1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:09,077 --> 00:00:12,055 Escuché que esta casa es significativo para ti. 4 00:00:12,055 --> 00:00:15,045 Cuando era pequeña viví aquí por unos días solo. 5 00:00:16,022 --> 00:00:19,028 son agradables y recuerdos reconfortantes. 6 00:00:19,028 --> 00:00:21,075 Probablemente por eso Me siento cómodo… 7 00:00:21,075 --> 00:00:25,015 …cuando estoy solo en esta casa ahora. 8 00:00:25,096 --> 00:00:29,057 ¿Es por eso que todavía ¿Quieres vivir solo aquí? 9 00:00:36,005 --> 00:00:39,027 Pero recientemente una chica comenzó a entrometerse. 10 00:00:39,027 --> 00:00:42,011 Ella causó conmoción... 11 00:00:42,011 --> 00:00:44,085 …y ahora el lugar no se utiliza… 12 00:00:44,085 --> 00:00:46,044 …para su propósito original. 13 00:00:49,042 --> 00:00:51,052 Desde que ella empezó viniendo aquí... 14 00:00:52,067 --> 00:00:55,002 …Me siento incómodo… 15 00:00:55,075 --> 00:00:57,020 ...estar solo en casa. 16 00:00:57,020 --> 00:00:58,025 Veo. 17 00:01:06,090 --> 00:01:09,007 Ahora quiero estar con ella. 18 00:01:10,090 --> 00:01:13,025 [Episodio 14] [Perdón por no ser cool] 19 00:01:13,025 --> 00:01:14,090 [Episodio 14] [Gracias por no ser cool] 20 00:01:16,072 --> 00:01:17,077 ¿Qué tal…? 21 00:01:25,027 --> 00:01:26,078 …¿una relación genial? 22 00:01:29,085 --> 00:01:32,029 - ¿Qué? - Simplemente salgamos... 23 00:01:33,092 --> 00:01:34,096 ...no casarme. 24 00:01:42,045 --> 00:01:43,090 ¿Quién eres? 25 00:01:44,040 --> 00:01:45,087 No es broma. 26 00:01:46,052 --> 00:01:47,067 Yo realmente… 27 00:01:49,000 --> 00:01:50,030 …quiero cambiar. 28 00:01:53,027 --> 00:01:54,071 Hasta ahora… 29 00:01:55,005 --> 00:01:56,094 …Pensé en querer estar juntos… 30 00:01:56,094 --> 00:01:58,048 …fue suficiente. 31 00:01:58,048 --> 00:02:00,011 Así que simplemente lo intenté. 32 00:02:00,052 --> 00:02:02,080 y terminé arruinando todo... 33 00:02:03,027 --> 00:02:05,032 …y un ex acosador. 34 00:02:07,020 --> 00:02:10,012 Estabas tratando con Hoon Dong... 35 00:02:10,012 --> 00:02:11,022 Sí. 36 00:02:12,020 --> 00:02:14,016 Esta vez eres tú. 37 00:02:16,027 --> 00:02:19,097 realmente no quiero arruinar las cosas esta vez. 38 00:02:22,067 --> 00:02:25,057 mantengamos nuestra relación un secreto por ahora. 39 00:02:26,015 --> 00:02:28,091 Nuestros padres tirarán un ataque si se enteran. 40 00:02:28,091 --> 00:02:31,057 No les hagamos más daño... 41 00:02:31,057 --> 00:02:33,018 ...dejándolos descubrir. 42 00:02:35,085 --> 00:02:39,049 consigamos todo volver a la normalidad primero. 43 00:02:39,049 --> 00:02:42,037 recuperar el hospital de nuevo en el camino... 44 00:02:42,037 --> 00:02:44,002 Conseguiré un trabajo... 45 00:02:45,097 --> 00:02:49,082 Tu mamá piensa que solo soy... 46 00:02:50,045 --> 00:02:53,000 - ...después de tu dinero... - Malentendidos… 47 00:02:53,035 --> 00:02:54,033 …se puede explicar. 48 00:02:54,033 --> 00:02:55,040 No. 49 00:02:56,000 --> 00:02:59,024 Ella siempre pensará entonces a menos que cambie. 50 00:02:59,024 --> 00:03:01,094 no quiero gente llamándome Cenicienta... 51 00:03:01,094 --> 00:03:03,074 ...cuando se enteran nuestra relación. 52 00:03:04,032 --> 00:03:08,025 quiero ganar dinero y ser una buena hija... 53 00:03:08,080 --> 00:03:10,075 ...y una orgullosa esposa tuya. 54 00:03:22,005 --> 00:03:23,020 Eres realmente… 55 00:03:24,025 --> 00:03:25,036 …precisando el arma. 56 00:03:26,062 --> 00:03:28,057 - ¿Eh? - ¿Quién dijo que me casaré contigo? 57 00:03:33,015 --> 00:03:34,097 Ni siquiera cruzó por mi mente… 58 00:03:34,097 --> 00:03:36,071 ...y ya estás haciendo estos grandes planes. 59 00:03:38,092 --> 00:03:39,095 Aquí. 60 00:03:39,095 --> 00:03:40,097 Sólo bebe. 61 00:03:42,057 --> 00:03:43,060 Aquí. 62 00:03:52,082 --> 00:03:53,076 He terminado. 63 00:03:56,040 --> 00:03:57,066 Ya terminé de hablar contigo. 64 00:03:58,065 --> 00:03:59,087 Adiós. 65 00:03:59,087 --> 00:04:00,087 Ey. 66 00:04:00,087 --> 00:04:01,075 Ey. 67 00:04:02,085 --> 00:04:04,032 ¿Ya te vas? 68 00:04:04,032 --> 00:04:05,067 ¿Cuál es la prisa? 69 00:04:06,037 --> 00:04:08,052 Mira quién habla. 70 00:04:10,060 --> 00:04:11,082 Ey. 71 00:04:11,082 --> 00:04:13,002 ¡Esperar! 72 00:04:14,012 --> 00:04:15,020 Te llevaré a casa. 73 00:04:15,020 --> 00:04:16,072 ¡Deja de ser pegajoso! 74 00:04:16,072 --> 00:04:17,091 ¡Quiero una relación genial! 75 00:04:21,000 --> 00:04:24,042 ¿Tú, precisamente, estás diciendo eso? 76 00:04:35,077 --> 00:04:36,075 Adiós. 77 00:04:55,037 --> 00:04:57,055 - ¡Buen día! - Dr. Gong. 78 00:04:58,000 --> 00:05:01,045 Ese paciente borró todo sus comentarios negativos. 79 00:05:01,045 --> 00:05:03,057 - ¿Qué hiciste? - Ah, ¿eso? 80 00:05:05,007 --> 00:05:07,066 Había un maestro en creando problemas. 81 00:05:08,010 --> 00:05:09,065 - ¿Eh? - No importa. 82 00:05:09,065 --> 00:05:13,050 De todos modos, te lo dije pasaría... 83 00:05:13,050 --> 00:05:15,030 ...y no preocuparse por eso. 84 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 De acuerdo. 85 00:05:16,080 --> 00:05:18,084 ¿Cuál es el horario de hoy? 86 00:05:18,084 --> 00:05:20,084 No hay nada programado todavía. 87 00:05:22,040 --> 00:05:23,035 ¿Eh? 88 00:05:24,027 --> 00:05:26,012 Oh, estaremos ocupados pronto. 89 00:05:26,050 --> 00:05:27,058 No te preocupes. 90 00:05:27,058 --> 00:05:29,002 Sé genial. 91 00:05:30,010 --> 00:05:31,057 ¡Vamos a hacerlo! 92 00:05:37,085 --> 00:05:39,083 - Toma un poco de jugo. - Dame café. 93 00:05:44,050 --> 00:05:46,040 Querías jugo. 94 00:05:46,075 --> 00:05:49,074 Dijiste que el libro decía La cafeína es mala para ti. 95 00:05:49,074 --> 00:05:53,034 Éste dice que es peor conseguirlo. estresado por no tener lo que anhelas. 96 00:05:55,012 --> 00:05:57,025 No estudies demasiado. 97 00:05:57,077 --> 00:06:00,027 No me gustan las chicas inteligentes. 98 00:06:00,067 --> 00:06:02,028 Eres un completo esclavo. 99 00:06:02,028 --> 00:06:04,005 Un completo esclavo. 100 00:06:04,005 --> 00:06:05,062 - Madre. - Madre. 101 00:06:07,092 --> 00:06:10,079 ¿Por qué te quedas? aquí todo el día? 102 00:06:10,079 --> 00:06:12,012 ¿En el mejor asiento? 103 00:06:12,037 --> 00:06:16,020 Estaba aburrido en casa y no hay nadie aquí. 104 00:06:16,020 --> 00:06:18,096 ¡Ese es el problema! 105 00:06:19,045 --> 00:06:21,037 Pensé en el matrimonio te haría madurar. 106 00:06:21,037 --> 00:06:23,027 Ustedes dos son exactamente iguales. 107 00:06:23,027 --> 00:06:24,090 ¡Excelente marcha! 108 00:06:25,020 --> 00:06:27,021 De ahora en adelante, ustedes se cuidan mucho. 109 00:06:27,062 --> 00:06:30,048 Ya no te apoyo. Empieza a pagar el alquiler de este lugar. 110 00:06:30,075 --> 00:06:32,071 Los cálculos deben hacerse con precisión. 111 00:06:33,005 --> 00:06:34,015 ¡Mamá! 112 00:06:34,052 --> 00:06:36,038 ¡Oye, Hoon Dong, tengo hambre! 113 00:06:37,025 --> 00:06:38,065 Hola. 114 00:06:41,002 --> 00:06:42,085 Es la hora punta para almorzar. 115 00:06:42,085 --> 00:06:44,076 Los únicos patrocinadores tienes somos nosotros? 116 00:06:45,062 --> 00:06:46,076 ¿Es esto un negocio? 117 00:06:46,076 --> 00:06:48,025 ¿O tu salón? 118 00:06:48,025 --> 00:06:49,027 ¡Caray! 119 00:06:53,060 --> 00:06:55,037 Me voy. 120 00:06:55,037 --> 00:06:56,052 De acuerdo. 121 00:06:56,095 --> 00:06:58,027 Divertirse. 122 00:07:00,067 --> 00:07:02,085 - Llámame cuando llegues a casa. - De acuerdo. 123 00:07:14,095 --> 00:07:15,082 ¿Qué te pasa? 124 00:07:16,032 --> 00:07:17,062 ¿Eh? ¿Qué? 125 00:07:17,062 --> 00:07:19,042 - ¿Buenas noticias? - No. 126 00:07:19,082 --> 00:07:21,045 - ¿Estás bien? - Sí. 127 00:07:22,022 --> 00:07:23,045 Estoy bien. 128 00:07:24,055 --> 00:07:25,037 ¿Qué? 129 00:07:25,093 --> 00:07:27,010 No puedes verme. 130 00:07:29,040 --> 00:07:30,090 ¡Mi esposa se ha ido! 131 00:07:38,042 --> 00:07:39,037 Entra. 132 00:07:44,020 --> 00:07:46,048 ¡Es lindo! 133 00:07:52,017 --> 00:07:54,072 Yeo Reum. Sentarse. 134 00:08:00,007 --> 00:08:01,033 Tengo algo que decirte. 135 00:08:04,032 --> 00:08:05,047 Estoy saliendo con Gi Tae. 136 00:08:06,060 --> 00:08:08,082 - ¿Entonces? - Sentí que debía aclararlo... 137 00:08:08,082 --> 00:08:10,020 ...ya que trabajaremos juntos. 138 00:08:11,035 --> 00:08:13,021 solo quiero un negocio pareja, no novia. 139 00:08:14,065 --> 00:08:16,020 Eres un tipo genial. 140 00:08:18,065 --> 00:08:22,062 No pude decirle que estamos trabajando juntos todavía. 141 00:08:23,065 --> 00:08:26,055 ¿Crees que le parecerá bien? si le digo? 142 00:08:26,055 --> 00:08:27,076 tenemos una genial relación de noviazgo. 143 00:08:28,052 --> 00:08:29,080 - ¿Fresco? - Sí. 144 00:08:29,080 --> 00:08:31,000 Genial como tú. 145 00:08:31,077 --> 00:08:34,056 ¿Cómo puedes ser tan genial? Enséñame. 146 00:08:34,056 --> 00:08:35,050 Entonces simplemente termina con esto. 147 00:08:36,095 --> 00:08:39,070 - ¿Qué? - ¿Cómo puede ser genial cuando le gustas? 148 00:08:39,070 --> 00:08:40,083 Quizás pueda actuar con calma. 149 00:08:45,017 --> 00:08:47,021 No te preocupes. No estoy actuando bien. 150 00:08:47,021 --> 00:08:48,025 Estoy muy bien al respecto. 151 00:08:48,075 --> 00:08:49,068 Ya que todo terminó. 152 00:08:51,020 --> 00:08:52,065 ¿Ver? 153 00:08:52,065 --> 00:08:54,022 Eres realmente genial. 154 00:08:54,022 --> 00:08:56,012 Puedes decir eso con indiferencia. 155 00:08:58,015 --> 00:08:59,087 Debería aprender de ti. 156 00:08:59,087 --> 00:09:01,022 Eres mi maestro. 157 00:09:01,022 --> 00:09:03,019 Nadie puede aprender. 158 00:09:04,090 --> 00:09:06,036 El inversor debería estar aquí pronto. 159 00:09:06,036 --> 00:09:07,040 ¿Inversor? 160 00:09:07,090 --> 00:09:09,070 Ah, ¿el secreto? 161 00:09:13,052 --> 00:09:15,035 - ¡Jang Mi! - ¿Eh? 162 00:09:15,077 --> 00:09:17,004 Hyun Hee. 163 00:09:20,075 --> 00:09:23,064 ¿Eres el inversor velado? 164 00:09:24,082 --> 00:09:26,072 Perdón por no decírtelo. 165 00:09:26,072 --> 00:09:27,091 No podría decírselo a Hoon Dong. 166 00:09:27,091 --> 00:09:29,092 ¿Por qué no? Eres su esposa. 167 00:09:29,092 --> 00:09:32,060 Ésa es una razón más para ello. 168 00:09:32,060 --> 00:09:35,009 Estaría decepcionado si supiera que estoy involucrado en ganar dinero en secreto. 169 00:09:35,009 --> 00:09:36,082 ¿Por qué necesitas más dinero? 170 00:09:36,082 --> 00:09:39,039 El dinero de mis suegros son mis suegros. No es mío. 171 00:09:39,039 --> 00:09:42,063 Tengo que hacer 30 años de emocional. trabajar para que sea mío. 172 00:09:43,015 --> 00:09:44,096 Aseguraré mi parte antes de eso. 173 00:09:44,096 --> 00:09:47,043 De esa manera puedo dar mi mamá algo de dinero para gastar. 174 00:09:48,062 --> 00:09:50,013 Eres tan inteligente. 175 00:09:52,090 --> 00:09:56,047 estoy invirtiendo todo el dinero Gané antes de mi boda. 176 00:09:56,047 --> 00:09:57,068 Hagámoslo realidad. 177 00:10:01,085 --> 00:10:03,087 ¿Por qué no lo hacéis vosotros dos? 178 00:10:03,087 --> 00:10:05,002 ¿Sin mí? 179 00:10:06,095 --> 00:10:07,082 ¿Por qué? 180 00:10:08,067 --> 00:10:11,012 - Es… - Está indecisa por culpa de su novio. 181 00:10:12,037 --> 00:10:14,096 ¿Tienes un nuevo novio? ¿Quién es? 182 00:10:16,010 --> 00:10:18,007 ¿Quién te hace dudar? 183 00:10:20,010 --> 00:10:22,013 ¿Es Gi Tae? 184 00:10:23,047 --> 00:10:24,093 Inteligente, por cierto. 185 00:10:24,093 --> 00:10:26,070 ¿En realidad? Genial. 186 00:10:27,020 --> 00:10:29,031 ¿Por qué te tomaste la molestia? ¿Terminarán juntos de todos modos? 187 00:10:31,097 --> 00:10:33,051 No se lo digas a Gi Tae. 188 00:10:33,051 --> 00:10:36,087 Si se entera, Hoon Dong Lo descubriremos pronto también. 189 00:10:36,087 --> 00:10:38,045 - Eso no es bueno para mí. - De ninguna manera. 190 00:10:38,045 --> 00:10:39,048 ¿Cómo puedo mantener esto en secreto? 191 00:10:39,048 --> 00:10:42,005 - Ni siquiera se lo diré a mi marido. - Aún así… 192 00:10:42,095 --> 00:10:44,007 La señal está aquí. 193 00:10:46,055 --> 00:10:47,079 Salgamos. 194 00:10:57,010 --> 00:10:58,030 Gracias. 195 00:10:57,060 --> 00:11:03,040 [Barra de fusión ¡Cerveza y SoJoo Jang Mi!] 196 00:10:58,030 --> 00:10:59,037 ¿Qué es esto? 197 00:11:00,060 --> 00:11:04,045 Estábamos planeando conseguir Te involucraste desde el principio. 198 00:11:06,025 --> 00:11:09,008 - Esto es demasiado. - ¿Estás conmovido? 199 00:11:09,097 --> 00:11:12,021 ¡Es un nombre tan vulgar para un bar! 200 00:11:12,067 --> 00:11:14,052 ¿Por qué tienes ¿Qué nombre tan vulgar? 201 00:11:14,052 --> 00:11:16,099 Incluso estamos usando tu nombre. 202 00:11:16,099 --> 00:11:18,005 ¿De verdad no lo harás? 203 00:11:23,037 --> 00:11:24,069 Dáselo a Jang Mi. 204 00:11:24,069 --> 00:11:27,076 Todos los comentarios de Internet se eliminan. 205 00:11:27,076 --> 00:11:29,066 Deberíamos hacer lo que ella quiere ahora. 206 00:11:29,066 --> 00:11:31,023 No era su intención. 207 00:11:31,023 --> 00:11:32,067 Ella realmente me ayudó. 208 00:11:32,067 --> 00:11:34,097 ella se encontró con eso chica para persuadirla. 209 00:11:35,040 --> 00:11:37,000 Simplemente lo entendiste mal. 210 00:11:38,017 --> 00:11:40,057 Oh, ¿Jang Mi te estaba ayudando? 211 00:11:41,010 --> 00:11:43,034 ¿Están ustedes dos todavía? ¿nos vemos? 212 00:11:45,080 --> 00:11:47,095 mantengamos nuestra relación un secreto por ahora. 213 00:11:49,035 --> 00:11:50,070 No. 214 00:11:51,032 --> 00:11:54,035 solo estoy rogando ella para que no se vaya. 215 00:11:54,035 --> 00:11:55,037 Ella todavía está... 216 00:11:56,012 --> 00:11:57,026 …¿viendo a ese tipo? 217 00:11:57,026 --> 00:11:58,057 Ella en realidad... 218 00:11:59,000 --> 00:12:01,043 …vio a ese tipo por mí. 219 00:12:01,085 --> 00:12:05,010 Yo era tan malo que ella necesitaba un hombro para llorar. 220 00:12:06,087 --> 00:12:09,050 Pobre Gi Tae. 221 00:12:09,050 --> 00:12:12,057 Eres miserable por la culpa después de perder tu amor. 222 00:12:12,057 --> 00:12:16,064 Y el chico la persiguió con su sonrisa asesina. 223 00:12:16,064 --> 00:12:18,047 Entonces ella lo aceptó. 224 00:12:19,010 --> 00:12:21,058 no estan en una relación seria. 225 00:12:22,012 --> 00:12:23,032 Sí. 226 00:12:23,032 --> 00:12:26,022 Ella no es del tipo que rechaza a la gente le gusta eso. 227 00:12:26,022 --> 00:12:29,037 De todos modos, nada va entre nosotros... 228 00:12:29,037 --> 00:12:32,009 …así que no malinterpretes nada. 229 00:12:32,045 --> 00:12:34,030 Estoy agradecida de que ella me haya ayudado. 230 00:12:35,042 --> 00:12:36,056 Ella es una gran chica. 231 00:12:42,000 --> 00:12:43,027 Yo también. 232 00:12:44,015 --> 00:12:45,025 Lo lamento. 233 00:12:45,025 --> 00:12:46,072 Aguanta, ¿vale? 234 00:12:52,087 --> 00:12:55,010 Hablaré contigo más tarde. 235 00:12:58,057 --> 00:12:59,052 ¿Quieres una bebida? 236 00:13:13,022 --> 00:13:14,040 Tu mamá... 237 00:13:15,012 --> 00:13:17,084 ...te dije que vive como quieras. 238 00:13:18,007 --> 00:13:20,027 Y ahora ella te está haciendo retroceder. 239 00:13:20,027 --> 00:13:22,084 Ella debe haber conseguido involucrado nuevamente. 240 00:13:22,084 --> 00:13:24,065 ella ha sido como que toda su vida. 241 00:13:25,080 --> 00:13:27,004 Ella no cambiará fácilmente. 242 00:13:27,004 --> 00:13:28,047 te entiendo... 243 00:13:29,045 --> 00:13:32,085 ¿Cómo te enamoraste? una chica como Jang Mi. 244 00:13:33,055 --> 00:13:35,029 Debes haberte sentido asfixiado. 245 00:13:35,060 --> 00:13:38,082 Necesitamos un poco de aire. 246 00:13:38,082 --> 00:13:39,097 ¿Bien? 247 00:13:41,073 --> 00:13:45,036 No sé si esto es inteligente. 248 00:13:45,036 --> 00:13:48,050 Pero encontré una solución realista. 249 00:13:48,050 --> 00:13:52,050 De todos modos, el amor y el matrimonio. son dos cuestiones separadas. 250 00:13:53,090 --> 00:13:55,020 Amor significa... 251 00:13:55,020 --> 00:13:58,022 ...constante cambio y emoción. 252 00:13:58,067 --> 00:14:01,058 El matrimonio se basa en la estabilidad. 253 00:14:01,058 --> 00:14:02,067 ¿Entonces? 254 00:14:04,000 --> 00:14:05,090 Obtienes estabilidad de mamá y... 255 00:14:06,085 --> 00:14:08,092 ...¿emoción de esa mujer? 256 00:14:09,097 --> 00:14:13,067 Solía pensar que era absurdo. También cuando tenía tu edad. 257 00:14:14,062 --> 00:14:16,093 Pero descubrí... 258 00:14:17,055 --> 00:14:20,020 ...la vida misma es absurda. 259 00:14:20,052 --> 00:14:22,062 La vida puede ser triste... 260 00:14:23,077 --> 00:14:25,010 ...pero no hay mala vida. 261 00:14:28,005 --> 00:14:29,070 ¿Qué intentas decir? 262 00:14:34,022 --> 00:14:37,045 Casarse con Se Ah... 263 00:14:38,005 --> 00:14:40,030 ...y salir con Jang Mi... 264 00:14:40,030 --> 00:14:41,067 …sin que tu mamá lo sepa. 265 00:14:54,082 --> 00:14:56,052 Yo solía... 266 00:14:57,060 --> 00:14:59,013 ...trata de entenderte. 267 00:15:00,055 --> 00:15:02,017 Debes haberlo tenido difícil. 268 00:15:03,040 --> 00:15:05,055 ¿Por qué mamá no te dejó ir...? 269 00:15:06,052 --> 00:15:09,004 ...cuando tuviste un amante? 270 00:15:12,025 --> 00:15:13,080 Pero ahora veo... 271 00:15:14,085 --> 00:15:16,072 ...tú eres el que no lo haría... 272 00:15:18,012 --> 00:15:19,019 ...déjalo ir. 273 00:15:20,000 --> 00:15:22,052 Lo habría dejado ir si fuera solo yo. 274 00:15:23,015 --> 00:15:24,030 Pero... 275 00:15:25,002 --> 00:15:28,090 ...hay sociales y responsabilidades familiares. 276 00:15:29,030 --> 00:15:33,010 ¿Sabes qué? una carga que puede ser. 277 00:15:33,097 --> 00:15:36,055 Por eso tu quería vivir solo... 278 00:15:36,055 --> 00:15:38,014 ...tan desesperadamente. 279 00:15:39,047 --> 00:15:40,062 Bien. 280 00:15:41,060 --> 00:15:43,007 Soy tu hijo. 281 00:15:43,087 --> 00:15:45,061 Soy egoísta como tú. 282 00:15:52,012 --> 00:15:53,072 Nunca antes me había sentido... 283 00:15:55,032 --> 00:15:56,036 ... tan avergonzado por eso. 284 00:15:56,080 --> 00:15:58,069 -Gi Tae... - Pero... 285 00:15:58,069 --> 00:16:00,065 ...Jang Mi es diferente de esa mujer. 286 00:16:02,035 --> 00:16:04,015 Así que no la traigas hasta su nivel. 287 00:16:30,027 --> 00:16:32,032 ¡Oh! ¿Estás en casa? 288 00:16:32,097 --> 00:16:34,015 Ven aquí. 289 00:16:34,015 --> 00:16:35,042 ¿Qué es esto? 290 00:16:35,042 --> 00:16:38,017 Pruébalos y evalúalos. 291 00:16:38,017 --> 00:16:40,033 Son los artículos principales del bar. 292 00:16:40,087 --> 00:16:43,003 Tú y tus locas ideas. 293 00:16:43,030 --> 00:16:44,084 ¿Cuándo cocinaste todo esto? 294 00:16:45,025 --> 00:16:46,045 Vaya... 295 00:16:54,055 --> 00:16:57,035 - ¿Cómo es? - Es bueno. Delicioso. 296 00:16:58,027 --> 00:16:59,072 Me alegra oír eso. 297 00:16:59,072 --> 00:17:02,032 - Estaba tan preocupado de lo que pensarías. - ¿Por qué? 298 00:17:03,030 --> 00:17:07,042 Eres quisquilloso desde que estás Acostumbrado a la cocina de tu mamá. 299 00:17:07,042 --> 00:17:11,022 Si te gusta, el Al ciudadano medio le gustará. 300 00:17:13,047 --> 00:17:15,000 ¿Tú los hiciste todos? 301 00:17:16,017 --> 00:17:17,027 No, el cocinero. 302 00:17:17,027 --> 00:17:18,095 ¿El cocinero? ¿Quién es ese? 303 00:17:24,097 --> 00:17:25,087 ¿Qué? 304 00:17:28,032 --> 00:17:29,021 ¿Yeo Reum? 305 00:17:30,025 --> 00:17:33,040 Estamos totalmente superados el uno por el otro. 306 00:17:33,040 --> 00:17:35,005 Somos realmente geniales. 307 00:17:36,085 --> 00:17:38,062 Tenemos una relación genial, ¿verdad? 308 00:17:39,075 --> 00:17:42,095 No conocía una "relación genial"... 309 00:17:43,037 --> 00:17:44,069 …significaba algo como esto. 310 00:17:44,069 --> 00:17:46,027 Sinceramente, ya sabes mi pasado y... 311 00:17:46,027 --> 00:17:47,080 ...Conozco tu pasado. 312 00:17:48,027 --> 00:17:50,092 En lugar de fingir ignorancia... 313 00:17:50,092 --> 00:17:53,032 ... deberías simplemente reconocerlo. 314 00:17:53,032 --> 00:17:55,040 ¿No es eso lo último? relación genial? 315 00:17:55,075 --> 00:17:59,010 Estoy bien con que seáis amigos... 316 00:17:59,010 --> 00:18:00,032 …con Se Ah. 317 00:18:03,052 --> 00:18:04,098 Sólo confía en mí. 318 00:18:04,098 --> 00:18:08,067 Si hubiera algo pasando entre nosotros... 319 00:18:08,067 --> 00:18:10,072 …No podría habértelo dicho. 320 00:18:11,075 --> 00:18:14,082 debería entender todo si me dices honestamente? 321 00:18:14,082 --> 00:18:16,062 Lo pensé mucho. 322 00:18:17,007 --> 00:18:20,050 Pensé en rendirme en el negocio con él... 323 00:18:20,050 --> 00:18:22,022 ... ya que estamos en un relación real ahora. 324 00:18:22,022 --> 00:18:23,035 Pero… 325 00:18:23,056 --> 00:18:25,072 …Realmente necesito este trabajo… 326 00:18:25,072 --> 00:18:28,000 ...por nuestra relación. 327 00:18:28,000 --> 00:18:30,015 Te dije que no Quiero ser Cenicienta. 328 00:18:30,060 --> 00:18:33,097 Quiero serte de ayuda. 329 00:18:37,097 --> 00:18:41,045 Si te sientes tan incómodo, Lo dejaré. 330 00:18:42,002 --> 00:18:43,068 No lo haré si tu no quiero que lo haga. 331 00:18:46,075 --> 00:18:47,095 Dáselo a Jang Mi. 332 00:18:47,095 --> 00:18:51,046 Casarse con Se Ah... 333 00:18:51,046 --> 00:18:53,049 ...y salir con Jang Mi... 334 00:18:55,080 --> 00:18:56,075 Adelante. 335 00:18:58,032 --> 00:19:01,057 - ¿Adelante? - Creo que sé lo que quieres. 336 00:19:03,045 --> 00:19:06,077 Estoy totalmente a favor de tus planes. 337 00:19:08,012 --> 00:19:10,077 ¡Eres tan genial! 338 00:19:12,060 --> 00:19:14,010 Beberse todo. 339 00:19:14,048 --> 00:19:15,051 Será mejor que tengas éxito. 340 00:19:16,050 --> 00:19:17,048 ¡Ahora! 341 00:19:18,042 --> 00:19:21,014 Por nuestra genial relación. 342 00:19:21,023 --> 00:19:22,052 ¡Salud! 343 00:19:23,035 --> 00:19:24,042 Pruébalo. 344 00:19:30,033 --> 00:19:31,097 Abrimos en dos días. 345 00:19:31,097 --> 00:19:34,050 Ven con una maceta con flores, ¿vale? 346 00:19:34,050 --> 00:19:35,065 De acuerdo. 347 00:19:37,007 --> 00:19:38,030 Prueba esto. 348 00:19:48,035 --> 00:19:50,008 Ey. ¿Qué quieres hoy? 349 00:19:50,025 --> 00:19:51,035 No tengo apetito. 350 00:19:51,035 --> 00:19:53,027 Estabas volando antes. 351 00:19:53,027 --> 00:19:55,039 Ahora estás a punto de cavar un agujero y esconderse. ¿Qué es? 352 00:19:55,042 --> 00:19:58,036 ¿Qué está cambiando tu estado de animo asi? ¿El hospital? 353 00:20:01,060 --> 00:20:03,019 ¿O una niña? 354 00:20:05,067 --> 00:20:07,087 ¿Qué piensas? sobre alguien... 355 00:20:07,087 --> 00:20:10,007 ...que no es casual ¿alrededor de alguien menos yo? 356 00:20:12,052 --> 00:20:13,080 Es una niña. 357 00:20:14,057 --> 00:20:16,051 - ¿Es bonita? - Te sorprenderá. 358 00:20:16,051 --> 00:20:17,062 Muéstrame. 359 00:20:17,062 --> 00:20:20,001 Si una chica intenta escapar... 360 00:20:20,001 --> 00:20:23,017 …que todos lo sepan ella es tuya primero. 361 00:20:23,017 --> 00:20:25,028 ¿Debería? ¿Quieres conocerla? 362 00:20:25,028 --> 00:20:26,065 Sí. 363 00:20:26,065 --> 00:20:28,079 Que linda es ella... 364 00:20:28,079 --> 00:20:30,062 ... para envolverte su dedo meñique? 365 00:20:34,040 --> 00:20:36,007 Bienvenido. 366 00:20:38,020 --> 00:20:39,060 Felicidades. 367 00:20:40,020 --> 00:20:43,047 La Sra. Jang y la Sra. Nam tienen volvió a provocar problemas. 368 00:20:43,082 --> 00:20:44,090 Por aquí, por favor. 369 00:20:51,037 --> 00:20:53,027 Aquí está el menú. 370 00:20:53,065 --> 00:20:54,064 ¿Qué es bueno? 371 00:20:54,064 --> 00:20:57,067 El plato de panqueques con kimchi y vino de arroz también. 372 00:20:58,027 --> 00:20:59,062 Bienvenido. 373 00:21:00,057 --> 00:21:01,052 Bienvenido. 374 00:21:01,052 --> 00:21:03,000 Felicidades. 375 00:21:04,027 --> 00:21:05,055 Bonito lugar. 376 00:21:05,055 --> 00:21:08,062 No le digas a mi marido que trabajo aquí. 377 00:21:08,062 --> 00:21:10,093 Por supuesto que no. Cremallera. 378 00:21:11,096 --> 00:21:13,029 - Por aquí. - Vamos. 379 00:21:13,029 --> 00:21:14,040 Éste también. 380 00:21:15,037 --> 00:21:16,050 Hola. 381 00:21:18,095 --> 00:21:20,022 No tenemos suficientes asientos. 382 00:21:20,022 --> 00:21:22,050 - ¿Estaría bien si se sienta aquí? - Ella era mi manager. 383 00:21:22,092 --> 00:21:24,074 - Era mi jefe de cocina. - Encantado de conocerlo. 384 00:21:26,090 --> 00:21:29,005 Te traeré tu comida. 385 00:21:49,012 --> 00:21:50,010 Ey. 386 00:21:50,010 --> 00:21:51,075 - ¡Gi Tae! - Sí. 387 00:21:53,087 --> 00:21:55,000 ¿Eh? 388 00:21:55,060 --> 00:21:56,062 Hoon Dong. 389 00:21:57,004 --> 00:21:58,012 Saluda. 390 00:21:58,050 --> 00:22:00,094 ¿Se conocieron? 391 00:22:00,094 --> 00:22:02,037 ¿Qué…? 392 00:22:04,017 --> 00:22:06,015 ¿Qué es esto? 393 00:22:06,015 --> 00:22:07,095 ¿Ella es la chica con la que estabas saliendo? 394 00:22:09,030 --> 00:22:12,045 Dije que lo mantengamos en secreto. ¿Por qué le dejaste acompañarte? 395 00:22:12,045 --> 00:22:14,089 ¿Qué? ¿Por qué ocultarlo? 396 00:22:14,089 --> 00:22:16,062 soy el chico mas feliz para escuchar las noticias. 397 00:22:17,035 --> 00:22:18,052 - Entremos. - ¡Espera! 398 00:22:19,039 --> 00:22:20,089 Aún no hemos terminado de prepararnos. 399 00:22:21,092 --> 00:22:23,000 Está lleno de gente. 400 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Entonces no tenemos más asientos. 401 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Hola, Gi Tae. 402 00:22:28,085 --> 00:22:30,037 Hola Yeo Reum. 403 00:22:31,052 --> 00:22:32,084 - Felicitaciones. - Gracias. 404 00:22:32,084 --> 00:22:35,081 Yeo Reum. ¿Abriste un bar con Jang Mi? 405 00:22:36,022 --> 00:22:37,054 Jang Mi, el vino de arroz… 406 00:22:41,001 --> 00:22:42,075 ¿Y por qué estás aquí? 407 00:22:43,065 --> 00:22:46,015 entonces ella era otra socio comercial? 408 00:22:49,010 --> 00:22:50,022 Hoon Dong... 409 00:22:50,022 --> 00:22:53,090 ¿Cuándo pararás? ¿me sorprende? 410 00:22:56,035 --> 00:22:57,073 ¡Hoon Dong! 411 00:22:59,082 --> 00:23:02,017 - ¿Por qué lo trajiste? - Deberías habérmelo dicho. 412 00:23:03,037 --> 00:23:04,037 Entremos. 413 00:23:04,097 --> 00:23:06,072 Aquí. Felicidades. 414 00:23:06,072 --> 00:23:07,070 Gracias. 415 00:23:08,047 --> 00:23:09,055 Entremos. 416 00:23:16,033 --> 00:23:21,065 ♫ Soy yo quien no puede prescindir contigo aunque sea por un solo día ♫ 417 00:23:21,070 --> 00:23:23,082 ♫¿Dónde estás ahora? ¿Dónde podrías estar? ♫ 418 00:23:23,085 --> 00:23:28,056 ♫ Parece que no puedo encontrarte por ningún lado. ♫ 419 00:23:30,007 --> 00:23:34,067 ♫ (No puedo verte) Oh, cariño ♫ 420 00:23:35,082 --> 00:23:41,002 ♫ Llamo y llamo, pero no contestas ♫ 421 00:23:41,002 --> 00:23:45,090 ♫ Sin ti, mi vida no tiene sentido ♫ 422 00:23:45,090 --> 00:23:50,022 ♫ Te extraño, así que antes de que lo olvide ♫ 423 00:23:50,022 --> 00:23:53,099 ♫ Por favor toma mi mano ♫ 424 00:23:53,099 --> 00:23:58,070 ♫ Tu voz sigue sonando en mi cabeza ♫ 425 00:23:58,070 --> 00:24:05,019 ♫Y nunca olvidaré tu cara ♫ 426 00:24:05,019 --> 00:24:10,002 ♫ ¿Podría encontrarte de nuevo? si entendí ♫ 427 00:24:10,002 --> 00:24:16,022 ♫ Por favor llámame, di mi nombre ♫ 428 00:24:16,045 --> 00:24:17,065 Yeo Reum. 429 00:24:17,065 --> 00:24:19,011 No te preocupes, amigo. 430 00:24:19,040 --> 00:24:21,058 - ¿Acerca de? - Ustedes dos trabajando juntos. 431 00:24:21,095 --> 00:24:23,062 No me preocuparé por eso. 432 00:24:23,062 --> 00:24:26,085 Así que no hay necesidad de preocuparse por lo que pienso ni nada. 433 00:24:26,085 --> 00:24:28,070 - Oh. - Pero... 434 00:24:29,027 --> 00:24:32,025 ...no la trabajes demasiado. 435 00:24:32,025 --> 00:24:34,066 - ¿De acuerdo? - Sí, señor. 436 00:24:37,080 --> 00:24:38,087 Sí, sí. 437 00:24:46,080 --> 00:24:49,054 - Felicitaciones. - Ah, ah. 438 00:24:49,054 --> 00:24:51,034 ¿Cómo lo supiste, Se Ah? 439 00:24:52,037 --> 00:24:53,042 La llamé. 440 00:24:53,042 --> 00:24:55,078 Ella trabaja por aquí. Ella conoce a mucha gente. 441 00:24:55,078 --> 00:24:57,021 Ella te traerá muchos clientes. 442 00:24:58,015 --> 00:25:00,055 Escuché sobre ustedes dos. Felicitaciones por eso también. 443 00:25:01,062 --> 00:25:02,050 Gracias. 444 00:25:04,005 --> 00:25:06,055 Tú y Gi Tae, sentaos aquí. 445 00:25:07,032 --> 00:25:10,095 Ven a menudo, Se Ah. 446 00:25:14,065 --> 00:25:16,023 Me alegro mucho de verla. 447 00:25:17,072 --> 00:25:19,050 ¡Esto es lindo! 448 00:25:20,025 --> 00:25:21,050 No sabía que saldría. 449 00:25:22,074 --> 00:25:24,070 Estoy muy agradecido. 450 00:25:25,087 --> 00:25:27,054 Ayudar a sí mismo. 451 00:25:30,037 --> 00:25:33,017 Yeo Reum. Veamos tus habilidades culinarias. 452 00:25:33,017 --> 00:25:34,085 vamos a ver si puedo Confía en Jang Mi contigo. 453 00:25:38,020 --> 00:25:39,007 Aquí. 454 00:25:39,065 --> 00:25:40,072 Oh… 455 00:25:59,082 --> 00:26:01,041 Estuviste tan genial hoy. 456 00:26:01,067 --> 00:26:04,041 Eras tan varonil frente a Yeo Reum. 457 00:26:04,041 --> 00:26:05,032 Ah... 458 00:26:06,057 --> 00:26:08,078 Estabas realmente... 459 00:26:08,078 --> 00:26:11,058 …confiado en Se Ah también. 460 00:26:11,058 --> 00:26:12,060 ¿Sí? 461 00:26:24,086 --> 00:26:26,096 Nos volvimos geniales... 462 00:26:26,096 --> 00:26:28,080 …comenzando nuestra verdadera relación… 463 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 …mientras nos cuidábamos unos a otros. 464 00:26:31,045 --> 00:26:33,010 pero hablamos menos que cuando teníamos... 465 00:26:33,052 --> 00:26:35,054 …nuestra relación falsa. 466 00:26:46,095 --> 00:26:47,092 Vamos a tu casa. 467 00:26:50,037 --> 00:26:52,096 - ¿Mi casa? - Sí, tu casa. 468 00:27:08,012 --> 00:27:09,065 Yo me lavaré primero. 469 00:27:09,097 --> 00:27:11,001 De acuerdo. 470 00:27:11,001 --> 00:27:12,027 Vale, vale… 471 00:27:28,037 --> 00:27:29,067 ¡Gi Tae! 472 00:27:29,067 --> 00:27:31,025 ¿Algún cepillo de dientes de repuesto? 473 00:27:32,027 --> 00:27:33,040 ¿Cepillos de dientes? 474 00:27:33,040 --> 00:27:34,033 Sí. 475 00:27:36,063 --> 00:27:37,062 Aquí. 476 00:27:38,010 --> 00:27:40,062 - Gracias. - ¿Necesitas algo más? 477 00:27:42,077 --> 00:27:43,094 Prueba esto. 478 00:27:44,080 --> 00:27:46,002 ¿Qué es? 479 00:27:50,038 --> 00:27:52,042 Esto es lindo. 480 00:27:55,097 --> 00:27:59,067 ¿Cuándo saldrás? 481 00:28:00,030 --> 00:28:01,022 Voy a darme una ducha. 482 00:28:01,072 --> 00:28:03,042 Vale, vale… 483 00:28:03,042 --> 00:28:04,069 Me iré. 484 00:28:09,056 --> 00:28:11,030 Es tan refrescante. 485 00:28:11,077 --> 00:28:13,035 Mi cara está suave ahora. 486 00:28:21,077 --> 00:28:24,000 Mis piernas… 487 00:28:28,010 --> 00:28:29,005 ¿Te duelen las piernas? 488 00:28:29,080 --> 00:28:33,030 Me acostumbré a estar de pie todo día en el depto. almacenar. 489 00:28:35,059 --> 00:28:36,097 Déjeme ver. 490 00:28:38,045 --> 00:28:39,090 Están hinchados. 491 00:28:39,090 --> 00:28:41,087 Estoy bien. 492 00:28:41,087 --> 00:28:43,007 Vamos a ver. 493 00:28:43,060 --> 00:28:45,032 Basta. 494 00:28:45,032 --> 00:28:46,062 Quédate quieto. 495 00:29:12,067 --> 00:29:14,089 Jang Mi. ¿Estás durmiendo? 496 00:29:22,045 --> 00:29:23,047 Jang Mi. 497 00:29:25,030 --> 00:29:26,092 Querías una relación genial. 498 00:29:27,040 --> 00:29:28,067 Esto es demasiado genial. 499 00:29:34,070 --> 00:29:37,072 No sabes lo que es relación genial es. 500 00:30:00,080 --> 00:30:02,005 Eres tan malo. 501 00:30:03,045 --> 00:30:04,077 Lo dejaré pasar ya que eres lindo. 502 00:30:13,015 --> 00:30:16,025 Dormí muy bien esa noche. 503 00:30:28,080 --> 00:30:31,025 Dormí y dormí… 504 00:30:36,054 --> 00:30:37,044 ...y dormí... 505 00:30:37,070 --> 00:30:38,092 ...y dormí... 506 00:30:40,094 --> 00:30:42,080 ...dormí y dormí... 507 00:30:56,042 --> 00:30:57,046 Detente. 508 00:30:58,086 --> 00:31:01,003 ¿Cómo está tu bar estos días? 509 00:31:01,003 --> 00:31:02,050 Excelente. 510 00:31:02,050 --> 00:31:05,013 La gente lo está reconociendo. 511 00:31:05,057 --> 00:31:07,067 ¿Cómo está tu hospital? 512 00:31:08,012 --> 00:31:09,052 Impresionante. 513 00:31:10,010 --> 00:31:11,062 Le ha ido genial. 514 00:31:12,010 --> 00:31:13,051 ¿Crees que las cosas siguen mal? 515 00:31:14,098 --> 00:31:16,042 Soy Gong Gi Tae. 516 00:31:17,025 --> 00:31:18,048 Gong Gi Tae. 517 00:31:20,051 --> 00:31:21,032 dormí… 518 00:31:21,090 --> 00:31:22,082 ...y dormí... 519 00:31:53,000 --> 00:31:55,012 Gracias a todo el sueño… 520 00:31:55,012 --> 00:31:58,027 …pude aguantar el tiempo que estuve despierto. 521 00:31:58,072 --> 00:31:59,072 ¡Bienvenido! 522 00:32:47,082 --> 00:32:49,065 Tienen muchos clientes. 523 00:32:51,007 --> 00:32:53,067 Mira la risa de Jang Mi. 524 00:32:54,000 --> 00:32:55,085 Con Yeo Reum. 525 00:32:56,037 --> 00:32:59,035 ¿Estás bien con ¿Hyun Hee haciendo eso? 526 00:33:01,017 --> 00:33:04,080 ella prometió solo para trabajar el mostrador. 527 00:33:13,042 --> 00:33:16,035 ¿No es Jang Mi dura? suficiente llevar eso? 528 00:33:16,085 --> 00:33:19,037 Jang Mi no es dura. 529 00:33:19,037 --> 00:33:20,060 ¿Ella no te ha golpeado antes? 530 00:33:21,043 --> 00:33:22,072 ¿Ella te golpeó? 531 00:33:22,072 --> 00:33:24,035 ¿Te han golpeado? en la calle antes? 532 00:33:25,000 --> 00:33:26,030 - ¿Tiene? - ¡Sí! 533 00:33:26,030 --> 00:33:27,052 Eres un debilucho. 534 00:33:27,052 --> 00:33:29,025 ¡No, no lo soy! 535 00:33:29,025 --> 00:33:31,012 ¡Sí es usted! 536 00:33:31,012 --> 00:33:33,004 ¡Soy un hombre machista! 537 00:33:53,060 --> 00:33:54,085 ¿Hoy tampoco hay pacientes? 538 00:33:55,030 --> 00:33:56,087 No, doctor Gong. 539 00:34:12,027 --> 00:34:13,022 ¡Sí! 540 00:34:13,022 --> 00:34:14,020 ¡Adelante! 541 00:34:27,095 --> 00:34:29,010 ¿Eres tú? 542 00:34:30,090 --> 00:34:32,093 ¿Estabas esperando a los pacientes? 543 00:34:34,013 --> 00:34:35,037 Dios mío. 544 00:34:36,070 --> 00:34:37,087 ¿Me pongo algunos rellenos? 545 00:34:40,022 --> 00:34:41,021 Vamos a almorzar. 546 00:34:41,077 --> 00:34:42,085 Seguro. 547 00:34:49,092 --> 00:34:52,062 Jang Mi está muy bien. 548 00:34:52,082 --> 00:34:54,005 Aguanta ahí. 549 00:34:55,026 --> 00:34:56,056 ¿Por qué no trabajas conmigo? 550 00:34:59,006 --> 00:35:00,067 tu sabes como mi papá siempre tuvo... 551 00:35:00,067 --> 00:35:03,006 ...su ojo puesto en ti. 552 00:35:04,026 --> 00:35:06,052 vamos a traer una tecnología de impresora 3D. 553 00:35:06,052 --> 00:35:07,097 ¿Qué opinas? Suena interesante, ¿eh? 554 00:35:12,012 --> 00:35:15,041 Cada vez que intento atraerte, Empiezas a parecer asustado. 555 00:35:15,041 --> 00:35:17,071 No te preocupes, no lo soy atrayéndote como una niña. 556 00:35:18,020 --> 00:35:20,027 Lo pregunto como explorador... 557 00:35:20,027 --> 00:35:21,031 …como amigo y médico. 558 00:35:24,072 --> 00:35:28,042 Aún así, es extraño confiar en ti. 559 00:35:28,042 --> 00:35:29,047 No creo... 560 00:35:30,027 --> 00:35:32,059 ...te lo puedes permitir actuar con calma nunca más. 561 00:35:33,022 --> 00:35:35,005 Tienes que salir adelante. 562 00:35:35,005 --> 00:35:36,012 ¿Bien? 563 00:35:45,065 --> 00:35:47,014 ¿Qué? ¿Explorar? 564 00:35:47,014 --> 00:35:50,075 Sí, Se Ah, el explorador. 565 00:35:51,020 --> 00:35:52,015 ¿Por qué? 566 00:35:52,015 --> 00:35:53,048 ella esta bien con su propio hospital. 567 00:35:53,048 --> 00:35:55,031 El hospital de Gi Tae es No está bien estos días. 568 00:35:55,031 --> 00:35:56,075 Escuché que todo está bien ahora. 569 00:35:56,075 --> 00:35:58,007 De ninguna manera. 570 00:35:58,072 --> 00:36:00,077 Los rumores aquí dan miedo. 571 00:36:00,077 --> 00:36:03,025 Tomará tiempo recuperarse después de un gran golpe. 572 00:36:03,025 --> 00:36:04,076 Necesitará algo de ayuda. 573 00:36:04,076 --> 00:36:06,062 No lo sabía. 574 00:36:07,077 --> 00:36:09,026 ¿Por qué no me lo dijo? 575 00:36:09,026 --> 00:36:11,043 parecías estar un gran éxito. 576 00:36:11,043 --> 00:36:13,003 Su orgullo no lo han permitido. 577 00:36:13,003 --> 00:36:14,060 De todos modos, ¿qué harás? 578 00:36:14,060 --> 00:36:16,030 ¿Estás bien con ¿Gi Tae trabaja allí? 579 00:36:16,030 --> 00:36:17,087 ¡Por supuesto! 580 00:36:17,087 --> 00:36:21,002 Es por el futuro de Gi Tae. Debería ser comprensivo. 581 00:36:21,002 --> 00:36:23,097 ¿En realidad? ¿Jang Mi está siendo genial? 582 00:36:23,097 --> 00:36:27,011 yo no soy la chica Yo solía serlo, Hoon Dong. 583 00:36:29,062 --> 00:36:33,032 Pero su hospital es configurado tan bien. 584 00:36:33,067 --> 00:36:35,045 Es una pena tener que rendirse. 585 00:36:39,010 --> 00:36:41,085 Me refiero al hospital ¡No Gi Tae! 586 00:36:42,039 --> 00:36:43,072 El hospital. 587 00:37:17,095 --> 00:37:18,090 Hola. 588 00:37:19,040 --> 00:37:20,062 Soy yo. 589 00:37:21,055 --> 00:37:22,070 Eh, tu... 590 00:37:22,070 --> 00:37:24,023 Estoy un poco ocupado ahora. 591 00:37:24,023 --> 00:37:27,002 - ¿Es urgente? - ¡Oh, no! 592 00:37:27,002 --> 00:37:28,055 - Entonces deberías trabajar. - Lo siento. 593 00:37:28,090 --> 00:37:31,037 - Te llamaré más tarde. - No hace falta que pidas perdón. 594 00:37:31,037 --> 00:37:33,030 Está bien. Ningún problema. 595 00:37:33,030 --> 00:37:34,077 De acuerdo. 596 00:37:34,077 --> 00:37:35,077 Adiós. 597 00:37:41,005 --> 00:37:42,078 ¿Ver? Te dije que no funcionaría. 598 00:37:50,029 --> 00:37:52,013 Pareces muy deprimido. 599 00:37:52,013 --> 00:37:55,040 Él era comprensivo acerca de mi trabajo contigo. 600 00:37:55,062 --> 00:37:57,003 Yo también debería entenderlo. 601 00:37:57,003 --> 00:38:00,040 Aunque estoy decepcionado No me habló del trabajo. 602 00:38:00,040 --> 00:38:03,077 Supongo que debería entender su consideración hacia mí. 603 00:38:06,082 --> 00:38:08,041 Ya sabes cómo nuestros profesores nos diría que... 604 00:38:08,095 --> 00:38:11,095 ... simplemente memorízalo cuando No puedo entender algo. 605 00:38:13,015 --> 00:38:15,065 Parece que estás obligando usted mismo para memorizarlo. 606 00:38:15,065 --> 00:38:16,082 Te ves muy tonto. 607 00:38:17,092 --> 00:38:19,017 Ve con Gi Tae. 608 00:38:19,062 --> 00:38:21,067 - Ve a hablar con él en persona. - Debería ponerme a trabajar. 609 00:38:21,067 --> 00:38:22,076 Los clientes pronto llegarán. 610 00:38:33,017 --> 00:38:35,040 Barra Fusión... 611 00:38:35,080 --> 00:38:37,014 ..."¿Cerveza y SoJoo Jang Mi!"? 612 00:38:39,015 --> 00:38:40,057 Mamá, Nom... 613 00:38:40,057 --> 00:38:41,047 ¿Eh? 614 00:38:42,042 --> 00:38:43,052 Lo encontré. 615 00:38:43,052 --> 00:38:44,081 - ¿Sí? - Sí. 616 00:38:44,081 --> 00:38:47,018 - ¿Qué está haciendo? - Ella abrió un bar. 617 00:38:47,018 --> 00:38:50,008 Fusión Bar "Cerveza ¡Y SoJoo Jang Mi!" 618 00:38:50,008 --> 00:38:51,067 ¿En realidad? 619 00:38:52,055 --> 00:38:56,052 Sus panqueques son los mejores. 620 00:38:57,052 --> 00:39:00,070 - Encontró su vocación. - Pero... 621 00:39:00,070 --> 00:39:02,090 - ...estábamos equivocados. - ¿Qué quieres decir? 622 00:39:04,025 --> 00:39:06,067 ¿Sabes con quién estaba? 623 00:39:07,010 --> 00:39:08,043 ¿Con quién estaba ella? 624 00:39:08,097 --> 00:39:10,034 Me asustaste. 625 00:39:10,065 --> 00:39:12,002 ¡Bienvenido! 626 00:39:44,067 --> 00:39:45,087 Madre. 627 00:39:59,010 --> 00:40:00,075 Aquí tienes. 628 00:40:23,090 --> 00:40:24,081 Es bueno. 629 00:40:26,011 --> 00:40:27,014 Gracias. 630 00:40:28,070 --> 00:40:30,025 Lamento haberte entendido mal. 631 00:40:30,025 --> 00:40:31,062 No. 632 00:40:31,062 --> 00:40:33,057 Fácilmente podrías haber entendido mal según las circunstancias. 633 00:40:34,027 --> 00:40:35,082 debería haberme importado mi propio negocio. 634 00:40:36,095 --> 00:40:38,015 Pero… 635 00:40:39,060 --> 00:40:41,062 …no puedo agradecer usted por ayudar. 636 00:40:47,092 --> 00:40:49,087 Creo que deberías mantener tu distancia de Gi Tae… 637 00:40:51,027 --> 00:40:54,067 ...a menos que realmente te guste. 638 00:40:56,057 --> 00:40:57,051 Veo. 639 00:40:57,051 --> 00:40:59,072 tendremos otro jarra de vino de arroz! 640 00:40:59,072 --> 00:41:00,081 ¡Ya viene! 641 00:41:01,095 --> 00:41:03,068 No te preocupes. 642 00:41:03,068 --> 00:41:06,060 Tampoco quiero arruinarle la vida. 643 00:41:06,085 --> 00:41:09,032 Como puedes ver, estoy ocupado con mi vida aquí. 644 00:41:09,032 --> 00:41:12,022 nunca he estado tan emocionado sobre mi vida antes. 645 00:41:13,015 --> 00:41:16,019 Todo gracias a ti y a Gi Tae. 646 00:41:17,056 --> 00:41:19,022 Disfrutar. 647 00:41:22,052 --> 00:41:25,015 - Aquí. - Gracias. 648 00:41:25,067 --> 00:41:26,095 Comerse. 649 00:41:44,035 --> 00:41:46,040 Pobre Gi Tae. 650 00:41:58,045 --> 00:42:00,010 Hola. 651 00:42:01,012 --> 00:42:02,037 Hola. 652 00:42:08,027 --> 00:42:09,018 ¿Qué es eso? 653 00:42:12,012 --> 00:42:15,025 Es una nueva tecnología utilizando una impresora 3D. 654 00:42:15,025 --> 00:42:16,015 Mirar. 655 00:42:16,015 --> 00:42:18,022 [Nano de la tecnología de impresión 3D] 656 00:42:16,015 --> 00:42:18,022 Imprimes la cara del paciente. 657 00:42:18,022 --> 00:42:22,010 Permite una cirugía detallada. y efectos secundarios mínimos... 658 00:42:25,042 --> 00:42:26,043 Aburrido, ¿eh? 659 00:42:30,007 --> 00:42:31,090 - Eh... - Sí. 660 00:42:32,056 --> 00:42:35,077 Su orgullo se verá herido si pregunta por el hospital. 661 00:42:36,020 --> 00:42:37,002 ¿Qué? 662 00:42:38,047 --> 00:42:39,074 Bebamos. 663 00:42:40,055 --> 00:42:41,050 ¿Beber? 664 00:42:41,077 --> 00:42:43,087 No ahora mismo. 665 00:42:44,037 --> 00:42:46,088 - Tengo que leer esto. - ¿Sí? 666 00:42:46,088 --> 00:42:48,015 De acuerdo. 667 00:42:48,015 --> 00:42:49,022 Podemos beber más tarde. 668 00:42:49,022 --> 00:42:50,030 Lo pondré en el frigorífico. 669 00:42:50,030 --> 00:42:51,067 - Seguro. - De acuerdo. 670 00:44:00,052 --> 00:44:01,095 ¿No vas a dormir? 671 00:44:03,035 --> 00:44:04,049 Tengo sueño. 672 00:44:06,072 --> 00:44:08,089 ¿De nuevo? siempre sientes ¿Tienes sueño a mi alrededor? 673 00:44:12,097 --> 00:44:14,053 De acuerdo. Adelante, duerme. 674 00:44:15,085 --> 00:44:16,087 ¿Eh? 675 00:45:16,032 --> 00:45:18,032 En realidad... 676 00:45:19,012 --> 00:45:21,027 ...tu mamá vino hoy. 677 00:45:23,077 --> 00:45:26,007 No le hablé de nosotros. 678 00:45:27,043 --> 00:45:28,065 En realidad… 679 00:45:30,032 --> 00:45:31,085 …No pude. 680 00:45:37,047 --> 00:45:39,065 Es difícil tener confianza... 681 00:45:41,027 --> 00:45:42,070 ...sobre nuestra relación. 682 00:46:07,087 --> 00:46:10,061 Aquí tienes. 683 00:46:11,002 --> 00:46:13,044 - Gracias, te lo agradezco. - Gracias. 684 00:46:13,044 --> 00:46:14,042 Seguro. 685 00:46:15,032 --> 00:46:18,028 ¿Qué eres? dos hablando? 686 00:46:20,025 --> 00:46:21,012 ¡Hola, Ricardo! 687 00:46:30,082 --> 00:46:33,067 es profesor de medicina trabajando en nuestro hospital ahora. 688 00:46:33,067 --> 00:46:35,037 Él está ayudando con el Tecnología de impresión 3D. 689 00:46:36,015 --> 00:46:37,082 Es un placer para mí Nos vemos, Dr. Burstein. 690 00:46:45,002 --> 00:46:48,028 Richard, parece Japón. ha logrado crear… 691 00:46:48,028 --> 00:46:49,051 …huesos humanos artificiales… 692 00:46:49,051 --> 00:46:50,078 …usando impresoras 3D. 693 00:46:55,028 --> 00:46:57,069 Tipos normales de artificiales. Los huesos humanos no se fusionan con... 694 00:46:57,069 --> 00:46:59,015 …los huesos de los pacientes tan bien y… 695 00:46:59,015 --> 00:47:02,032 …también se sabe que causan inflamación con bastante frecuencia. 696 00:47:07,062 --> 00:47:09,072 Tienen un invitado. 697 00:47:10,037 --> 00:47:12,033 - No es nada especial. - ¿Qué están diciendo? 698 00:47:17,001 --> 00:47:18,047 ¿Qué es esto? 699 00:47:21,010 --> 00:47:22,014 Esto es morcilla. 700 00:47:29,010 --> 00:47:30,005 Es bueno. 701 00:47:42,085 --> 00:47:44,082 ¿Cómo es que nosotros tengo menos que decir... 702 00:47:45,052 --> 00:47:48,020 …cuando nos gustamos? 703 00:47:58,070 --> 00:48:00,027 Nada ha cambiado. 704 00:48:01,055 --> 00:48:02,095 no necesitas algo de beber, ¿eh? 705 00:48:04,025 --> 00:48:05,080 La misma mala educación que antes. 706 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 ¿Por qué estás aquí? 707 00:48:12,039 --> 00:48:13,076 Gracias por los $5,000. 708 00:48:13,076 --> 00:48:14,089 No es necesario Devuélvemelo ya. 709 00:48:14,089 --> 00:48:17,043 Estás fanfarroneando sólo porque tu negocio va bien... 710 00:48:17,043 --> 00:48:19,003 ¿Crees que estoy fanfarroneando? 711 00:48:19,003 --> 00:48:20,040 ¿No has visto ¿Jang Mi trabaja duro? 712 00:48:21,087 --> 00:48:25,004 ¿No sabes que ella lo está intentando? ¿Tan difícil no lastimarte? 713 00:48:25,027 --> 00:48:27,027 Yo también estoy siendo considerado. 714 00:48:27,054 --> 00:48:30,058 ella queria hacer sin mi ayuda. 715 00:48:30,058 --> 00:48:32,011 Tal vez no lo hiciste darle convicción. 716 00:48:33,015 --> 00:48:35,015 - ¿Qué? - 'Puedo confiar en este tipo.' 717 00:48:35,052 --> 00:48:38,072 'Él no huirá como los otros chicos.' 718 00:48:39,000 --> 00:48:41,020 ¿Puedes darle esa certeza? 719 00:48:42,017 --> 00:48:44,006 ¿Por qué tú…? 720 00:48:44,006 --> 00:48:46,000 ¿Qué sabes de ella? 721 00:48:46,000 --> 00:48:47,046 La conozco mejor que tú. 722 00:48:47,046 --> 00:48:49,073 Sé que eres el indicado ella quiere estar con. 723 00:48:50,012 --> 00:48:53,023 Sé que ella está trabajando conmigo para pasar más tiempo contigo. 724 00:48:54,002 --> 00:48:57,010 ¿Pero realmente estás con ella ahora? 725 00:48:58,050 --> 00:48:59,080 Estás siendo grosero hoy. 726 00:49:00,081 --> 00:49:03,031 - ¿Por qué tengo que aguantar esto? - Porque tú también me gustas. 727 00:49:05,001 --> 00:49:08,075 Me gustas como persona, no como una relación de amantes. 728 00:49:10,079 --> 00:49:12,093 No actúes con calma. 729 00:49:40,017 --> 00:49:41,090 Duele. 730 00:50:10,094 --> 00:50:12,048 [Joo Gyung Pyo] 731 00:50:25,019 --> 00:50:26,017 Tonto. 732 00:50:26,067 --> 00:50:27,080 Estúpido. 733 00:50:27,080 --> 00:50:28,082 Ficticio. 734 00:50:44,065 --> 00:50:46,021 ¿Quién envió esas postales? 735 00:50:46,021 --> 00:50:47,088 Este es tu papá. 736 00:50:50,027 --> 00:50:51,045 Tonto. 737 00:50:51,045 --> 00:50:52,077 Estúpido. 738 00:50:52,077 --> 00:50:54,012 Ficticio. 739 00:50:58,022 --> 00:51:01,006 No tiene remedio. Patético. 740 00:51:01,006 --> 00:51:04,032 Se conocieron como amigos por correspondencia. 741 00:51:04,082 --> 00:51:07,080 Arruiné mi vida a través de su elocuente estilo de escritura. 742 00:51:07,080 --> 00:51:09,055 Al menos te escribió. 743 00:51:09,055 --> 00:51:11,057 Escríbele de nuevo. 744 00:51:11,057 --> 00:51:12,070 Por los viejos tiempos. 745 00:51:12,070 --> 00:51:13,085 Olvídalo. 746 00:51:14,097 --> 00:51:18,007 ¿Cuándo empezó? ¿Tú y él no se hablan? 747 00:51:18,077 --> 00:51:19,097 ¿A quién le importa? 748 00:51:20,040 --> 00:51:22,032 no lo recuerdo... 749 00:51:22,097 --> 00:51:24,011 …quién lo inició o cuándo. 750 00:51:24,035 --> 00:51:26,027 Simplemente cerramos la boca… 751 00:51:26,027 --> 00:51:27,098 …y no volvieron a abrir. 752 00:51:30,077 --> 00:51:32,052 El amor es así. 753 00:51:33,027 --> 00:51:35,032 Se acabó el momento Cierras la boca. 754 00:51:37,077 --> 00:51:38,085 Entremos. 755 00:51:39,052 --> 00:51:40,083 Volveré. 756 00:51:41,067 --> 00:51:42,082 ¡Jang Mi! 757 00:51:51,044 --> 00:51:52,040 ¡Jang Mi! 758 00:52:03,012 --> 00:52:05,005 "Puedo confiar en este tipo." 759 00:52:05,042 --> 00:52:07,017 ¿Puedes darle esa certeza? 760 00:52:18,036 --> 00:52:20,033 [Joo Jang Mi] 761 00:52:27,040 --> 00:52:28,087 - Hola. - ¿Dónde estás? 762 00:52:29,037 --> 00:52:30,061 - Hogar. - Estaré allí. 763 00:52:30,061 --> 00:52:31,065 ¡No! 764 00:52:32,012 --> 00:52:33,068 Ahora no es un buen momento. 765 00:52:33,068 --> 00:52:34,071 ¿Por qué no? 766 00:52:35,010 --> 00:52:37,015 Tengo algo importante. Te veré más tarde. 767 00:52:37,015 --> 00:52:38,015 No. 768 00:52:38,015 --> 00:52:40,052 Necesito verte ahora. 769 00:52:51,047 --> 00:52:52,092 ¡Gi Tae! 770 00:53:01,092 --> 00:53:03,024 La puerta está abierta. 771 00:53:06,042 --> 00:53:08,075 ¡Te dije que no vinieras! Ahora mismo… 772 00:53:08,075 --> 00:53:10,038 ¿Por qué no? ¿Qué es tan importante? 773 00:53:11,000 --> 00:53:12,018 No quiero que lo veas. 774 00:53:12,018 --> 00:53:14,098 Te hablé de trabajar con Yeo Reum. 775 00:53:15,037 --> 00:53:17,025 ¿Por qué no lo dices? yo sobre ti? 776 00:53:24,020 --> 00:53:25,026 ¿Tienes un invitado? 777 00:53:26,050 --> 00:53:29,043 - Tengo visita, así que más tarde… - Deja de ocultarme cosas. 778 00:53:29,080 --> 00:53:31,087 Sé lo que estás haciendo ahora. 779 00:53:32,035 --> 00:53:33,050 ¿Sabes? 780 00:53:34,057 --> 00:53:35,075 ¿Cómo lo sabes? 781 00:53:37,035 --> 00:53:39,040 ¿Por qué te disfrazaste hoy? 782 00:53:40,015 --> 00:53:42,092 No quería llegar tan lejos... 783 00:54:01,045 --> 00:54:02,075 ¿Qué es esto? 784 00:54:03,045 --> 00:54:05,040 Pensé que sabías sobre La entrevista de la revista. 785 00:54:05,040 --> 00:54:07,060 - ¿Revista? - Los empleados me rogaron... 786 00:54:07,060 --> 00:54:09,044 ...para cambiar nuestra imagen. 787 00:54:09,044 --> 00:54:10,094 ¿Por qué me lo ocultaste? 788 00:54:10,094 --> 00:54:12,032 Es vergonzoso. 789 00:54:12,090 --> 00:54:14,014 Debería tener éxito con mis habilidades. 790 00:54:14,014 --> 00:54:17,058 Pero la manera de mi mamá es Usa mi imagen de niño bonito. 791 00:54:18,060 --> 00:54:20,000 Veo. 792 00:54:21,050 --> 00:54:22,072 ¿Pero eres un chico bonito? 793 00:54:23,085 --> 00:54:25,099 Por supuesto que lo soy. ¿No lo sabías? 794 00:54:29,082 --> 00:54:31,096 ¿Es esta su novia, Dra. Gong? 795 00:54:32,062 --> 00:54:34,092 No, yo soy... 796 00:54:34,092 --> 00:54:36,067 Sí, lo es. 797 00:54:37,063 --> 00:54:40,027 No es bueno para el chico bonito. doctor para tener novia. 798 00:54:40,060 --> 00:54:41,074 ¿Y si tu mamá lo ve? 799 00:54:42,090 --> 00:54:45,064 Hazlo extraoficialmente. 800 00:54:48,050 --> 00:54:49,051 ¿Dónde estábamos? 801 00:54:49,051 --> 00:54:51,041 Desde que empezó a venir aquí... 802 00:54:51,041 --> 00:54:53,061 ...te sientes incómodo... 803 00:54:53,061 --> 00:54:57,005 ...estar solo en casa... 804 00:55:01,075 --> 00:55:03,009 Él quiere estar contigo. 805 00:55:07,075 --> 00:55:09,050 Hagamos eso extraoficialmente. 806 00:55:23,012 --> 00:55:26,044 Una relación real es más dura. 807 00:55:28,042 --> 00:55:31,012 Me sentí cómodo alrededor tú cuando era falso. 808 00:55:32,037 --> 00:55:34,015 Podría decir lo que quisiera. 809 00:55:34,040 --> 00:55:36,030 Ahora que es real... 810 00:55:37,002 --> 00:55:40,002 ...hay tantos cosas que esconder. 811 00:55:41,035 --> 00:55:43,069 Realmente debes querer muéstrame tu lado bueno. 812 00:55:45,033 --> 00:55:46,075 Es demasiado tarde. 813 00:55:46,075 --> 00:55:48,037 Sólo ponte cómodo. 814 00:55:48,037 --> 00:55:50,064 ya se que eres malo o lado vergonzoso. 815 00:55:52,064 --> 00:55:53,087 Sí. 816 00:55:53,087 --> 00:55:55,085 todo empezó a la intemperie… 817 00:55:55,085 --> 00:55:58,064 ...así que cuéntamelo todo has querido decir. 818 00:56:00,025 --> 00:56:01,027 Tu… 819 00:56:02,065 --> 00:56:04,027 ¿Por qué no me dijiste…? 820 00:56:05,007 --> 00:56:06,032 …¿el hospital no está bien? 821 00:56:10,025 --> 00:56:12,055 piensas que solo quieres tener confianza a mi alrededor? 822 00:56:13,022 --> 00:56:14,019 Aquí igual. 823 00:56:14,019 --> 00:56:15,089 ¿Por qué crees que lo hice? esa entrevista en la revista... 824 00:56:15,089 --> 00:56:17,089 …aunque es muy vergonzoso? 825 00:56:21,037 --> 00:56:22,097 Quería que confiaras en mí... 826 00:56:24,070 --> 00:56:28,024 …en lugar de Yeo Reum. 827 00:56:32,025 --> 00:56:35,041 Siempre confío en ti. ¿No lo sabías? 828 00:56:37,061 --> 00:56:42,020 Gracias a todo el sueño que tengo apoyado en tu hombro... 829 00:56:42,062 --> 00:56:45,062 …puedo salvar suficiente energía... 830 00:56:45,062 --> 00:56:48,082 …para hacer panqueques y servir vino de arroz. 831 00:56:51,000 --> 00:56:52,007 ¿En realidad? 832 00:56:53,087 --> 00:56:55,090 ¿Qué otra cosa? Seguir. 833 00:57:00,085 --> 00:57:03,047 Puedo entenderte y Se Ah siendo amigos. 834 00:57:04,081 --> 00:57:05,090 Pero… 835 00:57:07,020 --> 00:57:10,031 …No quiero que trabajes allí. 836 00:57:12,070 --> 00:57:14,035 ¿Cómo te enteraste? 837 00:57:15,060 --> 00:57:18,027 Deberías habérmelo dicho. 838 00:57:21,075 --> 00:57:23,060 Voy a mantener mi hospital. 839 00:57:24,007 --> 00:57:27,012 por eso estoy estudiando y promocionarlo. 840 00:57:27,095 --> 00:57:30,006 Ella solo me enganchó arriba con Ricardo. 841 00:57:31,080 --> 00:57:32,080 ¿En realidad? 842 00:57:33,010 --> 00:57:34,027 lo entiendo... 843 00:57:34,027 --> 00:57:37,052 ...quieres para trabajar y ganar dinero. 844 00:57:38,007 --> 00:57:39,010 Pero… 845 00:57:42,010 --> 00:57:46,015 …no te rías con Yeo Reum. 846 00:57:48,075 --> 00:57:50,055 quiero que seas… 847 00:57:50,055 --> 00:57:53,087 …lo más frío posible con él. 848 00:57:55,052 --> 00:57:56,057 De acuerdo. 849 00:58:07,050 --> 00:58:09,094 dejemos la calma relación. 850 00:58:11,017 --> 00:58:14,034 Es bueno estar tan abierto. 851 00:58:15,077 --> 00:58:18,032 Y una cosa más. 852 00:58:21,075 --> 00:58:22,077 Tu… 853 00:58:23,062 --> 00:58:25,065 esta bien dormir cómodamente a mi lado. 854 00:58:27,040 --> 00:58:28,045 Pero… 855 00:58:33,045 --> 00:58:34,063 ...no te quiero para dormir solamente. 856 00:58:43,015 --> 00:58:44,015 Esta noche… 857 00:58:49,052 --> 00:58:52,050 ... estar conmigo sin dormir. 858 00:58:53,032 --> 00:58:54,027 ¿De acuerdo? 859 01:00:15,017 --> 01:00:16,026 ¡Madre! 860 01:00:59,052 --> 01:01:01,060 [Matrimonio sin amor] 861 01:01:02,065 --> 01:01:03,097 ¡Abuela! 862 01:01:05,031 --> 01:01:06,061 Es real esta vez. 863 01:01:07,017 --> 01:01:09,088 Realmente me gusta Gi Tae esta vez. 864 01:01:09,088 --> 01:01:11,014 Hyun Hee dijo... 865 01:01:11,014 --> 01:01:12,090 …Jang Mi quiere casarse contigo. 866 01:01:12,090 --> 01:01:13,088 ¿Jang Mi? 867 01:01:13,088 --> 01:01:16,082 tu sabes cuanto ella quería matrimonio. 868 01:01:16,082 --> 01:01:18,015 ¿Te metiste en problemas? 869 01:01:18,089 --> 01:01:20,099 que paso antes de venir aquí? 870 01:01:22,012 --> 01:01:25,067 Escuché el sonido de campanas sonar.