1 00:00:47,520 --> 00:00:49,648 Paradisea liliastrum. 2 00:00:50,200 --> 00:00:52,123 Penstemon digitalis. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,329 Penstemon strictus. 4 00:00:55,400 --> 00:00:57,323 Ligularia dentata. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,001 Platycodon grandifloris. 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,124 Dianthus superbus. 7 00:01:03,520 --> 00:01:05,045 Pentru numele lui Dumnezeu. 8 00:01:28,120 --> 00:01:31,841 Mâine, doamnă Inkpen. Chiar mai mult schimbări în curs 9 00:01:32,160 --> 00:01:34,481 la sediul familiei? 10 00:01:41,200 --> 00:01:42,929 Parvenit dezgustător. 11 00:01:55,120 --> 00:01:56,531 Grăbiţi-vă. 12 00:01:57,120 --> 00:01:59,327 Mai trăim asta astăzi? 13 00:02:09,000 --> 00:02:11,571 O hartă a grădinilor. 14 00:02:12,000 --> 00:02:15,721 Avem o colecție frumoasă euforbii. 15 00:02:16,720 --> 00:02:19,326 Dar, din păcate, nu arcade. 16 00:02:21,000 --> 00:02:23,719 Inkpens-ul locuiește aici de atunci Reforma. 17 00:02:24,080 --> 00:02:27,209 Și încă nu există parcare mobilat. 18 00:02:27,720 --> 00:02:32,442 Naomi a trebuit să facă bine timp de 25 de ani vinde din lipsa banilor. 19 00:02:32,800 --> 00:02:35,519 Pentru un agent de bursă, Gerald Bennett. 20 00:02:35,880 --> 00:02:38,451 Dar tunelurile s-au întors. 21 00:02:38,760 --> 00:02:40,364 De unde știi toate astea? 22 00:02:40,680 --> 00:02:44,082 De la Desmond. El ne aduce carne organica. 23 00:02:44,400 --> 00:02:47,324 Mâncăm organic? - Nu ai observat? 24 00:02:50,520 --> 00:02:52,249 Atunci nu vei juca golf? 25 00:02:53,320 --> 00:02:55,641 Nu, nu am mers la golf. 26 00:03:04,200 --> 00:03:08,603 Euforbii. Foarte frumos. Puteți bea și ceai aici? 27 00:03:21,120 --> 00:03:24,647 Te duci la călărie, dragă? - Nu, înot. 28 00:03:25,200 --> 00:03:26,804 Primit de la Daniel. 29 00:03:27,200 --> 00:03:31,330 Ai vrut să spui ceva. Despre părinte viitoare mamici. 30 00:03:31,800 --> 00:03:36,203 Se știe: Cele mai vechi soiuri miroase cel mai bine. 31 00:03:47,600 --> 00:03:50,524 Du-l la casa de marcat, Hilary. 32 00:04:09,120 --> 00:04:10,849 Alea sunt frumoase. 33 00:04:11,320 --> 00:04:14,529 Penstemons sunt la furie în aceste zile. 34 00:04:15,120 --> 00:04:20,445 Aceia sunt White Bedders. Ele înfloresc foarte lung. Ne vedem toamna. 35 00:04:20,920 --> 00:04:24,527 Nu i-am cunoscut. Sunt dificile? să crească? 36 00:04:24,880 --> 00:04:29,204 Nu chiar. Doar unul neînflorit trage butași. 37 00:04:31,000 --> 00:04:32,729 Locuiești în apropiere? 38 00:04:33,200 --> 00:04:35,407 Da. În Causton. 39 00:04:35,920 --> 00:04:38,924 Pot să iau câteva săptămâna viitoare aduce. 40 00:04:39,280 --> 00:04:42,284 Care e numele tău? - Joyce Barnaby. Dar... 41 00:04:42,640 --> 00:04:45,041 Chiar nu este nicio problemă. 42 00:04:46,120 --> 00:04:49,442 Și adresa? - Parchmore Close, 6. 43 00:04:51,200 --> 00:04:55,205 Bine, se va termina, Joyce. Ne vedem săptămâna viitoare. 44 00:04:58,880 --> 00:05:00,279 Este frumos. 45 00:05:38,520 --> 00:05:42,127 Data viitoare când unul dintre ei pleacă acei scorpie de pe el. 46 00:05:49,400 --> 00:05:54,725 Nu suntem în Vestul Sălbatic aici. Ești arestat. 47 00:05:55,800 --> 00:05:57,211 M-am săturat de asta. 48 00:05:57,600 --> 00:06:00,331 Rodney Widger mai bine ce face el. 49 00:06:00,680 --> 00:06:06,210 Dacă trebuie să faci sex, vrei atunci nu te lupți ca pisicile 50 00:06:06,520 --> 00:06:11,242 despre un tip? Si cat despre gradina... - Grădina mea, mamă. 51 00:06:11,920 --> 00:06:13,331 Și grădinarul meu. 52 00:06:13,680 --> 00:06:16,286 Asta din cauza lăcomiei tale. 53 00:06:16,640 --> 00:06:19,644 Apropo de lăcomie... 54 00:06:23,880 --> 00:06:27,282 Hilary, o să-mi faci whisky aduce cu apă? 55 00:06:27,640 --> 00:06:30,211 Și pentru mine un gin tonic. 56 00:06:31,320 --> 00:06:33,243 mama? - Nu, mulţumesc. 57 00:07:00,800 --> 00:07:02,211 Pa, tată. 58 00:07:10,520 --> 00:07:11,919 Ce este? 59 00:07:16,480 --> 00:07:18,209 Desmond. - Bună, Jane. 60 00:07:18,600 --> 00:07:21,922 Tocmai am ajuns din grădina memorială auzit. 61 00:07:22,240 --> 00:07:27,770 O idee de la Elspeth. Ea vrea o sală de ceai pentru vizitatorii săi. 62 00:07:28,120 --> 00:07:29,929 Și acolo trebuie să vină. 63 00:07:30,320 --> 00:07:32,527 Îi frânge inima tatălui. 64 00:07:34,200 --> 00:07:36,806 Este o întâlnire în seara asta. 65 00:08:08,120 --> 00:08:12,125 O, Daniel. Dă-ne câteva. - Ai promis. 66 00:08:21,480 --> 00:08:24,211 Nu, am spus. - Sora mea a făcut-o. 67 00:08:24,600 --> 00:08:26,921 De unde ştiţi? - Al ei. 68 00:08:28,320 --> 00:08:30,721 Are doar cincisprezece ani, sora lui. 69 00:08:34,520 --> 00:08:37,842 O sticlă. Și nu mergeți cu bicicleta după aceea. 70 00:08:39,800 --> 00:08:41,529 Grădina memorială închisă 71 00:09:01,520 --> 00:09:02,931 mama? - Da, iubire? 72 00:09:05,000 --> 00:09:08,721 Ce se întâmplă? Cu tine și Fliss. 73 00:09:09,200 --> 00:09:13,808 Nu o asculta pe sora ta. Orice spune ea. Nu. 74 00:09:14,200 --> 00:09:16,601 E un ticălos răsfățat morocănos. 75 00:09:16,960 --> 00:09:20,169 Uneori mi-aș dori să o am renuntat. 76 00:09:21,000 --> 00:09:23,731 O, dragă, sătean alert. 77 00:09:28,320 --> 00:09:33,121 În amintire, doamna Inkpen-Thomas. Primăria satului, șapte și jumătate. 78 00:09:33,480 --> 00:09:36,006 Încearcă doar să mă ții departe. 79 00:09:36,320 --> 00:09:41,326 Îmi place doar că eu sunt sursa de atâta entuziasm. 80 00:09:58,000 --> 00:09:59,411 Richard. 81 00:09:59,800 --> 00:10:01,928 Fără șofer? Fără capelan? 82 00:10:02,320 --> 00:10:05,847 Arăți ca un vânzător ambulant nici un episcop. 83 00:10:06,200 --> 00:10:07,968 Ești bine, tată? 84 00:10:08,230 --> 00:10:12,838 Destul de buni pentru a-i oferi Inkpens-urilor grăsimea lor a da. Ne vedem mai târziu. 85 00:10:13,600 --> 00:10:14,999 Sau vii tu? 86 00:10:15,720 --> 00:10:18,121 Unde? - Primăria satului. 87 00:10:18,600 --> 00:10:21,331 Sătenii îmi cer sprijinul. 88 00:10:22,308 --> 00:10:28,111 Un Deverell aparține centrului a evenimentelor. 89 00:10:44,120 --> 00:10:46,851 Știai că e ziua ta? 90 00:10:48,200 --> 00:10:51,522 Ai venit la noi acum doi ani viata. 91 00:10:52,400 --> 00:10:57,122 În sânul familiei tale pierdute. - Da, știam asta. 92 00:10:59,120 --> 00:11:00,519 Fara regrete? 93 00:11:01,400 --> 00:11:04,324 Din tot efortul acela de a ne ridica a urmări. 94 00:11:04,720 --> 00:11:07,326 Vă vom răspunde asteptari? 95 00:11:07,680 --> 00:11:10,604 Nu mă plâng. - Cât de generos din partea ta. 96 00:11:10,960 --> 00:11:16,091 Am înțeles, Fliss. Cum asta pentru tine trebuie să fi fost. 97 00:11:17,200 --> 00:11:21,330 Singurul copil răsfățat care nu a făcut-o sa dovedit a fi singur? 98 00:11:21,680 --> 00:11:24,286 Era un ticălos care pândea. 99 00:11:25,120 --> 00:11:27,248 Crezi că sunt gelos? 100 00:11:27,720 --> 00:11:29,119 Resentiment? 101 00:11:29,600 --> 00:11:31,807 Că te urăsc? 102 00:11:32,520 --> 00:11:37,128 Nu te urăsc. imi pare rau pentru tine. Pentru ca tu... 103 00:11:38,320 --> 00:11:40,926 Vii la întâlnire? 104 00:12:02,600 --> 00:12:05,729 Nu vi se pare un pic voyeurist? 105 00:12:06,080 --> 00:12:10,210 Este o ședință publică. Și mă interesează. 106 00:12:10,600 --> 00:12:16,528 Atâta timp cât nu vorbești. - Nu, dar pot vota. 107 00:12:17,600 --> 00:12:19,204 Pe cine avem acolo. 108 00:12:20,000 --> 00:12:24,403 Omul cu pistolul. Ei o au atât de eliberat. 109 00:13:18,571 --> 00:13:21,177 Nu ți-ai terminat fraza. 110 00:13:22,556 --> 00:13:26,356 Chiar acum. Ai spus că ești cu mine trebuia să facă. 111 00:13:28,400 --> 00:13:29,799 De ce? 112 00:13:32,800 --> 00:13:35,804 Pentru că nu suntem același tată au. 113 00:13:37,400 --> 00:13:38,799 Știu că. 114 00:14:00,920 --> 00:14:03,526 Dacă ai fi domn, te-ai urca, 115 00:14:03,880 --> 00:14:06,884 ca să pot fi lângă fiica mea stai. 116 00:14:07,520 --> 00:14:10,524 Dacă ai fi o doamnă, nu aș face-o ezita. 117 00:14:11,520 --> 00:14:14,649 Sunt scaune mai departe, doamna Inkpen. 118 00:14:15,920 --> 00:14:21,051 Mai departe? Nu am avut niciodată niciunul de-al meu viata departe. 119 00:14:21,840 --> 00:14:26,243 Umilința doamnei Inkpen este cel mai mare dintre multele daruri 120 00:14:26,600 --> 00:14:30,207 pe care o datorează urmașilor ei transmis mai departe. 121 00:14:33,520 --> 00:14:34,919 Mamă. 122 00:14:56,600 --> 00:15:01,925 Doamnelor și domnilor, declar asta întâlnire deschisă. 123 00:15:03,120 --> 00:15:06,249 Apare pastorul cere scuze. 124 00:15:06,600 --> 00:15:09,206 Trebuie să aveți cu toții binecuvântarea lui. 125 00:15:09,720 --> 00:15:14,521 În mod special, binevenim doamna Elspeth Inkpen-Thomas 126 00:15:14,840 --> 00:15:17,241 și mulțumește-i pentru participare 127 00:15:17,560 --> 00:15:21,485 ce discutie animata promite să fie. 128 00:15:21,920 --> 00:15:28,246 Deși sunt sigur, ca în grădina memorială în sine este scrisă, 129 00:15:28,600 --> 00:15:33,322 toleranta si sanatos raţiunea va prevala. 130 00:15:35,120 --> 00:15:37,327 Cine va vorbi primul? 131 00:15:38,240 --> 00:15:41,244 Jane Bennett, fiica lui Gerald Bennett, 132 00:15:41,600 --> 00:15:43,921 care a întemeiat grădina memorială. 133 00:15:44,280 --> 00:15:46,487 Săpat acel loc frumos, 134 00:15:46,840 --> 00:15:51,448 acel spirit de distracție și comunitate oferit atâtor oameni, 135 00:15:51,800 --> 00:15:54,326 și transformă-l într-o cameră de ceai, 136 00:15:54,720 --> 00:15:58,247 mărturisește ceva fără precedent vandalism. 137 00:16:04,320 --> 00:16:07,640 Vreau să o întreb pe doamna Inkpen-Thomas 138 00:16:07,880 --> 00:16:13,808 cu ce drept sunt un dar de la tatăl meu până în acest sat 139 00:16:14,160 --> 00:16:16,083 ia înapoi și distruge. 140 00:16:37,200 --> 00:16:40,807 Doamna Millard, membri ai satului comitet... 141 00:16:43,320 --> 00:16:46,051 Domnișoara Bennett întreabă: Cu care nu? 142 00:16:46,241 --> 00:16:49,444 Ei bine, acesta este dreptul meu ca proprietar. 143 00:16:49,920 --> 00:16:52,321 Tatăl ei deține Conacul nostru Inkpen 144 00:16:52,680 --> 00:16:56,401 fără condiţii sau limitări vândut înapoi. 145 00:16:56,760 --> 00:17:00,287 Grădina memorială este cea legală a noastră proprietate. 146 00:17:00,800 --> 00:17:06,011 Domnul Bennett avea doar acces gratuit dat satului. 147 00:17:06,400 --> 00:17:09,324 Îl retragem. Asta este. 148 00:17:10,200 --> 00:17:14,125 Apropo, ceea ce noi Inkpens a face cu gradina, 149 00:17:14,520 --> 00:17:17,524 nimeni nu va fi rănit aici. 150 00:17:18,920 --> 00:17:24,529 Ca și cum acest sat este absolut lipsit de valoare gradina memoriala, 151 00:17:25,600 --> 00:17:27,523 o grădină memorială fără valoare, 152 00:17:27,920 --> 00:17:30,924 ar trebui să fie în altă parte construi. 153 00:17:35,640 --> 00:17:39,062 Cu siguranță îți dorești o ceainărie aici a construi? 154 00:17:39,293 --> 00:17:42,024 Ești mereu de partea mamii. 155 00:17:43,920 --> 00:17:48,448 Tatăl tău a fost atât de drăguț, Fliss? Ai vrut să spui asta? 156 00:17:49,433 --> 00:17:53,040 Nu-l cunosc pe tatăl meu, dar el de la tine... 157 00:17:53,308 --> 00:17:54,707 Frumos? 158 00:17:55,600 --> 00:18:01,004 Dragă Doamne, nu. El ne are abandonat cu secole în urmă. 159 00:18:01,920 --> 00:18:05,641 Waardeloze mannen kiezen este o tradiție de familie. 160 00:18:06,600 --> 00:18:09,206 Jij zult wel 'n toverprins decora. 161 00:18:09,560 --> 00:18:12,007 Hij heeft jullie verzorgd lăsat în urmă. 162 00:18:12,183 --> 00:18:17,163 hoe konden jullie anders... - Asta? Să ne revendicăm moștenirea? 163 00:18:17,920 --> 00:18:20,730 De la bogăție la sărăcie și înapoi înapoi? 164 00:18:21,120 --> 00:18:23,327 Dat is 'n sprookje, schat. 165 00:18:26,600 --> 00:18:28,329 Ai cumpărat asta? 166 00:18:28,720 --> 00:18:30,245 În magazinul din sat. 167 00:18:31,120 --> 00:18:34,841 Noi zijn erg tekortgeschoten în educația ta. 168 00:18:41,720 --> 00:18:44,439 Wil je weten wat ik echt bedoelde? 169 00:18:45,920 --> 00:18:48,730 În regulă. 170 00:18:50,400 --> 00:18:51,811 Tu aici? 171 00:18:52,160 --> 00:18:54,970 De jongens in 't blauw dekken zich in. 172 00:18:55,280 --> 00:18:58,409 De recherche moet 't geval Widger vedere. 173 00:18:58,720 --> 00:19:00,643 Cum este Widger trouwens? 174 00:19:12,320 --> 00:19:13,731 Ce este? 175 00:19:15,400 --> 00:19:17,004 Gaat 't over mij? 176 00:19:20,720 --> 00:19:22,119 Pot fi. 177 00:19:23,200 --> 00:19:24,804 Poate că nu. 178 00:19:29,120 --> 00:19:33,250 Ce este? Nu vrei să știi atunci? - Nu. 179 00:19:36,400 --> 00:19:39,722 Nu-mi place de tine când te comporți așa. 180 00:19:57,200 --> 00:20:00,807 Aan jou heb ik niks. - Mi-am ţinut gura. 181 00:20:01,200 --> 00:20:04,409 Nu trebuie să răscoliți tot satul vânătoare. 182 00:20:04,760 --> 00:20:07,969 Alsof jij daarmee zit. - Doe niet stom. 183 00:20:08,320 --> 00:20:10,721 Nu vrei să faci încă o alegere? 184 00:20:11,720 --> 00:20:15,247 Probabil că nu ai încă tot satul gepakt. 185 00:20:19,600 --> 00:20:23,127 Află ce fac tipii ăia au. 186 00:20:24,234 --> 00:20:27,158 Ik praat met je. Unde te duci? 187 00:20:27,600 --> 00:20:31,207 Terug naar de tuin. Ik ben tenslotte tuinman. 188 00:20:39,120 --> 00:20:40,531 Noroi. 189 00:20:41,513 --> 00:20:42,924 Noroi. 190 00:20:44,120 --> 00:20:46,521 Atât de mult noroi. 191 00:22:21,670 --> 00:22:23,479 Iată-l. Găsit. 192 00:22:23,870 --> 00:22:25,793 Penstemon White Bedder. 193 00:22:26,230 --> 00:22:31,031 Înălțime: 70 de centimetri, distanta de plantare: 60. 194 00:22:34,070 --> 00:22:37,199 Hij zou prachtig staan in die verre colț. 195 00:22:37,550 --> 00:22:42,670 Dan moet er wel wat van 't gazon af. Dat vind je niet erg, hé? 196 00:22:44,950 --> 00:22:49,478 Troia. Să auzim. - Weten nog niet veel. 197 00:22:49,870 --> 00:22:52,680 Hoofd ingeslagen met 'n stomp obiect. 198 00:22:53,030 --> 00:22:56,034 Aseară. E atât de rigidă ca o scândură. 199 00:22:56,350 --> 00:23:00,150 Misschien één spoortje. Ik heb 't niet aangeraakt. 200 00:23:06,470 --> 00:23:09,474 Je kunt iets zwarts zien. Cerneală, poate. 201 00:23:09,830 --> 00:23:11,229 O scrisoare? 202 00:23:11,550 --> 00:23:14,474 Poate starea de o semnătură. 203 00:23:14,830 --> 00:23:16,229 Bravo, Troy. 204 00:23:17,150 --> 00:23:18,561 Nimic altceva. 205 00:23:19,470 --> 00:23:22,394 Cine a găsit-o? - Crispin. 206 00:23:23,230 --> 00:23:24,959 Un labrador negru. 207 00:23:26,150 --> 00:23:29,359 M-am luptat cu conștiința mea, 208 00:23:29,750 --> 00:23:32,674 cum se cuvine unui bun creștin, 209 00:23:33,070 --> 00:23:36,392 si mai am ceva sa-ti spun. 210 00:23:38,150 --> 00:23:40,357 Nu vreau să bârfesc 211 00:23:40,750 --> 00:23:45,677 mai ales că nu pentru că este ceva ce... 212 00:23:46,470 --> 00:23:48,871 ...auzit accidental, 213 00:23:50,470 --> 00:23:53,679 dar aseară, dupa intalnire... 214 00:23:54,310 --> 00:23:55,709 Unde te duci? 215 00:23:56,030 --> 00:23:59,557 Înapoi în grădină. La urma urmei, sunt grădinar. 216 00:24:00,750 --> 00:24:06,154 Am întrebat: Unde te duci? Și a spus: Înapoi în grădină. 217 00:24:06,550 --> 00:24:08,552 A spus literalmente asta. 218 00:24:09,870 --> 00:24:11,474 L-ai urmat? 219 00:24:11,950 --> 00:24:13,361 Urmărit? 220 00:24:15,270 --> 00:24:19,480 Ești sigur că are dreptate grădina a fost plimbată? 221 00:24:20,870 --> 00:24:23,396 Nu urmăresc bărbați. 222 00:24:40,870 --> 00:24:42,281 Scuzați-mă. 223 00:24:43,950 --> 00:24:45,475 Domnule Bolt, nu? 224 00:24:46,470 --> 00:24:48,677 Sergent Troy, detectiv. 225 00:24:55,070 --> 00:24:57,471 Insecticid. Organic. 226 00:25:05,350 --> 00:25:09,674 Insecticid? Le otrăviți? cu alcool? 227 00:25:11,070 --> 00:25:14,199 Când ai văzut-o pe Felicity Inkpen pentru ultima dată? 228 00:25:14,510 --> 00:25:15,909 În viață și bine? 229 00:25:16,350 --> 00:25:18,671 Bineînțeles că era încă în viață. 230 00:25:19,070 --> 00:25:23,200 În jur de zece până la opt. Chiar înainte întâlnirea. 231 00:25:23,590 --> 00:25:25,592 Nu după aceea? - Nu. 232 00:25:26,350 --> 00:25:29,559 Am plecat direct acasă. 233 00:25:29,910 --> 00:25:33,835 Nu mergi la grădina memorială? Nu „înapoi în grădină”? 234 00:25:34,270 --> 00:25:37,001 Ai spus mergând înapoi în grădină. 235 00:25:37,350 --> 00:25:42,561 am fost supărat. Am vrut să spun că eu Sunt grădinar, nimic mai mult. 236 00:25:42,950 --> 00:25:46,272 Doar un grădinar. Și niciunul femeie? 237 00:25:51,270 --> 00:25:56,470 Și tu și fiica ta Felicity ai putea te intelegi bine? 238 00:25:57,350 --> 00:25:59,352 Cine nu spune așa? 239 00:25:59,870 --> 00:26:03,795 Era copilul meu frumos și dulce si nu e nimeni acolo 240 00:26:04,150 --> 00:26:08,758 în toată această lume oribilă pe care l-am iubit atât de mult. 241 00:26:24,670 --> 00:26:26,399 Tu ești Hilary, da? 242 00:26:29,950 --> 00:26:31,873 te asteptam. 243 00:26:33,270 --> 00:26:37,594 Așa că Fliss a venit să te vadă aseară uită-te în sus. De ce? 244 00:26:38,270 --> 00:26:41,274 Să mă tachineze. Preferatul ei ocupatie. 245 00:26:41,630 --> 00:26:43,951 Băieți, nu v-ați putea înțelege? 246 00:26:44,470 --> 00:26:48,191 Este dificil când locuiești sub un singur acoperiș si functioneaza. 247 00:26:48,950 --> 00:26:50,475 Fliss nu a funcționat. 248 00:26:50,950 --> 00:26:54,955 Ea a vrut să fie model și actriță, dar fără succes. 249 00:26:55,350 --> 00:27:00,072 Așa că a stat aici și se plictisise din minți. 250 00:27:01,990 --> 00:27:05,915 Mai sunt oameni care spun asta despre ea? gândire? 251 00:27:06,270 --> 00:27:08,477 A agresat pe altcineva? 252 00:27:08,870 --> 00:27:10,599 Toată lumea, de fapt. 253 00:27:10,950 --> 00:27:14,079 A fost o formă de atenție întrebări. 254 00:27:14,430 --> 00:27:17,957 Cineva în special? - Mamă, Daniel... 255 00:27:18,630 --> 00:27:21,236 Rodney Widger... - Trăgătorul. 256 00:27:22,950 --> 00:27:26,477 Îmi pare rău. Fliss și cu mine am avut voie nu unul pe altul, 257 00:27:26,870 --> 00:27:30,795 dar nu e frumos să fii așa să vorbesc despre ea. 258 00:27:35,350 --> 00:27:36,761 Scuzați-mă. 259 00:27:49,070 --> 00:27:52,597 Sunt inspectorul șef Barnaby. Ancheta. 260 00:27:58,270 --> 00:28:00,671 Nepoata ta a fost ucisă. 261 00:28:02,350 --> 00:28:06,150 Veți înțelege că facem lucruri trebuie verificat. 262 00:28:09,550 --> 00:28:13,077 Când ai văzut-o ultima oară pe Felicity? vazut 7 263 00:28:13,430 --> 00:28:16,240 Înainte sau după întâlnire? 264 00:28:16,670 --> 00:28:19,071 Ai plecat devreme. 265 00:28:20,950 --> 00:28:25,672 Atitudinea și insinuările tale sunt extrem de jignitoare. 266 00:28:28,270 --> 00:28:33,276 Și nu sunt chiar impresionat de utilitatea ta. 267 00:28:34,150 --> 00:28:39,554 Chiar crezi că nu sunt stricat? de moartea nepoatei mele? 268 00:28:40,270 --> 00:28:44,673 Speciile pe cale de dispariție își micșorează numărul nu din interior. 269 00:28:45,470 --> 00:28:51,000 Ce cauți aici ca pe cealaltă parte un împușător sălbatic trăiește, 270 00:28:51,350 --> 00:28:57,357 și o tânără cu una nesănătoasă tată se leagă la jumătate de milă depărtare? 271 00:28:59,670 --> 00:29:02,196 Tragătorul sălbatic va fi Widger. 272 00:29:02,550 --> 00:29:06,271 Dar fata cu tată? - Intră. 273 00:29:20,350 --> 00:29:25,072 Ce situație aseară. - O crimă nu este niciodată plăcută. 274 00:29:25,430 --> 00:29:27,558 Mă refeream la întâlnire. 275 00:29:29,750 --> 00:29:31,149 domnule Cox? 276 00:29:31,870 --> 00:29:34,191 Te-ai dus direct acasă? 277 00:29:34,550 --> 00:29:37,474 Nu, am fost la o altă bere pachet. 278 00:29:37,870 --> 00:29:39,872 Cu cine? -Charles King. 279 00:29:40,470 --> 00:29:45,476 Locuiește vizavi de primărie. - Trebuie să verificăm întotdeauna. 280 00:29:45,870 --> 00:29:47,281 Pentru toată lumea. 281 00:29:47,630 --> 00:29:50,554 Glumeam despre crimă. 282 00:29:51,150 --> 00:29:54,871 Dar nu vor fi aglomerații pentru înmormântare. 283 00:29:58,150 --> 00:29:59,675 Sunt suspect? 284 00:30:00,070 --> 00:30:04,075 Ai părăsit întâlnirea mai devreme. 285 00:30:04,470 --> 00:30:07,997 Și nu am decât dispreț pentru tuneluri, 286 00:30:08,310 --> 00:30:11,917 dar Elspeth distruge grădina, nu Fliss. 287 00:30:12,270 --> 00:30:15,592 Acest lucru s-a încheiat pentru moment. 288 00:30:17,470 --> 00:30:20,599 Înțeleg că ești supărat, Jane. 289 00:30:20,950 --> 00:30:22,679 Chiar intelegi asta? 290 00:30:23,030 --> 00:30:26,955 Grădina aceea este a tatălui meu de douăzeci de ani fost în viață. 291 00:30:27,270 --> 00:30:30,194 L-a făcut ceea ce este este acum. 292 00:30:30,550 --> 00:30:33,554 Acum că e prea bolnav și prea obosit a lupta, 293 00:30:33,910 --> 00:30:37,517 ar trebui sa fac asta in schimb? Și o voi face. 294 00:30:43,350 --> 00:30:47,355 Îți place grădinăritul? Este foarte la modă la tineri. 295 00:30:47,750 --> 00:30:49,752 Nu doar printre botanici. 296 00:30:50,110 --> 00:30:53,319 Mă uit la ea uneori. Dacă nu există este fotbalul. 297 00:30:53,670 --> 00:30:57,277 Am fost ieri la fotbal privit. 298 00:30:57,630 --> 00:31:01,430 Nu sar peste niciun joc. - A fost cineva cu tine? 299 00:31:01,790 --> 00:31:05,112 Jane a intrat. Dar mă uit preferă să fie singur. 300 00:31:05,470 --> 00:31:09,077 Atunci nu voi fi certat dacă o fac entuziasm. 301 00:31:10,270 --> 00:31:15,993 Îl cunoști pe un anume Rodney Widger? Cred că ați fost vecini. 302 00:31:19,550 --> 00:31:22,474 În viața mea trecută, ca mine nume. 303 00:31:22,870 --> 00:31:26,591 Un proprietar iute. Brusc a putut zboară în sus. 304 00:31:26,910 --> 00:31:30,631 Nu am stat prea mult cu el. - Fiica ta și tu? 305 00:31:30,950 --> 00:31:32,554 Soția mea. Cynthia. 306 00:31:32,950 --> 00:31:36,955 Jane studia atunci. Ea este doctor stii tu. 307 00:31:38,150 --> 00:31:40,152 Și Rodney Widger? 308 00:31:42,670 --> 00:31:45,594 Cynthia îl irita mereu. 309 00:31:46,750 --> 00:31:52,280 Ar putea fi foarte rea. El a fost probabil uşurată când a plecat. 310 00:31:53,070 --> 00:31:56,199 Da. Am dat-o dispărută renuntat, 311 00:31:56,550 --> 00:32:00,874 dar probabil că s-a săturat de asta snapdragons care vor veni. 312 00:32:01,230 --> 00:32:03,551 Trebuie să aduci din nou asta? 313 00:32:03,910 --> 00:32:07,631 Am întrebat despre fostul tău vecin, Rodney Widger. 314 00:32:07,950 --> 00:32:09,361 Îl mai vezi? 315 00:32:09,750 --> 00:32:12,469 Când vine cu arma lui. 316 00:32:12,830 --> 00:32:18,234 Îi spune că împușcă paraziți. Vulpi, iepuri, porumbei. 317 00:32:18,670 --> 00:32:21,674 Majoritatea grădinarilor ar folosi o plasă tensiune. 318 00:32:22,030 --> 00:32:25,432 Rodney împușcă oaspeții neinvitați mort. 319 00:32:25,950 --> 00:32:31,081 Am plecat devreme pentru că... trebuia să meargă la toaletă. Urgent. 320 00:32:31,430 --> 00:32:34,639 Am o infecție a vezicii urinare. - Prostata. 321 00:32:35,270 --> 00:32:36,999 Nu am prostată. 322 00:32:38,550 --> 00:32:41,474 Am venit direct acasă, am plecat la toaleta 323 00:32:41,790 --> 00:32:44,396 apoi am privit fotbalul. 324 00:32:44,750 --> 00:32:47,754 Dar a fost mai devreme în acea zi un incident? 325 00:32:48,070 --> 00:32:52,200 Cu o mașină, pentru care sunt de acord trebuie să vină judecătorul. 326 00:32:52,550 --> 00:32:56,271 Și m-au amenințat a lua pistolul, 327 00:32:56,630 --> 00:33:00,840 în timp ce dețin numai proprietatea mea voia să protejeze. 328 00:33:04,350 --> 00:33:08,958 Nu există toalete în hol? Dacă era atât de urgent. 329 00:33:09,670 --> 00:33:13,675 Ea nu le deschide. Pai bine? 330 00:33:14,350 --> 00:33:16,079 Acea persoană Millard. 331 00:33:16,670 --> 00:33:19,594 Ea nu suportă ideea că bărbații... 332 00:33:19,950 --> 00:33:22,476 Pur și simplu nu se poate descurca cu bărbații. 333 00:33:22,950 --> 00:33:26,477 Ne poți spune ceva despre Cynthia Bennett spune? 334 00:33:26,870 --> 00:33:31,592 Care locuia la Inkpen Manor. - Știm asta. 335 00:33:35,870 --> 00:33:39,272 Ne uităm la dosarele persoanelor dispărute din nou. 336 00:33:39,670 --> 00:33:42,071 Trebuie să merg urgent la toaletă. 337 00:33:47,470 --> 00:33:50,394 De ce ai întrebat de Cynthia? Bennett? 338 00:33:50,750 --> 00:33:55,074 Cynthia era aparent un ghimpe în carnea lui Widger. 339 00:33:55,430 --> 00:33:57,353 La fel ca fata Inkpen. 340 00:33:57,750 --> 00:34:03,154 Nu mai adulmeca. Ea o are făcut singur. La fel ca tine. 341 00:34:03,470 --> 00:34:06,394 Jucându-mă cu Daniel, Insult Widger, 342 00:34:06,710 --> 00:34:10,920 insultă tot satul, dacă vrei nu-ți ridica fusta. 343 00:34:11,230 --> 00:34:13,790 Scorpie fără inimă. - Nu vorbeşte serios. 344 00:34:14,110 --> 00:34:15,839 Mă refer la fiecare cuvânt. 345 00:34:16,150 --> 00:34:21,270 Așa se termină cei 500 de ani ai noștri? Dacă un episod al unei telenovele murdare. 346 00:34:21,630 --> 00:34:25,430 Ai noblesse oblige a unei peștișoare într-un bordel. 347 00:34:25,750 --> 00:34:27,161 Mă duc. 348 00:34:41,950 --> 00:34:43,349 mama... 349 00:34:52,870 --> 00:34:54,679 Tocmai am auzit-o. 350 00:34:56,150 --> 00:34:58,357 Cred că este groaznic, Elspeth. 351 00:34:59,350 --> 00:35:01,273 Mulțumesc, Richard. 352 00:35:04,150 --> 00:35:08,951 Dacă bunica ta moare, mă poți găsi în parohie. 353 00:35:15,470 --> 00:35:19,475 Nu ne cunoaștem. Sunt Richard Deverell. 354 00:35:22,150 --> 00:35:23,675 Aș vrea ceai. 355 00:35:39,470 --> 00:35:42,474 Susan, am nevoie de o cameră. 356 00:35:43,750 --> 00:35:48,756 Dacă o parte din gazon trebuie îndepărtată, atunci așa să fie. 357 00:35:49,150 --> 00:35:51,676 Sun doar pentru a spune... 358 00:35:52,270 --> 00:35:54,796 Nu știu când voi ajunge acasă. 359 00:35:56,950 --> 00:35:59,954 Idem. Te sun mai târziu. 360 00:36:04,230 --> 00:36:05,641 Spune-i. 361 00:36:07,550 --> 00:36:10,554 Klieder? - Cam ca cidrul, dar... 362 00:36:10,870 --> 00:36:12,793 Mortal? - Mai bine. 363 00:36:13,150 --> 00:36:16,359 Măr, cartofi și un indiciu usturoi. 364 00:36:18,350 --> 00:36:20,876 Unde este alambicul? 365 00:36:21,230 --> 00:36:23,551 Am scăpat de asta aseară. 366 00:36:23,870 --> 00:36:27,272 Deci ai fost aici, nu? - Nu în grădina memorială. 367 00:36:27,630 --> 00:36:30,759 Și nu am văzut pe nimeni. - Ai mințit. 368 00:36:31,070 --> 00:36:34,995 Ce ai face dacă te-ai gândi că ai ucis pe cineva? 369 00:36:36,470 --> 00:36:39,872 Mă refer la băieți. m-am gândit că ei... 370 00:36:40,750 --> 00:36:45,153 Dacă ar fi căzut în comă sau le-a cedat ficatul... 371 00:36:45,630 --> 00:36:47,632 Vorbesc despre băieți. 372 00:36:48,550 --> 00:36:53,078 Nu părăsi satul, domnule Bolt. Și stai departe de mizerie. 373 00:36:57,950 --> 00:37:02,478 Nu înțeleg ce văd femeile la el. Are unghii ciuperci. 374 00:37:02,830 --> 00:37:07,233 Îmi pare rău că te deranjez din nou. Vreau să vorbesc cu fiica ta. 375 00:37:07,590 --> 00:37:09,001 Ea nu este aici. 376 00:37:09,470 --> 00:37:12,076 În parohie. Pentru ceai și confort. 377 00:37:12,470 --> 00:37:16,395 Se întâmplă să o cunoști pe Felicity? ultimele zile 378 00:37:16,750 --> 00:37:19,754 a primit o scrisoare? - Felicity? 379 00:37:20,150 --> 00:37:22,073 Foarte improbabil. 380 00:37:22,470 --> 00:37:25,394 Tocmai a comunicat mobil. 381 00:37:31,670 --> 00:37:35,800 Casa parohială? - Nu mai pot vedea Inkpens pentru o vreme. 382 00:37:36,150 --> 00:37:39,359 Și laboratorul examinează acel fragment hârtie. 383 00:37:39,750 --> 00:37:42,560 Ce acum? - Mă duc să verific alibiurile. 384 00:37:43,550 --> 00:37:47,475 Suntem direct la The Crooked Billet a dispărut. 385 00:37:47,870 --> 00:37:49,269 Cu Janet. 386 00:37:49,670 --> 00:37:51,081 Această fată bătrână. 387 00:37:51,470 --> 00:37:54,076 Căsătorit, domnule rege? - Și cum. 388 00:37:54,550 --> 00:37:58,555 Domnișoara Inkpen, Fliss... au avut oricum numele... 389 00:37:58,910 --> 00:38:01,117 Doar numele, cred. 390 00:38:01,470 --> 00:38:05,270 A fost un flirt, nimic mai mult. Aparent. 391 00:38:05,670 --> 00:38:07,877 Nu ai cunoscut-o intim? 392 00:38:08,350 --> 00:38:13,277 Nu, spuse el cu regret. Dacă tu să un pasionat de crimă crede, 393 00:38:13,630 --> 00:38:16,759 adulmeci pe cel greșit piciorul pantalonului. 394 00:38:22,150 --> 00:38:23,879 Scuzați-mă, doamnă Millard. 395 00:38:24,350 --> 00:38:26,079 doamna Inkpen-Thomas. 396 00:38:27,870 --> 00:38:30,430 Îmi pare rău pentru... - Serios? 397 00:38:31,070 --> 00:38:32,481 chiar iti pare rau? 398 00:38:32,870 --> 00:38:37,273 Mai ai pâine pentru mine? Desmond? 399 00:38:40,950 --> 00:38:43,351 Doamna Inkpen-Thomas stă peste noapte. 400 00:38:43,870 --> 00:38:46,794 Și un borcan cu sos pesto? 401 00:38:48,270 --> 00:38:52,878 Biata oaie are nevoie de ceva de mâncare și iubește pesto-ul. 402 00:38:53,350 --> 00:38:55,478 Îți aduc un borcan mai târziu. 403 00:38:59,270 --> 00:39:02,194 Cynthia s-a urcat într-un taxi și a dispărut. 404 00:39:02,550 --> 00:39:06,953 Șoferul a luat-o la un hotel din Causton, 405 00:39:07,310 --> 00:39:09,438 unde a intrat ea. 406 00:39:09,870 --> 00:39:12,271 Dar nu știm cine i-a văzut acolo 407 00:39:12,590 --> 00:39:15,514 sau unde a mers ea mai departe plecat. 408 00:39:15,830 --> 00:39:17,832 Deci ea încă lipsește. 409 00:39:18,150 --> 00:39:23,270 Dar nimic nu indică faptul că există s-a comis o crimă în hotel. 410 00:39:23,590 --> 00:39:27,914 Deci trebuie să concluzionăm că ei l-a părăsit. 411 00:39:28,270 --> 00:39:32,195 Doar o femeie infidelă care și-a părăsit soțul. 412 00:39:32,590 --> 00:39:35,594 Atunci de ce era Rodney Widger așa? nervos? 413 00:39:35,950 --> 00:39:39,272 Poate că a avut o ceartă cu Cynthia, 414 00:39:39,670 --> 00:39:44,597 dar nu e nimic în dosar ceea ce îl face să fie bănuitor. 415 00:39:44,990 --> 00:39:46,401 Sau da? - Nu. 416 00:39:47,070 --> 00:39:50,199 Atunci de ce se ascunde? în toaletă? 417 00:39:50,870 --> 00:39:54,397 Raportul investigației urmelor. - E rapid. 418 00:39:55,870 --> 00:39:58,589 Zgârietura de sub ea unghiile 419 00:39:58,910 --> 00:40:01,470 corespunde snip-ului hârtie. 420 00:40:01,790 --> 00:40:05,715 Așa că scrisoarea i-a fost smulsă din mână. 421 00:41:01,470 --> 00:41:04,394 Ce este? Ai văzut o fantomă? 422 00:41:06,270 --> 00:41:10,400 Morții nu rătăcesc. Ei rămân morți. 423 00:41:11,270 --> 00:41:15,400 Doar că nu știam cine a fost acolo atât de târziu era afara. 424 00:41:21,230 --> 00:41:22,641 eu. 425 00:41:23,870 --> 00:41:27,192 Să facă ceea ce alții nu au reușit să facă au. 426 00:41:28,670 --> 00:41:31,879 Ai hrănit calul lui Felicity? Nu. 427 00:41:32,750 --> 00:41:35,356 Și nici mama ta, nici grădinarul. 428 00:41:35,750 --> 00:41:39,152 L-ai lăsa pe bietul animal în urmă a muri. 429 00:42:07,070 --> 00:42:10,392 Încă o ceașcă de ceai de mușețel? - Nu, mulţumesc. 430 00:42:11,470 --> 00:42:13,199 Inca nu iti este foame? 431 00:42:14,470 --> 00:42:15,995 Trebuie să mănânci ceva. 432 00:42:16,470 --> 00:42:19,792 Niște paste? Fac și pentru mine ce. 433 00:42:20,670 --> 00:42:23,799 Ei bine, e și târziu. 434 00:42:24,470 --> 00:42:28,680 Sus pe muntele de lemn până la Beddegem este cel mai bun. 435 00:42:49,150 --> 00:42:50,754 Au fost aici? 436 00:42:51,150 --> 00:42:53,471 OMS? - Poliția, Charles. 437 00:42:53,990 --> 00:42:55,401 Natural. 438 00:42:55,750 --> 00:42:59,675 ce ai spus? - Nimic, dragul meu. 439 00:43:13,040 --> 00:43:17,443 Poate părea teribil de neîndemânatic și nepotrivit, Elspeth, 440 00:43:17,840 --> 00:43:22,562 dar uneori este terapeutic in astfel de momente 441 00:43:23,040 --> 00:43:26,044 să vorbesc despre ceva foarte banal. 442 00:43:26,480 --> 00:43:29,609 Placile. - Placi? 443 00:43:30,440 --> 00:43:36,049 Cele care au fost deja ridicate din grădina memorială. Ai planuri pentru asta? 444 00:43:36,440 --> 00:43:38,249 De fapt nu, Susan. 445 00:43:38,640 --> 00:43:42,361 Pentru că aș vrea să vă ofer câteva dintre ele ajutor. 446 00:43:42,720 --> 00:43:46,327 Nu prea mult, desigur. În fața parohiei. 447 00:43:47,040 --> 00:43:51,967 Stilourile de cerneală sunt întotdeauna foarte blânde fost donatori 448 00:43:52,440 --> 00:43:56,650 și ei ar - plăcile, vreau să spun - 449 00:43:57,440 --> 00:44:02,970 foarte concret, una de durată sunt amintiri ale lui Fliss. 450 00:44:03,960 --> 00:44:06,566 Ia-o. - Foarte amabil din partea ta. 451 00:44:12,760 --> 00:44:14,762 Fă-te comod. 452 00:44:15,640 --> 00:44:18,359 Știi unde este confortul. 453 00:44:18,840 --> 00:44:22,561 Cea mai mică cameră. - Oh. Pot să fac o baie? 454 00:44:22,920 --> 00:44:24,331 Natural. 455 00:44:24,960 --> 00:44:28,362 Am gheizerul special pentru tine aprins. 456 00:44:31,040 --> 00:44:32,644 Sunt în biserică. 457 00:44:33,440 --> 00:44:36,444 Foarte benefic pentru un somn bun. 458 00:44:37,840 --> 00:44:39,968 Mă voi ruga pentru Fliss. 459 00:44:48,440 --> 00:44:49,851 Dragă virtute. 460 00:44:52,240 --> 00:44:56,848 Stai calm. Chiar o faci sa nu-ti faci griji. 461 00:47:13,960 --> 00:47:16,167 O poți avea, Crispin. 462 00:47:28,560 --> 00:47:30,483 Total de acord. 463 00:49:56,240 --> 00:49:57,651 tată? 464 00:50:04,560 --> 00:50:06,164 Mâine, domnule Bennett. 465 00:50:07,240 --> 00:50:09,959 Nu Jane? - Este pentru Causton. 466 00:50:10,560 --> 00:50:12,289 Sa te ajut? 467 00:50:15,360 --> 00:50:18,762 Am câteva întrebări despre soția ta. 468 00:50:29,240 --> 00:50:30,651 O caut pe Elspeth. 469 00:50:31,040 --> 00:50:35,045 Încă în parohie, cred. Niciun progres? 470 00:50:35,400 --> 00:50:38,609 Urmăm câteva piste, dle Bolt. 471 00:50:42,640 --> 00:50:44,244 O surpriză completă. 472 00:50:44,600 --> 00:50:48,400 Abia când i-am văzut toate hainele au plecat, 473 00:50:48,760 --> 00:50:51,764 Jane și cu mine am înțeles cât e ceasul a fost. 474 00:50:52,360 --> 00:50:54,488 Îi dispăruseră toate hainele? 475 00:50:55,560 --> 00:50:58,291 Cynthia avea propria ei cameră. 476 00:50:58,840 --> 00:51:01,969 Și garderoba ei era completă gol. 477 00:51:02,360 --> 00:51:05,569 Era complet ieșită din viața mea a dispărut. 478 00:51:07,840 --> 00:51:11,162 domnule Barnaby. Sunt îngrijorat domnule Barnaby. 479 00:51:11,560 --> 00:51:14,689 Nu o pot lua pe doamna Inkpen-Thomas treaz. 480 00:51:36,640 --> 00:51:38,039 Înapoi. 481 00:51:54,960 --> 00:51:58,282 În câteva săptămâni aceasta va fi o mare de flori. 482 00:51:58,640 --> 00:52:01,041 Chiar ar trebui să vii să arunci o privire. 483 00:52:02,760 --> 00:52:05,969 Îmi pare rău, domnule Bennett. trebuie departe. 484 00:52:07,440 --> 00:52:10,649 Da, desigur. Vă mulțumim pentru ajutor. 485 00:52:42,480 --> 00:52:45,689 Dacă nu aș fi atât de profund religios, 486 00:52:47,360 --> 00:52:51,888 Aș crede că am ghinion peste tuneluri. 487 00:52:53,960 --> 00:52:55,371 Doi... 488 00:52:57,760 --> 00:52:59,171 Doi dintre ei... 489 00:53:00,520 --> 00:53:04,650 ... m-a ucis în mai puțin de 24 de ore găsit. 490 00:53:08,160 --> 00:53:09,889 Și apoi sinucidere. 491 00:53:11,360 --> 00:53:13,886 În timp ce eram responsabil de ea. 492 00:53:14,360 --> 00:53:18,490 Ușa era încuiată. Cheia era pe interior. 493 00:53:18,960 --> 00:53:21,770 Ai nevoie deja de sentimentele mele? rănit? 494 00:53:22,160 --> 00:53:26,768 Voi avea o fiică într-o zi și și-a pierdut o nepoată. 495 00:53:27,120 --> 00:53:32,524 Nu vreau să rănesc sentimentele nimănui doamna Inkpen. Dar cu toate acestea... 496 00:53:32,880 --> 00:53:37,090 Sinuciderea este exclusă. De neconceput pentru un Inkpen. 497 00:53:37,440 --> 00:53:41,047 Fiica ta părea totuși profundă şocat 498 00:53:41,400 --> 00:53:43,402 prin uciderea lui Felicity. 499 00:53:43,760 --> 00:53:47,890 Ea a crezut că casa familiei este necesară a scăpa. 500 00:53:48,240 --> 00:53:52,962 Un gest teatral. Elspeth era toate afisarea zadarnica. 501 00:53:53,440 --> 00:53:56,364 Și un mort nu are audiență. - Bunica. 502 00:53:57,160 --> 00:53:59,481 Ne lași în pace, Hilary? 503 00:54:05,560 --> 00:54:08,564 Nu suport să fie bunica mea menționează. 504 00:54:10,240 --> 00:54:14,643 Dar înțelegi asta, în ciuda a ceea ce ai despre Elspeth a spus, 505 00:54:15,040 --> 00:54:17,646 până la stabilirea cauzei morții, 506 00:54:18,000 --> 00:54:20,731 sinuciderea nu poate fi excluse. 507 00:54:21,080 --> 00:54:23,686 Și date fiind circumstanțele... 508 00:54:25,560 --> 00:54:29,963 Imediat după crimă pe nepoata ta. 509 00:54:30,320 --> 00:54:35,520 Elspeth a ucis-o pe Fliss și te-ai sinucis din remușcări? 510 00:54:35,840 --> 00:54:38,764 Posibilitatea trebuie explorată. - Nu. 511 00:54:39,160 --> 00:54:41,288 Mai ales nu sinuciderea. 512 00:54:42,560 --> 00:54:46,485 Cum vezi atunci? Două crime in doua zile, 513 00:54:46,960 --> 00:54:48,564 ambele stilouri? 514 00:54:50,760 --> 00:54:55,084 Amândoi aveau ceva pentru Daniel Bolt. 515 00:54:55,840 --> 00:54:58,559 Dar, fără îndoială, știai deja asta. 516 00:55:00,600 --> 00:55:05,322 E adevărat că ai sentimente amestecate avea despre planurile lui Elspeth 517 00:55:05,640 --> 00:55:07,039 a face bani? 518 00:55:07,360 --> 00:55:10,569 Absolut nu. le-am găsit dezonorant. 519 00:55:10,920 --> 00:55:13,924 De ce ai lăsat-o să-și facă drumul? Este grădina ta. 520 00:55:14,280 --> 00:55:15,691 Din păcate nu. 521 00:55:17,360 --> 00:55:20,284 Am Inkpen Manor pe Elspeth distrat 522 00:55:20,600 --> 00:55:22,523 din cauza dreptului de moştenire. 523 00:55:23,960 --> 00:55:27,885 Ai facut istorie: Un Inkpen care recunoaște 524 00:55:28,200 --> 00:55:30,123 să fi făcut o greșeală. 525 00:55:31,760 --> 00:55:35,367 O moștenește pe Hilary, acum Elspeth și Fliss morți fi? 526 00:55:37,440 --> 00:55:39,841 Asta depinde de voință. 527 00:55:40,240 --> 00:55:43,449 Destul de drastic, propria ta mamă ucide 528 00:55:43,760 --> 00:55:46,366 când știi că oricum vei moșteni. 529 00:55:46,840 --> 00:55:51,050 Poate că nu a putut să o facă atât de mult timp așteaptă. 530 00:55:51,400 --> 00:55:56,327 Ar putea fi. Dar poate condus Naomi mă păcălește. 531 00:55:56,760 --> 00:55:58,888 Ea nu este de ieri. 532 00:55:59,360 --> 00:56:03,888 Nici nu cred că a mai rămas mult în seiful familiei. 533 00:56:04,280 --> 00:56:08,683 O proprietate de doi și jumătate milioane este suficient. 534 00:56:09,480 --> 00:56:12,211 Deci Hilary este principalul tău suspect? 535 00:56:12,560 --> 00:56:15,564 Nu, dar dacă ea moștenește, are ea un motiv? 536 00:56:15,960 --> 00:56:19,282 Ar putea fi și următoarea victimă sunt. 537 00:56:19,640 --> 00:56:24,760 A mai rămas doar un stilou și jumătate. Și numărătoarea inversă continuă. 538 00:56:27,160 --> 00:56:28,685 Ea era natură pură. 539 00:56:29,000 --> 00:56:32,129 Unde erai când a murit? - Pe la miezul nopţii. 540 00:56:32,440 --> 00:56:33,851 Într-un copac. 541 00:56:34,360 --> 00:56:37,364 Este un ritual ciudat? 542 00:56:40,560 --> 00:56:43,484 Bine atunci: care copac? - În pădure. 543 00:56:43,960 --> 00:56:45,689 A fost cineva cu tine? 544 00:56:46,160 --> 00:56:48,083 Ce făceai în copacul acela? 545 00:56:48,400 --> 00:56:52,803 În așteptarea unei cravate. Sunt un cuplu acasă la Widger. 546 00:56:53,160 --> 00:56:58,280 Dacă ai noroc, va veni mama afară cu copiii ei. 547 00:56:58,760 --> 00:57:03,766 Dacă Rodney s-ar răsuci, ar face-o atac cu gaz muștar. 548 00:57:04,160 --> 00:57:08,768 Deci, au apărut bursucii? - Nu. Dar Rodney are. 549 00:57:11,440 --> 00:57:14,649 Prostii. Am fost acolo toată seara si noaptea acasa. 550 00:57:15,000 --> 00:57:17,128 Nu, Marie? - Nu. 551 00:57:19,840 --> 00:57:24,368 Domnule Widger, cineva v-a văzut ies pe usa la 11:25 am 552 00:57:24,680 --> 00:57:26,808 și ajung acasă la 12:35. 553 00:57:27,160 --> 00:57:32,564 Vecinii mei năzuiți? Asta avea nimic de-a face cu Elspeth Inkpen. 554 00:57:32,920 --> 00:57:34,331 Cu ce ​​atunci? 555 00:57:39,240 --> 00:57:42,449 Putem vorbi în altă parte? - Desigur. 556 00:57:56,560 --> 00:57:58,961 Ştiam eu. - Da? Frumos. 557 00:57:59,360 --> 00:58:03,081 Azi dimineata m-am intors lui Gerald Bennett. 558 00:58:03,400 --> 00:58:06,722 Există o contradicție, ei bine, contradictie... 559 00:58:07,080 --> 00:58:08,479 Calmează-te. 560 00:58:09,760 --> 00:58:11,489 a spus taximetristul 561 00:58:11,840 --> 00:58:18,166 că atunci când a luat-o pe Cynthia de acasă, avea la ea doar o geantă de umăr. 562 00:58:18,560 --> 00:58:23,964 Și azi dimineață a spus Gerald Bennett că toate hainele Cynthia dispăruseră. 563 00:58:24,360 --> 00:58:27,762 Nu poți să-ți bagi toate hainele o geantă de umăr. 564 00:58:28,360 --> 00:58:32,763 Dar facem ceva cu asta? despre Widger? 565 00:58:33,440 --> 00:58:34,851 Nu direct. 566 00:58:35,200 --> 00:58:38,807 Ai timp până în după-amiaza asta pentru a afla. 567 00:58:58,160 --> 00:59:00,766 Te asteptam mult mai devreme. 568 00:59:01,160 --> 00:59:05,484 Îmi pare rău. Am terminat evenimentele au surprins. 569 00:59:05,960 --> 00:59:07,564 Elspeth, vrei să spui. 570 00:59:08,440 --> 00:59:12,570 Sinuciderea este exclusă, așa se pare eu sunt... 571 00:59:12,960 --> 00:59:14,883 Este așa, domnule Deverell? 572 00:59:15,440 --> 00:59:20,241 Nici un Inkpen nu ar ieși în evidență ucide-l ca pe un Deverell. 573 00:59:20,600 --> 00:59:23,809 După tine, Elspeth și Felicity ucis 574 00:59:24,160 --> 00:59:26,481 din acelasi motiv simplu: 575 00:59:26,840 --> 00:59:30,640 încălcarea grădinii memoriale de către Inkpens. 576 00:59:33,240 --> 00:59:36,164 Îi vei proteja pe restul doi? 577 00:59:37,160 --> 00:59:38,969 Naomi și fata? 578 00:59:40,040 --> 00:59:44,170 Violența generează violență, ca tine stiu fara indoiala. 579 00:59:44,520 --> 00:59:46,921 Și dacă e un nebun în libertate... 580 00:59:47,360 --> 00:59:52,480 Dacă e un nebun în libertate, Domnule Deverell, nimeni nu este în siguranță. 581 00:59:56,960 --> 00:59:59,167 Fără intrare adecvată. 582 00:59:59,640 --> 01:00:03,964 Pot să te am pe fiul meu Richard? propune. Episcopul Richard, 583 01:00:04,280 --> 01:00:07,602 deși se îmbracă rar ca atare. 584 01:00:08,640 --> 01:00:10,768 Un inspector șef nu mai puțin 585 01:00:11,160 --> 01:00:14,687 despre moartea tunelurilor a investiga. 586 01:00:15,080 --> 01:00:18,289 Trebuie să merg și să-mi transmit din nou condoleanțe expres. 587 01:00:18,640 --> 01:00:23,567 De două ori în două zile. Te simți complet neputincios. 588 01:00:23,960 --> 01:00:28,363 O cunoșteai bine pe Elspeth? - De când eram copii. 589 01:00:28,760 --> 01:00:32,890 Ea nu ar fi putut fi ucisă în jurul câtorva tufe de trandafiri. 590 01:00:33,240 --> 01:00:37,245 Subestimezi oamenii buni de Midsomer Deverell. 591 01:00:37,600 --> 01:00:40,922 Dar și subestimezi pe toată lumea. 592 01:00:45,160 --> 01:00:48,881 Trebuie să te întreb unde ai ajuns noaptea a fost, 593 01:00:49,360 --> 01:00:53,285 de la o jumătate de oră înainte până la o jumătate de oră după miezul nopţii. 594 01:00:54,040 --> 01:00:56,646 Unde sunt mereu la ora aceea. 595 01:00:57,760 --> 01:00:59,489 Aici. Pe acest scaun. 596 01:01:18,960 --> 01:01:22,487 Ești frumoasă ca o floare, Hilary. 597 01:01:23,360 --> 01:01:26,170 Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme. 598 01:01:26,560 --> 01:01:29,086 Și mai frumos acum că ești trist. 599 01:01:29,560 --> 01:01:34,487 Ai nevoie doar de cineva care te cunoaște ajută la înflorire. 600 01:01:35,642 --> 01:01:37,053 Gâtul acela... 601 01:01:39,377 --> 01:01:40,902 O tulpină atât de delicată. 602 01:02:01,995 --> 01:02:03,724 De ce ai mințit, părinte? 603 01:02:06,395 --> 01:02:07,794 Împotriva poliției. 604 01:02:08,195 --> 01:02:11,517 Nu ai fost aici la miezul nopții. - A, nu? 605 01:02:11,875 --> 01:02:14,799 Ești aici doar la ora unu a venit acasă. 606 01:02:15,195 --> 01:02:20,315 Sunt un bătrân, Richard. Este normal să mă înșel. 607 01:02:26,315 --> 01:02:28,044 Unde ai fost? 608 01:02:29,515 --> 01:02:31,916 Vizitând Badger's Drift. 609 01:02:33,315 --> 01:02:37,718 A fost cu adevărat o oră? Uită-te la asta. 610 01:02:41,595 --> 01:02:46,999 Și unde ai fi fost dacă eram noi atunci? pune întrebări nepotrivite? 611 01:02:47,595 --> 01:02:50,917 M-am dus să iau puțin aer. - Atât de mult? 612 01:02:52,315 --> 01:02:54,841 Am multe de gândit. 613 01:03:06,915 --> 01:03:11,716 Deci, domnule Widger, și vă spun acum dar unde ai fost aseară. 614 01:03:13,715 --> 01:03:17,720 Am fost în vizită la un prieten. Charles King. 615 01:03:18,115 --> 01:03:22,325 Și va confirma asta? - Suntem în asta împreună. 616 01:03:22,715 --> 01:03:24,126 În ce atunci? 617 01:03:25,915 --> 01:03:29,237 Aveam de gând să-l avertizez despre tine. Poliția. 618 01:03:29,915 --> 01:03:33,237 Că pui întrebări despre Cynthia Bennett. 619 01:03:33,595 --> 01:03:36,917 Nu că am făcut ceva rău au. 620 01:03:37,315 --> 01:03:41,240 Doar că nu am spus totul. 621 01:03:41,635 --> 01:03:45,845 De fapt, nu am spus nimic acum cinci ani. 622 01:03:46,195 --> 01:03:48,721 Știi ceva despre dispariția ei? 623 01:03:49,075 --> 01:03:52,682 Nu, nimic. Nu avem nimic de-a face cu asta a face. 624 01:04:01,995 --> 01:04:05,124 Cynthia a fost foarte dispusă femeie. 625 01:04:05,915 --> 01:04:08,521 Ne mai avusesem certuri înainte. 626 01:04:09,515 --> 01:04:12,917 Îi plăceau cele moderne zgomotoase muzica. 627 01:04:14,715 --> 01:04:19,642 Dar era bună cu un tip face față, mai ales în ultimii ani. 628 01:04:20,395 --> 01:04:22,602 S-a plictisit, vezi. 629 01:04:23,795 --> 01:04:26,002 După cum am spus, ea a fost... 630 01:04:27,595 --> 01:04:31,919 Era o femeie foarte... dispusă. 631 01:04:35,915 --> 01:04:40,716 Ea ne-a invitat pe Charles și pe mine la The Deverell Arms din Causton. 632 01:05:04,395 --> 01:05:06,397 Ea luase o cameră. 633 01:05:06,995 --> 01:05:09,555 Poți intra și ieși acolo. 634 01:05:10,915 --> 01:05:12,440 A venit cu taxiul 635 01:05:12,795 --> 01:05:15,924 și ne-am petrecut toată după-amiaza prin împreună. 636 01:05:16,173 --> 01:05:17,584 Met z'n drieën? 637 01:05:20,515 --> 01:05:25,237 Când era întuneric am condus înapoi cu mașina lui Charles. 638 01:05:26,715 --> 01:05:31,118 Am lăsat-o pe Cynthia și am băut încă ceva cu Charles. 639 01:05:31,595 --> 01:05:33,723 Apoi m-am dus acasă. 640 01:05:34,315 --> 01:05:37,444 A doua zi Cynthia a apărut lipsă. 641 01:05:37,995 --> 01:05:43,195 Iar eu și Charles am decis că noi mai bine să ne ținem gura. 642 01:05:44,515 --> 01:05:49,442 Divertismentul nostru avea doar afacerea dar făcută mai complicată. 643 01:05:51,795 --> 01:05:56,596 Ușa uw stilzwijgen este er niet chiar a căutat-o. 644 01:05:56,995 --> 01:06:01,125 Se presupunea că s-a oferit voluntar plecase. 645 01:06:02,315 --> 01:06:07,242 Soțiile au urechi, știi. Chiar dacă nu este nimic între ele. 646 01:06:07,995 --> 01:06:12,125 A fost sport, sergent. Sport pur. 647 01:06:12,915 --> 01:06:17,239 Ei bine, poate nu atât de pur, dar nimic mai mult. 648 01:06:17,915 --> 01:06:22,637 Am experimentat chiar și dispariția Cynthia ca o pierdere. 649 01:06:23,995 --> 01:06:27,397 E ca și cum ți-ai pierde crosul de golf preferat tu esti. 650 01:06:28,795 --> 01:06:30,206 Și, George? 651 01:06:30,515 --> 01:06:34,520 Fara pastile, fara bautura, fara droguri. - Și nicio rană. 652 01:06:34,875 --> 01:06:38,596 Deci ai nevoie de raportul toxicologic așteaptă. 653 01:06:38,955 --> 01:06:40,366 Dimpotrivă. 654 01:06:40,795 --> 01:06:43,924 Nu cred că a fost sinucidere. 655 01:06:44,315 --> 01:06:48,718 Erau urme de ulei de măsline și ierburi pe cheie. 656 01:06:49,075 --> 01:06:53,797 Sos pesto, și nu puțin. Pentru a camufla gustul. 657 01:06:54,155 --> 01:06:57,876 Ar fi foarte rău. - Gustul a ce? 658 01:06:59,195 --> 01:07:02,517 Doamna Inkpen a mâncat ceva aici? 659 01:07:02,875 --> 01:07:06,596 Nu. Ea nu a vrut. O am oferit. 660 01:07:06,995 --> 01:07:11,125 Dar era un semn în cameră. Un castron. Una ca asta. 661 01:07:11,475 --> 01:07:16,800 Oh da? Nu am văzut asta. De ce îmi golești bucătăria? 662 01:07:18,515 --> 01:07:23,715 Nu ne place deloc convins că a fost sinucidere. 663 01:07:24,995 --> 01:07:30,923 Ea a luat o substanță otrăvitoare care era amestecat cu alimente obișnuite. 664 01:07:33,595 --> 01:07:36,804 Nu oricum... Nu aici, sub acoperișul meu. 665 01:07:37,155 --> 01:07:40,762 Poate ea să pregătească ea însăși ceva? au, 666 01:07:41,115 --> 01:07:43,925 poate ceva din camara ta? 667 01:07:44,315 --> 01:07:50,516 Asta e posibil cât eram în biserică. Dar nu am otravă în bucătărie. 668 01:07:53,115 --> 01:07:56,722 Mai era cineva în biserică? - La ora aia? 669 01:07:57,115 --> 01:08:02,519 E destul de greu să mergi mai departe sa umple biserica duminica dimineata. 670 01:08:02,875 --> 01:08:07,085 Ai încuiat ușa când ai plecat? a fost la biserica? 671 01:08:07,395 --> 01:08:09,602 Apoi doamna Inkpen-Thomas sus a fost? 672 01:08:09,915 --> 01:08:15,115 Nu. Nu încui niciodată ușa. Acesta este un principiu creștin. 673 01:08:15,475 --> 01:08:21,084 Deci cineva care cunoaște și cunoaște casa că doamna Inkpen-Thomas a fost aici, 674 01:08:21,435 --> 01:08:24,644 avut în lipsa ta poate veni. 675 01:08:25,995 --> 01:08:27,406 Este posibil. 676 01:08:28,515 --> 01:08:33,123 Câinele. El nu ar fi răspuns ai asupra unui intrus? 677 01:08:33,595 --> 01:08:37,998 Crispin este foarte pozitiv faţă de întreaga umanitate. 678 01:08:40,115 --> 01:08:42,038 Soțul tău, pastorul... 679 01:08:42,395 --> 01:08:45,001 De cât timp este plecat? - Patru zile. 680 01:08:45,355 --> 01:08:48,757 Când va veni acasă? - Poimâine sau ceva. 681 01:08:49,115 --> 01:08:54,121 Ce parere are despre cel comercial? activitățile Inkpens-ului? 682 01:08:54,475 --> 01:08:58,480 El caută binele în toată lumea. - Chiar și adulteri? 683 01:08:58,835 --> 01:09:02,840 De sex feminin? - Femei vice? 684 01:09:03,515 --> 01:09:06,837 Oh, da, cu siguranță l-ar încerca pe asta pentru a ajuta. 685 01:09:07,315 --> 01:09:10,717 Ce parere ai despre astfel de femei, doamna Millard? 686 01:09:11,115 --> 01:09:14,642 Cred cu tărie în sfințenie a căsătoriei 687 01:09:14,995 --> 01:09:17,202 și că adulterul este un păcat. 688 01:09:18,195 --> 01:09:20,755 Un cuvânt de modă veche, domnule Barnaby, 689 01:09:21,075 --> 01:09:23,999 dar lumea ar fi un loc mai bun sunt 690 01:09:24,315 --> 01:09:28,639 dacă mai mulți oameni ar fi dispus a lupta împotriva păcatului. 691 01:09:28,995 --> 01:09:31,919 Există limite ale toleranței. 692 01:09:35,915 --> 01:09:37,326 Iată-te. 693 01:09:38,115 --> 01:09:41,722 Ești acasă devreme. Sapă prea mult iarba. 694 01:09:42,035 --> 01:09:46,757 Sunt imagini acolo? enciclopedia de plante a ta? 695 01:09:47,115 --> 01:09:51,518 Da. De ce? Ce căutați? - A de aconitum. 696 01:09:57,165 --> 01:09:58,576 ce faci? 697 01:10:01,845 --> 01:10:06,169 Conduc o anchetă de crimă doamna Inkpen. Da. 698 01:10:06,845 --> 01:10:09,974 Acele plante. Ai avut ceva recent? ales? 699 01:10:10,325 --> 01:10:14,455 Nu pui gluga de călugăr în casa ta dacă ai trandafiri. 700 01:10:14,805 --> 01:10:16,728 Știți numele popular. 701 01:10:17,045 --> 01:10:20,766 Atunci știi și că este foarte otrăvitor planta este. 702 01:10:21,085 --> 01:10:24,214 Interesul tău este profesional? - Practic. 703 01:10:24,517 --> 01:10:27,630 Ce faci cu ele dacă nu le ai? pus in vaze? 704 01:10:27,779 --> 01:10:29,396 stăm departe. 705 01:10:29,661 --> 01:10:32,769 Ar trebui să știți, domnule Bolt. Ca grădinar. 706 01:10:34,365 --> 01:10:38,495 Dacă mănânci rădăcina, crudă sau gătit, mori. 707 01:10:38,845 --> 01:10:43,248 George Bullard a găsit bucăți din asta în conținutul stomacului. 708 01:10:43,605 --> 01:10:47,735 Cineva a încercat să-l deghizeze în sinucidere, 709 01:10:48,085 --> 01:10:51,407 dar era mâncare pe cheie a camerei. 710 01:10:51,765 --> 01:10:55,372 Au forțat-o pe Elspeth să mănânc asta 711 01:10:55,725 --> 01:10:57,250 și a întors cheia 712 01:10:57,605 --> 01:11:03,135 înainte ca ei să iasă pe fereastră și ea a murit de o moarte îngrozitoare. 713 01:11:03,445 --> 01:11:06,449 Pentru că nu poți merge cu aconitum blând. 714 01:11:06,845 --> 01:11:11,248 Deci căutăm pe cineva care o are urât din toată inima. 715 01:11:11,605 --> 01:11:16,008 Dar cine, Troy? Și o va face din nou greva? 716 01:11:17,365 --> 01:11:21,495 Avem nevoie de o descoperire. - Dă-mi voie, domnule. 717 01:11:24,565 --> 01:11:25,964 Vezi asta? 718 01:11:26,965 --> 01:11:31,892 Această piatră este pe 18 iunie 1996 pusă de Gerald Bennett. 719 01:11:32,565 --> 01:11:36,286 Cynthia Bennett este cu o săptămână mai devreme a dispărut. 720 01:11:36,765 --> 01:11:40,087 Dacă ai făcut un pas greșit grav comite 721 01:11:40,445 --> 01:11:43,972 și îți tratezi colegul de joacă ca pe o curvă considerată 722 01:11:44,325 --> 01:11:48,250 și a ucis-o pentru binele tău pentru a proteja numele, 723 01:11:48,645 --> 01:11:51,251 unde ai putea sa o gasesti mai bine? îngropat? 724 01:11:53,765 --> 01:11:55,574 Ei sapă. 725 01:11:56,765 --> 01:11:58,767 OMS? - Poliţia. 726 01:12:13,765 --> 01:12:19,169 Iartă-ne datoriile noastre așa cum facem noi iartă-i pe datornicii noștri. 727 01:12:20,365 --> 01:12:25,166 Iartă acele păcate care sunt pacea noastră perturba pe pământ. 728 01:12:26,016 --> 01:12:27,427 Crimă... 729 01:12:28,645 --> 01:12:30,044 adulter... 730 01:12:35,681 --> 01:12:40,801 Scuze că te-am deranjat. Aceste flori sunt de la tati, pentru biserică. 731 01:12:58,765 --> 01:13:00,164 Ce caută ei? 732 01:13:01,445 --> 01:13:05,575 Nu am nici cea mai vagă idee. Dar vreau nu te uita. 733 01:13:10,445 --> 01:13:13,654 Mă duc la o plimbare. Tu vii de asemenea? 734 01:13:17,845 --> 01:13:19,973 Într-o zi în curând, nu? 735 01:14:00,045 --> 01:14:02,047 Nu știi dacă este Cynthia. 736 01:14:02,365 --> 01:14:05,892 Vom ști mâine. Dintii sunt intacte. 737 01:14:06,445 --> 01:14:11,850 Știi ce cred eu? cred ca tu în sfârșit a spus adevărul, 738 01:14:12,101 --> 01:14:14,134 dar nu tot adevarul. 739 01:14:14,485 --> 01:14:17,757 Da, tu și Charles King ați adus Cynthia acasă 740 01:14:18,013 --> 01:14:22,170 dar nu ai lăsat-o. Ai aruncat-o într-o fântână. 741 01:14:22,525 --> 01:14:26,811 Ți-a fost teamă că Cynthia va blabla despre divertismentul tău de după-amiază, 742 01:14:26,999 --> 01:14:32,127 și nu puteai avea asta. Deci ai ucis-o. 743 01:14:33,765 --> 01:14:37,895 Poliția își desfășoară ancheta cu târnăcopii. 744 01:14:39,645 --> 01:14:42,171 Mulțumesc că ai venit, Richard. 745 01:14:42,327 --> 01:14:46,212 Sper că nu veți avea nevoie de o a treia vizită a aduce. 746 01:14:47,085 --> 01:14:52,565 Mi se pare nepotrivit să spun asta, dar plec weekend-ul acesta. 747 01:14:52,965 --> 01:14:55,366 Ultimul meu pelerinaj la Roma. 748 01:14:55,757 --> 01:14:58,171 Iti doresc mult noroc de data asta. 749 01:14:58,491 --> 01:15:02,094 Și Elspeth ar fi făcut asta au. 750 01:15:02,965 --> 01:15:04,694 Asta îmi face plăcere. 751 01:15:09,045 --> 01:15:12,766 ce faci? - Am avut de-a face cu Widger. 752 01:15:13,148 --> 01:15:15,132 El neagă, desigur, dar... 753 01:15:15,335 --> 01:15:20,093 Familia nu a fost încă informată. Ea nu a fost încă identificată. 754 01:15:25,045 --> 01:15:28,174 Îmi pare rău. Conduceam lucruri înainte. 755 01:15:28,565 --> 01:15:32,483 Mă întreb dacă nu avem ceva trece cu vederea 756 01:15:32,686 --> 01:15:36,247 care este chiar în fața noastră. Gerald Bennett. 757 01:15:36,491 --> 01:15:40,694 Nu poate sparge un craniu sau urcă printr-o fereastră. 758 01:15:40,874 --> 01:15:43,764 Dar nu a fost întotdeauna slab. 759 01:15:44,038 --> 01:15:46,851 El a fost înșelat de Cynthia soțul 760 01:15:47,205 --> 01:15:51,130 și nimeni nu a avut mai multe șanse să o îngroape. 761 01:16:10,845 --> 01:16:13,849 Scuze, dragă. Trebuia doar să plec culca. 762 01:16:15,565 --> 01:16:17,966 O ceașcă de ceai? - Da, frumos. 763 01:16:45,239 --> 01:16:46,638 Trebuie să plec. 764 01:16:53,565 --> 01:16:57,365 Bună, Hilary. Sper să ne întâlnim vezi din nou. 765 01:18:33,675 --> 01:18:36,037 Îmi pare rău, ești mort. 766 01:18:38,955 --> 01:18:40,354 Și tu la fel. 767 01:18:42,035 --> 01:18:46,592 Ai fost foarte frumoasa. Una rară frumusețe. 768 01:18:50,555 --> 01:18:54,272 Pur și simplu ai înflorit până la moarte. 769 01:18:55,435 --> 01:18:57,287 Un asemenea exces. 770 01:19:03,035 --> 01:19:07,186 Dar mica noastră aquilegie... 771 01:19:08,355 --> 01:19:09,880 Așa... 772 01:19:12,035 --> 01:19:14,641 Un farmec atât de dulce, de modă veche. 773 01:19:16,835 --> 01:19:20,556 Pe cât de frumoasă ești tu surori. 774 01:19:38,835 --> 01:19:42,556 Nimic. Ea este de aseară nevazut din nou. 775 01:19:42,955 --> 01:19:47,085 Ar fi putut fi Regele. Celălalt bărbat din hotel. 776 01:19:47,435 --> 01:19:50,359 A avut timp. - Nu, Troy. 777 01:19:51,235 --> 01:19:55,559 Iată o fiică care este foarte dragă își iubește tatăl. 778 01:19:55,955 --> 01:19:57,878 Poza ei este peste tot. 779 01:19:58,355 --> 01:20:01,882 O fiică feroce, pasională a implorat 780 01:20:02,235 --> 01:20:05,364 împotriva săpăturii grădina memorială. 781 01:20:06,035 --> 01:20:08,356 Trebuie să o găsim pe Jane Bennett. 782 01:20:10,355 --> 01:20:15,555 Credeam că ești la Roma. - Către Causton. La bancă. 783 01:20:15,955 --> 01:20:17,354 Ei sunaseră. 784 01:20:19,035 --> 01:20:21,436 Trebuie să vorbim. Despre bani. 785 01:20:24,835 --> 01:20:28,635 Cum vă estimați șansele de data aceasta? Richard? 786 01:20:31,435 --> 01:20:34,564 Să fiu în colegiul cardinalilor să vină. 787 01:20:36,355 --> 01:20:39,359 Am o șansă, dar este una lungă departe. 788 01:20:39,715 --> 01:20:43,117 Anumite lucruri joacă un rol. Atitudine. Comportament. 789 01:20:43,515 --> 01:20:46,325 Cei care nu se încadrează vor fi abandonați. 790 01:20:49,155 --> 01:20:54,161 Știi cât de mult ar fi pentru mine adică dacă ai devenit cardinal. 791 01:20:54,515 --> 01:20:56,916 Dacă tu, ultimul Deverell, 792 01:20:57,275 --> 01:21:00,279 ar fi primul care deține o funcție atât de înaltă îmbrăca. 793 01:21:00,635 --> 01:21:03,844 Părinte, nu asta este ideea. - Nu? 794 01:21:05,235 --> 01:21:08,159 E singurul lucru care mi-a mai rămas trăiesc. 795 01:21:12,235 --> 01:21:14,237 Canapeaua, tată. 796 01:21:19,635 --> 01:21:24,766 L-ai văzut pe Hilary? Când tu a fost într-o vizită de condoleanțe? 797 01:21:27,435 --> 01:21:30,041 Da, am văzut-o pe Hilary. - Și? 798 01:21:31,755 --> 01:21:33,484 Ce credeai despre ea? 799 01:21:35,155 --> 01:21:37,556 Știam unde se duce. 800 01:21:38,955 --> 01:21:42,562 Și îmi puteam imagina cine sunt ei acolo a văzut. 801 01:21:43,035 --> 01:21:46,437 Cel mai rău nu era că aveau relații avut. 802 01:21:46,835 --> 01:21:49,839 Cel mai rău a fost așa și așa bărbați 803 01:21:50,155 --> 01:21:55,275 și toți ceilalți bărbați dinaintea lor au fost fericiți de asta 804 01:21:55,635 --> 01:21:57,444 acel tata nu a observat nimic. 805 01:22:19,955 --> 01:22:22,879 Acel rânjet și chicot, 806 01:22:23,235 --> 01:22:26,637 bate joc de el înapoi... 807 01:22:29,435 --> 01:22:31,642 Nu am mai suportat. 808 01:22:45,355 --> 01:22:48,279 Așa că am așteptat-o ​​acasă 809 01:22:48,755 --> 01:22:51,884 și am sugrumat-o cu chiloți. 810 01:22:56,435 --> 01:22:57,846 Era beată. 811 01:22:59,555 --> 01:23:02,286 And I'm quite strong. 812 01:23:47,635 --> 01:23:50,559 M-am gândit ce aș face cu ea face. 813 01:23:50,875 --> 01:23:53,879 Am crezut că este potrivit ca grădină washing dishes, 814 01:23:54,195 --> 01:23:56,801 oamenii de peste ea ar fi plimbare 815 01:23:57,115 --> 01:23:59,846 felul în care trecuse peste tati. 816 01:24:02,155 --> 01:24:07,161 Și apoi am căutat lucrurile ei împreună 817 01:24:07,835 --> 01:24:10,964 and I hid them in my car 818 01:24:12,435 --> 01:24:17,157 iar a doua zi le-am adus to the garbage dump. 819 01:24:19,435 --> 01:24:23,759 Știam că Widger și King au tăcut would love. 820 01:24:27,355 --> 01:24:30,882 Dezavantajul a fost că tata a făcut-o cu adevărat ratat. 821 01:24:34,035 --> 01:24:37,756 Sănătatea lui era deja dăunătoare înapoi 822 01:24:38,115 --> 01:24:42,245 iar conacul i se păru brusc prea mare. 823 01:24:45,355 --> 01:24:47,961 Dar vila era tocmai potrivită. 824 01:24:48,435 --> 01:24:50,244 Era fericit acolo. 825 01:24:50,635 --> 01:24:54,242 Până când Inkpens-urile au trecut pe marginea drumului dezgropa. 826 01:24:54,595 --> 01:24:58,919 Dacă ar fi aflat cum era mama cu adevarat... 827 01:25:00,355 --> 01:25:03,564 I-ar fi frânt inima. 828 01:25:06,355 --> 01:25:09,086 Oricum, timpul lui aproape expirase. 829 01:25:10,435 --> 01:25:14,838 Era mai bine să spună adevărul nu a aflat. 830 01:25:18,435 --> 01:25:21,006 El era chiar inocența. 831 01:25:24,355 --> 01:25:29,282 Nu l-am suportat să facă asta l-ar pierde până la urmă. 832 01:25:30,635 --> 01:25:33,241 Încă e crimă, domnișoară Bennett. 833 01:25:34,435 --> 01:25:38,440 Și luând în considerare motivul tău evident a nu vrea 834 01:25:38,795 --> 01:25:41,355 că grădina a fost săpată, 835 01:25:41,835 --> 01:25:43,963 tu esti principalul suspect 836 01:25:44,315 --> 01:25:48,240 de uciderea lui Felicity Inkpen și mama ei. 837 01:25:50,435 --> 01:25:54,565 Detin ceea ce am facut tatăl gata. 838 01:25:55,155 --> 01:25:58,284 Nu sunt un criminal psihopat. 839 01:25:58,755 --> 01:26:01,964 Mi-am urât mama nu Inkpens-urile. 840 01:26:06,355 --> 01:26:08,756 Sunt alții care îi urăsc. 841 01:26:18,435 --> 01:26:21,041 Nu-ți crea speranțe prea mult. 842 01:26:21,755 --> 01:26:24,759 Nu cât timp trei sunt încă în viață sunt. 843 01:26:25,835 --> 01:26:28,395 Sângele nemilosi. 844 01:26:30,755 --> 01:26:32,154 Lipitori. 845 01:26:34,835 --> 01:26:40,239 Descriere ciudată în lumina ce se întâmplă la Inkpen Manor. 846 01:26:40,595 --> 01:26:42,006 Este corect? 847 01:26:42,315 --> 01:26:46,036 Ea a vrut cu disperare să pună capăt săpat. 848 01:26:46,395 --> 01:26:50,719 Și este tânără și în formă și ea știe totul despre plante. 849 01:26:51,155 --> 01:26:55,877 Atunci de ce a ucis-o pe Elspeth? atât de groaznic? 850 01:26:56,235 --> 01:26:59,637 Ar fi putut s-o sugrume sau lovește-ți capul. 851 01:26:59,995 --> 01:27:04,000 În spatele asta era o adevărată ură. - Sau pură nebunie. 852 01:27:04,355 --> 01:27:08,679 Ar putea fi. Dar ura sau lăcomia, este mai frecventă. 853 01:27:09,155 --> 01:27:12,284 De la notar. testamentul lui Elspeth. 854 01:27:12,635 --> 01:27:15,957 Nu spune: Fondul de ajutor pentru grădinari? 855 01:27:17,355 --> 01:27:23,158 Nu sunt bani, ci casa este lăsat în seama lui Hilary și Fliss... 856 01:27:24,955 --> 01:27:27,356 ... și Daniel Bolt, grădinarul. 857 01:27:30,035 --> 01:27:34,165 Înțeleg de ce mă placi dă-te din drum, Hilary. 858 01:27:35,355 --> 01:27:37,084 Știu la ce te gândești. 859 01:27:37,435 --> 01:27:41,838 Te gândești: acel bărbat este cu sora mea iar mama a eliberat 860 01:27:42,235 --> 01:27:44,636 iar acum sunt amândoi morți. 861 01:27:46,835 --> 01:27:48,963 Dar dacă ești sincer, 862 01:27:49,355 --> 01:27:52,962 Nu crezi că asta e moarte? are ceva 863 01:27:53,435 --> 01:27:57,360 asta te face sa iti doresti viata din nou confirma? 864 01:28:00,355 --> 01:28:03,484 Nu vrei acel instinct nega. 865 01:28:05,955 --> 01:28:08,162 Nici natura nu face asta. 866 01:28:08,755 --> 01:28:11,565 Natura își face treaba. 867 01:28:14,235 --> 01:28:17,444 Pentru că natura știe ce este mai bine este. 868 01:28:17,835 --> 01:28:19,234 Instinctiv. 869 01:28:25,755 --> 01:28:28,361 Lilium speciosum nu deplânge. 870 01:28:29,955 --> 01:28:33,880 Își întoarce gâtul blând spre soare. 871 01:28:39,355 --> 01:28:42,165 Îl căutam pe tatăl tău. E acasă? 872 01:28:42,555 --> 01:28:44,956 Nu. Dar te rog intră. 873 01:28:54,155 --> 01:28:55,680 Stii cine sunt? 874 01:28:56,155 --> 01:28:59,364 Richard Deverell. episcopul Deverell. 875 01:28:59,835 --> 01:29:02,236 Tocmai am aflat cine sunt. 876 01:29:02,635 --> 01:29:05,957 Eu sunt – am fost – iubitul de Elspeth Inkpen. 877 01:29:06,355 --> 01:29:08,278 Bineînțeles că știam asta. 878 01:29:09,435 --> 01:29:12,837 Sunt și tatăl ei copil nelegitim. 879 01:29:13,435 --> 01:29:14,960 Și nu știam asta. 880 01:29:16,235 --> 01:29:18,841 Hilary Inkpen este fiica mea. 881 01:29:20,355 --> 01:29:23,962 Și tatăl meu, blestemul meu tată, are... 882 01:29:25,435 --> 01:29:27,164 Unde este domnul Deverell? 883 01:29:29,435 --> 01:29:31,358 El este spre ea. 884 01:29:32,635 --> 01:29:37,243 Naomi Inkpen. Din cauza ei ultimul lui a estima. 885 01:29:37,755 --> 01:29:39,280 Ea vrea bani. 886 01:29:39,675 --> 01:29:43,805 Ea vrea cu adevărat bani și el trebuie să i-i dea pune la dispoziție. 887 01:29:44,155 --> 01:29:47,955 Pretul este umilinta si bani. - Pretul pentru ce? 888 01:29:48,315 --> 01:29:51,125 Tăcerea ei până când sunt cardinal am. 889 01:29:51,515 --> 01:29:53,244 Roma. Vaticanul. 890 01:29:53,755 --> 01:29:58,682 Tatăl meu are dreptul lor casa familiei' răscumpărată. 891 01:29:59,555 --> 01:30:02,764 În zilele noastre este permis să fie mic fie o greseala 892 01:30:03,115 --> 01:30:05,322 a fi tată un copil, 893 01:30:05,755 --> 01:30:08,884 tatăl meu este opusul convins, 894 01:30:09,355 --> 01:30:13,360 iar el crede că Vaticanul își împărtășește punctul de vedere. 895 01:30:13,835 --> 01:30:15,234 Are dreptate. 896 01:30:15,755 --> 01:30:19,476 Și cu siguranță vrea să mă vadă reușind de data asta. 897 01:30:20,035 --> 01:30:22,242 Daca ai nevoie de dovezi... 898 01:30:29,155 --> 01:30:30,554 Citiți scrisoarea. 899 01:30:33,635 --> 01:30:37,356 Dragă Augustus, om de biserică îmi spune pasărea 900 01:30:37,715 --> 01:30:42,642 că Richard al tău are speranțe bune pentru a realiza visul familiei. 901 01:30:42,995 --> 01:30:46,397 Noi Inkpens nu vrem cuvinte rele auzi despre el 902 01:30:46,755 --> 01:30:51,682 cu condiția să vă îndepliniți obligațiile prietenilor tăi. 903 01:30:52,355 --> 01:30:57,680 Odată cu venirea lui Hilary în noi Acum suntem în posesia mijlocului 904 01:30:58,035 --> 01:31:03,235 din ceea ce numiți dovada ADN-ului vie putea menționa. 905 01:31:04,155 --> 01:31:06,556 Între timp, rămân... 906 01:31:42,955 --> 01:31:46,482 Augustus Deverell este pe drum la Inkpen Manor. 907 01:31:46,795 --> 01:31:50,004 Ține-l departe de Naomi. Vin. 908 01:32:07,755 --> 01:32:09,154 Nu acum, domnule Widger. 909 01:32:09,475 --> 01:32:13,002 Am fost spart. - Nu mă interesează. 910 01:32:13,955 --> 01:32:15,354 Asta va veni. 911 01:32:26,835 --> 01:32:29,236 Atât de demodat punctual. 912 01:32:34,235 --> 01:32:35,634 doamna Inkpen. 913 01:32:40,755 --> 01:32:42,154 Nu în grădină. 914 01:32:58,555 --> 01:33:00,683 Hilary, bine ai venit în iad. 915 01:33:08,435 --> 01:33:11,962 Atât de bine, bunico? Simți mirosul de sânge? 916 01:33:14,235 --> 01:33:16,237 Îți place sângele, nu-i așa? 917 01:33:17,955 --> 01:33:21,960 O bucată de dovezi ADN, de exemplu precizat în scrisoare. 918 01:33:28,035 --> 01:33:33,041 Și am fost atât de prost să mă gândesc că am fost căutat aici. 919 01:33:34,355 --> 01:33:38,758 Nu iubit. Nu speram la asta. Oricum nu de tine. 920 01:33:39,115 --> 01:33:42,039 Dar nici nu am fost dorit, nu? 921 01:33:45,355 --> 01:33:49,823 Nici măcar de mama. Nu despre mine. 922 01:33:51,261 --> 01:33:55,076 Dar ai putea profita face cu mine. 923 01:33:55,755 --> 01:33:57,280 Da, uită-te în altă parte. 924 01:33:57,755 --> 01:34:02,158 L-ai scos din când în când? a se bucura? 925 01:34:02,515 --> 01:34:05,439 De ce ai mai păstrat-o? o copie? 926 01:34:05,835 --> 01:34:09,362 Fliss a râs din cap când mi-a spus. 927 01:34:09,755 --> 01:34:13,476 Când a citit-o cu voce tare. - Fliss a fost o cățea proastă. 928 01:34:15,235 --> 01:34:16,634 O cățea moartă acum. 929 01:34:18,555 --> 01:34:22,560 Ea mi-a deschis ochii și m-am culcat creierul ei deschis. 930 01:34:22,955 --> 01:34:26,755 Am ucis-o de furie, mama cu placere. 931 01:34:27,115 --> 01:34:30,517 Am grădina ei pe gât împins. 932 01:34:30,875 --> 01:34:36,075 Și o să fac o mizerie din tine pentru că nu-ți plac prostiile. 933 01:34:37,635 --> 01:34:42,243 Totul trebuie să fie îngrijit și ordonat. La exterior. 934 01:34:43,755 --> 01:34:47,362 Nu vreau să mergi direct în iad merge. 935 01:36:13,235 --> 01:36:14,634 sergent Troy. 936 01:36:15,155 --> 01:36:17,761 spune inspectorul șef Barnaby 937 01:36:18,075 --> 01:36:21,079 că am terminat cu dumneavoastră rechizite de bucătărie. 938 01:36:23,555 --> 01:36:24,966 Săraca Hilary. 939 01:36:27,555 --> 01:36:29,284 Și săraca Jane Bennett. 940 01:36:29,755 --> 01:36:33,282 Este foarte confuz pentru tine constiinta 941 01:36:33,755 --> 01:36:38,283 că unele crime sunt complete par justificate. 942 01:36:38,835 --> 01:36:41,156 Al lui Jane, de exemplu. 943 01:36:41,955 --> 01:36:44,959 După cum i-am spus domnului Barnaby, 944 01:36:45,355 --> 01:36:50,759 Întotdeauna am considerat că adulterul este unul dintre cele mai scăzute acțiuni umane găsite. 945 01:36:53,835 --> 01:36:55,963 Terasă frumoasă. Nou? 946 01:36:56,835 --> 01:37:01,238 Nouă. Munca grea mă ajută când mă rog, 947 01:37:01,955 --> 01:37:05,357 și au fost multe în ultima vreme a se ruga. 948 01:37:07,035 --> 01:37:10,642 Și... încă fără pastor? 949 01:37:11,635 --> 01:37:13,046 Bună seara. 950 01:37:17,835 --> 01:37:20,759 Arthur, acesta este sergentul Troy. 951 01:37:23,555 --> 01:37:28,277 Vrei o ceașcă de ceai si o conversatie ecumenica? 952 01:37:28,755 --> 01:37:31,474 Nu, mulțumesc. sunt usurata... 953 01:37:32,635 --> 01:37:36,560 Adică, mă bucur să știu gata, domnule. 954 01:37:37,435 --> 01:37:38,846 Trebuie să plec. 955 01:38:00,555 --> 01:38:04,560 Am și o pereche de pietre prețioase Pennington adus cu el. 956 01:38:04,915 --> 01:38:07,122 Foarte amabil din partea ta, Daniel. 957 01:38:07,475 --> 01:38:11,878 White Bedder este foarte puternic. Este o plantă care stă în picioare. 958 01:38:14,555 --> 01:38:17,684 Ai nevoie de un loc bun pentru el rezolva, 959 01:38:18,035 --> 01:38:22,245 pentru că ar planta altele mai puţin puternice umbrire. 960 01:38:24,755 --> 01:38:28,157 Să vin să văd dacă totul? bine... 961 01:38:29,155 --> 01:38:30,554 Este încorporat? 962 01:38:40,155 --> 01:38:42,476 Ei bine, voi pleca atunci. 963 01:38:55,155 --> 01:38:56,964 Am vrut să-i ofer ceva. 964 01:38:57,355 --> 01:39:01,565 Trebuie să mai aibă sămânța lui undeva răspândit altfel. 965 01:39:04,066 --> 01:39:08,196 Vino. A mai rămas iarbă? sa stai?