1
00:01:38,480 --> 00:01:41,563
さて、マックス。探しに行ってください。

2
00:02:10,800 --> 00:02:11,847
気をつけてね、マックス。

3
00:02:16,560 --> 00:02:18,050
海岸は晴れていますか？

4
00:02:21,560 --> 00:02:23,210
いいですね。

5
00:02:24,640 --> 00:02:27,120
- 先生、サークルに移動してください。
- わかりました、行きましょう。

6
00:02:27,320 --> 00:02:32,247
- 来て。来て。
- ドアの外。ドアの外。

7
00:02:42,360 --> 00:02:44,647
よし。バックアップしてください。バックアップしてください。

8
00:02:51,240 --> 00:02:54,289
なんで老人ばかりなの？
若いスタッドはどこにいるの？

9
00:02:56,400 --> 00:02:58,004
私たちはこの村を監視しています。

10
00:02:58,200 --> 00:03:01,568
あなたが武器を売っていることは知っています
タリバンに。供給品はどこにありますか?

11
00:03:24,040 --> 00:03:25,724
落ち着け。奥様、落ち着いてください。

12
00:03:49,400 --> 00:03:51,402
さて、ここにあるものを見てください。

13
00:03:53,200 --> 00:03:54,964
大当たりしました。

14
00:03:58,440 --> 00:04:01,808
アタボーイ、マックス。アタボーイ。

15
00:04:05,320 --> 00:04:08,483
ママ、そうだったのは知ってるよ
最後に話してから長すぎます。

16
00:04:08,720 --> 00:04:11,200
彼らは私たちのパトロールを倍増し、
しかし、それは報われています。

17
00:04:11,400 --> 00:04:14,483
私たちの大隊は一度も発見できなかった
このように。私たちはすべてマックスのおかげです。

18
00:04:14,680 --> 00:04:16,728
私たちはあなたたち二人をとても誇りに思います。

19
00:04:16,920 --> 00:04:18,524
ああ、聞こえますか、マックス？ 「こんにちは」と言ってください。

20
00:04:19,960 --> 00:04:22,122
- こんにちは。彼には私が見えますか？
- ええ、もちろんできますよ、お母さん。

21
00:04:22,360 --> 00:04:26,445
来て。私たちは単なるピクセルの海です
犬の目には、パム。

22
00:04:26,640 --> 00:04:29,450
- やあ、お父さん。元気かい？
- 元気だよ、カイル。

23
00:04:29,640 --> 00:04:32,610
- お母さんにそんな風に手を出すべきではありません。
- はい、先生。ごめん。

24
00:04:32,800 --> 00:04:36,088
- あそこで何を掘り出したの？
- いつものこと。まだまだたくさんあります。

25
00:04:36,280 --> 00:04:40,046
ご存知のように、RPG、AK。ロシア人が多い
80年代に残ったジャンク品。

26
00:04:40,240 --> 00:04:43,881
その M-4 をそのうちの 1 つと交換したいと思います
ロシアのAKは曜日を問わず利用できます。

27
00:04:44,080 --> 00:04:45,889
- それを旗竿に上げますよ、先生。
- そうですね...

28
00:04:46,080 --> 00:04:49,926
とにかく、お二人ともそう思います
メダルか何かに値する。

29
00:04:50,120 --> 00:04:53,886
うん。カイルは本当に素晴らしいです、
彼のふざけた犬でさえヒーローです。

30
00:04:54,080 --> 00:04:56,367
足がテーブルから離れています。
この家では悪口は禁止だ。

31
00:04:56,600 --> 00:04:59,171
-悪口は言いませんでした。
- 心の中の言葉を隠すことはできません...

32
00:04:59,400 --> 00:05:01,687
文字を入れ替えることで神から
あなたの口の中で。

33
00:05:01,880 --> 00:05:04,884
- 彼は私が何を考えたかを気にしていると思いますか？
- おい。切り取ってください。

34
00:05:05,080 --> 00:05:07,686
彼らは私にどうしてそんなによく眠れるのかと尋ねます
戦闘地域で。

35
00:05:07,880 --> 00:05:09,962
寝てもいいよ
私があなたの背中を押してくれたからです、K-dog。

36
00:05:10,200 --> 00:05:11,884
- さて、こんにちは。
- やあ、タイラー。

37
00:05:12,120 --> 00:05:14,282
あなたはまだレスリングをしています
そのキッチンシンクで？

38
00:05:14,480 --> 00:05:16,403
ああ、でももうすぐ終わりそうな気がする。

39
00:05:16,600 --> 00:05:20,047
- 君たち、トラブルを避けてるの？
- まだトラブルを起こしています、Wさん。

40
00:05:20,240 --> 00:05:23,403
- 今私は悪者を非難しているだけです。
- やったー。

41
00:05:23,600 --> 00:05:25,887
- 全部無駄にしてしまう。神がそれらを整理してくださいますように。
- おい。

42
00:05:26,080 --> 00:05:28,811
- やったー。
- 皆さん、司令部に報告してください。

43
00:05:29,000 --> 00:05:32,971
- ねえ、お母さん、行かなきゃ。わかった？愛してます。
- ああ、分かった。

44
00:05:33,160 --> 00:05:36,050
- まあ、わかりました。さよなら。私たちはあなたを愛してます。愛している。
- ご安全に。

45
00:05:36,240 --> 00:05:40,290
ジャスティン、さよならを言いに来て
あなたの兄弟に。

46
00:05:40,520 --> 00:05:43,046
- ジャスティン。
- やあ、お母さん。彼を放っておいてください、いいですか？

47
00:05:43,240 --> 00:05:45,129
私はただ対処しているだけです
ちょっとした暴動で。

48
00:05:45,360 --> 00:05:47,931
彼は全宇宙を救おうとしている。

49
00:05:49,760 --> 00:05:55,244
ここは武器の保管場所です
ユニットのカバーが外れました。それは正しいですか？

50
00:05:55,440 --> 00:05:59,001
- はい、先生。
-そして、これが現地レポートです。

51
00:05:59,200 --> 00:06:03,444
そして他にも武器がいくつかあります
レポートに記載されているものよりも写真の方が優れています。

52
00:06:03,640 --> 00:06:06,803
- 警鐘を鳴らすには十分ではありません。
- これは初めてではありません...

53
00:06:07,000 --> 00:06:09,685
私たちは矛盾を指摘しました
あなたの部隊のフィールドレポートに。

54
00:06:10,920 --> 00:06:13,764
しばらくすると、
細流が流れに変わります。

55
00:06:13,960 --> 00:06:17,169
何か言いたいことはありますか、マリン？

56
00:06:17,360 --> 00:06:19,328
私はただ犬を扱っているだけです、先生。

57
00:06:21,120 --> 00:06:25,250
ハーン軍曹
内側、前方、中央に進みます。

58
00:06:27,320 --> 00:06:29,482
ハーン軍曹が報告しています、先生。

59
00:07:34,160 --> 00:07:36,891
オフィスの悪者どもを信じられるか
そんなふうに私たちに向かって来るの？

60
00:07:37,080 --> 00:07:40,527
- 私たちは彼らのために命を懸けています。
- タイ、ここは 5 年生じゃないよ。

61
00:07:40,720 --> 00:07:42,516
ここではそんなことはカバーできません。

62
00:07:42,616 --> 00:07:46,156
昨日までは全く分かりませんでした
あなたが何をしていたか。

63
00:07:46,720 --> 00:07:49,200
あなたは一線を越えました。
ブレーキをかけないと、私がブレーキをかけます。

64
00:07:49,440 --> 00:07:52,046
- カイル、あなたが話しているのは私です。
- いつ行くの...

65
00:07:59,920 --> 00:08:01,604
彼は何を持っていますか?

66
00:08:03,280 --> 00:08:09,003
- 私たちにその場にいてほしいと思っています。
- いいえ、注文は受けています。彼を追い出しなさい。

67
00:08:11,000 --> 00:08:12,809
最大。

68
00:08:30,920 --> 00:08:34,049
- みんな落ち込んで！
- 避難してください！身を守れ！

69
00:08:34,280 --> 00:08:35,645
マックス！

70
00:08:38,040 --> 00:08:39,963
タイラー！

71
00:08:44,240 --> 00:08:46,208
タイラー！

72
00:08:47,360 --> 00:08:50,728
- スミス、ロドリゲス、一緒に！
- ヘンダーソン、マーチ、行け、行け、行け!

73
00:08:50,960 --> 00:08:53,440
- 見えないよ！見えないよ！
- 私は目が見えないんです！

74
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
よし、みんな上がって！上に移動してください！

75
00:08:59,360 --> 00:09:01,044
ウィンコットはどこですか？

76
00:09:02,960 --> 00:09:05,008
- サージ！
- 分かった、分かった。

77
00:09:05,200 --> 00:09:06,929
簡単だよ、マックス。

78
00:09:11,800 --> 00:09:15,122
簡単。わかったよ、マックス。

79
00:09:32,920 --> 00:09:36,527
よし。セキュリティコードはありません
または暗号化などに関するもの。

80
00:09:36,760 --> 00:09:39,650
- はい、分かりました。あなたは自分の仕事に誇りを持っています、B.
- おっと、おっと。

81
00:09:39,840 --> 00:09:42,844
これにあと200個欲しいです。
わかった？エミリオにそう伝えてください。

82
00:09:43,040 --> 00:09:44,883
- 何を言いましたか？
- 売っていると聞いたのですが...

83
00:09:45,080 --> 00:09:47,731
私がリッピングした「アサシン クリード」
ずっとオースティンまで。

84
00:09:47,920 --> 00:09:50,764
私のいとことは牛肉を食べたくありません。
私が何を言っているか分かりますか？

85
00:09:50,960 --> 00:09:53,531
ほら、あと200個
さもなければこれが最後になるだろう。

86
00:09:53,720 --> 00:09:58,931
ああ、やあ、ウィンコットさん。行かなきゃ。
また会いましょう、ジャスティン。平和を保ってください。

87
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
わかった。

88
00:10:03,360 --> 00:10:05,442
ここに来て。

89
00:10:11,800 --> 00:10:15,122
- 何してるの？
- ぶらぶらしてる。

90
00:10:15,320 --> 00:10:18,130
仕事で会えると思ってた
今朝、午前8時

91
00:10:19,720 --> 00:10:23,008
そして私の夏を無駄にしますか？
1時間8ドルで床掃除？

92
00:10:23,200 --> 00:10:27,569
あなたはむしろ自分の部屋でお尻をついて座っていたいのですが、
ビデオゲームをしていますか？そっちのほうが似合う？

93
00:10:27,760 --> 00:10:30,141
レンタルするよりお得です
ジャンク品の保管場所...

94
00:10:30,241 --> 00:10:32,212
人々は捨てるべきだった
そもそも。

95
00:10:32,480 --> 00:10:35,006
そのジャンク品はあなたの口に食べ物を入れます、
賢い奴。

96
00:10:35,200 --> 00:10:36,964
そして、私はそれを実行するだけではなく、所有しています。

97
00:10:37,160 --> 00:10:41,245
ここにはたくさんの人がいる、彼らはそうしなければならない
タイムレコーダーをパンチします。私は私自身の上司です。

98
00:10:42,240 --> 00:10:45,164
- ええ、まあ、あなたは私のものではありません。
- あれは何でしょう？

99
00:11:06,240 --> 00:11:08,402
ここにいて、ジャスティン。

100
00:11:09,480 --> 00:11:10,925
お父さん。

101
00:11:11,280 --> 00:11:14,250
- ここにいてください。
- お父さん、彼らはここで何をしているのですか？

102
00:11:14,480 --> 00:11:16,050
お父さん。

103
00:11:24,040 --> 00:11:28,762
神よ、あなたの近くに

104
00:11:28,960 --> 00:11:34,763
もっとあなたの近くに

105
00:11:35,000 --> 00:11:41,087
十字架だけどね

106
00:11:41,280 --> 00:11:47,367
それが私を育ててくれる

107
00:11:47,600 --> 00:11:52,447
それでも私の歌はすべて…

108
00:11:56,040 --> 00:11:59,886
神よ、あなたの近くに

109
00:12:16,440 --> 00:12:18,647
奥様。お客様。

110
00:12:18,880 --> 00:12:21,770
ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。
あなたの息子と彼の犬をメイトランドで訓練しました。

111
00:12:21,960 --> 00:12:25,681
彼らは評価のためにマックスを送り返しました。考え出した
車ですぐの距離だったので...

112
00:12:25,880 --> 00:12:28,804
- ありがとうございます。
- ありがとう。

113
00:12:58,440 --> 00:13:04,766
放浪者のように

114
00:13:04,960 --> 00:13:10,330
太陽が沈んだ

115
00:13:12,600 --> 00:13:14,523
行かなきゃ、マックス。来て。

116
00:13:15,760 --> 00:13:17,967
ごめんなさい。
彼はこれよりも優れた訓練を受けていました。

117
00:13:18,160 --> 00:13:20,083
さあ、マックス。

118
00:13:20,280 --> 00:13:21,884
彼の気持ちは分かります。

119
00:13:23,120 --> 00:13:24,531
最大。

120
00:13:31,240 --> 00:13:33,720
すみません、息子さん。あなたは誰でしょう?

121
00:13:34,720 --> 00:13:37,291
ジャスティンです。カイルの弟。

122
00:13:37,840 --> 00:13:40,207
マックスはすでにそれを理解していたと思います。

123
00:13:40,400 --> 00:13:43,051
私たちを助けたいのね
彼をバンに戻しますか？

124
00:13:43,240 --> 00:13:45,402
そうすればもっと簡単に進むかもしれません。

125
00:13:59,040 --> 00:14:00,769
ありがとう。

126
00:14:05,280 --> 00:14:06,520
ここからが難しい部分です。

127
00:15:32,720 --> 00:15:34,802
そこから学ぶべきことはたくさんあります。

128
00:15:39,080 --> 00:15:43,449
- 何について？
- 男になることについて。

129
00:15:43,640 --> 00:15:47,361
入隊しますか？カイルのように殺されるのか？

130
00:15:48,560 --> 00:15:52,007
あなたみたいに私の足が跳ね上がるの？
それは何を証明するのでしょうか？

131
00:15:52,200 --> 00:15:55,568
あなたはカイルについて、敬意を持って話します。
あなたは私を理解していますか？

132
00:15:56,480 --> 00:15:59,609
彼は何も証明する必要はなかった
誰にでも。

133
00:15:59,800 --> 00:16:03,486
カイルは努力していなかったと思うね
あなたに自分自身を証明するためですか？

134
00:16:03,680 --> 00:16:06,923
カイルがこれまでにやったことは、自分自身を証明しようとしたことだけだった
あなたへ。そしてもし彼がそうしなかったら...

135
00:16:07,120 --> 00:16:09,726
- きっと彼は参加しなかったでしょう。
- 何を知っていますか?

136
00:16:09,920 --> 00:16:12,241
あなたは何も犠牲にしたことはありません、
ましてやあなたの人生は。

137
00:16:12,440 --> 00:16:14,010
- みんな。
- 私にそうしてほしいですか？

138
00:16:14,240 --> 00:16:15,651
みんな！

139
00:16:17,240 --> 00:16:18,730
彼らはマックスを殺すつもりだ。

140
00:16:26,120 --> 00:16:29,249
動物が罹患する可能性があります
心的外傷後ストレスは人々と同じです。

141
00:16:29,440 --> 00:16:33,650
マックスはカイルと非常に密接な絆で結ばれていたことが証明されました
彼を命令に従わせるのは不可能です...

142
00:16:33,880 --> 00:16:35,041
他の誰からも。

143
00:16:35,240 --> 00:16:40,201
彼はもう鋭い音に耐えることができません、
銃声や爆発が彼をパニックに陥らせる。

144
00:16:40,400 --> 00:16:42,129
これらの犬は働くために育てられました。

145
00:16:42,320 --> 00:16:46,041
その目的意識を取り去ってください
そして彼らは道に迷ってしまいます。

146
00:16:46,240 --> 00:16:50,802
マックスはここでは奉仕できません
そして彼はどこにいても危険だ。

147
00:16:51,880 --> 00:16:54,008
まあ、この家族は自分たちのことは自分でやります。

148
00:16:56,160 --> 00:16:57,571
調子はどうだ、マックス？

149
00:17:07,640 --> 00:17:09,369
続けてください。

150
00:17:11,720 --> 00:17:13,131
おい。

151
00:17:15,880 --> 00:17:17,325
私を覚えてますか？

152
00:17:19,920 --> 00:17:22,127
本当にこれをしたいですか？

153
00:17:22,920 --> 00:17:24,524
うん。

154
00:17:25,000 --> 00:17:27,287
わかった。ゆっくり。

155
00:17:27,520 --> 00:17:29,329
突然の動きはありません。

156
00:17:29,560 --> 00:17:32,166
すごいおもちゃですね。右？

157
00:17:34,120 --> 00:17:37,124
どうすれば彼を座らせることができますか?

158
00:17:37,360 --> 00:17:41,251
彼にコングを与えることに集中したほうがいいよ
手を手首につけたままにします。

159
00:17:41,440 --> 00:17:45,286
つまり、どうすればいいですか...どうすればいいですか
私の手で彼を連れて行ってください...

160
00:17:45,680 --> 00:17:47,364
座ってください。

161
00:17:49,760 --> 00:17:51,683
座る。

162
00:17:54,960 --> 00:17:58,089
良い。サイコハウンド。

163
00:18:00,000 --> 00:18:01,843
いい子だよ。

164
00:18:08,040 --> 00:18:10,805
ただそれを平和に楽しんでください。

165
00:18:16,720 --> 00:18:21,647
さて、軍曹。
私たちは彼を家に連れて帰ります。

166
00:18:23,360 --> 00:18:25,567
彼を縛らなければなりませんか？
彼には悪い気がする。

167
00:18:26,480 --> 00:18:28,369
彼は不安定すぎる
家に居るのに…

168
00:18:28,560 --> 00:18:30,927
そして私は彼を手に入れることができない
ゆるく走り回っています。

169
00:18:32,200 --> 00:18:35,647
- フェンスを建てたらどうですか？
- それは素晴らしいアイデアですね。

170
00:18:36,400 --> 00:18:40,371
- 簡単です、マックス。簡単、簡単。簡単。
- 誰がお金を払うの？あなた？

171
00:18:40,560 --> 00:18:42,050
いいえ。

172
00:18:42,240 --> 00:18:44,766
そんなことしたら近所の子供たちを騙してやるよ
それを白塗りにします。

173
00:18:44,960 --> 00:18:49,204
- ははは。これは本当に私たちのものですか？
- それを証明するために妊娠線ができました。

174
00:18:56,280 --> 00:18:59,887
- ここ。
- 気をつけて、ハニー。

175
00:19:04,960 --> 00:19:07,531
わかった。さて...

176
00:19:07,720 --> 00:19:09,802
あなたと私でいきましょう
この犬に夕食を食べに行きます。

177
00:19:10,040 --> 00:19:11,121
ああ、おっと、おっと。

178
00:19:11,320 --> 00:19:14,529
サインオンしませんでした
カイルの狂った犬の子守をするために。

179
00:19:14,720 --> 00:19:15,767
おい。

180
00:19:17,000 --> 00:19:21,130
カイルはいなくなってしまった。
つまり、この犬は正式にあなたの犬です。

181
00:19:21,440 --> 00:19:23,761
わかりますか？

182
00:19:43,800 --> 00:19:47,930
お兄さんはあなたをとても愛していました、
あなたが知る以上に。

183
00:19:48,160 --> 00:19:51,846
もしそうなら、彼は私をここに置き去りにしなかっただろう
一人で父と向き合うことになる。

184
00:19:52,080 --> 00:19:55,050
あなたのお父さんもあなたを愛しています。

185
00:19:55,240 --> 00:19:58,164
ウィンコット君たちには誰もいない
それを見せるのがとても上手です。

186
00:20:00,000 --> 00:20:03,971
その傾向に逆らいたければ、
確かに今すぐハグをしてもいいでしょう。

187
00:20:41,600 --> 00:20:44,410
彼は疲れ果ててしまうだろう。

188
00:20:44,600 --> 00:20:50,209
ジャスティンについてそう言ってたね
そして彼はまだ吠えをやめていません。

189
00:20:50,400 --> 00:20:54,007
ジャスティン！その犬を黙らせてください！

190
00:20:59,560 --> 00:21:04,600
おい。おい。おい、真剣に、
これはどうなるのでしょうか？

191
00:21:08,800 --> 00:21:12,521
うん。わかった。座る。

192
00:21:13,680 --> 00:21:17,002
簡単だよ、坊や。簡単。

193
00:21:19,480 --> 00:21:23,166
わかった。いい子だよ。

194
00:21:38,320 --> 00:21:40,004
右。

195
00:21:40,200 --> 00:21:44,046
では、また朝会いましょう。

196
00:21:47,400 --> 00:21:49,243
何が間違っているのでしょうか？

197
00:21:51,360 --> 00:21:54,091
- ジャスティン！
- 何てことだ。ほら、頑張ってるよ！

198
00:21:54,280 --> 00:21:56,886
その前にその犬を黙らせてください
私は.45でそこに出ます！

199
00:21:57,120 --> 00:22:00,602
おい、来いよ。
よろしくお願いします！

200
00:22:01,240 --> 00:22:03,447
何が欲しいの、マックス？

201
00:22:09,240 --> 00:22:14,246
何？なんだ、ここにいてほしいのか？
一晩中ここにいるわけにはいかない。

202
00:22:14,440 --> 00:22:17,523
座る。座る。

203
00:22:27,400 --> 00:22:29,482
よし。大丈夫。

204
00:22:34,200 --> 00:22:35,565
眠りにつくまでだけ。

205
00:23:05,160 --> 00:23:07,606
おはよう。

206
00:23:08,120 --> 00:23:11,408
恋人、おはようございます。

207
00:23:11,600 --> 00:23:16,447
私はあなたをずっと探していました。
一晩中ここにいたの？

208
00:23:16,640 --> 00:23:20,008
- それについては話したくない。
- 友達から電話がありました。彼のお名前は？チューイ。

209
00:23:20,200 --> 00:23:23,010
彼は緊急だと言います。
彼に折り返し電話しなければなりません。

210
00:23:24,440 --> 00:23:27,683
おお。行き始めてほしいなら
ここのトイレに行くなら、私でもできます。

211
00:23:27,920 --> 00:23:30,605
私には良さそうですが、
あなたが自分自身を取り戻す限り。

212
00:23:53,960 --> 00:23:56,247
- やあ、ジャスティン！どうしたの？
- やあ、ジャスティン！

213
00:23:56,440 --> 00:23:58,283
やあ、どうしたの？

214
00:24:00,440 --> 00:24:03,523
- ああ、ここの自転車の半分はマウンテンバイクです。
- よし。トリックをやってみましょう。

215
00:24:03,720 --> 00:24:05,404
- トレイルをやっているだけです。
- へー。どのようなトレイルですか？

216
00:24:05,600 --> 00:24:08,490
- トレイルをやっているようには見えません。
- おい。おい。

217
00:24:08,680 --> 00:24:10,887
おい、どうしたんだ？
やあ、ジャスティン、乗り心地はどうですか？

218
00:24:11,080 --> 00:24:14,687
- このような？
- ああ、黙ってろ。

219
00:24:14,880 --> 00:24:18,362
- やあ、家に電話して申し訳ないけど...
- エミリオはあなたの首で息をしていましたか？

220
00:24:18,600 --> 00:24:20,887
- あなたが彼に与えなかったから...
- これは新しいものですか?

221
00:24:21,080 --> 00:24:22,286
それはエミリオのためだ。

222
00:24:22,520 --> 00:24:24,966
パンツを脱いだように
父が出てきたとき、火が燃えていました。

223
00:24:25,160 --> 00:24:28,050
- 私はノーウォーヒーローには手を出さないよ、B.
- 戦争の英雄?

224
00:24:28,240 --> 00:24:31,608
あなたのポップが彼の足を大きく動かしたと聞いた
ナムでの狂った銃撃戦で。

225
00:24:31,800 --> 00:24:34,041
それはイラクでした。でも何でも。

226
00:24:34,280 --> 00:24:35,691
そう、彼はこんな感じでした。

227
00:24:40,520 --> 00:24:42,409
火の下で涼しくなりますね？

228
00:24:43,720 --> 00:24:49,602
- いいえ、私たちは... それは、ええと...
- それが私のいとこ、カルメンです。

229
00:24:51,520 --> 00:24:55,286
なぜそんな目で私を見るのですか？
私はメイドのように見えるべきだと思いますか？

230
00:24:55,480 --> 00:24:58,848
エプロンを着たほうがいいですか？
いや、オーバーオールのほうがいいかも？

231
00:24:59,040 --> 00:25:00,166
ああ。

232
00:25:00,360 --> 00:25:02,647
-いとこがたくさんいるんですね。
- それについて教えてください。

233
00:25:02,840 --> 00:25:05,810
彼女は私たちと一緒にいます、おい。
私は自分のソファに座ることさえできません、B。

234
00:25:06,000 --> 00:25:07,809
叔父はナタを持って彼女を追い出した。

235
00:25:08,000 --> 00:25:10,321
なぜいつも話をでっち上げるのか
いつも？

236
00:25:10,520 --> 00:25:12,682
待って、何が起こったのですか？

237
00:25:12,880 --> 00:25:16,566
- ああ、そうだ、チェックしてみろ。
- かっこいい。

238
00:25:16,760 --> 00:25:21,402
私たちは夕食中だった。ポップが教えてくれた
それを削除してもらうか、そうでなければ彼が私に代わって削除してくれるでしょう。

239
00:25:21,600 --> 00:25:25,366
それで私はナイフの上を滑らせました、
「どうぞ」と言いました。

240
00:25:25,560 --> 00:25:30,407
彼は起き上がって、叔母に電話して、こう言いました。
彼はもう私に会いたくなかった。

241
00:25:30,600 --> 00:25:33,126
それで彼女は私に来るように言いました。

242
00:25:35,400 --> 00:25:37,368
話の終わり。

243
00:25:37,560 --> 00:25:40,006
信じてください、ナタが関係していました。

244
00:25:40,200 --> 00:25:44,808
- さあ、B。一緒に乗りましょう。
- いいえ、その犬の世話をしなければならないので...

245
00:25:45,000 --> 00:25:47,890
おい、君の兄弟の軍用犬だろう？
彼はロコ、ホームズだと聞いた。

246
00:25:48,080 --> 00:25:51,721
私のいとこのフェリックスは教会で働いています。
海兵隊員10人分を引き裂いたと語った。

247
00:25:51,920 --> 00:25:54,969
- 病院に入れてください。
- 彼は誰も入院させませんでした。

248
00:25:55,160 --> 00:25:57,686
MWDを持っていますか？何の種類ですか？

249
00:25:57,880 --> 00:25:59,928
- どんな種類ですか？
- あなたの犬。彼は何という品種ですか?

250
00:26:00,160 --> 00:26:01,207
おお。

251
00:26:01,400 --> 00:26:07,442
ええと、ええと。彼はジャーマンシェパードのようだ。
顔が真っ黒になったような。

252
00:26:07,640 --> 00:26:09,642
- ベルギーのマリノア。
- マレン、何？

253
00:26:09,840 --> 00:26:11,410
クールな犬。

254
00:26:11,600 --> 00:26:16,162
実は彼は頭がおかしいんです。彼がそうするのは私だけだ
彼の近くに来てください。彼に触れさせてくれません。

255
00:26:16,360 --> 00:26:18,681
ただ彼に対して辛抱しなければなりません。
彼は戻ってくるでしょう。

256
00:26:18,880 --> 00:26:22,521
彼女はシーザー・ミランのひよこバージョンのようです。
口ひげも何もかも手に入れた。

257
00:26:22,760 --> 00:26:24,171
触らないでください。

258
00:26:25,000 --> 00:26:29,608
おい。もしよかったら、来てもいいよ
そしていくつかのトリックを紹介します。

259
00:26:30,000 --> 00:26:31,047
ああ。

260
00:26:31,240 --> 00:26:34,130
はい、確かに。なぜだめですか？

261
00:26:34,360 --> 00:26:37,807
後でどうですか、料理をするから
何かおやつ？ 3時ですか？

262
00:26:38,000 --> 00:26:39,331
- いいね。
- いいね。

263
00:26:39,520 --> 00:26:41,966
- いったい何が起こったのですか？
- バカだね。それが今起こったのです。

264
00:27:08,680 --> 00:27:11,126
おい。簡単。

265
00:27:11,320 --> 00:27:14,483
よー。その犬を見るとあなたのポップスを思い出します。

266
00:27:14,680 --> 00:27:15,920
もしかしたらこれは悪い考えだったのかもしれません。

267
00:27:19,120 --> 00:27:23,011
ピンク・フロイド。
あなたもその奥深い人の一人ですよね？

268
00:27:23,240 --> 00:27:26,722
やあ、マックス。家庭料理みたいですか？
いい匂いですね。

269
00:27:26,920 --> 00:27:31,244
ねえ、私は彼にあまり近づきません。

270
00:27:31,440 --> 00:27:34,569
今のところこれで十分近いです。
彼に少し考えさせてください。

271
00:27:34,760 --> 00:27:38,207
よー、出てきたよ。カルメン、
あなたは噛まれます、それは私のせいではありませんね？

272
00:27:38,400 --> 00:27:40,368
いや、いや、チューイ。望むなら泊まってもいいよ。

273
00:27:40,560 --> 00:27:43,370
- 意地悪な老人が近くにいる場合は別です。
- 彼は仕事中だよ、おい。

274
00:27:43,560 --> 00:27:47,565
あの男は自分の光に対する愛を持っていない
茶色い兄弟。私が何を言っているか分かりますか？

275
00:27:47,760 --> 00:27:51,924
それはめちゃくちゃです。チューイに任せる方法
そんなお父さんを憎んでいます。

276
00:27:52,120 --> 00:27:55,169
- 寒いですね。
- 本気ですか？

277
00:27:55,400 --> 00:27:58,006
何でも言えます
私の老人のことを知りたいです。

278
00:27:58,200 --> 00:28:01,363
他の誰かが彼を軽蔑し、
頭を上げてください。

279
00:28:01,560 --> 00:28:04,166
- それは忠実であると呼ばれます。
- それはサイコと呼ばれます...

280
00:28:04,360 --> 00:28:06,840
だからあなたとマックスは
かなり仲良くなれるはずです。

281
00:28:10,280 --> 00:28:12,530
私はその人ではありません
彼は仲良くしなければなりません。

282
00:28:12,630 --> 00:28:15,216
これを彼に渡さないでください
彼があなたに触れさせてくれるまで。

283
00:28:17,000 --> 00:28:21,289
では、どうやってそのような専門家になれたのでしょうか
このすべての中で？資格情報をお持ちですか、それとも...

284
00:28:21,480 --> 00:28:24,609
あなたはそのカルニータを食べるつもりです
それとも犬にあげますか？

285
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
- やめてよ、おい！
- チューイ。

286
00:28:41,520 --> 00:28:45,525
- ああ。私の息子を殺そうとしているのですか？
- 黙って、チュイ！

287
00:28:47,800 --> 00:28:52,203
- 最初に彼にあげたほうがいいかもしれません。
-いいえ、ご褒美です。

288
00:28:52,400 --> 00:28:56,291
報酬は得られない
あなたがそれに値することを何もしていなかったら。

289
00:28:57,800 --> 00:28:59,450
わかった。

290
00:29:14,240 --> 00:29:17,608
それは始まりです。ひもを持っていますか？

291
00:29:20,360 --> 00:29:24,570
ヒール。犬に散歩させてはいけません
あなたは犬の散歩をします。

292
00:29:24,760 --> 00:29:28,970
犬は群れで走るので、犬があなたを先導していれば、
彼は先頭に立っている。

293
00:29:29,200 --> 00:29:33,569
兄はマックスって言った
まるで専門の捜索犬のようだった。

294
00:29:33,760 --> 00:29:36,684
彼はハンドラーの前に出て行くことができた
300ヤードくらい。

295
00:29:36,920 --> 00:29:39,810
武器や爆発物などを見つけます。

296
00:29:40,040 --> 00:29:44,204
やあ、犬のエア ジョーダンがここにあるよ、おい。
彼にレイアップを撃たせたの？

297
00:29:44,400 --> 00:29:48,166
- ごめんなさい、チュイ。彼を歩いてみたかったですか？
- いや、違うよ。ばかじゃないの？

298
00:29:57,760 --> 00:30:00,809
必ず彼を守ってください
少し左側にあります。

299
00:30:03,240 --> 00:30:06,130
分かった、マックス、あなたは本当にスーパースターだよ、
リードを外して仕事をするのを見てみましょう。

300
00:30:06,360 --> 00:30:13,005
それは良い考えだとは思いません。何かあれば
そうなったら、お父さんが私を殺すでしょう、それで…

301
00:30:13,240 --> 00:30:18,280
根性もなければ栄光もない。
今あなたがしていたように、彼と一緒に歩きましょう。

302
00:30:18,480 --> 00:30:20,482
ヒール、マックス。

303
00:30:23,800 --> 00:30:26,531
まあ、私が見ているものは信じられません。

304
00:30:27,040 --> 00:30:29,361
-どうやって彼にそうさせたんですか？
- 彼はすでに知っていました。

305
00:30:29,560 --> 00:30:31,289
私たちは彼の記憶を新たにしているところだった。

306
00:30:31,480 --> 00:30:33,562
お母さん、カルメンです。
彼女はチュイのいとこです。

307
00:30:33,760 --> 00:30:37,401
- 彼女は、ええと、犬の扱いがとても上手です。
- そうですね、それはわかります。

308
00:30:37,640 --> 00:30:40,041
- 初めまして、カルメン。こんにちは、チューイ。
- 奥様。

309
00:30:40,240 --> 00:30:44,609
私はこう思っていました。
マックスを彼女にあげればいいのに。

310
00:30:44,800 --> 00:30:47,644
そんな幸運はないよ、チャック。それはあなたの犬です。

311
00:30:47,840 --> 00:30:51,401
でも、夕食を始める準備をしています。
お腹が空いたら、ぜひ泊まってください。

312
00:30:51,600 --> 00:30:54,001
ああ、ありがとう、奥様。喜んでさせていただきます。

313
00:30:54,240 --> 00:30:57,801
ありがとう。家に帰らなきゃ、必ず
国境警備隊は私の家には侵入していません。

314
00:30:58,040 --> 00:31:01,681
お母さんたちにグリンゴが誘拐したと伝えるよ
私のいとこ。皆さん楽しんでください。

315
00:31:02,680 --> 00:31:05,081
すべてが素晴らしいよ、パム。
ありがとう。

316
00:31:05,280 --> 00:31:07,521
はい、本当に良いです。

317
00:31:08,800 --> 00:31:12,646
さて、これは加熱しすぎていることがわかります。

318
00:31:12,840 --> 00:31:15,446
何が起こったのか分かりません。
何百回も作りました。

319
00:31:15,680 --> 00:31:22,325
それを入れるとメアリーが電話した。
彼女がどのようにして得られるか知っています。そして、ええと...

320
00:31:24,480 --> 00:31:28,644
そしてただ取り出すのを忘れてしまいました。

321
00:31:33,560 --> 00:31:35,528
もう楽しんでいますか？

322
00:31:37,400 --> 00:31:38,731
ごめんなさい。

323
00:31:39,400 --> 00:31:43,450
カルメン、私たちは最近長男を亡くしました
そして、えーっと...

324
00:31:44,120 --> 00:31:46,487
- そうですね...
-本当にごめんなさい。

325
00:31:46,680 --> 00:31:47,727
ありがとう。

326
00:31:50,160 --> 00:31:53,084
なぜ私たちに教えてくれないのですか
あなたについて何か？

327
00:31:53,280 --> 00:31:55,487
どうやってそんなに上手くなったんですか
犬と一緒に働いていますか？

328
00:31:55,720 --> 00:31:57,131
ああ、あの...

329
00:31:57,320 --> 00:31:59,084
さて、私の昔のお母さん...

330
00:31:59,280 --> 00:32:05,003
私の父はピットブルを飼っていました。
そして兄が彼らを訓練するので...

331
00:32:05,200 --> 00:32:08,010
ピットブル？
彼は彼らに闘犬の訓練をしているのだろうか？

332
00:32:11,840 --> 00:32:13,922
私の兄は野良犬を助けます。

333
00:32:14,960 --> 00:32:17,440
そうですね、マックスと一緒にカルメンを見るべきです。

334
00:32:17,640 --> 00:32:21,087
そして彼女はジャスティンに仕事のやり方を教えている
彼も一緒に。彼は本当にやって来ます。

335
00:32:28,960 --> 00:32:30,883
わかった。

336
00:32:33,560 --> 00:32:36,803
なんと。おお。見てください、坊や。

337
00:32:37,000 --> 00:32:40,766
- みんな大人になりました。元気かい？
- 良い。

338
00:32:40,960 --> 00:32:42,769
入ってもいいですか？

339
00:32:42,960 --> 00:32:45,281
- 良い...
- こんな感じで来ましたが、大丈夫だと思います。

340
00:32:45,520 --> 00:32:48,046
- 数日間家に帰ってきました。
- 会えてうれしいです。

341
00:32:48,240 --> 00:32:51,164
会えてうれしいです。さて...

342
00:32:53,160 --> 00:32:58,166
ただ、ええと...あなたに言いたかったのです
なんとも残念です。

343
00:32:58,360 --> 00:33:01,682
- お会いできて嬉しいです。
- 私も。

344
00:33:01,880 --> 00:33:06,249
- 思ったより早く戻ってきましたね。
- うん。医療退院。

345
00:33:06,440 --> 00:33:10,684
背中に破片があたりました。
背骨にいくつかの破片が詰まってしまいました。

346
00:33:10,920 --> 00:33:14,242
ああ、私たちをカップルにしてくれる
ボロボロの老海兵隊員のことだと思う。

347
00:33:14,440 --> 00:33:16,090
あなたと一緒にいることを誇りに思います。

348
00:33:16,280 --> 00:33:18,009
4日にちょうど間に合うように戻ってきましたね。

349
00:33:18,200 --> 00:33:21,727
そして、私は本当にあなたが私のそばにいてほしいと思っています
パレードを行進する。

350
00:33:21,920 --> 00:33:25,641
痛くないですか？
背中に金属が入ってるの？

351
00:33:27,040 --> 00:33:32,843
うん。ええと、彼らは私にたくさんのことをさせてくれました
薬、ほとんど気づきません。ごめんなさい、そうですか？

352
00:33:33,040 --> 00:33:35,327
こちらはカルメン、ジャスティンの友達です。

353
00:33:35,520 --> 00:33:38,000
彼女は…ああ、ご存知ですか？

354
00:33:38,240 --> 00:33:41,323
私は他の誰かを知っています
誰があなたに会えて嬉しいでしょう。来て。

355
00:33:41,520 --> 00:33:43,921
これを水に入れてみます
ほんの1分で。

356
00:33:45,680 --> 00:33:47,603
ここに彼がいます。

357
00:33:50,760 --> 00:33:51,841
最大。

358
00:34:01,880 --> 00:34:02,927
- マックス、そこにいて！
-マックス！

359
00:34:03,120 --> 00:34:06,010
- 滞在する！滞在する！滞在する。
- 簡単だよ、マックス！マックス！

360
00:34:07,720 --> 00:34:10,200
マックス！簡単。簡単だよ、マックス。

361
00:34:34,440 --> 00:34:37,011
マックスがそんなことをしたなんて信じられないよ？

362
00:34:37,480 --> 00:34:43,123
- つまり、あなたが彼とやったことすべての後です。
- やったことはすべて終わった後。

363
00:34:43,320 --> 00:34:45,322
- 彼はあなたの犬です。
- 何でも。

364
00:34:49,440 --> 00:34:53,923
ご存知のように、犬は通常、
性格のかなり優れた判断力。

365
00:34:55,120 --> 00:34:58,329
それなら、マックスは私のことをかなり気に入っていると思います。

366
00:34:58,520 --> 00:35:01,524
そうですね、犬でも間違いを犯すことはあります。

367
00:35:01,720 --> 00:35:05,406
ねえ、そうなるの？
明日はバイクパークに行く？

368
00:35:05,600 --> 00:35:07,807
知りたくないですか？

369
00:35:27,440 --> 00:35:29,010
みん！いいえ、いいえ、いいえ。

370
00:35:29,200 --> 00:35:31,646
さあ、お嬢さん。いいえ！

371
00:35:31,840 --> 00:35:34,047
やあ、ジャスティン！

372
00:35:34,240 --> 00:35:36,481
ジャスティン、家事が増えた
終わったらあなたのために。

373
00:35:36,680 --> 00:35:39,763
- そうだ、うちの芝刈りに来てね！
- その後、私のゴミを出してください！

374
00:35:39,960 --> 00:35:42,042
うわー！

375
00:35:48,320 --> 00:35:49,731
右。

376
00:35:57,640 --> 00:36:00,644
さて、座ってください。マックス、座って。

377
00:36:01,360 --> 00:36:07,129
マックス、もうめちゃくちゃだよ、
あなたは一生地面に座っています。分かるでしょう？

378
00:36:27,240 --> 00:36:31,165
我が神よ。さあ、マックス。

379
00:36:48,480 --> 00:36:50,960
それでおしまい？トリックはありませんか？フリップ？

380
00:36:51,160 --> 00:36:53,049
さて、やってみてはどうでしょうか？

381
00:36:53,240 --> 00:36:54,366
やあ、マックス。

382
00:36:54,600 --> 00:36:56,204
リードを外して何をしているのですか？

383
00:36:56,440 --> 00:36:58,283
今日は機嫌が良くなったとか？

384
00:36:58,520 --> 00:37:02,047
やあ、ジャスティン、電話しようと思ってたんだけど、
でも君の家に電話したくなかったんだ。

385
00:37:02,280 --> 00:37:05,250
携帯電話を手に入れて、21 世紀に参加しましょう。

386
00:37:05,880 --> 00:37:09,487
ああ。見てください、お嬢さん、
あの白人の少年にギョロ目を向ける。

387
00:37:09,680 --> 00:37:13,526
- 自分の種族に対する裏切り者であること。
- メキシコ人は人種ではない、愚か者。

388
00:37:15,000 --> 00:37:17,162
おっと。そんなはずはない
彼をこうして連れ出すのは。

389
00:37:17,360 --> 00:37:20,842
彼はあなたの兄弟の仲間を引き裂いたと聞きました。
彼の喉には歯が立っていた。

390
00:37:22,880 --> 00:37:24,928
チュイ、時々、あなたになれたらいいのに...

391
00:37:25,120 --> 00:37:28,090
そうすれば世界はとても素晴らしく見えるでしょう
いつも。

392
00:37:28,280 --> 00:37:31,045
すごいですね、Bさん。
皆さん態度が悪かっただけです。

393
00:37:31,240 --> 00:37:33,402
めちゃくちゃすごいこと
常に起こっています。

394
00:37:33,640 --> 00:37:35,608
- そうそう？
- やあ、ジャスティン！

395
00:37:35,800 --> 00:37:38,565
- カッターズランを打っています。
- うん。

396
00:37:38,760 --> 00:37:41,445
- さあ、おい。
- すぐに追いつきます。

397
00:37:41,640 --> 00:37:45,964
- あの人たちに追いつくつもりですか？
- うん。なぜだめですか？

398
00:37:46,200 --> 00:37:50,728
- マックスはどうですか？
- 頑張って続けてください。

399
00:37:58,960 --> 00:38:02,487
ホームガールは知らないようだ
私の息子ジャスティンはまだ優秀すぎる。

400
00:38:02,680 --> 00:38:04,170
あなたの息子が問題を抱えていることは知っています。

401
00:39:03,480 --> 00:39:05,642
家事は終わったよ、みんな！

402
00:39:16,400 --> 00:39:17,925
おっと。ああ！

403
00:39:37,200 --> 00:39:40,409
- やあ、ジャスティン、それはカッターズ・ドゥームだ！
- カッターズ・ドゥームとは何ですか?

404
00:39:54,800 --> 00:39:56,370
ジャスティン！

405
00:40:06,240 --> 00:40:07,685
うわー！

406
00:40:10,400 --> 00:40:11,765
- クレイジーな白人少年！
- 何？

407
00:40:11,960 --> 00:40:13,883
あなたの犬でさえあなたよりも賢いのです。

408
00:40:15,000 --> 00:40:17,048
聞こえません。
ここに来て教えてください。

409
00:40:17,240 --> 00:40:20,767
クレイジー、B!ジャスティン...

410
00:40:21,120 --> 00:40:23,202
うわー！女の子、それは痛いです。

411
00:40:23,440 --> 00:40:26,649
うわー！

412
00:40:48,960 --> 00:40:50,928
ねえ、お母さん。

413
00:40:51,120 --> 00:40:53,851
えっと、あれは何ですか？

414
00:40:54,200 --> 00:40:59,764
あなたがいない間、あなたのお父さんがそれをそこに置きました。
彼はそれについてあなたと議論したくないのです。

415
00:40:59,960 --> 00:41:01,928
誰が議論してるの？

416
00:41:02,120 --> 00:41:04,487
そもそもマックスをここに連れてくるつもりはなかったのですが、
覚えていますか？

417
00:41:09,120 --> 00:41:12,841
続けてください。最大。マックス、聞こえましたね。続けてください。

418
00:42:00,000 --> 00:42:02,287
ああ、へー。

419
00:43:36,960 --> 00:43:38,007
マックス！

420
00:43:48,600 --> 00:43:51,729
マックス、大丈夫だよ。大丈夫。
簡単。簡単だよ、坊や。簡単。しー。

421
00:43:51,920 --> 00:43:56,687
大丈夫。おい、おい、おい。大丈夫。
大丈夫。簡単。大丈夫。

422
00:43:56,880 --> 00:43:58,803
おい。来て。来て。中に入ってください。

423
00:44:00,880 --> 00:44:02,530
簡単。

424
00:44:05,240 --> 00:44:09,165
おい。おい。来て。来て。さあ、マックス。
ねえ、中に入ってみましょう。中に入ってみましょう。

425
00:44:10,800 --> 00:44:13,371
来て。中に入ってみましょう。
やあ、しー、大丈夫だよ。

426
00:44:13,560 --> 00:44:16,131
マックス、やあ。やあ、やあ、マックス。

427
00:44:17,400 --> 00:44:22,691
やあ、マックス。大丈夫。
入ってくるよ、マックス。わかった？

428
00:44:22,880 --> 00:44:25,565
入ってきます。大丈夫です。

429
00:44:35,920 --> 00:44:37,968
大丈夫。大丈夫。

430
00:44:45,080 --> 00:44:47,162
大丈夫。簡単、簡単。

431
00:44:51,560 --> 00:44:54,291
大丈夫です。大丈夫です。
大丈夫。

432
00:44:57,360 --> 00:44:58,850
大丈夫。

433
00:45:15,800 --> 00:45:19,691
ここには 8 x 10 ユニットが 25 個あります...

434
00:45:19,880 --> 00:45:23,441
6 x 12 ユニットが 20 個ありました
敷地の反対側にあります。

435
00:45:23,960 --> 00:45:27,726
約半分の容量で稼働
今すぐ。大変な時代。

436
00:45:29,560 --> 00:45:33,360
あまり比較になりません
見慣れたユニフォームに。

437
00:45:33,560 --> 00:45:35,961
- 誇りを持って着させていただきます。
- うん。

438
00:45:36,160 --> 00:45:39,926
タイラー、本当のところは
この仕事には大したことはありません。

439
00:45:40,120 --> 00:45:43,090
つまり、特に若い男性にとっては
あなたのスキルセットで。

440
00:45:43,280 --> 00:45:45,089
頭から飽きてしまうでしょう。

441
00:45:45,280 --> 00:45:49,171
ありがとうございます、先生、
しかし、それは私の薬とは混ざりません。

442
00:45:49,360 --> 00:45:52,967
興奮は私にとって最も必要なものです。
ちょっとした退屈が私にはぴったりです。

443
00:45:53,160 --> 00:45:56,164
だから私は仕事のことであなたに会いに来たのです
そもそも。

444
00:45:56,360 --> 00:45:59,284
- 攻撃的な意図はありません。
- 何も取られていません。

445
00:45:59,960 --> 00:46:05,171
それで私はあなたの老人の話を聞きました
最近ツーソンのあそこです。

446
00:46:05,400 --> 00:46:10,486
- ええ、彼は州での任務を終えたところです。
- 申し訳ありません。

447
00:46:10,680 --> 00:46:13,445
1日3マス、
彼の好きなやり方で。

448
00:46:13,640 --> 00:46:17,247
ほら、泊まる場所が必要なら、
私たちはその古い予備の部屋を修理することができます。

449
00:46:17,440 --> 00:46:21,365
なんてこった。何人かの友達と衝突しています。
あなたはすでに私に値する以上のものを与えてくれました。

450
00:46:21,560 --> 00:46:25,201
何かあればいいのに
代わりに私もあなたのためにできることがあります。

451
00:46:25,760 --> 00:46:29,481
そうですね、もしかしたらあるかもしれません。

452
00:46:31,520 --> 00:46:33,841
- 知る必要があります。
- ご存知ですか？

453
00:46:35,880 --> 00:46:37,325
息子がどうやって死んだのか。

454
00:46:42,800 --> 00:46:45,610
先生、カイルは親友でした
私が今まで持っていたもの、いいですか？

455
00:46:45,800 --> 00:46:51,842
- He was the bravest Marine that I ever knew.
- Tyler.

456
00:46:56,720 --> 00:47:02,443
私たちは最後のパトロールに出かけていましたが、
ハジの武器庫を探しています...

457
00:47:05,320 --> 00:47:08,130
そしてそれがファンに当たったときです。

458
00:47:08,320 --> 00:47:14,168
RPG が始まり、銃弾が飛び交います。
まるでこの世の地獄のようでした。

459
00:47:14,360 --> 00:47:16,931
- それで、先生、犬はそれを失くしました。
- The dog?

460
00:47:17,120 --> 00:47:20,488
はい、先生。 You know how Kyle was,
彼は落ち着かせようとしていた...

461
00:47:20,680 --> 00:47:22,603
彼が隠れるべきだったとき。

462
00:47:22,800 --> 00:47:25,963
それから彼はうまくいきました、
彼は武器の制御を失いました。

463
00:47:26,160 --> 00:47:28,322
次にカイルが殴られたのが分かった。

464
00:47:28,520 --> 00:47:33,048
次に犬が私に向かって来ます、何人かの人が
入ってきて、私の行動を止めました...

465
00:47:33,280 --> 00:47:35,328
私がすべきだったこと。

466
00:47:37,560 --> 00:47:39,688
ごめんなさい。

467
00:47:40,800 --> 00:47:42,643
お客様。

468
00:47:48,560 --> 00:47:53,122
- あなたは最善を尽くしました。
- ありがとうございます。

469
00:47:56,480 --> 00:47:58,687
それは有り難いです。

470
00:48:02,880 --> 00:48:07,920
そうですね、今はすぐに一人になりたいです。

471
00:48:57,000 --> 00:49:00,527
さあ、マックス。
あなたと私でトラックに乗りましょう。

472
00:49:03,760 --> 00:49:07,890
来て。来て！

473
00:49:09,560 --> 00:49:12,086
ここで私にこんなことをさせないで、マックス。

474
00:49:13,040 --> 00:49:17,762
- お父さん。
- 家に戻って、ジャスティン。

475
00:49:17,960 --> 00:49:20,281
その銃で何をしているのですか？

476
00:49:20,480 --> 00:49:23,723
この犬はあなたの兄弟を攻撃しました
そして彼を殺した。

477
00:49:23,920 --> 00:49:27,720
- Says who?
- タイラー。彼はそこにいました。

478
00:49:30,200 --> 00:49:33,170
お父さん、マックスならそんなことはしないでしょう。

479
00:49:33,400 --> 00:49:36,722
ジャスティン、あなたは何も知らない
この動物について。

480
00:49:38,440 --> 00:49:40,408
カイルのことは知っていました。

481
00:49:41,480 --> 00:49:44,802
カイルは置かなかったでしょう
彼の仲間の命がかかっている…

482
00:49:45,040 --> 00:49:47,168
犬と意見を交換することで
he couldn't trust.

483
00:49:48,480 --> 00:49:52,530
レイ。ここで何が起こっているのでしょうか？

484
00:49:53,800 --> 00:49:55,484
お父さん。

485
00:50:11,600 --> 00:50:15,002
彼は一度だけ、一度だけ失敗します...

486
00:50:15,600 --> 00:50:17,648
he's gonna get put down.

487
00:50:17,840 --> 00:50:19,763
あなたは私を理解していますか？

488
00:50:21,640 --> 00:50:23,881
それが最後の言葉です。

489
00:50:48,000 --> 00:50:49,206
息子。

490
00:50:53,160 --> 00:50:54,730
- ジャスティン。おい。
- おい。

491
00:50:54,920 --> 00:50:56,206
- 会えてうれしいです。
- あなたも。

492
00:50:56,440 --> 00:50:58,647
- 皆さんの調子はどうですか？
- 良い。良い。

493
00:50:58,840 --> 00:51:00,649
マックスはどうですか？

494
00:51:00,920 --> 00:51:04,891
えー、実はそういうことなんです
について話したいと思いました。

495
00:51:05,120 --> 00:51:08,408
マックスは犬と同じくらい優秀だった
いつものようにこの施設を通過しました。なぜ？

496
00:51:09,600 --> 00:51:13,764
あなたは彼がそうすることができると思います、
何かカイルを傷つけた？

497
00:51:14,000 --> 00:51:17,925
犬は飼い主を噛むことがあるが、私は噛まない
それがあなたが私に求めていることだと思います。

498
00:51:20,800 --> 00:51:24,361
わからない。つまり、
彼は彼を敵に回すことができたでしょうか？

499
00:51:24,600 --> 00:51:28,810
戦いの最中に
それとも銃撃戦か何か？

500
00:51:29,920 --> 00:51:33,083
何を考えさせられますか
そんなもの？

501
00:51:35,040 --> 00:51:39,170
兄の友人タイラーです。
彼が亡くなった時も彼は一緒にいました。

502
00:51:39,400 --> 00:51:45,726
そして彼は最近家に帰ってきました。分かりませんが、
彼は父にマックスについて何か話したと思います。

503
00:51:47,520 --> 00:51:50,046
- タイラー・ハーン？
- うん。

504
00:51:50,240 --> 00:51:52,846
彼はあなたのお父さんに言いましたか
なぜ彼は5ヶ月も早く帰宅したのか？

505
00:51:53,080 --> 00:51:55,651
分かりません、つまり、
彼は怪我か何かをしたのだと思います。

506
00:51:55,880 --> 00:51:58,201
- それは彼が言ったことです。
- とか。

507
00:51:58,400 --> 00:52:01,882
行政上の分離。
怪我については何も書かれていない。

508
00:52:02,080 --> 00:52:03,320
えー...

509
00:52:04,000 --> 00:52:05,525
彼が嘘をついたと言っているのですか？

510
00:52:05,760 --> 00:52:07,888
まあ、ここで私が得られたのはこれだけです。うん。

511
00:52:08,080 --> 00:52:10,242
調べてみます。そのうちに...

512
00:52:13,920 --> 00:52:15,001
これは機密扱いです。

513
00:52:15,560 --> 00:52:19,406
- だから、私を困らせないでね？
- わかった。

514
00:52:19,600 --> 00:52:21,125
あなたの目だけのために。

515
00:52:21,760 --> 00:52:24,286
- それで、それは何ですか？
- それは最高機密です、いいですか？

516
00:52:24,480 --> 00:52:26,847
ねえ、これは他の人には見えません。

517
00:52:27,080 --> 00:52:28,491
分かった、もうあげて。

518
00:52:29,200 --> 00:52:31,521
そうだ、このメキシコの犬をチェックしてみろよ。

519
00:52:31,720 --> 00:52:34,690
10人の小さな男たちを考えてください
大きなものを1つ倒すことができます。

520
00:52:34,920 --> 00:52:36,922
それはおそらくいくつかです
軍用犬みたいな…

521
00:52:37,120 --> 00:52:38,849
トレーニングの指示なので...

522
00:52:39,040 --> 00:52:40,121
それは最高機密ですか？

523
00:52:40,320 --> 00:52:43,164
アルカイダ軍に伝えてやる
私たちの犬にKibbles 'n Bitsを与えています。

524
00:52:43,360 --> 00:52:45,203
アメリカの終わりになってください。

525
00:52:45,640 --> 00:52:46,926
まだ見ていませんか？

526
00:52:47,120 --> 00:52:49,361
いいえ、そうすべきだと思いました
誰かと一緒に見てください…

527
00:52:49,600 --> 00:52:51,967
誰がそれを理解できるでしょうか。

528
00:52:52,160 --> 00:52:54,925
ジャスティン、これには大きな秘密はありません。

529
00:52:55,120 --> 00:52:58,602
マックスはあなたが彼を望んでいることを知っていなければなりません、
そしてそれを偽造することはありません。

530
00:52:58,800 --> 00:53:01,610
それともあなたもそんな奴らの一人ですか
犬を使って女の子をナンパする人はいますか？

531
00:53:04,240 --> 00:53:07,847
それは三輪の音です
きしむよ、よ。ここは私の家です、覚えていますか？

532
00:53:08,040 --> 00:53:10,520
邪魔してごめんなさい
あなたの大切な活動...

533
00:53:10,720 --> 00:53:14,088
自分の部屋に隠れているように
インスタグラムで女の子をストーキングしたり。

534
00:53:14,280 --> 00:53:17,284
二人とも私を吐かせている
自分の口の中で。

535
00:53:17,480 --> 00:53:19,721
私は戻ってくるつもりです。

536
00:53:21,240 --> 00:53:22,287
チェックしてみましょう。

537
00:53:22,480 --> 00:53:23,970
座る。座る。

538
00:53:24,160 --> 00:53:28,165
- 訓練学校へようこそ、マックス。
- 行きます。

539
00:53:28,360 --> 00:53:30,249
ええ、彼は間違いなくそうです
何らかの可能性を手に入れた。

540
00:53:31,680 --> 00:53:35,765
来て。そうだね、いい子だよ。
いい子だよ。来て。

541
00:53:35,960 --> 00:53:39,009
- 彼を導いて、導いてください。
- よし。ここにあります。

542
00:53:39,200 --> 00:53:41,168
準備完了、行きましょう。上！

543
00:53:41,400 --> 00:53:44,324
- ああ、最悪だ。
- それを乗り越えなければなりません。

544
00:53:45,560 --> 00:53:47,801
- さあ、行きます！
- 彼を行かせてください！

545
00:53:48,000 --> 00:53:51,846
- いい子だよ。試してみませんか？
- はい、先生。

546
00:53:52,080 --> 00:53:55,801
座る。良い。いい子だよ。

547
00:53:56,040 --> 00:53:59,761
- よくやった。
- 下。下。いい子だよ、マックス。

548
00:54:00,000 --> 00:54:01,411
- それはあなたの兄弟ですか？
- うん。

549
00:54:01,600 --> 00:54:05,730
来る。座る。いい子だよ。下。

550
00:54:05,920 --> 00:54:08,048
- もしよかったら、戻ってもいいよ。
- 大丈夫。

551
00:54:08,240 --> 00:54:10,129
- 来る。所有。
- 泊まってもいいよ。

552
00:54:10,320 --> 00:54:12,288
速すぎます。座る。

553
00:54:13,840 --> 00:54:15,365
あなたは彼の信頼を得たようですね。

554
00:54:15,680 --> 00:54:18,001
おめでとう、ウィンコット。

555
00:54:18,280 --> 00:54:21,363
- 今はマックスがあなたの責任です。
- ありがとうございます。

556
00:54:21,560 --> 00:54:23,642
さあ、さあ。ジャンプ！いい子だよ！

557
00:54:23,840 --> 00:54:26,411
よくやった。それでは行きます。

558
00:54:26,600 --> 00:54:28,125
- よし。
- うん。

559
00:54:28,680 --> 00:54:31,843
探しに行って、さあ。検索。

560
00:54:32,840 --> 00:54:34,569
いい子だよ。検索。検索。

561
00:54:34,760 --> 00:54:37,331
最大。検索。検索。

562
00:54:39,160 --> 00:54:41,367
いい子だよ。来て。そこから掘り出してください！

563
00:54:41,560 --> 00:54:44,291
マックス、さあ。いい子だよ。掘る。いい子だよ。

564
00:54:45,920 --> 00:54:47,968
私には速すぎます、相棒。

565
00:54:48,160 --> 00:54:53,803
そしてアップ！上！上！上！上！

566
00:54:54,440 --> 00:54:57,410
いい子だよ。うん。

567
00:54:57,640 --> 00:54:59,085
私の休憩を撮影しなければなりませんか？

568
00:54:59,280 --> 00:55:02,648
あなたは私たちを撮影することになっています
一生懸命働いています。そうでしょう、マックス？

569
00:55:07,320 --> 00:55:10,881
今日もお疲れ様でした、バド。よくやった。

570
00:55:11,840 --> 00:55:14,446
選ぶべきだった
日陰の場所だよ、相棒。

571
00:55:15,360 --> 00:55:16,850
あの太陽から出て行け。

572
00:55:17,920 --> 00:55:21,208
- 彼は嘘つきです。
- 嘘つきは誰ですか?

573
00:55:21,400 --> 00:55:25,485
やあ、ジャスティン。外に出たほうがいいよ。

574
00:55:25,680 --> 00:55:29,605
いいえ、いいえ、いいえ。聞いて、聞きたくない
いかなる言い訳も。お金をもらってください。

575
00:55:29,840 --> 00:55:32,366
ええ、何でも。お金をもらってください。

576
00:55:33,080 --> 00:55:34,525
さよなら。

577
00:55:35,280 --> 00:55:37,044
まあ、まあ、まあ。

578
00:55:37,240 --> 00:55:40,528
ただ巡回しているだけです
そして誰が現れるかを見てください。へー。

579
00:55:40,720 --> 00:55:44,042
ご存知のように、決して見つけられなかったでしょう
これらの部分のあなたの兄弟。

580
00:55:44,600 --> 00:55:47,206
でも、カイルのことを聞いて残念です。
センペルフィ。

581
00:55:47,440 --> 00:55:51,126
彼はレスリングチームの唯一の男だった
それは私を倒すことができました。

582
00:55:51,360 --> 00:55:53,328
彼に私と取引をさせようとした。

583
00:55:53,520 --> 00:55:57,286
彼は私を冷たく断った。ある気がする
もし彼が戻ってきたら、私たちは喧嘩しただろう...

584
00:55:57,480 --> 00:56:01,610
だから私はそう思います
それが最善ですよね？右？

585
00:56:02,800 --> 00:56:05,406
- そう言えば。
-確かにそう言います。

586
00:56:05,600 --> 00:56:07,728
大きなコホンをいくつか持っていますね
それを求めて…

587
00:56:07,960 --> 00:56:12,329
- リッピングしたゲームの追加料金 200 枚。
- 価値がないなら買わないでください。

588
00:56:13,680 --> 00:56:14,727
聞こえますか、チュイ？

589
00:56:14,920 --> 00:56:17,446
ある程度の態度を取ることはできるだろう
この子からは。

590
00:56:18,360 --> 00:56:20,010
このモーティシアっぽいマミタは誰ですか？

591
00:56:20,200 --> 00:56:21,645
それは私のいとこのカルメンです。

592
00:56:21,840 --> 00:56:24,127
- いとこですか？
- はい、母方です。

593
00:56:24,320 --> 00:56:25,731
ねえ、行ってはどうですか...

594
00:56:25,920 --> 00:56:28,810
メイクを直すか着替えに行くか
ドレスか何かの上で？

595
00:56:31,960 --> 00:56:33,564
やあ、どうしたの、タイラー？

596
00:56:34,640 --> 00:56:36,130
そうだ、つまずかないでね。

597
00:56:36,320 --> 00:56:38,243
うちの人たちもそこにいるよ、そうだね。

598
00:56:38,440 --> 00:56:40,681
向かっています。さよなら。

599
00:56:41,600 --> 00:56:43,568
「トータルコンバット4」
来週の木曜日に出ます。

600
00:56:43,760 --> 00:56:46,081
あなたはそれを通常料金で私に代わってリッピングします
そして私たちは大丈夫です。

601
00:56:46,280 --> 00:56:47,725
そうでないと問題が起きてしまいます。

602
00:56:50,240 --> 00:56:51,765
あなたのことを聞きました。

603
00:56:51,960 --> 00:56:55,089
あなたはネイビーシールズ部隊を壊滅させました
ファーストバプテストで終わりました。

604
00:56:55,880 --> 00:56:57,450
ニース。

605
00:56:58,400 --> 00:56:59,731
そのゲームを持ってきてください。

606
00:57:01,680 --> 00:57:03,523
おい、上...前だ。

607
00:57:16,240 --> 00:57:17,321
金曜日までに。

608
00:57:22,360 --> 00:57:23,725
うわー！それは何のためですか？

609
00:57:23,960 --> 00:57:25,405
なぜ彼に私を軽蔑させたのでしょうか？

610
00:57:25,600 --> 00:57:29,082
- ジャスティンが何も言っているのを聞きませんでした。
- 彼はたまたま巡回していたのですか？

611
00:57:29,280 --> 00:57:32,250
- あなたは彼に私が来ると言いました。
- 彼はその試合について私に興味を持っていました、おい。

612
00:57:32,840 --> 00:57:35,081
すべてに感謝します。
明日電話します。

613
00:57:35,280 --> 00:57:37,089
電話があればそうするだろう、愚か者。

614
00:57:42,000 --> 00:57:46,210
わかった、マックス。見てみましょう
あなたにできること。探しに行ってください。

615
00:58:20,840 --> 00:58:22,604
何が起こったの？彼を失ったのですか？

616
00:59:28,680 --> 00:59:32,401
おい、おい。しー。しー。

617
00:59:41,400 --> 00:59:44,722
彼はそれが好きです。ただ確認したいだけです
これ以外にも RPK-74 をお持ちです。

618
00:59:44,920 --> 00:59:47,321
これは厳密に見せて伝えるものだと彼に伝えてください。

619
00:59:49,680 --> 00:59:51,967
- 残りはどこですか？
- 安全な場所に保管されています。

620
00:59:52,160 --> 00:59:54,367
お届けします
合意金額の半分になったら…

621
00:59:54,560 --> 00:59:56,050
私の口座に入金されます。

622
00:59:56,240 --> 00:59:59,961
これでチョッパーを引き裂くことができます。
でも本当に鳥を倒したいなら…

623
01:00:00,160 --> 01:00:02,242
RPGを手に入れましょう。

624
01:00:09,160 --> 01:00:10,571
おい。

625
01:00:11,240 --> 01:00:12,605
おい、おい。しー。

626
01:00:20,360 --> 01:00:22,249
どうしたの？

627
01:00:22,440 --> 01:00:24,727
おそらく何かの生き物でしょう。
コヨーテとか。

628
01:00:31,280 --> 01:00:32,441
あなたの息子は元気ですか、エミリオ？

629
01:00:32,640 --> 01:00:35,211
彼は午前中にお金を振り込むでしょう。
彼を陥れないでください。

630
01:00:35,440 --> 01:00:37,807
誰も誰かを設定しているわけではありません。

631
01:00:40,840 --> 01:00:42,365
彼らを送り出しなさい。

632
01:01:07,480 --> 01:01:09,209
それはコヨーテではありません。

633
01:02:42,760 --> 01:02:44,285
大丈夫、少年？

634
01:02:45,360 --> 01:02:46,407
どうしたの？

635
01:02:48,400 --> 01:02:50,243
ロキ、おかしくなった?!

636
01:02:55,480 --> 01:02:57,687
それは間違いなくコヨーテではありません。

637
01:03:15,160 --> 01:03:16,810
やあ、マックス。

638
01:03:18,080 --> 01:03:19,127
怖かったよ、坊や。

639
01:03:24,600 --> 01:03:26,728
来て。さあ、マックス。来て。

640
01:03:28,160 --> 01:03:30,128
座る。座る。

641
01:03:37,040 --> 01:03:39,805
- みんな大丈夫？
- いいえ、犬が怪我をしているので、車に乗せてあげる必要があります。

642
01:03:40,040 --> 01:03:43,601
- 彼を後ろに乗せてください。獣医に連れて行きます。
- ありがとう。

643
01:03:49,440 --> 01:03:50,805
さあ、行きましょう。

644
01:03:54,600 --> 01:03:58,400
奥様、私はいいですか...
電話を借りてもいいですか？

645
01:03:58,640 --> 01:04:00,802
450ドル？

646
01:04:01,000 --> 01:04:04,925
マックスは大丈夫、それが重要だ。

647
01:04:05,120 --> 01:04:08,841
- 450ドルですか？
- そして47セント。

648
01:04:09,040 --> 01:04:10,804
犬のショット用ですか？

649
01:04:11,000 --> 01:04:13,844
おい、君らの請求額は
人のためにね？ 100万ドル？

650
01:04:14,040 --> 01:04:16,088
あなたのお母さんはあなたにいくらお金をあげましたか？

651
01:04:16,280 --> 01:04:20,080
ください？彼女は私にジャックをくれませんでした。
この 100 ドルは私の人生の貯金です。

652
01:04:20,280 --> 01:04:21,850
あなたの人生の貯蓄は100ドルですか？

653
01:04:22,080 --> 01:04:24,003
欲しくないですか？

654
01:04:24,200 --> 01:04:26,487
うん。うん。ありがとう。

655
01:04:26,680 --> 01:04:28,967
ごめん。マックスを解放することはできない
全額支払いなしで。

656
01:04:29,160 --> 01:04:30,810
あなたの両親に電話しなければなりません。

657
01:04:31,000 --> 01:04:33,002
どうか奥様、残りは大丈夫です。

658
01:04:33,200 --> 01:04:37,000
考える時間をください
お父さんに言うつもりなこと。

659
01:04:40,200 --> 01:04:41,690
ありがとう。

660
01:04:42,760 --> 01:04:44,762
お父さんに何と言おうか？

661
01:04:44,960 --> 01:04:49,124
これに何か関係があるとしたら
エミリオとなら何もない。

662
01:04:50,320 --> 01:04:52,084
それはできません。お前。

663
01:04:52,320 --> 01:04:55,369
兄さん、この男のロコ。
彼にとって家族は汚いものではない。

664
01:04:55,560 --> 01:04:58,928
私とカルメンのことを気にかけてくれるなら、
それなら私たちをそこから外してください。

665
01:04:59,520 --> 01:05:00,681
さあ、マックス。

666
01:05:00,880 --> 01:05:03,804
おい、さあ。さあ行こう。
檻に入りましょう、さあ。

667
01:05:04,080 --> 01:05:08,085
マックス、おい、さあ。おい。

668
01:05:12,600 --> 01:05:14,329
ゆっくり休んでください、マックス。

669
01:05:18,440 --> 01:05:19,601
- そこにいるよ。
- お母さん？

670
01:05:19,800 --> 01:05:24,089
こんにちは。ジャスティン、入ってください。さあ、入ってください。

671
01:05:25,360 --> 01:05:27,044
見てください。

672
01:05:28,480 --> 01:05:30,642
ジャスティン、何をしたの？

673
01:05:32,560 --> 01:05:33,607
終わり？

674
01:05:33,800 --> 01:05:37,088
本当のことを言って、ジャスティン。
嘘をつかないでください。

675
01:05:37,600 --> 01:05:39,409
奥様、もしよろしければ...

676
01:05:39,600 --> 01:05:41,682
今、私はちょうど持っていた
非番のビールを数杯…

677
01:05:41,880 --> 01:05:43,450
友人のタイラーと一緒にここにいるときは...

678
01:05:43,640 --> 01:05:45,165
ワム！

679
01:05:45,680 --> 01:05:47,330
私の犬は何が自分を襲ったのか分かりませんでした。

680
01:05:47,520 --> 01:05:49,887
私もかなり良くなりました。

681
01:05:50,280 --> 01:05:51,327
さて、それは攻撃です。

682
01:05:51,520 --> 01:05:53,522
つまり、喜んでいます
すべての請求を取り下げるには...

683
01:05:53,760 --> 01:05:56,843
先に進むなら
そして彼を自分自身で降ろしてください。

684
01:05:57,040 --> 01:05:58,849
真実を言えば、彼は関係なく降ろされるだろう。

685
01:05:59,040 --> 01:06:03,284
マックスはあなたの近くにはどこにもいませんでした
またはあなたの犬。お母さん、つまり…

686
01:06:04,080 --> 01:06:06,845
私の家の近くでこれを見つけました。

687
01:06:09,240 --> 01:06:12,767
それはあなたの自転車ですよね？ふーむ？

688
01:06:12,960 --> 01:06:14,007
さて...

689
01:06:16,400 --> 01:06:18,164
ウィンコットさん。

690
01:06:21,360 --> 01:06:26,002
私とあなたはどうでしょうか
プライベートで一言、うーん？男対男？

691
01:06:42,760 --> 01:06:44,444
これが何なのか知っていますか？

692
01:06:45,040 --> 01:06:48,089
ベレッタM9です。
内蔵レーザーサイト、動作します。

693
01:06:48,280 --> 01:06:52,285
どれくらいの価値があるか知っていますか？
ここのモールでは600ドルくらい。

694
01:06:52,520 --> 01:06:56,605
では、国境を越えたその価値を推測してみましょう。
3グランド以上の色合い。

695
01:06:58,480 --> 01:07:02,690
ほら、カイルはエミリオをあげないだろう
時刻は...

696
01:07:02,880 --> 01:07:06,168
でも私は彼とビジネスをしています
あなたもそうです。

697
01:07:06,640 --> 01:07:09,530
それは正しい。私たちは知った
私たちの最後の休暇の取り決めについて。

698
01:07:09,720 --> 01:07:13,611
カイルはあなたのお父さんにも言うつもりだった、
しかし、私は彼にそれをやめさせました。

699
01:07:13,840 --> 01:07:16,764
へー、それは名誉の言葉だよ。

700
01:07:17,080 --> 01:07:19,287
私たちはもっと似ています
あなたやあなたの兄弟よりも。

701
01:07:19,480 --> 01:07:21,721
マックスのことはやめたらどうですか？

702
01:07:21,920 --> 01:07:25,003
それが私次第なら、信じてください、そうします。
しかし、スタックは怒っています。

703
01:07:25,200 --> 01:07:26,804
風下には入ってないよ。

704
01:07:27,000 --> 01:07:28,764
そして、まあ、あなたもそうすべきではありません。

705
01:07:33,000 --> 01:07:35,128
あそこは悪い男だよ。

706
01:07:35,360 --> 01:07:38,762
そして彼らはカルテルの野郎です、私たちは
とのビジネスではさらに悪いです。

707
01:07:39,040 --> 01:07:42,487
最前列の席が欲しいですか
あと数回家族葬をするのですか？

708
01:07:42,840 --> 01:07:44,729
それは正しい。
スタックはあなたがどこに住んでいるか知っています。

709
01:07:44,920 --> 01:07:48,845
物事がうまくいかない、彼は内気になると思うよ
責任者が誰であるかを彼らに伝えることについて？

710
01:07:52,520 --> 01:07:55,330
あなたのお母さんとお父さん
私にとっては家族です、ジャスティン。

711
01:07:55,640 --> 01:07:59,008
それで皆さんもお願いします
そして口を閉じてください。

712
01:08:01,480 --> 01:08:05,644
カイルはあなたのビジネスについて知っていましたか?

713
01:08:08,280 --> 01:08:10,328
私の仕事です。

714
01:08:19,760 --> 01:08:23,890
私は大きな池の中の小さな魚にすぎません。

715
01:08:24,640 --> 01:08:27,450
わかった？大きな魚は武器を売る
世界中で...

716
01:08:27,640 --> 01:08:29,768
そして私のような目を丸くした奴らを送り込んで…

717
01:08:30,000 --> 01:08:33,686
そしてそこにいるあなたのお兄さん
だから私たちは彼らに撃たれて殺されるかもしれない...

718
01:08:33,920 --> 01:08:36,764
そうすれば彼らはワニの涙を流すことができる、
国旗に敬礼する…

719
01:08:37,000 --> 01:08:38,968
そしてさらにいくつか売ります。

720
01:08:50,680 --> 01:08:54,810
カイルはいつもヒーローになりたかった。

721
01:08:56,600 --> 01:08:58,364
それが彼をどこに導いたかを見てください。

722
01:08:59,400 --> 01:09:02,529
さて、ほら、私は現実主義者です。

723
01:09:02,720 --> 01:09:04,688
私は世界がどう転ぶかを知っています。

724
01:09:07,720 --> 01:09:10,087
あなたはどちらになりますか？

725
01:09:21,400 --> 01:09:24,370
来て。来て。

726
01:09:26,760 --> 01:09:28,922
マックス、やあ。あなたにはそんな資格はないわね？

727
01:09:29,120 --> 01:09:30,963
知っている。ただ...

728
01:09:31,200 --> 01:09:33,328
選択の余地はありません。

729
01:09:54,800 --> 01:09:57,007
ありがとう、レイ、また会いましょう。

730
01:10:10,880 --> 01:10:12,041
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

731
01:10:12,240 --> 01:10:14,686
大丈夫です。パムが電話した。

732
01:10:14,880 --> 01:10:18,566
ちょっとぶらぶらしようと思ってたんだ
もう少し、クールダウンしてください。

733
01:10:19,200 --> 01:10:23,285
- あなたが私に警告しなかったので言えません。
- うん。

734
01:10:23,840 --> 01:10:26,491
ねえ、17-B 借りたの？

735
01:10:26,680 --> 01:10:27,761
セブンティーン-B.

736
01:10:27,960 --> 01:10:30,804
はい、ドアには鍵がかかっています
そして請求書もありません。

737
01:10:31,000 --> 01:10:33,321
それは私のです。
つまり、それは私の友人です。

738
01:10:33,520 --> 01:10:35,682
私は彼に自分の物をそこに保管させておきます
数日間。

739
01:10:35,880 --> 01:10:38,929
- 尋ねるべきだった。
- 大丈夫です。ここでは私たちは皆友達です。

740
01:10:39,120 --> 01:10:40,929
彼はそこに自分のものを保管できます。

741
01:10:41,120 --> 01:10:44,488
そのままお越しいただき、書類にご記入ください
そして支払うべきものを支払います。

742
01:10:45,360 --> 01:10:46,850
やあ、ウィンコットさん。レイ。

743
01:10:48,720 --> 01:10:52,725
どの子供もトラブルに巻き込まれる
今も何度も。

744
01:11:32,920 --> 01:11:35,536
こんにちは、ウィンコッツに到着しました。
メッセージを残してください。

745
01:11:35,706 --> 01:11:38,850
すぐに折り返しご連絡させていただきます
できる限り。ありがとう。

746
01:11:39,040 --> 01:11:41,611
ウィンコットさん、ウィンコット夫人、
こちらはレイエス軍曹です。

747
01:11:41,800 --> 01:11:43,848
早めにお電話ください...

748
01:11:44,040 --> 01:11:47,761
Harne のサービス記録は保護されています
プライバシー法によりますが、何人かと話しました。

749
01:11:47,960 --> 01:11:49,644
- 皆さんに伝えたいのですが...
- いいえ。

750
01:11:49,840 --> 01:11:51,569
悪いビジネスについて話しているのです。

751
01:11:51,760 --> 01:11:54,491
誰もハーンの関与を証明できなかったが、
しかし彼は逮捕されてしまった…

752
01:11:54,680 --> 01:11:58,401
お父さんに話したら教えてあげるよ
あなたの上司がそのトレーニングディスクについて話しているのです。

753
01:11:58,600 --> 01:12:00,011
ジャスティン、大丈夫？

754
01:12:00,200 --> 01:12:02,441
あなたがくれたって言うよ
もっと機密事項を捨てました...

755
01:12:02,640 --> 01:12:04,847
怖かったから
トラブルに巻き込まれること。

756
01:12:05,040 --> 01:12:07,520
わかった？誓います。
二度とここに電話しないでください。

757
01:12:09,520 --> 01:12:11,249
さあ、坊や。

758
01:12:13,120 --> 01:12:14,531
簡単、簡単！

759
01:12:21,320 --> 01:12:22,367
さあ、さあ！

760
01:12:25,720 --> 01:12:26,767
彼をそこに入れてください！

761
01:12:27,120 --> 01:12:28,690
おっと、おっと、おっと。

762
01:12:34,040 --> 01:12:36,407
おっと、おっと。気をつけて！

763
01:12:47,360 --> 01:12:48,486
おっと！

764
01:13:14,640 --> 01:13:16,847
レイ、何を考えているの?

765
01:13:18,640 --> 01:13:21,086
何かがうまくいきません。

766
01:13:22,080 --> 01:13:25,129
あの議員の居場所は遠いところにある
どこにもない真ん中で。

767
01:13:25,320 --> 01:13:27,721
ジャスティンとマックスはどうするだろう
パム、外でやってるの？

768
01:13:27,960 --> 01:13:31,169
分からない、レイ。
言ったでしょう、彼は私に話しかけようとはしませんでした。

769
01:13:32,400 --> 01:13:34,607
知りたいなら
ジャスティンに何が起こっているのか...

770
01:13:34,840 --> 01:13:37,207
あなた自身が彼に尋ねる時期が来たと思います。

771
01:13:37,880 --> 01:13:41,726
私はあなたたち二人の間の平和を守ってきました
カイルがこの家を出た日から。

772
01:13:43,360 --> 01:13:46,204
私たちはすでに一人の息子レイを亡くしています。

773
01:13:47,320 --> 01:13:51,370
もしよろしければ、
もう一つは我慢したいと思います。

774
01:13:57,640 --> 01:13:59,608
ジャスティン。

775
01:13:59,800 --> 01:14:03,930
何か言いたいことはありますか
今日何が起こったのか？

776
01:14:07,520 --> 01:14:11,047
- ごめんなさい。
- そういう意味ではありません。

777
01:14:12,600 --> 01:14:15,365
あなたがトラブルを起こすのを以前にも見たことがあります...

778
01:14:15,560 --> 01:14:18,404
でもあなたが何かをしているのを見たことはありません
自分で決める以外は。

779
01:14:18,640 --> 01:14:23,441
分かりません、お父さん、
どうやら私は英雄ではないらしい…

780
01:14:23,680 --> 01:14:25,250
あなたとカイルのように。

781
01:14:25,480 --> 01:14:28,848
まさに世界が変わるのと同じように。

782
01:14:46,480 --> 01:14:51,361
91年に私の部隊が配備されました
サウジアラビアへ。

783
01:14:51,560 --> 01:14:54,643
軍曹になったばかりだった。
それは私の最初の命令でした。

784
01:14:54,880 --> 01:14:56,769
興奮しました。

785
01:14:57,720 --> 01:15:00,803
その最初の夜、私たちはクウェートに入りました。

786
01:15:01,000 --> 01:15:05,210
1時間ほど経ってからスタートしました
私たちの右翼から砲撃を受けています。

787
01:15:06,120 --> 01:15:08,805
隣の男が殴られた
そして彼は降りていきました。

788
01:15:09,000 --> 01:15:12,686
彼を助けに行ったら殴られてしまった。 2回。

789
01:15:12,880 --> 01:15:17,442
筋肉を通したもの
そして一人は骨を砕いた。

790
01:15:19,480 --> 01:15:23,565
それは私たち自身の仲間であることが判明しました。
フレンドリーファイア。

791
01:15:23,760 --> 01:15:27,970
私はドイツに救命救急を受けました
そして戦争はあっという間に終わってしまった…

792
01:15:28,160 --> 01:15:30,527
ほとんどの人は私より先に家に帰りました。

793
01:15:30,720 --> 01:15:33,963
戻ってきました、
いくつかのクレイジーな話がありました。

794
01:15:35,680 --> 01:15:39,002
まず、試してみました
人々を正すために...

795
01:15:39,880 --> 01:15:44,807
しかし、彼らはとてもがっかりしたようでした。

796
01:15:46,400 --> 01:15:48,971
彼らは真実を聞きたくなかったのです。

797
01:15:49,880 --> 01:15:51,484
彼らは英雄を求めていました。

798
01:15:52,160 --> 01:15:55,767
それで私はそれらを修正するのをやめました
私が認めたいよりも早く。

799
01:15:58,600 --> 01:16:01,410
カイルに言いたかった。

800
01:16:04,120 --> 01:16:06,885
私は彼に真実を知ってほしかった。

801
01:16:08,200 --> 01:16:10,601
彼が私を見たときの様子。

802
01:16:10,800 --> 01:16:12,450
彼が私を尊敬していた様子。

803
01:16:14,000 --> 01:16:16,082
ただそれができなかったのです。

804
01:16:16,960 --> 01:16:20,089
英雄は必ず真実を語る…

805
01:16:20,280 --> 01:16:25,002
人々が彼についてどう思っても
あるいはその結果がどうなるか。

806
01:16:26,800 --> 01:16:28,404
そしてあなたはいつもそうでした。

807
01:16:30,160 --> 01:16:33,084
それで何か違うことがあれば
それは今日起こった...

808
01:16:33,280 --> 01:16:35,487
タイラーとその副官から
と言っています...

809
01:16:35,960 --> 01:16:38,770
それについて教えてほしいのです、息子。

810
01:16:43,960 --> 01:16:45,530
お父さん…

811
01:16:47,720 --> 01:16:50,007
もう寝ようと思います。

812
01:17:08,480 --> 01:17:10,130
レイ？

813
01:17:14,840 --> 01:17:17,684
さて、あなたはここが安全な場所だと言いました
私たちが商品を保管するため。

814
01:17:17,880 --> 01:17:20,565
それはわかった、でもウィンコットだった
おせっかいし始めた。

815
01:17:20,760 --> 01:17:22,808
ほら、尾根
十分に孤立した場所です...

816
01:17:23,000 --> 01:17:25,571
私たちをレーダーの下に留めておくために
明日の夜の引き取りまで。

817
01:17:33,280 --> 01:17:36,489
タイラー、話したいことがあります。

818
01:17:37,760 --> 01:17:38,966
ここで何が起こっているのでしょうか？

819
01:17:39,160 --> 01:17:42,448
友達の荷物を引っ越しているところなのですが、
あなたが言ったように。

820
01:17:42,640 --> 01:17:44,324
副。

821
01:17:44,520 --> 01:17:48,002
お二人は過ごしているようですね
最近一緒にいる時間が多いです。

822
01:17:48,640 --> 01:17:51,928
これはマックスという野獣ですか？
おそらく今日噛んだのですか？

823
01:17:52,120 --> 01:17:53,690
それは彼の兄弟でした。

824
01:17:53,880 --> 01:17:56,008
彼はとてもひどく噛まれたので、
私は彼を降ろさなければならなかった。

825
01:17:56,200 --> 01:17:58,521
- 彼を降ろしたのですか？
- それは正しい。

826
01:17:58,720 --> 01:18:00,688
マックスではありません。

827
01:18:03,560 --> 01:18:05,050
それらの木箱には何が入っていますか？

828
01:18:05,280 --> 01:18:08,124
ご存知のように、ただの偶然です。
何も心配する必要はありません。

829
01:18:08,320 --> 01:18:11,403
さあ、これは私の財産です
それは私の懸念です。つまり...

830
01:18:11,600 --> 01:18:14,251
つまり、あなたは家にいるべきだったということです。

831
01:18:16,680 --> 01:18:21,481
レイ、知りたいのですが
何が起こっているのですか。うん。

832
01:18:21,680 --> 01:18:26,049
ジャスティン！ジャスティン！急いでください。

833
01:18:26,240 --> 01:18:29,130
あなたとあなたのお父さんは何を話しましたか？

834
01:18:29,320 --> 01:18:31,926
- 何もない。
- あなたが何も話さなかった後、彼は去ってしまいました...

835
01:18:32,120 --> 01:18:35,408
何も言わずに彼はただ電話をかけてきた
一夜を過ごしていたと言うのに…

836
01:18:35,640 --> 01:18:38,564
私たちの狩猟小屋なら心配する必要はありません。

837
01:18:38,760 --> 01:18:40,091
狩猟小屋はありますか？

838
01:18:40,280 --> 01:18:43,329
いいえ、狩猟小屋はありません。

839
01:18:49,200 --> 01:18:50,804
最大。

840
01:18:51,320 --> 01:18:52,731
最大。

841
01:18:53,160 --> 01:18:55,561
おい。おい。

842
01:18:55,760 --> 01:18:57,524
どうやって帰ったの、相棒？

843
01:19:02,360 --> 01:19:03,885
クソになるよ。

844
01:19:13,760 --> 01:19:15,762
さあ、少年、行きましょう。

845
01:19:15,960 --> 01:19:18,088
ああ、ハニー、こんな気がする
私はあなたと一緒に入るべきです。

846
01:19:18,280 --> 01:19:21,250
あなたが来ても、彼らは来ないでしょう
何でも言ってください。すぐに戻ります。

847
01:19:23,480 --> 01:19:25,767
ああ、彼女は毛深いって言ったよ、B。

848
01:19:25,960 --> 01:19:29,282
- ここで家族を起こして何をしているの?
- チュイ、黙ってて...

849
01:19:29,480 --> 01:19:31,847
さもなければそこに出てくるよ
そして黙ってください。

850
01:19:32,040 --> 01:19:33,610
さあ、外で話しましょう。

851
01:19:33,800 --> 01:19:35,450
さて、どうしたの？

852
01:19:36,680 --> 01:19:37,920
やあ、みんな、何が起こっているの？

853
01:19:38,160 --> 01:19:39,844
それで、私の父は今MIAです。

854
01:19:40,080 --> 01:19:42,242
彼は本当に奇妙なメッセージを残しました
そして消えた。

855
01:19:42,440 --> 01:19:43,885
- 警察に電話しますか？
- 私の母がそうでした。

856
01:19:44,080 --> 01:19:47,004
彼がいなくなるまで彼らはジャックをしないだろう
2時間をはるかに超えています。

857
01:19:47,200 --> 01:19:49,931
- 私は彼女に、あなたはそれについて何か知っていると言いました。
- それで、あなたは私たちに嘘をついたんですね。

858
01:19:50,120 --> 01:19:51,849
いいえ、それは私の責任です、カルメン、いいですか？

859
01:19:52,040 --> 01:19:55,408
自転車が必要なので来ただけです
そして5分ほど早くスタート。

860
01:19:55,640 --> 01:19:58,405
よし。それでは、これをやってみましょう。

861
01:19:58,640 --> 01:20:00,529
カルメン、これにはあなたは関係ありません、いいですか？

862
01:20:00,720 --> 01:20:04,725
口論で時間を無駄にするつもりですか
負けますか、それともその自転車に乗りますか？

863
01:20:07,440 --> 01:20:11,684
おっと、おっと、おっと。
そこを待ってください。私の自転車はだめだよ、B。

864
01:20:11,880 --> 01:20:13,564
乗るからね。

865
01:20:13,760 --> 01:20:16,331
よ、第三の車輪よ、
ジャスティンが歩くことを期待していますか？

866
01:20:21,120 --> 01:20:22,963
これは私の兄のものです
賞品乗り物だよ、おい。

867
01:20:23,160 --> 01:20:25,049
あなたはこの吸盤を台無しにします、私は乾杯します。

868
01:20:25,240 --> 01:20:26,321
ありがとう、おい。

869
01:20:26,520 --> 01:20:29,330
よし、裏道に行こう。
頑張って続けてください。

870
01:20:54,880 --> 01:20:57,087
よし。ここで彼の乗車を放棄します。

871
01:20:57,280 --> 01:20:59,886
- ここからはオフロードです。
- 彼についてはどうですか？

872
01:21:00,280 --> 01:21:01,645
えー...

873
01:21:02,840 --> 01:21:05,525
処理してもらいました、エミリオ。

874
01:21:06,560 --> 01:21:08,642
今、彼は人質だ
交換するまで。

875
01:21:08,880 --> 01:21:11,611
私たちがそうしたら、あなたもそうするでしょう
彼を国境を越えて連れて行きます...

876
01:21:11,840 --> 01:21:14,002
そして彼が決してそうではないことを見てください
またまた聞いた。

877
01:21:14,200 --> 01:21:16,965
- 分かりましたか？
- わかった。

878
01:21:18,120 --> 01:21:21,886
いいえ、そうではないと思います。
あなたは犬小屋に乗ります。

879
01:21:32,080 --> 01:21:35,562
- そこには何が入っているのですか？
- わからない。

880
01:21:40,560 --> 01:21:41,891
何か見つけた？

881
01:21:42,120 --> 01:21:45,283
おい、床にこれを見つけたんだ。

882
01:21:45,720 --> 01:21:47,449
それは何ですか？

883
01:21:47,960 --> 01:21:49,450
父のホルスターです。最大。

884
01:21:51,840 --> 01:21:53,569
探しに行ってください。

885
01:21:57,920 --> 01:21:59,410
いやあ、あの犬は速いですね。

886
01:21:59,640 --> 01:22:02,041
それからペダルを速くしてください、第 3 の車輪。

887
01:22:06,280 --> 01:22:07,691
何てことだ。

888
01:22:08,800 --> 01:22:09,847
ここで何が起こっているのでしょうか？

889
01:22:10,040 --> 01:22:11,451
- ウィンコットさん？
- はい。

890
01:22:11,640 --> 01:22:14,484
あなたの犬はポンドから逃げました。
彼がここに戻ってくる可能性はありますか？

891
01:22:14,680 --> 01:22:15,806
うちの犬？

892
01:22:16,280 --> 01:22:19,329
夫の行方不明届を出したのですが…

893
01:22:19,520 --> 01:22:22,842
そして彼はそうではないと言われました
公式には48時間行方不明となっている。

894
01:22:23,080 --> 01:22:24,286
私たちはその呼びかけを認識しています。

895
01:22:24,480 --> 01:22:27,848
でも私の犬はいなくなった、そしてあなたは行くつもりだ
彼を見つけようとして町を引き裂く？

896
01:22:28,760 --> 01:22:30,285
それが法律です。

897
01:22:31,200 --> 01:22:37,082
私は狂っていたに違いない
マックスを家から連れて行ってあげるために。

898
01:22:37,280 --> 01:22:40,523
マックスは息子とその友達と一緒です、
神は場所を知っています。

899
01:22:40,760 --> 01:22:44,401
探しに行ってみてはいかがでしょうか
そして無事に家に連れて帰ってくれるでしょうか？

900
01:22:44,640 --> 01:22:46,961
マックスはもう私たちの家族の一員です...

901
01:22:47,160 --> 01:22:50,482
そしてもしあなたが害を及ぼすほどなら
頭に髪の毛が一本…

902
01:22:50,680 --> 01:22:55,242
私はあなたがそれをするように努めます
そしてあなたの部門全体がそれを後悔しています。

903
01:22:56,120 --> 01:22:57,929
それが私の法律です。

904
01:23:11,960 --> 01:23:13,689
ああ、おい。

905
01:23:16,480 --> 01:23:18,323
ねえ、お父さん？

906
01:23:21,880 --> 01:23:23,882
ねえ、お父さん？

907
01:23:36,760 --> 01:23:38,046
考え直してみませんか？

908
01:23:38,280 --> 01:23:41,045
私の二度目の考え
考え直しています。

909
01:23:58,920 --> 01:24:00,081
子供はどうですか？

910
01:24:00,280 --> 01:24:03,489
遅かれ早かれ、彼はそうするだろう
2つと2つを組み合わせます。

911
01:24:03,720 --> 01:24:05,688
これをどこまで進める予定ですか?

912
01:24:05,880 --> 01:24:09,089
海兵隊員がビーチに上陸すると、
彼は決して立ち止まることはなく、決して振り返ることはありません。

913
01:24:14,520 --> 01:24:16,807
あなたは海兵隊員ではありません。

914
01:24:53,960 --> 01:24:56,884
ああ、彼はそんなつもりはない
彼はどうするだろうと私は思う。

915
01:25:06,000 --> 01:25:08,731
なぜ私を見ているのですか？私は犬と一緒です。

916
01:25:19,240 --> 01:25:22,244
おっと。この水は冷たいよ、B.

917
01:25:29,720 --> 01:25:32,644
君たちが泳ぎ方を知っていることを願っている
深くなったら。

918
01:25:32,840 --> 01:25:34,763
私は泳ぐことができます。

919
01:25:35,560 --> 01:25:37,722
いつ泳いだことがありますか？

920
01:25:38,280 --> 01:25:39,884
それはあなたが知っていることです、おい。

921
01:25:49,680 --> 01:25:52,490
注意してください、おい、ここは深くなっている。

922
01:25:53,120 --> 01:25:55,202
マックスにそれができるなら、私たちにもできる...

923
01:25:56,240 --> 01:25:57,287
ジャスティン。

924
01:26:05,920 --> 01:26:08,730
- あなたの兄弟の自転車。
- 心配しないでください、分かりました。

925
01:26:08,920 --> 01:26:10,604
わかった。

926
01:26:28,640 --> 01:26:31,644
大丈夫、マックス、大丈夫。

927
01:26:35,680 --> 01:26:37,330
ありがとう。

928
01:26:37,840 --> 01:26:41,640
うん。ただ、私が舐めることを期待しないでください
あなたの顔、そして私たちは大丈夫です。

929
01:26:43,520 --> 01:26:45,966
スイートスポットを見つけたようです。

930
01:26:46,640 --> 01:26:48,642
チュイの自転車を取りに戻るつもりはありません。

931
01:26:53,400 --> 01:26:55,562
これは悪い考えでした。

932
01:26:55,840 --> 01:26:56,887
あなたは思う？

933
01:27:05,640 --> 01:27:08,291
見に行きましょう
その上昇の頂点には何があるのか。

934
01:27:37,920 --> 01:27:40,241
エミリオ。おい。

935
01:27:40,480 --> 01:27:43,802
どうしたの？
はい、ちょっと待ってください。はい、どうしたのですか？

936
01:27:44,240 --> 01:27:47,483
おい、おい、おい。しー、しー、しー。静かに。

937
01:27:47,680 --> 01:27:49,569
いいですね。いいですね。

938
01:27:49,760 --> 01:27:51,410
準備完了です。

939
01:27:53,360 --> 01:27:56,170
おい。父はトラックに乗っている
数人の悪者と一緒に。

940
01:27:56,360 --> 01:27:59,170
あそこに高速道路があります
エミリオもそこにいる。

941
01:27:59,360 --> 01:28:02,648
私たちはその高速道路に行かなければなりません、
誰かに警察か何かを呼んでもらいます。

942
01:28:02,880 --> 01:28:04,370
ネイビーシールズの集団はどうですか？

943
01:28:04,560 --> 01:28:06,642
ここを離れるつもりはない
お父さんがいなくても、大丈夫？

944
01:28:06,880 --> 01:28:09,486
チュイと一緒にここに居るつもりだ
あなたは助けを求めに行きます、いいですか？

945
01:28:14,720 --> 01:28:17,405
これは見えません。

946
01:28:26,360 --> 01:28:29,887
やあ、僕らはクールだよ、
しかし、私たちはこれについて話しません。一度もない。

947
01:28:36,200 --> 01:28:37,247
何？

948
01:28:37,440 --> 01:28:39,568
こんにちは？そうだ、お母さん、何？

949
01:28:48,120 --> 01:28:51,044
エミリオの仲間のようだ
待ち伏せをするために早めに出てきた。

950
01:28:51,240 --> 01:28:52,287
この人。

951
01:28:52,480 --> 01:28:55,689
私の仲間はメキシコから来ています、
それはその方向にあります。

952
01:28:55,880 --> 01:28:58,008
そして彼らは計画を立てていない
誰もジャッキングしないでください。

953
01:28:59,360 --> 01:29:01,328
それを知る方法はただ一つ。

954
01:29:02,040 --> 01:29:03,371
ドラコ！手に入れましょう！

955
01:29:12,480 --> 01:29:14,687
おいおい、それは何ですか？

956
01:29:19,440 --> 01:29:23,490
冗談でしょうね。
さあ、もう終わりにしましょう。私に関しては。

957
01:29:23,680 --> 01:29:25,648
私はこの男を離れるつもりはありません
グッズを見るために。

958
01:29:25,880 --> 01:29:28,167
いいよ、ここにいてね。行きます。

959
01:29:28,360 --> 01:29:31,682
さあ、スタック、ただの子供だよ
そしてそこにいる彼の犬。さあ行こう。

960
01:29:31,920 --> 01:29:34,605
ジャスティン。ジャスティン！

961
01:29:38,440 --> 01:29:39,566
ラウンド 2 の準備はできましたか?

962
01:29:56,720 --> 01:29:58,927
賢く戦おう、マックス！

963
01:30:03,360 --> 01:30:05,010
彼は何かを持っています。来て。

964
01:31:01,480 --> 01:31:03,881
ねえ、聞いた？それがマックスです。

965
01:31:28,560 --> 01:31:30,050
さあ、急いで。

966
01:31:30,240 --> 01:31:33,881
犬たちは木々の間からこちらを見ています。
そこにいます。さあ、さあ、さあ。

967
01:31:34,080 --> 01:31:35,650
よー。

968
01:31:49,800 --> 01:31:51,848
鮮明に撮りに行きます。

969
01:32:15,440 --> 01:32:16,487
タイラー！

970
01:32:19,360 --> 01:32:21,442
エミリオ！彼はあなたのところに来ています!

971
01:32:33,160 --> 01:32:34,207
チューイ！

972
01:32:37,200 --> 01:32:39,123
ここで何をしているの？

973
01:32:39,800 --> 01:32:42,531
誰と一緒にここにいるのでしょう？
誰と一緒にここにいるの？

974
01:32:42,720 --> 01:32:45,007
誰もいないよ、プリモ。
ここで一人で迷ってしまいました、B.

975
01:32:45,240 --> 01:32:48,130
嘘をつかないでください。
もう一度お聞きします。

976
01:32:48,320 --> 01:32:50,607
- 誰と一緒にここにいるの？
- おっと。

977
01:32:56,440 --> 01:32:58,249
うーん！ああ！

978
01:33:05,040 --> 01:33:06,530
ああ！

979
01:33:14,920 --> 01:33:17,526
ジャスティン！ジャスティン！

980
01:33:22,600 --> 01:33:23,681
- エミリオ！
- 降りてください。

981
01:33:25,720 --> 01:33:29,361
- エミリオ！
- 足を骨折してしまいました！

982
01:33:44,960 --> 01:33:46,485
最大。

983
01:33:49,360 --> 01:33:50,805
最大。

984
01:33:52,480 --> 01:33:53,641
マックス！

985
01:33:57,400 --> 01:33:58,970
ああ！

986
01:34:10,320 --> 01:34:11,367
最大。

987
01:34:20,720 --> 01:34:21,881
ジャスティン。

988
01:34:22,080 --> 01:34:23,650
- ああ、息子よ。
- 大丈夫ですか？

989
01:34:24,800 --> 01:34:25,881
ああ、助かった。

990
01:34:26,560 --> 01:34:28,164
おお。

991
01:34:29,480 --> 01:34:31,562
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、大丈夫です。

992
01:34:31,760 --> 01:34:34,650
- 誰かを連れてきましたか？
- マックス、カルメン、チュイのほかに。

993
01:34:35,360 --> 01:34:37,283
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、大丈夫です。

994
01:34:37,520 --> 01:34:40,205
タイラーは私のすぐ後ろにいる。
彼はすぐに近づいてくるよ。行かなければなりません。

995
01:34:40,440 --> 01:34:42,807
- 高速道路に行かなければなりません。
- このトラックに乗りましょう。

996
01:34:43,000 --> 01:34:47,528
いいえ、タイラーが鍵を受け取りました。
しかし、私たちは彼の動きを遅らせることはできます。

997
01:34:58,400 --> 01:34:59,606
さあ行こう。

998
01:35:06,960 --> 01:35:08,405
- レイはどこですか？
- トラックに乗ります。

999
01:35:09,080 --> 01:35:10,127
どうしたの？

1000
01:35:10,320 --> 01:35:12,163
鍵を渡してトラックに乗ってください！

1001
01:35:21,840 --> 01:35:25,561
ジャスティン。待って。

1002
01:35:27,520 --> 01:35:30,888
ジャスティン、ただゆっくりしてるだけだよ
あなたとマックスはダウンします。

1003
01:35:33,840 --> 01:35:35,524
トラックを運び出すのはこれで終わりです。

1004
01:35:35,720 --> 01:35:37,802
あなたとマックスはそのまま高速道路を走ります...

1005
01:35:38,040 --> 01:35:40,486
そして私はこの人たちを守ります
できる限りあなたから離れてください。

1006
01:35:41,120 --> 01:35:43,043
困った事があるたびに…

1007
01:35:43,240 --> 01:35:45,447
マックスは戦いをやめた
私を安全に保つために。

1008
01:35:45,640 --> 01:35:48,166
そうしなかったらダメだろう
私の父にも同じことをしてください。

1009
01:35:48,360 --> 01:35:51,443
ジャスティン！ジャスティン！

1010
01:35:56,720 --> 01:35:59,690
さあ、さあ、さあ。そこにいるよ！

1011
01:36:21,720 --> 01:36:23,882
トラックを止めてください。トラックを止めてください！

1012
01:36:27,000 --> 01:36:28,161
あなたはレイを追いかけます。

1013
01:37:01,800 --> 01:37:03,211
さあ、マックス！

1014
01:37:11,640 --> 01:37:13,210
おい。

1015
01:37:14,680 --> 01:37:16,364
マックス！

1016
01:38:42,080 --> 01:38:43,320
おっと！

1017
01:38:44,920 --> 01:38:46,490
ああ！

1018
01:39:03,960 --> 01:39:05,405
おっと。

1019
01:39:12,160 --> 01:39:13,650
タイラー！

1020
01:39:17,720 --> 01:39:18,767
タイラー！

1021
01:39:19,640 --> 01:39:21,210
私の息子を傷つけないでください！

1022
01:39:22,680 --> 01:39:24,523
こんなことは決して起こるはずがありませんでした。

1023
01:39:25,560 --> 01:39:26,686
それはありません!

1024
01:39:27,920 --> 01:39:30,764
私は何を考えているのでしょうか
今あなたと関係があるのね？

1025
01:39:30,960 --> 01:39:32,769
今、私はあなたに何をすればいいのですか？

1026
01:40:14,200 --> 01:40:16,601
- ジャスティン。
- 申し訳ありませんが、そこには行けません。

1027
01:40:16,800 --> 01:40:18,643
それは私の友人です。

1028
01:40:53,480 --> 01:40:55,608
やあ、カイル。

1029
01:41:00,560 --> 01:41:02,961
私たちがそうでなかったことは知っています...

1030
01:41:03,200 --> 01:41:06,522
私たちはあまり仲良くありませんでした。

1031
01:41:09,280 --> 01:41:11,203
私たちはたくさん喧嘩しました。

1032
01:41:11,840 --> 01:41:14,320
でも兄弟もたくさんいると思うよ
それを最初にやってください。

1033
01:41:19,240 --> 01:41:21,208
ごめんなさい、そうしません...

1034
01:41:22,200 --> 01:41:25,409
チャンスはないだろう
本当に一緒に歳を重ねていくために…

1035
01:41:27,000 --> 01:41:29,082
友達になる。

1036
01:41:33,440 --> 01:41:34,885
はい。

1037
01:41:40,560 --> 01:41:45,521
マックスに感謝したかっただけです。

1038
01:41:48,640 --> 01:41:50,404
そして、教えてください...

1039
01:41:52,880 --> 01:41:54,803
愛しています。

1040
01:41:58,200 --> 01:42:01,409
私が生きている限り、
私はあなたのことを決して忘れません。

1041
01:42:19,000 --> 01:42:20,047
わかった。

1042
01:42:26,480 --> 01:42:28,050
来て。

1043
01:42:39,040 --> 01:42:40,610
そうだ、マックス。

1044
01:42:40,840 --> 01:42:44,561
カルニタスもあるみたいよ
今夜は家で料理をする。

1045
01:42:44,960 --> 01:42:46,530
来るたびにこれをやるつもりですか？

1046
01:42:46,760 --> 01:42:49,650
1時間遅れたら、
きっとそうするでしょう。どこにいましたか？

1047
01:42:49,840 --> 01:42:52,207
ゴッサムの掃除に出て、
悪役をやっつけるんだよ、よ。

1048
01:42:52,400 --> 01:42:55,404
彼はスーパーヒーローに違いない
彼が私のボーイフレンドになるなら。

1049
01:42:55,640 --> 01:42:59,167
うん。盲目のスーパーヒーローにならなきゃ
デアデビルのようなものですよね？

1050
01:42:59,400 --> 01:43:02,131
- おい、黙ってろ！そして滞在してください。
- おっと。

1051
01:43:04,320 --> 01:43:07,403
チュイ、来てくれて嬉しいよ。
ご家族が動揺しているのは分かりますが…

1052
01:43:07,600 --> 01:43:10,285
エミリオは刑務所に入るべきだよ、兄弟。
それは正しいことです。

1053
01:43:10,480 --> 01:43:14,690
彼は私の家族にとっても悪い知らせでした。
それは私たちの間のことです。

1054
01:43:14,880 --> 01:43:17,690
やあ、マックス。調子はどうだ、相棒？
会えてうれしいです。

1055
01:43:18,160 --> 01:43:19,605
やあ、ウィンコットさん。

1056
01:43:19,800 --> 01:43:21,325
家にはみんながいるよ。

1057
01:43:21,520 --> 01:43:23,284
- ねえ、ハニー。
- やあ、恋人。

1058
01:43:23,640 --> 01:43:25,961
お父さん、マックスの檻はどこですか？

1059
01:43:26,160 --> 01:43:28,766
私はそれをスクラップ置き場に運びました。

1060
01:43:28,960 --> 01:43:32,203
マックスの時代が来たと思った
これからは私たちと一緒にいられるように。

1061
01:43:34,280 --> 01:43:35,770
お父さんに何と言いますか？

1062
01:43:36,920 --> 01:43:38,445
そろそろ時間だ。

1063
01:43:38,640 --> 01:43:43,521
やあ、寒いですね、B. 男、それはもっとひどいです
カルメンの料理よりもね。

1064
01:43:43,720 --> 01:43:47,805
- 何？
- おっと、おっと、おっと、犬。

1065
01:43:48,000 --> 01:43:50,924
彼女は私を2回殴りました。
なぜあなたはいつも彼女の味方なのですか？

1066
01:43:56,640 --> 01:43:59,962
リラックスしてください、マックス。
彼はフレンドリーです。