1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 para Cineest Produção de legendas: F-5 2 00:03:30,298 --> 00:03:32,301 Estúdio Toho Nas décadas de 1950 e 1960 3 00:03:32,343 --> 00:03:36,853 Filmes de Godzilla e samurais revelar ao mundo 4 00:03:36,895 --> 00:03:39,775 Filme japonês Foi uma época de ouro 5 00:03:40,944 --> 00:03:43,408 Dirigido por Akira Kurosawa Estrelando Toshiro Mifune 6 00:03:43,449 --> 00:03:47,791 algumas obras-primas Foi aqui também que foi criado 7 00:03:52,008 --> 00:03:55,014 A colaboração entre os dois é na indústria cinematográfica e na cultura popular 8 00:03:55,056 --> 00:03:56,183 teve um impacto 9 00:03:56,224 --> 00:03:59,857 Sem eles, os ‘Sete Povos do Deserto’ não existiria 10 00:03:59,899 --> 00:04:02,445 Clint Eastwood é Você não teria conhecido os 'bandidos da selva' 11 00:04:02,486 --> 00:04:05,827 Motivo de Darth Vader Ele não teria sido um samurai 12 00:04:07,079 --> 00:04:10,119 Mifune é um protagonista de cinema moderno. redefiniu a imagem 13 00:04:10,169 --> 00:04:14,344 Ele é firme e verdadeiro e Incorpora o espírito samurai com todo o seu corpo. 14 00:04:17,350 --> 00:04:20,138 a vida dele Sempre foi imprevisível 15 00:04:20,188 --> 00:04:24,864 Como se fosse natural Eu caminhei ao longo dos anos 16 00:04:36,400 --> 00:04:39,819 Agora, dê um passo para trás... Ah, espere, desculpe. 17 00:04:42,156 --> 00:04:44,981 'Agora, vá assim...' 'cortar' 18 00:05:03,324 --> 00:05:08,702 {\an8}Uni Kanzo / Diretor de Esgrima 19 00:05:11,324 --> 00:05:15,702 {\an8}Para Mifune no trabalho morreu mais de cem vezes 20 00:05:17,324 --> 00:05:25,702 Até Wooni se envolver com cinema. Como você treinou para as cenas de luta? 21 00:05:28,324 --> 00:05:30,702 estou no ensino fundamental na 5ª série 22 00:05:32,578 --> 00:05:36,040 Setano Karahashi na área de Otsu Havia uma ponte chamada 23 00:05:36,416 --> 00:05:39,085 Miidera é É um bairro tranquilo. 24 00:05:39,293 --> 00:05:41,045 Lá com meu avô Quando eu fui 25 00:05:41,463 --> 00:05:44,298 lutar naquela ponte Eles estavam filmando uma cena. 26 00:05:45,008 --> 00:05:50,263 Pessoas vestindo roupas velhas lá Eles estão encenando uma luta de espadas. 27 00:05:50,846 --> 00:05:53,975 Corte com uma faca e caia Eu vi aquela cena. 28 00:05:54,976 --> 00:05:58,980 Ah, ‘eu quero fazer isso também.’ Eu fiz isso quando estava na 5ª série. 29 00:06:01,557 --> 00:06:03,176 Os irmãos Lumière Em 1897 30 00:06:03,226 --> 00:06:06,733 Filmando no Japão apresentou a câmera 31 00:06:09,196 --> 00:06:13,205 Como se estivessem esperando, os japoneses comecei a fazer filmes 32 00:06:17,630 --> 00:06:19,468 Na maioria das vezes baseado na história 33 00:06:19,509 --> 00:06:22,765 Peça de Kabuki Foi feito de material 34 00:06:30,280 --> 00:06:33,370 mais popular Gênero: Chanbara (empunhar espada) 35 00:06:33,411 --> 00:06:37,086 A cena da luta de espadas Foi um drama de época que apareceu muito. 36 00:06:51,864 --> 00:06:54,453 Lutar com espadas é como dançar Foi dirigido como uma dança. 37 00:06:54,495 --> 00:06:57,333 No início foi divertido, mas À medida que se estabeleceu como um gênero 38 00:06:57,383 --> 00:06:59,547 Parece mais realista descrito como violento 39 00:07:05,170 --> 00:07:07,047 Chama-se 'filme Chanbara' Se você fizer isso 40 00:07:07,631 --> 00:07:10,968 espadas uma contra a outra O som de bater 41 00:07:11,343 --> 00:07:13,471 ‘Chan, chan, bara, bara’ 42 00:07:13,846 --> 00:07:15,514 Originou-se daqui Chama-se Chanbara. 43 00:07:20,185 --> 00:07:22,812 Por volta dos séculos XIV e V 44 00:07:23,355 --> 00:07:26,650 aproximadamente século 19 era até o começo 45 00:07:27,275 --> 00:07:30,445 Resumindo É uma era feudal. 46 00:07:31,238 --> 00:07:32,656 samurai era de dominação 47 00:07:37,494 --> 00:07:42,832 Se você é um ator que interpreta o papel principal de um drama de época, Parecia mais forte do que qualquer outra coisa. 48 00:07:43,083 --> 00:07:44,417 e Parece ótimo 49 00:07:46,545 --> 00:07:51,008 E forte e ótimo Homens não namoram 50 00:07:51,884 --> 00:07:55,387 Era feudal Japão Porque era uma longa tradição 51 00:07:59,725 --> 00:08:02,269 Um homem que parece ótimo Quando você faz uma cena de amor 52 00:08:02,769 --> 00:08:05,856 olhando para algo estranho Havia uma antiga atmosfera japonesa. 53 00:08:10,318 --> 00:08:12,695 Mas o público assistiu a cena de amor Você quer ver isso 54 00:08:14,281 --> 00:08:17,701 Isto é bastante Foi um problema difícil 55 00:08:27,460 --> 00:08:29,421 Chanbara diz Mesmo que expresso em uma palavra 56 00:08:29,712 --> 00:08:31,338 samurai interracial Tem uma chanbara 57 00:08:31,505 --> 00:08:32,840 Há também um drama de vingança. 58 00:08:33,257 --> 00:08:34,551 lá 59 00:08:35,802 --> 00:08:39,263 samurai e comerciante Há também um confronto 60 00:08:42,309 --> 00:08:46,479 Porque foi uma briga de família Dentro de cada clã local 61 00:08:47,647 --> 00:08:50,399 como uma luta pelo poder Há também um tema. 62 00:08:51,108 --> 00:08:53,570 campo É bastante diversificado. 63 00:08:53,903 --> 00:08:55,238 De qualquer forma Há uma cena de Chanbara 64 00:09:13,130 --> 00:09:15,757 isso do período Edo 65 00:09:16,592 --> 00:09:21,763 Ronin (Ronin), isto é, perdeu o emprego. Um bando de desempregados. 66 00:09:22,306 --> 00:09:24,100 No passado Embora fosse um samurai 67 00:09:25,935 --> 00:09:27,769 agora A posição também está voando. 68 00:09:27,978 --> 00:09:31,482 Sem afiliação Eu me tornei um Ronin 69 00:09:32,484 --> 00:09:36,779 Nada está acontecendo, especialmente porque é um sistema feudal. Nenhuma oportunidade de demonstrar habilidades sociais 70 00:09:37,196 --> 00:09:39,906 Tais jovens Sentindo raiva 71 00:09:40,532 --> 00:09:41,742 drama de época 72 00:09:42,493 --> 00:09:43,870 do período Edo Para Ronin 73 00:09:44,954 --> 00:09:45,787 É projeção. 74 00:09:52,503 --> 00:09:55,381 Falando em samurai, claro 75 00:09:58,341 --> 00:10:03,973 moer-se É um caminho para o polimento. 76 00:10:06,350 --> 00:10:12,814 Mas ser um samurai é uma questão de vida ou morte. Porque o método é muito bonito 77 00:10:13,440 --> 00:10:15,567 Acima de tudo Ao se sacrificar 78 00:10:17,235 --> 00:10:18,654 pessoas Porque estou procurando por você 79 00:10:20,364 --> 00:10:21,823 Como esperado... 80 00:10:23,742 --> 00:10:25,827 Os inimigos são muito mais 81 00:10:27,538 --> 00:10:29,831 Há estoque Há muitas cabeças 82 00:10:30,582 --> 00:10:36,212 poucos contra ele A justiça está do nosso lado 83 00:10:39,007 --> 00:10:41,177 Afinal, é um filme de Chanbara. Quer seja um faroeste 84 00:10:44,721 --> 00:10:46,056 torcendo por algo Você quer 85 00:10:49,586 --> 00:10:50,747 muito poucos 86 00:10:50,797 --> 00:10:55,139 Era do cinema mudo japonês Apenas os filmes são preservados 87 00:10:55,180 --> 00:10:58,146 Grande Chanbara O filme ‘Chocon’ 88 00:10:58,187 --> 00:11:00,942 apenas a última cena permanece 89 00:11:04,198 --> 00:11:06,119 O personagem principal é Em uma situação desesperadora 90 00:11:06,161 --> 00:11:08,165 eu arrisco tudo Continue lutando 91 00:11:12,799 --> 00:11:14,302 Pouco antes de entrar em colapso 92 00:11:14,344 --> 00:11:17,266 Eu provei o sangue dos meus inimigos ele se recupera 93 00:11:17,308 --> 00:11:18,978 continue lutando 94 00:11:35,772 --> 00:11:40,735 por vingança Tudo começou com um esfaqueamento 95 00:11:41,903 --> 00:11:46,532 No final bastante sem rumo 96 00:11:47,617 --> 00:11:48,451 Termina em um esfaqueamento 97 00:11:55,916 --> 00:11:59,044 Ou preparado para morrer Há também um esfaqueamento. 98 00:12:01,381 --> 00:12:06,886 ou alguns valores Também há algo pela justiça. 99 00:12:16,812 --> 00:12:18,648 há algo lá coragem 100 00:12:19,774 --> 00:12:21,441 parece existir eu sinto isso 101 00:12:48,030 --> 00:12:50,994 Japão, esta guerra primeiro país a invadir 102 00:12:51,035 --> 00:12:52,497 começou há 14 anos 103 00:12:52,538 --> 00:12:56,045 conquista internacional e Na fase de pilhagem 104 00:12:56,087 --> 00:12:59,736 Japão é novo Renasceu como um império 105 00:12:59,786 --> 00:13:03,435 Em 1931, o Japão invadir a Manchúria 106 00:13:03,477 --> 00:13:07,317 China e o mundo ir para a guerra 107 00:13:07,359 --> 00:13:10,366 O governo como ferramenta de propaganda 108 00:13:10,408 --> 00:13:13,121 a indústria cinematográfica usado 109 00:13:18,373 --> 00:13:23,336 Eu estava no ensino fundamental Quando eu vou para o ensino médio 110 00:13:23,920 --> 00:13:29,759 Naquela época, durante a guerra, o chamado Recebi uma educação militarista. 111 00:13:30,844 --> 00:13:34,807 Então, Sua Majestade o Tenno Deus é 112 00:13:43,607 --> 00:13:46,193 somos todos Shokokumin (pequenos camponeses) 113 00:13:46,776 --> 00:13:47,861 um humilde cidadão 114 00:13:48,570 --> 00:13:51,573 Todas as pessoas Eles são filhos de Vossa Majestade. 115 00:13:52,074 --> 00:13:56,160 E para Vossa Majestade Eu devo morrer 116 00:13:56,578 --> 00:13:58,788 Essa educação militar eu entendi 117 00:14:00,673 --> 00:14:03,263 japonês resistente Todos os homens 118 00:14:03,304 --> 00:14:07,354 foi recrutado para o exército imperial Incluindo Toshiro Mifune. 119 00:14:12,801 --> 00:14:16,848 Meu pai nasceu Eu cresci na China. 120 00:14:17,432 --> 00:14:20,268 Em um lugar chamado Qingdao Desde que nasci 121 00:14:20,643 --> 00:14:23,855 Em um lugar chamado Dalian eu cresci 122 00:14:32,736 --> 00:14:35,451 Os pais de Mifune Eles eram todos japoneses 123 00:14:35,492 --> 00:14:37,957 na China começou uma nova vida 124 00:14:38,748 --> 00:14:39,667 o pai dele 125 00:14:39,709 --> 00:14:43,217 em situações difíceis Eu dirigia um estúdio fotográfico. 126 00:14:46,765 --> 00:14:48,218 trabalho No momento em que me libertei 127 00:14:48,268 --> 00:14:51,441 O filho mais velho como exemplo matriculado na escola militar 128 00:15:01,836 --> 00:15:04,091 Toshiro é o Japão eu fui para a escola 129 00:15:04,133 --> 00:15:08,141 caratê, tiro com arco Ele era bom no kendo 130 00:15:11,398 --> 00:15:13,359 ele frequentemente Eu fui pego em uma briga 131 00:15:13,401 --> 00:15:16,533 A maioria deles são irmãos mais novos Foi para proteger 132 00:15:18,328 --> 00:15:20,582 Após a formatura, meu pai Eu ajudei no trabalho 133 00:15:20,624 --> 00:15:22,545 filme Eu costumava ir ver 134 00:15:24,800 --> 00:15:27,129 Quando eu tinha vinte anos ele foi convocado 135 00:15:27,179 --> 00:15:30,519 pela primeira vez Pisei em solo japonês 136 00:15:32,965 --> 00:15:36,427 Estou te contando isso Você ao menos entende? 137 00:15:36,969 --> 00:15:40,305 Mesmo que seja algo Eu te contei a história 138 00:15:45,518 --> 00:15:50,149 Abra um pouco mais a virilha Enquanto cerro os dentes 139 00:15:50,566 --> 00:15:54,361 Com sapatos de couro Fui atingido ou algo assim. 140 00:15:54,987 --> 00:15:57,655 Esse tipo de coisa Eu fiz isso 141 00:16:00,533 --> 00:16:03,870 Eu acho que meu pai Desde que eu era jovem 142 00:16:04,204 --> 00:16:08,876 minha voz é baixa Porque é digno 143 00:16:09,335 --> 00:16:12,170 Sobre o tema dos recém-chegados azuis 144 00:16:12,420 --> 00:16:18,510 Você está deitado em sua voz? Acho que me criticaram por ser arrogante. 145 00:16:24,016 --> 00:16:27,352 Quase no Japão Não sobrou nada 146 00:16:29,729 --> 00:16:34,735 No final da guerra Ao dobrar 147 00:16:35,360 --> 00:16:40,533 um soldado tão jovem Até os homens 148 00:16:40,949 --> 00:16:42,784 ainda gosto de crianças 149 00:16:43,243 --> 00:16:45,913 A transformação nem passou ainda 150 00:16:46,204 --> 00:16:50,833 crianças Depois de entrar na faculdade de educação 151 00:16:51,751 --> 00:16:57,925 Educar esses jovens Parece que estou em uma missão 152 00:17:02,762 --> 00:17:07,767 Na verdade, no dia seguinte Como um comando 153 00:17:08,225 --> 00:17:12,188 eu tive que cobrar Para aquelas crianças soldados 154 00:17:12,604 --> 00:17:17,277 Sukiyaki na noite anterior Eu fiz isso e dei para você 155 00:17:19,445 --> 00:17:24,992 No dia seguinte, antes da surtida ‘Cabo Mifune, já volto.’ 156 00:17:25,702 --> 00:17:27,912 Eu quero que você fale comigo 157 00:17:28,288 --> 00:17:30,623 ‘Ok, volte’ 158 00:17:31,082 --> 00:17:35,420 Em vez disso, 'Viva Sua Majestade o Tenno' Não grite a mesma coisa 159 00:17:36,504 --> 00:17:37,839 Mãe ou algo assim... 160 00:17:38,297 --> 00:17:41,968 Fale como uma mãe finalmente 161 00:17:42,134 --> 00:17:45,262 Tudo que você precisa fazer é gritar Eu fiz isso 162 00:17:47,974 --> 00:17:52,269 Foi uma consideração à sua maneira. Foi alguma forma de resistência? 163 00:17:55,856 --> 00:17:57,859 cada parte Eu não sei, mas 164 00:17:58,442 --> 00:18:02,779 O que meu pai disse enquanto chorava Quando você ouve algo assim 165 00:18:04,115 --> 00:18:09,954 Também é difícil e doloroso Foi uma lembrança 166 00:18:10,329 --> 00:18:13,290 O sentimento é eu recebi 167 00:18:22,192 --> 00:18:23,863 Os pais de Mifune 168 00:18:23,905 --> 00:18:26,117 foi vítima de guerra 169 00:18:28,497 --> 00:18:32,087 onde e como eles Não há registro se ele morreu 170 00:18:47,502 --> 00:18:48,500 Me desculpe 171 00:18:48,790 --> 00:18:49,789 Me desculpe 172 00:18:49,831 --> 00:18:52,963 Qual era a situação no Japão naquela época? Você pode conversar confortavelmente. 173 00:18:55,207 --> 00:18:59,503 Em qualquer lugar antes e depois A situação é terrível 174 00:18:59,878 --> 00:19:01,338 Especialmente no Japão 175 00:19:02,798 --> 00:19:08,137 Mesmo agora, é assim Há alguma pressão. 176 00:19:10,221 --> 00:19:12,516 Em primeiro lugar a fome 177 00:19:13,559 --> 00:19:15,060 sem comida 178 00:19:18,188 --> 00:19:20,691 Mas todo o dinheiro Não funcionou. 179 00:19:21,650 --> 00:19:22,525 Roupas. 180 00:19:23,109 --> 00:19:26,237 Eu mal consegui 181 00:19:27,364 --> 00:19:29,490 avançado Um terno ou algo assim 182 00:19:29,991 --> 00:19:32,578 Para mulheres A roupa usada no casamento 183 00:19:32,953 --> 00:19:34,745 Assim Nós trocamos. 184 00:19:36,206 --> 00:19:38,166 Tão miserável Foi uma época 185 00:19:38,542 --> 00:19:40,001 No final, eu perdi 186 00:19:40,919 --> 00:19:44,380 E então todo mundo Ficou vazio 187 00:20:00,938 --> 00:20:02,440 Depois da guerra Depois de sair 188 00:20:03,024 --> 00:20:07,445 1 iene, 50 moedas e um cobertor militar Depois de recebê-lo, tive alta. 189 00:20:10,573 --> 00:20:15,203 diretamente com uma tesoura corte e 190 00:20:15,996 --> 00:20:18,163 Tópico direto Depois de costurar 191 00:20:18,539 --> 00:20:23,211 autocriado É um casaco 192 00:20:23,669 --> 00:20:26,797 feito juntos Eu também tenho calças. 193 00:20:29,675 --> 00:20:33,804 todo mundo todos os dias Embora fosse uma situação miserável 194 00:20:34,639 --> 00:20:35,473 O que posso dizer 195 00:20:36,974 --> 00:20:39,184 Vitalidade acho que foi um cinto 196 00:20:39,852 --> 00:20:44,607 De qualquer forma, para viver Foi animado 197 00:20:45,232 --> 00:20:46,609 o que quer que você diga O que você pode fazer 198 00:20:47,193 --> 00:20:50,988 Porque você pode ganhar dinheiro Todos estavam muito enérgicos. 199 00:21:02,666 --> 00:21:06,045 Muitas coisas como agora Porque não havia nada para desfrutar 200 00:21:06,712 --> 00:21:11,467 o único filme Foi um momento de alegria 201 00:21:12,009 --> 00:21:15,179 Sim, assistindo a um filme Eu recebi incentivo 202 00:21:15,637 --> 00:21:21,101 Eu tenho que viver minha vida assim Eu também penso nisso. 203 00:21:21,560 --> 00:21:23,604 impacto significativo Você deve ter recebido 204 00:21:26,940 --> 00:21:30,945 Desde o início, eu também fui ator. Eles dizem que não era para ser 205 00:21:35,199 --> 00:21:36,200 na frente das pessoas 206 00:21:38,285 --> 00:21:39,453 Algo como fumaça 207 00:21:40,204 --> 00:21:42,039 Eu não consegui fazer isso eu pensei 208 00:21:48,087 --> 00:21:53,508 Eu sou o cinegrafista Pensando em se tornar um assistente 209 00:21:55,970 --> 00:22:02,184 Coincidentemente, 'NEW FACE' (Toho Acting Institute) Quando um anúncio de atores foi publicado no jornal 210 00:22:05,604 --> 00:22:09,358 Por algum motivo o currículo Flui dessa maneira 211 00:22:11,943 --> 00:22:17,198 De qualquer forma, como um trabalho Eu pensei que queria experimentar. 212 00:22:19,701 --> 00:22:22,871 A caminho de se tornar um ator Acabei de entrar. 213 00:22:30,253 --> 00:22:33,548 Deve ser um pouco difícil Eu queria, mas 214 00:22:34,757 --> 00:22:39,053 Felizmente, na indústria cinematográfica eu consegui entrar 215 00:22:40,757 --> 00:22:43,053 'Kyoko Kagawa é líder na indústria cinematográfica japonesa. 'Eu me tornei um grande ator' 216 00:23:08,374 --> 00:23:13,379 Um pouco como nunca antes Ele era o tipo, Mifune-san. 217 00:23:14,338 --> 00:23:15,423 O que devo dizer? 218 00:23:15,757 --> 00:23:19,092 presença É tão grande 219 00:23:20,451 --> 00:23:23,473 Toshiro Mifune é subiu ao estrelato 220 00:23:23,523 --> 00:23:26,546 Em 1947, ele Escrito por Akira Kurosawa 221 00:23:26,588 --> 00:23:28,801 'O Fim de Eunryeong' Selecionado como co-estrela 222 00:23:31,806 --> 00:23:34,103 Kurosawa é inovador e feroz 223 00:23:34,145 --> 00:23:38,278 Status de roteirista e diretor independente rapidamente estabelecido 224 00:23:39,864 --> 00:23:42,453 Ele é o aparador de Mifune Reconheci um talento que não sabia que tinha. 225 00:23:42,495 --> 00:23:46,628 cada vez mais para ele Criou uma função desafiadora 226 00:23:50,177 --> 00:23:51,220 sempre ele 227 00:23:51,262 --> 00:23:55,353 grande ator veterano Ele fez dupla com Takashi Shimura. 228 00:23:58,193 --> 00:24:01,198 Shimura vai para a guerra perdeu seu irmão 229 00:24:01,240 --> 00:24:04,371 Ele e sua esposa foram para Mifune. providenciou outra casa 230 00:24:04,421 --> 00:24:06,376 Compartilhamos uma amizade para toda a vida. 231 00:24:26,582 --> 00:24:29,838 Mifune é uma câmera Desisti do sonho de me tornar assistente. 232 00:24:29,880 --> 00:24:34,223 Ele é chamado Ele se juntou à Divisão Kurosawa. 233 00:24:34,932 --> 00:24:37,938 Companhia de Cinema Toho casou-se com um novo ator 234 00:24:53,603 --> 00:24:59,817 Logo quando filmei Rashomon Foi em 1950 235 00:25:00,110 --> 00:25:02,530 mesmo ano eu nasci 236 00:25:17,725 --> 00:25:21,024 Rashomon é sobre a relatividade da verdade. É uma história de investigação. 237 00:25:21,066 --> 00:25:24,364 assassinato de homem A história de uma mulher que foi estuprada 238 00:25:24,405 --> 00:25:26,493 com quatro perspectivas 239 00:25:27,996 --> 00:25:32,338 No Japão ou em qualquer lugar do mundo Eu nunca vi nada assim 240 00:25:38,815 --> 00:25:41,901 Para ser honesto Quando eu vi ‘Rashomon’ 241 00:25:42,902 --> 00:25:44,154 'Hein?' 242 00:25:44,946 --> 00:25:49,116 Em suma, o que estávamos sentindo Era diferente dos atores de dramas de época. 243 00:25:49,701 --> 00:25:50,693 sentindo-se contundente 244 00:25:53,630 --> 00:25:55,426 Trabalhando com atores e O efeito visual é 245 00:25:55,467 --> 00:25:57,638 Porque eles influenciam um ao outro Eles estão intimamente relacionados. 246 00:25:57,680 --> 00:26:00,869 Dirigido porKurosawa Relacionamentos com atores comuns 247 00:26:00,919 --> 00:26:04,109 Com Mifune, que é diferente dele. O que torna Rashomon tão especial 248 00:26:04,151 --> 00:26:07,491 especialmente Nasceu 249 00:26:08,785 --> 00:26:12,543 Desempenho de Mifune Multicamadas e complexo 250 00:26:14,504 --> 00:26:15,924 eu sei 251 00:26:15,966 --> 00:26:18,930 Ele fez esse trabalho Ao preparar 252 00:26:18,973 --> 00:26:21,393 de leões selvagens Estudando movimento 253 00:26:21,435 --> 00:26:23,481 Ele é como uma gaiola É como um animal preso. 254 00:26:26,403 --> 00:26:28,573 Eu acho que é isso 255 00:26:29,324 --> 00:26:31,783 O plano de fundo Para algo assim 256 00:26:32,076 --> 00:26:33,077 imbatível 257 00:26:33,577 --> 00:26:37,331 Um ator animado Eu senti isso intensamente 258 00:26:41,628 --> 00:26:42,587 Talvez... 259 00:26:44,171 --> 00:26:46,465 estudando muito acho que foi uma pessoa 260 00:26:47,717 --> 00:26:50,010 Então parado na frente da câmera 261 00:26:51,512 --> 00:26:54,348 ‘Pronto, ação’ Quando você ouve um som 262 00:26:55,641 --> 00:26:58,978 estudei até agora Esquecendo tudo 263 00:26:59,395 --> 00:27:01,480 apenas empurre de saída 264 00:27:07,569 --> 00:27:10,364 Sr. Kurosawa também Durante a guerra também 265 00:27:10,531 --> 00:27:15,035 Cooperando na guerra até certo ponto Eu filmei um filme como 266 00:27:15,661 --> 00:27:17,621 e isso Eu refleti sobre mim 267 00:27:18,831 --> 00:27:22,293 e nós Também para quem está no poder 268 00:27:22,709 --> 00:27:24,921 tendem a se conformar eu acho que existe 269 00:27:26,838 --> 00:27:30,008 da experiência da guerra O que o Sr. Kurosawa estava pensando? 270 00:27:30,634 --> 00:27:35,597 Do poder, de acordo com a vontade dos poderosos Não é uma pessoa que se conforma silenciosamente 271 00:27:36,097 --> 00:27:38,892 Com esse tipo de poder independentemente 272 00:27:39,392 --> 00:27:41,061 Ou coisas assim Porque eu me rebelei 273 00:27:41,437 --> 00:27:43,522 Bata-me com força Parece que está avançando 274 00:27:45,899 --> 00:27:48,902 Agindo assim eu estava perseguindo isso 275 00:27:49,403 --> 00:27:52,072 Eu vi isso com Toshiro Mifune. Ele pode fazer isso 276 00:27:55,367 --> 00:27:58,494 De qualquer forma, uma vez vida pela qual morrer 277 00:27:59,871 --> 00:28:00,831 implorando covarde eu não farei nada 278 00:28:04,125 --> 00:28:06,920 Sr. Kurosawa Toshiro Mifune 279 00:28:07,087 --> 00:28:08,464 Quando eu te vi pela primeira vez 280 00:28:09,256 --> 00:28:11,842 Como esperado até agora Para atores 281 00:28:12,050 --> 00:28:15,554 único há algo 282 00:28:16,053 --> 00:28:19,474 Eles disseram que ele era uma pessoa. 283 00:28:19,891 --> 00:28:22,017 E essa singularidade Eu perguntei onde estava 284 00:28:22,852 --> 00:28:24,687 seu próprio 285 00:28:25,981 --> 00:28:29,442 raiva ou alegria Com todo o meu corpo 286 00:28:30,443 --> 00:28:31,652 Ser capaz de expressar 287 00:28:44,344 --> 00:28:47,221 Naquela época Rashomon é inovador 288 00:28:47,271 --> 00:28:50,148 convencional Abandonando a estrutura narrativa 289 00:28:50,189 --> 00:28:54,364 completamente novo Foi uma espécie de filme 290 00:28:54,406 --> 00:28:57,912 no Festival Internacional de Cinema de Veneza Ganhou o Prêmio Leão de Ouro 291 00:28:57,953 --> 00:29:00,877 Filmes japoneses amplamente anunciado para o mundo 292 00:29:08,098 --> 00:29:12,859 Embora ainda fosse popular Os filmes Chanbara tornaram-se estereotipados. 293 00:29:12,901 --> 00:29:16,240 Mesmos personagens e cenas estava refazendo 294 00:29:18,119 --> 00:29:21,751 Após a guerra, as forças de ocupação americanas 295 00:29:21,793 --> 00:29:23,922 filme de luta de espadas a produção foi proibida 296 00:29:23,965 --> 00:29:25,216 por 7 anos 297 00:29:30,937 --> 00:29:34,151 Quando a proibição foi levantada Kurosawa é 298 00:29:34,193 --> 00:29:37,031 Claramente diferente de antes longa-metragem de samurai 299 00:29:37,073 --> 00:29:38,827 preparado 300 00:30:03,208 --> 00:30:06,548 Longas-metragens de Kurosawa de bandidos 301 00:30:06,589 --> 00:30:11,224 Protegendo as aldeias dos camponeses Esta é a história de sete samurais desempregados. 302 00:30:11,274 --> 00:30:15,066 Shimura Takashi Ele é o chefe do ronin. 303 00:30:15,107 --> 00:30:16,945 Mifune é forçada a entrou no grupo 304 00:30:16,986 --> 00:30:19,324 Um autoproclamado samurai sai 305 00:30:19,365 --> 00:30:23,123 E o representante dos camponeses O ator Yoshio Tsuchiya, que interpretou o personagem 306 00:30:24,389 --> 00:30:27,892 ‘Sete Samurais’ Foi meu trabalho de estreia 307 00:30:36,276 --> 00:30:38,153 De Toho Eles me disseram para vir 308 00:30:38,570 --> 00:30:40,572 Quando eu fui lá Lá estava o Sr. Kurosawa. 309 00:30:41,656 --> 00:30:43,658 Sr. Kurosawa Diferente do que vi no filme 310 00:30:44,118 --> 00:30:45,869 Ele estava sorrindo 311 00:30:46,911 --> 00:30:49,373 o professor é assustador Eu pensei que ele era um nobre 312 00:30:50,874 --> 00:30:52,834 Como Ksitigarbha Bodhisattva Tive a mesma impressão. 313 00:30:54,043 --> 00:30:55,712 Eu disse isso naquela época 314 00:30:56,338 --> 00:30:58,840 'De agora em diante, vamos começar a filmar. Eu vou entrar, mas antes disso' 315 00:30:59,508 --> 00:31:01,260 ‘Com o Sr. Takashi Shimura’ 316 00:31:03,552 --> 00:31:05,388 ‘Com Toshiro Mifune’ 317 00:31:08,308 --> 00:31:09,434 'Três de nós' 318 00:31:11,645 --> 00:31:13,480 ‘Darem-se bem juntos’ 319 00:31:13,938 --> 00:31:16,107 'Vamos ver um filme 'Vamos comer' 320 00:31:16,816 --> 00:31:18,067 'Eu farei isso por você' 321 00:31:18,777 --> 00:31:22,071 Sr. Shimura Ele era um bom tio 322 00:31:22,989 --> 00:31:24,741 Irmão Toshiro Mifune 323 00:31:25,617 --> 00:31:27,911 Mesmo agora Ainda é o mesmo 324 00:31:29,078 --> 00:31:32,040 Na Divisão Kurosawa Era hora de reunir as pessoas. 325 00:31:33,082 --> 00:31:35,209 Cena de luta (tachimawari) Eles disseram que precisavam de pessoas para tirar fotos. 326 00:31:48,014 --> 00:31:53,227 É por isso que o Sr. Kurosawa o escolheu. Eu gosto desse jeito, fulano de tal 327 00:31:53,644 --> 00:31:56,815 assim Escolha A, B, C, D 328 00:31:57,566 --> 00:32:00,818 'Como vocês estão lutando? Eu estava tipo, ‘Você pode fazer uma cena?’ 329 00:32:00,984 --> 00:32:03,279 'Sim, você pode' Todos responderam 330 00:32:04,489 --> 00:32:06,824 Todos os atores Eles eram caras durões. 331 00:32:07,325 --> 00:32:10,286 Mesmo que você não consiga fazer isso, não importa o que aconteça Porque eles dizem que podem fazer isso 332 00:32:11,537 --> 00:32:15,792 eu digo 'a qualquer hora Eu disse: ‘É possível’. 333 00:32:16,918 --> 00:32:20,671 Vamos testar Eu entrei direto 334 00:32:23,842 --> 00:32:24,842 Sr. 335 00:32:26,552 --> 00:32:29,138 Dessa forma É sobre se machucar. 336 00:32:29,681 --> 00:32:35,812 Assim como eu fiz, virou de cabeça para baixo Achei que me saí bem à minha maneira. 337 00:32:39,189 --> 00:32:43,235 Então ele disse: ‘Nakajima-kun. ‘Venha aqui’ 338 00:32:43,861 --> 00:32:47,323 Como um estranho drama de época Você não pode fazer isso 339 00:32:48,616 --> 00:32:50,868 Torne-o realista 340 00:32:52,244 --> 00:32:53,111 Ah, entendo. 341 00:32:58,125 --> 00:33:01,503 O Sr. Kurosawa era rigoroso, Eles eram muito rígidos. 342 00:33:02,129 --> 00:33:04,715 De qualquer forma, o que você diz Se você não escuta 343 00:33:04,882 --> 00:33:08,886 Este ator disse que não poderia fazer isso. Estou mudando isso 344 00:33:09,970 --> 00:33:13,349 de acordo com o seu sentimento Se você é um ator em movimento 345 00:33:13,723 --> 00:33:14,933 Estava tudo bem 346 00:33:15,883 --> 00:33:17,510 Kurosawa é Do elenco à produção 347 00:33:17,552 --> 00:33:21,686 Eu pedi tudo Cada detalhe foi meticuloso. 348 00:33:22,688 --> 00:33:25,961 Mas Mifune fez o personagem Deixei para você construí-lo. 349 00:33:26,011 --> 00:33:29,284 O que eu quero fazer Eu disse a ele para tentar de tudo. 350 00:33:38,873 --> 00:33:39,957 Caras podres 351 00:34:05,689 --> 00:34:08,863 Versão japonesa Eu descobri mais tarde 352 00:34:08,905 --> 00:34:12,495 Porque quando eu era jovem ‘Sete pessoas no deserto’ 353 00:34:12,537 --> 00:34:16,586 remake americano Eu ouvi primeiro. 354 00:34:16,636 --> 00:34:19,376 ‘Sete Samurais’ Foi bem diferente. 355 00:34:19,426 --> 00:34:22,389 Por exemplo, mais Havia movimentos de balé 356 00:34:22,431 --> 00:34:25,495 mais excelente Houve prática de coreografia. 357 00:34:25,545 --> 00:34:28,560 Akira Está em filme preto e branco. 358 00:34:28,610 --> 00:34:31,408 E Toshiro O personagem interpretado 359 00:34:31,450 --> 00:34:36,042 Parece que não é deste mundo Foi um personagem difícil. 360 00:34:36,084 --> 00:34:38,421 É como se houvesse apenas um terremoto Na terra onde isso aconteceu 361 00:34:38,463 --> 00:34:42,096 Parece que foi feito Senti dinamismo. 362 00:34:44,892 --> 00:34:46,061 nós somos heróis Eu não estou conseguindo 363 00:34:46,103 --> 00:34:49,151 Esse é o público É minha parte 364 00:34:49,193 --> 00:34:53,117 conseguindo isso O verdadeiro poder é 365 00:34:53,167 --> 00:34:54,161 do ator É uma performance 366 00:34:54,203 --> 00:34:56,457 Depende do ator. mais que o diretor 367 00:34:56,499 --> 00:34:58,707 Porque o diretor tem muitas falas. Eu posso simplesmente puxá-lo 368 00:34:58,757 --> 00:35:00,966 Mas que tipo de diretor também é Se você tiver que puxar muitos cordelinhos 369 00:35:01,016 --> 00:35:03,513 Isso é um fantoche Não posso dizer que sou um artista. 370 00:35:04,598 --> 00:35:06,770 Toshiro Mifune é Nunca fui uma marionete, nunca 371 00:35:06,811 --> 00:35:08,022 Kurosawa Mifune trabalhou junto 372 00:35:08,063 --> 00:35:10,735 em cada filme entre diretor e ator 373 00:35:10,778 --> 00:35:13,115 Links invisíveis Há muitos 374 00:35:13,157 --> 00:35:15,871 Mas o próprio Mifune Parece que foi alcançado 375 00:35:15,913 --> 00:35:17,750 seu próprio personagem crie-o 376 00:35:17,792 --> 00:35:19,586 Como criar arte 377 00:35:20,099 --> 00:35:23,852 Sr. Kurosawa para Sr. Porque eu não ensino atuação, de jeito nenhum. 378 00:35:24,603 --> 00:35:27,106 Então assim Quando eu digo para você experimentar 379 00:35:27,774 --> 00:35:30,359 Sr. do povo 380 00:35:30,692 --> 00:35:32,278 Um samurai assim plano de fundo 381 00:35:33,029 --> 00:35:36,115 Um pouco Achei que você tivesse feito sua pesquisa. 382 00:35:36,782 --> 00:35:39,451 Essa pessoa está fora de vista Porque sou uma pessoa que trabalha muito. 383 00:35:40,452 --> 00:35:43,830 Eu pensei muito comigo mesmo Tudo 384 00:35:44,956 --> 00:35:49,127 Sr. É surpreendentemente engraçado 385 00:35:50,045 --> 00:35:52,714 Sempre espirituoso e espirituoso Foi bem humorado 386 00:35:56,927 --> 00:35:59,346 você na frente Saia 387 00:36:02,098 --> 00:36:03,224 Você quer dizer 388 00:36:04,601 --> 00:36:05,561 É você 389 00:36:22,202 --> 00:36:24,871 De qualquer forma Um cavalheiro chamado Sr. Mifune 390 00:36:27,373 --> 00:36:30,126 Em uma palavra Vamos conversar 391 00:36:30,669 --> 00:36:32,170 uma pessoa paciente 392 00:36:32,795 --> 00:36:35,716 muito paciente Ele era uma pessoa forte 393 00:36:36,174 --> 00:36:39,552 estou reclamando Mesmo quando eu reclamei 394 00:36:40,762 --> 00:36:43,974 espere silenciosamente Foi exatamente assim 395 00:36:44,932 --> 00:36:48,812 Mifune foi ator desde o início. Porque eu não me candidatei. 396 00:36:49,605 --> 00:36:54,067 Naquela época, todo mundo comia. Porque me tornei ator para sobreviver 397 00:36:54,234 --> 00:36:56,194 Havia realidade Eles dizem que vai 398 00:36:56,612 --> 00:36:59,405 Mifune, provavelmente também Eu acho que sim 399 00:37:00,824 --> 00:37:02,826 Mas Se você vai fazer isso de qualquer maneira 400 00:37:04,619 --> 00:37:05,954 Exatamente o que dizer 401 00:37:08,248 --> 00:37:10,916 Estou envergonhado como homem Não deveria ser 402 00:37:11,626 --> 00:37:13,586 Esse pensamento Porque eu sou forte 403 00:37:14,588 --> 00:37:17,548 Eu tentei bastante Eu acho que é uma pessoa 404 00:37:18,008 --> 00:37:22,261 Nesse aspecto também Ele não cresceu como pessoa também? 405 00:37:33,982 --> 00:37:35,983 Kikuchiyo O que você está fazendo? 406 00:37:36,609 --> 00:37:38,194 Em um saco Não é suficiente 407 00:38:03,495 --> 00:38:05,165 Para o Japão também Para Toshiro Mifune 408 00:38:05,215 --> 00:38:06,835 bons tempos chegaram 409 00:38:07,962 --> 00:38:12,096 A família toda está em Tóquio Eu me mudei para uma vila rica 410 00:38:17,481 --> 00:38:20,671 duas coisas que ele gosta Eu segui um hobby 411 00:38:20,721 --> 00:38:23,911 carros e álcool muitas vezes os dois ao mesmo tempo 412 00:38:37,520 --> 00:38:39,608 Mifune é Estúdio Toho 413 00:38:39,650 --> 00:38:43,532 Trabalhou com outros diretores importantes Especialmente Hiroshi Inagaki 414 00:39:06,281 --> 00:39:10,410 papel de mulher adulta Foi minha primeira vez 415 00:39:10,827 --> 00:39:12,955 Estou bastante nervoso 416 00:39:14,789 --> 00:39:16,082 Havia 417 00:39:17,475 --> 00:39:19,562 A trilogia dos samurais Miyamoto Musashi 418 00:39:19,604 --> 00:39:21,316 Era uma série sobre a vida. 419 00:39:22,401 --> 00:39:24,489 De jovem a samurai 420 00:39:24,539 --> 00:39:27,036 crescendo conta uma história 421 00:39:30,333 --> 00:39:34,466 O pouco dinheiro dado a Mifune Foi um papel romântico. 422 00:39:36,186 --> 00:39:38,688 Sr. Oates, sinto muito. 423 00:39:43,944 --> 00:39:46,988 Nem Musashi nem Otsu 424 00:39:47,489 --> 00:39:50,284 É um pouco estranho embora 425 00:39:50,741 --> 00:39:52,410 muito um pelo outro 426 00:39:52,994 --> 00:39:55,330 Estou valorizando isso Eu tenho uma sensação 427 00:39:55,747 --> 00:39:57,706 desse amor Como é 428 00:39:58,792 --> 00:40:01,127 Povo japonês eu acho 429 00:40:01,545 --> 00:40:04,130 cauteloso Porque há uma parte 430 00:40:04,505 --> 00:40:09,135 Não tanto por fora Não é revelado. 431 00:40:10,761 --> 00:40:15,724 Bastante falador Embora ele fosse uma pessoa pequena, 432 00:40:15,891 --> 00:40:18,728 A sensação de estar rígido eu não ouvi 433 00:40:19,604 --> 00:40:21,730 muito sério Foi uma pessoa 434 00:40:24,233 --> 00:40:25,154 sim, veio 435 00:40:25,526 --> 00:40:26,778 Você tem algo a dizer? 436 00:40:28,028 --> 00:40:30,156 Por que esse é Takezo? Você não bateu no pescoço dele? 437 00:40:31,700 --> 00:40:36,162 Como ousa me dar uma desgraça dessas e me deixar em paz? Você ainda é um monge? 438 00:40:37,496 --> 00:40:41,375 Não consigo nem perceber o reconhecimento de um guerreiro. O maior mentiroso, é você. 439 00:40:42,000 --> 00:40:43,586 Você é muito corajoso 440 00:40:45,880 --> 00:40:46,797 Cale a boca 441 00:40:47,172 --> 00:40:50,301 maquiagem de manhã Depois de receber tudo 442 00:40:51,845 --> 00:40:55,181 Comece a filmar 15 minutos atrás 443 00:40:55,514 --> 00:40:58,767 No set Você apareceu 444 00:40:59,685 --> 00:41:00,811 Eu também 445 00:41:01,061 --> 00:41:03,147 Eu deveria seguir o exemplo eu pensei 446 00:41:04,273 --> 00:41:06,775 Se você não responder bem Eu não posso simplesmente superar isso 447 00:41:13,115 --> 00:41:15,201 Então, como Devo fazer isso? 448 00:41:22,849 --> 00:41:24,560 Na trilogia Mifune é seu icônico 449 00:41:24,610 --> 00:41:26,689 Prêmio Samurai firmemente estabelecido 450 00:41:26,731 --> 00:41:29,779 satírico e honrado Altruísta e mortal 451 00:41:42,852 --> 00:41:44,021 Está lotado. 452 00:41:44,396 --> 00:41:45,230 Jotaro Lave seus pauzinhos 453 00:41:49,943 --> 00:41:51,904 O samurai original também é 454 00:41:55,615 --> 00:41:59,286 Mesmo que eu esteja com fome Não mostra sua fome 455 00:42:04,249 --> 00:42:05,543 muito 456 00:42:07,001 --> 00:42:09,379 viver com dignidade Eu acho que é uma pessoa 457 00:42:43,580 --> 00:42:46,416 Foi tão bom 458 00:42:47,209 --> 00:42:48,877 Os filmes de Kurosawa O fato de ter saído 459 00:42:49,502 --> 00:42:52,589 não importa como Mesmo que seja um papel pequeno 460 00:42:53,340 --> 00:42:55,467 eu queria ganhar 461 00:42:55,992 --> 00:42:59,082 ‘Trono de Sangue (1957)’ Macbeth de Shakespeare 462 00:42:59,132 --> 00:43:01,420 Kurosawa Foi um filme adaptado. 463 00:43:01,462 --> 00:43:04,759 Mifune é ambicioso Desempenhou o papel de Washizu, o senhor do castelo. 464 00:43:05,435 --> 00:43:09,772 Sr. Kurosawa é um artista tradicional japonês. Eu também era bem versado em Noh. 465 00:43:10,982 --> 00:43:12,775 Então isso... 466 00:43:12,942 --> 00:43:14,777 A maquiagem da Mifune também 467 00:43:15,486 --> 00:43:18,030 de Não bravo homem armado 468 00:43:18,448 --> 00:43:20,617 Eu modelei a partir de uma máscara. 469 00:43:21,034 --> 00:43:22,785 O que é ainda mais surpreendente é 470 00:43:23,202 --> 00:43:24,579 Desempenhou o papel de Lady Macbeth 471 00:43:25,079 --> 00:43:27,249 Era Isuzu Yamada. 472 00:43:27,540 --> 00:43:30,376 Isso também Na máscara do velho 473 00:43:30,835 --> 00:43:33,338 receba uma dica Está concluído 474 00:43:40,511 --> 00:43:43,973 Vigília do Senhor de Seong Permanecendo como um guarda 475 00:43:44,348 --> 00:43:46,308 Havia três pessoas 476 00:43:46,808 --> 00:43:49,643 Esse número 1 era eu. 477 00:43:53,982 --> 00:43:58,320 É realmente um papel menor. 478 00:43:58,654 --> 00:44:00,114 Embora tenha sido um papel pequeno 479 00:44:00,531 --> 00:44:02,033 Um por um, um por um 480 00:44:02,616 --> 00:44:05,201 Como um papel de liderança Você me tratou bem 481 00:44:07,079 --> 00:44:08,664 Então, para os guardas 482 00:44:09,206 --> 00:44:12,418 Álcool drogado Fazendo você beber 483 00:44:12,918 --> 00:44:15,212 os guardas Deixe apodrecer 484 00:44:16,923 --> 00:44:19,966 Sr. Aparecendo de repente 485 00:44:22,219 --> 00:44:23,054 É uma facada afiada. 486 00:44:28,434 --> 00:44:31,019 Com isso, aquela cena Acabou 487 00:44:32,688 --> 00:44:36,608 Aquela visão moribunda Acho que Kurosawa gostou. 488 00:44:37,986 --> 00:44:40,659 duração da história do cinema cena de alguém morrendo 489 00:44:40,700 --> 00:44:43,830 Soldados de Washizu Esta é a cena que o trai. 490 00:44:45,742 --> 00:44:46,702 Fique em Ojima 491 00:44:47,411 --> 00:44:48,912 Volte para Ojima 492 00:44:49,580 --> 00:44:53,584 Se você for para o exterior Todos ficam surpresos, até 493 00:44:53,875 --> 00:44:55,376 Seguro também eu não coloquei 494 00:44:59,423 --> 00:45:02,884 Isso também Ele atira flechas reais 495 00:45:03,426 --> 00:45:07,263 A universidade que atira Eles eram estudantes do clube de tiro com arco. 496 00:45:10,350 --> 00:45:12,018 As flechas continuam chegando Está voando 497 00:45:15,605 --> 00:45:19,110 Também não foi um bom tiro. Aqueles que atiram 498 00:45:19,650 --> 00:45:21,444 Aquele que matou o mestre 499 00:45:23,614 --> 00:45:25,324 Fotografando lá fora assim 500 00:45:26,532 --> 00:45:28,618 Porque isso também me dói 501 00:45:28,744 --> 00:45:30,203 Eu disse: ‘Não gosto disso’. 502 00:45:33,763 --> 00:45:34,723 Foi dinâmico e enorme. 503 00:45:34,765 --> 00:45:38,690 Como você sabe, a verdade é Porque era uma situação perigosa. 504 00:45:40,401 --> 00:45:43,198 Buster KeatonCharlie Chaplin Como Harold Lloyd 505 00:45:43,241 --> 00:45:46,914 As grandes acrobacias que eles realizaram todos ficaram com medo 506 00:45:46,956 --> 00:45:48,709 algumas vezes novamente Mesmo se eu virar isso 507 00:45:48,751 --> 00:45:49,871 você pode ver isso 508 00:45:49,921 --> 00:45:51,757 Como se eu te visse pela primeira vez Aquele sentimento que senti pela primeira vez 509 00:45:51,799 --> 00:45:52,801 Porque é perigoso Porque era uma situação 510 00:45:52,842 --> 00:45:56,850 Eu senti perigo O momento foi incrivelmente bom. 511 00:45:59,774 --> 00:46:02,360 por que Uma coisa tão perigosa 512 00:46:02,735 --> 00:46:05,488 Sem nenhum dispositivo de segurança Você fez isso? 513 00:46:05,655 --> 00:46:08,949 sentimento durante a guerra Acho que foi lealdade. 514 00:46:09,408 --> 00:46:10,660 dele 515 00:46:11,577 --> 00:46:14,080 Para o Sr. Acho que é uma sensação de reembolso. 516 00:46:15,497 --> 00:46:19,085 No final das contas, tanto Eu fui capaz de ficar extremamente absorto 517 00:46:19,544 --> 00:46:21,629 Resumindo, assim O que fez uma estrela 518 00:46:21,962 --> 00:46:23,923 sem nenhuma experiência Apenas um soldado 519 00:46:24,382 --> 00:46:27,509 Sr. Kurosawa Foi o resultado 520 00:46:27,760 --> 00:46:31,764 Eu tenho que retribuir o favor Eu acho que deve ter sido assim 521 00:46:37,395 --> 00:46:38,688 Sr. 522 00:46:39,564 --> 00:46:41,148 persistente Foi uma pessoa 523 00:46:41,816 --> 00:46:44,985 Deve ter sido difícil em vários aspectos. Eu fiz isso sem dizer uma palavra 524 00:46:46,821 --> 00:46:49,323 Kurosawa Uma obra de arte 525 00:46:49,782 --> 00:46:52,784 Foi algo assim. É diferente de outras cenas. 526 00:46:53,160 --> 00:46:54,494 Outros lugares É tão gentil 527 00:46:55,120 --> 00:46:57,290 Diretor e atores 528 00:46:57,748 --> 00:47:00,459 realmente gosto de família No clima 529 00:47:00,751 --> 00:47:05,839 Eu me diverti trabalhando A cena do Sr. Kurosawa foi diferente. 530 00:47:06,799 --> 00:47:09,552 Como eu acabei de dizer Foi bem apertado. 531 00:47:09,927 --> 00:47:12,012 Houve muita tensão. 532 00:47:12,804 --> 00:47:15,683 Geralmente chamado de ‘perfeccionista’ Você diz isso 533 00:47:16,392 --> 00:47:18,435 Sr. Kurosawa Eu disse que era natural 534 00:47:18,810 --> 00:47:20,730 tudo Faça isso perfeitamente 535 00:47:21,063 --> 00:47:22,397 mostre-se bem Para 536 00:48:15,209 --> 00:48:19,050 Mifune é o melhor do Japão era uma estrela de cinema 537 00:48:19,100 --> 00:48:20,595 Lado a lado com Godzilla 538 00:48:21,805 --> 00:48:25,312 Ele viveu uma vida próspera Tive que trabalhar duro para conquistá-lo. 539 00:48:25,354 --> 00:48:27,683 Com Estúdio Toho vinculado a um contrato 540 00:48:27,733 --> 00:48:32,076 Assim que eu terminar uma peça Comecei a trabalhar no meu próximo projeto. 541 00:48:33,077 --> 00:48:37,253 Por 4 anos Apareceu em vinte e sete obras 542 00:48:45,646 --> 00:48:47,857 nós encontramos Sr. 543 00:48:48,858 --> 00:48:51,861 Por exemplo, 365 dias por ano 544 00:48:52,570 --> 00:48:55,990 Naquela época, a indústria cinematográfica Porque estou bastante ocupado 545 00:48:57,992 --> 00:49:02,289 350 dias por ano Acho que estava no set. 546 00:49:02,663 --> 00:49:03,997 Na hora do almoço, por exemplo 547 00:49:04,498 --> 00:49:09,795 Qual restaurante você frequenta? Estou apenas me atualizando na sala de espera. 548 00:49:10,171 --> 00:49:14,008 Nós, eu e Mifune Assim 549 00:49:14,843 --> 00:49:16,719 naquela sala de espera Eu nunca estive lá 550 00:49:17,636 --> 00:49:21,264 Quando é hora do almoço às 12 horas 551 00:49:21,599 --> 00:49:25,686 No estúdio Vou para o camarim. 552 00:49:26,229 --> 00:49:30,649 Lá nós Eu joguei blackjack 553 00:49:32,986 --> 00:49:35,821 uma hora para o almoço 554 00:49:37,198 --> 00:49:38,699 nas proximidades Ao pedir comida entregue 555 00:49:39,033 --> 00:49:40,868 Mifune sempre 556 00:49:41,535 --> 00:49:42,703 eu comi ramen 557 00:49:43,871 --> 00:49:45,039 frequentemente 558 00:49:45,790 --> 00:49:49,460 Em tempos normais, Sr. Mifune Isso é o que parecia 559 00:49:49,877 --> 00:49:51,587 Isso quer dizer 560 00:49:53,088 --> 00:49:55,716 ‘Não seja rude, não seja hostil. 'Coma isso' 561 00:49:56,175 --> 00:49:58,302 A pessoa que fez isso Quando as filmagens começarem 562 00:49:58,718 --> 00:50:00,888 'Pessoas pequenas' Apenas muda. 563 00:50:03,256 --> 00:50:05,469 Entre as obras de Mifune O melhor é 564 00:50:05,511 --> 00:50:09,644 Não Kurosawa. Foi um trabalho com Hiroshi Inagaki. 565 00:50:10,511 --> 00:50:12,644 A Vida de Muhomatsu (1958) 566 00:50:13,985 --> 00:50:18,745 E as obras de Cyrano de Bergerac. Sagas de Samurai adaptadas (1959) 567 00:50:18,787 --> 00:50:22,920 Esta é minha décima primeira colaboração com Mifune. Yoko Tsukasa também apareceu. 568 00:50:25,037 --> 00:50:29,541 Nossa Toho Film Company E os atores? 569 00:50:30,959 --> 00:50:33,712 Realmente durante o dia Estou tendo um tempo ocupado 570 00:50:33,962 --> 00:50:36,173 Totalmente operado por 1 ano Foi um sentimento 571 00:50:36,506 --> 00:50:37,499 cada um 572 00:50:38,466 --> 00:50:41,261 Em geral, Sr. Mifune Trabalha estrelando 573 00:50:41,679 --> 00:50:43,055 Porque é um filme masculino. 574 00:50:43,388 --> 00:50:45,849 Não há muito sobre mulheres Eu não cavei fundo 575 00:50:46,975 --> 00:50:50,770 Nós Filmando um filme feminino 576 00:50:50,938 --> 00:50:55,900 A maioria deles eram estúdios Shochiku. Vá para fora de Toho 577 00:50:56,109 --> 00:51:00,947 filmes centrados na mulher Pudemos nos encontrar 578 00:51:02,699 --> 00:51:04,617 Os filmes de Toho Geralmente 579 00:51:04,993 --> 00:51:08,580 Com o Sr. Sr. 580 00:51:08,830 --> 00:51:10,958 Todos eram filmes masculinos. 581 00:51:12,393 --> 00:51:14,857 Apesar da tensão Mifune é 582 00:51:14,899 --> 00:51:18,949 Seu trabalho mais desafiador é Eu sabia que era hora de me juntar a Kurosawa. 583 00:51:20,410 --> 00:51:23,457 A colaboração deles é Mantendo o mais alto 584 00:51:23,498 --> 00:51:26,671 de dois artistas pico de habilidade 585 00:51:26,713 --> 00:51:29,510 três obras diferentes revelado através 586 00:51:29,552 --> 00:51:32,475 Estrelando com Kyoko Kagawa 'Inferior (1957)' 587 00:51:34,688 --> 00:51:37,611 'Três Homens Malvados da Fortaleza Oculta' (1958) para Jorge Lucas 588 00:51:37,652 --> 00:51:39,739 Inspiração de Guerra nas Estrelas respirou fundo 589 00:51:41,910 --> 00:51:44,457 ‘Quanto pior ele é, melhor ele dorme’ (1960) contra a corrupção corporativa 590 00:51:44,507 --> 00:51:46,669 suspense ousado 591 00:51:48,465 --> 00:51:50,135 E em ‘Yojimbo’ Chega a 592 00:52:02,425 --> 00:52:07,096 ‘Yojimbo’ foi escrito por Akira Kurosawa. Esta é uma peça que tentou fazer algo divertido. 593 00:52:07,347 --> 00:52:11,809 De qualquer forma, todos podem se divertir Eu quero fazer algo que exista 594 00:52:26,032 --> 00:52:27,866 Em outras obras 595 00:52:29,076 --> 00:52:30,327 É uma questão política ou algo assim. 596 00:52:30,703 --> 00:52:33,164 Como a vida humana 597 00:52:33,456 --> 00:52:36,375 Coisas assim Eu coloquei muito nisso 598 00:52:36,876 --> 00:52:41,004 Yojimbo é divertido Foi filmado com a vontade de criá-lo. 599 00:52:54,893 --> 00:52:57,939 Ambos têm água Era hora de subir 600 00:52:58,354 --> 00:53:01,192 Qualquer um pode ver isso É divertido 601 00:53:01,984 --> 00:53:03,069 Fingindo estar orgulhoso 602 00:53:03,945 --> 00:53:04,778 Você vê essa tatuagem? 603 00:53:05,529 --> 00:53:06,947 Só de pão Você teria vivido? 604 00:53:07,873 --> 00:53:08,791 Agora este homem Ele é um ronin. 605 00:53:08,833 --> 00:53:11,922 Embora fosse um samurai Eu perdi meu mestre 606 00:53:11,963 --> 00:53:13,216 Eu me sinto como um andarilho 607 00:53:16,373 --> 00:53:21,128 Mesmo que pareça assim, se este corpo for pego Ele é um criminoso procurado que não será crucificado. 608 00:53:21,650 --> 00:53:23,904 Como um samurai ele 609 00:53:25,199 --> 00:53:27,078 quem ou o que Devo assumir a responsabilidade? 610 00:53:27,119 --> 00:53:29,623 Para conhecer a história por dentro eu acho que veio 611 00:53:32,180 --> 00:53:33,098 Eu também 612 00:53:34,766 --> 00:53:35,976 Se você for pego Estou com problemas 613 00:53:36,768 --> 00:53:39,563 Não estou me gabando, mas Se for uma coisa ruim, não há nada que eu não tenha feito. 614 00:53:40,354 --> 00:53:44,696 Então ele decide Para ficar do lado da justiça 615 00:53:44,746 --> 00:53:45,986 Então, mesmo que eu o corte bruscamente Sem reclamações, certo? 616 00:53:46,320 --> 00:53:47,187 O que é? 617 00:53:47,571 --> 00:53:49,030 Se você pode cortá-lo Tente reduzi-lo 618 00:53:50,657 --> 00:53:51,950 Se você se cortar, vai doer 619 00:53:52,409 --> 00:53:54,369 Se você tivesse medo de facas Eu não me tornei um Yakuza 620 00:53:57,873 --> 00:54:00,125 Não há remédio para ser estúpido 621 00:54:02,210 --> 00:54:03,544 Yojimboga 622 00:54:04,045 --> 00:54:08,925 O Mifune que eu conheço É o mais implícito? 623 00:54:09,425 --> 00:54:15,181 Quando a mente e o corpo estão no auge no seu melhor 624 00:54:16,057 --> 00:54:18,059 Sr. Eu acho que não foi 625 00:54:26,609 --> 00:54:28,111 Fugir com meu marido 626 00:54:28,945 --> 00:54:31,781 Sr. Você é tão atencioso 627 00:54:32,031 --> 00:54:35,326 Nós fazemos isso Quando você está no palco 628 00:54:36,286 --> 00:54:38,245 Uma cadeira imediatamente Ele trouxe para mim 629 00:54:38,996 --> 00:54:40,999 ‘Ei, sente-se’ 630 00:54:41,291 --> 00:54:42,583 Eu costumava falar alto 631 00:54:43,751 --> 00:54:45,920 Para tirar uma sessão de fotos local Quando eu for 632 00:54:46,254 --> 00:54:47,838 A comida no ryokan 633 00:54:48,548 --> 00:54:50,007 Na verdade não 634 00:54:50,925 --> 00:54:52,885 Quando não combina com o seu gosto diretamente 635 00:54:54,888 --> 00:54:57,014 Polvilhe um pouco de alho 636 00:54:58,057 --> 00:55:00,643 carne e legumes Eu coloquei muito nisso 637 00:55:00,977 --> 00:55:02,477 Eu mesmo frito. 638 00:55:03,145 --> 00:55:05,273 ‘Ei, coma’ Simples assim 639 00:55:07,192 --> 00:55:08,650 Sr. 640 00:55:09,234 --> 00:55:10,360 semelhante a um mar É uma pessoa 641 00:55:11,487 --> 00:55:12,905 muito Ser generoso 642 00:55:17,159 --> 00:55:21,496 E às vezes Porque fica muito feroz. 643 00:55:23,498 --> 00:55:26,252 Eu andei confortavelmente Naquela época era realmente 644 00:55:26,669 --> 00:55:29,254 É animado Foi refrescante? 645 00:55:29,714 --> 00:55:31,466 O que eu vi pessoalmente Embora não seja 646 00:55:31,882 --> 00:55:34,885 muitas aparências diferentes Porque eu tenho muito disso 647 00:55:35,427 --> 00:55:37,221 Foi isso que saiu Talvez 648 00:55:38,598 --> 00:55:42,935 Eu sou da divisão Kurosawa. Eu apenas desempenhei papéis celibatários. 649 00:55:43,519 --> 00:55:47,647 Sério e sem vergonha 650 00:55:52,277 --> 00:55:55,072 A persistência do Sr. Mifune 651 00:55:55,906 --> 00:55:59,118 Ele é uma pessoa tão rigorosa. seja duro consigo mesmo 652 00:56:00,119 --> 00:56:04,081 Mas isso Coisas que suportei 653 00:56:04,706 --> 00:56:07,667 fique por dentro Foi deixado para trás 654 00:56:08,377 --> 00:56:10,879 É noite Se você bebe álcool 655 00:56:14,591 --> 00:56:15,885 Isso vai virar 656 00:56:16,552 --> 00:56:19,388 Quantas vezes Ele estava relutante em ficar para trás? 657 00:56:24,476 --> 00:56:27,687 Sr. Porque eu sou um grande amante 658 00:56:29,814 --> 00:56:33,277 Frequentemente com a Yakuza em Shibuya Houve brigas e outras coisas acontecendo. 659 00:56:34,153 --> 00:56:38,323 quase todos os dias Não foi 660 00:56:38,657 --> 00:56:44,288 Quando você começa a beber Seja uísque ou saquê 661 00:56:44,579 --> 00:56:47,707 Em primeiro lugar, uma garrafa Se você não esvaziá-lo 662 00:56:48,457 --> 00:56:52,129 Beber ou comer Não acabou 663 00:56:53,422 --> 00:56:58,051 Quando você está bêbado, você coleciona Retire algo como uma espada 664 00:56:58,427 --> 00:57:05,267 na verdade uma espada balançando 665 00:57:05,600 --> 00:57:08,770 Algo assim Porque eu já fiz isso antes 666 00:57:09,145 --> 00:57:13,649 Nessas horas também Fiquei com um pouco de medo 667 00:57:14,818 --> 00:57:17,571 Dirigido porKurosawa Falando em natureza 668 00:57:17,987 --> 00:57:20,156 Quando você está bêbado, você Em um carro aberto 669 00:57:20,698 --> 00:57:22,366 ‘Seus idiotas’ 670 00:57:22,534 --> 00:57:24,369 Então todos 'Já começou...' 671 00:57:32,126 --> 00:57:35,379 O mais incrível foi Esse ‘vento’ 672 00:57:42,095 --> 00:57:45,098 a hélice do avião eu trouxe 673 00:57:50,018 --> 00:57:52,188 Além disso, um ao outro conflitante 674 00:57:53,022 --> 00:57:54,190 Porque é uma cena 675 00:57:54,691 --> 00:57:57,318 ‘Abra os olhos corretamente’ Eu estou fazendo isso 676 00:57:58,277 --> 00:58:00,780 Mas abra seus olhos Poderia ser? 677 00:58:08,386 --> 00:58:11,367 A saga dos samurais é Era um western japonês. 678 00:58:11,417 --> 00:58:14,398 filmes de samurai na América contar suas histórias aos cineastas 679 00:58:14,439 --> 00:58:17,529 Quanto entregar mais operístico 680 00:58:20,911 --> 00:58:22,956 você pode fazer isso me ensinou como 681 00:58:22,998 --> 00:58:25,294 Então Kurosawa na história do cinema americano 682 00:58:25,335 --> 00:58:29,469 Westerns ainda são um grampo Quando é o gênero mais popular 683 00:58:29,511 --> 00:58:31,598 Isso me influenciou. 684 00:58:34,604 --> 00:58:36,607 inspiração daí Eu acho que dei para você 685 00:58:36,650 --> 00:58:38,737 milhares de quilômetros de distância 686 00:58:38,779 --> 00:58:41,993 há um completamente diferente Existem duas culturas 687 00:58:42,035 --> 00:58:45,751 Esses filmes Foi isso que provou 688 00:58:45,793 --> 00:58:47,421 onde Qualquer filme que você filmou 689 00:58:47,463 --> 00:58:49,634 um escritor em algum lugar Se eu escrevi 690 00:58:49,684 --> 00:58:51,472 A cultura é uma 691 00:58:51,513 --> 00:58:55,312 E através de todas as barreiras linguísticas do mundo agindo como uma ponte 692 00:58:55,362 --> 00:58:56,272 Isso é um filme 693 00:58:56,314 --> 00:58:59,445 o filme é este planeta Existe apenas um idioma 694 00:58:59,487 --> 00:59:01,658 isso nos faz Faz igual 695 00:59:04,663 --> 00:59:08,463 anti-herói mítico personagem cômico 696 00:59:08,505 --> 00:59:11,970 violência vívida e Música de fundo divertida 697 00:59:12,012 --> 00:59:15,853 Yojimbo em todo o mundo Cineastas influenciados 698 00:59:15,895 --> 00:59:18,483 Sérgio Leone 'Foras da Lei da Natureza' (1964) 699 00:59:18,525 --> 00:59:21,322 Clint Eastwood Este filme estrelado 700 00:59:21,364 --> 00:59:22,949 Os filmes de Kurosawa Eu roubei o quanto quisesse. 701 00:59:24,119 --> 00:59:27,376 O sucesso de Yojimbo Da Toho Film Company 702 00:59:27,418 --> 00:59:31,467 Mais produção de filmes comerciais de volta com pressão 703 00:59:31,509 --> 00:59:35,642 Kurosawa e Mifune Criamos apenas três trabalhos juntos. 704 00:59:54,805 --> 00:59:57,894 Em 'Barba Ruiva' (1965) Mifune nasceu no período Edo. 705 00:59:57,936 --> 01:00:02,070 Sanatório para os pobres Desempenhei o papel de um velho médico que dirige o negócio. 706 01:00:06,120 --> 01:00:08,040 Muitas pessoas gostam de Mifune Eu tentei imitar 707 01:00:08,082 --> 01:00:11,839 Especialmente forte e silencioso Quando você assume um papel 708 01:00:11,881 --> 01:00:13,551 ninguém Embora eu não tenha sucesso 709 01:00:13,593 --> 01:00:16,055 Ele é o melhor do mundo Ele era uma pessoa especial 710 01:00:19,730 --> 01:00:21,984 A maioria dos atores diz que nunca Percebi que não poderia ser Mifune. 711 01:00:22,026 --> 01:00:23,612 inspiração dele eu poderia conseguir 712 01:00:23,654 --> 01:00:25,032 sua atuação estudar ou 713 01:00:25,073 --> 01:00:28,492 seu mínimo assistindo a ação 714 01:00:28,542 --> 01:00:31,961 muitos atores Eu acho que existe 715 01:00:32,003 --> 01:00:35,010 e eles Eu respeito você 716 01:00:35,052 --> 01:00:37,723 Quando você precisa ficar menor Pode se tornar infinitamente menor 717 01:00:37,765 --> 01:00:41,565 Às vezes é como Como Baryshnikov 718 01:00:41,606 --> 01:00:43,694 uma dançarina maravilhosa Às vezes isso acontece 719 01:00:43,744 --> 01:00:45,531 Ele é apropriado, não 720 01:00:45,573 --> 01:00:49,621 quanto na tela Mostrará poder explosivo? 721 01:00:49,663 --> 01:00:52,920 autorregulado Você tem uma coragem tremenda 722 01:00:54,549 --> 01:00:56,886 O herói que Mifune desenha é Ao lutar contra vilões 723 01:00:56,936 --> 01:00:58,932 não há mais facas não precisava disso 724 01:01:05,880 --> 01:01:09,550 Aqueles caras que até o Barba Ruiva ataca Há uma cena em que ele se afasta. 725 01:01:09,841 --> 01:01:11,135 Estou na metade 726 01:01:11,635 --> 01:01:12,637 É uma situação urgente. 727 01:01:13,220 --> 01:01:16,180 Fui jogado lá com um barulho. Assim naquele bordel 728 01:01:18,393 --> 01:01:21,852 Em um pilar como este Eu bati e caí 729 01:01:24,565 --> 01:01:27,067 Enquanto isso, três ou quatro pessoas Torna-se mais divisivo. 730 01:01:30,696 --> 01:01:32,824 Então, novamente, na hora certa Eu tenho que entrar correndo. 731 01:01:39,705 --> 01:01:42,040 de alguma forma Até que OK caia 732 01:01:42,458 --> 01:01:44,877 Com uma sensação de segurar Eu fiz isso 733 01:01:50,591 --> 01:01:53,218 isso é terrível Esse tipo de violência não é bom 734 01:01:55,095 --> 01:01:56,888 Uma pessoa chamada legislador Você não deveria fazer isso. 735 01:01:59,057 --> 01:02:06,022 Todos retratados naquele trabalho Um pouco fora de equilíbrio em algum lugar 736 01:02:06,815 --> 01:02:09,693 carregando algo estou vivendo 737 01:02:12,035 --> 01:02:13,914 A barba ruiva trazer um jovem médico 738 01:02:13,956 --> 01:02:17,212 Ele disse que os pacientes Aprenda o que é a vida 739 01:02:25,291 --> 01:02:27,085 estou doente 740 01:02:27,293 --> 01:02:32,465 O Sr. Kayama veio me tratar. Estou tentando fazer você tomar remédio. 741 01:02:32,758 --> 01:02:34,760 Algo assim Porque todo mundo rejeita 742 01:02:36,386 --> 01:02:39,765 Naquela época, eu pensei, ‘Ok, vou tentar’. Há uma cena em que 743 01:03:00,993 --> 01:03:07,166 Isso mostra a humanidade do Barba Ruiva Eu acho que é uma cena. 744 01:03:24,228 --> 01:03:25,774 Sim, é incrível 745 01:03:27,228 --> 01:03:31,774 É assim também 'Vamos agir' 746 01:03:32,442 --> 01:03:34,026 não salgado naturalmente 747 01:03:34,735 --> 01:03:36,988 deixe-me beber Eu fiz isso 748 01:03:37,780 --> 01:03:43,203 Mifune já tem barba ruiva Eu acho que era para ser 749 01:03:43,828 --> 01:03:45,830 Todo mundo gosta disso na atmosfera 750 01:03:46,539 --> 01:03:49,375 todos os atores Como se fosse uma pessoa real 751 01:03:50,209 --> 01:03:51,794 Porque eu senti isso 752 01:03:55,756 --> 01:03:57,717 me repreenda Você está planejando fazer isso? 753 01:03:57,925 --> 01:04:00,553 Eu não me importo se eu levar uma bronca Com certeza ficarei no sanatório. 754 01:04:00,803 --> 01:04:01,654 Quem disse isso? 755 01:04:02,762 --> 01:04:04,056 Eu sou professor, você é para mim Você deu um exemplo para um legislador. 756 01:04:05,390 --> 01:04:07,227 o que é isso ficção e realidade 757 01:04:07,935 --> 01:04:10,855 De repente, tornou-se integrado a mesma atmosfera 758 01:04:11,731 --> 01:04:14,441 Naquela filmagem Eu acho que houve 759 01:04:15,442 --> 01:04:18,237 Esse é o Sr. Mifune Porque foi assim também 760 01:04:18,445 --> 01:04:19,572 Eu acho que sim 761 01:04:21,041 --> 01:04:22,670 A barba ruiva Foi um sucesso de bilheteria 762 01:04:22,712 --> 01:04:24,924 Mifune em 1965 no Festival de Cinema de Veneza 763 01:04:24,966 --> 01:04:27,972 Prêmio de melhor atuação receberá 764 01:04:32,188 --> 01:04:35,153 E foi tirada ao longo de 18 anos 16 obras 765 01:04:36,656 --> 01:04:40,665 Kurosawa e Mifune duas vezes nunca mais trabalhamos juntos 766 01:04:45,889 --> 01:04:47,391 Akira Kurosawa Eu também 767 01:04:50,061 --> 01:04:56,901 Ao contrário de gêneros como samurai forte, Eu envelheci em uma direção diferente. 768 01:04:58,485 --> 01:05:02,447 Em outras palavras, Sr. Mifune Depois de atingir uma certa idade 769 01:05:03,824 --> 01:05:07,244 O Sr. Mifune está nesse trabalho. Como ficou difícil aparecer 770 01:05:07,869 --> 01:05:11,039 Porque se tornou difícil expressar essa força Talvez tenha sido isso que aconteceu 771 01:05:12,374 --> 01:05:16,795 Eu posso saber essa parte com certeza Eu não tenho isso, mas é assim que me sinto. 772 01:05:18,071 --> 01:05:19,525 Nós somos eles Eu queria que ficássemos juntos 773 01:05:19,575 --> 01:05:22,455 Queríamos que a colaboração continuasse. para criação 774 01:05:25,211 --> 01:05:28,759 Mas você sabe as pessoas crescem 775 01:05:28,800 --> 01:05:30,714 às vezes diferente Ela cresce em uma direção 776 01:05:30,764 --> 01:05:34,311 Às vezes as pessoas Especialmente quando trabalhamos juntos 777 01:05:34,353 --> 01:05:36,650 Em algum momento, um ao outro Você alcançará seu limite 778 01:05:36,691 --> 01:05:37,903 Não há mais dar ou receber Ele desaparece 779 01:05:37,944 --> 01:05:42,202 seu respeito e carinho Eu acho que sim, eu acho 780 01:05:42,696 --> 01:05:48,868 O tempo está realmente maduro Acho que foi porque a separação foi 781 01:05:52,706 --> 01:05:57,085 Também dissemos: ‘Com isto Eu pensei que era o fim. 782 01:05:59,504 --> 01:06:02,298 A verdade é Não tenho certeza, mas ainda assim 783 01:06:03,174 --> 01:06:06,844 dois fluxos eu acho 784 01:06:07,178 --> 01:06:09,305 Como se estivesse dividido de cabeça para baixo Por volta dessa época, Sr. Mifune 785 01:06:09,681 --> 01:06:12,850 trabalhando no exterior Estava aumentando 786 01:06:13,016 --> 01:06:16,104 A partir daí, cada vez mais 787 01:06:17,313 --> 01:06:21,234 Os dois lados se encontram e conversam Eu sinto que estou desempregado 788 01:06:23,535 --> 01:06:26,707 A carreira de Kurosawa eu estava lutando 789 01:06:26,749 --> 01:06:30,633 Prestigioso, mas azarado Depois de dois projetos de Hollywood 790 01:06:30,674 --> 01:06:33,178 O primeiro trabalho que ele fez sem Mifune foi Tanto no Japão quanto no exterior 791 01:06:33,220 --> 01:06:34,724 Torna-se um fracasso 792 01:06:36,352 --> 01:06:40,485 Ele sofria de depressão tentativa de suicídio 793 01:06:41,570 --> 01:06:43,908 ele está fora do Japão primeiro filme feito 794 01:06:43,950 --> 01:06:46,664 feito na união soviética ‘Derus Uzala’ (1975) 795 01:06:46,705 --> 01:06:49,753 sua paixão por filmes evocado novamente 796 01:06:49,795 --> 01:06:52,802 Seu filme em 1980 Duas pessoas que cresci assistindo 797 01:06:52,843 --> 01:06:54,680 diretor americano obter ajuda 798 01:06:54,721 --> 01:06:57,727 'Kagemusha' Eu consegui e voltei 799 01:07:00,942 --> 01:07:04,741 Ele é seu até o fim Fiz um filme do jeito que fiz. 800 01:07:07,405 --> 01:07:12,410 Mas Mifune-san até o fim Para o Sr. 801 01:07:13,286 --> 01:07:19,208 Continue com o Sr. Kurosawa mais uma vez queria trabalhar 802 01:07:24,405 --> 01:07:26,744 Estúdio Toho Para Mifune 803 01:07:26,785 --> 01:07:29,790 empresa de produção direta Eu o convenci a tentar. 804 01:07:29,833 --> 01:07:32,756 em breve Como uma estrela de cinema 805 01:07:32,797 --> 01:07:36,930 Como empresário com 250 funcionários, Você percebe que está sob pressão. 806 01:07:39,018 --> 01:07:41,397 Mifune Produções mais 807 01:07:41,439 --> 01:07:43,778 Apenas filmes óbvios foi criado 808 01:07:44,738 --> 01:07:47,785 Mifune no estúdio Definir as luzes ou 809 01:07:47,826 --> 01:07:50,917 esvazie o cinzeiro Como usar um estacionamento 810 01:07:50,958 --> 01:07:53,505 O que você vê é Era comum 811 01:07:55,008 --> 01:07:58,640 Ao mesmo tempo, durante vários anos ele O melhor do Japão 812 01:07:58,682 --> 01:07:59,892 Ele também era uma estrela 813 01:08:04,902 --> 01:08:08,953 Produziu diversas coproduções internacionais. Eu vou aparecer em um filme. 814 01:08:09,870 --> 01:08:13,462 O trabalho mais especial é Aparecendo com Lee Marvin 815 01:08:13,503 --> 01:08:14,755 Inferno no Pacífico (1968) 816 01:08:16,676 --> 01:08:21,059 E Charles Bronson e Alain Delon Eles co-estrelaram Red Sun (1971). 817 01:08:21,101 --> 01:08:23,606 Nos filmes convencionais raro 818 01:08:23,656 --> 01:08:26,446 homem asiático Uma cena de cama aparece. 819 01:08:31,196 --> 01:08:34,991 De qualquer forma, o chefe Obras que apareceram 820 01:08:35,700 --> 01:08:39,121 Promova sozinho Assumindo e 821 01:08:40,122 --> 01:08:46,253 O mais Sr. Mifune O que eu senti por dentro 822 01:08:47,837 --> 01:08:53,176 Uma série de coisas que aconteciam o tempo todo Foi um escândalo 823 01:08:54,000 --> 01:08:56,504 A vida privada de Mifune Mal foi revelado 824 01:08:56,547 --> 01:09:00,806 Sua vida privada na década de 1970 chega aos tablóides 825 01:09:00,847 --> 01:09:02,684 Um caso com uma jovem atriz 826 01:09:02,734 --> 01:09:04,804 da esposa Entre com uma ação de divórcio 827 01:09:04,854 --> 01:09:08,153 Mifune tentou se reconciliar, mas A esposa recusa. 828 01:09:10,074 --> 01:09:12,537 Mifune e o governo Eu ganhei a vida 829 01:09:12,579 --> 01:09:14,791 Processo de divórcio não consigo terminar 830 01:09:16,699 --> 01:09:21,871 Naquela época, Sr. Mifune O que você sempre disse 831 01:09:22,204 --> 01:09:25,499 bastante impressionante Ainda restam alguns. 832 01:09:28,127 --> 01:09:31,130 'Meus verdadeiros sentimentos 'Eles não entendem' 833 01:09:31,880 --> 01:09:36,719 'Não importa o que você diga, é 'Não é totalmente aceito' 834 01:09:37,511 --> 01:09:40,472 Na verdade, o divórcio Eu não fiz isso 835 01:09:41,891 --> 01:09:45,019 até o fim Porque minha mãe era contra 836 01:09:45,352 --> 01:09:48,189 Em última análise, o processo de divórcio 837 01:09:48,898 --> 01:09:51,400 Como um julgamento de divórcio ou algo assim. 838 01:09:52,609 --> 01:09:56,572 Algo como um escândalo Embora tenha se tornado 839 01:09:57,794 --> 01:10:01,300 Mifune no Japão a imagem está danificada 840 01:10:01,350 --> 01:10:04,181 ele constantemente fiz o trabalho 841 01:10:08,792 --> 01:10:10,544 Ao filmar um filme 842 01:10:10,961 --> 01:10:12,088 Até certo ponto também 843 01:10:12,671 --> 01:10:15,424 Não só filmes O mesmo com a TV 844 01:10:15,841 --> 01:10:18,427 Fale e explique corretamente 'Acontece assim' 845 01:10:18,760 --> 01:10:20,971 ‘Até 15 pessoas aqui. 'Estou cortando' 846 01:10:21,262 --> 01:10:22,931 O que eu faço é Eu relato tudo. 847 01:10:23,349 --> 01:10:27,018 'Huh? quinze ou mais 'Vamos todos de uma vez?' Se você fizer isso 848 01:10:27,227 --> 01:10:29,688 '네, 그렇게 해주세요' Eu estou fazendo isso 849 01:10:30,481 --> 01:10:33,149 No final, aqueles olhos nitidez 850 01:10:33,441 --> 01:10:36,111 É um adereço Mas a espada 851 01:10:36,403 --> 01:10:38,697 Agarre-o com todas as suas forças 852 01:10:39,865 --> 01:10:42,784 Enquanto cerro os dentes Quando você dirige em uma esquina 853 01:10:43,202 --> 01:10:44,703 Eu realmente não posso lutar contra isso 854 01:10:45,245 --> 01:10:48,915 Mas trabalho é trabalho Agora, se você me atacar 855 01:10:51,960 --> 01:10:56,423 Se você for cortado bruscamente, cairá com um suspiro. Não faça isso devagar, apenas corte 856 01:11:00,135 --> 01:11:01,136 Claro que é isso 857 01:11:02,262 --> 01:11:04,014 quem vai seguir Não há ninguém 858 01:11:05,302 --> 01:11:08,099 O estrelato de Mifune no Japão Embora tenha desaparecido 859 01:11:08,141 --> 01:11:12,483 미국의 감독들은 그와 Eu estava ansioso para trabalhar. 860 01:11:12,525 --> 01:11:14,111 Jorge Lucas Guerra nas Estrelas (1977) 861 01:11:14,153 --> 01:11:16,991 오비완 케노비 역을 Eu sugeri isso 862 01:11:17,034 --> 01:11:21,166 Em sua agência americana 거절할 것을 조언했다 863 01:11:24,298 --> 01:11:26,260 Steven Spielberg é Do filme de comédia '1941' (1979) 864 01:11:26,303 --> 01:11:30,143 Como capitão de submarino pediu para aparecer 865 01:11:38,451 --> 01:11:40,330 Toshiro eu vi em cada filme 866 01:11:40,372 --> 01:11:42,292 eu não esperava O que eu não pude fazer 867 01:11:42,334 --> 01:11:47,051 Ele é mais engraçado do que eu pensava Foi uma pessoa. 868 01:11:47,093 --> 01:11:48,889 Toshiro é ótimo Ele era um comediante 869 01:11:48,930 --> 01:11:50,968 Ele e Christopher Lee Nós nos divertimos muito juntos. 870 01:11:51,018 --> 01:11:53,105 Cristóvão Lee a bordo de um submarino japonês 871 01:11:53,147 --> 01:11:55,143 Alemão Era uma função de conselheiro. 872 01:11:55,193 --> 01:11:57,865 Toshiro, o que é isso? Eu entendi que era um filme. 873 01:11:57,907 --> 01:12:00,203 Ele tem minha visão eu descobri 874 01:12:00,245 --> 01:12:01,872 Isso seria divertido eu sabia disso 875 01:12:01,922 --> 01:12:03,325 ridículo Há também algo 876 01:12:03,375 --> 01:12:05,380 Mas eles fazem o seu trabalho Eu levei isso a sério 877 01:12:05,422 --> 01:12:07,926 O tempo fica mais longo Se você acha que o número de tomadas aumentará 878 01:12:07,967 --> 01:12:12,101 Eu gritei corta, Toshiro O primeiro é sempre o mais engraçado 879 01:12:13,102 --> 01:12:15,066 sua própria empresa manter 880 01:12:15,107 --> 01:12:17,487 Mifune é Voltar para o home theater 881 01:12:34,687 --> 01:12:41,527 Se você não faz dramas de TV Quando ouvi que não iria funcionar 882 01:12:42,362 --> 01:12:48,368 A atmosfera é indescritível Eu me lembro de sentir 883 01:13:25,738 --> 01:13:30,910 Desta vez é 'Toshiro Mifune' Tive a sensação de que deveria agir. 884 01:13:31,952 --> 01:13:35,789 Embora eu me vista como um papel, Eu tenho que interpretar Toshiro Mifune. 885 01:13:36,393 --> 01:13:38,356 seu último Um dos papéis importantes é 886 01:13:38,397 --> 01:13:42,530 Exibido na TV americana em 1980 Era uma minissérie Shogun. 887 01:13:43,575 --> 01:13:45,528 Mifune ainda está eu queria fazer um filme 888 01:13:45,578 --> 01:13:49,754 Um bom papel para um ator antigo Foi difícil encontrar 889 01:13:51,138 --> 01:13:53,473 Eu também 890 01:13:54,224 --> 01:13:56,726 juventude Porque enviamos juntos 891 01:13:57,061 --> 01:14:00,188 Sr. Fique saudável por mais um pouco 892 01:14:00,439 --> 01:14:07,279 À medida que envelhecemos, desempenhamos o papel de um casal. Eu gostaria de poder tentar algo assim 893 01:14:07,737 --> 01:14:09,239 Esse foi o meu pensamento. 894 01:14:10,656 --> 01:14:13,034 Tirada em anos posteriores Nas obras 895 01:14:13,327 --> 01:14:17,330 Acho que não consigo memorizar as falas Eu tenho algo para fazer 896 01:14:18,039 --> 01:14:22,835 Então, uma folha de dicas Ao fazer isso 897 01:14:23,336 --> 01:14:27,841 as linhas Escreva em letras grandes 898 01:14:28,258 --> 01:14:31,344 Eu atrás da câmera Porque eu estou segurando 899 01:14:31,845 --> 01:14:33,597 de alguma forma eu li ou algo assim 900 01:14:34,181 --> 01:14:36,140 aura de demência Eu acho que houve 901 01:14:36,474 --> 01:14:41,312 Essa parte é de Shiro, o filho. Acho que fui bem cuidado. 902 01:14:42,438 --> 01:14:47,610 Mais ou menos nessa época Meu pai... 903 01:14:49,028 --> 01:14:55,451 passou relativamente sozinho eu tenho mais tempo 904 01:14:56,035 --> 01:15:04,043 Então eu e minha esposa Aumentei o tempo que passei com você 905 01:15:07,574 --> 01:15:09,620 Ficamos separados por 20 anos 906 01:15:09,662 --> 01:15:12,793 Sua esposa cuida dele. voltou para 907 01:15:16,258 --> 01:15:20,391 Um ano depois, Sachiko faleceu de câncer no pâncreas 908 01:15:24,316 --> 01:15:26,988 Toshiro Mifune é Ele morreu aos 77 anos. 909 01:15:27,030 --> 01:15:29,618 A causa é demência Foi falência múltipla de órgãos. 910 01:15:32,446 --> 01:15:35,491 ainda é um samurai Eu acho que estava tentando ser 911 01:15:37,242 --> 01:15:38,243 É por isso 912 01:15:38,744 --> 01:15:40,746 Sr. Mifune é tão Eu acho que ele saiu rapidamente 913 01:15:41,956 --> 01:15:45,083 E na hora Não existia tal ator. 914 01:15:45,709 --> 01:15:46,877 Nem mesmo agora 915 01:15:48,880 --> 01:15:50,338 Eu me sinto tão vazio 916 01:15:50,631 --> 01:15:52,132 ainda estou triste 917 01:15:53,967 --> 01:15:57,262 Meu pai também Foi muito ruim. 918 01:15:58,263 --> 01:16:02,559 Quando Mifune faleceu, meu pai também Porque eu não conseguia me mover. 919 01:16:04,895 --> 01:16:09,482 Porque éramos todos colegas 920 01:16:11,577 --> 01:16:14,166 O filho mais velho vai ao funeral de Mifune. Li a carta manuscrita de Kurosawa. 921 01:16:14,577 --> 01:16:17,166 Kurosawa morreu oito meses após o funeral de Mifune. Morreu em 6 de setembro de 1988 922 01:16:20,500 --> 01:16:21,953 {\an8}Citação da carta de Kurosawa 923 01:16:22,054 --> 01:16:26,166 Assistimos filmes japoneses juntos Criamos uma era de ouro 924 01:16:28,126 --> 01:16:31,254 Cada trabalho Olhando para trás 925 01:16:32,130 --> 01:16:36,426 Se não fosse por Mifune-kun Teria sido impossível 926 01:16:39,011 --> 01:16:41,473 você realmente Eu acho que você fez um bom trabalho 927 01:16:43,391 --> 01:16:46,228 Mifune-kun muito obrigado 928 01:16:48,688 --> 01:16:49,690 Eu mais uma vez 929 01:16:50,774 --> 01:16:52,567 Tomar uma bebida com você Enquanto toma uma bebida 930 01:16:53,318 --> 01:16:55,528 Esse tipo de história eu queria fazer isso 931 01:16:57,489 --> 01:16:59,115 Adeus, Mifune-kun 932 01:17:00,492 --> 01:17:01,493 Vamos nos encontrar novamente