:13:40,902
... spargel.

214
00:13:40,903 --> 00:13:43,321
Mikk või ei.
Mikk või ei. Mikk või ei.

215
00:13:43,322 --> 00:13:47,159
- DICK: Hei, oi!
Henry, James! Magama!

216
00:13:59,172 --> 00:14:01,631
Tere.

217
00:14:01,632 --> 00:14:03,091
Mine, mine, mine.

218
00:14:03,092 --> 00:14:05,719
- Hei, Henry, ärka üles.
- Ah?

219
00:14:11,184 --> 00:14:13,185
Oop. Ja sellega,

220
00:14:13,186 --> 00:14:15,812
Dick kaotas kannatuse... jälle.

221
00:14:15,813 --> 00:14:20,275
Ja ta ütles kõik, mis tal seljas oli
tema mõtted kahe sõbra kohta.

222
00:14:20,276 --> 00:14:24,029
Henry mõtles kaua ja põhjalikult
Dicki sõnavõttude kohta...

223
00:14:24,030 --> 00:14:25,363
ja otsustas teda lüüa.

224
00:14:27,408 --> 00:14:30,077
Aga õnneks sekkus Ed,

225
00:14:30,078 --> 00:14:32,871
kirjutas oma sõbrale alla
rahunema,

226
00:14:32,872 --> 00:14:34,414
hinga sügavalt...

227
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
- ja...
- Tere. Hei!

228
00:14:36,626 --> 00:14:38,460
...löös Dickile endale rusikaga.

229
00:14:40,505 --> 00:14:42,923
Ah, putt, putt, putt, putt.
okei?

230
00:14:44,467 --> 00:14:46,051
No see tundus nii

231
00:14:46,052 --> 00:14:47,469
- murdepunkt...
- Vaata!

232
00:14:47,470 --> 00:14:49,304
...aga siis nägi Dick midagi

233
00:14:49,305 --> 00:14:52,599
see muutuks
käsilaste elu igavesti.

234
00:14:52,600 --> 00:14:54,392
Suur boss! Ah! Oeh! Ah!

235
00:14:54,393 --> 00:14:57,063
♪ ♪

236
00:15:00,858 --> 00:15:02,275
Suur Boss.

237
00:15:02,276 --> 00:15:03,985
Hei, semud!

238
00:15:23,673 --> 00:15:25,090
Hüvasti!

239
00:15:26,592 --> 00:15:28,844
Mida...?

240
00:15:28,845 --> 00:15:30,429
Hyah!

241
00:15:44,402 --> 00:15:46,403
Ah? Sõbrad, vaadake!

242
00:15:49,866 --> 00:15:52,742
Rongile!

243
00:15:54,829 --> 00:15:56,788
- Jälgi teda!
- Tõuse püsti! Hakka talle järele!

244
00:15:56,789 --> 00:15:58,790
Mine, mine, mine!

245
00:15:58,791 --> 00:16:00,458
Hmm?

246
00:16:00,459 --> 00:16:02,587
- Tema järel!
- Tule siia, sa väike...

247
00:16:06,883 --> 00:16:09,009
Hei!

248
00:16:11,637 --> 00:16:12,929
Ah? Oh.

249
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
Hei! Siia alla!

250
00:16:32,617 --> 00:16:33,992
Sõbrad! Aidake mind!

251
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
Mida? Oh!

252
00:16:56,515 --> 00:16:58,391
Vau, oi!

253
00:17:03,522 --> 00:17:06,691
Suur boss! Hei!

254
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
- Oh, oh.
- Oh.

255
00:17:31,550 --> 00:17:32,926
Hei, hei, vaata.

256
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
Toot, too!

257
00:18:06,961 --> 00:18:08,795
Oh, oh, oh.

258
00:18:10,256 --> 00:18:11,673
Oh, oh, oh.

259
00:18:26,147 --> 00:18:28,106
Tere. Toot, too!

260
00:18:28,107 --> 00:18:30,191
- Toot!
- Toot!

261
00:18:30,192 --> 00:18:31,484
- Agh.

262
00:18:31,485 --> 00:18:32,944
- Katkes ära.
- Ah?

263
00:18:32,945 --> 00:18:34,696
Toot, too!

264
00:18:34,697 --> 00:18:36,114
- Toot, too, too!
- Toot, too!

265
00:18:43,205 --> 00:18:45,373
Sõbrad, minge, minge!

266
00:18:45,374 --> 00:18:47,208
Toot, too!

267
00:18:59,388 --> 00:19:01,474
Ah!

268
00:19:15,654 --> 00:19:18,406
Palun ära tee mulle haiget!

269
00:19:18,407 --> 00:19:20,659
MINIONID
Suur Boss.

270
00:19:21,660 --> 00:19:22,786
Pheh.

271
00:19:22,787 --> 00:19:23,995
Vaata ette!

272
00:19:23,996 --> 00:19:25,498
Kumquat?

273
00:19:26,332 --> 00:19:28,750
Ah?

274
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
Ei.

275
00:19:36,467 --> 00:19:38,885
Lõpeta!

276
00:19:38,886 --> 00:19:42,680
Sto...

277
00:19:42,681 --> 00:19:45,183
...op!

278
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
Toot, too.

279
00:19:56,529 --> 00:19:58,696
Lõika!

280
00:19:58,697 --> 00:20:01,032
Olgu, inimesed, tagasi ühe juurde.

281
00:20:02,284 --> 00:20:03,910
Ja sina!

282
00:20:03,911 --> 00:20:06,079
Kas teil on aimu
mida sa teinud oled?

283
00:20:07,623 --> 00:20:09,624
...la Boss y, uh, dirigent...

284
00:20:09,625 --> 00:20:12,335
Ah? E la toot, too.
Y la James también.

285
00:20:12,336 --> 00:20:13,545
Jah, too, too.

286
00:20:15,423 --> 00:20:17,215
Lõpeta! Peatus.

287
00:20:17,216 --> 00:20:19,217
Sa oled kõik ära rikkunud.

288
00:20:19,218 --> 00:20:21,094
See oli täiuslik stseen.

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
Kõik see töötab. Kogu see raha.
Kõik see pingutus.

290
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
Ee... Ei?

291
00:20:25,558 --> 00:20:26,933
Kao siit minema.

292
00:20:26,934 --> 00:20:28,560
Sina, sina, sina, sina,
sina, sina, sina, sina.

293
00:20:28,561 --> 00:20:29,602
- Ja sina.
- Mina?

294
00:20:29,603 --> 00:20:31,187
Kindlasti sina. Kao välja!

295
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
Välja! Välja, välja, välja, välja, välja!

296
00:20:34,108 --> 00:20:35,943
Välja!

297
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
Verschwindet!

298
00:20:39,989 --> 00:20:41,656
Lähme jälle.

299
00:20:41,657 --> 00:20:43,116
Hei, boss.

300
00:20:43,117 --> 00:20:44,909
Meil on film otsas.

301
00:20:46,537 --> 00:20:49,247
See ei lähe
hästi alla minna.

302
00:21:08,434 --> 00:21:10,685
Sa ütled sellele mittetalent pätt

303
00:21:10,686 --> 00:21:12,979
kui ta jälle sassi läheb,
ta on vallandatud!

304
00:21:12,980 --> 00:21:15,315
Ja siis saatke ta
pudel šampanjat

305
00:21:15,316 --> 00:21:17,275
sest tal on sünnipäev.

306
00:21:17,276 --> 00:21:19,652
Oh! Seal ta on.

307
00:21:19,653 --> 00:21:21,613
Meie lemmikrežissöör.

308
00:21:21,614 --> 00:21:22,906
Tere, härra Bright.

309
00:21:22,907 --> 00:21:24,616
- Härra Bright.
- Jah, jah, jah.

310
00:21:24,617 --> 00:21:26,284
- Hea küll,
vaatame, mida sa lasid.

311
00:21:27,286 --> 00:21:28,745
Rullige stseeni nüüd.

312
00:21:28,746 --> 00:21:30,914
Oleme seda nähes nii põnevil.

313
00:21:30,915 --> 00:21:32,165
Tule, lähme.

314
00:21:32,166 --> 00:21:33,917
Et te teaksite, härra Bright,

315
00:21:33,918 --> 00:21:35,460
meil oli...

316
00:21:35,461 --> 00:21:37,795
väike probleem.

317
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
Probleem?

318
00:21:38,881 --> 00:21:41,216
On lihtsalt pusle
sõpradele lahendada.

319
00:21:41,217 --> 00:21:43,218
Probleemid maksavad raha, Elwood.

320
00:21:43,219 --> 00:21:44,677
Kui see stseen on kohutav,

321
00:21:44,678 --> 00:21:48,806
sa ei tööta kunagi
jälle selles linnas.

322
00:21:48,807 --> 00:21:50,141
Kuid oleme kindlad, et saate suurepäraselt hakkama

323
00:21:50,142 --> 00:21:52,185
paljudes teistes linnades.

324
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
Rullige stseeni, palun,
ja aitäh.

325
00:22:19,255 --> 00:22:21,422
Oeh, siin oleme.

326
00:22:24,635 --> 00:22:26,302
Mis toimub?

327
00:22:26,303 --> 00:22:28,846
ma tean. Seda ma olingi
üritan sulle öelda...

328
00:22:31,559 --> 00:22:33,476
Mis asjad need on?

329
00:22:33,477 --> 00:22:35,395
Ee... nad, uh...

330
00:22:35,396 --> 00:22:36,729
Sa muutsid kogu stseeni.

331
00:22:36,730 --> 00:22:38,606
Aga ma ei teinud seda.

332
00:22:38,607 --> 00:22:41,568
Ma... oh, poiss, ma ei teinud seda.

333
00:22:41,569 --> 00:22:43,361
See on geniaalne!

334
00:22:43,362 --> 00:22:44,696
Mida?

335
00:22:46,365 --> 00:22:48,032
Stseen, see on suurepärane.

336
00:22:48,033 --> 00:22:49,867
See on parem kui suurepärane.
Ma armastan seda!

337
00:22:49,868 --> 00:22:52,662
Need haiged lapsed,
oh, need on fantastilised.

338
00:22:52,663 --> 00:22:54,414
Nad peavad sees olema
iga filmi kaader.

339
00:22:54,415 --> 00:22:55,957
Ee... jah.

340
00:22:55,958 --> 00:22:58,001
Olgu. Absoluutselt.

341
00:22:58,002 --> 00:23:01,129
ma hakkan saama
mu väga head sõbrad...

342
00:23:01,130 --> 00:23:03,631
just need, uh, uh,
mis nende nimed on...

343
00:23:03,632 --> 00:23:06,009
ja pane need filmi!

344
00:23:09,888 --> 00:23:10,930
Sam?

345
00:23:10,931 --> 00:23:12,473
Elwood?

346
00:23:12,474 --> 00:23:14,392
Kas sa tahaksid seda mängida?

347
00:23:14,393 --> 00:23:15,768
Hea küll.

348
00:23:19,231 --> 00:23:21,733
Ah, see on värk, Frankie.

349
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Ah, jah, see on, Elwood.

350
00:23:24,862 --> 00:23:27,905
Schnell! Schnell! Tooge mulle mu auto!

351
00:23:27,906 --> 00:23:29,907
Kiiremini, kiiremini!

352
00:23:29,908 --> 00:23:32,368
Peame nad üles leidma.
Kus nad on?

353
00:23:32,369 --> 00:23:33,536
Mine teelt ära!

354
00:23:33,537 --> 00:23:35,413
Liiguta, liiguta!

355
00:23:39,710 --> 00:23:41,210
SUFRAGETTID
Andke naistele hääl!

356
00:23:41,211 --> 00:23:42,629
Andke naistele hääl!

357
00:23:42,630 --> 00:23:44,422
- Andke naistele hääl!
- Pöörake järgmisele paremale.

358
00:23:44,423 --> 00:23:46,050
Nad võivad olla päikeseloojangul.

359
00:23:47,426 --> 00:23:49,260
- Ah.
- Ah.

360
00:23:49,261 --> 00:23:51,304
Oh, vaata!

361
00:23:51,305 --> 00:23:52,597
Oi, oi, oi!

362
00:23:56,143 --> 00:23:57,685
Mmm!

363
00:23:57,686 --> 00:23:59,145
Hei, hei!

364
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Oh.

365
00:24:09,281 --> 00:24:10,406
Eh, vaata.

366
00:24:16,497 --> 00:24:18,456
Hei!

367
00:24:18,457 --> 00:24:20,333
- Ah?
- Ära lase neil põgeneda!

368
00:24:21,627 --> 00:24:23,336
Ah?

369
00:24:26,465 --> 00:24:27,799
Ah?

370
00:24:36,183 --> 00:24:37,975
Vau!

371
00:24:48,153 --> 00:24:49,487
Minu poisid!

372
00:24:49,488 --> 00:24:51,948
Ma olen kõike otsinud
sinu jaoks. Astu sisse, astu sisse.

373
00:24:51,949 --> 00:24:53,616
- Siin nad on!
- Ah...

374
00:24:53,617 --> 00:24:55,201
Võtke need väikesed poisid!

375
00:24:56,412 --> 00:24:58,454
Kiire, kiire.

376
00:24:58,455 --> 00:24:59,706
Mine, mine, mine!

377
00:25:01,583 --> 00:25:04,252
Ära lase neil põgeneda!

378
00:25:04,253 --> 00:25:06,003
Banaan!

379
00:25:14,638 --> 00:25:16,848
Wunderbar. Wunderbar.

380
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
Esimesed asjad kõigepealt.

381
00:25:18,559 --> 00:25:19,851
kes sa oled?

382
00:25:19,852 --> 00:25:21,436
- ...Henry.
- Ja James.

383
00:25:21,437 --> 00:25:22,980
...Dick.

384
00:25:24,857 --> 00:25:26,274
- ...Toim.
- Ah...

385
00:25:26,275 --> 00:25:27,817
- Soja Peeter!
- ...Ken.

386
00:25:32,698 --> 00:25:34,991
Kas-kas on nimi
Kas ma võin teile kõigile helistada?

387
00:25:34,992 --> 00:25:36,200
Bah...

388
00:25:36,201 --> 00:25:37,410
Minionid.

389
00:25:37,411 --> 00:25:40,246
Vaata, Minions, minu nimi on Max.

390
00:25:40,247 --> 00:25:41,581
Tere, Max!

391
00:25:41,582 --> 00:25:43,541
Jah, tere.

392
00:25:43,542 --> 00:25:45,668
Olgu, mul on nii kahju
umbes varem.

393
00:25:45,669 --> 00:25:48,588
Niisiis, ma tahaksin
teiega koostööd tegema.

394
00:25:48,589 --> 00:25:50,548
Peaksime filme tegema.

395
00:25:50,549 --> 00:25:51,716
- Filmid?
- Filmid?

396
00:25:51,717 --> 00:25:53,050
- Filmid?
- Ah?

397
00:25:53,051 --> 00:25:55,136
Sa ei tea, mis filmid on?

398
00:25:55,137 --> 00:25:56,637
Mm...

399
00:25:56,638 --> 00:26:01,142
Filmid on lood, mis
mängida otse teie ees,

400
00:26:01,143 --> 00:26:05,688
ja inimesed armastavad neid ja inimesi
armastan inimesi, kes neid teevad.

401
00:26:05,689 --> 00:26:07,648
...lugu.

402
00:26:07,649 --> 00:26:10,401
James...
La storya.

403
00:26:10,402 --> 00:26:11,944
Kas filmid? ¿Para mí?

404
00:26:11,945 --> 00:26:14,113
Jah, James. Jah!

405
00:26:16,658 --> 00:26:19,660
Tere tulemast
Heledad vendade pildid,

406
00:26:19,661 --> 00:26:22,580
kus me teeme
igasuguseid filme.

407
00:26:22,581 --> 00:26:24,373
Oh, oh!

408
00:26:26,627 --> 00:26:28,587
- Tere, Josh.
- Tere, Sam.

409
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
Täiuslik.

410
00:26:38,847 --> 00:26:40,723
Olgu, positsioonid, kõik!

411
00:26:40,724 --> 00:26:42,725
Leia oma märk...

412
00:26:54,112 --> 00:26:55,614
Oho!

413
00:27:01,995 --> 00:27:04,330
See on mähis.
Palju õnne kõigile!

414
00:27:07,459 --> 00:27:09,418
Fantastico!

415
00:27:09,419 --> 00:27:10,628
See on fantastiline.

416
00:27:10,629 --> 00:27:12,296
See on põnev, kas pole?

417
00:27:12,297 --> 00:27:14,882
Oh!

418
00:27:14,883 --> 00:27:17,260
Ah, James,
Ma armastan teie entusiasmi.

419
00:27:17,261 --> 00:27:19,095
Aga teie härrased?

420
00:27:19,096 --> 00:27:21,180
Kas sa tahad filme teha,
ka? -

421
00:27:21,181 --> 00:27:23,641
Eh, oeh, oeh, oeh, ah.
Ei mingeid filme.

422
00:27:23,642 --> 00:27:25,643
...Suur boss.

423
00:27:25,644 --> 00:27:26,978
Mm. - Ah...

424
00:27:26,979 --> 00:27:28,896
Filmid!

425
00:27:28,897 --> 00:27:31,148
Suurepärane. Asume tööle.

426
00:27:31,149 --> 00:27:36,070
Niisiis, ma vajan, et sa tegutseksid
mm, väga lihtsas stseenis.

427
00:27:36,071 --> 00:27:40,283
Siin. Jää siia,
ja ma tulen tagasi.

428
00:27:40,284 --> 00:27:41,617
Ah...

429
00:27:41,618 --> 00:27:43,077
Oh.

430
00:27:43,078 --> 00:27:44,495
Olgu, kuulake.

431
00:27:44,496 --> 00:27:45,913
Nii et siin on stseen.

432
00:27:45,914 --> 00:27:47,790
Näete neid suuri,
raskelt relvastatud mehed?

433
00:27:47,791 --> 00:27:50,668
Nad kahtlustavad, et olete tapnud
nende juht,

434
00:27:50,669 --> 00:27:52,753
ja nad tahavad su surma.

435
00:27:52,754 --> 00:27:53,838
Gnädal.

436
00:27:53,839 --> 00:27:55,214
Ah, gnädal?

437
00:27:55,215 --> 00:27:56,924
Hea küll, ma vajan sind

438
00:27:56,925 --> 00:27:59,969
et draama tõesti maha müüa.

439
00:27:59,970 --> 00:28:02,346
Sa teed head tööd,
ja sa oled palgatud!

440
00:28:02,347 --> 00:28:05,433
Kui sa ebaõnnestud, see on tagasi
tänavatel ekslema,

441
00:28:05,434 --> 00:28:06,976
toidu otsimine.

442
00:28:06,977 --> 00:28:09,145
Lõbutsege sellega!

443
00:28:09,146 --> 00:28:10,313
Olgu!

444
00:28:10,314 --> 00:28:12,523
Valmis, tegudele!

445
00:28:12,524 --> 00:28:13,733
Rünnak!

446
00:28:14,860 --> 00:28:16,485
Ah, semud?

447
00:28:18,071 --> 00:28:20,364
Ei, ei, ei, ei, ei!

448
00:28:21,992 --> 00:28:24,493
Henry!

449
00:28:25,579 --> 00:28:28,331
Henry, appi!

450
00:28:34,963 --> 00:28:36,881
Sõbrad!

451
00:28:41,845 --> 00:28:43,679
Abi!

452
00:28:53,815 --> 00:28:54,815
- Skoal!
- Skoal!

453
00:28:56,526 --> 00:28:58,611
Tere.

454
00:28:59,655 --> 00:29:00,947
Lõika!

455
00:29:02,741 --> 00:29:04,325
Ah?

456
00:29:04,326 --> 00:29:06,786
Olgu, see oli...

457
00:29:06,787 --> 00:29:09,413
täiuslik!

458
00:29:12,918 --> 00:29:16,420
Minions, kas olete valmis
staariks saada?

459
00:29:16,421 --> 00:29:19,924
Ja ma mõtlen suurimaid staare
maailm on kunagi näinud?

460
00:29:28,600 --> 00:29:30,476
Kallis, see algab.

461
00:29:30,477 --> 00:29:32,144
Oh, kullake.

462
00:29:32,145 --> 00:29:33,896
Selle kohta
ilusat 27. aasta kevadpäeva,

463
00:29:33,897 --> 00:29:36,107
maailm pole kunagi olnud
parem koht.

464
00:29:36,108 --> 00:29:38,359
Majandus õitseb igavesti

465
00:29:38,360 --> 00:29:41,112
ilma märgita
aeglustamisest kunagi.

466
00:29:41,113 --> 00:29:42,989
Inimesed pole kunagi olnud nii õnnelikud,

467
00:29:42,990 --> 00:29:45,741
ja tulevik pole kunagi
nägi nii särav välja.

468
00:29:45,742 --> 00:29:48,160
Vahepeal Hollywoodis,

469
00:29:48,161 --> 00:29:50,204
uued tähed
hõbedasest ekraanist

470
00:29:50,205 --> 00:29:52,206
vallutas maailma tormiliselt
ja muutis nägu

471
00:29:52,207 --> 00:29:54,792
filmist
tööstus igavesti

472
00:29:54,793 --> 00:29:57,962
selliste filmidega nagu The Good,
pahad ja rumalad,

473
00:29:57,963 --> 00:30:00,464
Vaata enda taha... Ja siis alla

474
00:30:00,465 --> 00:30:03,634
ja Nad tulid tähtedest
et sind panniga lüüa!

475
00:30:03,635 --> 00:30:05,720
Neljas osa: sihtmärk Miami Beach.

476
00:30:05,721 --> 00:30:09,056
Minionitest on saanud
kassakuningad,

477
00:30:09,057 --> 00:30:11,851
ja tundub, et avalikkus
lihtsalt ei saa neist küllalt.

478
00:30:13,478 --> 00:30:15,438
Veetsime nädalaid koos
super-mini sensatsioonid,

479
00:30:15,439 --> 00:30:18,274
ja me laseme su sisse
nende mõne saladuse kohta.

480
00:30:18,275 --> 00:30:20,276
Meie poisid on sisse kolinud
luksuslik maja

481
00:30:20,277 --> 00:30:22,279
Beverly Hillsis...

482
00:30:23,113 --> 00:30:24,572
...kus nad saavad
nautida

483
00:30:24,573 --> 00:30:26,574
mõnusalt suur mängutuba...

484
00:30:29,327 --> 00:30:31,704
...ja sama mugav
hiiglaslik saun.

485
00:30:33,623 --> 00:30:35,124
Nende elu on muutunud

486
00:30:35,125 --> 00:30:36,834
- kuna kuulsus neid tabas.
- Vaata, käsilased!

487
00:30:36,835 --> 00:30:39,253
Nad ei saa kuhugi minna
tundmata.

488
00:30:39,254 --> 00:30:42,632
Jookse, poisid, jookse!

489
00:30:43,383 --> 00:30:46,343
Välimus on kõik
Tinseltownis,

490
00:30:46,344 --> 00:30:47,678
ja Minionid on alati
jahil

491
00:30:47,679 --> 00:30:50,931
kõige kuumema jaoks,
moodsaim välimus.

492
00:30:54,102 --> 00:30:56,020
Millised trendiloojad.

493
00:30:56,021 --> 00:30:58,731
Millised moeikoonid.

494
00:30:58,732 --> 00:31:00,608
Ja mitte ainult seda,

495
00:31:00,609 --> 00:31:03,819
nüüd on seal Minionsi kaup.

496
00:31:03,820 --> 00:31:06,363
Mida nad järgmiseks arvavad?

497
00:31:07,783 --> 00:31:10,367
Ja poiss, Hollywoodil on
pole pidusid näinud

498
00:31:10,368 --> 00:31:12,870
nagu need stiilsed
härrased viskavad.

499
00:31:14,414 --> 00:31:17,208
Jah, Minionid
on maailma tipus.

500
00:31:17,209 --> 00:31:19,585
Neil on tõesti kõik olemas.

501
00:31:31,139 --> 00:31:32,556
Pank sulle, pank sulle.

502
00:31:34,184 --> 00:31:35,893
okei? Hah.

503
00:31:43,235 --> 00:31:45,361
- Hästi, ah?
- Armastan seda.

504
00:31:55,622 --> 00:31:57,331
...para aquí, ah?

505
00:31:57,332 --> 00:31:58,542
Aquí.

506
00:31:59,334 --> 00:32:00,960
- Vau.
- Uskumatu.

507
00:32:00,961 --> 00:32:02,753
Eh, oeh, oeh, oeh, ah. Sergei!

508
00:32:02,754 --> 00:32:05,673
...película. Vaata.

509
00:32:07,592 --> 00:32:08,759
- Olgu?
- Selle peal.

510
00:32:12,973 --> 00:32:15,933
okei?

511
00:32:15,934 --> 00:32:17,601
James, mu poiss,

512
00:32:17,602 --> 00:32:19,937
sul on tõeline kingitus
filmi tegemiseks.

513
00:32:19,938 --> 00:32:21,438
Ah, panka.

514
00:32:21,439 --> 00:32:24,275
Jah, sul on, mis vaja
direktoriks saada.

515
00:32:24,276 --> 00:32:26,318
Võiks olla isegi Oscar
teie tulevikus.

516
00:32:26,319 --> 00:32:28,362
O-Oscar?

517
00:32:28,363 --> 00:32:32,783
Ah, see on välja antud auhind
parimad filmid ja filmitegijad.

518
00:32:32,784 --> 00:32:34,452
Ah...

519
00:32:35,245 --> 00:32:38,706
Ja Oscar selle eest
parim film, mis kunagi nähtud...

520
00:32:39,999 --> 00:32:41,292
...James.

521
00:32:44,546 --> 00:32:47,131
Ohoo-hoo-hoo!
Pank sulle, pank sulle!

522
00:32:51,469 --> 00:32:54,430
Ee...

523
00:32:54,431 --> 00:32:55,931
Pank sind!

524
00:32:55,932 --> 00:32:58,017
- Pank sa...
- James.

525
00:32:58,018 --> 00:32:59,351
James?

526
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
Kas sinuga on kõik korras, mu sõber?

527
00:33:03,565 --> 00:33:05,816
Oot-oot-mis-mis-mis on
toimub? Mis see on?

528
00:33:05,817 --> 00:33:07,318
Ma ütlen teile, mis see on.

529
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
See on kino tulevik.

530
00:33:09,237 --> 00:33:10,654
Kõik teevad seda, Max.

531
00:33:10,655 --> 00:33:14,867
Nüüdsest peale
meie filmides on...

532
00:33:14,868 --> 00:33:16,785
heli.

533
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
Et just seal, mida
Ma lihtsalt ütlesin, et see oli heli.

534
00:33:24,669 --> 00:33:28,380
Mul on väga hea tunne
selle kohta.

535
00:33:28,381 --> 00:33:30,216
Vaikne, kõik.

536
00:33:30,217 --> 00:33:32,009
Kas oled valmis, Henry?

537
00:33:32,010 --> 00:33:33,177
Ah, nii, nii, nii.

538
00:33:33,178 --> 00:33:35,013
See saab olema suurepärane.

539
00:33:36,097 --> 00:33:38,515
Olgu, me salvestame.

540
00:33:38,516 --> 00:33:40,560
Ja tegevus.

541
00:33:56,368 --> 00:33:58,619
Sa kaod mu elust
viis aastat tagasi,

542
00:33:58,620 --> 00:34:01,956
ja nüüd mõtled
kas sa saad valssi tagasi tulla?

543
00:34:01,957 --> 00:34:04,459
No ei. Ei, ma ütlen!

544
00:34:05,085 --> 00:34:08,380
Kao ära, ilus pätt.

545
00:34:10,382 --> 00:34:12,883
Oh, Humphrey.

546
00:34:12,884 --> 00:34:15,804
Ema hoiatas mind
sinusuguste meeste kohta.

547
00:34:22,811 --> 00:34:25,688
Mm, kallis,

548
00:34:25,689 --> 00:34:28,482
piñata, carbonara,

549
00:34:28,483 --> 00:34:30,234
lasanje.

550
00:34:30,235 --> 00:34:32,111
Mida?

551
00:34:32,112 --> 00:34:33,529
Kas oli?

552
00:34:33,530 --> 00:34:35,406
Mida?

553
00:34:40,704 --> 00:34:42,079
Jää meiega, Sarge.

554
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
Me vajame sind.

555
00:34:43,540 --> 00:34:46,834
Mida me teeme?
Mida me teeme?!

556
00:34:51,589 --> 00:34:52,881
Jah, Sarge?

557
00:34:52,882 --> 00:34:55,009
Jah...

558
00:34:55,010 --> 00:34:56,760
chihuahua!

559
00:34:59,097 --> 00:35:00,264
Lõika!

560
00:35:00,265 --> 00:35:02,016
Chihuahua!

561
00:35:19,951 --> 00:35:22,119
Oh, kaka.

562
00:35:22,120 --> 00:35:23,704
Lõika!

563
00:35:23,705 --> 00:35:25,539
bikiinid.

564
00:35:28,793 --> 00:35:31,337
- Kas ma saan
kas tass kohvi, palun?

565
00:35:31,338 --> 00:35:33,088
Pisike piima.

566
00:35:33,089 --> 00:35:35,299
Kaks suhkrut.

567
00:35:35,300 --> 00:35:36,843
Tänan teid.

568
00:35:37,802 --> 00:35:39,137
Balzac!

569
00:35:40,347 --> 00:35:42,431
See on katastroof!
Oleme kaotanud miljoneid!

570
00:35:42,432 --> 00:35:44,141
Ei.

571
00:35:44,142 --> 00:35:46,226
- Tead, keda ma süüdistan?
- Nemad!

572
00:35:46,227 --> 00:35:47,811
Kahjuks jah.

573
00:35:47,812 --> 00:35:49,229
Kao siit minema!

574
00:35:49,230 --> 00:35:50,939
Kuid soovime teile parimat
edu teie uues ettevõtmises,

575
00:35:50,940 --> 00:35:52,649
ja loodame
me võime ikka sõbrad olla

576
00:35:52,650 --> 00:35:54,818
- kes ei räägi kunagi üksteisega.
- Lahku.

577
00:35:54,819 --> 00:35:57,279
Ja teil on suurepärane elu
meist eemal.

578
00:36:01,076 --> 00:36:02,993
...Mbappé de Platini.

579
00:36:02,994 --> 00:36:04,328
...Oscar.

580
00:36:04,329 --> 00:36:05,662
O-Oscar?

581
00:36:05,663 --> 00:36:08,874
James, sa ei ole kunagi
saab Oscari.

582
00:36:08,875 --> 00:36:10,042
Sa oled valmis.

583
00:36:10,043 --> 00:36:11,502
Sa oled vallandatud!

584
00:36:18,676 --> 00:36:21,512
- Hüvasti, Ridley.
- Hüvasti, Max.

585
00:36:21,513 --> 00:36:23,931
- Auf Wiedersehen, Eric.
- Hüvasti, Max.

586
00:36:23,932 --> 00:36:27,101
- Hasta la vista, Quentin.
- Hüvasti, Max.

587
00:36:27,102 --> 00:36:29,436
- Hüvasti, Stephen.
- Tschüss!

588
00:36:29,437 --> 00:36:32,064
- Ciao, Federico.
- Hüvasti, Max.

589
00:36:32,065 --> 00:36:33,565
Dick.

590
00:36:33,566 --> 00:36:34,901
Max

591
00:36:36,277 --> 00:36:39,863
Henry, James, palju õnne,
mu sõbrad.

592
00:36:39,864 --> 00:36:42,533
Ärge muretsege, poisid.

593
00:36:42,534 --> 00:36:44,993
See on lihtsalt väike tagasilöök.

594
00:36:47,747 --> 00:36:49,415
Pank sind.

595
00:36:49,416 --> 00:36:51,959
Sinuga saab kõik hästi, James.

596
00:36:51,960 --> 00:36:54,711
Sa hakkad tegema suuri asju.

597
00:36:54,712 --> 00:36:57,214
Henry! James!

598
00:36:57,215 --> 00:36:58,925
Hüvasti, Max.

599
00:37:16,234 --> 00:37:18,026
Ei, ei, ei.

600
00:37:18,027 --> 00:37:19,236
¿Por qué?

601
00:37:37,589 --> 00:37:41,425
Ah...

602
00:37:52,187 --> 00:37:53,937
Okei.

603
00:38:12,123 --> 00:38:14,625
Tere, Victor, head ööd.

604
00:38:14,626 --> 00:38:16,668
- Head ööd, Peter.
- Hei, Nick, head ööd.

605
00:38:16,669 --> 00:38:18,545
- Haa, head ööd, Greg.
- Head ööd, George.

606
00:38:18,546 --> 00:38:19,963
- Head ööd, Stephen.
- Head ööd, Bruno.

607
00:38:19,964 --> 00:38:21,673
- Head ööd, Julian.
- Thomas, head ööd.

608
00:38:25,887 --> 00:38:28,555
Head ööd, James.

609
00:38:45,073 --> 00:38:46,281
Hmm.

610
00:38:46,282 --> 00:38:47,866
Ah?

611
00:38:54,249 --> 00:38:55,999
Eu-Eureka.

612
00:38:56,000 --> 00:38:57,125
Eureka!

613
00:39:03,800 --> 00:39:04,841
Storya.

614
00:39:04,842 --> 00:39:06,301
...Minionid.

615
00:39:08,513 --> 00:39:10,723
Bonanza...

616
00:39:17,021 --> 00:39:18,522
Au halleluuja!

617
00:39:18,523 --> 00:39:20,649
Henry, tule siia, tule siia!

618
00:39:20,650 --> 00:39:22,484
- Ah?
- ...lugu!

619
00:39:22,485 --> 00:39:24,570
- Vaata, vaata!
- Ah?

620
00:39:24,571 --> 00:39:26,613
...film.

621
00:39:26,614 --> 00:39:28,365
Minionsi film.
Con monstras.

622
00:39:28,366 --> 00:39:30,200
Jah, jah, jah!

623
00:39:32,495 --> 00:39:34,037
¿Qué pasa?

624
00:39:34,038 --> 00:39:35,205
Ah, vaata, vaata.

625
00:39:35,206 --> 00:39:37,165
James...

626
00:39:37,166 --> 00:39:38,750
...filmides.

627
00:39:38,751 --> 00:39:41,420
Filmid?

628
00:39:41,421 --> 00:39:43,213
...James.

629
00:39:43,214 --> 00:39:44,464
Fantastico ajastu.

630
00:39:44,465 --> 00:39:46,508
Minionid ei tee filme.

631
00:39:46,509 --> 00:39:48,051
...Suur boss!

632
00:39:48,052 --> 00:39:50,178
... aita James.

633
00:39:53,057 --> 00:39:55,142
...Suur boss! Suur boss!

634
00:39:56,519 --> 00:39:58,270
Oih.

635
00:39:58,271 --> 00:40:00,564
Ahjaa, Greg.
Ah, kõik on hästi?

636
00:40:00,565 --> 00:40:01,898
Jah, jah.

637
00:40:01,899 --> 00:40:03,275
...filmid.

638
00:40:03,276 --> 00:40:04,735
...Boss.

639
00:40:04,736 --> 00:40:06,486
Suur boss!

640
00:40:06,487 --> 00:40:08,739
- Suur boss! Suur boss!
- Ei, b-sõbrad.

641
00:40:08,740 --> 00:40:10,574
Suur boss! Suur boss!

642
00:40:10,575 --> 00:40:12,159
Suur boss!

643
00:40:12,160 --> 00:40:14,202
Kas kõht?

644
00:40:19,959 --> 00:40:22,878
Tule, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos!

645
00:40:29,886 --> 00:40:33,221
Oi, seal on romantikat.

646
00:40:33,222 --> 00:40:35,682
Kuidas see lõppeb?

647
00:40:35,683 --> 00:40:37,851
Ohoo-hoo-hoo, ta on nii hirmus.

648
00:40:37,852 --> 00:40:40,812
- James, mulle meeldib su film.
- Pank sind.

649
00:40:40,813 --> 00:40:43,732
Jah, see on selge
see on tõeline kirgprojekt,

650
00:40:43,733 --> 00:40:45,108
ja sa pead hakkama saama,

651
00:40:45,109 --> 00:40:46,943
mis tahes väljakutseid
teele sattuda.

652
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
Jah, jah.

653
00:40:48,738 --> 00:40:50,280
...nõu.

654
00:40:50,281 --> 00:40:51,531
Nõuannet?

655
00:40:51,532 --> 00:40:54,201
- Jah, jah. Bitte.
- Noh...

656
00:40:54,202 --> 00:40:55,452
kust ma alustan?

657
00:40:55,453 --> 00:40:58,455
Ma mõtlen, eh, jah.

658
00:40:58,456 --> 00:41:01,124
Ee, teil on
filmi varustus?

659
00:41:01,125 --> 00:41:02,959
Ee... ei.

660
00:41:02,960 --> 00:41:05,087
Ah, pole filmivarustust. Ahjaa.

661
00:41:05,088 --> 00:41:06,338
Meeskond?

662
00:41:06,339 --> 00:41:08,090
Meeskond. Ei.

663
00:41:08,091 --> 00:41:09,925
Kas ka meeskonda pole? Mm.

664
00:41:09,926 --> 00:41:13,887
Ja sa kirjutasid koletisfilmi
väga suure koletisega?

665
00:41:13,888 --> 00:41:15,430
Jah. ...kaiju.

666
00:41:16,849 --> 00:41:19,935
Ja mida kavatsete kasutada
oma koletise jaoks?

667
00:41:19,936 --> 00:41:21,645
Ah, uh...

668
00:41:21,646 --> 00:41:23,939
Ahaa. Olgu.

669
00:41:23,940 --> 00:41:24,981
Kuulake mind tähelepanelikult.

670
00:41:24,982 --> 00:41:26,983
Mida ma teile ütlen, on see

671
00:41:26,984 --> 00:41:29,319
väga, väga oluline.

672
00:41:29,320 --> 00:41:30,779
Niisiis, kui soovite

673
00:41:30,780 --> 00:41:34,324
teha fantastilist,
väga lahe koletisefilm,

674
00:41:34,325 --> 00:41:37,369
sa vajad fantastilist,
väga lahe koletis.

675
00:41:41,374 --> 00:41:43,792
Ma ei saa sind tõesti aidata
sellega, ma kardan.

676
00:41:43,793 --> 00:41:46,503
Aga ma võin sulle selle anda.

677
00:41:51,217 --> 00:41:53,176
Un-un-un cámara.

678
00:41:53,177 --> 00:41:55,512
Max, Wirklich?

679
00:41:55,513 --> 00:41:57,597
See oli kingitus mu isalt.

680
00:41:57,598 --> 00:41:59,142
Minu esimene kaamera.

681
00:42:00,309 --> 00:42:02,811
Ma annan selle nüüd teile edasi.

682
00:42:02,812 --> 00:42:05,355
Ma usun sinusse, James.

683
00:42:05,356 --> 00:42:07,607
Ma tean, et sa saad suurepäraselt hakkama.

684
00:42:07,608 --> 00:42:10,819
Ja pidage meeles,
väga lahe koletisfilm

685
00:42:10,820 --> 00:42:13,029
vajab väga lahedat koletist.

686
00:42:13,030 --> 00:42:15,574
Max, kallis. Tule siia.

687
00:42:15,575 --> 00:42:17,535
Palju õnne, poisid.

688
00:42:22,373 --> 00:42:24,374
...kaiju.

689
00:42:24,375 --> 00:42:26,334
- Ah...
- Toim.

690
00:42:35,136 --> 00:42:36,428
Oh...

691
00:42:36,429 --> 00:42:38,346
- Hei, semud, semud.
- Jah.

692
00:42:38,347 --> 00:42:39,723
Vaata filmi!

693
00:42:43,227 --> 00:42:44,895
Ed päästis päeva!

694
00:42:44,896 --> 00:42:46,605
James saab oma koletise kätte!

695
00:42:46,606 --> 00:42:48,899
Oh, noh,
Mul on hea meel, et sa oled õnnelik.

696
00:42:50,276 --> 00:42:51,860
Kas te nüüd pahandate, kui ma jätkan
looga?

697
00:42:51,861 --> 00:42:54,362
Vabandust, ma saan aru
vahel veidi põnevil.

698
00:42:54,363 --> 00:42:56,114
Jah! Palun jätka.

699
00:42:56,115 --> 00:42:58,325
Aga Dick
ja teised käsilased?

700
00:42:58,326 --> 00:42:59,868
Kas nad leidsid uue ülemuse?

701
00:42:59,869 --> 00:43:02,579
Oh, jah, noh,
Ma jõudsin selleni.

702
00:43:02,580 --> 00:43:05,874
Dick ja ta sõbrad olid
missiooni täitmas

703
00:43:05,875 --> 00:43:09,252
igast Minionist kunagi
ja leida oma hõim

704
00:43:09,253 --> 00:43:12,798
suurim,
kõige kurjem isand teenida.

705
00:43:12,799 --> 00:43:18,970
Suur boss! Suur boss!
Suur boss! Suur boss!

706
00:43:18,971 --> 00:43:20,597
Tähelepanu.

707
00:43:20,598 --> 00:43:22,891
Tähelepanu, maalased.

708
00:43:22,892 --> 00:43:25,685
Lõpetage praegused tegevused
ja kuulake.

709
00:43:28,189 --> 00:43:29,940
Mina olen Dort,

710
00:43:29,941 --> 00:43:32,776
ja mind saadeti siia
kõrgeima kõrge valitseja poolt

711
00:43:32,777 --> 00:43:35,737
selle haletsusväärse planeedi üle kohut mõista.

712
00:43:37,240 --> 00:43:39,115
Suur boss?

713
00:43:39,116 --> 00:43:42,869
Aga kõigepealt vajab Dort
leida lojaalseid abilisi.

714
00:43:42,870 --> 00:43:45,121
Oh, hei, sina,
väga laheda kosmoselaevaga.

715
00:43:45,122 --> 00:43:46,998
Kas soovite Dorti teenida?

716
00:43:46,999 --> 00:43:48,583
Olgu, lähme koju.

717
00:43:48,584 --> 00:43:51,211
Saate sellist asja teha
sinu ema nädalavahetusel.

718
00:43:51,212 --> 00:43:52,838
Oh, jah, ja...

719
00:43:52,839 --> 00:43:55,006
Tule, palun.

720
00:43:55,007 --> 00:43:56,675
Jäta mind rahule.

721
00:43:56,676 --> 00:43:58,760
Poisid, vaadake seda võitjat.

722
00:43:58,761 --> 00:44:00,095
Oh, aitäh.

723
00:44:00,096 --> 00:44:01,763
See on väga lahke.

724
00:44:01,764 --> 00:44:05,100
Kas sina ja su paksud sõbrad
huvitatud Dorti abistamisest

725
00:44:05,101 --> 00:44:07,185
potentsiaalselt
ohtlik missioon?

726
00:44:07,186 --> 00:44:09,479
Hei, ma arvan, et veidrik
labases robotiülikonnas

727
00:44:09,480 --> 00:44:10,897
räägib meiega.

728
00:44:10,898 --> 00:44:14,150
Ha. Võin teile kinnitada
et see pole kostüüm.

729
00:44:14,151 --> 00:44:15,235
Ee, ma mõtlen...

730
00:44:15,236 --> 00:44:16,987
Teate, see on ohtlik
siin hängida

731
00:44:16,988 --> 00:44:18,655
riietatud plekkpurgiks.

732
00:44:21,534 --> 00:44:23,827
Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha.

733
00:44:23,828 --> 00:44:27,789
Plekkpurk soovib, et oleks
nii karm kui mina, nii ka seal.

734
00:44:29,500 --> 00:44:32,335
Ma tunnen, et sa oled
vaenuliku rünnaku ettevalmistamine.

735
00:44:32,336 --> 00:44:33,628
Palun lõpeta.

736
00:44:33,629 --> 00:44:35,505
Oh, jah? Või mis?

737
00:44:41,178 --> 00:44:42,512
Vau.

738
00:44:42,513 --> 00:44:44,514
Miks, sina!

739
00:44:49,061 --> 00:44:51,271
Nüüd olete sellega hakkama saanud.

740
00:44:51,272 --> 00:44:53,690
Dort oli lihtsal missioonil...

741
00:44:55,192 --> 00:44:58,904
...et otsustada, kas või mitte
Maa tuleks vallutada,

742
00:44:58,905 --> 00:45:01,072
ja siis sa läksid ja tõusid kõik püsti

743
00:45:01,073 --> 00:45:03,700
Dortis
näotuvastusandurid.

744
00:45:03,701 --> 00:45:05,118
Dort on oma otsuse teinud

745
00:45:05,119 --> 00:45:07,412
saatuse osas
sellelt planeedilt.

746
00:45:08,664 --> 00:45:10,998
Dort tungib Maale

747
00:45:10,999 --> 00:45:14,544
ja orjasta inimkond!

748
00:45:14,545 --> 00:45:17,882
Hei, hei, scusa, scusa.

749
00:45:18,674 --> 00:45:20,050
Ah, tervitused.

750
00:45:20,051 --> 00:45:21,760
Mina olen Dort.

751
00:45:21,761 --> 00:45:23,428
Bello, Dort. Soja Dick.

752
00:45:23,429 --> 00:45:25,388
Tervitused, Richard.

753
00:45:25,389 --> 00:45:27,349
Ei, ei, ei. Le Dick.

754
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
Mm, olgu.

755
00:45:28,935 --> 00:45:33,313
Kas soovite Dorti sisse aidata?
potentsiaalselt ohtlik missioon?

756
00:45:33,314 --> 00:45:36,232
- Jah. Jah, jah! Jah!
- Jah!

757
00:45:36,233 --> 00:45:39,736
Suurepärane! Jälgi Dortit tagasi
Dorti salakappi!

758
00:45:41,614 --> 00:45:43,156
Suur boss!

759
00:45:43,157 --> 00:45:46,077
MINIONID
Suur boss! Suur boss! Suur boss!

760
00:45:48,746 --> 00:45:49,955
Olgu.

761
00:45:51,582 --> 00:45:52,916
- Henry?
- Jah, jah.

762
00:45:52,917 --> 00:45:55,001
Ed? ¡Vamos!

763
00:45:56,837 --> 00:45:59,214
Miso supp...

764
00:45:59,215 --> 00:46:01,424
...yaki onigiri...

765
00:46:01,425 --> 00:46:03,051
...edamame...

766
00:46:04,804 --> 00:46:06,596
...daifuku!

767
00:46:12,103 --> 00:46:14,145
Vaata!

768
00:46:24,865 --> 00:46:26,909
HENRY ja James:
Le kaiju!

769
00:46:32,123 --> 00:46:33,665
Jah! Jah, ma olen vaba!

770
00:46:33,666 --> 00:46:36,126
F-F-Vabadus.

771
00:46:36,127 --> 00:46:37,669
Bah...

772
00:46:37,670 --> 00:46:39,796
- Oh, head päeva!
- Hmm?

773
00:46:39,797 --> 00:46:44,634
Oh, ma pean ütlema, see on
nii vahva lõpuks väljas olla.

774
00:46:44,635 --> 00:46:47,929
Olen lõksus olnud
selles raamatus igavesti ja ma...

775
00:46:47,930 --> 00:46:49,180
...monstra.

776
00:46:49,181 --> 00:46:50,932
- Olen igavesti sinu võlgu.
- Hmm.

777
00:46:50,933 --> 00:46:52,308
Ja ma lihtsalt tahtsin... Ohoo!

778
00:46:52,309 --> 00:46:53,810
Mida sa seal teed, härra?

779
00:46:53,811 --> 00:46:55,311
Oho.

780
00:46:55,312 --> 00:46:57,105
Oh, oi, oi, okei, okei.

781
00:46:57,106 --> 00:46:59,107
Henry, ei, ei, ei, ei.

782
00:47:04,280 --> 00:47:07,699
Oh ei, mulle tundub, et olen
pettunud sind mingil moel.

783
00:47:07,700 --> 00:47:09,868
Mul on nii kahju. Kas saan aidata?

784
00:47:09,869 --> 00:47:11,911
...le monstras?

785
00:47:11,912 --> 00:47:14,873
Koletised?
Kas soovite suuri, hirmutavaid koletisi?

786
00:47:14,874 --> 00:47:17,667
Jah. Tule siia, tule siia.

787
00:47:19,045 --> 00:47:20,754
Que para le filmid.

788
00:47:20,755 --> 00:47:22,130
Oh.

789
00:47:22,131 --> 00:47:25,216
Teil on vaja koletisi
teie filmi jaoks.

790
00:47:25,217 --> 00:47:28,053
Ma tean täiuslikke koletisi
sinu jaoks.

791
00:47:28,054 --> 00:47:29,429
Ma viin su nende juurde.

792
00:47:29,430 --> 00:47:31,598
Ah, uh, panka sa!

793
00:47:31,599 --> 00:47:33,141
Oh, muide,

794
00:47:33,142 --> 00:47:36,019
Mina olen Gary Orkam Oliver
Pettur Magma Ichabod.

795
00:47:36,020 --> 00:47:38,480
Aga mu sõbrad lihtsalt helistavad mulle
Lühidalt Goomi.

796
00:47:38,481 --> 00:47:39,939
Oh. Soja James.

797
00:47:39,940 --> 00:47:41,691
Oh, James.

798
00:47:41,692 --> 00:47:43,693
Veereb näokõõlustelt maha.

799
00:47:43,694 --> 00:47:45,070
James.

800
00:47:45,071 --> 00:47:47,030
- ...Henry.
- Tere, tere.

801
00:47:47,031 --> 00:47:48,990
Henry. Oi, mulle meeldib.

802
00:47:48,991 --> 00:47:50,492
See kõlab karm ja karm.

803
00:47:50,493 --> 00:47:52,285
See on nagu,
"Oh, vaata ette, siit tuleb

804
00:47:52,286 --> 00:47:53,620
Henry!"

805
00:47:53,621 --> 00:47:54,996
...Toim.

806
00:47:54,997 --> 00:47:57,124
Ed. Enchanté.

807
00:47:58,375 --> 00:48:00,460
Oh, mees,
see saab olema nii lõbus!

808
00:48:00,461 --> 00:48:02,045
Tule, tule!

809
00:48:02,046 --> 00:48:03,713
- -HENRY: Ah?
- Milline fantastiline päev!

810
00:48:03,714 --> 00:48:05,423
Ei.

811
00:48:07,718 --> 00:48:09,260
Pühkige oma tormavad jalad

812
00:48:09,261 --> 00:48:12,889
enne sisse astumist
Dorti pesa.

813
00:48:15,059 --> 00:48:16,226
Ah...

814
00:48:16,227 --> 00:48:18,311
...le lair?

815
00:48:18,312 --> 00:48:19,729
Jaatav.

816
00:48:19,730 --> 00:48:21,731
Kõik, andke sisse.

817
00:48:21,732 --> 00:48:23,149
Dort!

818
00:48:23,150 --> 00:48:24,484
Kus sa oled olnud?

819
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
Ah, proua Konikoff.

820
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
Jah, nii kahju.

821
00:48:29,240 --> 00:48:31,783
Dortil oli
oluline töökoosolek.

822
00:48:31,784 --> 00:48:34,119
Aga ma tulen heade uudistega.

823
00:48:34,120 --> 00:48:36,246
Vaata, mis ma leidsin
tagasiteel.

824
00:48:36,247 --> 00:48:38,414
Need muffinid, mida sa armastad.

825
00:48:38,415 --> 00:48:41,209
Mulle meeldivad ainult mustika omad!

826
00:48:41,210 --> 00:48:43,087
Jah, sul on vedanud.

827
00:48:43,838 --> 00:48:46,923
Ja ma saan ainult neid süüa
koos klaasiga...

828
00:48:46,924 --> 00:48:48,591
Piim?

829
00:48:50,094 --> 00:48:53,638
Nautige oma puuviljaküllast
pagaritooted.

830
00:48:54,932 --> 00:48:56,891
Milline armas, armas,
armas naine.

831
00:48:56,892 --> 00:48:59,519
Teda säästetakse
kui Dort planeedi võimult kukutab.

832
00:48:59,520 --> 00:49:01,437
Vabandage. Vabandage.

833
00:49:01,438 --> 00:49:02,730
Nagu ka tema kass.

834
00:49:02,731 --> 00:49:04,774
Tere. Vabandust. Oih.

835
00:49:04,775 --> 00:49:09,571
Kõik, hakake tervitama
Dorti toakaaslane Floyd.

836
00:49:09,572 --> 00:49:12,448
- Ah...
- Bello, Floyd.

837
00:49:12,449 --> 00:49:14,534
Tere. Sup?

838
00:49:14,535 --> 00:49:16,619
Mm, hei, Dort...

839
00:49:16,620 --> 00:49:19,873
Oi, oi, madalam
su kurgu maht, Minion.

840
00:49:19,874 --> 00:49:22,000
See on kindlasti pesa.

841
00:49:22,001 --> 00:49:23,710
Ei, vaata.

842
00:49:23,711 --> 00:49:25,628
Bink.

843
00:49:25,629 --> 00:49:27,046
Voodi.

844
00:49:28,132 --> 00:49:29,799
Boyd.

845
00:49:29,800 --> 00:49:32,468
Ei, ei. Floyd.

846
00:49:32,469 --> 00:49:35,013
Jah, jah, Floyd.

847
00:49:36,432 --> 00:49:38,308
Sa rumal, naiivne Minion.

848
00:49:38,309 --> 00:49:40,101
Sa seisad tegelikult sisse

849
00:49:40,102 --> 00:49:42,061
väga futuristlik
tulnukate kosmoselaev

850
00:49:42,062 --> 00:49:44,647
välja nägema tehtud
räämas korter.

851
00:49:44,648 --> 00:49:45,732
Väga realistlik, kas pole?

852
00:49:45,733 --> 00:49:48,276
Isegi imelik lõhn.
See kõik on võlts.

853
00:49:48,277 --> 00:49:49,903
Muljetavaldav, ma tean.

854
00:49:53,115 --> 00:49:55,533
Ah? Aga, aga...

855
00:49:55,534 --> 00:49:56,868
Aga ei midagi!

856
00:49:56,869 --> 00:49:59,329
Ei. Dort peab taganema
tema eraruumidesse

857
00:49:59,330 --> 00:50:02,749
tagasi teatama
oma koduplaneedile.

858
00:50:02,750 --> 00:50:04,959
Lülitumine režiimis!

859
00:50:06,337 --> 00:50:08,087
Vau.

860
00:50:08,088 --> 00:50:10,089
Oh, Dort on nii lahe!

861
00:50:11,967 --> 00:50:14,093
Olgu, okei. Rahu, rahu.

862
00:50:14,094 --> 00:50:15,803
Hei, hei, semud. Vaata.

863
00:50:15,804 --> 00:50:17,222
Võõgub, kõigub, kõigub.

864
00:50:17,223 --> 00:50:18,973
Kõiku, kõigub.

865
00:50:18,974 --> 00:50:21,518
Mehed.

866
00:50:22,770 --> 00:50:24,187
Kõiku, kõigub?

867
00:50:28,234 --> 00:50:31,694
Vau, sa oled tõesti
sinu kunsti, James.

868
00:50:31,695 --> 00:50:33,029
Sa oled nii kirglik.

869
00:50:33,030 --> 00:50:34,280
Ma arvan, et sa oled geenius.

870
00:50:34,281 --> 00:50:35,949
Oh, panka.

871
00:50:37,368 --> 00:50:39,036
Ah?

872
00:50:40,329 --> 00:50:42,872
Ah.

873
00:50:42,873 --> 00:50:45,750
Hei! Bello! Oi!

874
00:50:54,301 --> 00:50:56,386
Ah la.

875
00:50:56,387 --> 00:51:00,057
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

876
00:51:01,642 --> 00:51:03,352
Eh?

877
00:51:05,646 --> 00:51:08,356
Ah, oeh.

878
00:51:29,169 --> 00:51:30,712
Oih.

879
00:51:30,713 --> 00:51:32,380
Oi, oh, vaata!

880
00:51:32,381 --> 00:51:35,925
Siin see on, meie sihtkoht!

881
00:51:37,344 --> 00:51:38,720
¡Vamos!

882
00:51:38,721 --> 00:51:40,888
Lähme, semud.

883
00:51:40,889 --> 00:51:44,267
Jah, jah.

884
00:51:51,483 --> 00:51:52,859
...Dort.

885
00:51:52,860 --> 00:51:53,860
Ah?

886
00:51:56,613 --> 00:51:59,741
Tähelepanu.
Tähelepanu, käsilased ja Floyd.

887
00:51:59,742 --> 00:52:01,868
Dort sai lõpuks
sai tema käsud

888
00:52:01,869 --> 00:52:03,911
kõrgeimalt kõrgelt valitsejalt.

889
00:52:03,912 --> 00:52:08,249
On aeg
ametlikult Maale tungima!

890
00:52:11,587 --> 00:52:15,131
Jah! Tere, Dort! Dort! Dort!

891
00:52:15,132 --> 00:52:16,924
MINIONID
Dort! Dort!

892
00:52:16,925 --> 00:52:21,137
DORT ja MINIONS:
Dort! Dort! Dort! Dort!

893
00:52:21,138 --> 00:52:28,061
Dort! Dort! Dort! Dort! Dort!

894
00:52:28,062 --> 00:52:29,479
Dort!

895
00:52:29,480 --> 00:52:32,023
Mida ma müra kohta ütlesin?!

896
00:52:32,024 --> 00:52:33,941
Oh! Oh, jah. Oeh, vabandust.

897
00:52:33,942 --> 00:52:35,276
Minu vabandused.

898
00:52:35,277 --> 00:52:37,820
Minuga. Dort. Dort.

899
00:52:37,821 --> 00:52:41,866
Dort. Dort. Dort. Dort.

900
00:53:00,386 --> 00:53:02,678
Tähelepanu, Maa inimesed!

901
00:53:02,679 --> 00:53:06,516
Dort on ametlikult
nõudes oma planeeti!

902
00:53:08,394 --> 00:53:11,312
Jah!

903
00:53:15,818 --> 00:53:19,112
Oh. No tere,
väike sell.

904
00:53:19,113 --> 00:53:21,531
Dort mõtles sinu liivalossi
kahju pole.

905
00:53:21,532 --> 00:53:22,907
Tere.

906
00:53:22,908 --> 00:53:25,284
Palun lõpetage oma labidarünnak.

907
00:53:25,285 --> 00:53:27,912
Lõpeta kohe,

908
00:53:27,913 --> 00:53:30,123
või maksate selle hinna.

909
00:53:30,124 --> 00:53:32,041
Vaata, vaata, semud.

910
00:53:33,502 --> 00:53:36,921
Vaatame, kuidas sul läheb
sarnase rünnaku vastu,

911
00:53:36,922 --> 00:53:38,256
pisike mässuline.

912
00:53:38,257 --> 00:53:40,716
Hei, sa oled roboti ülikonnas.

913
00:53:40,717 --> 00:53:42,552
Ei, ei, ei,
sa ei saa seda last jalaga lüüa.

914
00:53:42,553 --> 00:53:45,179
Aga talle tuleb õppetund anda.

915
00:53:45,180 --> 00:53:47,723
Ja lisaks, ta alustas seda.

916
00:53:47,724 --> 00:53:51,144
Sa ei ole pärit
nende osade ümber, eks?

917
00:53:51,145 --> 00:53:52,437
No ei.

918
00:53:52,438 --> 00:53:54,397
ma olen pärit
planeedilt Metlar.

919
00:53:54,398 --> 00:53:57,400
- Hmm?
- G45T süsteemi lähedal?

920
00:53:57,401 --> 00:53:59,694
Õige.
Ma ei tea, kus see on.

921
00:53:59,695 --> 00:54:02,238
Aga ma olen väikelinnast pärit
mina Minnesotas,

922
00:54:02,239 --> 00:54:03,656
nii et ma mõistan seda tunnet

923
00:54:03,657 --> 00:54:05,658
võõraks olemisest
suurlinnas.

924
00:54:05,659 --> 00:54:10,204
Niisiis, see, mida sa ütled, on
Nüüd võin teda vabalt lüüa.

925
00:54:13,292 --> 00:54:14,709
Ei, sa ei saa.

926
00:54:14,710 --> 00:54:16,794
Noh, ma peaksin edasi liikuma.

927
00:54:16,795 --> 00:54:18,880
Mina ja mu sõbrad oleme teel
protestile naiste õiguste eest.

928
00:54:18,881 --> 00:54:21,757
Kas sa usud
kas naised ja mehed on võrdsed?

929
00:54:21,758 --> 00:54:24,135
- Miks, jah, muidugi.
- Oh, hea.

930
00:54:24,136 --> 00:54:27,430
Sellesse kuulute nüüd mõlemad
kõrgemale valitsejale võrdselt.

931
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
Sa oled nii naljakas ja armas.

932
00:54:31,560 --> 00:54:33,603
Oh, ma mõtlen seda, mida sa ütlesid.

933
00:54:33,604 --> 00:54:35,271
See, mida sa ütlesid, on armas.

934
00:54:35,272 --> 00:54:36,522
Ah, vabandust?

935
00:54:36,523 --> 00:54:38,649
Tule nüüd, Debbie,
me jääme hiljaks.

936
00:54:38,650 --> 00:54:40,485
Kas sa ütlesid, et Dort oli...

937
00:54:40,486 --> 00:54:41,944
SUFRAGETTID
Andke naistele hääl!

938
00:54:41,945 --> 00:54:46,365
Andke naistele hääl!
Andke naistele hääl!

939
00:54:46,366 --> 00:54:48,784
Hüvasti! Ärge lööge lapsi jalaga!

940
00:54:48,785 --> 00:54:51,329
Andke naistele hääl!
Andke naistele hääl!

941
00:54:51,330 --> 00:54:53,956
- Ah.
- Ah, boss?

942
00:54:53,957 --> 00:54:56,501
Minions, Dort on, uh, uh,

943
00:54:56,502 --> 00:54:59,212
veidi edasi lükata
Maa pealetung.

944
00:54:59,213 --> 00:55:01,130
Ah?

945
00:55:01,131 --> 00:55:03,382
Sa kuulsid mind. Jälgi Dortit!

946
00:55:03,383 --> 00:55:06,385
Andke naistele hääl!

947
00:55:06,386 --> 00:55:08,471
- Andke naistele hääl!
- Uh.

948
00:55:10,182 --> 00:55:11,641
Ah, semud?

949
00:55:11,642 --> 00:55:17,146
Bive naised da bove!
Bive naised da bove!

950
00:55:19,566 --> 00:55:22,360
Tule nüüd! Tule, tule!

951
00:55:22,361 --> 00:55:24,612
James, kas sul on seal all kõik korras?

952
00:55:25,781 --> 00:55:27,783
Sissepääs on otse ees.

953
00:55:33,497 --> 00:55:34,622
Patagoonia!

954
00:55:43,173 --> 00:55:46,634
Ma ei jõua sind ära oodata
oma sõpradega kohtuma!

955
00:55:46,635 --> 00:55:48,512
Jälgi oma sammu!

956
00:55:53,350 --> 00:55:55,476
Ja siin me oleme.

957
00:55:57,187 --> 00:55:58,688
Sulle hakkavad need mehed meeldima.

958
00:55:58,689 --> 00:56:00,022
Me saame need,
ja siis läheme...

959
00:56:00,023 --> 00:56:02,525
- Oi, oi, Hollywood.
- Ah, Hollywood.

960
00:56:02,526 --> 00:56:04,610
Jah, kindlasti... et teha oma film.

961
00:56:04,611 --> 00:56:07,655
Vau.

962
00:56:07,656 --> 00:56:09,740
Siin nad on!

963
00:56:09,741 --> 00:56:11,867
Howard ja Phillips.

964
00:56:11,868 --> 00:56:14,120
Goomi, magnífico.

965
00:56:14,121 --> 00:56:15,371
eks?

966
00:56:15,372 --> 00:56:17,206
Ed, kino. Kino.

967
00:56:19,042 --> 00:56:21,586
Ärge siiski kartke.
Nad on nii head poisid.

968
00:56:21,587 --> 00:56:24,088
Lihtsalt proovige mitte vaadata
liiga maitsev.

969
00:56:24,089 --> 00:56:25,089
Ah?!

970
00:56:25,090 --> 00:56:27,383
Hmm.

971
00:56:48,238 --> 00:56:50,114
Mega kaiju!

972
00:56:50,115 --> 00:56:52,283
Vaata!

973
00:56:58,457 --> 00:57:00,791
Tere, Goomi.
Aitäh jailbreak eest.

974
00:57:00,792 --> 00:57:03,711
Olgu, kus me olime?

975
00:57:03,712 --> 00:57:06,047
Howard ja Phillips
hävitada maailm!

976
00:57:06,048 --> 00:57:07,131
Jah!

977
00:57:07,132 --> 00:57:09,216
Aga oota, vabandust.
Kiire küsimus.

978
00:57:09,217 --> 00:57:11,344
Ma tahan ühte neist süüa
naljaka välimusega kollased poisid kõigepealt.

979
00:57:11,345 --> 00:57:12,720
Kas see on korras?

980
00:57:14,389 --> 00:57:15,598
Poisid, poisid.

981
00:57:15,599 --> 00:57:18,601
Me ei lähe
maailma hävitada

982
00:57:18,602 --> 00:57:20,645
ega söö kedagi siin toas.

983
00:57:20,646 --> 00:57:22,271
Kas oleme selged?

984
00:57:22,272 --> 00:57:23,648
- Ah?
- Mitte tegelikult.

985
00:57:23,649 --> 00:57:26,359
Asjade hävitamine
on-on omamoodi meie asi.

986
00:57:26,360 --> 00:57:28,861
Enam mitte, Phillips.

987
00:57:28,862 --> 00:57:31,280
Ei, kõik see värk on läbi.

988
00:57:31,281 --> 00:57:32,990
Me ei ole enam kurjad.

989
00:57:32,991 --> 00:57:35,785
Töötame sisse
kinotööstus.

990
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
Näete?

991
00:57:37,287 --> 00:57:38,913
Ei mingit ülemaailmset hävingut.

992
00:57:38,914 --> 00:57:41,374
Ei mingit õgimist
naljaka välimusega kollased poisid.

993
00:57:41,375 --> 00:57:45,878
Me lihtsalt aitame siin Jamesi
tema unistused teoks teha.

994
00:57:46,963 --> 00:57:48,715
Ah?

995
00:57:50,384 --> 00:57:51,884
Oh!

996
00:57:51,885 --> 00:57:54,220
Olgu.

997
00:57:54,221 --> 00:57:55,805
Pilgutage, pilgutage.

998
00:57:55,806 --> 00:57:58,015
Sain aru. Hea küll, oleme sees.

999
00:57:59,017 --> 00:58:00,851
Nad on sees!

1000
00:58:00,852 --> 00:58:02,728
Tule, lähme Hollywoodi!

1001
00:58:02,729 --> 00:58:04,647
Jah. Vot, vutt!

1002
00:58:04,648 --> 00:58:06,899
Ah? Oh, ei, ei, ei!

1003
00:58:06,900 --> 00:58:08,317
James, James.

1004
00:58:08,318 --> 00:58:10,653
...loco.
Le monstra bada.

1005
00:58:10,654 --> 00:58:12,905
Henry...
Stoppa, okei?

1006
00:58:12,906 --> 00:58:15,324
Stoppa.

1007
00:58:15,325 --> 00:58:17,828
Anna mulle film, eks? Mina film!

1008
00:58:18,995 --> 00:58:22,373
Howardil on imelik päev.

1009
00:58:22,374 --> 00:58:24,793
Ah...

1010
00:58:25,877 --> 00:58:30,423
Kiiremini!

1011
00:58:30,424 --> 00:58:32,383
Ah. Tubli, hea küll.

1012
00:58:32,384 --> 00:58:33,884
Hei, Henry!

1013
00:59:14,426 --> 00:59:16,553
Mm!

1014
00:59:17,888 --> 00:59:19,138
Ah!

1015
00:59:27,564 --> 00:59:29,732
Mm-hmm.

1016
01:00:05,435 --> 01:00:08,562
Oh, kas see on
kus sa filme teed?

1017
01:00:08,563 --> 01:00:10,941
Jah.

1018
01:00:11,858 --> 01:00:13,442
Fantastiline.

1019
01:00:13,443 --> 01:00:15,528
Kas kuulete seda, poisid?
Siin see kõik juhtub.

1020
01:00:15,529 --> 01:00:18,072
Tule siia!

1021
01:00:26,206 --> 01:00:29,750
Püha!
Vau, kas sa vaataksid seda!

1022
01:00:32,796 --> 01:00:34,046
Ah, uh.

1023
01:00:38,677 --> 01:00:40,427
- Ah...
- Oh! Oh, oh, vaata.

1024
01:00:40,428 --> 01:00:41,971
- See on suurepärane.
- Ah?

1025
01:00:41,972 --> 01:00:42,972
Jah.

1026
01:00:45,600 --> 01:00:47,810
El a destructo la terra!

1027
01:00:47,811 --> 01:00:49,478
See on parim lugu.

1028
01:00:49,479 --> 01:00:52,690
Oh, James, sa oled maalinud
nii imeline pilt

1029
01:00:52,691 --> 01:00:54,733
oma ilusa jaburusega.

1030
01:00:54,734 --> 01:00:57,486
Sinu film
saab olema fantastiline.

1031
01:00:57,487 --> 01:00:58,654
Kas pole, poisid?

1032
01:00:58,655 --> 01:01:01,657
Keda film huvitab?

1033
01:01:01,658 --> 01:01:05,870
Ma tahan lihtsalt inimesi süüa
ja jälita inimesi ja-ja...

1034
01:01:05,871 --> 01:01:07,663
Smoosh inimesed jalgadega!

1035
01:01:07,664 --> 01:01:09,665
Täpselt nii. Smoosh.

1036
01:01:09,666 --> 01:01:10,833
Howard saab sellest aru.

1037
01:01:10,834 --> 01:01:12,751
Ah?

1038
01:01:15,005 --> 01:01:16,505
Olgu, ainult natuke
hetk, palun.

1039
01:01:17,674 --> 01:01:19,675
Sina ja sina, mõni sõna?

1040
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
Tuleme kohe tagasi.

1041
01:01:21,595 --> 01:01:24,138
Oh. Olgu.

1042
01:01:27,851 --> 01:01:29,936
Uh. Eh.

1043
01:01:36,693 --> 01:01:38,986
Goomi, mida me siin teeme?

1044
01:01:38,987 --> 01:01:40,821
Vanadel headel aegadel tagasi,
sa olid kõik umbes

1045
01:01:40,822 --> 01:01:42,156
liikudes planeedilt planeedile,

1046
01:01:42,157 --> 01:01:44,533
hävitav
kõik silmapiiril.

1047
01:01:44,534 --> 01:01:46,869
Kas soovite nüüd filme teha?

1048
01:01:46,870 --> 01:01:48,162
Sa oled muutunud, mees.

1049
01:01:48,163 --> 01:01:50,289
- Howard nõus!
- Poisid, poisid, poisid.

1050
01:01:50,290 --> 01:01:51,540
Kus on usaldus?

1051
01:01:51,541 --> 01:01:54,084
Muidugi teeme
hävitada kõik.

1052
01:01:54,085 --> 01:01:55,878
Kui need kaamerad
hakka veerema,

1053
01:01:55,879 --> 01:01:58,714
me võlume Irene.

1054
01:01:58,715 --> 01:02:00,549
- Irene?!
- Irene?! Kas tõesti?

1055
01:02:00,550 --> 01:02:04,053
Jah, Irene,
maailmade sööja ise.

1056
01:02:04,054 --> 01:02:05,512
Me maksame kättemaksu,

1057
01:02:05,513 --> 01:02:08,891
aga me hävitame
kõike siin planeedil.

1058
01:02:08,892 --> 01:02:11,477
Hävitage!

1059
01:02:11,478 --> 01:02:14,314
- Howard, lõpeta!
- Ah?

1060
01:02:15,732 --> 01:02:18,233
Ah... hävitada?

1061
01:02:18,234 --> 01:02:20,820
Oh, hei, Henry, sõber.

1062
01:02:22,197 --> 01:02:24,073
James!

1063
01:02:24,074 --> 01:02:26,784
Võtke ta kätte!

1064
01:02:32,916 --> 01:02:35,167
Ah...

1065
01:02:35,168 --> 01:02:36,877
Oeh!

1066
01:02:45,553 --> 01:02:47,721
- Oh!

1067
01:02:50,934 --> 01:02:52,977
Hmm.

1068
01:02:52,978 --> 01:02:54,770
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!

1069
01:02:56,690 --> 01:02:58,190
Hei!

1070
01:02:59,776 --> 01:03:01,945
Eh, en garde!

1071
01:03:03,488 --> 01:03:06,448
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!

1072
01:03:09,494 --> 01:03:10,911
Ahaa!

1073
01:03:18,336 --> 01:03:19,420
James!

1074
01:03:19,421 --> 01:03:21,922
Ah? Henry?

1075
01:03:21,923 --> 01:03:23,132
Henry?!

1076
01:03:23,133 --> 01:03:25,009
Oh, peida teda. Peida ta kiiresti.

1077
01:03:25,010 --> 01:03:27,094
Henry?

1078
01:03:27,095 --> 01:03:30,014
Oh, tere, James. Mm, ei.

1079
01:03:30,015 --> 01:03:31,306
Siin pole Henryt.

1080
01:03:31,307 --> 01:03:33,976
Ainult meie, koletised, tead,

1081
01:03:33,977 --> 01:03:35,686
räägime sellest...

1082
01:03:35,687 --> 01:03:40,859
meie sõber teeks seda
ole oma filmis suurepärane.

1083
01:03:43,570 --> 01:03:45,487
See on Irene.

1084
01:03:45,488 --> 01:03:46,864
Oh.

1085
01:03:46,865 --> 01:03:51,618
Kujutage ette, et film avaneb
kui Irene on võlutud.

1086
01:03:51,619 --> 01:03:53,495
Kõige lahedam koletis üldse,

1087
01:03:53,496 --> 01:03:56,915
vallandunud
pahaaimamatu maailm.

1088
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
Oh, ma luban sulle, James,

1089
01:03:58,334 --> 01:04:00,794
sa pole kunagi näinud
temasugune koletis.

1090
01:04:00,795 --> 01:04:03,589
Olgu. ¡Vamos, vamos!

1091
01:04:26,780 --> 01:04:30,032
Hei, Ed, vaata filmi.

1092
01:04:30,033 --> 01:04:31,867
GOOMI
Olgu.

1093
01:04:31,868 --> 01:04:33,619
Suur päev on kätte jõudnud.

1094
01:04:33,620 --> 01:04:35,204
Ja mul on häid uudiseid.

1095
01:04:35,205 --> 01:04:37,247
Eile õhtul olime Henryga
natuke juttu ajada...

1096
01:04:37,248 --> 01:04:39,083
- Henry?
- Jah, jah, Henry.

1097
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
Ja ta ütles, et tal on kahju
selle eest, et oled selline pätt,

1098
01:04:41,503 --> 01:04:44,463
ja ka see stseen
me hakkame seda tegema, tead,

1099
01:04:44,464 --> 01:04:47,216
kui Irene saabub, mõtleb ta
sellest on midagi puudu.

1100
01:04:47,217 --> 01:04:50,135
- Ah?
- Jah, jah, jah, täpselt.

1101
01:04:50,136 --> 01:04:52,387
Kuid Henryl oli lahendus.

1102
01:04:52,388 --> 01:04:54,765
Mis siis, kui koletis
esimene tuleb välja,

1103
01:04:54,766 --> 01:04:56,391
ta sööb ohvri

1104
01:04:56,392 --> 01:04:58,727
publikule teada andma
et ta mõtleb äri.

1105
01:04:58,728 --> 01:05:02,022
Ja veel parem,
Henry on olnud vabatahtlik

1106
01:05:02,023 --> 01:05:06,151
osa mängida
esimesest ohvrist!

1107
01:05:08,238 --> 01:05:10,239
Henry! Pank sind!

1108
01:05:10,240 --> 01:05:12,074
Mm-mm, mm-mm!

1109
01:05:12,075 --> 01:05:14,118
Oh, mees, ta tundub põnevil, ah?

1110
01:05:14,119 --> 01:05:16,537
Ta tõesti saab
osa sisse. - Ah.

1111
01:05:16,538 --> 01:05:18,622
Noh, James.

1112
01:05:18,623 --> 01:05:20,249
Jim. Jimmy.

1113
01:05:20,250 --> 01:05:21,708
Jimothy.

1114
01:05:21,709 --> 01:05:25,546
Kas olete valmis tegema
sinu esimene film?

1115
01:05:25,547 --> 01:05:27,089
Jah, jah.

1116
01:05:27,090 --> 01:05:30,008
Muide, kas sul on kõik korras
ma esinen selles stseenis?

1117
01:05:30,009 --> 01:05:31,260
Th-See on sinu projekt.

1118
01:05:31,261 --> 01:05:32,678
Ma ei taha
astuda suvalisele varbale.

1119
01:05:32,679 --> 01:05:35,140
Pole probleemi. Lumiosa!

1120
01:05:36,349 --> 01:05:37,224
Sonos!

1121
01:05:38,685 --> 01:05:40,102
Ja smoka!

1122
01:05:40,103 --> 01:05:42,354
Minionid ja Monstras.

1123
01:05:42,355 --> 01:05:43,689
Uno!

1124
01:05:48,945 --> 01:05:52,030
Lõpp on lõpuks käes.

1125
01:05:52,031 --> 01:05:55,117
Maa elab
selle viimased hetked.

1126
01:05:55,118 --> 01:05:57,619
Koletised on tagasi

1127
01:05:57,620 --> 01:06:00,205
kättemaksuga!

1128
01:06:00,206 --> 01:06:06,128
Irene aeg
on jälle tulnud!

1129
01:06:06,129 --> 01:06:07,796
Rahlia!

1130
01:06:07,797 --> 01:06:10,216
Yogsogoth!

1131
01:06:11,050 --> 01:06:12,968
Flitahgen!

1132
01:06:12,969 --> 01:06:15,679
Carbonica!

1133
01:06:15,680 --> 01:06:19,142
Alea Iacta Est!

1134
01:06:19,809 --> 01:06:23,605
Mercurio Sulubidis!

1135
01:06:25,273 --> 01:06:29,652
Kardamen Macchiato!

1136
01:06:42,498 --> 01:06:46,835
Tere tulemast, kõikehõlmav,

1137
01:06:46,836 --> 01:06:49,796
kõikvõimas Irene!

1138
01:06:56,054 --> 01:06:57,679
Irene!

1139
01:06:59,182 --> 01:07:01,892
Vau, sa oled nii ilus!

1140
01:07:01,893 --> 01:07:05,020
Nii suur, nii oranž, nii...

1141
01:07:05,021 --> 01:07:08,523
G-G-Gooey!

1142
01:07:08,524 --> 01:07:10,859
Nüüd söödake, Irene!

1143
01:07:10,860 --> 01:07:13,904
Nautige meie tagasihoidlikku pakkumist

1144
01:07:13,905 --> 01:07:16,657
ja mine maailma!

1145
01:07:24,457 --> 01:07:26,708
See on hea! Tubli, Henry!

1146
01:07:49,899 --> 01:07:51,733
James! Aidake mind!

1147
01:07:51,734 --> 01:07:53,318
Ah? Helpa?

1148
01:07:53,319 --> 01:07:55,028
Aga por qué helpa?

1149
01:07:59,617 --> 01:08:01,618
James!

1150
01:08:01,619 --> 01:08:02,995
Ei, ei!

1151
01:08:02,996 --> 01:08:04,288
Stoppa!

1152
01:08:04,289 --> 01:08:06,039
Irene, lõpeta!

1153
01:08:06,040 --> 01:08:08,250
Bitt, bitte, stoppa!

1154
01:08:08,251 --> 01:08:10,877
Peatada? Ma ei lõpeta.

1155
01:08:10,878 --> 01:08:13,422
Olen oodanud
selleks hetkeks igavesti.

1156
01:08:13,423 --> 01:08:17,426
Irene hakkab õgima
kõike ja kõiki.

1157
01:08:17,427 --> 01:08:19,094
Ei!

1158
01:08:22,849 --> 01:08:25,101
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1159
01:08:27,979 --> 01:08:30,440
Henry! Oh, oh ei!

1160
01:08:58,801 --> 01:09:00,303
Henry! Ah...

1161
01:09:10,021 --> 01:09:11,646
See oli super lõbus.

1162
01:09:11,647 --> 01:09:14,441
Milline täiuslik päev
see on olnud.

1163
01:09:14,442 --> 01:09:15,942
Suur tänu.

1164
01:09:15,943 --> 01:09:17,986
Oh. Oh ei.

1165
01:09:17,987 --> 01:09:20,364
Ei, ei. Ei. Aitäh.

1166
01:09:20,365 --> 01:09:22,449
Sa meeldid mulle väga, Dort.
Sa oled...

1167
01:09:22,450 --> 01:09:25,118
sa ei ole nagu
teised mehed, keda ma tean.

1168
01:09:25,119 --> 01:09:28,997
Mm. Sa mõtled, et Dort ei ole
kõik puudutab tunnete allasurumist

1169
01:09:28,998 --> 01:09:31,208
et vältida end haavatavana?

1170
01:09:31,209 --> 01:09:34,127
No jah, aga rohkem nagu
sinuga...

1171
01:09:34,128 --> 01:09:37,756
noh, ma tunnen end austatuna
ja kuulas.

1172
01:09:37,757 --> 01:09:40,300
Ah, Debbie.

1173
01:09:40,301 --> 01:09:42,178
Dort.

1174
01:10:02,365 --> 01:10:04,116
C'est la Henry!

1175
01:10:04,117 --> 01:10:06,118
Dort! Kawasaki le kaiju!

1176
01:10:06,119 --> 01:10:07,202
Aidake sõber, sõber.

1177
01:10:07,203 --> 01:10:09,204
- Ah?
- Oh, taevas!

1178
01:10:09,205 --> 01:10:10,664
Vaata seda asja!

1179
01:10:10,665 --> 01:10:13,208
Noh, ta ei sobi
minu robotpoiss-sõbra jaoks.

1180
01:10:13,209 --> 01:10:15,877
Mine! Võta ta kätte, kallis!

1181
01:10:15,878 --> 01:10:17,462
Ee, jah, jah.

1182
01:10:17,463 --> 01:10:20,424
Aga see asi on tohutu!

1183
01:10:20,425 --> 01:10:23,218
Ah, mina, ee...

1184
01:10:23,219 --> 01:10:24,511
Olgu.

1185
01:10:26,431 --> 01:10:28,348
- Dort?
- Dort?

1186
01:10:31,936 --> 01:10:34,229
- Dort!

1187
01:10:34,230 --> 01:10:35,480
- Ah, uh...
- Hmm?

1188
01:10:35,481 --> 01:10:37,232
Sõbrad.
...Dort.

1189
01:10:37,233 --> 01:10:38,733
Y tú. Aidake Henry!

1190
01:10:38,734 --> 01:10:40,068
Ah? Aidake Henryt?

1191
01:10:40,069 --> 01:10:42,362
Jah, aidake Henryt!

1192
01:10:42,363 --> 01:10:43,738
Sõbrad!

1193
01:10:43,739 --> 01:10:46,867
Aidake Henry!

1194
01:11:10,141 --> 01:11:13,477
Minu käsul valmistuge tulistama!

1195
01:11:15,855 --> 01:11:16,855
Ja, uh...

1196
01:11:21,235 --> 01:11:23,613
Lange tagasi! Lange tagasi!

1197
01:11:25,823 --> 01:11:27,824
Ah?

1198
01:11:36,209 --> 01:11:37,792
- Uh.
- Oeh. Uh.

1199
01:11:37,793 --> 01:11:40,879
Ee, ee, ee...

1200
01:11:40,880 --> 01:11:42,632
Hmph.

1201
01:11:43,257 --> 01:11:44,466
Mjäu.

1202
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Oot, oota, oota! Aeglusta!

1203
01:11:54,185 --> 01:11:56,103
Dort!

1204
01:11:57,063 --> 01:11:59,147
Kuhu me läheme?

1205
01:12:00,775 --> 01:12:03,068
Dort!

1206
01:12:03,069 --> 01:12:04,361
Ava!

1207
01:12:07,156 --> 01:12:08,365
Ah?

1208
01:12:20,169 --> 01:12:21,670
Pheh.

1209
01:12:21,671 --> 01:12:23,046
- Hei, mida sa teed?
- Ai! Oeh!

1210
01:12:23,047 --> 01:12:25,173
- Kao siit, veidrik.
- Ai!

1211
01:12:35,017 --> 01:12:36,643
Henry.

1212
01:12:36,644 --> 01:12:38,353
Nii et see on vist lõpp.

1213
01:12:38,354 --> 01:12:40,564
Irene, lõpeta ta!

1214
01:12:40,565 --> 01:12:42,399
Ah?

1215
01:12:44,902 --> 01:12:46,946
Oh!

1216
01:12:48,531 --> 01:12:50,866
Ei, ei, ei, ei, ei!

1217
01:12:58,207 --> 01:12:59,499
Henry!

1218
01:13:08,926 --> 01:13:11,429
Ah?

1219
01:13:25,526 --> 01:13:27,402
Ah ei!

1220
01:13:38,205 --> 01:13:40,791
Ah...

1221
01:13:46,172 --> 01:13:48,089
Ah...

1222
01:13:53,137 --> 01:13:54,596
Ah? Henry!

1223
01:13:54,597 --> 01:13:55,930
James!

1224
01:13:55,931 --> 01:13:57,432
Toot, too!

1225
01:13:59,435 --> 01:14:01,686
- Minionid!
- Ah?

1226
01:14:01,687 --> 01:14:03,647
Mida?

1227
01:14:05,941 --> 01:14:08,276
Mm, piñata!

1228
01:14:11,072 --> 01:14:12,114
Ah?

1229
01:14:21,832 --> 01:14:23,375
pow! pow! pow! pow!

1230
01:14:23,376 --> 01:14:24,459
Klõpsake! Klõpsake! Klõpsa?

1231
01:14:26,045 --> 01:14:27,337
Jah! Jah!

1232
01:14:39,016 --> 01:14:40,225
Oi!

1233
01:14:43,270 --> 01:14:45,981
Bazooka!

1234
01:15:04,583 --> 01:15:06,334
James!

1235
01:15:06,335 --> 01:15:08,461
Vaata, vaata!

1236
01:15:08,462 --> 01:15:10,463
Mine, mine, mine!

1237
01:15:27,356 --> 01:15:28,857
Oh...!

1238
01:15:40,161 --> 01:15:42,871
Head mängu, semud,
aga see on läbi.

1239
01:15:42,872 --> 01:15:45,623
Irene, võta nad kõik maha!

1240
01:15:54,133 --> 01:15:55,633
Ee, James.

1241
01:16:03,225 --> 01:16:05,101
Ah?

1242
01:16:05,102 --> 01:16:07,771
Ah, ah, mis toimub?
Kes julgeb?

1243
01:16:11,567 --> 01:16:13,902
Mina olen Dort!

1244
01:16:16,113 --> 01:16:16,988
Braavo!

1245
01:16:16,989 --> 01:16:20,325
Katkestage rünnak või muidu.

1246
01:16:20,326 --> 01:16:22,786
Oh, jah? Või muidu, mida?

1247
01:16:22,787 --> 01:16:24,662
Meil on Irene!

1248
01:16:24,663 --> 01:16:26,164
Nõus.

1249
01:16:26,165 --> 01:16:29,167
Aga mul on...

1250
01:16:29,168 --> 01:16:31,836
Minions!

1251
01:16:33,380 --> 01:16:34,923
Piñata!

1252
01:17:07,248 --> 01:17:08,665
Ei, ei.

1253
01:17:18,133 --> 01:17:18,967
Ah...

1254
01:17:18,968 --> 01:17:20,301
Kanpai!

1255
01:17:21,720 --> 01:17:25,808
Ping, ping, pink, ping, ping,
pingi, pingi, pingi, pingi, pingi, pingi!

1256
01:17:49,665 --> 01:17:52,042
GOOMI
Irene!

1257
01:17:52,918 --> 01:17:54,377
Tere, Goomi!

1258
01:17:54,378 --> 01:17:55,545
Ah?

1259
01:17:59,466 --> 01:18:01,009
- Ah?
- Oh ei.

1260
01:18:01,010 --> 01:18:02,802
Ei, ei. Ei, ei, ei, ei.

1261
01:18:02,803 --> 01:18:03,845
Ei, ei, ei, ei!

1262
01:18:03,846 --> 01:18:06,222
Undo la spell.

1263
01:18:06,223 --> 01:18:08,725
Command-Zed!

1264
01:18:08,726 --> 01:18:10,310
Jooksege selle eest, poisid!

1265
01:18:10,311 --> 01:18:12,353
Võta tagasi!

1266
01:18:16,859 --> 01:18:19,777
Command-Zed!

1267
01:18:19,778 --> 01:18:23,157
Ära julge mind lukustada
uuesti sinna, muidu ma...

1268
01:18:29,663 --> 01:18:31,331
Dick!

1269
01:18:31,332 --> 01:18:32,498
Tú le best.

1270
01:18:32,499 --> 01:18:34,125
Ei, Greg. Tú le best.

1271
01:18:34,126 --> 01:18:36,337
Ah. Oh!

1272
01:18:38,547 --> 01:18:39,672
Oh.

1273
01:18:41,550 --> 01:18:43,886
Dort! Dort!

1274
01:18:45,304 --> 01:18:47,056
Oh, Debbie!

1275
01:18:48,098 --> 01:18:49,474
Jah, tõesti.

1276
01:18:49,475 --> 01:18:52,936
Päev ja Maa ise
päästeti.

1277
01:18:52,937 --> 01:18:54,687
Kõik oli maailmas õige.

1278
01:18:55,773 --> 01:18:57,357
Ja saada see.

1279
01:18:57,358 --> 01:18:59,943
Ed polnud kunagi filmimist lõpetanud.

1280
01:19:07,993 --> 01:19:11,162
Ja nii,
pärast kuudepikkust rasket tööd,

1281
01:19:11,163 --> 01:19:13,915
ja abiga
kõigist tema sõpradest,

1282
01:19:13,916 --> 01:19:16,751
James oli oma unistuse ellu viinud
tõeks saama.

1283
01:19:16,752 --> 01:19:19,796
Ta oli seda teinud.

1284
01:19:19,797 --> 01:19:22,841
Lõpuks tegi ta oma filmi.

1285
01:19:29,682 --> 01:19:31,349
Ja las ma ütlen teile,

1286
01:19:31,350 --> 01:19:35,269
filmi etendust vaadates
rahvast täis teatriga,

1287
01:19:35,270 --> 01:19:39,148
polnud tõesti midagi paremat.

1288
01:19:39,149 --> 01:19:46,698
James! James!
James! James! James!

1289
01:19:49,910 --> 01:19:52,370
Pank sind. Pank sulle tutti.

1290
01:19:52,371 --> 01:19:53,789
Pank sind.

1291
01:19:54,623 --> 01:19:56,290
Pank sind.

1292
01:19:56,291 --> 01:19:58,042
Braavo!

1293
01:19:58,043 --> 01:20:00,503
Ma olen su üle nii uhke, James!

1294
01:20:00,504 --> 01:20:01,754
Oh, xiè xie.

1295
01:20:01,755 --> 01:20:03,172
Fantastiline töö, Minions.

1296
01:20:03,173 --> 01:20:05,675
See oli uskumatu.

1297
01:20:05,676 --> 01:20:07,802
Lõbus kogu perele.

1298
01:20:09,805 --> 01:20:14,810
Ja õhtu lihtsalt
läks aina paremaks ja paremaks.

1299
01:20:15,644 --> 01:20:17,229
Ah...

1300
01:20:19,398 --> 01:20:21,607
Uh.

1301
01:20:21,608 --> 01:20:23,985
Ohoo-hoo-hoo!

1302
01:20:23,986 --> 01:20:25,903
Pank sind, Henry.

1303
01:20:31,660 --> 01:20:34,454
Oh, kas see oli
hiilgav, ilus hetk

1304
01:20:34,455 --> 01:20:37,373
et mitte ükski neist
unustaks kunagi.

1305
01:20:38,208 --> 01:20:39,876
Nad olid seda teinud.

1306
01:20:39,877 --> 01:20:44,338
Minionid olid saavutanud edu
ebaõnne ees.

1307
01:20:44,339 --> 01:20:46,716
Ja kuigi
see võttis kaua aega

1308
01:20:46,717 --> 01:20:50,928
ja see ei olnud alati lihtne,
nad tulid välja.

1309
01:20:50,929 --> 01:20:52,680
Rühmina.

1310
01:20:52,681 --> 01:20:54,390
Nagu hõim.

1311
01:20:54,391 --> 01:20:56,184
Sõpradena.

1312
01:20:56,185 --> 01:20:58,437
Oi!

1313
01:20:59,271 --> 01:21:00,563
Lõika!

1314
01:21:00,564 --> 01:21:02,857
Film on finito!
Pank sind, täna!

1315
01:21:02,858 --> 01:21:04,567
Pank sind!

1316
01:21:07,237 --> 01:21:08,362
Hei, hei.

1317
01:21:08,363 --> 01:21:10,531
- Pank sind!
- Hästi, Minions.

1318
01:21:10,532 --> 01:21:12,992
Oh, hei! ¡Cuidado! ¡Cuidado!

1319
01:21:14,203 --> 01:21:17,038
Hei!

1320
01:21:24,379 --> 01:21:25,630
Tänan teid.

1321
01:21:25,631 --> 01:21:27,215
Oho!

1322
01:21:29,009 --> 01:21:30,968
- Tere.
- Tule siia, tule siia.

1323
01:21:35,474 --> 01:21:36,849
Pank sind, Floyd!

1324
01:21:38,644 --> 01:21:39,769
Oi!

1325
01:21:41,230 --> 01:21:43,981
Eh, James, tapiokk?

1326
01:21:43,982 --> 01:21:46,859
- Tapiokk.
- Autorid!

1327
01:22:06,588 --> 01:22:08,005
Oeh.

1328
01:22:08,006 --> 01:22:10,341
Eh.

1329
01:22:10,342 --> 01:22:12,760
Hei, hei, Mini Boss.

1330
01:22:42,958 --> 01:22:44,792
Vau!

1331
01:22:44,793 --> 01:22:46,252
Bello?

1332
01:22:46,253 --> 01:22:48,171
Stuart, aidake raamatust.

1333
01:22:48,172 --> 01:22:50,632
Ah...

1334
01:22:56,471 --> 01:22:58,639
Ah, uh...

1335
01:23:00,309 --> 01:23:01,767
Oi! Oi! Oeh!

1336
01:23:01,768 --> 01:23:04,062
Lõpeta! Hei, lõpeta ära!

1337
01:23:15,365 --> 01:23:16,407
Eh?

1338
01:23:20,120 --> 01:23:22,163
Ah...

1339
01:23:22,164 --> 01:23:24,666
Ah.

1340
01:23:44,686 --> 01:23:46,145
Oi, vaata, vaata!

1341
01:23:54,196 --> 01:23:55,988
Tule siia, tule siia!

1342
01:24:10,712 --> 01:24:13,173
...Kitty Gru!

1343
01:24:14,132 --> 01:24:15,508
Rawr.

1344
01:24:17,761 --> 01:24:20,972
...Lammas Gru!

1345
01:24:20,973 --> 01:24:22,098
Baa...

1346
01:24:23,308 --> 01:24:24,725
Oi, oi.

1347
01:24:24,726 --> 01:24:27,271
...Pingviin Gru!

1348
01:24:30,399 --> 01:24:33,109
...Piggy Gru!