1
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
[بندوقوں سے فائرنگ]
2
00:00:22,105 --> 00:00:22,940
[غیر واضح چیخنا]
3
00:00:26,318 --> 00:00:27,444
[پرانہہ] جلدی! اس طرح!
4
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
ان پر ٹھہرو!
5
00:00:28,612 --> 00:00:29,947
وہیں! وہیں!
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,866
منتقل! منتقل! منتقل!
7
00:00:32,950 --> 00:00:34,201
[لیوک ہانپتے ہوئے]
8
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
9
00:00:45,254 --> 00:00:49,466
شٹ شٹ شٹ شٹ شٹ
10
00:00:57,057 --> 00:00:59,977
[جمیکا بولی میں] مسٹر کیج!
آپ چھوٹے گپی کو چھوڑ سکتے ہیں۔
11
00:01:00,060 --> 00:01:01,353
یا آپ لڑ سکتے ہیں۔
12
00:01:01,436 --> 00:01:03,272
انتخاب آپ کا ہے۔
13
00:01:07,901 --> 00:01:08,819
[بھاری سانسیں]
14
00:01:09,987 --> 00:01:11,196
آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے اسے کھو دیا؟
15
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
[شیلڈن] مسٹر کیج!
16
00:01:13,323 --> 00:01:14,324
کیا ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے کیا تھا؟
17
00:01:19,955 --> 00:01:21,540
[شیلڈن] اب میری بات سنو۔
18
00:01:21,623 --> 00:01:24,126
ہر جگہ تلاش کریں۔
19
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
وہاں۔
20
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
- اوپر!
- میٹھی کرسمس.
21
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
[شیلڈن] وہاں چھت پر!
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
22
00:01:35,846 --> 00:01:37,723
- [لیوک] جلدی کرو۔
- [شیلڈن] انہیں تلاش کرو!
23
00:01:42,853 --> 00:01:43,770
[پرانہہ] کیا؟
24
00:01:44,313 --> 00:01:45,939
ہم اسے کیسے بنائیں گے؟
25
00:01:46,023 --> 00:01:47,316
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
26
00:01:48,942 --> 00:01:50,569
اوہ، جہنم، نہیں!
27
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
خدا کی لعنت
28
00:01:56,074 --> 00:01:57,075
آپ کو نہیں کرنا پڑے گا۔
29
00:01:58,619 --> 00:01:59,620
[پرانہا چیختا ہے]
30
00:02:00,412 --> 00:02:01,330
[کرنا]
31
00:02:03,123 --> 00:02:04,916
[شیلڈن] اسے پکڑو! اب!
32
00:02:05,792 --> 00:02:07,169
[غیر واضح طور پر چیخنا جاری ہے]
33
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
[بندوقوں سے فائرنگ]
34
00:02:12,007 --> 00:02:12,841
[کرنا]
35
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
[آدمی چیختا ہے]
36
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
لعنت
37
00:02:25,937 --> 00:02:26,855
[پتلون]
38
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
مجھے بتانے کے لیے آپ کے پاس پانچ سیکنڈ ہیں۔
آپ کے باس نے ہارلیم پر حملہ کیوں کیا۔
39
00:02:42,037 --> 00:02:44,247
اور وہ ریمنڈ جونز کے ساتھ کیا چاہتا ہے۔
40
00:02:45,332 --> 00:02:52,005
پانچ، چار، تین، دو، ایک۔
41
00:02:53,215 --> 00:02:55,092
راسکلات!
42
00:02:56,593 --> 00:02:57,969
- [گرنٹس]
- [انسان] اس طرح۔
43
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
[بندوقوں سے فائرنگ]
44
00:02:59,429 --> 00:03:00,472
وہاں اوپر!
45
00:03:08,980 --> 00:03:11,316
میں نہیں کر سکتا وہ اسے نہیں بنائے گا۔
46
00:03:37,384 --> 00:03:38,969
تم ایسا کیسے کرتے ہو؟
47
00:03:39,052 --> 00:03:41,138
اتنا حیران مت دیکھو یار۔
چلو۔
48
00:03:41,221 --> 00:03:42,597
[کرنا اور کراہنا]
49
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
لعنت دیکھو تم نے میری ٹانگ کے ساتھ کیا کیا، لیوک۔
50
00:03:46,351 --> 00:03:48,812
مجھے بچانا ہے، مجھے تکلیف نہیں دینا۔ شٹ
51
00:03:54,151 --> 00:03:55,318
"رسکلاٹ۔"
52
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
اس کا بھی کیا مطلب ہے؟
53
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
[تھیم میوزک چل رہا ہے]
54
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
- [ریفری سیٹی بجاتا ہے]
- [سب کراہتے ہیں]
55
00:05:22,155 --> 00:05:24,032
یہ فاؤل ہے۔
کیا اس نے یہ نہیں دیکھا؟
56
00:05:24,115 --> 00:05:27,244
- وہ ہچکچاتے ہیں. وہ ہار جائیں گے۔
- ہہ؟ آپ کیا کہتے ہیں؟
57
00:05:27,327 --> 00:05:30,956
ان کے پاس بہت زیادہ طاقت ہے،
بہت زیادہ ٹیلنٹ. وہ ہار نہیں سکتے۔
58
00:05:31,039 --> 00:05:33,458
[عورت] اور اب،
ایک WBPJ بریکنگ نیوز اپ ڈیٹ۔
59
00:05:33,542 --> 00:05:37,337
آج رات، ایک خوفناک دریافت
ہارلیم کے شرلی چشولم کمپلیکس میں
60
00:05:37,420 --> 00:05:40,966
ایک ربن کاٹنے کا جشن بن گیا۔
ایک خوفناک ڈراؤنے خواب میں۔
61
00:05:41,049 --> 00:05:45,095
ایک انتباہ: وہ بصری جو آپ ہیں۔
دیکھنے کے بارے میں گہری پریشان کن ہیں۔
62
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
- اندر آؤ!
- [ہجوم تالیاں بجا رہا ہے]
63
00:05:48,473 --> 00:05:49,724
[سب ہانپتے ہوئے]
64
00:05:50,475 --> 00:05:53,603
[تھیمبی] تین کٹے ہوئے سر رکھے گئے تھے۔
کمپلیکس میں،
65
00:05:53,687 --> 00:05:56,815
سابق کونسل وومن کی ملکیت
ماریہ دلارڈ۔
66
00:05:56,898 --> 00:06:00,402
اور ابھرتی ہوئی رپورٹس کے ساتھ
ایک پارٹی میں مسلح حملے کا
67
00:06:00,485 --> 00:06:04,990
ہارلیم کی بنیاد پر وال سٹریٹ کی طرف سے پھینک دیا
امپریساریو ریمنڈ "پیرانہا" جونز
68
00:06:05,073 --> 00:06:07,784
اور میکسیکن کارٹیل کی سطح پر تشدد،
69
00:06:07,867 --> 00:06:11,204
کوئی تعجب کرتا ہے کہ کیا وہاں موجود ہیں۔
آگے مزید مذموم واقعات۔
70
00:06:11,288 --> 00:06:14,165
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں جائیں، وحشی۔
71
00:06:14,249 --> 00:06:15,417
خالص وحشی۔
72
00:06:15,500 --> 00:06:18,378
اس میں ٹیلنٹ کہاں ہے؟
طاقت کہاں ہے؟
73
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
میں صرف خوف دیکھ رہا ہوں۔
74
00:06:25,051 --> 00:06:26,136
[سیل فون ہل رہا ہے]
75
00:06:38,440 --> 00:06:40,025
[جمیکا بولی میں] بات کریں، بریڈرین۔
76
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
پیرانہا چلا گیا ہے۔ وہ دوڑ رہا ہے۔
77
00:06:43,194 --> 00:06:45,405
- کیسے؟
- لیوک کیج۔
78
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
راسکلاٹ۔
79
00:06:48,491 --> 00:06:51,202
- آپ ہارلیم کی ہیرو ایپ چیک کرتے ہیں؟
- میں نے کیا. ابھی تک کچھ نہیں
80
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
Irie Cabs کو کال کریں۔ برچل سے کہو مجھے ضرورت ہے...
81
00:06:54,164 --> 00:06:56,916
ہو گیا اس نے مجھے چار ٹیکسیاں دیں۔
علاقے کا احاطہ کرنے کے لئے.
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,878
مجھے چار ٹیکسیاں نہیں چاہیے۔
میں ہر ٹیکسی چاہتا ہوں۔
83
00:06:59,961 --> 00:07:02,547
گلیوں میں سیلاب، اور وہ تیر جائے گا
سطح پر سن رہے ہو؟
84
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
ہاں، کپتان۔
85
00:07:03,715 --> 00:07:05,800
اور، شیلڈن، اب مجھے سنو۔
86
00:07:06,384 --> 00:07:07,719
کوئی کمزوری نہیں۔
87
00:07:08,219 --> 00:07:09,346
کوئی بہانہ نہیں۔
88
00:07:11,806 --> 00:07:12,974
[ریگے گانا بجانا]
89
00:07:16,728 --> 00:07:18,521
منتقل منتقل!
90
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
Psst!
91
00:07:46,841 --> 00:07:48,802
[لونی] میں ٹھیک ہوں۔
مجھے کسی سواری کی ضرورت نہیں، یار۔
92
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
آپ نے لیوک کیج کو دیکھا؟
93
00:07:50,804 --> 00:07:53,765
نہیں، آدمی.
بھائی کو دھواں کا اشارہ نہیں ملا۔
94
00:07:53,848 --> 00:07:56,935
وہ بالکل ٹھیک وقت پر ظاہر ہوتا ہے۔
95
00:08:01,106 --> 00:08:05,402
حجام کی دکان چیک کریں۔ پوچھتے رہیں
اس کے ارد گرد. وہ تمہیں ڈھونڈ لے گا۔
96
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
ہم اچھے ہیں؟
97
00:08:07,904 --> 00:08:08,905
ہم اچھے ہیں۔
98
00:08:10,740 --> 00:08:12,117
اچھا چلو، نسلوں.
99
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
ماں، میں کونے کے آس پاس ہوں۔
100
00:08:28,008 --> 00:08:30,218
آنٹی ویل کو گھر پر رہنے کو کہو۔
101
00:08:31,136 --> 00:08:32,554
سڑکیں گرم ہیں۔
102
00:08:33,805 --> 00:08:35,724
[پولیس کے سائرن کی آوازیں]
103
00:09:27,776 --> 00:09:28,985
[پرانہا کراہ رہا ہے]
104
00:09:31,446 --> 00:09:32,655
[پرانہا] واہ۔
105
00:09:33,823 --> 00:09:35,116
شٹ
106
00:09:36,201 --> 00:09:37,911
یار، تمہیں مجھے یہاں سے نکالنا ہو گا۔
107
00:09:39,204 --> 00:09:41,456
جب تک تم مجھے نہ بتاؤ
اسٹائلرز آپ کے پیچھے کیوں ہیں۔
108
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
میری پارٹی میں میرا کوئی رینڈ بی گروپ نہیں تھا۔
109
00:09:45,543 --> 00:09:49,380
جمیکا، چوسنے والا، بروکلین سے۔
وہ آپ کے پیچھے کیوں ہیں؟
110
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
یا یہ کوئی ہے جس کے ساتھ آپ ڈیل کرتے ہیں؟
111
00:09:51,966 --> 00:09:55,512
ماریہ دلارڈ سے آپ کا کیا تعلق ہے؟
اور شیڈز الواریز؟
112
00:09:56,096 --> 00:09:59,849
ڈھیر۔ بل۔ گوڈا۔ کاغذ
گرین بیکس۔ Ducats.
113
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
وہ میرے کلائنٹ ہیں۔ مجھے ان کی تنخواہ ملتی ہے۔
114
00:10:01,851 --> 00:10:04,020
رکو۔ تم مجھ سے سوال کیوں کر رہے ہو؟
115
00:10:04,104 --> 00:10:07,649
تم میرے لیے کام کرو۔ میں آپ کو ادائیگی کر رہا ہوں۔
آپ میرے ہیرو فار ہائر ہیں۔
116
00:10:07,732 --> 00:10:11,027
اچھا، میرے پیسے کہاں ہیں، پیارے؟
آپ اب بھی پارٹی سے میرے مقروض ہیں۔
117
00:10:11,903 --> 00:10:14,405
دیکھو، میں اس کے لیے اچھا ہوں، ٹھیک ہے؟
118
00:10:14,489 --> 00:10:17,283
بس مجھے محفوظ رکھو،
اور میں تمہیں زندگی کے لیے سیدھا کر دوں گا۔
119
00:10:17,867 --> 00:10:19,244
میں آپ کی حفاظت کیوں کروں؟
120
00:10:20,036 --> 00:10:21,663
تم نے مجھے تفریح کے لیے گولی مارنے کی کوشش کی۔
121
00:10:23,706 --> 00:10:27,919
میں صرف ٹرپ کر رہا تھا، بھائی۔ [ہنسی]
آپ جانتے ہیں کہ ہم کیسے کرتے ہیں۔ چلو یار۔
122
00:10:28,002 --> 00:10:29,087
[طنزیہ انداز میں قہقہہ لگایا]
123
00:10:29,629 --> 00:10:31,756
تم میرا وقت برباد کر رہے ہو۔
ہم ہو چکے ہیں۔
124
00:10:32,632 --> 00:10:34,926
تم بس اپنا لفظ دو گے۔
اور اسے واپس لے لو؟
125
00:10:38,805 --> 00:10:40,348
شٹ! شٹ!
126
00:10:56,322 --> 00:10:59,159
ارے یہ بہت غیر پیشہ ورانہ ہے،
بھائی، ٹھیک ہے؟
127
00:10:59,242 --> 00:11:03,538
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کے پاس ایک ارب ڈالر کا ٹیلنٹ ہے۔
لیکن ایک حجام کی دکان کے پیچھے سے باہر کام.
128
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
ارے
129
00:11:16,718 --> 00:11:20,638
ارے، میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اتنے حساس ہیں،
بھائی میرا برا۔ میرا برا۔
130
00:11:27,228 --> 00:11:28,605
موچ آ گئی ہے۔
131
00:11:28,688 --> 00:11:29,939
میں اسے الگ کر دوں گا،
132
00:11:30,523 --> 00:11:32,567
اور تم مجھے بتاؤ گے۔
سب کچھ مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
133
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
شوگر، پیچھے کی حفاظت کرو.
134
00:11:39,490 --> 00:11:43,411
جو بھی اس کے قریب آئے پہلے گولی مارو۔
کوئی سوال نہیں پوچھا۔
135
00:11:43,494 --> 00:11:45,872
میں اس پر ہوں۔ سامنے والے کا کیا ہوگا؟
136
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
مجھے اس کی فکر کرنے دو۔
ہم مزید لوگ حاصل کریں گے۔
137
00:11:48,583 --> 00:11:50,168
کیا آپ کے پاس کسی کو لینے کا وقت ہے؟
138
00:11:51,961 --> 00:11:54,672
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
پیچھے کی دیوار سے ہٹ جاؤ۔
139
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
کاپی۔
140
00:12:06,893 --> 00:12:07,894
لعنت
141
00:12:08,728 --> 00:12:11,731
Niggas باہر تعینات ہیں
جیسے یہ الامو ہے یا کوئی گندگی۔
142
00:12:12,398 --> 00:12:14,651
- کیا ہو رہا ہے؟
- تم کہاں تھے؟
143
00:12:14,734 --> 00:12:15,944
تم نے سنا نہیں؟
144
00:12:16,527 --> 00:12:19,656
انہوں نے رے رے کا سر کاٹ کر رکھ دیا۔
چشولم کمپلیکس کے سامنے۔
145
00:12:20,156 --> 00:12:21,824
- کیا؟
- بش ماسٹر.
146
00:12:22,408 --> 00:12:24,202
اس نے کاکروچ کو بھی مارا۔
147
00:12:24,285 --> 00:12:26,996
کہاں تھے تم؟
ہم حالت جنگ میں ہیں۔
148
00:12:27,080 --> 00:12:30,166
آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کا خون بہا دیں۔
جمیکا کی بلیوں کے ساتھ،
149
00:12:30,249 --> 00:12:33,461
جو آپ کے مشورے کے خلاف
اس نے اپنا بندوق کا کاروبار بیچ دیا؟
150
00:12:34,504 --> 00:12:35,672
آپ کی بات؟
151
00:12:37,507 --> 00:12:39,050
رے رے اچھے لوگ تھے۔
152
00:12:40,927 --> 00:12:45,181
اب، باقی؟ جمیکا والوں نے انہیں مار ڈالا۔
ماریہ کو سامنے والی سڑک پر ڈالنے کے لیے۔
153
00:12:46,057 --> 00:12:49,727
جو مجھے دوبارہ پوچھنے پر مجبور کرتا ہے:
اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟
154
00:12:51,813 --> 00:12:54,107
ماریہ اسٹیشن سے واپس آگئی
ہم فیصلہ کریں گے کہ کیا کرنا ہے۔
155
00:12:54,190 --> 00:12:55,066
فیصلہ کریں؟
156
00:12:55,775 --> 00:12:57,360
یہ کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
157
00:12:58,486 --> 00:13:00,154
آپ کو ایک بہتر مل گیا؟
158
00:13:01,072 --> 00:13:04,575
ماریہ پولیس والوں کے ساتھ ہے۔
جمیکا کے لوگ سر کاٹ رہے ہیں۔
159
00:13:05,118 --> 00:13:08,955
اب، اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
میں کہتا ہوں کہ کتیا کو ڈھیلے کاٹنے کا وقت آگیا ہے۔
160
00:13:10,331 --> 00:13:11,624
ہم ایسا نہیں کر رہے ہیں۔
161
00:13:14,335 --> 00:13:15,545
[کومانچے آہیں]
162
00:13:17,255 --> 00:13:19,173
آپ آپ کو کیا مشورہ دیں گے؟
163
00:13:21,467 --> 00:13:23,511
آپ بہت زیادہ جذباتی ہو رہے ہیں۔
اس گندگی کے بارے میں.
164
00:13:31,686 --> 00:13:32,770
تم ٹھیک کہتے ہو۔
165
00:13:38,818 --> 00:13:40,194
کہاں جا رہے ہو؟
166
00:13:47,243 --> 00:13:50,663
وہ پیراہن چاہتے ہیں۔
کیونکہ انہیں پیسوں کے پیچھے ہونا چاہیے۔
167
00:13:50,747 --> 00:13:55,043
اس احمق کو ہر پیسے تک رسائی حاصل ہے۔
ہم نے اس ایٹریس پلاسٹک ڈیل پر کمایا۔
168
00:13:56,502 --> 00:13:57,920
اگر ہم اسے ڈھونڈیں گے،
169
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
ہمیں بڑا جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
170
00:14:01,007 --> 00:14:02,967
شاید یہی وہ توقع رکھتے ہیں۔
171
00:14:03,801 --> 00:14:06,345
ہمیں اسپیشل فورسز جانے کی ضرورت ہے۔
اس گندگی کے ساتھ.
172
00:14:07,096 --> 00:14:08,347
پرانے زمانے کی طرح۔
173
00:14:09,098 --> 00:14:10,183
میں اور آپ۔
174
00:14:18,775 --> 00:14:20,109
میں نے سوچا کہ ہم نے یہ سب بیچ دیا ہے۔
175
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
کاروبار کا پہلا اصول؟
176
00:14:22,028 --> 00:14:23,404
کبھی بھی اچھی چیز نہ بیچیں۔
177
00:14:24,572 --> 00:14:25,573
حریف؟
178
00:14:25,656 --> 00:14:26,741
ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔
179
00:14:42,548 --> 00:14:43,591
[دروازہ بند ہوتا ہے]
180
00:14:44,384 --> 00:14:46,511
چیف کے ساتھ آپ کا فون کیسے چلا؟
181
00:14:46,594 --> 00:14:48,096
میں نے اسے اپنے نظریہ کے ذریعے چلایا
182
00:14:48,179 --> 00:14:51,516
کہ آپس میں کوئی تعلق ہے۔
وہ سر جو آج رات اٹھے،
183
00:14:51,599 --> 00:14:53,684
ریمنڈ جونز کی پارٹی پر حملہ،
184
00:14:53,768 --> 00:14:56,813
اور پچھلے ہفتے قتل
ہارلیم میں آرٹورو رے کا
185
00:14:56,896 --> 00:14:58,815
اور بروکلین میں نائجل گیریسن۔
186
00:14:58,898 --> 00:15:01,859
کیا آپ نے اسے اسٹائلرز بتایا؟
ہارلیم پر حملہ کرنے والے ہیں؟
187
00:15:01,943 --> 00:15:06,531
میں نے کیا۔ میں نے خوفناک جملہ استعمال کیا۔
جو زیادہ تر سیاستدانوں کو جگا دیتا ہے۔
188
00:15:07,115 --> 00:15:08,324
گینگ وار۔
189
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
اور؟
190
00:15:10,326 --> 00:15:12,245
اس نے ہمیں 50 اضافی یونٹ دیئے۔
191
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
- یہ اچھی خبر ہے.
192
00:15:15,373 --> 00:15:18,793
بری خبر یہ ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
اس چیز کو قابو میں کرنے کے لیے 48 گھنٹے،
193
00:15:18,876 --> 00:15:22,213
یا گورنر بھیج رہا ہے۔
نیشنل گارڈ ... اور ICE.
194
00:15:22,296 --> 00:15:24,841
وہ چکر لگانے والے ہیں۔
ہر جمیکن نظر میں،
195
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
بے قصور یا ملوث۔
196
00:15:26,008 --> 00:15:28,386
- آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟
- ہاں. ہمارا دوست۔
197
00:15:29,679 --> 00:15:31,222
وہ تمہارا دوست ہے۔
198
00:15:31,806 --> 00:15:33,182
کیا اس نے آج آپ کو سلام کہا ہے؟
199
00:15:33,766 --> 00:15:37,270
میں نے یہی سوچا۔ اسے ضرورت نہیں ہے۔
قوانین یا گھڑی کی پیروی کرنا۔
200
00:15:37,353 --> 00:15:41,107
لیوک کیج کام کرتا ہے جب اسے ایسا لگتا ہے۔
ہارلیم کا ہیرو، میرا گدا۔
201
00:15:41,190 --> 00:15:44,277
لیوک کیج مسئلہ نہیں ہے۔
یا ہدف؟
202
00:15:44,360 --> 00:15:49,157
اب، اس میں سے کوئی بھی بے ترتیب نہیں ہے،
اور ماریہ جانتی ہے کہ کون اور کیوں۔
203
00:15:49,240 --> 00:15:52,243
[Ridenhour] ٹھہرو۔
ہمیں پہلے کاکروچ کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔
204
00:15:52,326 --> 00:15:54,120
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ کہاں جانا ہے؟
205
00:15:54,203 --> 00:15:57,957
میں نے نہیں کیا۔ سر ابھی نہیں اٹھے تھے۔
206
00:15:58,040 --> 00:16:00,668
میں کاکروچ کے پاس گیا۔
10:00 بجے کے قریب۔
207
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
[Ridenhour] آپ وہاں کیوں گئے؟
208
00:16:03,838 --> 00:16:06,674
میں فلاحی جانچ کرنا چاہتا تھا۔
ڈریا پاول پر۔
209
00:16:07,258 --> 00:16:09,969
دیکھو، اس نے ابھی اسے رکھا تھا۔
واپس ہسپتال میں.
210
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
- اس نے کہا کہ یہ کاکروچ تھا؟
- اسے یہ کہنے کی ضرورت نہیں تھی۔
211
00:16:12,763 --> 00:16:13,890
اس کی آنکھوں میں تھا۔
212
00:16:13,973 --> 00:16:17,185
یہ ٹھیک ہے۔ کیونکہ آنکھیں گواہی دیتی ہیں، ٹھیک ہے؟
213
00:16:18,186 --> 00:16:21,189
تو میں موقع پر پہنچا، اندر چلا گیا،
214
00:16:21,272 --> 00:16:23,524
اور جب میں نے اسے پایا
صوفے پر بیٹھ کر،
215
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
اس کا سر خون میں لت پت تھا۔
216
00:16:26,110 --> 00:16:28,571
میں نے اسے اندر بلایا باقی آپ جانتے ہیں۔
217
00:16:28,654 --> 00:16:30,198
تم اندر کیسے آئے؟
218
00:16:30,740 --> 00:16:32,033
کیا دروازہ کھلا تھا؟
219
00:16:34,368 --> 00:16:36,662
میں نے تالا اٹھایا۔ دیکھو میری آنت...
220
00:16:36,746 --> 00:16:39,290
آپ کی آنت نہیں بنتی
ممکنہ وجہ.
221
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
222
00:16:40,625 --> 00:16:42,919
ہم نے لاش پکڑ لی۔
آئیے کیس پر کام کرتے ہیں۔
223
00:16:43,002 --> 00:16:46,255
آپ نے تحقیقات کو آلودہ کیا۔
میری میز پر ایک فائل ہے۔
224
00:16:46,339 --> 00:16:48,841
بین ڈونووین نے آئی اے بی میں شکایت درج کرائی
225
00:16:48,925 --> 00:16:52,553
آپ کی بات چیت کے ایک گھنٹہ بعد
مسٹر ہیملٹن کے ساتھ اپنے اپارٹمنٹ میں۔
226
00:16:52,637 --> 00:16:56,057
وہی اپارٹمنٹ جس میں وہ
گھنٹوں بعد سر قلم کر دیا گیا۔
227
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
ہارلیم اس وقت ایک پاگل پٹاخہ ہے۔
228
00:16:58,226 --> 00:17:01,479
اور یہ زیادہ اہم ہے۔
میری تلوار پر گرنے سے زیادہ
229
00:17:01,562 --> 00:17:04,232
اب، مجھے وہاں جانے دو
اور ماریہ سے بات کرو
230
00:17:04,315 --> 00:17:07,818
اس کی تہہ تک پہنچنے کے لیے
اس سے پہلے کہ گند مزید بڑھ جائے۔
231
00:17:07,902 --> 00:17:12,031
گھر جاؤ، مرسڈیز، اگلے اطلاع تک۔
232
00:17:21,332 --> 00:17:22,333
[دھند بھری آوازیں]
233
00:17:32,385 --> 00:17:36,264
میں ماریہ کو بچپن سے جانتا ہوں۔
میری پوری زندگی، آدمی.
234
00:17:37,181 --> 00:17:39,934
میری ماں اسٹوکس کے لیے کام کر رہی تھی۔
235
00:17:40,017 --> 00:17:42,103
تو جب میں نے شور مچانا شروع کیا۔
وال سٹریٹ پر،
236
00:17:42,186 --> 00:17:44,063
وہ پہلے لوگوں میں سے ایک تھی۔
میرا ساتھ دینے کے لیے
237
00:17:44,146 --> 00:17:47,275
تم جانتے ہو، مجھے کلائنٹ دینا،
شہر کے مرکز میں رابطے
238
00:17:48,442 --> 00:17:50,987
- وہ کیا چاہتی تھی؟
- پیسہ
239
00:17:51,654 --> 00:17:52,822
اصلی رقم۔
240
00:17:53,406 --> 00:17:56,784
وہ مزید جاننا چاہتی تھی۔
آف شور بینکنگ اور اسٹاک کے بارے میں۔
241
00:17:56,867 --> 00:18:00,955
ٹیڑھے قانونی طریقے سے سفید فام لوگ نیچے اترتے ہیں۔
جب ان کے سبزے کی حفاظت کی بات آتی ہے۔
242
00:18:01,455 --> 00:18:02,707
وہ حیران کن ہے۔
243
00:18:02,790 --> 00:18:04,584
- [تانے بانے کے آنسو]
- [پرانہہ گرنٹس]
244
00:18:06,419 --> 00:18:07,545
ایسا کیسے؟
245
00:18:07,628 --> 00:18:12,508
وہ لارنس اوٹس گراہم سے زیادہ بوگی ہے،
لیکن فرینک لوکاس کی سختی کے ساتھ۔
246
00:18:12,592 --> 00:18:14,510
وہ اپنی گندگی کے ساتھ سیدھی گلی ہے۔
247
00:18:14,594 --> 00:18:15,803
یہی مسئلہ ہے۔
248
00:18:16,971 --> 00:18:19,682
یہ وہی ہے جو آنے والا ہے۔
اس کے بعد گلی سے باہر.
249
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
اور تم۔
250
00:18:24,895 --> 00:18:26,606
[کراہ اور کراہت]
251
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
[دروازہ کھلتا ہے]
252
00:18:43,414 --> 00:18:45,583
میں یہاں بیٹھا رہا ہوں۔
ایک گھنٹے سے زیادہ کے لئے.
253
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
مجھے افسوس ہے، مئی مئی.
254
00:18:48,002 --> 00:18:50,129
یہاں میں، آپ محفوظ ہیں.
وہاں سے باہر، آپ نہیں ہیں۔
255
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
- [مسٹی] مئی مئی؟ اوہ، جہنم، نہیں.
- ریڈ مرغ سے کچھ چاہتے ہو؟
256
00:18:54,342 --> 00:18:56,469
تم گواہ ہو۔ آرام کرو۔
257
00:18:57,053 --> 00:18:57,928
[کرسی کی آوازیں]
258
00:18:58,012 --> 00:19:00,097
کوئی نہیں سوچتا کہ آپ ذمہ دار ہیں۔
259
00:19:02,725 --> 00:19:04,644
[ماریہ] یہ ہمیشہ آپ کو بتایا گیا ہے۔
260
00:19:04,727 --> 00:19:06,145
آپ کی مسکراہٹ۔
261
00:19:08,230 --> 00:19:13,110
میں اتنی شرمیلی لڑکی نہیں ہوں۔
آپ نے نویں جماعت میں ہاتھ پکڑے تھے۔
262
00:19:13,194 --> 00:19:18,282
نویں، دسویں اور گیارہویں۔
تمہیں یاد نہیں؟
263
00:19:18,824 --> 00:19:20,242
[ماریہ] میں کبھی نہیں بھولتی۔
264
00:19:21,661 --> 00:19:24,747
اور پھر وہاں کارلا تھی،
اور وہ تھا.
265
00:19:26,123 --> 00:19:27,375
کیا 30 سال ہو گئے؟
266
00:19:27,458 --> 00:19:30,670
پینتیس۔ میں اسے تمہارا سلام دوں گا۔
267
00:19:30,753 --> 00:19:32,588
میں نے انہیں نہیں بھیجا۔
268
00:19:35,216 --> 00:19:36,592
میں مشتبہ نہیں ہوں۔
269
00:19:37,385 --> 00:19:38,427
میں جا سکتا ہوں۔
270
00:19:38,511 --> 00:19:40,638
آپ جب چاہیں جانے کے لیے آزاد ہیں۔
271
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
سیونارا، بچہ۔
272
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
- مسٹی
- کیا؟
273
00:19:52,233 --> 00:19:55,319
آپ یہاں واپس نہیں آ سکتے۔ کپتان کے پاس ہے۔
آپ کو بھرنے کے لیے کاغذی کارروائی۔
274
00:19:55,403 --> 00:19:57,613
- واقعی، ڈونی؟
- ہاں.
275
00:19:58,364 --> 00:20:00,574
[طنزیہ] ٹھیک ہے۔
276
00:20:05,871 --> 00:20:07,707
جانے سے پہلے ایک سوال۔
277
00:20:08,374 --> 00:20:13,212
تقریباً اسی وقت وہ سر لڑھک گئے،
پانچ مسلح افراد نے نجی پارٹی پر حملہ کیا۔
278
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
ایک آدمی کو اغوا کرنے کی کوشش میں
مجھے لگتا ہے کہ آپ شاید واقف ہوں گے۔
279
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
عینی شاہدین نے لیوک کیج کو بھی جائے وقوعہ پر رکھا۔
280
00:20:24,765 --> 00:20:26,809
لوگ کہتے ہیں کہ اس کے پاس ہو سکتا ہے۔
ریمنڈ جونز کو بچایا۔
281
00:20:26,892 --> 00:20:28,352
ہو سکتا ہے؟ یا کیا؟
282
00:20:28,978 --> 00:20:32,106
میں نہیں جانتا
اس کے بعد سے کسی نے ان میں سے کسی کو نہیں دیکھا۔
283
00:20:33,983 --> 00:20:36,277
ہمارے پاس نرکٹرافیکینٹ گندگی ہے۔
284
00:20:36,360 --> 00:20:38,446
کیریبین کے قزاق- قسم کی گندگی۔
285
00:20:38,529 --> 00:20:41,824
اور اب یہ ہارلیم میں ہے۔
آپ کو مال یاد ہے؟
286
00:20:41,907 --> 00:20:45,453
یہ سٹیرائڈز پر موجود ہے۔
مجھ سے بات کریں، مئی مئی۔
287
00:20:46,704 --> 00:20:47,788
تم کیا جانتے ہو؟
288
00:20:52,251 --> 00:20:55,129
میں تحفظ چاہتا ہوں۔
میرے اور میری بیٹی کے لیے۔
289
00:20:55,212 --> 00:20:59,049
ہم آپ دونوں کی حفاظت کریں گے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
290
00:21:03,512 --> 00:21:05,014
سر۔
291
00:21:05,806 --> 00:21:07,308
کیا آپ ان میں سے کسی کو جانتے تھے؟
292
00:21:09,226 --> 00:21:12,062
مارک ہیگنس۔
وہ پچھلے ہفتے میرے فنڈ ریزر میں تھا۔
293
00:21:12,813 --> 00:21:14,398
آندرے جیکسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
294
00:21:14,482 --> 00:21:18,277
ہاں، یہ رے رے ہے۔
اس نے جنت میں کام کیا۔
295
00:21:18,360 --> 00:21:20,821
- کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے پاس ایک ریکارڈ تھا؟
- اہ، ہاں.
296
00:21:21,739 --> 00:21:23,866
کسی کو موقع دینا بہتر ہے۔
297
00:21:24,450 --> 00:21:26,786
اسے پھیر دو، اس نے تمہیں لوٹنا ہے۔
298
00:21:28,162 --> 00:21:33,250
ڈونٹریل ہیملٹن،
جوئے بازی کا ایک نچلا آپریشن چلایا۔
299
00:21:33,334 --> 00:21:36,629
یہ ہارلیم کے جنت میں لیا گیا تھا۔
ایک ہفتے سے بھی کم پہلے.
300
00:21:37,296 --> 00:21:38,923
میں دروازے پر کام نہیں کرتا۔
301
00:21:40,549 --> 00:21:41,550
نہیں
302
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
نہیں
303
00:21:43,677 --> 00:21:46,263
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
کھلاڑی کھیلنا چاہتے ہیں۔
304
00:21:46,931 --> 00:21:49,308
ہم شہر کا سب سے دلچسپ کلب ہیں۔
305
00:21:49,391 --> 00:21:50,976
پھر کھیل ختم۔
306
00:21:51,727 --> 00:21:54,772
اب وہ سب مر چکے ہیں۔
ہم آپ کے بندوق کے سودے کے بارے میں جانتے ہیں۔
307
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
میری بندوق کا سودا؟
308
00:21:55,940 --> 00:21:57,691
تم اسے مجھ سے چھپا نہیں سکتے۔
309
00:21:57,775 --> 00:22:00,444
آپ اپنے کزن کو سمجھتے ہیں۔
آپ کو اس کے لیے تیار کیا؟
310
00:22:00,528 --> 00:22:05,616
کارنیل نے لوگوں کو گولی مار دی، لوگوں کو مارا پیٹا۔
اس نے بلیوں کو چھتوں سے پھینک دیا،
311
00:22:05,699 --> 00:22:09,161
لیکن اس نے ہمیشہ لاشوں سے چھٹکارا حاصل کیا،
اور تم جانتے ہو کیوں؟
312
00:22:09,245 --> 00:22:10,788
کیونکہ وہ قانون سے ڈرتا تھا۔
313
00:22:11,831 --> 00:22:14,542
وہ اسٹائلرز کسی چیز سے نہیں ڈرتے۔
314
00:22:15,292 --> 00:22:20,631
مئی مئی، اگر آپ ہمارے ساتھ تعاون نہیں کرتے ہیں،
میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکتا۔
315
00:22:39,900 --> 00:22:41,026
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
316
00:22:47,199 --> 00:22:48,993
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، ٹومی۔
317
00:22:54,748 --> 00:22:55,875
[دروازہ بند ہوتا ہے]
318
00:23:00,504 --> 00:23:04,633
یار، برطانوی پریس کوئی مذاق نہیں ہے۔
وہ اس گندگی کو بھی سنسر نہیں کرتے۔
319
00:23:04,717 --> 00:23:06,719
آپ نے ماریہ کے لیے گیم کو کیسے تیار کیا؟
320
00:23:07,261 --> 00:23:10,180
میں نے اسے ابھی کچھ اندرونی معلومات دی۔
اس میں کیا حرج ہے؟
321
00:23:11,265 --> 00:23:12,558
یہ غیر قانونی ہے۔
322
00:23:12,641 --> 00:23:15,477
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہونا چاہئے.
میرا مطلب ہے، ہر کوئی کرتا ہے۔
323
00:23:15,561 --> 00:23:17,104
وہ آپ کو کیوں دیتے ہیں۔
موسمی حالات
324
00:23:17,187 --> 00:23:19,440
فٹ بال کے کھیل سے پہلے؟
آپ کو چوٹ کی رپورٹ دیں؟
325
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
آپ کو بتائیں کہ کوچ کب ہے۔
برطرف کرنے کے بارے میں؟
326
00:23:21,442 --> 00:23:23,652
تو لوگ بنا سکتے ہیں۔
ان کے دائو پر ذہین فیصلے۔
327
00:23:23,736 --> 00:23:26,447
- یہ تمام معلومات کے لئے ہے.
- بیٹھ جاؤ.
328
00:23:27,114 --> 00:23:30,242
ہم نے بندوق فروخت کی نقد رقم لے لی
اور بہت سارا اسٹاک خرید لیا،
329
00:23:30,326 --> 00:23:34,038
'کیونکہ میں جانتا تھا کہ گلین انڈسٹریز
کمپنی خریدنے والا تھا۔ [آہستگی سے گریہ]
330
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
جو ان کی سرمایہ کاری لے گا۔
اور بنائیں...
331
00:23:36,040 --> 00:23:37,041
دس گنا زیادہ۔
332
00:23:37,124 --> 00:23:40,252
جیسا کہ جب 50 کے پاس وٹامن واٹر کا ایک ٹکڑا تھا۔
کوکا کولا خریدنے سے پہلے۔
333
00:23:40,336 --> 00:23:41,670
بالکل، میرے بھائی.
334
00:23:42,296 --> 00:23:45,382
صرف مسئلہ Atreus کے چیئرمین تھا
فروخت کو ختم کرنا چاہتا تھا۔
335
00:23:45,466 --> 00:23:46,759
[لیوک طنز کرتا ہے]
336
00:23:46,842 --> 00:23:48,802
لیکن ماریہ نے ایک راستہ نکال لیا۔
337
00:23:48,886 --> 00:23:49,887
جی ہاں
338
00:23:50,471 --> 00:23:52,640
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ لعنت
339
00:23:52,723 --> 00:23:54,892
وہ یہی کرتی ہے۔
340
00:23:55,684 --> 00:23:58,395
ہاں، اچھا...
تو ووٹ کے ذریعے سفر کیا، اور بام.
341
00:23:58,479 --> 00:24:02,524
بلیک ماریہ ٹرمپ۔
منصفانہ، مربع، قانونی، اچھوت۔
342
00:24:02,608 --> 00:24:06,528
یہ اب بھی وضاحت نہیں کرتا کیوں
بش ماسٹر اور اسٹائلرز آپ کو چاہتے ہیں۔
343
00:24:07,488 --> 00:24:10,157
کیا وہ آپ سے ناراض ہیں کیونکہ آپ نے بنایا ہے۔
ماریہ اتنے پیسے؟
344
00:24:10,240 --> 00:24:12,409
کیا وہ اسی لیے ڈالتے ہیں۔
مارک ہیگنس کا سر چھڑی پر؟
345
00:24:12,993 --> 00:24:15,079
میں پیسے کا انتظام کرنے سے زیادہ کرتا ہوں بھائی۔
346
00:24:15,162 --> 00:24:17,665
میں ایک پورا سویٹ پیش کرتا ہوں۔
اعلی درجے کی خدمات۔
347
00:24:17,748 --> 00:24:20,918
حسب ضرورت تجزیات سے سب کچھ
اور کاروباری ذہانت،
348
00:24:21,001 --> 00:24:24,463
اثاثوں سے متعلق عارضی پاور آف اٹارنی کو
اثاثوں کی ضبطی کو روکنے کے لیے۔
349
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
- میرا مطلب ہے، ایک پرانہا۔
١ - واہ، واہ، واہ، واہ۔
350
00:24:26,965 --> 00:24:30,177
آپ کے پاس پاور آف اٹارنی ہے۔
ماریہ کے فنڈز سے زیادہ؟
351
00:24:30,260 --> 00:24:33,555
ہاں، اور کلب بھی۔
عارضی طور پر، میرا مطلب ہے۔ تو کیا؟
352
00:24:34,682 --> 00:24:38,811
تو جو آپ کو کنٹرول کرتا ہے،
ماریہ اور شیڈز کو کنٹرول کرتا ہے۔
353
00:24:41,814 --> 00:24:45,192
ٹھیک ہے، دیکھو، بروہ. میں نے سب کچھ کیا۔
آپ نے کہا. میں نے آپ کو وہ سب کچھ بتایا جو میں جانتا ہوں۔
354
00:24:45,275 --> 00:24:48,987
بس مجھے میرے پرائیویٹ جیٹ پر لے جاؤ، تاکہ میں کر سکوں
آپ کو ادائیگی کرو اور یہاں سے باہر جاؤ.
355
00:24:49,071 --> 00:24:50,155
یہ ہے...
356
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
نہیں [سسکیاں]
357
00:24:53,909 --> 00:24:54,910
کیا؟
358
00:24:55,494 --> 00:24:59,248
آپ بہت قیمتی ہیں۔
آپ آرچ ڈیوک فرانز فرڈینینڈ ہیں۔
359
00:24:59,873 --> 00:25:03,544
آپ ایک زندہ، سانس لینے والے، ایک آدمی ہیں۔
کرسپس اٹکس یہودی بستی کا اسٹیش ہاؤس۔
360
00:25:04,378 --> 00:25:06,213
اب تک کی بہترین سودے بازی چپ۔
361
00:25:09,591 --> 00:25:11,885
مجھے لگتا ہے کہ ہم بس کرنے والے ہیں۔
رات کے لئے شکار.
362
00:25:11,969 --> 00:25:15,764
اور کل صبح،
میں تمہیں پولیس والوں کے پاس لے جاؤں گا۔
363
00:25:16,932 --> 00:25:18,142
[پرانہہ] صبح؟
364
00:25:18,559 --> 00:25:22,438
تم جانتے ہو، تم واقعی اس سب کو چوستے ہو
"کرائے پر" چیز۔ آپ کو یہ احساس ہے، ٹھیک ہے؟
365
00:25:22,521 --> 00:25:25,524
میرا مطلب ہے،
صرف پیشہ ورانہ اخلاقیات بالکل نہیں۔
366
00:25:25,607 --> 00:25:26,942
بس... بس یہودی بستی۔
367
00:25:27,693 --> 00:25:29,486
کالے کاروبار کی حمایت کریں بھائی۔
368
00:25:31,071 --> 00:25:34,158
گولی مارو۔ آپ بلٹ پروف۔ میں یہودی بستی کا ثبوت ہوں۔
یہ کچھ بکواس ہے.
369
00:25:34,241 --> 00:25:36,160
- [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]
- کیا ہو رہا ہے، ڈی ڈبلیو؟
370
00:25:36,243 --> 00:25:38,787
میں نے سنا ہے۔
وہ جنگلی گدا گھوسٹ فیس پارٹی۔
371
00:25:38,871 --> 00:25:41,832
میں جانتا ہوں کہ اس میں کچھ شہد ہیں۔
تمام غیر ملکی اور گندگی لگ رہی ہے.
372
00:25:41,915 --> 00:25:44,418
میں کچھ فوٹیج استعمال کر سکتا تھا۔
آپ ابھی تک گھر ہیں؟
373
00:25:44,501 --> 00:25:46,086
نہیں کیوں؟
374
00:25:46,670 --> 00:25:50,090
میں نے دو بلیوں کو حجام کی دکان میں جاتے دیکھا
پچھلے دروازے سے۔
375
00:25:50,174 --> 00:25:52,509
وہ آپ کے دوست نہیں لگتے تھے۔
376
00:26:31,507 --> 00:26:33,550
[اسپیکروں پر باس میوزک]
377
00:27:23,642 --> 00:27:24,685
اوہ!
378
00:27:26,270 --> 00:27:28,564
میں یہاں ایک منٹ میں نہیں آیا ہوں۔
379
00:27:28,647 --> 00:27:31,066
جی ہاں، یہ سب مکمل دائرے میں آیا ہے۔
380
00:27:31,149 --> 00:27:34,361
اور اب وہ لینوکس لاؤنج
سیفورا ہونے والا ہے،
381
00:27:34,444 --> 00:27:36,989
پرانا ہارلیم اچانک نیا محسوس کرتا ہے۔
382
00:27:37,072 --> 00:27:40,576
مجھے یاد ہے۔
جب یہ جگہ گھاس کی جگہ تھی۔
383
00:27:42,202 --> 00:27:43,912
سڑکیں پھر سے گرم ہیں۔
384
00:27:43,996 --> 00:27:46,498
اور آپ ہمیشہ کی طرح مرکز میں ٹھیک ہیں۔
385
00:27:46,582 --> 00:27:49,042
لیکن کیوں، سوال ہے.
386
00:27:49,918 --> 00:27:52,546
تین چوتھائی ٹیکس فری پنشن۔
387
00:27:52,629 --> 00:27:55,132
میں اپنا دایاں بازو دوں گا۔
اس قسم کے پیکج کے لیے۔
388
00:27:55,966 --> 00:27:57,509
[دونوں ہنستے ہیں]
389
00:27:58,510 --> 00:28:03,098
تم جانتے ہو، تم شوگر کوٹ شیٹ نہیں کرتے،
اور میں آپ کے بارے میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
390
00:28:03,181 --> 00:28:06,602
آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کو بتانا چاہیے، میں نہیں کرتا
محکمے کے لیے مزید مشورہ کریں،
391
00:28:06,685 --> 00:28:11,815
تو جو کچھ بھی تم آج رات مجھ سے کہو یا
آگے بڑھنا مکمل طور پر خفیہ ہے۔
392
00:28:13,066 --> 00:28:14,151
ٹھیک ہے۔
393
00:28:17,738 --> 00:28:19,364
میں...
394
00:28:21,033 --> 00:28:22,701
ہونے والا تھا...
395
00:28:24,244 --> 00:28:27,623
ایک مجرم مشتبہ پر پلانٹ ثبوت.
396
00:28:29,416 --> 00:28:31,710
لیکن میں نے اس کے بجائے اس کی لاش دریافت کی۔
397
00:28:33,253 --> 00:28:35,964
ٹھیک ہے، یہ کام کے بارے میں جانے کا ایک طریقہ ہے۔
398
00:28:36,798 --> 00:28:38,550
میں نکالنے والا ہوں۔
399
00:28:40,636 --> 00:28:42,054
آپ کو شاید کرنا چاہئے۔
400
00:28:44,556 --> 00:28:48,685
آپ کو لگتا ہے کہ ایسا کرنا کبھی ٹھیک نہیں ہے۔
صحیح وجہ سے غلط چیز؟
401
00:28:48,769 --> 00:28:50,187
زندگی ایسی ہی مضحکہ خیز ہے۔
402
00:28:50,270 --> 00:28:56,068
اگر آپ کو سانپ نے ڈس لیا تو
پیرامیڈیک آپ کو دوبارہ زہر دے رہا ہے آپ کا علاج کرنے کے لیے۔
403
00:28:57,945 --> 00:29:01,198
اور خدا تمہاری مدد کرے۔
اگر آپ کا ردعمل برا ہے،
404
00:29:01,281 --> 00:29:04,201
کیونکہ، اس وقت،
تم چاہو گے کہ تم مر جاتے۔
405
00:29:05,035 --> 00:29:06,078
میرا یقین کرو۔
406
00:29:08,247 --> 00:29:09,248
کیا؟
407
00:29:10,540 --> 00:29:12,125
کوئی صحیح جواب نہیں ہے۔
408
00:29:12,834 --> 00:29:14,711
کسی کو ٹائم مشین نہیں ملتی۔
409
00:29:16,546 --> 00:29:19,424
اب، آپ کو معلوم کرنے کی ضرورت ہے
اسے کیسے ٹھیک کریں.
410
00:29:20,092 --> 00:29:24,763
آپ کو اپنے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا۔
اس کے بارے میں کہ آپ ابھی کون ہیں۔
411
00:29:26,181 --> 00:29:28,684
آپ کو نہیں۔
کہ ہر کوئی چاہتا ہے کہ آپ بنیں۔
412
00:29:28,767 --> 00:29:30,602
اور آپ کو گہرائی میں کھودنا پڑے گا۔
413
00:29:30,686 --> 00:29:34,856
آپ کو اندر جانا پڑے گا۔
آپ کی نفسیات کا تہہ خانے،
414
00:29:34,940 --> 00:29:37,109
اور چیزوں کو دھولیں...
415
00:29:38,694 --> 00:29:42,281
اور سوچو کہ اصل کیا ہے.
416
00:29:44,658 --> 00:29:47,452
دوسری صورت میں، یہ آپ کو کھا جائے گا.
417
00:29:49,079 --> 00:29:51,290
اور پھر کون جانتا ہے کہ آپ کون بنیں گے؟
418
00:30:00,299 --> 00:30:03,427
آنٹی، گھر جاؤ۔ ہم یہاں ختم کریں گے۔
419
00:30:03,510 --> 00:30:05,262
میرا اچھا، اچھا بھتیجا۔
420
00:30:06,513 --> 00:30:07,889
- تم سے محبت کرتا ہوں.
- تم سے محبت کرتا ہوں.
421
00:30:09,891 --> 00:30:11,893
بچو، دیر مت کرو۔
422
00:30:16,398 --> 00:30:19,693
ایک اور آدمی اپنا سر کھو دیتا
اس بے عزتی کے لیے جو آپ نے آج رات دکھائی۔
423
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
مجھ سے ایسی بات نہ کرو۔
424
00:30:22,112 --> 00:30:26,450
جس دن میں اپنے دل کی بات کرنے سے ڈرتا ہوں،
رب مجھے مار ڈالو یہاں تک کہ آپ۔
425
00:30:27,242 --> 00:30:29,536
چلو۔ آئیے وجہ بتائیں، آپ جانتے ہیں۔
426
00:30:30,912 --> 00:30:34,791
میں نے آپ کی جان نہیں بچائی اور آپ کو اٹھانے میں مدد نہیں کی۔
آپ کے وہ کام کرنے کے لیے جو آپ نے آج رات کیے تھے۔
427
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ ایسا کیوں ہے۔
428
00:30:37,669 --> 00:30:40,589
اسٹوکس فیملی،
انہوں نے ہم سے سب کچھ چھین لیا۔
429
00:30:41,340 --> 00:30:43,050
ماریہ کو جلنا چاہیے!
430
00:30:43,717 --> 00:30:46,803
پھر اسے مار ڈالو۔ میں اس پر بحث نہیں کر سکتا۔
431
00:30:47,554 --> 00:30:50,891
لیکن یہ دہشت گردی کرتا ہے۔
ہمارے لوگ بُرے لگتے ہیں۔
432
00:30:50,974 --> 00:30:52,225
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ ہم کیسے نظر آتے ہیں۔
433
00:30:52,309 --> 00:30:55,937
تم نہیں سمجھتے
اس ملک میں ہمارے لوگوں کا کیا مقام ہے؟
434
00:30:57,606 --> 00:30:59,733
ہم یہاں بغیر کسی چیز کے آتے ہیں
435
00:31:01,234 --> 00:31:04,112
اور شروع سے ہر چیز کو تیار کریں۔
436
00:31:06,365 --> 00:31:10,702
ریستوراں، کار کی خدمات، نرسنگ،
437
00:31:10,786 --> 00:31:13,914
ٹیکس کی تیاری، انجینئرنگ۔
438
00:31:13,997 --> 00:31:15,999
ہم تعلیم پر زور دیتے ہیں،
439
00:31:16,875 --> 00:31:19,002
اور ہم سخت محنت کرتے ہیں.
440
00:31:21,922 --> 00:31:24,049
آپ لوگوں کو واپس بھیجنا چاہتے ہیں؟
441
00:31:24,132 --> 00:31:28,387
آپ ہمارے لوگوں کو اتنا وحشی بنانا چاہتے ہیں۔
کہ یہ ملک ہماری طرف متوجہ ہے؟
442
00:31:28,470 --> 00:31:32,641
[دانت چوستے ہوئے] چلو۔
یہ ملک پہلے ہی ہم پر چڑھ چکا ہے۔
443
00:31:33,809 --> 00:31:34,810
اس کا آغاز اسٹوکس سے ہوا۔
444
00:31:34,893 --> 00:31:39,147
لوگ سوچتے ہیں کہ وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
وہ بغیر کسی نتیجے کے چاہتے ہیں۔ نہیں
445
00:31:39,231 --> 00:31:43,485
پھر اسے وقار کے ساتھ ختم کرو،
تکلیف نہیں
446
00:31:45,445 --> 00:31:48,532
آنکھ کے بدلے آنکھ
پوری دنیا کو اندھا بنا دیتا ہے۔
447
00:31:49,074 --> 00:31:52,202
ماضی چلا گیا۔ آپ اسے تبدیل نہیں کر سکتے۔
448
00:31:52,285 --> 00:31:55,455
آپ جو کچھ کر سکتے ہیں وہ کچھ بنانا ہے۔
اگلی نسل کے لیے.
449
00:31:59,751 --> 00:32:00,877
آپ فیملی ہیں۔
450
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
میں تم سے محبت کرتا ہوں
451
00:32:04,172 --> 00:32:06,508
لیکن آپ کو اپنے دل میں سکون تلاش کرنا چاہیے۔
452
00:32:14,808 --> 00:32:16,226
میں جنگ کہتا ہوں۔
453
00:32:48,925 --> 00:32:50,760
میں بناتا ہوں۔
Seagate سے باہر کے تمام راستے
454
00:32:50,844 --> 00:32:54,139
صرف کچھ گائے کے گوشت پر مار پیٹ کرنے کے لیے
مجھے کھانا پکانا بھی نہیں آتا۔
455
00:32:55,140 --> 00:32:55,974
[ہنسی]
456
00:32:58,226 --> 00:32:59,936
یہ کچھ مضحکہ خیز گندگی ہے.
457
00:33:02,856 --> 00:33:04,357
ضدی بوڑھی کتیا۔
458
00:33:06,109 --> 00:33:08,904
ماریہ اس گیم میں شامل نہیں ہے۔
جب تک ہم.
459
00:33:08,987 --> 00:33:10,655
وہ نہیں دیکھ سکی جو میں نے دیکھا۔
460
00:33:10,739 --> 00:33:12,991
پھر وہ ایک کیوں ہے؟
چیزیں چل رہی ہیں اور آپ نہیں؟
461
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
کیونکہ آپ نے وہ نہیں دیکھا جو میں نے دیکھا۔
462
00:33:15,076 --> 00:33:19,498
جب لیوک کیج ظاہر ہوا،
Cottonmouth ذہنی طور پر unraveled.
463
00:33:20,749 --> 00:33:24,211
میں نے اس آدمی کو مارتے ہوئے دیکھا
اپنے ننگے ہاتھوں سے.
464
00:33:25,378 --> 00:33:27,631
وہ تیزی سے لاپرواہ ہوتا جا رہا تھا۔
465
00:33:28,340 --> 00:33:31,927
میں کبھی ہلا نہیں تھا، لیکن وہ ایک مسئلہ تھا.
466
00:33:32,969 --> 00:33:38,099
اس ضدی بوڑھی کتیا نے اسے دھکا دیا۔
اس سرکلر ونڈو کے ذریعے
467
00:33:38,642 --> 00:33:41,394
اور پھر اپنی گدی کو ختم کر دیا۔
مائیک اسٹینڈ کے ساتھ۔
468
00:33:41,478 --> 00:33:43,813
اس نے مسئلہ حل کیا۔
469
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
تم نے اسے کرتے دیکھا؟
470
00:33:47,776 --> 00:33:51,238
میں اس رات وہاں جا رہا تھا۔
اس کی گدی کو خود مارنے کے لیے۔
471
00:33:51,321 --> 00:33:52,781
اس نے مجھے اس سے شکست دی۔
472
00:33:54,783 --> 00:33:57,494
اس کی رگوں میں برف ہے، بچہ۔
473
00:33:58,203 --> 00:34:02,207
اور میں آپ کو بتا رہا ہوں، جب وقت آئے گا۔
اسٹائلرز سے نمٹنے کے لیے،
474
00:34:02,290 --> 00:34:03,833
وہ ہچکچاہٹ نہیں کرے گا.
475
00:34:08,171 --> 00:34:10,632
اور کون جانتا ہے۔
اس نے واقعی کاٹن ماؤتھ کو مارا؟
476
00:34:13,593 --> 00:34:14,678
بس تم۔
477
00:34:16,304 --> 00:34:18,014
میں کسی اور پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔
478
00:34:23,812 --> 00:34:24,771
[کومانچے قہقہے لگاتے ہیں]
479
00:34:25,730 --> 00:34:27,107
میں آپ کو نہیں سمجھتا، بی۔
480
00:34:29,901 --> 00:34:31,570
کیا سمجھ میں نہیں آتا؟
481
00:34:32,904 --> 00:34:34,823
کاٹن ماؤتھ، ڈائمنڈ بیک...
482
00:34:35,782 --> 00:34:37,367
وہ جانتے تھے جو میں جانتا ہوں۔
483
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
آپ پیدائشی لیڈر ہیں۔
484
00:34:39,619 --> 00:34:40,620
شاندار
485
00:34:42,080 --> 00:34:45,709
لیکن آپ کو آخر کار موقع ملا
کنٹرول میں رہنا اور چارج لینا،
486
00:34:45,792 --> 00:34:48,253
اور آپ کسی کے لیے سوار ہو رہے ہیں۔
جو تاج کا مستحق نہیں ہے۔
487
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
آپ کو اس سے وہ گند لینا چاہئے۔
488
00:34:52,007 --> 00:34:53,216
آپ کا کیا منصوبہ ہے؟
489
00:34:58,054 --> 00:34:59,681
امریکی خواب کو جینا۔
490
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
[ہنسی]
491
00:35:02,767 --> 00:35:05,437
میرے پاس ایک بھری ہوئی بندوق، ایک ہارڈ ڈک ہے۔
اور نقدی سے بھری جیب۔
492
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
[سایوں کی ہنسی]
493
00:35:06,730 --> 00:35:09,608
یہ امریکی خواب ہے۔ ٹھیک ہے؟
494
00:35:09,691 --> 00:35:12,360
اس گندگی سے بڑھ کر اور بھی ہے
اور تم جانتے ہو.
495
00:35:12,444 --> 00:35:14,237
ہزار ڈالر کے سوٹ،
496
00:35:14,904 --> 00:35:17,449
کتیا، شیمپین...
497
00:35:18,491 --> 00:35:19,826
وہ تمام گندگی پیاری ہے،
498
00:35:21,286 --> 00:35:26,207
لیکن جب اسے حاصل کرنے کے لیے مارنا پڑے،
اگر آپ اسے رکھیں گے تو آپ مارے جائیں گے۔
499
00:35:26,291 --> 00:35:27,417
یہ کرما ہے۔
500
00:35:29,169 --> 00:35:30,420
یہی زندگی ہے۔
501
00:35:31,838 --> 00:35:33,006
ہم جو کرتے ہیں وہ کرتے ہیں۔
502
00:35:33,506 --> 00:35:35,008
لیکن ایک بہتر طریقہ ہے،
503
00:35:35,884 --> 00:35:37,093
ایک بڑی زندگی...
504
00:35:38,261 --> 00:35:41,264
ایک جہاں آپ کو دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہر سیکنڈ اپنے کندھے پر۔
505
00:35:42,015 --> 00:35:43,433
ماریہ نے مجھے یہ سکھایا۔
506
00:35:44,643 --> 00:35:48,438
تم ابھی جیل سے باہر ہو،
لیکن آپ کے پاس اب بھی وہ ذہنیت ہے۔
507
00:35:49,272 --> 00:35:50,982
آپ کو وہ تمام گند بھولنا ہوگا۔
508
00:35:51,066 --> 00:35:53,985
ہمیں صرف گینگسٹر نہیں بننا چاہیے۔
509
00:35:57,072 --> 00:35:59,157
ہم اس سے کہیں زیادہ ہوسکتے ہیں۔
510
00:36:04,746 --> 00:36:06,081
ہم اس سے زیادہ ہیں۔
511
00:36:08,541 --> 00:36:10,502
یا آپ بھی وہ گند بھول گئے؟
512
00:36:23,056 --> 00:36:24,516
اندر ہی اندر تھا۔
513
00:36:28,520 --> 00:36:30,146
انسانی تعامل کا فقدان۔
514
00:36:32,190 --> 00:36:33,483
اعتماد کا فقدان۔
515
00:36:36,903 --> 00:36:39,823
ہم نے وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔
پاگل ہونے سے رکھنے کے لئے.
516
00:36:42,867 --> 00:36:44,411
ہمیں گڑبڑ کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
517
00:36:46,496 --> 00:36:47,539
میں چاہتا تھا۔
518
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
آپ نے بھی کیا۔
519
00:36:55,630 --> 00:36:57,006
زندگی اندر ہی اندر ہے۔
520
00:36:58,842 --> 00:37:00,719
جیل کے اپنے قوانین ہیں۔
521
00:37:01,219 --> 00:37:05,598
کہ باہر کی دنیا میں کوئی نہیں۔
کبھی سمجھیں گے.
522
00:37:08,059 --> 00:37:09,144
ہم اب باہر ہیں۔
523
00:37:10,895 --> 00:37:11,980
یہ مختلف ہے۔
524
00:37:14,441 --> 00:37:16,276
میں مختلف ہوں۔ ہم مختلف ہیں۔
525
00:37:17,610 --> 00:37:18,778
میں مختلف نہیں ہوں۔
526
00:37:21,239 --> 00:37:23,700
اندر، باہر...
527
00:37:27,078 --> 00:37:28,872
میں وہی ہوں جو میں ہوں، بی۔
528
00:37:30,123 --> 00:37:32,250
- آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
- چلو یار۔
529
00:37:34,335 --> 00:37:36,838
بلیاں یہاں اپنے سر کاٹ رہی ہیں۔
530
00:37:38,423 --> 00:37:40,550
شاید ہم بچ جائیں۔ شاید ہم نہیں کرتے۔
531
00:37:43,887 --> 00:37:45,388
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔
532
00:37:52,896 --> 00:37:54,397
میں آپ کے لیے مر جاؤں گا، چی۔
533
00:37:57,650 --> 00:37:59,110
یہ کبھی نہیں بدلے گا۔
534
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
لیکن یہ وہی ہے جو یہ ہے۔
535
00:38:15,543 --> 00:38:17,003
ہمیں لوکاس کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
536
00:38:18,004 --> 00:38:19,672
ہم یہاں اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
537
00:38:29,474 --> 00:38:31,434
کوئی وقت واقعی ضائع نہیں ہوتا۔
538
00:38:34,646 --> 00:38:36,231
وقت سب کو ظاہر کرتا ہے۔
539
00:38:42,487 --> 00:38:43,446
[سسکیاں]
540
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
[لائن بجتی ہے]
541
00:39:05,677 --> 00:39:07,470
[خودکار آواز]
آپ کی کال آگے بھیج دی گئی ہے
542
00:39:07,554 --> 00:39:09,472
- ایک خودکار صوتی پیغام رسانی کے نظام کے لیے۔
- [سسکیاں]
543
00:39:09,556 --> 00:39:11,182
- [بیپس]
- ٹلڈا
544
00:39:12,767 --> 00:39:15,436
آپ مجھے اس طرح بھوت نہیں بنا سکتے۔
545
00:39:16,354 --> 00:39:17,355
مجھے بلاؤ۔
546
00:39:18,648 --> 00:39:19,774
مہربانی فرمائیں۔
547
00:39:21,609 --> 00:39:23,111
تم مجھے بلاؤ۔
548
00:39:26,281 --> 00:39:28,700
- [لائن بج رہی ہے]
- [ریکارڈنگ پر شیڈز] یہ میں ہوں۔ آپ کرتے ہیں
549
00:39:28,783 --> 00:39:30,451
خدارا! ہرنان!
550
00:39:30,535 --> 00:39:32,412
میرا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔
551
00:39:32,996 --> 00:39:35,081
اندر آؤ ٹھہرو۔
552
00:39:36,583 --> 00:39:37,542
[سسکیاں]
553
00:39:39,878 --> 00:39:41,838
براہ کرم مجھے ایک مشروب پلائیں۔
554
00:39:44,007 --> 00:39:45,717
اپنے آپ کو بھی ایک مشروب ڈالو۔
555
00:39:47,677 --> 00:39:49,012
[ماریہ گہری سانس خارج کرتی ہے]
556
00:40:01,524 --> 00:40:05,528
بھروسہ اور پیار کرنا۔
557
00:40:06,112 --> 00:40:07,405
ان دونوں کو بھاڑ میں ڈالو۔
558
00:40:12,869 --> 00:40:14,621
ہر وہ شخص جسے میں نے کبھی پیار کیا...
559
00:40:16,289 --> 00:40:17,540
مجھے دھوکہ دیا ہے.
560
00:40:19,876 --> 00:40:20,835
ماما میبل۔
561
00:40:22,253 --> 00:40:23,838
چچا پیٹ۔
562
00:40:26,466 --> 00:40:27,717
کارنیل۔
563
00:40:29,260 --> 00:40:32,055
اب... ٹلڈا۔
564
00:40:33,139 --> 00:40:35,266
’’تمہارا یہ مطلب نہیں ہے۔
- اوہ! [طنز]
565
00:40:36,017 --> 00:40:39,437
جب مجھے واقعی ان کی ضرورت تھی،
وہ کہاں تھے؟
566
00:40:40,229 --> 00:40:42,398
مجھے یقین ہے کہ شیڈز...
567
00:40:42,482 --> 00:40:47,528
یہاں تک کہ نہیں
مجھے شیڈز پر شروع کرو۔
568
00:40:50,239 --> 00:40:52,825
ہاں، بری گدا کتیا۔ [طنز]
569
00:40:57,080 --> 00:41:00,959
اگر یہ لیوک کیج نہ ہوتا تو پیرانہ...
570
00:41:03,878 --> 00:41:06,923
اور میرے پاس جو کچھ ہے وہ ختم ہو جائے گا۔
571
00:41:12,679 --> 00:41:19,018
میرا حلفیہ دشمن واحد ہے جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں
572
00:41:19,102 --> 00:41:23,982
ہر چیز کی حفاظت کے لیے
میں اس دنیا میں رہ گیا ہوں۔
573
00:41:29,570 --> 00:41:30,738
[انسان] ارے. وہاں پر۔
574
00:41:30,822 --> 00:41:31,823
اوپر کھینچنا۔
575
00:41:36,452 --> 00:41:39,288
وہ وہاں ہو سکتے ہیں۔
شیلڈن کو کال کریں۔
576
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
[لائن بجتی ہے]
577
00:41:47,046 --> 00:41:48,047
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
578
00:41:50,216 --> 00:41:51,217
نہیں
579
00:41:51,509 --> 00:41:55,722
اوہ آؤ بھائی۔
دیکھو، میرے پاس ایسے لوگ ہیں جن کی مجھے پرواہ ہے...
580
00:41:56,431 --> 00:41:58,182
جو شاید میرے بارے میں فکر مند ہیں۔
کیا تم نہیں؟
581
00:41:58,266 --> 00:41:59,976
یار، مجھ سے تعلق قائم کرنے کی کوشش بند کرو۔
582
00:42:00,059 --> 00:42:01,811
آپ جانتے ہیں، میں ناکامی کی طرف سے ایندھن ہوں.
583
00:42:03,229 --> 00:42:05,773
دیکھو میری ماں ایک تھی۔
ماما میبل کے کدالوں کا۔
584
00:42:06,816 --> 00:42:09,569
- اس کا سب سے اچھا۔
- آپ کو اس پر فخر ہے۔
585
00:42:09,652 --> 00:42:10,987
خواہش
586
00:42:12,905 --> 00:42:15,742
اس کا ایک باقاعدہ بینکر تھا۔
587
00:42:16,784 --> 00:42:20,038
وہ بڑا وقت ہے۔ آپ جانتے ہیں۔
اس نے اسے زندگی سے نکالنے کا وعدہ کیا۔
588
00:42:21,080 --> 00:42:22,874
وہ اس کے ساتھ سخت محبت میں گر گیا.
589
00:42:22,957 --> 00:42:26,002
لیکن یہ بکواس تھا،
کیونکہ وہ اپنی بیوی کو چھوڑنے والا نہیں تھا۔
590
00:42:26,836 --> 00:42:30,882
تو میری ماں نے مجھے بس
اور اس نے فون کرنا بند کر دیا۔
591
00:42:32,717 --> 00:42:37,346
اصل میں، آپ میری میز پر اس کتاب کو جانتے ہیں؟
سفید لڑکوں کو سارا مزہ کیوں کرنا چاہیے؟
592
00:42:38,097 --> 00:42:39,724
ہاں، یہ اس کا تھا۔
593
00:42:40,975 --> 00:42:43,061
اس نے اسے اپنے کمرے میں چھوڑ دیا۔
594
00:42:44,062 --> 00:42:49,776
تم جانتے ہو، میں اس سے ملنے گیا تھا۔
سٹی کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد...
595
00:42:52,487 --> 00:42:55,782
اور اس نے مجھے اپنے دفتر سے باہر لے جایا۔
596
00:42:56,866 --> 00:43:00,369
میں نے فوربس "30 انڈر 30،" بنایا
597
00:43:00,453 --> 00:43:03,748
اور اس نے سب کچھ کھو دیا
رہن کے بحران میں
598
00:43:05,458 --> 00:43:08,461
لیکن اندازہ لگائیں کہ کون آیا
ان کے ہاتھ باہر کے ساتھ؟
599
00:43:10,254 --> 00:43:12,131
میں نے اس کمینے سے کہا کہ وہ ہائیک لے سکتا ہے۔
600
00:43:12,757 --> 00:43:13,633
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]
601
00:43:14,258 --> 00:43:15,968
میں جانتا ہوں کہ اسے اچھا لگا ہوگا۔
602
00:43:16,052 --> 00:43:18,721
اوہ، وہ گندگی بہت اچھا لگا۔ لمحے میں...
603
00:43:19,472 --> 00:43:21,474
اگرچہ میں نے اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔
604
00:43:25,812 --> 00:43:27,730
میں آپ کو بتاؤں گا کہ عظیم سے بہتر کیا ہے:
605
00:43:30,441 --> 00:43:32,360
اپنی ماں کے تمام بل ادا کرنا،
606
00:43:33,653 --> 00:43:35,822
آپ جانتے ہیں، اسے دن میں کم از کم ایک بار فون کرنا۔
607
00:43:38,074 --> 00:43:39,492
میں اپنا باپ ہوں۔
608
00:43:45,498 --> 00:43:48,376
آپ کے والد محترم تھے، ٹھیک ہے؟
وہ ایک مبلغ تھے۔
609
00:43:48,459 --> 00:43:50,753
اس کا نام کیا ہے؟ محترم کیا؟
610
00:43:52,130 --> 00:43:53,214
ریورنڈ نونیا۔
611
00:43:53,297 --> 00:43:54,632
وہ سواحلی؟
612
00:43:54,715 --> 00:43:55,967
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔
613
00:43:56,050 --> 00:43:58,719
آپ کو میرا پوچھنا واقعی پسند نہیں ہے۔
آپ کے والد کے بارے میں، ہہ؟
614
00:43:58,803 --> 00:44:01,139
”کیا ہوا؟
- نونیا کاروبار، آدمی.
615
00:44:02,306 --> 00:44:03,432
کیا وہ آپ کی زندگی میں ہے؟
616
00:44:04,809 --> 00:44:07,228
بالکل نہیں۔ کیا ہم کر چکے ہیں؟
617
00:44:09,272 --> 00:44:10,273
کیوں نہیں؟
618
00:44:13,651 --> 00:44:16,154
کیونکہ جب میں جیل گیا
اسے یقین نہیں آیا کہ میں بے قصور ہوں۔
619
00:44:16,237 --> 00:44:18,948
اور جب میں باہر نکلا،
مجھے اس کی ضرورت نہیں تھی۔ ٹھیک ہے؟
620
00:44:20,158 --> 00:44:21,159
میں سمجھتا ہوں۔
621
00:44:21,242 --> 00:44:23,411
مجھے اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
622
00:44:23,494 --> 00:44:24,579
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں.
623
00:44:24,662 --> 00:44:29,041
میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں بھاگتے رہتے ہیں۔
شہر، باقی سب کو بچانے کی کوشش کر رہا ہے۔
624
00:44:30,168 --> 00:44:31,919
آپ صرف اپنے آپ سے بھاگ رہے ہیں۔
625
00:44:35,298 --> 00:44:37,133
تمہیں اپنے بابا سے ملنے جانا ہے۔
626
00:44:43,639 --> 00:44:45,308
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
627
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
[پرانہہ] واقعی؟
628
00:44:51,272 --> 00:44:52,273
وہ کیا ہے؟
629
00:44:55,693 --> 00:44:57,570
مجھے آپ کو پولیس والوں کے پاس لے جانا ہے۔
630
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
[لائن بجتی ہے]
631
00:45:09,707 --> 00:45:11,918
لیوک، تم کہاں ہو؟
632
00:45:12,001 --> 00:45:15,838
میں پیرانہ کے ساتھ تھیٹر میں بند ہوں۔
وہ اس ساری چیز کی کلید ہے۔
633
00:45:15,922 --> 00:45:18,925
وہ ماریہ کو نیچے لا سکتا ہے، شیڈز،
یہاں تک کہ بش ماسٹر
634
00:45:19,008 --> 00:45:20,509
اس کا اپنے پیسوں پر کنٹرول ہے۔
635
00:45:20,593 --> 00:45:22,970
وہ اس کی منی لانڈرنگ سے بات کر سکتا ہے۔
اور اندرونی تجارت۔
636
00:45:23,054 --> 00:45:24,263
یہ وفاقی وقت ہے۔
637
00:45:24,847 --> 00:45:27,516
مجھے ایک ایڈریس دیں۔
میں تمہارے پاس آؤں گا۔
638
00:45:27,600 --> 00:45:28,851
نہیں، آپ ہمیں بے نقاب کریں گے۔
639
00:45:28,935 --> 00:45:31,270
بش ماسٹر کے پاس خانہ بدوش ٹیکسیاں ہیں۔
پڑوس میں گشت.
640
00:45:35,107 --> 00:45:37,902
کیا کوئی امتیازی نشانات ہیں؟
ٹیکسیوں پر؟
641
00:45:37,985 --> 00:45:40,196
ہاں، انہیں کچھ قسم کا لوگو ملا ہے۔
دروازے پر،
642
00:45:40,279 --> 00:45:41,489
جمیکا رنگ:
643
00:45:41,572 --> 00:45:43,658
سیاہ، سونا، سبز...
644
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
لال کے اشارے کے ساتھ۔
645
00:45:45,910 --> 00:45:46,911
بنگو
646
00:45:47,495 --> 00:45:50,164
میں نے ابھی ایک دیکھا
عین حدود سے باہر۔
647
00:45:54,293 --> 00:45:55,294
شٹ!
648
00:45:56,170 --> 00:45:57,338
اس نے اتار لیا۔
649
00:45:57,421 --> 00:46:00,341
لیکن مجھے لائسنس پلیٹ مل گئی۔
اور میں نے لوگو کو کلاک کیا۔
650
00:46:00,424 --> 00:46:01,968
اس کی گدی اب میری ہے۔
651
00:46:02,051 --> 00:46:03,135
[سسکیاں]
652
00:46:14,689 --> 00:46:17,191
پیرانہا، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ آپ کہاں پر ہیں؟
653
00:46:17,984 --> 00:46:19,819
[مفلڈ کرنٹنا]
654
00:46:19,902 --> 00:46:21,696
جلدی کرو، اس سے پہلے کہ وہ ہمیں ڈھونڈ لے۔
655
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
- [کرنا]
- آہ، شٹ!
656
00:46:24,740 --> 00:46:26,701
مجھے گھر فون کرنا پڑا، لعنت!
657
00:46:26,784 --> 00:46:29,620
- رکو!
- اسے وہاں لے جاؤ، اور اسے بند کرو.
658
00:46:29,704 --> 00:46:32,081
[پرانہا] لیوک! لیوک! [چیخیں]
659
00:46:32,164 --> 00:46:34,667
- شٹ.
- مدد، لیوک! مدد!
660
00:46:35,293 --> 00:46:37,086
مدد!
661
00:46:45,219 --> 00:46:46,470
[لیوک] پیرانہ!
662
00:46:47,138 --> 00:46:49,015
[بندوق کا لنڈ، بندوق کی گولی]
663
00:46:49,765 --> 00:46:51,058
- [گرنٹس]
- [دھڑکنا]
664
00:46:51,767 --> 00:46:54,186
[پرانہا بڑبڑاتا اور گھورتا ہوا]
665
00:47:07,158 --> 00:47:08,492
دوڑو! دوڑو!
666
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
اس طرف آؤ!
667
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
[کراہ]
668
00:47:15,958 --> 00:47:16,834
بس!
669
00:47:29,930 --> 00:47:31,557
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
670
00:47:32,141 --> 00:47:33,934
- اسے اٹھو!
- [مفلڈ کرنٹنا]
671
00:47:46,238 --> 00:47:47,490
[کرنا]
672
00:47:48,491 --> 00:47:50,076
[پرانہا سرگوشی]
673
00:48:18,229 --> 00:48:19,230
تم ٹھیک ہو؟
674
00:48:21,482 --> 00:48:23,651
وہ گندگی ڈوپ تھی!
675
00:48:24,193 --> 00:48:26,779
چلو، چلتے ہیں۔
میں تمہیں کسی محفوظ جگہ پہنچا دوں گا۔
676
00:48:30,616 --> 00:48:31,951
خدا کی لعنت!
677
00:48:33,327 --> 00:48:35,121
[ہنستے ہوئے] خدا کی لعنت...
678
00:48:43,963 --> 00:48:45,589
میں نے تمہیں ایک کام دیا ہے۔
679
00:48:45,673 --> 00:48:49,677
آپ مجھے نوکری نہیں دیتے۔
ہم یا تو شراکت دار ہیں یا ہم نہیں ہیں۔
680
00:48:50,761 --> 00:48:55,433
یہ چلا گیا. سب کچھ سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔
681
00:48:55,516 --> 00:48:57,726
- ہم اسے واپس لے لیں گے۔
- اوہ، خدا.
682
00:48:58,310 --> 00:48:59,645
میرا خواب، بس...
683
00:49:00,688 --> 00:49:07,194
تمام مصافحہ،
تمام بچے اور گدھے کو چومنا،
684
00:49:07,278 --> 00:49:13,325
ہر مہم جو میں نے کبھی چلائی
اس کمیونٹی کے لیے میرے خواب کے بارے میں تھا۔
685
00:49:14,243 --> 00:49:15,786
خاندان سب سے پہلے!
686
00:49:17,746 --> 00:49:21,959
میں نے قسم کھائی کہ میں لوں گا۔
وہ سخت گدا عورت کا منتر
687
00:49:22,042 --> 00:49:26,630
اور صرف اس میں بنائیں
کچھ اچھا اور خوبصورت،
688
00:49:26,714 --> 00:49:32,344
اور یہ تمام تشدد کو دھو دے گا۔
اور قتل اور چوٹ.
689
00:49:32,428 --> 00:49:35,806
اسے دھو ڈالو،
اور اب خواب پھٹ گیا ہے۔
690
00:49:35,890 --> 00:49:38,184
- ضروری نہیں ہے.
- نہیں، مت کرو...
691
00:49:39,059 --> 00:49:41,103
آگے بڑھو اور یہ کہو! بولو!
692
00:49:41,187 --> 00:49:46,734
آپ نے مجھے بش ماسٹر کے بارے میں خبردار کیا تھا،
لیکن میں اتنا لالچی تھا کہ میں اسے سن نہیں سکتا تھا۔
693
00:49:46,817 --> 00:49:51,113
میں نے اپنا ہارلیم ایک پاگل بش نیگا کو بیچ دیا۔
694
00:49:51,197 --> 00:49:53,574
یہ سارا شوشہ میری وجہ سے ہے۔
695
00:49:53,657 --> 00:49:55,159
جو ہو گیا وہ ہو گیا۔
696
00:49:56,744 --> 00:50:00,706
اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنے دشمنوں کا خیال رکھیں۔
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
697
00:50:03,000 --> 00:50:04,043
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
698
00:50:08,923 --> 00:50:10,132
میں سن رہا ہوں۔
699
00:50:11,467 --> 00:50:16,305
جس رات آپ نے بندوق کا سودا بند کیا،
میں بش ماسٹر کے پیچھے واپس بروکلن چلا گیا۔
700
00:50:16,388 --> 00:50:17,765
آسان نہیں تھا۔
701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
وہ جہنم کی طرح پاگل ہے۔
702
00:50:20,017 --> 00:50:21,852
اور مجھے اس کے جانے کی جگہ مل گئی۔
703
00:50:23,354 --> 00:50:25,689
جمیکا کا ایک ریستوراں جسے Gwen's کہتے ہیں۔
704
00:50:25,773 --> 00:50:27,149
اس کے وہاں دوست ہیں۔
705
00:50:29,526 --> 00:50:30,861
شاید خاندان بھی۔
706
00:50:40,829 --> 00:50:41,830
اچھا
707
00:50:45,251 --> 00:50:46,252
اچھا
708
00:50:47,586 --> 00:50:48,963
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
709
00:50:50,673 --> 00:50:53,008
انتظار کریں جب تک ہم پیرانہا واپس نہیں آتے۔
710
00:50:54,510 --> 00:50:55,511
اور پھر؟
711
00:50:59,056 --> 00:51:00,266
اہ۔
712
00:51:12,027 --> 00:51:14,071
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
713
00:51:14,154 --> 00:51:17,408
ٹون کے ساتھ کیا ہوا اس کے بارے میں اور کون جانتا تھا؟
714
00:51:30,379 --> 00:51:32,089
ترک اور کارنیل کے علاوہ؟
715
00:51:33,966 --> 00:51:34,967
کوئی نہیں۔
716
00:51:37,928 --> 00:51:39,179
Spurlock کے بارے میں کیا خیال ہے؟
717
00:51:40,055 --> 00:51:41,890
اس نے صرف جسم کو جلا دیا۔
718
00:51:44,143 --> 00:51:45,311
بس اتنا ہی؟
719
00:51:46,103 --> 00:51:48,230
کوئی اور نہیں جانتا؟
720
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
کوئی اور نہیں۔
721
00:51:57,823 --> 00:51:58,657
کیوں؟
722
00:51:59,908 --> 00:52:01,493
صرف سوچ رہا تھا۔
723
00:52:35,944 --> 00:52:38,364
میں یہی کر رہا تھا۔
کاکروچ کے اپارٹمنٹ میں۔
724
00:52:39,031 --> 00:52:40,866
میں وہاں ثبوت لگانے گیا تھا۔
725
00:52:41,575 --> 00:52:46,372
کتیا کا بیٹا لوقا پر مقدمہ کر رہا تھا،
اس نے ڈریا سے گندگی کو شکست دی،
726
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
اور میں واپسی چاہتا تھا۔
727
00:52:52,002 --> 00:52:53,003
ٹھیک ہے۔
728
00:52:54,213 --> 00:52:55,547
میں اس کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔
729
00:52:57,299 --> 00:52:58,592
اس کے ساتھ کام کریں؟
730
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
میں نے تقریبا ایک آدمی کو فریم کیا.
731
00:53:01,220 --> 00:53:03,931
- لیکن تم نے نہیں کیا.
- کیونکہ وہ پہلے ہی مر چکا تھا۔
732
00:53:04,014 --> 00:53:06,683
حقیقت یہ ہے کہ آپ یہاں اعتراف کر رہے ہیں۔
حجم بولتا ہے.
733
00:53:06,767 --> 00:53:07,726
تو، یہ ہے؟
734
00:53:08,352 --> 00:53:12,439
میں سخت بات کرتا ہوں، اور پھر
میں وہاں سے واپس جا کر کام کروں؟
735
00:53:12,523 --> 00:53:15,818
نہیں، آپ کو اس کے ساتھ رہنا ہوگا جو آپ نے کیا ہے۔
736
00:53:15,901 --> 00:53:17,194
اگر میں نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟
737
00:53:17,277 --> 00:53:21,073
اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے،
ہماری گلیوں میں جنگ چھڑ رہی ہے۔
738
00:53:21,156 --> 00:53:22,491
ہاں، میں نے جنگ دیکھی ہے۔
739
00:53:22,574 --> 00:53:25,452
یہ ایک ہی ہے
کہ ہم برسوں سے لڑ رہے ہیں
740
00:53:25,536 --> 00:53:27,454
اور گند نہیں بدلتا.
741
00:53:27,538 --> 00:53:32,626
لیکن منگنی کے اصول یہ کرتے ہیں،
اور اگر میں آپ کے طریقے سے کرتا ہوں تو کچھ نہیں ہوتا۔
742
00:53:32,709 --> 00:53:34,002
زِلچ۔
743
00:53:34,920 --> 00:53:37,423
اور دوسرے طریقے سے، میں اسکارف بن جاتا ہوں۔
744
00:53:38,799 --> 00:53:40,801
اور میں اسکارف نہیں بن سکتا۔
745
00:53:43,637 --> 00:53:46,765
- مجھے فکر نہیں ہے کہ آپ کریں گے۔
- ہاں، ٹھیک ہے، تم میں نہیں ہو.
746
00:53:51,770 --> 00:53:52,980
مسٹی، مت کرو.
747
00:53:54,398 --> 00:53:55,399
میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔
748
00:53:55,482 --> 00:53:56,733
میں ہو گیا
749
00:53:58,360 --> 00:54:03,073
میں کل اپنا کاغذی کارروائی کروں گا۔
میں ہوں... مجھے افسوس ہے، کیپٹن۔ میں واقعی ہوں۔
750
00:54:15,169 --> 00:54:18,464
کتنی دیر تک؟
کیا ہمیں یہاں بیٹھنا ہے؟
751
00:54:31,477 --> 00:54:33,061
ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے.
752
00:54:39,568 --> 00:54:40,777
میں نہیں رہ سکتا۔
753
00:54:42,821 --> 00:54:44,448
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
754
00:54:44,531 --> 00:54:45,532
کچھ بھی۔
755
00:54:48,410 --> 00:54:49,828
یہ ریمنڈ جونز ہے۔
756
00:54:50,996 --> 00:54:52,498
اسے چھپنے کے لیے جگہ چاہیے۔
757
00:54:53,040 --> 00:54:54,666
دوست مجھے پیرانہ کہتے ہیں۔
758
00:54:55,876 --> 00:54:59,755
محترم سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔
بڑے آدمی کے پیچھے [ہنسی]
759
00:54:59,838 --> 00:55:03,342
تو بتاؤ وہ بچپن میں کیسا تھا؟
کیا وہ ہمیشہ اتنا مضبوط تھا؟
760
00:55:05,135 --> 00:55:09,097
مسٹر جونز، اگر آپ برا نہ مانیں،
کیا آپ ہمیں صرف ایک لمحہ دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
761
00:55:09,181 --> 00:55:12,017
- اوہ، ہاں. جاؤ سر۔ تم کرو. تم کرو.
- [جیمز] آپ کا شکریہ۔
762
00:55:14,645 --> 00:55:15,812
یہ کیا ہو رہا ہے؟
763
00:55:19,816 --> 00:55:22,694
پیرانہا مشکل میں ہے۔
میں اسے اس سے نکالنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
764
00:55:23,403 --> 00:55:28,075
کیا اس سب سے کوئی تعلق ہے؟
اس پارٹی میں کل رات وہ پاگل پن؟
765
00:55:28,659 --> 00:55:30,827
یا pikes پر سروں کے ساتھ؟
766
00:55:33,247 --> 00:55:35,958
دیکھو میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔
جب میں واپس آتا ہوں.
767
00:55:37,000 --> 00:55:39,878
لیکن فی الحال، کیا وہ رہ سکتا ہے؟
768
00:55:41,588 --> 00:55:45,342
چرچ ایک مقدس جگہ ہے۔
یقیناً اس کا استقبال ہے۔
769
00:55:46,510 --> 00:55:47,511
اور...
770
00:55:48,053 --> 00:55:49,346
آپ بھی ہیں
771
00:55:54,184 --> 00:55:56,853
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ نہیں چھوڑتا، ٹھیک ہے؟
772
00:56:01,692 --> 00:56:04,570
اور آپ بھی سڑکوں سے دور رہیں۔
یہ محفوظ نہیں ہے۔
773
00:56:04,653 --> 00:56:06,154
کیا یہ آپ کے لیے محفوظ ہے؟
774
00:56:09,783 --> 00:56:10,784
ارے!
775
00:56:11,910 --> 00:56:15,998
اگر میں ایک گھنٹے میں واپس نہیں آیا تو
آپ Harlem PD میں مرسڈیز نائٹ کو کال کرتے ہیں۔
776
00:56:16,081 --> 00:56:17,332
وہ تمہاری حفاظت کرے گی۔
777
00:56:17,416 --> 00:56:19,251
اور تم کیا کرنے والے ہو؟
778
00:56:23,297 --> 00:56:24,464
میں کیا کرتا ہوں.
779
00:56:48,238 --> 00:56:49,448
[سیل فون ہلتا ہے]
780
00:56:51,825 --> 00:56:54,453
لفظ کیا ہے؟ آپ ان کو تلاش کرتے ہیں؟
781
00:56:54,536 --> 00:56:55,537
[لیوک] نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔
782
00:56:56,246 --> 00:56:57,581
اور وہ نہیں کریں گے۔
783
00:56:57,664 --> 00:57:00,751
میرے پاس کچھ ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
پیرانہ جونز۔
784
00:57:00,834 --> 00:57:02,669
اور تم بدلے میں کیا چاہتے ہو؟
785
00:57:02,753 --> 00:57:05,130
ایک اچھا پرانے زمانے کا شو ڈاؤن۔
786
00:57:05,672 --> 00:57:07,507
آپ اور میں۔ آج
787
00:57:07,591 --> 00:57:11,178
کوئی ہتھیار نہیں۔ کوئی چپکے سے حملے نہیں۔
ایک منصفانہ لڑائی۔
788
00:57:11,261 --> 00:57:14,056
اگر آپ جیت گئے تو آپ کو پیرانہ مل جائے گا۔
789
00:57:14,139 --> 00:57:18,185
اگر میں جیت گیا تو تم اسے اور ہارلم کو اکیلا چھوڑ دو۔
790
00:57:19,811 --> 00:57:20,812
کہاں؟
791
00:57:20,896 --> 00:57:23,690
اونچا پل۔ آئیے کہتے ہیں...
792
00:57:23,774 --> 00:57:27,444
ہائی دوپہر. مجھے وہ کاؤ بوائے فلمیں پسند ہیں۔
793
00:57:33,325 --> 00:57:35,327
[ریگے گانا بجانا]
794
00:57:42,793 --> 00:57:44,252
لیوک کیج!
795
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
جان میک آئور۔
796
00:57:47,422 --> 00:57:48,882
بروکلین میں پیدا ہوئے۔
797
00:57:48,966 --> 00:57:50,592
کنگسٹن میں پرورش پائی۔
798
00:57:50,676 --> 00:57:52,761
تیرا راستہ قتل کر دیا۔
اسٹائلرز کے اوپری حصے تک۔
799
00:57:53,303 --> 00:57:54,554
اب آپ ہارلیم میں ہیں۔
800
00:57:54,638 --> 00:57:57,224
کیا آپ میری زندگی کی کہانی لکھنا چاہتے ہیں؟
801
00:57:57,307 --> 00:57:59,518
نہیں، لیکن میں اس میں ترمیم کر سکتا ہوں۔
802
00:57:59,601 --> 00:58:01,269
آپ شیخی باز ہیں؟
803
00:58:02,354 --> 00:58:04,398
میں نے طاقتوں سے غنڈوں کا مقابلہ کیا ہے،
804
00:58:04,481 --> 00:58:07,734
پاگل سستے بدلے کی تلاش میں
اور لافانی.
805
00:58:07,818 --> 00:58:09,111
کیا وہ تم ہو؟
806
00:58:09,194 --> 00:58:11,863
مجھے کسی بھی سستی چیز میں دلچسپی نہیں ہے۔
807
00:58:11,947 --> 00:58:13,490
بدلہ مہنگا ہے۔
808
00:58:13,573 --> 00:58:14,574
تو یہ ہے؟
809
00:58:15,158 --> 00:58:19,037
ہارلیم کے لیے یہ جنگ
ماریہ کے خلاف انتقام کے بارے میں ہے؟
810
00:58:19,955 --> 00:58:20,956
کیوں؟
811
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
تاریخ
812
00:58:26,503 --> 00:58:27,504
تقدیر۔
813
00:58:28,422 --> 00:58:30,882
آپ باپ دادا سے نہیں لڑ سکتے۔
814
00:58:30,966 --> 00:58:35,178
- کیا آپ اپنی زندگی خود نہیں جینا چاہتے؟
- اور کیا کریں؟ ہمم؟
815
00:58:35,262 --> 00:58:39,141
نوکری مل جائے؟ ایک عورت سے محبت کرتے ہو؟ بچوں کی پرورش؟
816
00:58:39,224 --> 00:58:42,644
- مجھے اچھا لگتا ہے۔
- کیا یہ آپ کی زندگی ہے؟
817
00:58:42,728 --> 00:58:46,106
نہیں، جب تک مجھے ڈیل کرنی ہے۔
آپ جیسے لوگوں کے ساتھ۔
818
00:58:48,608 --> 00:58:51,528
آپ کے پاس طاقت ہے۔ میرے پاس طاقت ہے۔
819
00:58:51,611 --> 00:58:56,867
جب ہم شامل ہو سکتے ہیں تو ایک دوسرے سے کیوں لڑیں؟
ایک ساتھ اور ماریہ سے لے لو؟ ہمم؟
820
00:58:56,950 --> 00:58:59,077
کیونکہ تم ایک قتل عام کرنے والے مجرم ہو۔
821
00:58:59,995 --> 00:59:03,373
اور، بہتر یا بدتر کے لیے،
میں ہارلیم کا ہیرو ہوں۔
822
00:59:03,457 --> 00:59:05,292
آپ ہیرو بننے کے لیے بہت زیادہ بولتے ہیں۔
823
00:59:05,876 --> 00:59:06,877
ہیرو کرتے ہیں۔
824
00:59:10,047 --> 00:59:12,049
[ہنسنا]
825
00:59:45,624 --> 00:59:46,833
[لیوک گرنٹس]
826
01:00:17,114 --> 01:00:18,406
[بش ماسٹر کراہتا ہے]
827
01:00:34,047 --> 01:00:35,173
ہانپتے ہوئے
828
01:00:37,717 --> 01:00:38,802
آپ کا کام ہو گیا۔
829
01:00:39,719 --> 01:00:40,720
ترک کر دیں۔
830
01:00:55,861 --> 01:00:56,736
[تناؤ]
831
01:01:00,407 --> 01:01:02,951
منتقل نہیں کر سکتے۔
832
01:01:06,454 --> 01:01:08,123
آپ فالج زدہ ہیں۔
833
01:01:08,707 --> 01:01:13,295
ایسی چیزیں ہیں جو زمین سے آتی ہیں،
طاقت آپ کو سمجھ نہیں آئے گی۔
834
01:01:16,214 --> 01:01:17,382
احترام.
835
01:01:18,758 --> 01:01:23,054
مختلف حالات میں،
ہم دوست ہو سکتے تھے۔
836
01:01:25,390 --> 01:01:29,895
♪ سورج چمک رہا ہے۔
موسم میٹھا ہے، اب ♪
837
01:01:31,605 --> 01:01:37,402
♪ آپ کو منتقل کرنا چاہیں۔
آپ کے ناچتے پاؤں، ہاں ♪
838
01:01:37,485 --> 01:01:42,240
♪ لیکن بچاؤ کے لیے
میں یہاں ہوں ♪
839
01:01:43,950 --> 01:01:48,788
♪ اگر آپ کر سکتے ہیں تو آپ جاننا چاہتے ہیں۔
یہاں میں کھڑا ہوں ♪
840
01:01:49,581 --> 01:01:52,125
♪ اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
رب، نہیں ♪
841
01:01:56,671 --> 01:01:58,590
♪ کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟ ♪
842
01:02:02,093 --> 01:02:04,095
[فنک میوزک بجانا]