1
00:02:54,530 --> 00:02:57,882
ചില ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

2
00:02:58,013 --> 00:02:59,233
പിൻ സീറ്റിലാണോ?

3
00:02:59,363 --> 00:03:00,146
അതെ, തെണ്ടി.

4
00:03:00,277 --> 00:03:02,279
പിൻസീറ്റിൽ.

5
00:03:11,032 --> 00:03:13,688
നിക്കോളാസ് ഗുനാർ?

6
00:03:13,819 --> 00:03:14,647
ഞാൻ വാറൻ.

7
00:03:14,778 --> 00:03:16,432
ഉം, ഇതാണ് ലൈൽ.

8
00:03:16,562 --> 00:03:18,217
ഹായ്.

9
00:03:18,348 --> 00:03:20,394
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
നല്ല ഭക്ഷണശാല?

10
00:03:20,525 --> 00:03:21,482
ചൂടുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

11
00:03:21,613 --> 00:03:22,396
ആരാ.

12
00:03:22,527 --> 00:03:23,745
വെടിവെക്കരുത്.

13
00:03:23,876 --> 00:03:25,878
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടി.

14
00:03:28,579 --> 00:03:30,580
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ, നിക്ക്?

15
00:03:37,724 --> 00:03:38,681
യേശു.

16
00:03:38,812 --> 00:03:41,076
എവിടുന്ന് വന്നു ആ ചതി?

17
00:03:41,206 --> 00:03:41,990
സ്വീഡൻ.

18
00:03:42,120 --> 00:03:44,121
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

19
00:03:47,781 --> 00:03:49,610
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്,
മിസ്റ്റർ ഗുനാർ, ഞങ്ങൾ

20
00:03:49,741 --> 00:03:52,092
ആർക്കെങ്കിലും വിപണിയിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾക്കൊപ്പം.

21
00:03:52,222 --> 00:03:54,383
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
നൈട്രോ മൈൻ കോർപ്പറേഷൻ, ഒപ്പം...

22
00:03:54,487 --> 00:03:55,924
അവന് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ നിറം.

23
00:03:56,054 --> 00:03:57,360
ശരി, ശരി.

24
00:03:57,491 --> 00:03:58,623
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞ പോലെ.

25
00:03:58,754 --> 00:04:00,539
അതൊരു തള്ളൽ ആണ്
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

26
00:04:00,670 --> 00:04:03,109
സമയത്തിനുള്ളിൽ അകത്തും പുറത്തും
ആളപായമില്ലാതെ.

27
00:04:03,239 --> 00:04:06,461
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

28
00:04:06,592 --> 00:04:07,942
താമസിക്കുക.

29
00:04:08,072 --> 00:04:10,072
താമസിക്കുക.

30
00:04:12,382 --> 00:04:15,039
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
മനോഹരമായ, ഊഷ്മളമായ, വളരെ

31
00:04:15,169 --> 00:04:16,824
ഉഷ്ണമേഖലാ പറുദീസ.

32
00:04:16,955 --> 00:04:18,305
എനിക്ക് ചൂട് വെറുപ്പാണ്.

33
00:04:18,436 --> 00:04:20,262
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കുമോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?

34
00:04:20,393 --> 00:04:22,394
ആരാണ് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

35
00:04:26,360 --> 00:04:29,842
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

36
00:04:29,973 --> 00:04:33,107
ലൈവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ആകാം
പോരാട്ടം പോലെ അപകടകരമാണ്.

37
00:04:33,239 --> 00:04:35,372
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

38
00:04:35,502 --> 00:04:37,158
അത് ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്, നിക്ക്.

39
00:04:37,288 --> 00:04:42,426
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ല.

40
00:04:42,557 --> 00:04:44,558
അപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ്റെ കാര്യം പറയൂ.

41
00:04:51,571 --> 00:04:53,572
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

42
00:04:53,617 --> 00:04:55,617
ശരിക്കും നന്നായി.

43
00:05:03,414 --> 00:05:04,764
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

44
00:05:04,894 --> 00:05:08,333
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കരുത്
ശത്രു ഒരു മൂലയിൽ.

45
00:05:08,464 --> 00:05:11,076
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടേക്കുക
ഒരു വൈക്കോൽ, ഒരു വഴി,

46
00:05:11,207 --> 00:05:13,429
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരു അവസരം,
സാധ്യതകൾ,

47
00:05:13,559 --> 00:05:16,433
അവൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വൈക്കോൽ പകരം പിൻവലിക്കുക

48
00:05:16,564 --> 00:05:18,563
മരണത്തോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ.

49
00:05:21,788 --> 00:05:24,619
ഇപ്പോഴും പ്രസംഗിക്കുന്നു
സൺ സൂ, കേണൽ?

50
00:05:24,749 --> 00:05:27,927
യുദ്ധ കല
ജീവിത കലയാണ്.

51
00:05:28,058 --> 00:05:32,368
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശുദ്ധനാകാൻ കഴിയില്ല
പോരാട്ടത്തിൽ, നിക്ക്.

52
00:05:32,499 --> 00:05:33,892
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ

53
00:05:34,022 --> 00:05:37,594
ശരിക്കും അപലപനീയമായ കാര്യങ്ങൾ.

54
00:05:37,725 --> 00:05:40,729
ഞാൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

55
00:05:40,859 --> 00:05:45,170
ഒരാൾക്ക് കൂലിപ്പണിക്കാരനാകാം
ഇപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ.

56
00:05:45,300 --> 00:05:47,479
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കീഫർ ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

57
00:05:47,609 --> 00:05:49,610
കീഫർ.

58
00:05:51,788 --> 00:05:57,797
ഈ ഓപ്പൺ, എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
വെറുമൊരു വെട്ടുകയല്ല.

59
00:05:57,928 --> 00:06:00,933
ഇത് വിളിക്കുന്നു
കവിയുടെ ഒരു സ്പർശം.

60
00:06:12,690 --> 00:06:14,690
ഷിറ്റ്.

61
00:06:19,524 --> 00:06:21,309
ജോലി, മനുഷ്യൻ.
ജോലി, ജോലി.

62
00:06:21,439 --> 00:06:22,616
ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

63
00:06:22,747 --> 00:06:25,141
ശരി, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും.

64
00:06:25,272 --> 00:06:28,146
ശരി, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും.

65
00:06:28,276 --> 00:06:29,539
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

66
00:06:29,669 --> 00:06:31,237
90 മിനിറ്റ് വരുന്നു
O'Hare മുതൽ ലൂപ്പ് വരെ.

67
00:06:31,367 --> 00:06:32,151
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

68
00:06:32,281 --> 00:06:33,109
കെന്നഡി സ്തംഭിച്ചു.

69
00:06:33,240 --> 00:06:34,459
ഐസൻഹോവർ സ്തംഭിച്ചു.

70
00:06:34,590 --> 00:06:36,332
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിലാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, കഠിനമായ ഇടവേള.

71
00:06:36,462 --> 00:06:38,727
ഇവാൻ ഇവിടെ, തണുപ്പാണ്,
മഞ്ഞാണ്, കാറ്റാണ്.

72
00:06:38,857 --> 00:06:41,818
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി ഇന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

73
00:06:41,948 --> 00:06:43,429
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.

74
00:06:43,560 --> 00:06:45,562
നരകം, ഇത് അപകടകരമാണ് ...
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്

75
00:06:45,607 --> 00:06:46,869
എൻ്റെ വിരലിൽ വെട്ടി.
അത് രക്തമാണോ?

76
00:06:47,000 --> 00:06:48,393
ഇത് എന്താണ്?

77
00:06:48,524 --> 00:06:50,564
ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് ക്രീം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ കരടിയിൽ നിന്ന് നിറയുന്നു...

78
00:07:16,782 --> 00:07:18,783
പ്രത്യേക സേന.

79
00:07:23,139 --> 00:07:25,316
ജോലി കിട്ടിയോ?

80
00:07:25,446 --> 00:07:27,275
അവർ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു നല്ല ജോലി.

81
00:07:27,406 --> 00:07:29,278
നിനക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ആകുക.

82
00:07:29,409 --> 00:07:33,110
ശരി, ഞാൻ ഒരു ജോലിയും കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നല്ലതു തരൂ.

83
00:07:33,241 --> 00:07:34,417
അതെന്താ?

84
00:07:34,547 --> 00:07:35,810
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

85
00:07:35,940 --> 00:07:38,552
ഞാൻ ചാടാൻ മിടുക്കനാണ്
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന്,

86
00:07:38,683 --> 00:07:41,382
എൻ്റെ സജ്ജീകരണവും
വ്യാപ്തി, പിന്നെ ഷൂട്ടിംഗ്

87
00:07:41,513 --> 00:07:44,824
ചില വിദേശികളുടെ പ്ലീഹ
600 മീറ്ററിൽ മദർഫക്കർ.

88
00:07:44,954 --> 00:07:46,173
അവർ ഊഹിക്കുന്നു
അത്തരം തരം ആവശ്യമില്ല

89
00:07:46,303 --> 00:07:48,304
7-ഇലവനിൽ സഹായം.

90
00:07:52,399 --> 00:07:54,400
എന്ത് നിറം?

91
00:07:56,318 --> 00:07:59,192
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ് ആളുകൾ
എനിക്ക് വെടിവെക്കണോ മനുഷ്യാ?

92
00:07:59,322 --> 00:08:02,676
നിന്നെക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ,
പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

93
00:08:02,806 --> 00:08:05,027
ഞാൻ വെറുതെ മിണ്ടാൻ പറഞ്ഞു... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

94
00:08:05,157 --> 00:08:06,245
- ഹേയ്.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

95
00:08:06,376 --> 00:08:07,247
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ജിമ്മി.

96
00:08:07,378 --> 00:08:08,423
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഹേയ്.

97
00:08:08,554 --> 00:08:09,250
ഇങ്ങു വാ ജിമ്മി.
- ഹേയ്, നിക്ക്.

98
00:08:09,381 --> 00:08:10,121
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

99
00:08:10,251 --> 00:08:11,165
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

100
00:08:11,296 --> 00:08:12,036
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

101
00:08:12,167 --> 00:08:13,255
എന്നിട്ടും.

102
00:08:13,386 --> 00:08:15,387
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

103
00:08:18,306 --> 00:08:20,308
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി.

104
00:08:23,618 --> 00:08:25,619
അവർ നശിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:08:25,709 --> 00:08:26,971
അത് കണ്ണുകളിൽ കാണാം.

106
00:08:27,101 --> 00:08:29,235
10, 20 വർഷം,
അവ നശിച്ചുപോകും.

107
00:08:29,365 --> 00:08:31,567
കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം ശ്വസിക്കുന്നു.

108
00:08:34,199 --> 00:08:36,681
ലോകം മരിക്കുകയാണ്, നിക്ക്.

109
00:08:36,812 --> 00:08:40,077
അതിന് ഒരു സാക്ഷി വേണം.

110
00:08:40,208 --> 00:08:42,208
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

111
00:08:44,649 --> 00:08:46,650
എന്താണ് അടിവര?

112
00:09:06,813 --> 00:09:07,727
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

113
00:09:07,857 --> 00:09:08,728
20 മുതൽ 1 വരെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

114
00:09:08,859 --> 00:09:10,860
കഷ്ടം.

115
00:09:23,270 --> 00:09:25,271
30 മുതൽ 1 വരെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

116
00:09:48,525 --> 00:09:50,526
53 മുതൽ 1 വരെ.

117
00:09:50,571 --> 00:09:53,402
53 മുതൽ 1 വരെ?

118
00:09:53,533 --> 00:09:54,274
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

119
00:09:54,404 --> 00:09:55,449
എല്ലാം എന്നിൽ.

120
00:09:55,579 --> 00:09:56,319
ആരുടെ മേലാണ്?

121
00:09:56,450 --> 00:09:57,582
എന്നിൽ.

122
00:09:57,713 --> 00:09:59,714
ശരി.

123
00:10:25,057 --> 00:10:27,451
ശരി, ഫോർക്ക്
കഴിഞ്ഞു, വൃദ്ധൻ.

124
00:10:27,582 --> 00:10:29,367
വരൂ, എൻ്റെ പണം തരൂ.

125
00:10:29,498 --> 00:10:32,372
നോളൻ.

126
00:10:32,503 --> 00:10:34,331
നിക്ക്?

127
00:10:34,461 --> 00:10:36,290
നിക്ക് ദി സ്വീഡൻ.

128
00:10:36,421 --> 00:10:37,684
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

129
00:10:37,814 --> 00:10:38,641
നല്ലത്.

130
00:10:38,772 --> 00:10:39,817
ഹേയ്.

131
00:10:39,948 --> 00:10:41,037
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസാന പൈസ,

132
00:10:41,168 --> 00:10:43,169
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
സ്വയം, അല്ലേ?

133
00:10:49,831 --> 00:10:50,616
ശരി, എല്ലാവരും.

134
00:10:50,746 --> 00:10:53,577
കേൾക്കൂ.

135
00:10:53,708 --> 00:10:55,102
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി അടിക്കുകയാണ്
അരികിലുള്ള ദ്വീപ്

136
00:10:55,232 --> 00:10:56,886
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൻ്റെ.

137
00:10:57,017 --> 00:10:59,977
ആദിവാസി കൗൺസിലിന് വേണ്ട
ഖനന അവകാശങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ.

138
00:11:00,108 --> 00:11:01,937
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിൽ ചാരി
നാട്ടുകാർ, ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

139
00:11:02,067 --> 00:11:03,722
അവർ കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

140
00:11:03,852 --> 00:11:08,076
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരാൾക്ക് $7,500 ബോണസ്

141
00:11:08,207 --> 00:11:09,295
ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ഒപ്പിടുക.

142
00:11:09,425 --> 00:11:12,603
അൽപ്പം ശബ്ദം
ലളിതം, അല്ലേ?

143
00:11:12,734 --> 00:11:15,609
എന്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ
ധാതു നിക്ഷേപങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

144
00:11:15,740 --> 00:11:17,611
അവർ എന്താണ് നൽകുന്നത്
എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

145
00:11:17,742 --> 00:11:19,223
പറയൂ, ബ്ളോണ്ടി.

146
00:11:19,353 --> 00:11:21,095
ഇത് എവിടെയാണ് പുരാതനമായത്
ജങ്ക് കഷണം വരുന്നത്?

147
00:11:21,226 --> 00:11:22,009
സ്വീഡൻ.

148
00:11:22,140 --> 00:11:24,141
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

149
00:11:27,147 --> 00:11:28,628
എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ കറുത്ത സഹോദരാ?

150
00:11:28,759 --> 00:11:30,980
എനിക്ക് ദമ്പതികളെ കൊല്ലാം
അവരിൽ ഈ കാര്യം.

151
00:11:31,110 --> 00:11:33,110
ഞാൻ ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുക
പറയുക, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.

152
00:11:35,681 --> 00:11:38,032
നിക്കി, എന്ത് പറ്റി
നാട്ടിലെ കന്യകമാർ, അല്ലേ?

153
00:11:38,163 --> 00:11:39,296
ഞങ്ങൾ അതിനായി വലിക്കുന്നു
പുന ബേയിലെ ഇന്ധനം.

154
00:11:39,427 --> 00:11:40,210
പുന ബേ?

155
00:11:40,341 --> 00:11:41,430
ഹേയ് പറയൂ.

156
00:11:41,560 --> 00:11:42,866
വായ് സൂക്ഷിക്കുക
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക,

157
00:11:42,997 --> 00:11:45,304
ഞാൻ നിനക്ക് 16 മണിക്കൂർ തരാം
നിങ്ങളുടെ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

158
00:11:45,435 --> 00:11:48,134
പുന ബേ ആണ്
പിശാചിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം.

159
00:12:46,698 --> 00:12:47,787
ഇത് ഒരു ചെറിയ തോക്ക് മാത്രമാണ്.

160
00:12:47,917 --> 00:12:49,180
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

161
00:12:49,310 --> 00:12:50,748
ജീസ്.

162
00:12:50,879 --> 00:12:52,010
വരൂ മനുഷ്യാ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

163
00:12:52,141 --> 00:12:54,142
ശാന്തമാകൂ.

164
00:12:54,972 --> 00:12:56,713
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ.

165
00:12:56,843 --> 00:12:58,194
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്.

166
00:12:58,324 --> 00:12:59,498
അതേസമയം ആരെയും വെടിവയ്ക്കരുത്
ഞാൻ പോയി, അല്ലേ?

167
00:12:59,629 --> 00:13:01,850
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

168
00:13:01,981 --> 00:13:03,982
നിങ്ങൾ ഇവ പരിപാലിക്കുക.
ഇവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

169
00:13:30,109 --> 00:13:31,981
അത് ജേഡ് ആയിരിക്കണം.

170
00:13:32,112 --> 00:13:35,770
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കല്ല്.

171
00:13:35,900 --> 00:13:38,775
ദക്ഷിണ ചൈനയുടെ അറ്റം
കടൽ ഒരിക്കലും കോളനിവത്കരിച്ചിട്ടില്ല.

172
00:13:38,905 --> 00:13:40,516
ട്രേസ് നിക്ഷേപങ്ങളുണ്ട്
നെഫ്രൈറ്റ് ജേഡിൻ്റെ

173
00:13:40,647 --> 00:13:42,258
ഈ ദ്വീപുകളിലൂടെ എല്ലാം.

174
00:13:42,388 --> 00:13:44,217
ഈ രണ്ടു യുവാക്കളും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
പുഴുക്കൾ അമ്മയുടെ ചുമലിൽ അടിച്ചു,

175
00:13:44,348 --> 00:13:46,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

176
00:13:47,961 --> 00:13:49,443
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

177
00:13:49,573 --> 00:13:52,403
ഇവിടെ നിന്ന്.

178
00:13:52,534 --> 00:13:54,580
ഈ പട്ടണം?

179
00:13:54,711 --> 00:13:56,191
ഈ ബാറിൽ നിന്ന്.

180
00:13:56,321 --> 00:13:58,321
ഹാളിൻ്റെ താഴെ നിന്ന്.

181
00:14:03,288 --> 00:14:06,902
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നോ?

182
00:14:07,032 --> 00:14:09,732
ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

183
00:14:09,862 --> 00:14:11,866
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണോ? $20.

184
00:14:11,997 --> 00:14:12,911
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?

185
00:14:13,041 --> 00:14:16,089
കൂടുതൽ ചിലവ്.

186
00:14:16,220 --> 00:14:18,221
കൊള്ളില്ല.

187
00:14:24,015 --> 00:14:26,409
എത്രയാണ് സമയം?
എത്രയാണ് സമയം?

188
00:14:26,540 --> 00:14:30,110
സമയം എത്രയാണെന്ന് പറയാമോ?

189
00:14:30,241 --> 00:14:32,242
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

190
00:14:49,574 --> 00:14:50,401
ഇല്ല.

191
00:14:50,532 --> 00:14:51,576
"ഇല്ല" എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

192
00:14:51,707 --> 00:14:52,622
ഹേ മനുഷ്യാ.

193
00:14:52,752 --> 00:14:53,579
അവളെ അവളുടെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ശരിയല്ലേ?

194
00:14:53,709 --> 00:14:55,710
അതെ, പക്ഷേ ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

195
00:14:58,585 --> 00:15:00,587
പോകൂ.

196
00:15:05,596 --> 00:15:07,597
ഒരിക്കൽ.

197
00:15:08,078 --> 00:15:10,079
വരിക.

198
00:15:11,997 --> 00:15:13,998
കഴുതയേ, വേഗം വരൂ.

199
00:15:19,050 --> 00:15:21,051
ബേബി.

200
00:15:22,927 --> 00:15:24,927
മമാസിറ്റ.

201
00:15:26,975 --> 00:15:28,976
രോമം നിറഞ്ഞ നെഞ്ചുമായി ഒന്നുമില്ലേ?

202
00:15:31,547 --> 00:15:33,548
ബിയർ.

203
00:15:54,363 --> 00:15:56,975
പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കൂ.

204
00:16:08,688 --> 00:16:09,951
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.

205
00:16:10,082 --> 00:16:11,171
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ.

206
00:16:11,301 --> 00:16:12,520
എല്ലാം ശരി.
തൃപ്തികരമായത്.

207
00:16:12,651 --> 00:16:14,175
എന്നാൽ ഞാൻ കാണുമ്പോൾ കാണുക
ഒരു സ്ത്രീ പ്രശ്നത്തിൽ...

208
00:16:14,305 --> 00:16:15,785
നിങ്ങൾ ഒരു കാണുന്നു
കിടത്താനുള്ള അവസരം.

209
00:16:15,916 --> 00:16:17,005
അതെ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ഈ അയൽവാസിയിൽ...

210
00:16:17,135 --> 00:16:19,136
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

211
00:16:24,886 --> 00:16:26,887
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

212
00:16:46,745 --> 00:16:48,745
കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഐസ്ക്രീം.

213
00:17:12,739 --> 00:17:13,609
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

214
00:17:13,740 --> 00:17:15,741
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

215
00:17:34,205 --> 00:17:35,163
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

216
00:17:35,294 --> 00:17:35,990
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
വരിക.

217
00:17:36,121 --> 00:17:36,904
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:17:37,035 --> 00:17:39,036
നമുക്ക് പോകാം.

219
00:17:44,046 --> 00:17:44,916
ഒക്കർ, വരൂ.

220
00:17:45,048 --> 00:17:45,831
അത് മതി.

221
00:17:45,962 --> 00:17:46,875
വരൂ, പോകാം.

222
00:17:47,005 --> 00:17:47,920
വരിക.

223
00:17:48,051 --> 00:17:50,051
നോക്കൂ മനുഷ്യാ.

224
00:17:57,455 --> 00:18:00,504
ആരാണ് അത്?

225
00:18:00,635 --> 00:18:04,553
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് വിഡ്ഢി
ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?

226
00:18:08,690 --> 00:18:10,691
കീഫർ.

227
00:18:26,368 --> 00:18:29,154
അപ്പോൾ നിൻ്റെ കഥയെന്താണ് പെണ്ണേ?

228
00:18:29,285 --> 00:18:30,635
ഹോ?

229
00:18:30,766 --> 00:18:34,206
ഞാൻ ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി
തെണ്ടികൾ നടത്തുന്ന ദ്വീപ്.

230
00:18:34,336 --> 00:18:35,991
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

231
00:18:36,122 --> 00:18:38,122
ശരി, ഞാൻ മന്ത്രിയാണ്
പ്രതിരോധം, ഞാൻ അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

232
00:18:41,172 --> 00:18:43,173
ഞങ്ങൾ പണം നൽകും
കേടുപാടുകൾ, കീഫർ.

233
00:18:50,794 --> 00:18:54,888
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
നിക്ക് ഗുനാർ.

234
00:18:58,544 --> 00:19:00,852
ഇത് നല്ലതാണ്.

235
00:19:00,983 --> 00:19:02,984
ഇത് ശരിക്കും,
വളരെ നല്ലത്.

236
00:19:12,130 --> 00:19:15,221
ആറുമാസമാണ് കൊലപാതകം
എല്ലാ തെണ്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

237
00:19:15,352 --> 00:19:17,573
ഒപ്പം കഠിനാധ്വാനവും.

238
00:19:17,704 --> 00:19:20,360
ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

239
00:19:20,490 --> 00:19:22,885
ശരി, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

240
00:19:23,016 --> 00:19:25,062
ആരോ പോയിട്ടുണ്ട്
കൊന്നു, അല്ലേ?

241
00:19:25,193 --> 00:19:28,371
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരാളുടെ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

242
00:19:32,857 --> 00:19:34,990
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, നിക്ക്?

243
00:19:35,121 --> 00:19:37,820
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

244
00:19:37,951 --> 00:19:40,476
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

245
00:19:40,606 --> 00:19:43,088
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

246
00:19:43,219 --> 00:19:45,091
എല്ലാം ശരി.

247
00:19:45,222 --> 00:19:46,397
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.

248
00:19:46,527 --> 00:19:48,313
നമുക്കെന്താ വെറുതെ
അത് അങ്ങനെ പരിഹരിക്കണോ?

249
00:19:48,443 --> 00:19:51,970
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൈകൊണ്ട് കൈകോർക്കുക എന്നാണോ?

250
00:19:52,100 --> 00:19:56,978
പിന്നെ,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

251
00:19:57,108 --> 00:19:57,980
അതെ.

252
00:19:58,110 --> 00:20:00,111
സമ്മതിച്ചു.

253
00:20:07,821 --> 00:20:15,178
ഓ, വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ അടിസ്ഥാന നിയമം.

254
00:20:15,309 --> 00:20:20,186
ഇതല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, ഞാൻ അടിച്ചു
നീ, നീ എന്നെ അടിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

255
00:20:20,316 --> 00:20:23,278
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

256
00:20:23,408 --> 00:20:31,412
ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്, ഞാൻ അടിച്ചു
നീ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

257
00:20:36,427 --> 00:20:42,261
അവൻ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം
എന്നെ, അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക.

258
00:20:42,392 --> 00:20:43,219
അത് ചെയ്യരുത് സുഹൃത്തേ.

259
00:20:43,350 --> 00:20:45,350
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

260
00:20:47,442 --> 00:20:49,443
എന്ത് കൊണ്ട്?

261
00:20:54,714 --> 00:20:56,715
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

262
00:21:48,488 --> 00:21:50,490
റാഗ്.

263
00:22:06,863 --> 00:22:08,864
മഹത്തായ ഒത്തുചേരൽ, നിക്കി.

264
00:22:11,826 --> 00:22:13,828
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

265
00:22:41,870 --> 00:22:43,395
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നക്ഷത്രബോർഡ് വില്ലു, ഇണ.

266
00:22:43,525 --> 00:22:45,526
ഒന്നു നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

267
00:22:52,974 --> 00:22:54,759
അവർ നമ്മളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

268
00:22:54,889 --> 00:22:56,153
ഒന്നുമാകാം.

269
00:22:56,283 --> 00:22:57,154
കള്ളക്കടത്തുകാരാണ് ഇവ കടത്തിവിടുന്നത്
രാവും പകലും വെള്ളം

270
00:22:57,284 --> 00:22:58,547
സിഗരറ്റും ബിയറും.

271
00:22:58,678 --> 00:22:59,548
ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ, മനുഷ്യാ.

272
00:22:59,679 --> 00:23:02,031
അവരെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഊതുക.

273
00:23:02,162 --> 00:23:05,035
ക്ലിയർ.

274
00:23:05,166 --> 00:23:08,039
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോക്കറ്റുകൾ പാഴാക്കുന്നു.

275
00:23:08,170 --> 00:23:10,303
ഞാൻ താഴെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

276
00:23:10,434 --> 00:23:12,916
സ്ത്രീകൾക്ക് പോലും ശ്വസിക്കണം.

277
00:23:13,047 --> 00:23:15,485
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏകദേശം 600 മീറ്റർ അകലെ,

278
00:23:15,616 --> 00:23:17,967
ആ ചൂട് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാൾ ഗുസ്താഫിൽ ലോഡ് ചെയ്തു

279
00:23:18,098 --> 00:23:23,322
ടാങ്ക് വിരുദ്ധ റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ
492 യാർഡ് പരിധി മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

280
00:23:23,453 --> 00:23:24,934
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
എന്തിനോ വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുന്നു

281
00:23:25,065 --> 00:23:27,808
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടിക്കാൻ കഴിയും.

282
00:23:27,938 --> 00:23:31,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഞെരുക്കം പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.

283
00:23:31,770 --> 00:23:33,380
അവർ ഗതി മാറുകയാണ്.

284
00:23:33,510 --> 00:23:35,513
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

285
00:23:35,644 --> 00:23:37,996
പിന്നെ എനിക്ക് ഓർഡർ എടുക്കാം.

286
00:23:38,127 --> 00:23:40,128
ഞാൻ ബീവർ സാൻഡ്‌വിച്ച് എടുക്കും.

287
00:23:44,048 --> 00:23:44,919
ചുരുക്കം.

288
00:23:45,050 --> 00:23:46,355
ഗ്രേസ് ലഷീൽഡ്.

289
00:23:46,486 --> 00:23:48,664
ദൗത്യത്തിൽ കൃപ.

290
00:23:48,794 --> 00:23:50,795
അവളുടെ കട്ട് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

291
00:23:52,583 --> 00:23:53,714
ഹേയ്.

292
00:23:53,845 --> 00:23:57,416
നിങ്ങൾ ഇത് പുന ബേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

293
00:23:57,546 --> 00:23:59,245
പ്രത്യേക സേന.

294
00:23:59,376 --> 00:24:01,376
മറ്റൊരു പുരുഷ ക്ലബ്ബ് മാത്രം.

295
00:24:13,657 --> 00:24:15,658
ജേഡ്.

296
00:24:19,535 --> 00:24:20,885
ഇത് നല്ലതാണ്.

297
00:24:21,015 --> 00:24:23,324
ഇത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

298
00:24:31,943 --> 00:24:32,684
എല്ലാം ശരി.

299
00:24:32,815 --> 00:24:33,598
കേൾക്കൂ.

300
00:24:33,729 --> 00:24:35,036
കേൾക്കൂ.

301
00:24:35,167 --> 00:24:37,649
ഇതിന് കുറുകെ 12 ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ട്
ഏറ്റവും വിശാലമായ പോയിൻ്റിൽ.

302
00:24:37,779 --> 00:24:39,303
കിഴക്ക് മുഴുവൻ
ദ്വീപിൻ്റെ വശം

303
00:24:39,433 --> 00:24:42,220
പക്ഷികളുടെ ചാണകം കൊണ്ട് മൂടിയ പാറയാണ്.

304
00:24:42,350 --> 00:24:44,005
ചുറ്റും ഉയർന്ന പാറക്കെട്ടുണ്ട്
പ്രധാന ഗ്രാമവും

305
00:24:44,136 --> 00:24:46,444
ബീച്ചിൽ നിന്ന് 1/2 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

306
00:24:46,575 --> 00:24:48,597
ചരക്കുവാഹനം അതിൻ്റെ ലൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ലൈലിനെയും വാറനെയും എടുക്കുന്നു,

307
00:24:48,621 --> 00:24:50,188
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരികെ വരും.

308
00:24:50,320 --> 00:24:52,539
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം?

309
00:24:52,670 --> 00:24:54,671
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരോട്.

310
00:26:00,987 --> 00:26:02,988
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

311
00:26:12,701 --> 00:26:14,702
ഹേയ്, ജിഐ ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ഗം കിട്ടിയോ?

312
00:26:17,708 --> 00:26:19,580
ഹേയ്, ജിഐ ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ഗം കിട്ടിയോ?

313
00:26:19,711 --> 00:26:20,843
നീ പിന്മാറുക.

314
00:26:20,974 --> 00:26:22,975
വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

315
00:26:28,113 --> 00:26:30,114
ഹേയ്, ജിഐ ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ഗം കിട്ടിയോ?

316
00:26:35,299 --> 00:26:36,735
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

317
00:26:36,865 --> 00:26:38,564
എന്ത്?

318
00:26:38,694 --> 00:26:41,916
ഞാൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ എൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒരു അസ്ഥി.

319
00:26:42,046 --> 00:26:42,831
ഹായ്, ജിഐ ജോ.

320
00:26:42,961 --> 00:26:45,096
മോണ കിട്ടിയോ?

321
00:26:45,226 --> 00:26:50,277
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ "ഹലോ" പറയുന്നു.

322
00:26:50,408 --> 00:26:52,672
ചില തമാശകൾ, അല്ലേ?

323
00:26:52,802 --> 00:26:55,153
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

324
00:26:55,284 --> 00:26:57,767
നിങ്ങളാണ് വലിയവൻ
ഇവിടെ ചുറ്റുമോ?

325
00:26:57,897 --> 00:26:59,203
വഴിയില്ല ജോസ്.

326
00:26:59,334 --> 00:27:00,727
ഞാൻ വെറും മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.

327
00:27:00,858 --> 00:27:01,946
കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

328
00:27:02,076 --> 00:27:04,341
ഓ, ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

329
00:27:08,957 --> 00:27:10,786
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

330
00:27:10,916 --> 00:27:13,529
ദ്വീപിൽ ഹോളിഡേ ഇൻ ഇല്ല.

331
00:27:13,659 --> 00:27:15,357
ഞങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കും.

332
00:27:15,488 --> 00:27:19,320
നാളെ രാവിലെ, നീയും
ഞാൻ വലിയ സംസാരം നടത്തും.

333
00:27:19,451 --> 00:27:22,629
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി കമ്പനി, ആൺകുട്ടികളോ?

334
00:27:22,759 --> 00:27:25,109
ലോകി.

335
00:27:25,240 --> 00:27:27,241
സുന്ദരിയാകുന്നു
ഒരു കാട്ടിൽ ഏകാന്തത.

336
00:27:30,465 --> 00:27:32,730
ഇല്ല.

337
00:27:32,860 --> 00:27:34,123
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയും ആവശ്യമില്ല.

338
00:27:34,254 --> 00:27:36,255
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, നിക്ക്.

339
00:27:38,826 --> 00:27:40,349
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

340
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

341
00:27:42,091 --> 00:27:45,313
ഏതെങ്കിലും ഇഴയുന്ന ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, നമുക്ക്...

342
00:27:52,759 --> 00:28:00,763
അതൊരു നല്ല ഷോ ആയിരുന്നു.

343
00:28:00,945 --> 00:28:02,295
എല്ലാം ശരി.

344
00:28:02,426 --> 00:28:04,427
നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ
ഞാനും ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങും.

345
00:28:17,056 --> 00:28:17,840
ഹായ്, ജിഐ ജോ.

346
00:28:17,971 --> 00:28:19,972
മോണ കിട്ടിയോ?

347
00:29:04,691 --> 00:29:06,171
അവൻ മുഖ്യനാണോ?

348
00:29:06,302 --> 00:29:07,609
ഇവിടെ എല്ലാരും ചീഫ്, മുതലാളി.

349
00:29:07,739 --> 00:29:10,003
ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം.

350
00:29:10,134 --> 00:29:11,483
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

351
00:29:11,614 --> 00:29:14,139
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ,
നല്ല ഭാരിച്ച ചിന്തകൻ.

352
00:29:14,269 --> 00:29:15,533
അവർക്ക് സ്കോർ അറിയാം.

353
00:29:15,663 --> 00:29:17,972
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:29:18,102 --> 00:29:20,975
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പറയാനുള്ള അവസരം.

355
00:29:21,105 --> 00:29:22,891
ശരി, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തേക്കാം.

356
00:29:23,021 --> 00:29:24,545
അത് പറയാൻ-പറയാൻ മാത്രം.

357
00:29:24,675 --> 00:29:25,547
അപ്പോൾ അവർ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

358
00:29:25,677 --> 00:29:27,766
അതിന് ദിവസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും എടുത്തേക്കാം.

359
00:29:27,898 --> 00:29:30,424
വലിയ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ
നിതംബത്തിൽ വേദന.

360
00:29:30,555 --> 00:29:32,555
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിതംബമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

361
00:29:35,474 --> 00:29:36,911
എല്ലാം ശരി.

362
00:29:37,041 --> 00:29:38,827
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എന്നെ ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകൂ

363
00:29:38,957 --> 00:29:40,700
ഈ ചാണകക്കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ?

364
00:29:40,831 --> 00:29:42,831
തീർച്ചയായും, ബോസ്.

365
00:29:44,792 --> 00:29:47,666
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇവിടെ വീണ്ടും തുറന്നിടുക.

366
00:29:47,796 --> 00:29:49,797
തീർച്ചയായും, ബോസ്.

367
00:29:56,070 --> 00:29:58,070
ആ തവളകൾക്ക് വെടിവെക്കാൻ അറിയാം.

368
00:30:00,902 --> 00:30:02,903
ആദ്യത്തെ രക്തം.

369
00:30:09,307 --> 00:30:11,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എടുക്കണോ?

370
00:30:11,136 --> 00:30:12,311
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്.

371
00:30:12,441 --> 00:30:13,792
രണ്ടു വർഷം മുഴുവൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

372
00:30:13,922 --> 00:30:16,534
ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക,
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

373
00:30:16,665 --> 00:30:19,582
പോ നാട്ടുകാരനായിരുന്നു.

374
00:30:19,713 --> 00:30:20,975
ഹേയ്, പോ.

375
00:30:21,105 --> 00:30:23,106
എങ്ങനെയായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഈ പാറയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?

376
00:30:23,195 --> 00:30:24,284
ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു.

377
00:30:24,415 --> 00:30:26,897
മുമ്പ് ആൺകുട്ടികൾ
Po അതേ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

378
00:30:27,028 --> 00:30:28,116
ആരാണ് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നത്?

379
00:30:28,247 --> 00:30:29,553
രണ്ട് ചേട്ടന്മാർ.

380
00:30:29,684 --> 00:30:34,386
അവരുടെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എഡ്ഡി ബൗറും എൽഎൽ ബീനും.

381
00:30:34,517 --> 00:30:36,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:30:36,825 --> 00:30:38,435
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
കാത്തിരിക്കാതെ തീരുമാനങ്ങൾ

383
00:30:38,565 --> 00:30:40,657
ഒരു കൂട്ടം പഴയ ഫാർട്ടുകൾക്ക്
അവരുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ.

384
00:30:40,787 --> 00:30:43,051
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനാകാം.

385
00:30:43,182 --> 00:30:45,185
ഇവിടെ പട്ടാളമില്ല മുതലാളി.

386
00:30:45,315 --> 00:30:46,273
വരിക.

387
00:30:46,403 --> 00:30:47,492
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

388
00:30:47,623 --> 00:30:48,972
എന്താണ് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടത്?
ഒരു ദമ്പതികൾ മരം.

389
00:30:49,103 --> 00:30:49,844
ഒരുപാട് പാറ.

390
00:30:49,974 --> 00:30:52,675
എല്ലാറ്റിനും ബേർഡ് ഷിറ്റ്.

391
00:30:56,810 --> 00:31:00,642
വിശ്രമിക്കൂ, ബോസ്.

392
00:31:00,773 --> 00:31:02,775
നീ ശക്തനായ പോരാളി, ഞങ്ങളല്ല.

393
00:31:05,781 --> 00:31:06,912
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചങ്ങല വലിച്ചിടുകയാണ്, പോ.

394
00:31:07,043 --> 00:31:09,044
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

395
00:31:36,346 --> 00:31:37,652
ഈ ചേട്ടനെ പരിശോധിക്കുക.

396
00:31:37,784 --> 00:31:40,309
ഉപയോഗശൂന്യം, മനുഷ്യാ.

397
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

398
00:31:47,101 --> 00:31:49,888
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

399
00:31:50,019 --> 00:31:52,020
വരൂ മനുഷ്യാ.

400
00:31:53,851 --> 00:31:55,636
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ജേഡ് കണ്ടെത്താനാണ്

401
00:31:55,767 --> 00:31:57,769
ഒന്നോ രണ്ടോ കഷണങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുക.

402
00:31:57,899 --> 00:31:59,206
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബ്ലേഡുകളോ?

403
00:31:59,336 --> 00:32:00,511
ഞങ്ങൾ കഴുതയെ അടിക്കും
ഞങ്ങൾ പോകും.

404
00:32:00,643 --> 00:32:01,732
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ.

405
00:32:01,863 --> 00:32:04,736
ആ ജേഡ് മറക്കുക.

406
00:32:04,867 --> 00:32:07,609
അതെ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഇവിടെ വരുന്നത് മാറി.

407
00:32:07,740 --> 00:32:10,135
നല്ല ഒരു ഫീൽ കിട്ടി
ഈ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

408
00:32:10,265 --> 00:32:14,968
ഉഷ്ണമേഖലാ കാറ്റ്, മണൽ
ബീച്ചുകൾ, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന നാട്ടുകാർ.

409
00:32:15,098 --> 00:32:16,318
ബുൾഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

410
00:32:16,448 --> 00:32:17,362
ഉടൻ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ
അവർ സൂക്ഷിക്കുക

411
00:32:17,493 --> 00:32:18,582
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും.

412
00:32:18,712 --> 00:32:19,757
മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്യണം
ശാന്തമാക്കൂ, കോംപ്റ്റൺ.

413
00:32:19,888 --> 00:32:23,545
ദ്വീപിലേക്ക് കയറുക
കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

414
00:32:23,676 --> 00:32:24,460
അതെ.

415
00:32:24,591 --> 00:32:26,594
അത് പോലെ തന്നെ.

416
00:32:26,724 --> 00:32:29,206
ഈ ദ്വീപിൽ,
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

417
00:32:29,337 --> 00:32:31,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണം, ജോലി ചെയ്യണം.

418
00:32:31,470 --> 00:32:32,863
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നൈട്രോ മൈനുമായി ഒപ്പിടുക,

419
00:32:32,994 --> 00:32:35,388
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ 100 വലകൾ ഉണ്ടാകും
അത്, പണം നിറച്ചു.

420
00:32:35,519 --> 00:32:36,609
ഓ, അതെ?

421
00:32:36,739 --> 00:32:37,871
നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങണോ?

422
00:32:38,002 --> 00:32:39,004
ഭക്ഷണം വാങ്ങണോ?

423
00:32:39,134 --> 00:32:41,223
കടലിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണം കിട്ടി.

424
00:32:41,355 --> 00:32:43,618
വലിയ അമേരിക്കൻ കാർ വാങ്ങിയേക്കാം.

425
00:32:43,748 --> 00:32:47,842
അവൾ വളരെ തമാശക്കാരിയാണ്, അല്ലേ, ബോസ്?

426
00:32:47,973 --> 00:32:50,094
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ പണിയെടുക്കണം.

427
00:32:50,194 --> 00:32:53,502
അത്
നല്ലതായിരിക്കണം?

428
00:32:53,633 --> 00:32:55,157
ഓ, ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ, ബോസ്.

429
00:32:55,288 --> 00:32:57,682
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ബാംഗ്-ബാംഗ് കൊണ്ടുവരിക
പെൺകുട്ടി ദ്വീപിലേക്ക്.

430
00:32:57,813 --> 00:32:59,294
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കി.

431
00:32:59,424 --> 00:33:01,166
ഞാൻ ട്രിപ്പ്‌വയറുകൾ, ഫ്ലെയറുകൾ,
ഒരു ജോടി ക്ലെമോറുകൾ.

432
00:33:01,297 --> 00:33:02,168
ക്ലേമോർ, ബോസ്?

433
00:33:02,299 --> 00:33:04,606
നിങ്ങൾ നിലത്ത് ബോംബ് വെച്ചോ?

434
00:33:04,737 --> 00:33:07,045
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, പോ.

435
00:33:09,133 --> 00:33:11,134
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

436
00:33:13,096 --> 00:33:15,360
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

437
00:33:18,669 --> 00:33:20,846
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

438
00:33:20,977 --> 00:33:22,978
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ.

439
00:33:25,332 --> 00:33:28,727
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
സ്ത്രീ കുഴപ്പങ്ങൾ, മുതലാളി.

440
00:33:28,858 --> 00:33:30,208
ഇല്ല.

441
00:33:30,339 --> 00:33:31,514
കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.

442
00:33:31,644 --> 00:33:33,647
കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.

443
00:33:33,778 --> 00:33:37,001
നിങ്ങൾ പോയുടെ ചങ്ങലയെ ഞെട്ടിക്കുന്നു, ബോസ്.

444
00:33:37,131 --> 00:33:39,132
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

445
00:33:50,978 --> 00:33:54,504
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനാണെങ്കിൽ ഓർക്കുക
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

446
00:34:00,514 --> 00:34:02,514
അതൊരു ടൈംക്സാണ്.

447
00:34:07,000 --> 00:34:08,263
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?

448
00:34:08,394 --> 00:34:10,223
ഞാൻ...

449
00:34:10,353 --> 00:34:13,663
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കുന്നു
നാഷണൽ ജ്യോഗ്രഫിക് ഒരിക്കലും കാണില്ല.

450
00:34:13,793 --> 00:34:16,319
അവർ രണ്ടുപേർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വർഷങ്ങൾ, അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?

451
00:34:16,449 --> 00:34:19,888
ചില കാര്യങ്ങൾ ദ്വീപ് മാത്രം
ചില ആളുകളോട് കാണിക്കുക.

452
00:34:20,019 --> 00:34:22,021
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ദ്വീപ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:34:34,955 --> 00:34:36,956
ഒക്കർ.

454
00:34:41,225 --> 00:34:42,009
ഒക്കർ.

455
00:34:42,139 --> 00:34:44,140
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

456
00:34:45,840 --> 00:34:47,841
എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നടത്തം തുടർന്നു.

457
00:34:51,327 --> 00:34:52,111
ഇതാരാണ്?

458
00:34:52,241 --> 00:34:53,112
ഇത് ആരുടെ പോരാട്ടമാണ്?

459
00:34:53,242 --> 00:34:55,376
പഴയ ആളുകൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

460
00:34:55,506 --> 00:34:56,769
പ്രായമായവരോ?

461
00:34:56,900 --> 00:34:59,165
ആർ
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇവിടെ ജീവിക്കുക.

462
00:34:59,296 --> 00:35:01,560
ഓ, അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ പോയി.

463
00:35:01,690 --> 00:35:03,344
വളരെ ക്രൂരരായ ആളുകൾ.

464
00:35:03,475 --> 00:35:04,998
എല്ലാ സമയത്തും പോരാടുക.

465
00:35:05,129 --> 00:35:09,004
എല്ലാ സമയത്തും വലിയ തല ഉണ്ടാക്കുക
ദൈവങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഇതുപോലെ.

466
00:35:09,136 --> 00:35:11,704
അവർ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു ദ്വീപിനൊപ്പം.

467
00:35:11,835 --> 00:35:14,795
അവർ വരുമ്പോൾ സമയം വരുന്നു
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

468
00:35:14,926 --> 00:35:17,321
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ കൊന്നു.

469
00:35:20,238 --> 00:35:22,240
ആളുകൾ രക്തം വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നു.

470
00:35:25,289 --> 00:35:27,290
മനുഷ്യർ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

471
00:35:30,905 --> 00:35:33,736
പ്രായമായവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ പോയി.

472
00:35:33,867 --> 00:35:35,870
കല്ലിലേക്ക് തിരിയുക.

473
00:35:36,000 --> 00:35:39,396
ഈ മുഖം... അവരുടെ മുഖം...

474
00:35:42,227 --> 00:35:45,667
മരിച്ചവരുടെ മുഖം.

475
00:35:48,236 --> 00:35:51,849
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം.

476
00:36:48,149 --> 00:36:49,412
ഇത് എന്താണ്?

477
00:36:49,543 --> 00:36:52,634
അതിഥി മുമ്പായിരിക്കണം
പ്രധാന കോഴ്സ് എത്തുന്നു.

478
00:36:52,764 --> 00:36:54,766
വലിയ ബഹുമതി.

479
00:36:56,684 --> 00:36:58,338
അതിൽ ഇതിനകം തൂവലുകൾ ലഭിച്ചു ...

480
00:36:58,469 --> 00:37:01,255
ചെറിയ ചെറിയ കാലുകൾ ഉണ്ട്.

481
00:37:01,386 --> 00:37:02,517
വളരെ അപൂർവമായ പലഹാരം.

482
00:37:02,648 --> 00:37:04,649
ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങിയാൽ മതി.

483
00:37:11,182 --> 00:37:13,882
വേണ്ടി അത്യാവശ്യമാണ്
എല്ലാം മഹത്തായ സന്ദർഭം.

484
00:37:14,013 --> 00:37:16,321
മനുഷ്യാ, ഈ പാചകക്കാരൻ
മനുഷ്യാ, നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

485
00:37:16,451 --> 00:37:18,452
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

486
00:37:22,373 --> 00:37:24,374
സലൂദ്.

487
00:37:28,381 --> 00:37:29,644
എം.എം.

488
00:37:29,775 --> 00:37:34,129
അമ്മ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

489
00:37:34,261 --> 00:37:36,261
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

490
00:37:51,415 --> 00:37:53,417
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ
ഇവ എല്ലാ സമയത്തും,

491
00:37:53,506 --> 00:37:56,423
അതോ ചടങ്ങുകൾക്ക് മാത്രമാണോ?

492
00:37:56,554 --> 00:37:57,337
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

493
00:37:57,468 --> 00:37:59,468
ഞങ്ങൾ ആ ചീത്ത തിന്നാറില്ല.

494
00:38:05,043 --> 00:38:08,745
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ഫെല.

495
00:38:08,875 --> 00:38:10,876
ചില തമാശകൾ, അല്ലേ?

496
00:38:15,189 --> 00:38:17,190
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതങ്ങൾ, അല്ലേ, പോ?

497
00:38:17,279 --> 00:38:19,108
ശരി, കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

498
00:38:19,238 --> 00:38:23,723
ഇനി നീ ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ
അതോ പഴയ ഫാർട്ടുകളിൽ ഒന്നോ?

499
00:38:23,854 --> 00:38:26,684
ആരും പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടരുത്, മുതലാളി.

500
00:38:26,814 --> 00:38:30,647
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി തീരുമാനം.

501
00:38:30,778 --> 00:38:32,388
തീരുമാനം ഞാൻ പറയാം.

502
00:38:32,519 --> 00:38:34,520
ഇല്ലെന്നാണ് തീരുമാനം.

503
00:38:37,090 --> 00:38:38,789
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

504
00:38:38,919 --> 00:38:41,794
ദ്വീപിൻ്റെ ആത്മാവ്
തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

505
00:38:41,924 --> 00:38:44,493
ഐലൻഡ് സ്പിരിറ്റ് കനത്ത കാര്യം, ബോസ്.

506
00:38:44,624 --> 00:38:46,409
നീ ചെറിയ കുത്തു!

507
00:38:46,540 --> 00:38:47,628
താഴെ ഇടുക, ബ്ലേഡുകൾ.

508
00:38:47,758 --> 00:38:48,499
അവർ ഭോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

509
00:38:48,630 --> 00:38:50,631
താഴെ വെക്കുക.

510
00:38:52,112 --> 00:38:54,203
ഈ ദ്വീപ് ആത്മാവ് അല്ല
എന്താണെന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഷിറ്റ്

511
00:38:54,334 --> 00:38:55,378
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ജനം

512
00:38:55,508 --> 00:38:58,339
ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ഒപ്പിടരുത്.

513
00:38:58,470 --> 00:39:01,038
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയൂ.

514
00:39:01,169 --> 00:39:03,169
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയൂ!

515
00:39:09,573 --> 00:39:12,838
ഗ്രേസ്, നീ പോകുമോ
അത് കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

516
00:39:14,928 --> 00:39:15,843
ക്ലേമോറുകൾ.

517
00:39:15,973 --> 00:39:17,323
അവർ ക്ലെമോറുകൾ അടിച്ചു.

518
00:39:17,454 --> 00:39:18,324
ഇറങ്ങുക.

519
00:39:18,455 --> 00:39:19,326
ഇറങ്ങുക.

520
00:39:19,457 --> 00:39:21,458
ഇറങ്ങുക!

521
00:39:31,388 --> 00:39:33,388
90 ഡിഗ്രി ശേഷിക്കുന്നു!

522
00:39:59,820 --> 00:40:00,603
ബ്ലേഡുകൾ!

523
00:40:00,734 --> 00:40:02,736
അത് മായ്‌ക്കുക.
ഒക്കർ!

524
00:40:03,434 --> 00:40:06,569
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

525
00:40:06,699 --> 00:40:08,700
പോകൂ, പോകൂ!

526
00:40:08,789 --> 00:40:09,530
താഴെ നിൽക്കൂ.

527
00:40:09,661 --> 00:40:11,661
താഴെ നിൽക്കൂ.

528
00:40:29,820 --> 00:40:32,521
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കല്ല്?

529
00:40:32,651 --> 00:40:35,002
ജേഡ്.

530
00:40:35,133 --> 00:40:37,133
അവർ ജേഡിനു വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.

531
00:40:46,453 --> 00:40:47,324
ജിമ്മി!

532
00:40:47,454 --> 00:40:48,413
വരിക!

533
00:40:48,544 --> 00:40:49,283
ക്ലിയർ.

534
00:40:49,414 --> 00:40:52,200
ക്ലിയർ.

535
00:40:52,331 --> 00:40:53,115
ജേഡ്, അല്ലേ?

536
00:40:54,160 --> 00:40:55,728
കടൽത്തീരം!

537
00:40:55,858 --> 00:40:56,642
വരിക!

538
00:40:56,772 --> 00:40:58,773
നമുക്ക് പോകാം!

539
00:41:03,740 --> 00:41:08,573
ട്രീലൈനിലേക്ക് മടങ്ങുക!

540
00:41:08,703 --> 00:41:10,704
എത്ര യാർഡുകൾ?

541
00:41:12,708 --> 00:41:13,581
ലംഘനം!

542
00:41:14,669 --> 00:41:16,541
400.

543
00:41:16,672 --> 00:41:18,544
450.

544
00:41:18,675 --> 00:41:20,502
460.

545
00:41:20,633 --> 00:41:21,548
വരൂ, ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് എടുക്കൂ!

546
00:41:21,679 --> 00:41:22,549
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്!

547
00:41:22,680 --> 00:41:24,681
ജ്വലനം!

548
00:41:28,123 --> 00:41:29,516
490.

549
00:41:29,647 --> 00:41:30,605
ഷോട്ട് എടുക്കുക!

550
00:41:30,735 --> 00:41:32,736
തികഞ്ഞ.

551
00:41:56,163 --> 00:41:58,645
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.

552
00:42:16,497 --> 00:42:18,109
ശരി, ബോസ്.

553
00:42:18,239 --> 00:42:19,023
അവർക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

554
00:42:19,153 --> 00:42:20,634
എല്ലാവർക്കും മനസിലായി.

555
00:42:20,765 --> 00:42:21,897
നീയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

556
00:42:22,028 --> 00:42:22,855
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചെയ്യാത്തവർ.

557
00:42:22,985 --> 00:42:24,118
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.

558
00:42:24,248 --> 00:42:26,425
ഞാൻ റാപ്പ് കരുതുന്നു
സെഷൻ കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.

559
00:42:26,556 --> 00:42:30,562
നോക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

560
00:42:30,693 --> 00:42:32,694
അല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും ദ്വീപ് നിവാസികൾ
ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:42:32,783 --> 00:42:34,436
ഒന്നുരണ്ടു പർവ്വതക്കാർ.

562
00:42:34,567 --> 00:42:35,483
സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്.

563
00:42:35,613 --> 00:42:37,225
ഓർഡർ എടുക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

564
00:42:37,355 --> 00:42:38,835
അവർ അത് ശീലമാക്കും.

565
00:42:38,966 --> 00:42:40,359
എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ള യാത്ര?

566
00:42:40,490 --> 00:42:42,491
ഒരു ദിവസം മുകളിലേക്ക്, ഒരു ദിവസം താഴേക്ക്.
ലോകിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

567
00:42:43,233 --> 00:42:44,713
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

568
00:42:44,844 --> 00:42:49,415
തന്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഉയർന്ന നിലമാണ്.

569
00:42:49,545 --> 00:42:50,939
ശരി.

570
00:42:51,070 --> 00:42:52,637
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.

571
00:42:52,768 --> 00:42:54,768
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.

572
00:42:57,993 --> 00:42:59,256
എന്തിനാണ് അവൾ?

573
00:42:59,386 --> 00:43:01,085
അവൾ മാത്രം
വഴി അറിയുന്നവർ.

574
00:43:01,215 --> 00:43:03,216
ലോകി ഒരു മലയോര പെൺകുട്ടി.

575
00:43:23,118 --> 00:43:25,118
മലയോര പെൺകുട്ടി.

576
00:43:32,521 --> 00:43:36,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ്

577
00:43:36,180 --> 00:43:38,923
ദേശീയ നേതൃത്വം
ചുറ്റും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ.

578
00:43:39,054 --> 00:43:41,318
പോ ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ സമയം.

579
00:43:41,448 --> 00:43:42,275
ബസ്ബോയ്.

580
00:43:42,406 --> 00:43:44,495
മാർക്ക് ഹോപ്കിൻസ് ഹോട്ടൽ.

581
00:43:44,625 --> 00:43:47,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

582
00:43:47,195 --> 00:43:49,196
അപ്പൊ അത് പറയൂ ചേട്ടാ
അവരെ ഒരു ബസ് ബോയ് പോലെ പരിഗണിക്കുക.

583
00:43:51,332 --> 00:43:53,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബസ് ബോയ് ആയിരുന്നോ?

584
00:45:09,926 --> 00:45:13,191
വേദനസംഹാരി, അല്ലേ?

585
00:45:13,321 --> 00:45:15,322
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്തും പരീക്ഷിക്കും.

586
00:45:42,014 --> 00:45:44,016
മണിക്കൂറുകളോളം ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.

587
00:45:46,326 --> 00:45:48,459
നിങ്ങൾ ആരായാലും പിടിക്കൂ
പന്ത് കിട്ടി.

588
00:45:48,590 --> 00:45:49,634
തയ്യാറാണോ?
ഇറങ്ങുക.

589
00:45:49,765 --> 00:45:50,548
ഇറങ്ങുക.

590
00:45:50,680 --> 00:45:52,551
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

591
00:45:52,682 --> 00:45:53,597
രണ്ട്.

592
00:45:53,727 --> 00:45:54,990
കുടിൽ.

593
00:45:55,120 --> 00:45:56,602
ഹോംബോയ് ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

594
00:45:56,732 --> 00:45:58,344
ഞാൻ റെഡ് ടീമിൽ $50 ഇടും.

595
00:45:58,474 --> 00:45:59,432
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

596
00:45:59,562 --> 00:46:00,389
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.
പോകൂ.

597
00:46:00,520 --> 00:46:01,261
നീ എവിടെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?

598
00:46:01,391 --> 00:46:03,742
സൈഡ്‌ലൈനിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

599
00:46:03,873 --> 00:46:05,222
എല്ലാ വഴിയും ഇറങ്ങുക.

600
00:46:05,353 --> 00:46:06,703
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി.
പിടിക്കൂ!

601
00:46:06,833 --> 00:46:07,618
പിടിക്കൂ!

602
00:46:07,748 --> 00:46:08,707
നല്ല ക്യാച്ച്, കുഞ്ഞേ!

603
00:46:08,837 --> 00:46:09,621
ഇല്ല!

604
00:46:09,751 --> 00:46:11,752
ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴിക്ക് ഓടുക.

605
00:46:11,841 --> 00:46:14,236
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ.

606
00:46:16,457 --> 00:46:17,240
ടച്ച്ഡൗൺ!

607
00:46:17,371 --> 00:46:19,723
അതെ, പന്ത് കുത്തുക.

608
00:46:36,398 --> 00:46:37,878
ശരി.

609
00:46:38,009 --> 00:46:40,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡിക്ക്-ലിക്കിംഗ് തരാം
പള്ളിക്കാർക്ക് പ്രയോജനം

610
00:46:40,882 --> 00:46:43,235
ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുന്ന വീട്ടുമുറ്റം

611
00:46:43,365 --> 00:46:45,366
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

612
00:46:48,024 --> 00:46:50,201
ശരി, ഞങ്ങൾ
സത്യസന്ധമായി...

613
00:46:50,332 --> 00:46:52,683
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹോൾ അടയ്ക്കുക.

614
00:46:52,813 --> 00:46:54,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
അല്ലേ?

615
00:46:55,122 --> 00:46:56,689
ഞാൻ ചെയ്തോ?

616
00:46:56,819 --> 00:46:57,604
ഇല്ല.

617
00:46:57,734 --> 00:46:59,040
അത് ശരിയാണ്.

618
00:46:59,171 --> 00:47:01,172
കാരണം "സത്യസന്ധമായി" ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമില്ല.

619
00:47:03,699 --> 00:47:05,701
നിൻ്റെ ആംഗിൾ എനിക്കറിയാം.

620
00:47:07,401 --> 00:47:11,189
നിങ്ങൾ നിക്ക് ഗുനാറിനെ നിയമിച്ചു
ഒരു ജോലി ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

621
00:47:11,319 --> 00:47:12,059
ശരി.

622
00:47:12,191 --> 00:47:13,192
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും.

623
00:47:13,322 --> 00:47:15,630
അതെ.

624
00:47:15,760 --> 00:47:16,631
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

625
00:47:16,761 --> 00:47:18,763
നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

626
00:47:20,028 --> 00:47:20,812
ഇല്ല.

627
00:47:20,942 --> 00:47:23,772
അവൻ, അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

628
00:47:23,903 --> 00:47:24,643
അതെ.

629
00:47:24,773 --> 00:47:26,646
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

630
00:47:26,776 --> 00:47:31,610
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

631
00:47:35,137 --> 00:47:36,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

632
00:47:36,573 --> 00:47:38,010
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

633
00:47:38,141 --> 00:47:41,276
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് എ
സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനി.

634
00:47:41,407 --> 00:47:42,931
പിന്നെ വെറുതെയുണ്ട്
മൂന്ന് ഓഹരി ഉടമകൾ,

635
00:47:43,061 --> 00:47:47,458
ഒപ്പം, അവിടെ ഇടമില്ല.

636
00:47:47,589 --> 00:47:48,417
മുറിയില്ല.

637
00:47:48,547 --> 00:47:49,896
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

638
00:47:50,027 --> 00:47:52,902
മുറിയില്ല.

639
00:47:53,033 --> 00:47:54,426
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:47:54,556 --> 00:47:55,906
സ്ഥലമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

641
00:47:56,037 --> 00:47:56,864
ശരി!
എല്ലാം ശരി.

642
00:47:56,994 --> 00:47:58,345
ശരി.

643
00:47:58,475 --> 00:47:59,520
ശരി, ഇത് സമയമായി
ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് റൂം കണ്ടെത്തി.

644
00:47:59,650 --> 00:48:00,957
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

645
00:48:01,087 --> 00:48:03,134
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

646
00:48:03,265 --> 00:48:05,050
ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

647
00:48:05,181 --> 00:48:06,313
ഇപ്പോൾ, ഉടനെ എങ്ങനെ?

648
00:48:06,444 --> 00:48:07,923
ഉടനെ.

649
00:48:08,054 --> 00:48:11,451
പോയി എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് എടുക്കൂ.

650
00:48:11,581 --> 00:48:12,843
ശരിയാണ്.

651
00:48:12,974 --> 00:48:14,716
അതെ, എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഫോൺ
നമ്പർ പുറകിലുണ്ട്.

652
00:48:14,846 --> 00:48:17,111
അവിടെ എൻ്റെയും
ചെറിയ ഫാക്സ് നമ്പർ.

653
00:48:17,242 --> 00:48:21,814
ഒപ്പം മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും എന്നെ പേജ് ചെയ്യുക.

654
00:48:21,944 --> 00:48:23,945
രാത്രിയോ പകലോ.

655
00:48:30,870 --> 00:48:32,870
നന്ദി.

656
00:48:45,848 --> 00:48:47,849
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

657
00:49:00,173 --> 00:49:01,741
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

658
00:49:01,872 --> 00:49:03,657
പോയി.

659
00:49:03,788 --> 00:49:05,486
എവിടെ?

660
00:49:05,617 --> 00:49:08,664
ഔന എന്നൊരു ആത്മാവുണ്ട്.

661
00:49:08,795 --> 00:49:11,364
അവൻ കടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

662
00:49:11,494 --> 00:49:16,807
അവൻ ഏകാന്തനാകുമ്പോൾ,
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

663
00:49:16,938 --> 00:49:19,855
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

664
00:49:19,986 --> 00:49:23,817
അവൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

665
00:49:23,947 --> 00:49:25,472
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

666
00:49:25,602 --> 00:49:29,215
യാപ്പ് അപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

667
00:49:29,346 --> 00:49:31,131
നൈട്രോ മൈൻ ആണെങ്കിൽ
ആളുകൾ വരൂ, നിങ്ങൾ വരും

668
00:49:31,262 --> 00:49:33,309
മെച്ചപ്പെട്ട ബോട്ടുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും

669
00:49:33,439 --> 00:49:35,440
മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

670
00:49:37,750 --> 00:49:40,058
ഓനയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം,
ഓന വരൂ.

671
00:49:42,888 --> 00:49:45,327
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ?

672
00:49:45,457 --> 00:49:47,457
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

673
00:49:49,288 --> 00:49:53,991
ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായിരുന്നു
മലയിൽ തീ.

674
00:49:54,122 --> 00:49:57,126
പിന്നെ, അവിടെ ഒരു...

675
00:49:57,256 --> 00:50:01,567
ജെല്ലിഫിഷ്
ആകാശം, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

676
00:50:01,698 --> 00:50:04,920
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

677
00:50:13,978 --> 00:50:15,371
അവൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

678
00:50:15,502 --> 00:50:17,896
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

679
00:50:18,027 --> 00:50:19,246
വായുവിൽ.

680
00:50:19,377 --> 00:50:20,378
മരത്തിൽ.

681
00:50:20,508 --> 00:50:22,293
വെള്ളത്തിൽ.

682
00:50:22,424 --> 00:50:23,208
അവൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലേ?

683
00:50:23,339 --> 00:50:25,210
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
00:50:25,341 --> 00:50:30,740
കേൾക്കുന്നത് വരെ അയാൾക്ക് അസന്തുഷ്ടി തോന്നി.

685
00:50:30,871 --> 00:50:32,525
എന്താ കേട്ടോ?

686
00:50:32,656 --> 00:50:35,224
ദ്വീപ് ശബ്ദം അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

687
00:50:35,355 --> 00:50:37,577
എങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കാമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

688
00:50:37,707 --> 00:50:39,708
എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

689
00:50:39,797 --> 00:50:42,845
ദ്വീപ് നിവാസികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.

690
00:50:50,334 --> 00:50:58,215
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നീയുണ്ടോ എന്നറിയണം
ജെല്ലിഫിഷിനൊപ്പം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുക.

691
00:50:58,345 --> 00:51:03,136
എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു നീ കഴുകുക
മാലിന്യം പോലെ മണലിൽ.

692
00:51:03,266 --> 00:51:05,267
നന്ദി.

693
00:51:11,277 --> 00:51:14,849
ആ അടയാളങ്ങൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൻ കൊല്ലുന്ന ആളുകളെ.

694
00:51:14,980 --> 00:51:19,160
ഓരോ അടയാളവും ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ
കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവൻ തീയിടുന്നു.

695
00:51:23,165 --> 00:51:24,820
നന്നായിരുന്നിരിക്കണം.

696
00:51:24,950 --> 00:51:26,951
ആളുകളെ ചുട്ടുകൊല്ലണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

697
00:51:32,047 --> 00:51:34,047
ഞാൻ ആളുകളെ കത്തിച്ചു.

698
00:51:35,791 --> 00:51:38,317
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് പഠിച്ചു.

699
00:51:38,448 --> 00:51:41,539
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
- അവൻ നിർത്തി.

700
00:51:45,458 --> 00:51:50,379
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

701
00:51:52,948 --> 00:51:54,949
എന്തുകൊണ്ട്?

702
00:51:56,822 --> 00:52:00,263
ജീവിതശൈലിയും പണവുമാണ്.

703
00:52:00,394 --> 00:52:06,271
അവർ എത്ര പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് കത്തിക്കുകയാണോ?

704
00:52:06,402 --> 00:52:08,144
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ് കത്തിക്കുക.

705
00:52:08,274 --> 00:52:11,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും എങ്കിൽ
അവർ മതിയായ പണം നൽകുന്നു.

706
00:52:11,889 --> 00:52:14,283
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്
കഴുത, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

707
00:52:20,597 --> 00:52:25,517
എൻ്റെ... അച്ഛനും അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

708
00:52:31,090 --> 00:52:33,441
ശ്രീ.

709
00:52:33,572 --> 00:52:36,185
കേൾക്കുക.

710
00:52:36,315 --> 00:52:38,316
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ
പർവ്വത ശബ്ദം കേൾക്കുക.

711
00:52:41,279 --> 00:52:43,280
വ്യത്യസ്തമായ ആത്മാവ് ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.

712
00:53:55,474 --> 00:53:56,431
എഴുന്നേൽക്കൂ, പെണ്ണുങ്ങളെ.

713
00:53:56,562 --> 00:53:58,261
നമുക്കുണ്ട്, വരൂ!

714
00:53:58,392 --> 00:54:02,137
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

715
00:54:02,267 --> 00:54:04,052
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നീ
ചെറിയ പിസൻ്റ്സ്.

716
00:54:04,182 --> 00:54:05,358
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
നമ്മുടെ സമയത്ത്.

717
00:54:05,489 --> 00:54:06,664
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബ്ലേഡിൻ്റെ സമയത്ത്.

718
00:54:06,795 --> 00:54:08,797
യോ.
ഇപ്പോൾ വരൂ, കോംപ്റ്റൺ.

719
00:54:08,842 --> 00:54:10,497
വരിക. നീങ്ങുക, നായ്ക്കൾ.

720
00:54:10,627 --> 00:54:11,585
നായ്ക്കൾ, നായ്ക്കൾ, നായ്ക്കൾ, നീങ്ങുക!

721
00:54:11,716 --> 00:54:13,066
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക!

722
00:54:13,196 --> 00:54:14,502
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക!

723
00:54:14,632 --> 00:54:15,504
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

724
00:54:15,634 --> 00:54:16,548
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ!

725
00:54:16,679 --> 00:54:17,462
ഇവിടെത്തന്നെ.

726
00:54:17,593 --> 00:54:18,942
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്കൂ!
നീക്കുക!

727
00:54:19,073 --> 00:54:19,900
നിലത്തു കയറൂ!

728
00:54:20,031 --> 00:54:21,338
നിലത്തു കയറൂ!

729
00:54:21,468 --> 00:54:22,339
ഇരിക്കുക!

730
00:54:22,470 --> 00:54:23,820
ഇരിക്കുക!

731
00:54:23,950 --> 00:54:24,777
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

732
00:54:24,908 --> 00:54:26,214
ഇറങ്ങുക.

733
00:54:26,345 --> 00:54:27,259
ഇറങ്ങുക!

734
00:54:27,389 --> 00:54:28,217
എന്നെ നോക്കരുത്.

735
00:54:28,348 --> 00:54:29,479
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

736
00:54:29,610 --> 00:54:31,611
ഇരിക്കുക!

737
00:54:33,573 --> 00:54:35,272
എന്ത്?

738
00:54:35,402 --> 00:54:37,402
എന്താണിത്?

739
00:54:39,016 --> 00:54:42,585
ഓ, ഞാൻ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പന്ത്, അതാണോ?

740
00:54:42,716 --> 00:54:44,807
ഇപ്പോഴല്ല, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

741
00:54:44,938 --> 00:54:46,939
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

742
00:54:50,903 --> 00:54:54,299
നല്ല കൈകൾ.

743
00:54:54,429 --> 00:54:56,564
നല്ല കൈകൾ.

744
00:54:56,694 --> 00:54:58,044
അതെ അതെ.
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

745
00:54:58,175 --> 00:54:58,915
അതെ.
അവിടെത്തന്നെ.

746
00:54:59,046 --> 00:55:00,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

747
00:55:00,308 --> 00:55:03,487
നിക്കിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

748
00:55:03,617 --> 00:55:05,617
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

749
00:55:07,754 --> 00:55:08,538
ശരി, എല്ലാവരും.

750
00:55:08,669 --> 00:55:09,583
എല്ലാവരും!

751
00:55:09,713 --> 00:55:11,064
കേൾക്കൂ.

752
00:55:11,194 --> 00:55:12,413
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു കഥ.

753
00:55:12,543 --> 00:55:14,024
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒപ്പിടുക
ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈനിൽ,

754
00:55:14,155 --> 00:55:16,235
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കും
ഗ്രാമം നിലത്തേക്ക്.

755
00:55:16,331 --> 00:55:18,331
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

756
00:55:20,119 --> 00:55:23,384
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

757
00:55:23,515 --> 00:55:25,300
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, പെണ്ണേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക.

758
00:55:25,431 --> 00:55:28,261
ഇവളെ പോകട്ടെ മകനേ...

759
00:55:28,391 --> 00:55:29,524
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പ്രയോജനമില്ല.

760
00:55:29,654 --> 00:55:32,529
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളുടെ തല പൊട്ടിക്കും.

761
00:55:32,659 --> 00:55:35,707
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

762
00:55:35,838 --> 00:55:36,840
ഹേയ്, നോക്കൂ, ബ്ലേഡുകൾ.

763
00:55:36,970 --> 00:55:38,319
ബാക്കപ്പ്, പോപ്പ്.

764
00:55:38,450 --> 00:55:39,452
ബാക്കപ്പ്.

765
00:55:39,582 --> 00:55:41,583
പിന്മാറുക, പോപ്പ്!

766
00:55:53,254 --> 00:55:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ?

767
00:55:54,256 --> 00:55:55,780
നിനക്ക് ഒരു കൈ കിട്ടി.

768
00:55:55,911 --> 00:55:56,695
അത് മതി ബ്ലേഡ്സ്.

769
00:55:56,826 --> 00:55:58,826
ബാക്കപ്പ്!

770
00:56:05,359 --> 00:56:08,625
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

771
00:56:08,756 --> 00:56:10,933
അവരെ നിർത്തുക.

772
00:56:11,064 --> 00:56:13,064
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, ബോസ്.

773
00:56:15,112 --> 00:56:18,074
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
ഈ ചതിക്കായി.

774
00:56:18,204 --> 00:56:19,553
അവർ അത് ചോദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

775
00:56:19,685 --> 00:56:22,602
അവർ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.

776
00:56:22,732 --> 00:56:23,559
ശരി.

777
00:56:23,690 --> 00:56:25,691
എല്ലാവരും പിന്മാറി.

778
00:56:25,736 --> 00:56:27,522
വരിക.

779
00:56:27,652 --> 00:56:28,958
നാശം, മനുഷ്യാ ഞങ്ങൾ
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ പണം നൽകുന്നു.

780
00:56:29,089 --> 00:56:30,179
നമുക്കത് ചെയ്യാം മോനേ.

781
00:56:30,309 --> 00:56:31,920
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല.

782
00:56:32,050 --> 00:56:33,096
തോക്ക് താഴെ ഇടുക, ബ്ലേഡുകൾ.

783
00:56:33,226 --> 00:56:35,227
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, പങ്ക്!

784
00:56:37,188 --> 00:56:38,451
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പണം ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്.

785
00:56:38,581 --> 00:56:39,365
എന്ത്?

786
00:56:39,495 --> 00:56:40,280
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

787
00:56:40,410 --> 00:56:42,411
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

788
00:56:43,981 --> 00:56:44,895
ഓ, അതെ?

789
00:56:45,026 --> 00:56:46,202
ഞാൻ ആണോ പുള്ളി?

790
00:56:46,332 --> 00:56:47,726
ഞാൻ അടിക്കും
നിൻ്റെ കഴുത ദൂരെ, മനുഷ്യാ.

791
00:56:47,856 --> 00:56:50,338
എങ്കിൽ എന്നെ ഊതിക്കോളൂ
ആർക്കും ഒരു രൂപയും കിട്ടില്ല.

792
00:56:50,469 --> 00:56:51,426
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് വേണോ?

793
00:56:51,557 --> 00:56:52,471
അല്ലേ?

794
00:56:52,601 --> 00:56:53,735
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് വേണോ?

795
00:56:53,865 --> 00:56:54,779
മനുഷ്യൻ. വരൂ സഹോദരാ.

796
00:56:54,910 --> 00:56:56,173
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
വരിക.

797
00:56:56,304 --> 00:56:57,479
കുഴപ്പമില്ല കാമുകി.
അത് തീർന്നിട്ടില്ല.

798
00:56:57,609 --> 00:56:58,655
- വരിക.
- ഇത് തീർന്നില്ല, കാമുകി.

799
00:56:58,785 --> 00:56:59,830
അതൊരു കുഴപ്പമല്ല
കഴിഞ്ഞു, കാമുകി.

800
00:56:59,961 --> 00:57:00,919
വരൂ, നടക്കൂ
എൻ്റെ കൂടെ സഹോദരാ.

801
00:57:01,050 --> 00:57:01,964
നടക്കുക.

802
00:57:02,094 --> 00:57:02,878
അത് ശരിയാണ്.

803
00:57:03,009 --> 00:57:05,010
ഇതല്ല.

804
00:57:08,539 --> 00:57:10,366
ശരി, എല്ലാവരും മടങ്ങുക.

805
00:57:10,497 --> 00:57:11,368
ആൽഫയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

806
00:57:11,499 --> 00:57:12,804
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

807
00:57:12,935 --> 00:57:14,936
വരിക.

808
00:57:49,294 --> 00:57:51,295
ഇന്ന് ഗ്രാമം
തീരുമാനിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് അടയാളമില്ല.

809
00:57:53,866 --> 00:57:55,999
നാളെ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കും,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുക.

810
00:58:00,962 --> 00:58:02,356
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുന ബേയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

811
00:58:02,487 --> 00:58:04,489
Mm-hm.

812
00:58:07,321 --> 00:58:10,411
നമ്മൾ മരിക്കും
അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

813
00:58:10,541 --> 00:58:11,804
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യുക, അവർ ചെയ്യും

814
00:58:11,935 --> 00:58:14,721
മറ്റാരെയെങ്കിലും അയച്ചാൽ മതി.

815
00:58:14,852 --> 00:58:18,336
മറ്റാരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

816
00:58:18,466 --> 00:58:20,467
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

817
00:59:16,464 --> 00:59:18,859
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സ്വീഡൻ.

818
00:59:18,989 --> 00:59:21,167
ഇതാ വരൂ നിങ്ങളുടെ
ഫ്ലോട്ടിംഗ് പിങ്ക് സ്ലിപ്പ്.

819
00:59:28,874 --> 00:59:30,875
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

820
00:59:38,932 --> 00:59:39,977
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:59:40,107 --> 00:59:42,108
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

822
00:59:43,896 --> 00:59:45,897
പക്ഷി ഷിറ്റ്.

823
00:59:48,424 --> 00:59:49,338
പക്ഷി ഷിറ്റ്?

824
00:59:49,470 --> 00:59:51,471
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

825
00:59:52,952 --> 00:59:55,042
അതാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്, നിക്ക്.

826
00:59:55,173 --> 00:59:56,828
നൈട്രജൻ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ.

827
00:59:56,958 --> 01:00:00,398
പക്ഷിയിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചീത്ത.

828
01:00:00,528 --> 01:00:03,489
ഈ ആളുകളും,
അവർക്ക് ടൺ കിട്ടി.

829
01:00:03,619 --> 01:00:06,101
ആദ്യ പക്ഷി എപ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഭാരം കുറഞ്ഞു,

830
01:00:06,233 --> 01:00:08,060
അത് ഈ ദ്വീപ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

831
01:00:08,191 --> 01:00:09,976
Pterodactyls ഇവിടെ വന്നു
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

832
01:00:10,107 --> 01:00:11,282
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ.

833
01:00:11,414 --> 01:00:13,765
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
വിഡ്ഢിയാണോ?

834
01:00:13,896 --> 01:00:16,136
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ദ്വീപ്, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

835
01:00:16,203 --> 01:00:17,074
ലൈൽ?

836
01:00:17,205 --> 01:00:17,988
ഗുഹകൾ.

837
01:00:18,119 --> 01:00:19,034
ആയിരക്കണക്കിന് ഗുഹകൾ.

838
01:00:19,164 --> 01:00:20,253
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

839
01:00:20,383 --> 01:00:21,516
ബാറ്റ് ഷിറ്റ്.

840
01:00:21,646 --> 01:00:22,865
അതിലും കനത്ത അളവ്
സാധനങ്ങളേക്കാൾ

841
01:00:22,995 --> 01:00:24,563
മുകളിൽ, രണ്ടുതവണ
ധാതുക്കളാൽ സമ്പന്നമായി.

842
01:00:24,695 --> 01:00:26,392
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അത് പോകുകയാണ്

843
01:00:26,523 --> 01:00:27,960
സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വാരമാകാൻ.

844
01:00:28,090 --> 01:00:30,091
നിന്നെ വലിയ ധനികനാക്കാം.

845
01:00:32,445 --> 01:00:35,579
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷി ചീത്ത ആളുകൾ?

846
01:00:35,710 --> 01:00:36,974
എന്തുകൊണ്ട്?

847
01:00:37,104 --> 01:00:39,104
നിങ്ങൾ അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ചെയ്തു.

848
01:01:05,797 --> 01:01:06,581
ബ്ലേഡുകൾ.

849
01:01:06,711 --> 01:01:07,713
ബഡ്ഡി.

850
01:01:07,844 --> 01:01:08,627
എന്താണെന്ന് പറയുക?

851
01:01:08,758 --> 01:01:10,413
നിങ്ങളുടെ ബോണസ് നേടുക.

852
01:01:10,543 --> 01:01:11,763
എല്ലാം ശരി.

853
01:01:11,893 --> 01:01:13,894
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

854
01:01:13,983 --> 01:01:15,984
ആരോടെങ്കിലും ശെരിക്കും
അത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു.

855
01:01:18,381 --> 01:01:19,687
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക.

856
01:01:19,817 --> 01:01:22,081
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ദ്വീപ്.

857
01:01:22,212 --> 01:01:23,868
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
പണമടയ്ക്കുന്നത് കപ്പലിലാണ്.

858
01:01:23,998 --> 01:01:25,130
പോയി ചത്ത് പോകൂ, പങ്ക്.

859
01:01:25,261 --> 01:01:26,132
ബോട്ടിൽ കയറുക.

860
01:01:26,262 --> 01:01:28,263
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

861
01:01:29,658 --> 01:01:31,226
ബോട്ടിൽ കയറൂ.

862
01:01:31,357 --> 01:01:32,140
റിലാക്സ്, കോംപ്റ്റൺ.

863
01:01:32,270 --> 01:01:34,404
മനുഷ്യൻ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നില്ല.

864
01:01:34,535 --> 01:01:35,973
പങ്കുകൾ.

865
01:01:36,103 --> 01:01:38,104
മനുഷ്യൻ.

866
01:01:40,501 --> 01:01:42,547
വരൂ, വീട്ടുകുട്ടി.

867
01:01:42,677 --> 01:01:44,678
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം മനുഷ്യാ.

868
01:01:47,729 --> 01:01:49,730
ജേഡ് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

869
01:01:49,775 --> 01:01:51,776
ജേഡ് ഇല്ല.

870
01:01:51,822 --> 01:01:53,823
അത് പക്ഷി ചീത്തയാണ്.

871
01:01:53,912 --> 01:01:55,261
പക്ഷി ഷിറ്റ്?

872
01:01:55,392 --> 01:01:56,611
അതെ, ശരിയാണ്.

873
01:01:56,742 --> 01:01:58,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

874
01:02:05,014 --> 01:02:08,105
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ബ്ളോണ്ടി?

875
01:02:08,235 --> 01:02:10,236
നമുക്ക് കാണാം.

876
01:02:14,289 --> 01:02:17,467
സെല്ലൗട്ട് മദർഫക്കർ.

877
01:02:17,598 --> 01:02:19,122
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം മോനേ.

878
01:02:19,252 --> 01:02:21,647
ഞാൻ തിരികെ വരാം, അങ്കിൾ ടോം.

879
01:02:21,778 --> 01:02:24,220
കാസ്പറുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക അതാണ്
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തെറ്റായ വ്യക്തി.

880
01:02:24,347 --> 01:02:26,348
കാസ്പർ, അങ്കിൾ ടോം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

881
01:02:29,746 --> 01:02:33,142
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല നിക്കി.

882
01:02:33,272 --> 01:02:36,627
ഈ ആളുകളും,
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.

883
01:02:36,757 --> 01:02:39,065
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

884
01:02:39,195 --> 01:02:41,195
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ.

885
01:02:47,425 --> 01:02:49,254
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?

886
01:02:49,384 --> 01:02:51,384
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആരും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

887
01:02:59,180 --> 01:03:01,792
വരൂ, ഗ്രേസി.

888
01:03:01,924 --> 01:03:03,012
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ പോകൂ, ജിമ്മി.

889
01:03:03,142 --> 01:03:05,755
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

890
01:03:05,885 --> 01:03:08,672
എന്താണെന്ന് പറയുക?

891
01:03:08,802 --> 01:03:10,980
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.

892
01:03:11,111 --> 01:03:14,202
കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
നീ ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി.

893
01:03:14,332 --> 01:03:15,726
ക്ഷമിക്കണം, ജിമ്മി.

894
01:03:15,857 --> 01:03:17,858
ഈ ചതി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

895
01:03:22,389 --> 01:03:24,389
മനുഷ്യൻ.

896
01:03:31,096 --> 01:03:31,967
അങ്കിൾ ടോം.

897
01:03:32,097 --> 01:03:34,319
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

898
01:03:34,449 --> 01:03:36,450
മൊട്ടത്തല.

899
01:03:59,094 --> 01:04:02,272
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ മനുഷ്യനുണ്ടോ?

900
01:04:02,402 --> 01:04:03,796
പ്രത്യേകിച്ചാരും ഇല്ല.

901
01:04:03,927 --> 01:04:08,456
ഞാൻ അപ്പീൽ കണ്ടിട്ടില്ല
സ്ഥിരമായ ഒരാളിൽ.

902
01:04:08,587 --> 01:04:10,720
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്?

903
01:04:10,851 --> 01:04:12,851
ആരുമില്ല.

904
01:04:15,639 --> 01:04:18,601
അത് ആകാൻ പോകുന്നു
ഭയങ്കരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

905
01:04:18,731 --> 01:04:20,604
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തിരികെ വരുമ്പോൾ?

906
01:04:20,734 --> 01:04:22,735
അതെ.

907
01:04:26,743 --> 01:04:28,744
നന്ദി.

908
01:05:43,813 --> 01:05:44,552
പോ?

909
01:05:44,683 --> 01:05:45,467
ലോകി?

910
01:05:45,598 --> 01:05:47,339
ആരെങ്കിലും?

911
01:05:47,470 --> 01:05:49,469
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

912
01:05:54,610 --> 01:05:55,917
എല്ലാവരും എവിടെ?

913
01:05:56,047 --> 01:05:58,048
അവർ മരിച്ചവരുടെ കൂടെയാണ്.

914
01:05:58,094 --> 01:05:59,051
എന്താണ്?

915
01:05:59,182 --> 01:06:01,183
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുക.

916
01:06:09,501 --> 01:06:12,679
"ഇരുട്ടിൻ്റെ ഹൃദയം," ഇണ.

917
01:06:12,810 --> 01:06:15,423
ഗുഹ നിറഞ്ഞ ദ്വീപിനു താഴെ.

918
01:06:15,554 --> 01:06:18,689
എല്ലാ ഗുഹകളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

919
01:06:18,820 --> 01:06:20,821
ദ്വീപിലുടനീളം പുറത്തുവരൂ.

920
01:06:24,349 --> 01:06:27,397
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു
ഇവിടെ മരിച്ചവരോടൊപ്പം

921
01:06:27,527 --> 01:06:31,796
ആത്മാവിനായി വിളിക്കുക
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വരാൻ യുദ്ധം.

922
01:06:31,926 --> 01:06:34,625
കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ഇവിടെ യുദ്ധവിശ്രമം.

923
01:06:34,756 --> 01:06:36,757
യുദ്ധം?

924
01:06:49,646 --> 01:06:52,302
തുരങ്കങ്ങളുടെ ഭൂപടം?

925
01:06:52,434 --> 01:06:54,611
ബുൾഷിറ്റ് മാപ്പ്.

926
01:06:54,741 --> 01:06:57,397
ശത്രു കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ
തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

927
01:06:57,528 --> 01:06:59,529
ഡീപ് ഷിറ്റ്.

928
01:07:01,141 --> 01:07:03,142
യഥാർത്ഥ മാപ്പ് ഇവിടെ അപ്പ് ചെയ്യുക.

929
01:07:03,231 --> 01:07:08,544
100 വർഷമായി, ചേംബർ
ചടങ്ങുകൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന മൃതദേഹം.

930
01:07:08,674 --> 01:07:11,505
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

931
01:07:15,641 --> 01:07:17,079
ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കാലം പോയി,

932
01:07:17,210 --> 01:07:18,820
എന്നാൽ നീ കൊണ്ടുവന്നു
അത് ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ.

933
01:07:18,951 --> 01:07:20,952
ഞങ്ങൾ പോരാടും.

934
01:07:23,305 --> 01:07:24,655
പഴയ ആളുകളെ പോലെ?

935
01:07:24,785 --> 01:07:26,832
പഴയ ആളുകളുടെ കഥ പൊള്ളയാണ്.

936
01:07:26,963 --> 01:07:28,964
നമ്മൾ പഴയ ആളുകളാണ്.

937
01:08:26,964 --> 01:08:28,836
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

938
01:08:28,967 --> 01:08:30,968
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

939
01:08:33,495 --> 01:08:35,496
നിക്ക്.

940
01:08:35,541 --> 01:08:39,243
നമുക്കിവിടെ കിട്ടിയത്
ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ.

941
01:08:39,373 --> 01:08:41,894
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.

942
01:08:44,553 --> 01:08:47,905
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

943
01:08:48,036 --> 01:08:49,866
ഒരു മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബഹുമാനിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, നിക്ക്.

944
01:08:49,997 --> 01:08:51,390
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാണ്.

945
01:08:51,521 --> 01:08:53,262
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

946
01:08:53,393 --> 01:08:55,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്?

947
01:08:55,352 --> 01:08:57,442
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

948
01:08:57,572 --> 01:08:58,792
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുക

949
01:08:58,922 --> 01:09:01,230
അവയെ വംശനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

950
01:09:01,361 --> 01:09:03,364
പിന്നെ അതിൽ എവിടെയാണ് ബഹുമാനം?

951
01:09:03,495 --> 01:09:05,367
നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

952
01:09:05,497 --> 01:09:07,498
നൈട്രോ മൈൻ?

953
01:09:07,544 --> 01:09:10,069
ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികളാണ് നൈട്രോ മൈൻ
തിരികെ ചരക്ക് കപ്പലിൽ,

954
01:09:10,200 --> 01:09:12,201
അത്രമാത്രം.

955
01:09:14,381 --> 01:09:19,040
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കഷണം ഉണ്ട്
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ തന്നെ.

956
01:09:19,170 --> 01:09:20,954
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

957
01:09:21,085 --> 01:09:23,086
ഓ, അതാണ് ലോകം, നിക്ക്.

958
01:09:26,267 --> 01:09:27,530
കീഫർ?

959
01:09:27,661 --> 01:09:28,792
അതെ.

960
01:09:28,923 --> 01:09:30,924
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

961
01:09:32,755 --> 01:09:35,846
ഒരു സൈന്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കേടുകൂടാതെ.

962
01:09:40,244 --> 01:09:42,245
ഇത്രയും കാലം മകനേ.

963
01:09:45,294 --> 01:09:47,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

964
01:09:47,558 --> 01:09:49,560
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

965
01:09:57,878 --> 01:09:59,879
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു
നരകത്തിൽ, നിക്കി ഗുനാർ.

966
01:10:37,110 --> 01:10:38,155
അതാ അവൾ മുതലാളി.

967
01:10:38,285 --> 01:10:40,897
ശരിയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

968
01:10:41,028 --> 01:10:42,638
സൺ സൂ.

969
01:10:42,769 --> 01:10:43,640
WHO?

970
01:10:43,771 --> 01:10:44,946
മെറിക്ക് എനിക്ക് ഒരു വൈക്കോൽ തന്നു.

971
01:10:45,076 --> 01:10:46,905
ഒരു വഴി.

972
01:10:47,036 --> 01:10:50,259
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ബോസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

973
01:10:56,355 --> 01:10:58,356
വരിക.

974
01:11:01,058 --> 01:11:03,058
അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ
വീട്ടിലേക്ക് കയറൂ, മുതലാളി.

975
01:11:11,769 --> 01:11:16,472
46, 47, 48, 49, 50.

976
01:11:16,602 --> 01:11:19,563
അത് ജിമ്മി ജി ഉൾപ്പെടെ 50 ആണ്.
നോളൻ, ബ്ലേഡ്സ്, കൂടാതെ ആ രണ്ടും

977
01:11:19,693 --> 01:11:21,174
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

978
01:11:21,305 --> 01:11:23,306
മോശമായേക്കാം.

979
01:11:32,321 --> 01:11:33,191
കോളിംഗ് ശ്രേണി ആരംഭിക്കുക.

980
01:11:33,322 --> 01:11:34,149
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

981
01:11:34,280 --> 01:11:36,718
ലീഡ് ബോട്ടിൽ നിന്ന്, എണ്ണുക.

982
01:11:36,849 --> 01:11:41,725
എനിക്ക് 265 ലഭിച്ചു.

983
01:11:41,856 --> 01:11:44,338
260.

984
01:11:44,468 --> 01:11:46,470
55.

985
01:11:48,431 --> 01:11:50,432
50.

986
01:11:56,311 --> 01:11:57,182
അവരെ കീറിക്കളയുക.

987
01:11:57,313 --> 01:11:59,315
അതെ!

988
01:12:03,801 --> 01:12:04,672
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

989
01:12:04,803 --> 01:12:07,589
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

990
01:12:28,794 --> 01:12:29,665
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

991
01:12:29,796 --> 01:12:33,105
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഖനനം ചെയ്തതാണ്.

992
01:12:49,041 --> 01:12:51,042
അവൾ ഖനികൾ നീക്കി.

993
01:13:08,534 --> 01:13:11,355
ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് വില കുറവാണ്
വൈദ്യന്മാരെക്കാൾ, അല്ലേ?

994
01:13:16,310 --> 01:13:18,957
ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രാക്കർജാക്ക് ലഭിച്ചു
ടീം, അല്ലേ, കേണൽ?

995
01:14:24,153 --> 01:14:25,503
പിൻഭാഗം കൊണ്ടുവരണോ?

996
01:14:25,633 --> 01:14:27,680
മകനേ, നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

997
01:14:27,810 --> 01:14:28,810
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം എന്താണ്?

998
01:14:28,941 --> 01:14:29,682
13.

999
01:14:29,812 --> 01:14:30,771
എല്ലാം നമ്മുടേത്.

1000
01:14:30,901 --> 01:14:31,902
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1001
01:14:32,034 --> 01:14:34,034
തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

1002
01:14:37,868 --> 01:14:39,261
തെണ്ടികൾ.

1003
01:14:39,391 --> 01:14:41,612
അതിലും കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
ഇന്ന് അവരുടെ ശക്തിയുടെ 1/3.

1004
01:14:41,742 --> 01:14:42,528
അത് പോരാ.

1005
01:14:42,658 --> 01:14:43,442
വരൂ, ബ്ളോണ്ടി.

1006
01:14:43,572 --> 01:14:44,792
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1007
01:14:44,922 --> 01:14:46,359
മെറിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

1008
01:14:46,489 --> 01:14:48,490
ഇപ്പോൾ അവനറിയാം.

1009
01:14:50,887 --> 01:14:54,197
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഇട്ടു
ദ്വാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങൾ ഊതി.

1010
01:14:54,327 --> 01:14:55,199
ഇല്ല, അതൊന്നും നല്ലതല്ല.

1011
01:14:55,329 --> 01:14:57,724
തുരങ്കങ്ങൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1012
01:14:57,854 --> 01:14:59,378
ഓ, യേശു.

1013
01:14:59,508 --> 01:15:01,816
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു, കേണൽ?

1014
01:15:01,946 --> 01:15:03,775
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

1015
01:15:03,906 --> 01:15:05,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ പോകരുത്.

1016
01:15:05,430 --> 01:15:08,783
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1017
01:15:08,914 --> 01:15:13,225
ഗുഹകൾ കയറ്റി
ധാതുക്കൾ കൊണ്ട്.

1018
01:15:13,355 --> 01:15:15,096
അതെ.

1019
01:15:15,228 --> 01:15:16,446
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1020
01:15:16,577 --> 01:15:18,407
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1021
01:15:18,537 --> 01:15:22,499
ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്
ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മുയലിനെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

1022
01:15:22,629 --> 01:15:25,285
ഒപ്പം കുറച്ച് നാശനഷ്ടങ്ങളും വേണ്ടിവരും.

1023
01:15:25,417 --> 01:15:28,985
അവൻ അശ്രദ്ധനായിരിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച്.

1024
01:15:29,116 --> 01:15:33,645
നാളെ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരങ്ങൾ തരൂ.

1025
01:15:33,776 --> 01:15:35,082
നീക്കുക.

1026
01:15:35,212 --> 01:15:37,213
നമുക്ക് അവരെ പുകവലിക്കാം.

1027
01:16:39,960 --> 01:16:43,269
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ, കേണൽ.

1028
01:16:43,399 --> 01:16:44,836
അതെ.

1029
01:16:44,967 --> 01:16:47,666
അവ ഇപ്പോൾ തകരും.

1030
01:16:47,797 --> 01:16:49,190
നിക്ക് കുഴിച്ചിടും.

1031
01:16:49,320 --> 01:16:51,321
അവർക്ക് സമയം നൽകുക
അവരുടെ മുറിവുകൾ നക്കുക.

1032
01:16:54,459 --> 01:16:56,460
നാളെ ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു.

1033
01:17:07,086 --> 01:17:09,089
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നു
ടണൽ, ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു.

1034
01:17:09,220 --> 01:17:10,352
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1035
01:17:10,483 --> 01:17:11,223
ഹൗ ദ ഹെൽ യു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1036
01:17:11,353 --> 01:17:13,487
വെടിയുണ്ടകൾ കുറവാണ്.

1037
01:17:13,617 --> 01:17:15,186
ശരി, ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1038
01:17:15,317 --> 01:17:16,231
ഇല്ല.

1039
01:17:16,361 --> 01:17:17,842
ആരും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

1040
01:17:17,972 --> 01:17:19,322
നാശം നേരേ, ബ്ളോണ്ടി.

1041
01:17:19,452 --> 01:17:20,976
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലും ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ?

1042
01:17:21,106 --> 01:17:23,107
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1043
01:17:27,202 --> 01:17:29,203
നമ്മൾ എടുക്കണം
അവരെല്ലാവരും വേഗം പുറത്തിറങ്ങി.

1044
01:18:47,620 --> 01:18:49,666
കേണൽ, ഇപ്പോൾ കത്തിച്ചോ?

1045
01:18:51,146 --> 01:18:52,367
ഗ്രാമം കത്തിക്കുക!

1046
01:18:52,497 --> 01:18:54,064
കാട്ടിലേക്ക്.

1047
01:18:54,194 --> 01:18:56,372
നിങ്ങൾ ബ്ലഡി തയ്യാറാണോ?

1048
01:18:59,637 --> 01:19:01,638
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1049
01:19:21,320 --> 01:19:22,278
നോക്കൂ, സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

1050
01:19:22,409 --> 01:19:23,367
ഇത് ചെയ്താൽ നമുക്ക് മരിക്കാം.

1051
01:19:23,498 --> 01:19:25,499
നമുക്ക് പോകണം, നമുക്ക് പോകണം ...

1052
01:19:36,995 --> 01:19:37,779
നല്ല ജോലി.

1053
01:19:37,909 --> 01:19:38,868
നല്ല ജോലി.

1054
01:19:38,998 --> 01:19:39,783
അവനെ അടിക്കാനുള്ള വഴി.

1055
01:19:39,913 --> 01:19:41,350
വഴി... നിങ്ങൾക്കും.

1056
01:19:41,481 --> 01:19:42,264
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1057
01:19:42,395 --> 01:19:44,396
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കു.

1058
01:19:44,442 --> 01:19:45,705
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1059
01:19:45,835 --> 01:19:48,143
മനസ്സിലായി?

1060
01:19:48,273 --> 01:19:49,187
ഞാൻ പോകുന്നു.

1061
01:19:49,318 --> 01:19:51,320
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

1062
01:19:55,545 --> 01:19:56,895
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1063
01:19:57,025 --> 01:19:57,809
മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1064
01:19:57,939 --> 01:20:00,465
എല്ലാം ശരി?

1065
01:20:00,595 --> 01:20:02,597
ഇതൊരു കളിയല്ല, എല്ലാവരും.

1066
01:21:01,031 --> 01:21:02,905
എന്തു പറ്റി, ചെറിയ സഹോദരാ?

1067
01:21:03,035 --> 01:21:05,036
വലിയ സഹോദരൻ.

1068
01:21:09,391 --> 01:21:11,394
നീ വിറ്റു പോയ അമ്മച്ചി.

1069
01:21:15,662 --> 01:21:16,532
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1070
01:21:16,663 --> 01:21:18,013
എന്നെ വിട്ടുപോകൂ!

1071
01:21:18,143 --> 01:21:20,538
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

1072
01:21:20,669 --> 01:21:22,670
തല പൊട്ടിക്കുക...

1073
01:22:55,034 --> 01:22:57,035
ഹേയ്, നിക്ക്!

1074
01:23:00,129 --> 01:23:01,522
ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

1075
01:23:01,653 --> 01:23:03,395
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1076
01:23:03,525 --> 01:23:05,311
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.

1077
01:23:05,441 --> 01:23:07,094
സാധ്യതകളോടെ പോകണം.

1078
01:23:07,225 --> 01:23:08,619
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1079
01:23:08,750 --> 01:23:11,101
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിക്ക്.

1080
01:23:11,232 --> 01:23:13,452
നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1081
01:23:13,583 --> 01:23:16,064
$10,000 മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1082
01:23:16,195 --> 01:23:18,196
എന്താണെന്നറിയണം
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1083
01:23:18,285 --> 01:23:20,637
അവർ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പക്ഷി ചീത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

1084
01:23:20,768 --> 01:23:23,728
പക്ഷി... പക്ഷി ചീത്ത.

1085
01:23:29,040 --> 01:23:31,041
ഇത്രയും കാലം, സ്വീഡൻ.

1086
01:23:39,969 --> 01:23:41,970
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1087
01:23:58,867 --> 01:24:00,260
ഇറങ്ങുക.

1088
01:24:00,391 --> 01:24:02,392
ഇറങ്ങുക.

1089
01:24:04,353 --> 01:24:05,701
താഴെ നിൽക്കൂ.

1090
01:24:05,832 --> 01:24:08,184
കല്ല് തലയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1091
01:24:36,094 --> 01:24:37,488
നിക്ക്.

1092
01:24:37,619 --> 01:24:39,448
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, കുഞ്ഞേ?

1093
01:24:39,578 --> 01:24:40,971
നിക്കോളാസ്!

1094
01:24:41,101 --> 01:24:42,888
ഇതെന്താണ്, ചിലർ
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കളി?

1095
01:24:43,018 --> 01:24:44,369
ഒളിച്ചുകളി?

1096
01:24:44,499 --> 01:24:47,299
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അന്വേഷിക്കുക!

1097
01:25:34,397 --> 01:25:36,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിവെപ്പ് വേണോ?

1098
01:25:36,400 --> 01:25:39,273
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

1099
01:26:00,303 --> 01:26:03,700
മണ്ടത്തരം.

1100
01:26:03,832 --> 01:26:04,702
പുറത്തു വരൂ, നിക്ക്!

1101
01:26:04,833 --> 01:26:06,705
വരിക!

1102
01:26:06,836 --> 01:26:07,706
ഞാനും നീയും മാത്രം!

1103
01:26:07,837 --> 01:26:08,969
വരൂ, കാസ്പർ!

1104
01:26:09,100 --> 01:26:11,669
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1105
01:26:11,799 --> 01:26:13,800
അതെ, വരൂ, പങ്ക്!

1106
01:26:18,287 --> 01:26:20,288
ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറരുത്.

1107
01:26:42,149 --> 01:26:42,889
ഷിറ്റ്.

1108
01:26:43,019 --> 01:26:45,020
ഞാൻ പുറത്ത്.

1109
01:27:24,275 --> 01:27:28,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നീ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1110
01:27:29,021 --> 01:27:31,022
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1111
01:27:36,728 --> 01:27:39,036
നിനക്കെന്താ എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, ഗ്രേസി?

1112
01:27:39,167 --> 01:27:41,388
കാരണം നിങ്ങൾ ഓണാണ്
തെറ്റായ വശം, ജിമ്മി.

1113
01:27:41,518 --> 01:27:42,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1114
01:27:42,651 --> 01:27:44,651
തെളിയിക്കൂ.

1115
01:30:58,283 --> 01:31:00,284
ഷിറ്റ്.

1116
01:31:11,651 --> 01:31:14,829
കാൾ ഗുസ്താഫ് റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ.

1117
01:31:14,960 --> 01:31:16,484
സ്വീഡിഷ്.

1118
01:31:16,615 --> 01:31:19,314
നല്ല ടച്ച്.

1119
01:31:19,445 --> 01:31:21,143
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

1120
01:31:21,273 --> 01:31:24,409
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അല്ല.

1121
01:31:24,540 --> 01:31:26,541
എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആ വൈക്കോൽ, നിക്ക്.

1122
01:31:29,068 --> 01:31:31,068
ആഹ്.

1123
01:31:32,987 --> 01:31:34,988
നീ അടുത്ത് വരരുത്.

1124
01:31:41,172 --> 01:31:43,001
നിക്കി.

1125
01:31:43,131 --> 01:31:45,133
കേണൽ.

1126
01:31:47,398 --> 01:31:50,799
ഒരുവിധം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അംഗോള, അല്ലേ, നിക്കി?

1127
01:31:52,449 --> 01:31:55,845
ആ കത്തുന്ന മാംസമെല്ലാം.

1128
01:31:55,975 --> 01:31:57,457
ദൈവമേ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്വസിക്കില്ല

1129
01:31:57,588 --> 01:32:00,200
ആ മണം വീണ്ടും നിക്കി.

1130
01:32:00,330 --> 01:32:03,247
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല, കേണൽ.

1131
01:32:03,378 --> 01:32:04,728
നിങ്ങൾ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1132
01:32:04,859 --> 01:32:07,210
എൻ്റെ ബഹുമാനം എൻ്റെ ജോലിക്കാണ്, നിക്ക്.

1133
01:32:07,340 --> 01:32:09,693
അത് നീ അറിയണം.

1134
01:32:09,823 --> 01:32:11,823
ജോലി കഴിഞ്ഞു.

1135
01:32:15,309 --> 01:32:17,309
ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

1136
01:32:22,842 --> 01:32:24,842
അത് കഴിഞ്ഞു.

1137
01:32:26,281 --> 01:32:28,154
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്,
ശരി, കേണൽ?

1138
01:32:28,284 --> 01:32:31,114
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോകൂ.

1139
01:32:31,245 --> 01:32:33,118
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം.

1140
01:32:33,249 --> 01:32:35,077
യുദ്ധമില്ല.

1141
01:32:35,208 --> 01:32:37,208
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1142
01:32:37,254 --> 01:32:39,255
അത് കഴിഞ്ഞു.

1143
01:32:43,829 --> 01:32:46,354
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു.

1144
01:32:46,484 --> 01:32:50,752
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1145
01:33:25,473 --> 01:33:28,074
നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1146
01:34:44,439 --> 01:34:46,440
ഊമ്പി.

1147
01:37:47,114 --> 01:37:51,600
ശരി, ചിക്കാഗോയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.

1148
01:37:51,730 --> 01:37:53,731
ഒരുപക്ഷേ.

1149
01:37:53,820 --> 01:37:56,911
ചിലർക്കായിരിക്കാം.

1150
01:37:57,042 --> 01:37:58,827
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1151
01:37:58,958 --> 01:38:00,350
വീട്.

1152
01:38:00,481 --> 01:38:01,832
അതെവിടെ?

1153
01:38:01,963 --> 01:38:03,964
ചോദിക്കരുത്.

1154
01:38:13,371 --> 01:38:14,242
അടുത്തതിൽ കാണാം.

1155
01:38:14,372 --> 01:38:19,118
പറയൂ... അതെ.

1156
01:38:28,131 --> 01:38:30,131
പട്ടാളക്കാരൻ.

1157
01:38:51,253 --> 01:38:53,430
നമുക്കൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

1158
01:38:53,561 --> 01:38:55,782
വരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അക്കരെ നിന്ന്

1159
01:38:55,912 --> 01:38:59,657
വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ.

1160
01:38:59,788 --> 01:39:02,139
ശരിക്കും?

1161
01:39:02,269 --> 01:39:04,621
ഇല്ല.

1162
01:39:04,751 --> 01:39:06,752
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.