1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:46,035 --> 00:00:49,036 [Episodio 13] [No confíes en nadie ni esperes nada] 3 00:01:30,080 --> 00:01:33,000 Por favor deje un mensaje después... 4 00:02:32,002 --> 00:02:33,025 Son $5,000. 5 00:02:33,050 --> 00:02:34,036 ¿Para qué es esto? 6 00:02:34,036 --> 00:02:35,097 debería haberlo dado para empezar. 7 00:02:36,032 --> 00:02:37,083 Después de todo, también arruiné las trufas. 8 00:02:39,012 --> 00:02:40,055 Te dije que no lo aceptaría. 9 00:02:40,095 --> 00:02:42,067 Sólo tómalo. 10 00:02:44,067 --> 00:02:45,067 Déjame ver eso. 11 00:02:48,021 --> 00:02:49,048 ¿Qué es esto? 12 00:02:52,001 --> 00:02:54,022 Llevé 3.000 ladrillos. 13 00:02:54,022 --> 00:02:55,048 ¿Trabajas en una obra de construcción? 14 00:02:55,048 --> 00:02:57,020 Le devolveré el dinero a Gi Tae. 15 00:02:58,027 --> 00:02:59,055 De esa manera no me avergonzaré contigo. 16 00:03:00,070 --> 00:03:01,066 Lo lamento. 17 00:03:01,066 --> 00:03:03,080 Lastimé a todos... 18 00:03:04,022 --> 00:03:06,005 ...con mi sueño absurdo. 19 00:03:07,012 --> 00:03:08,016 Incluyéndote a ti. 20 00:03:08,052 --> 00:03:09,066 Estoy bien. 21 00:03:09,066 --> 00:03:11,077 Fue algo único en la vida... 22 00:03:12,097 --> 00:03:14,090 ...dulce sueño. 23 00:03:17,067 --> 00:03:18,074 Gracias. 24 00:03:22,092 --> 00:03:24,000 Jang Mi. 25 00:03:27,060 --> 00:03:28,075 Jang Mi. 26 00:03:33,005 --> 00:03:34,019 Sólo llévate esto contigo. 27 00:03:34,019 --> 00:03:35,066 Es para poder ir con tranquilidad. 28 00:03:35,066 --> 00:03:37,067 - Tómalo. - No puedes ir tranquilo. 29 00:03:37,067 --> 00:03:38,099 Deberías irte sin paz. 30 00:03:38,099 --> 00:03:42,000 No cargues ladrillos. Encuentra tu sueño. 31 00:03:42,070 --> 00:03:43,090 Al menos soy joven. 32 00:03:43,090 --> 00:03:45,037 ¿Qué harás sin dinero a esa edad? 33 00:03:45,037 --> 00:03:46,032 ¿Qué? 34 00:03:48,012 --> 00:03:49,067 Sí, soy mayor que tú. 35 00:03:49,067 --> 00:03:51,007 Escuche a su mayor. 36 00:03:54,095 --> 00:03:57,038 Mayor. ¿Eres tan rico? 37 00:03:58,035 --> 00:03:59,055 Bien, entonces. 38 00:03:59,055 --> 00:04:01,075 ¡Ey! ¡Esa es mi indemnización por despido! 39 00:04:02,005 --> 00:04:03,002 ¿Indemnización por despido? 40 00:04:03,002 --> 00:04:04,007 Sí. 41 00:04:04,007 --> 00:04:06,052 Tengo un millón de cosas pasando. 42 00:04:06,080 --> 00:04:08,052 No puedo preocuparme por ti también. 43 00:04:08,052 --> 00:04:10,022 Por favor tómalo. 44 00:04:13,003 --> 00:04:14,012 Jang Mi. 45 00:04:17,057 --> 00:04:19,020 ¿Qué está haciendo ella? 46 00:04:36,045 --> 00:04:38,015 ¿Qué te trae por aquí? 47 00:04:38,047 --> 00:04:40,020 El señor Lee me invitó. 48 00:04:41,067 --> 00:04:42,062 ¿Y tú? 49 00:04:43,015 --> 00:04:44,016 ¿Por qué estás aquí? 50 00:04:45,020 --> 00:04:46,009 ¿A mí? 51 00:04:47,063 --> 00:04:50,080 iba a ser genial sobre despedirlo. 52 00:04:53,052 --> 00:04:55,007 Pero terminé causando una escena. 53 00:04:55,007 --> 00:04:56,060 Si terminaste, vámonos. 54 00:04:57,072 --> 00:05:00,007 Aplaudiste por su felicidad. 55 00:05:01,057 --> 00:05:02,061 Encontremos nuestra felicidad ahora. 56 00:05:14,028 --> 00:05:17,000 - ¿Para qué vinimos aquí? - Ya verás. 57 00:05:24,082 --> 00:05:26,013 ¿No es genial? 58 00:05:26,062 --> 00:05:28,062 - ¿Qué? - Yo seré el chef. 59 00:05:28,062 --> 00:05:30,017 - Tú serás el gerente. - ¿Qué? 60 00:05:31,057 --> 00:05:32,087 Seamos socios comerciales. 61 00:05:33,045 --> 00:05:35,044 Aceptaré los $5.000 como inversión. 62 00:05:37,025 --> 00:05:39,044 No se puede abrir un restaurante con 5.000 dólares. 63 00:05:39,044 --> 00:05:40,088 Conseguí otra inversión. 64 00:05:40,088 --> 00:05:41,097 ¿De donde? 65 00:05:41,097 --> 00:05:43,028 No puedo decírtelo todavía. 66 00:05:43,028 --> 00:05:44,068 ¿Estafaste a alguien? 67 00:05:45,015 --> 00:05:46,045 De ninguna manera. 68 00:05:47,007 --> 00:05:49,082 Les mostré 12 de mis mejores platos. 69 00:05:50,017 --> 00:05:52,067 La vida no es tan fácil. 70 00:05:52,067 --> 00:05:55,022 No hay almuerzo gratis. La ubicación tampoco es muy buena. 71 00:05:55,022 --> 00:05:56,073 ¿En qué confiabas? 72 00:05:57,082 --> 00:05:58,092 Tú. 73 00:06:00,020 --> 00:06:01,003 ¿A mí? 74 00:06:01,003 --> 00:06:02,082 Ahora tengo un sueño, gracias a ti. 75 00:06:03,037 --> 00:06:04,033 Así que asume la responsabilidad. 76 00:06:07,065 --> 00:06:08,092 Te dije. 77 00:06:09,065 --> 00:06:11,017 Desperté de mi sueño. 78 00:06:11,017 --> 00:06:12,071 -Jang Mi... - De todos modos. 79 00:06:12,071 --> 00:06:14,095 Me alegra que hayas encontrado tu sueño. 80 00:06:14,095 --> 00:06:16,002 Felicidades. 81 00:06:16,051 --> 00:06:18,015 Estoy seguro de que lo lograrás. 82 00:06:32,095 --> 00:06:35,076 Ahora puedo ver por qué la gente... 83 00:06:35,076 --> 00:06:37,095 ...persigue el amor no obsesivo. 84 00:06:51,085 --> 00:06:53,095 Sin depender de nadie... 85 00:06:53,095 --> 00:06:56,010 ...o esperando cualquier cosa. 86 00:07:05,005 --> 00:07:08,055 Necesitan sobrevivir... 87 00:07:08,055 --> 00:07:10,055 ...incluso si los dejan solos. 88 00:07:12,032 --> 00:07:15,070 Ahora que me he despertado mi sueño, veo la realidad. 89 00:07:19,074 --> 00:07:20,094 Soy Joo Jang Mi. 90 00:07:20,094 --> 00:07:22,031 [Solicitud: Cumpleaños - 27 de enero de 1986] 91 00:07:20,094 --> 00:07:22,031 Tu no eres... 92 00:07:22,031 --> 00:07:24,015 …muy joven. 93 00:07:25,035 --> 00:07:28,038 Soy un poco mayor, pero tengo bastante experiencia. 94 00:07:28,038 --> 00:07:29,098 Escuché que tuviste una pelea de gatas... 95 00:07:29,098 --> 00:07:31,092 …con un cliente en tu antiguo lugar de trabajo… 96 00:07:31,092 --> 00:07:33,050 ...y me despidieron. 97 00:07:34,002 --> 00:07:36,017 Esa desagradable experiencia... 98 00:07:36,017 --> 00:07:39,035 ...me enseñó lecciones de vida. 99 00:07:39,035 --> 00:07:40,076 No volverá a suceder nunca más. 100 00:07:41,047 --> 00:07:44,035 Me gusta tu actitud positiva. 101 00:07:45,010 --> 00:07:48,023 Pero la gente no cambia fácilmente. 102 00:07:49,027 --> 00:07:50,065 Lo lamento. 103 00:07:55,020 --> 00:07:57,028 Estas obligaciones cotidianas me estaban esperando... 104 00:07:57,028 --> 00:07:59,052 …mientras estaba ocupada con mi vida amorosa. 105 00:08:04,012 --> 00:08:07,000 Se vinieron amontonando sobre mí de una vez... 106 00:08:07,000 --> 00:08:08,065 ...y me derribó. 107 00:08:17,027 --> 00:08:19,075 Pagué mucho dinero para pasar por el quirófano. 108 00:08:19,075 --> 00:08:23,070 nadie se da cuenta Ya hice cualquier cosa. 109 00:08:24,020 --> 00:08:26,067 Nadie dice que me puse más bonita. 110 00:08:26,067 --> 00:08:28,012 Nadie puede decirlo. 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,090 Ey. 112 00:08:32,005 --> 00:08:33,021 ¡Ey! 113 00:08:33,075 --> 00:08:34,065 ¿Eh? 114 00:08:35,095 --> 00:08:37,005 No importa. 115 00:08:37,005 --> 00:08:38,068 Rehazlo por mí. 116 00:08:39,045 --> 00:08:41,060 Es demasiado natural para mí. 117 00:08:41,060 --> 00:08:43,095 Quería algo dramático. 118 00:08:46,040 --> 00:08:50,027 Veo que has tenido anteriores cirugías en otros hospitales. 119 00:08:50,075 --> 00:08:54,070 La piel aquí es muy delgada y sensible... 120 00:08:54,070 --> 00:08:56,020 No me importa. 121 00:08:56,083 --> 00:08:58,057 Sólo rehazlo por mí. 122 00:08:59,025 --> 00:09:00,057 Es mi cara. 123 00:09:02,060 --> 00:09:05,051 no tienes mucho tejido dejado para la cirugía. 124 00:09:06,032 --> 00:09:09,000 Si te excedes... 125 00:09:09,000 --> 00:09:12,072 ...puede que no poder cerrar los ojos. 126 00:09:15,027 --> 00:09:16,095 Eso son habilidades. 127 00:09:17,037 --> 00:09:18,080 Tienes habilidades. 128 00:09:19,082 --> 00:09:23,019 Y rehacerme la nariz también mientras estás en ello. 129 00:09:24,040 --> 00:09:27,090 Escuché algo más al lado La silicona es muy popular hoy en día. 130 00:09:29,065 --> 00:09:32,017 Injerto de tejido... 131 00:09:32,062 --> 00:09:34,037 Injerto de tejido. 132 00:09:35,005 --> 00:09:37,075 Sí, ese pañuelo de papel. 133 00:09:37,075 --> 00:09:39,070 Saca la silicona. 134 00:09:40,017 --> 00:09:41,080 Rehazlo por mí con eso. 135 00:09:45,050 --> 00:09:47,057 Todavía es difícil. 136 00:09:47,057 --> 00:09:48,095 Dentro de dos años... 137 00:09:48,095 --> 00:09:52,040 ...cuando esa área es estabilizado entonces, yo... 138 00:09:52,040 --> 00:09:54,040 ¡Me estás volviendo loco! 139 00:09:54,095 --> 00:09:58,053 Entonces tengo que vivir con esta cara durante dos años? 140 00:09:59,035 --> 00:10:02,007 ¿Qué pasa con tu trabajo? 141 00:10:02,040 --> 00:10:04,005 ¡El cliente aquí no está satisfecho! 142 00:10:04,005 --> 00:10:05,085 ¿Qué pasa con su servicio? 143 00:10:10,047 --> 00:10:12,064 Soy un blogger. 144 00:10:13,094 --> 00:10:16,077 ¿Sabes cuántas personas ¿Visitas mi blog al día? 145 00:10:16,077 --> 00:10:19,045 quieres que cierre por tu hospital? 146 00:10:21,070 --> 00:10:25,030 te daré mi diagnostico como experto médico. 147 00:10:25,087 --> 00:10:28,062 No deberías arreglar tu cara sino algo más. 148 00:10:29,030 --> 00:10:30,082 no necesitas un cirujano plástico. 149 00:10:31,050 --> 00:10:32,049 Pero un psicocirujano. 150 00:10:33,077 --> 00:10:36,026 ¿Qué? ¿Qué? 151 00:10:37,047 --> 00:10:38,070 Psicópata…? 152 00:10:39,007 --> 00:10:40,000 ¿Qué? 153 00:10:42,040 --> 00:10:43,050 Por favor vete. 154 00:10:43,050 --> 00:10:45,094 Estoy seguro de que estás ocupado escribiendo críticas negativas. 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,008 Espera y verás. Espera y verás. 156 00:10:57,008 --> 00:10:58,082 Soy un blogger poderoso. ¡Espera y verás! 157 00:11:13,052 --> 00:11:14,043 Bienvenido. 158 00:11:15,057 --> 00:11:16,050 ¿Quién eres? 159 00:11:17,094 --> 00:11:18,097 ¿Cómo me veo? 160 00:11:19,055 --> 00:11:20,080 Es el proyecto de mi amor. 161 00:11:23,022 --> 00:11:24,027 Ey. 162 00:11:24,060 --> 00:11:27,001 deberías haber venido dicho hola después de tu luna de miel. 163 00:11:30,067 --> 00:11:31,065 Lo siento. 164 00:11:32,052 --> 00:11:35,029 Ella ha sido la jefa siempre desde que nos casamos. 165 00:11:36,010 --> 00:11:37,015 ¿Qué dijiste? 166 00:11:37,092 --> 00:11:39,035 Has sido tan dulce. 167 00:11:39,080 --> 00:11:41,005 Muy lindo. 168 00:11:41,005 --> 00:11:43,015 Eres tan dulce No puedo controlarlo. 169 00:11:44,092 --> 00:11:45,097 Tengo hambre. 170 00:11:45,097 --> 00:11:47,040 Dame cualquier cosa que sea rápida. 171 00:11:48,017 --> 00:11:50,035 Este no es un restaurante chino. 172 00:11:58,037 --> 00:12:00,008 Te ves bien… 173 00:12:00,042 --> 00:12:01,085 …después de que pusiste a Jang Mi en ese lío. 174 00:12:03,030 --> 00:12:04,028 ¿Ese desastre? 175 00:12:04,028 --> 00:12:06,028 ¿Estás fingiendo ignorancia ahora? 176 00:12:08,050 --> 00:12:09,099 Ella es la que finge ignorancia. 177 00:12:10,035 --> 00:12:11,065 ella la cambió número de teléfono también. 178 00:12:11,065 --> 00:12:14,016 Ella también dejó su trabajo. 179 00:12:14,016 --> 00:12:17,006 Ella no renunció. La despidieron por tu culpa. 180 00:12:18,097 --> 00:12:19,093 ¿Por mi culpa? 181 00:12:19,093 --> 00:12:22,053 Ella quedó atrapada en el en medio de la pelea de gatas de tu mamá. 182 00:12:23,007 --> 00:12:25,057 Realmente no sabías nada, ¿eh? 183 00:12:25,057 --> 00:12:28,017 conoces a sus padres ¿Se van a divorciar? 184 00:12:28,085 --> 00:12:30,084 Esto es demasiado. 185 00:12:31,035 --> 00:12:33,060 Cuando la necesitabas, tú tomó todo lo que tenía para dar. 186 00:12:33,060 --> 00:12:36,052 Ahora la tratas como basura. 187 00:12:39,057 --> 00:12:40,052 Señor. 188 00:12:40,052 --> 00:12:41,055 Disfrutar. 189 00:12:44,055 --> 00:12:46,025 No se lo des. Él no lo vale. 190 00:12:49,077 --> 00:12:50,079 ¿Qué pasa con ella? 191 00:13:03,000 --> 00:13:06,097 Tengamos un acuerdo sin la demanda. 192 00:13:08,007 --> 00:13:10,022 Perdí 30 años de mi vida. 193 00:13:10,091 --> 00:13:13,011 No tengo más tiempo que perder. 194 00:13:13,045 --> 00:13:15,022 No me necesitas... 195 00:13:16,025 --> 00:13:17,065 ...pero necesitas mi dinero. 196 00:13:18,090 --> 00:13:19,095 Sí. 197 00:13:20,065 --> 00:13:22,006 Necesito dinero. 198 00:13:39,077 --> 00:13:42,051 Ahora que mamá ha vuelto, ¿te vas? 199 00:13:44,082 --> 00:13:46,078 Qué pareja hecha en el cielo. 200 00:13:56,042 --> 00:13:59,025 Luchaste con todos tus vida gracias al dinero. 201 00:14:00,025 --> 00:14:03,013 Ahora no podemos dividirnos limpiamente por dinero. 202 00:14:03,092 --> 00:14:05,043 Qué hermoso. 203 00:14:05,043 --> 00:14:07,033 Qué padres tan maravillosos. 204 00:14:07,065 --> 00:14:09,052 ¿Por qué estás en casa a esta hora? 205 00:14:10,005 --> 00:14:11,022 ¿Qué pasa con el trabajo? 206 00:14:13,090 --> 00:14:14,094 Eh... 207 00:14:17,005 --> 00:14:18,044 Estoy buscando otro trabajo. 208 00:14:22,097 --> 00:14:24,082 mi marido solo tiene me ha dado problemas. 209 00:14:25,055 --> 00:14:27,002 ¿Por qué debería esperar algo? diferente a ti? 210 00:14:27,092 --> 00:14:29,020 De acuerdo. 211 00:14:29,062 --> 00:14:32,042 Ganaré muchísimo dinero. 212 00:14:32,042 --> 00:14:33,039 ¿De acuerdo? 213 00:15:10,070 --> 00:15:11,075 No. 214 00:15:12,040 --> 00:15:13,060 Yo también debería dejar de beber. Lo dejaré. 215 00:15:22,042 --> 00:15:24,075 Si dejas de beber, No eres Jang Mi. 216 00:15:36,015 --> 00:15:38,019 Hablemos. 217 00:15:42,080 --> 00:15:44,023 ¿Tomamos una copa? 218 00:15:46,000 --> 00:15:47,036 No tengo nada que decirte. 219 00:16:02,040 --> 00:16:05,045 Escuché que te despidieron por mi culpa. 220 00:16:05,070 --> 00:16:07,038 Está bien. No te preocupes por mí. 221 00:16:07,082 --> 00:16:09,010 Escuché sobre… 222 00:16:10,082 --> 00:16:12,000 …tus padres también. 223 00:16:13,047 --> 00:16:14,072 No tiene nada que ver contigo. 224 00:16:15,082 --> 00:16:18,023 Quiero compensarlo de alguna manera. 225 00:16:21,042 --> 00:16:22,026 ¿Compensarlo? 226 00:16:22,026 --> 00:16:25,017 estoy asumiendo la responsabilidad por lo que debería. 227 00:16:26,065 --> 00:16:27,064 No te preocupes. 228 00:16:27,064 --> 00:16:28,057 Está bien. 229 00:16:28,057 --> 00:16:30,097 Sólo vete. Estoy intentando trabajar aquí. 230 00:16:32,025 --> 00:16:33,061 De todos modos no hay nadie. 231 00:16:33,061 --> 00:16:36,051 Vamos, vámonos. 232 00:16:36,051 --> 00:16:38,062 Debería esperar a que venga gente. 233 00:16:38,062 --> 00:16:40,031 De esa manera puedo vender un pollo o dos. 234 00:16:41,030 --> 00:16:42,042 Bien. 235 00:16:43,002 --> 00:16:46,012 ¿Cómo sabrías cómo ¿Se siente el impopular dueño de un restaurante? 236 00:16:46,012 --> 00:16:49,009 Es tan diferente a tu hospital... 237 00:16:49,009 --> 00:16:50,042 …donde toda la inmundicia Las chicas ricas derraman su dinero. 238 00:16:51,017 --> 00:16:52,026 Entonces lo compraré. 239 00:16:52,077 --> 00:16:54,079 Dame todo lo que tienes aquí. 240 00:16:55,093 --> 00:16:57,043 - ¿Estás bromeando? - No estoy bromeando. 241 00:16:57,043 --> 00:16:58,053 Vendo pollo estúpido. 242 00:16:58,053 --> 00:17:00,043 Así que mi precioso tiempo es ¿Solo valen unas cuantas gallinas? 243 00:17:00,043 --> 00:17:01,060 No quiero desperdiciar... 244 00:17:01,060 --> 00:17:03,064 - ...mi valioso tiempo para ti. -Jang Mi. 245 00:17:03,064 --> 00:17:05,094 - Estoy siendo considerado contigo… - No lo seas. 246 00:17:05,094 --> 00:17:07,065 Apenas me escapé de ti. 247 00:17:08,052 --> 00:17:09,098 Ahora estoy viviendo mi vida. 248 00:17:15,040 --> 00:17:16,035 Sólo vete. 249 00:17:52,037 --> 00:17:55,097 El charlatán es tan arrogante... 250 00:17:55,097 --> 00:17:57,095 ...actuando como si tuviera talento... 251 00:17:58,044 --> 00:18:01,062 Soy arrogante, pero no lo hago. Actúo como si tuviera talento. 252 00:18:02,030 --> 00:18:03,055 Soy talentoso. 253 00:18:04,015 --> 00:18:06,087 Debería embellecer a las damas. 254 00:18:06,087 --> 00:18:08,062 Pero él no nos entiende. 255 00:18:10,007 --> 00:18:11,045 Bueno, eso es verdad. 256 00:18:12,065 --> 00:18:16,002 Parecía alguien en su propio mundo. 257 00:18:18,035 --> 00:18:21,016 Todo eso es mayormente cierto. 258 00:18:22,056 --> 00:18:23,075 ¿Qué debemos hacer? 259 00:18:25,025 --> 00:18:27,074 ¿Deberíamos demandarla y pedirle que los borre? 260 00:18:27,074 --> 00:18:30,045 Esperemos y veremos. 261 00:18:30,082 --> 00:18:34,024 Los rumores en Internet no durarán mucho. 262 00:18:34,080 --> 00:18:36,048 Es una locura. 263 00:18:36,048 --> 00:18:38,041 Si escribes Gong Gi Tae Cirugía Plástica… 264 00:18:38,041 --> 00:18:39,090 ...hay toneladas de... 265 00:18:39,090 --> 00:18:42,072 ...críticas negativas sobre sus habilidades. 266 00:18:42,072 --> 00:18:44,068 Si miras búsquedas relacionadas... 267 00:18:45,080 --> 00:18:49,009 …todo este abuso verbal y locura. 268 00:18:52,015 --> 00:18:54,046 Pero no sé lo que está pensando. 269 00:18:54,046 --> 00:18:56,033 Él no está haciendo nada al respecto. 270 00:18:56,033 --> 00:18:58,030 ¿Qué pasa si termina ¿Cerrar el lugar? 271 00:18:59,043 --> 00:19:02,030 ¿No crees que nosotros deberia hacer algo? 272 00:19:02,030 --> 00:19:04,035 - ¿Debería investigarlo? - Déjalo en paz. 273 00:19:05,000 --> 00:19:06,097 Es su vida. 274 00:19:34,087 --> 00:19:35,092 Bueno... 275 00:19:36,070 --> 00:19:38,097 ¿Cómo lo sabrías...? 276 00:19:38,097 --> 00:19:40,087 ...que impopular ¿Se siente el dueño del restaurante? 277 00:19:46,022 --> 00:19:47,088 - ¿Hola? -Jang Mi. 278 00:19:50,035 --> 00:19:52,042 Oh, es de Joo, ¿verdad? 279 00:19:52,070 --> 00:19:54,022 Sí, es el pollo de Joo. 280 00:19:54,022 --> 00:19:55,027 Sí. 281 00:19:55,067 --> 00:19:56,072 ¿Haces entregas? 282 00:19:56,072 --> 00:19:57,099 Sí. 283 00:19:57,099 --> 00:19:59,055 Esto es… 284 00:20:01,000 --> 00:20:02,023 …Parque Yeongyeol. 285 00:20:02,023 --> 00:20:03,075 - Oh. - Parque. 286 00:20:04,035 --> 00:20:05,057 Tres fritos… 287 00:20:05,057 --> 00:20:06,093 Tres… 288 00:20:07,045 --> 00:20:09,000 - …frito… - Quiero decir diez. 289 00:20:10,025 --> 00:20:11,017 ¿Diez? 290 00:20:11,042 --> 00:20:12,034 ¿No puedes? 291 00:20:13,000 --> 00:20:15,020 ¡Podemos! 292 00:20:15,020 --> 00:20:17,020 ¡Seguro! Lo haré rápido. 293 00:20:17,020 --> 00:20:18,012 Adiós. 294 00:20:18,055 --> 00:20:19,094 ¡Diez! 295 00:20:24,000 --> 00:20:25,095 ¡Diez! 296 00:20:27,052 --> 00:20:29,055 Lo haré delicioso. 297 00:20:45,007 --> 00:20:46,047 ¡Vamos! 298 00:20:58,005 --> 00:21:00,000 Entrega de pollo! 299 00:21:00,050 --> 00:21:01,055 ¡Aquí! 300 00:21:05,045 --> 00:21:07,052 - Esperar. - De acuerdo. 301 00:21:10,067 --> 00:21:13,032 - Aquí tienes. - Gracias. 302 00:21:13,032 --> 00:21:15,032 - Disfrutar. - Gracias. 303 00:21:23,057 --> 00:21:25,072 ¡Sí! ¡$150! 304 00:21:26,031 --> 00:21:27,065 Sí. 305 00:21:28,040 --> 00:21:30,047 El amor no te hace ningún bien. 306 00:21:30,097 --> 00:21:32,085 El dinero es lo mejor. 307 00:21:44,036 --> 00:21:45,040 Gracias. 308 00:21:45,040 --> 00:21:46,086 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Recibirlo usted mismo? 309 00:21:47,045 --> 00:21:49,046 Es una larga historia. 310 00:21:49,085 --> 00:21:52,003 - Puedes tomar un poco. - ¿En realidad? 311 00:21:56,032 --> 00:21:57,027 Ah... 312 00:21:57,090 --> 00:21:58,097 Como mucho. 313 00:21:59,052 --> 00:22:01,075 Ah, disfruta. 314 00:23:05,095 --> 00:23:07,037 ¿Qué está haciendo Jang Mi ahora? 315 00:23:09,020 --> 00:23:10,004 ¿Hola? 316 00:23:10,077 --> 00:23:11,070 Hola. 317 00:23:12,025 --> 00:23:14,068 - ¿Esto es de Joo? - Seguro que lo es. 318 00:23:15,005 --> 00:23:17,060 Ah, me alegro. 319 00:23:17,060 --> 00:23:19,045 Sí. 320 00:23:19,045 --> 00:23:22,069 Este es el Parque Yeongyeol nuevamente. 321 00:23:23,055 --> 00:23:26,042 Diez pollos fritos más, por favor. 322 00:23:26,042 --> 00:23:28,026 Claro, ¿diez fritos? De acuerdo. 323 00:23:28,026 --> 00:23:29,063 Nos vemos pronto. 324 00:23:29,063 --> 00:23:30,077 ¡Adiós! 325 00:23:39,080 --> 00:23:40,092 Hola. 326 00:23:40,092 --> 00:23:41,064 Oh. 327 00:23:44,060 --> 00:23:46,050 - Eso debe ser pesado. - Está bien. 328 00:23:52,032 --> 00:23:53,087 Quiere que te dé esto. 329 00:23:54,067 --> 00:23:56,032 - ¿Eh? - Quiero decir... 330 00:23:56,095 --> 00:23:59,005 - Aquí. - Hacía mucho calor. 331 00:23:59,005 --> 00:24:00,027 Gracias. 332 00:24:07,045 --> 00:24:08,040 Es refrescante. 333 00:24:11,073 --> 00:24:13,027 - Es muy refrescante. - Sí. 334 00:24:13,027 --> 00:24:15,034 - Disfrutar. - Gracias. 335 00:24:15,034 --> 00:24:16,064 - ¡Gracias! - Seguro. 336 00:24:16,087 --> 00:24:17,095 Adiós. 337 00:24:28,035 --> 00:24:29,040 Aquí. 338 00:24:29,040 --> 00:24:31,092 comamos pollo y mantener la barbilla en alto. 339 00:24:31,092 --> 00:24:33,009 ¡Hurra! 340 00:24:33,070 --> 00:24:34,077 Adelante. 341 00:24:35,020 --> 00:24:36,046 ¡Ey! 342 00:24:38,009 --> 00:24:39,032 Regalo de boda. 343 00:24:40,016 --> 00:24:41,036 Come los huesos también. 344 00:24:41,036 --> 00:24:42,045 ¡Ey! 345 00:24:42,045 --> 00:24:43,040 ¿Qué es esto? 346 00:24:44,057 --> 00:24:46,037 - ¿Qué? - Cómelo a escondidas. 347 00:24:46,037 --> 00:24:49,017 - Si se enteran, lo echarán. - Está bien, está bien. 348 00:24:52,072 --> 00:24:53,075 Es bueno. 349 00:24:57,020 --> 00:24:59,098 el no ha conseguido sobre Jang Mi todavía. 350 00:24:59,098 --> 00:25:01,037 ¿Qué te hace pensar eso? 351 00:25:02,022 --> 00:25:04,072 no creo que sean reunión en absoluto. 352 00:25:04,072 --> 00:25:06,052 ¿Quién crees que es "Joo"? 353 00:25:06,052 --> 00:25:08,070 - Es la familia de Jang Mi. - ¿Eh? 354 00:25:09,035 --> 00:25:10,036 ¿Es su pollo? 355 00:25:10,036 --> 00:25:13,012 Ese cobarde no puede acércate a ella como un hombre. 356 00:25:13,012 --> 00:25:15,036 Él simplemente se queda cerca de ella. 357 00:25:15,072 --> 00:25:18,067 Está dejando su trabajo a un lado... 358 00:25:18,067 --> 00:25:19,090 ...¿por culpa de Jang Mi? 359 00:25:23,060 --> 00:25:25,007 Es bueno. 360 00:25:33,027 --> 00:25:34,021 Miel. 361 00:25:35,092 --> 00:25:38,048 Voy a dar un paseo rápido. 362 00:25:38,090 --> 00:25:40,032 Vuelve en 15 minutos. 363 00:25:50,022 --> 00:25:54,005 ¿No es sofocante quedarse? ¿En casa todo el día? 364 00:25:54,020 --> 00:25:57,005 Gi Tae te está dando mucho estrés también. 365 00:25:58,077 --> 00:26:03,003 Quieres hacer un viaje con mi mamá y mi hermana? 366 00:26:06,025 --> 00:26:09,001 Estás tratando de patearme salir con un buen soborno. 367 00:26:12,087 --> 00:26:14,027 ¿Qué deseas? 368 00:26:14,027 --> 00:26:16,009 Haré cualquier cosa por ti. 369 00:26:16,042 --> 00:26:17,046 Un divorcio. 370 00:26:19,055 --> 00:26:20,067 ¿Qué? 371 00:26:22,005 --> 00:26:24,017 Ninguno de nosotros puede... 372 00:26:24,072 --> 00:26:26,090 ...salir de esta casa sin divorcio. 373 00:26:39,012 --> 00:26:40,062 ¿De qué estás hablando? 374 00:26:40,062 --> 00:26:41,081 ¿El hospital de Gi Tae? 375 00:26:41,082 --> 00:26:43,087 Parece que cerrará pronto. 376 00:26:43,087 --> 00:26:46,070 Aparentemente él verbalmente abusó de un paciente. 377 00:26:47,000 --> 00:26:48,063 ¿Gi Tae? 378 00:26:49,025 --> 00:26:52,078 Cuando los pacientes dejaron de venir, El restaurante también ha estado vacío. 379 00:26:52,079 --> 00:26:55,030 Pensé que no tendría que hacerlo preocuparse por el dinero después del matrimonio. 380 00:26:55,030 --> 00:26:58,038 Tenemos que preguntarle a su madre por dinero. 381 00:26:59,010 --> 00:27:00,008 Jang Mi. 382 00:27:00,099 --> 00:27:02,003 ¿Estás escuchando? 383 00:27:02,017 --> 00:27:04,093 ¿Gi Tae lo está haciendo tan mal? 384 00:27:04,093 --> 00:27:08,015 Si estás tan preocupado, conéctate en línea por ti mismo. 385 00:27:18,051 --> 00:27:21,002 [Vamos a demandar ¡Cirugía plástica Gong Gi Tae!] 386 00:27:21,002 --> 00:27:22,017 ¿Qué es esto? 387 00:27:38,047 --> 00:27:39,063 Lindo. 388 00:27:39,063 --> 00:27:40,087 Debes haber estado muriendo de hambre. 389 00:27:41,020 --> 00:27:43,072 Quería dejar de beber. 390 00:27:46,037 --> 00:27:48,035 ¿Por qué mantenerse alejado de estas cosas buenas? 391 00:27:48,085 --> 00:27:51,033 La abstinencia trae otros beneficios. 392 00:27:52,020 --> 00:27:53,027 ¿Qué es eso? 393 00:27:56,077 --> 00:27:58,011 A mí. 394 00:27:58,085 --> 00:28:00,058 Estoy tratando de encontrarme a mí mismo. 395 00:28:00,059 --> 00:28:01,063 Eres raro. 396 00:28:01,066 --> 00:28:03,043 - ¿Qué? - Tienes razón ahí. 397 00:28:03,079 --> 00:28:05,047 ¿Qué más buscas? 398 00:28:05,049 --> 00:28:07,005 Nunca pensé en mí mismo. 399 00:28:07,005 --> 00:28:08,096 Sólo pensé en los demás. 400 00:28:10,020 --> 00:28:12,085 - Necesito independizarme. - ¿Por qué? 401 00:28:12,092 --> 00:28:15,065 no quiero ser el feo yo que soy más. 402 00:28:17,010 --> 00:28:19,071 - No quiero depender de los demás. - ¿Por qué no? 403 00:28:19,071 --> 00:28:21,044 Deja de preguntarme por qué. 404 00:28:23,060 --> 00:28:25,007 Una vez que confío en los demás... 405 00:28:26,025 --> 00:28:27,048 …Sigo esperando más. 406 00:28:27,048 --> 00:28:28,094 ¿Qué hay de malo en eso? 407 00:28:29,044 --> 00:28:31,058 La vida no sería divertida sin expectativas. 408 00:28:32,089 --> 00:28:35,037 Eras más lindo cuando escenas creadas. 409 00:28:36,042 --> 00:28:37,045 Eres un poco… 410 00:28:38,042 --> 00:28:39,043 ...feo ahora. 411 00:28:46,055 --> 00:28:48,011 ¿Ayudamos a Gi Tae? 412 00:28:55,007 --> 00:28:56,086 - ¿Cómo? - En secreto. 413 00:28:58,000 --> 00:28:59,034 ¿En secreto cómo? 414 00:29:02,085 --> 00:29:04,060 ¿Mi barriga sobresale? 415 00:29:09,067 --> 00:29:11,032 Es lindo. 416 00:29:19,080 --> 00:29:21,020 Jang Mi. 417 00:29:23,080 --> 00:29:25,012 Jang Mi. 418 00:29:28,085 --> 00:29:30,002 ¿Jang Mi? 419 00:29:40,080 --> 00:29:41,097 ¡Estaré ahí mismo! 420 00:30:00,057 --> 00:30:01,065 Estás vivo. 421 00:30:01,091 --> 00:30:03,015 Voy a entrar. 422 00:30:07,060 --> 00:30:08,075 ¿Qué estás haciendo? 423 00:30:08,075 --> 00:30:10,040 Te dejé ir. 424 00:30:12,055 --> 00:30:14,002 Sentarse. 425 00:30:14,098 --> 00:30:17,012 Primero demandarla por difamación. 426 00:30:18,000 --> 00:30:19,090 Aunque todo es verdad. 427 00:30:23,052 --> 00:30:24,083 O resolverlo en persona. 428 00:30:24,083 --> 00:30:27,010 ¿Ves la cara de ese psicópata otra vez? 429 00:30:27,010 --> 00:30:28,017 Sí. 430 00:30:28,017 --> 00:30:30,030 Como dijiste, ella en realidad consiguió un diagnóstico de psicoanálisis… 431 00:30:30,030 --> 00:30:32,031 …para la adicción a la cirugía plástica. 432 00:30:34,005 --> 00:30:35,067 Puedes usarlo como evidencia. 433 00:30:36,027 --> 00:30:37,067 No quiero. 434 00:30:37,067 --> 00:30:38,075 Gi Tae. 435 00:30:40,042 --> 00:30:42,093 ¿Eres tú el que necesita? ¿Un psicoanálisis? 436 00:30:42,096 --> 00:30:44,012 No te preocupes. 437 00:30:45,040 --> 00:30:48,005 Nunca antes había estado tan en el este. 438 00:30:48,067 --> 00:30:49,045 ¿Qué? 439 00:30:54,085 --> 00:30:56,071 No sabía no hacer nada... 440 00:30:57,075 --> 00:30:59,066 …podría ser muy productivo. 441 00:30:59,066 --> 00:31:01,007 Sea más diligente. 442 00:31:01,097 --> 00:31:03,050 Sea más especial. 443 00:31:04,057 --> 00:31:05,095 Sea más perfecto. 444 00:31:06,085 --> 00:31:07,093 Más. 445 00:31:08,062 --> 00:31:09,055 Más. 446 00:31:10,012 --> 00:31:11,012 Más. 447 00:31:13,035 --> 00:31:15,068 Pensé en profundizar problemas si me detuviera... 448 00:31:16,075 --> 00:31:18,052 ...sin perseguir más. 449 00:31:21,015 --> 00:31:25,038 Pero ahora que me detuve, Me doy cuenta de que no es nada. 450 00:31:29,052 --> 00:31:32,096 Ahora que no escucho chicas pidiendo que los pongan más bonitos... 451 00:31:35,000 --> 00:31:36,050 …Me siento en paz. 452 00:31:41,065 --> 00:31:45,070 Supongo que es por eso que la gente debería aprender. cómo dejar ir lo que tienen. 453 00:31:45,075 --> 00:31:47,076 no es que tu seas ¿Tienes miedo de conseguirlo? 454 00:31:49,001 --> 00:31:51,006 Te avergonzarías si Lo intentaste y no pudiste. 455 00:31:53,040 --> 00:31:54,050 De todos modos. 456 00:31:55,017 --> 00:31:57,050 - Hablaré con esa mujer. - No. 457 00:31:58,002 --> 00:31:59,087 - Es innecesario. - Está bien. 458 00:32:00,055 --> 00:32:01,085 No tengo más cara que perder. 459 00:32:08,080 --> 00:32:11,052 ¿Qué harás cuando la conozcas? 460 00:32:13,015 --> 00:32:14,064 Pensaré en eso después de conocerla. 461 00:32:14,064 --> 00:32:15,055 ¿Qué quieres decir? 462 00:32:16,020 --> 00:32:18,030 - ¿No tienes un plan? - No te preocupes. 463 00:32:18,087 --> 00:32:21,027 soy bueno haciendo mujeres cambiar de opinión. 464 00:32:24,045 --> 00:32:26,006 No sé si está bien. 465 00:32:26,045 --> 00:32:27,058 ¿Qué? 466 00:32:29,007 --> 00:32:30,045 Para ser sincero. 467 00:32:31,082 --> 00:32:34,022 Me siento mal por ti. 468 00:32:34,022 --> 00:32:35,097 no eres el unico alguien a quien le gusta Gi Tae. 469 00:32:36,032 --> 00:32:38,039 A mí también me gusta mucho. 470 00:32:41,010 --> 00:32:43,027 Pero si realmente te sientes tan mal... 471 00:32:43,066 --> 00:32:45,004 …podemos ser socios comerciales. 472 00:32:45,017 --> 00:32:46,042 No otra vez. 473 00:32:46,042 --> 00:32:48,031 - Dije que no. - Por favor. 474 00:32:48,031 --> 00:32:49,066 - Hazlo solo. - Por favor. 475 00:32:49,067 --> 00:32:50,093 - No. - Vamos, por favor. 476 00:32:50,093 --> 00:32:52,067 - Eso es suficiente. - De acuerdo. 477 00:32:53,097 --> 00:32:56,025 - Aún así, por favor. - Deja de jugar. 478 00:32:57,055 --> 00:32:58,080 Te necesito. 479 00:32:59,012 --> 00:33:01,005 No tengo segundas intenciones. 480 00:33:01,045 --> 00:33:03,038 Es sólo por negocios. 481 00:33:03,065 --> 00:33:04,087 - ¿En realidad? - Sí. 482 00:33:04,087 --> 00:33:06,075 - Nada más. - ¿En realidad? 483 00:33:06,077 --> 00:33:08,069 - Tal vez. - No. 484 00:33:09,010 --> 00:33:11,009 Nada más. Lo digo en serio. 485 00:33:11,009 --> 00:33:12,030 Olvídalo. 486 00:33:12,072 --> 00:33:13,076 Me voy. 487 00:33:13,077 --> 00:33:16,013 - Ella no viene. - Ella está aquí. 488 00:33:22,030 --> 00:33:24,000 - Ella realmente está aquí. - ¿Qué dije? 489 00:33:26,002 --> 00:33:27,010 Vayamos para allá. 490 00:33:43,011 --> 00:33:45,078 El Dr. Gong será amable contigo. 491 00:33:46,022 --> 00:33:48,017 ¿Quién será fácil con quién? 492 00:33:48,017 --> 00:33:51,037 ¿Qué pasa con lo emocional? angustia por la que pasé? 493 00:34:00,000 --> 00:34:03,009 ¿Crees que fue por unos miserables dólares? 494 00:34:03,010 --> 00:34:07,041 no quiero que otros sufran Daños del mismo hospital. 495 00:34:07,049 --> 00:34:09,071 Quería ayudar. 496 00:34:10,085 --> 00:34:12,015 ¿Entonces deberíamos demandarte? 497 00:34:13,067 --> 00:34:16,005 - No teníamos por qué venir. - Sí. 498 00:34:16,005 --> 00:34:18,009 Se Ah claramente lo sabe lo que ella está haciendo. 499 00:34:18,090 --> 00:34:19,089 Vamos. 500 00:34:21,036 --> 00:34:23,087 ¿Quién eres tú, de todos modos? 501 00:34:24,011 --> 00:34:26,005 - ¿Eres su abogado o algo así? - No. 502 00:34:26,057 --> 00:34:28,000 Yo también soy cirujano plástico. 503 00:34:29,082 --> 00:34:32,087 Tu cara está a punto de romperse debido a múltiples cirugías. 504 00:34:33,027 --> 00:34:34,085 deberías rendirte sobre cirugía estética. 505 00:34:34,085 --> 00:34:37,077 recomiendo cirugía reconstructiva. 506 00:34:39,024 --> 00:34:40,072 Ahora que veo tu cara... 507 00:34:40,072 --> 00:34:43,094 ... veo por qué no lo haría hablar de ello. 508 00:34:43,094 --> 00:34:46,021 Es realmente lamentable incluso comentar. 509 00:34:46,041 --> 00:34:47,080 ¿Qué? 510 00:34:49,087 --> 00:34:51,080 - ¿Soy lamentable? - No. 511 00:34:52,020 --> 00:34:54,009 Tu cara lo es. 512 00:34:54,089 --> 00:34:57,075 Tuvo que sufrir porque de un mal dueño. 513 00:34:59,010 --> 00:35:00,029 ¿Qué sabes? 514 00:35:00,029 --> 00:35:02,036 ¡Eres bonita! 515 00:35:03,017 --> 00:35:04,079 Yo también pasé por el quirófano. 516 00:35:04,085 --> 00:35:06,040 Pero hay una diferencia sutil. 517 00:35:06,040 --> 00:35:08,055 Me arreglaron porque Me amaba a mí mismo. 518 00:35:08,055 --> 00:35:12,099 Pero lo hiciste porque nadie te amaba. 519 00:35:14,004 --> 00:35:17,087 Seguiste adelante porque quería ser otra persona. 520 00:35:17,097 --> 00:35:21,030 Terminó siendo una cara de nadie. 521 00:35:21,087 --> 00:35:23,033 ¡Bruja! 522 00:35:28,010 --> 00:35:31,093 ¿Hasta cuándo serás consolado? por los comentarios de Internet? 523 00:35:32,022 --> 00:35:35,099 ¿Te comento que eres? ¿Un fanático adicto a la cirugía plástica? 524 00:35:36,095 --> 00:35:38,002 ¿Qué? 525 00:35:45,030 --> 00:35:46,077 No necesito esta basura. 526 00:35:46,077 --> 00:35:48,064 Veamos quién gana. 527 00:35:48,064 --> 00:35:51,025 Se los haré saber a todos... 528 00:35:50,078 --> 00:35:52,047 ... intentaste sobornarme. 529 00:35:52,073 --> 00:35:53,057 Recuerda eso. 530 00:36:03,002 --> 00:36:04,082 ¿Estás bien? 531 00:36:05,052 --> 00:36:07,085 - Ustedes… - ¿Te quemaste? 532 00:36:07,085 --> 00:36:10,005 Estoy bien. Ve a atrapar a esa chica. 533 00:36:10,025 --> 00:36:12,037 Quédate con ella. 534 00:36:12,037 --> 00:36:13,040 Oh, Dios... 535 00:36:21,045 --> 00:36:23,027 ¡Disculpe! 536 00:36:40,027 --> 00:36:41,060 ¡Disculpe! 537 00:36:41,060 --> 00:36:43,003 ¡Detener! 538 00:36:47,023 --> 00:36:48,050 ¡Dios mío! 539 00:36:49,055 --> 00:36:50,097 ¡Esperar! 540 00:36:50,097 --> 00:36:52,032 Estoy cansado. 541 00:36:53,037 --> 00:36:54,072 ¡Ey! 542 00:36:54,072 --> 00:36:56,097 ¡Oye, para! 543 00:37:02,087 --> 00:37:03,092 ¡Detener! 544 00:37:04,058 --> 00:37:05,087 Abrir la puerta. 545 00:37:10,090 --> 00:37:12,035 Te pedí que pararas. 546 00:37:12,072 --> 00:37:13,097 Casi muero. 547 00:37:18,037 --> 00:37:19,059 No mires. 548 00:37:19,087 --> 00:37:22,060 No me mires a la cara. 549 00:37:30,084 --> 00:37:32,035 ¿Quién eres? 550 00:37:34,075 --> 00:37:36,018 ¿Tomamos una copa? 551 00:37:38,041 --> 00:37:42,008 [Demandaremos a Gong Gi Tae ¡Cirugía plástica!] 552 00:37:51,000 --> 00:37:52,022 ¿Está el Dr. Gong? 553 00:37:52,022 --> 00:37:53,066 Ah, señora. 554 00:37:53,066 --> 00:37:54,082 No. 555 00:37:54,082 --> 00:37:57,000 Les dio a los empleados una licencia pagada... 556 00:37:57,000 --> 00:37:59,010 ...y él no viene. 557 00:37:59,013 --> 00:38:02,065 Él pasa de vez en cuando con toneladas de pollo. 558 00:38:03,022 --> 00:38:04,020 ¿Pollo? 559 00:38:04,020 --> 00:38:07,064 Aún no ha superado a Jang Mi. 560 00:38:07,064 --> 00:38:10,087 Está dejando su trabajo a un lado... 561 00:38:10,091 --> 00:38:11,097 ...¿por culpa de Jang Mi? 562 00:38:13,092 --> 00:38:15,000 De acuerdo. 563 00:38:22,062 --> 00:38:25,010 Gi Tae estaba equivocado. 564 00:38:25,060 --> 00:38:28,076 ¿Bien? Tengo razón, ¿eh? 565 00:38:29,060 --> 00:38:31,000 Bien. 566 00:38:31,000 --> 00:38:35,067 Él podría haber dicho simplemente, "Ya eres bonita." 567 00:38:36,075 --> 00:38:38,062 Exactamente. 568 00:38:39,047 --> 00:38:41,057 Él simplemente odia... 569 00:38:41,057 --> 00:38:44,076 ...para dar cumplidos. 570 00:38:44,076 --> 00:38:48,032 él realmente encuentra los puntos débiles de la gente... 571 00:38:48,033 --> 00:38:52,076 …y sigue frotándolo. 572 00:38:53,020 --> 00:38:54,095 Pero ¿por qué…? 573 00:38:56,005 --> 00:38:58,099 …¿estás dando excusas por él? 574 00:38:59,077 --> 00:39:01,002 Lo sé. 575 00:39:01,002 --> 00:39:03,037 yo si tengo... 576 00:39:03,037 --> 00:39:05,063 ...mis propias preocupaciones en este momento. 577 00:39:05,063 --> 00:39:10,013 Mi vida también es un desastre ahora. 578 00:39:10,013 --> 00:39:13,025 Pero no puedo evitar preocuparme por él. 579 00:39:13,033 --> 00:39:16,067 No podía dejarlo solo. 580 00:39:17,014 --> 00:39:20,076 Necesita mucho apoyo. 581 00:39:20,076 --> 00:39:22,053 Tu… 582 00:39:22,095 --> 00:39:24,087 ...lo amo, ¿eh? 583 00:39:26,062 --> 00:39:29,090 Lo siento por ti. 584 00:39:30,000 --> 00:39:32,079 ¿Cómo te enamoraste de él? 585 00:39:35,042 --> 00:39:36,030 Aquí. 586 00:39:41,057 --> 00:39:43,065 Eh... 587 00:39:44,097 --> 00:39:46,080 Perdona a Gi Tae... 588 00:39:47,035 --> 00:39:49,070 ...para mí. 589 00:39:51,045 --> 00:39:53,055 Piensas... 590 00:39:53,055 --> 00:39:56,030 …¿apreciará tu amor? 591 00:39:56,095 --> 00:40:00,096 Él dirá que solo soy creando un desastre nuevamente. 592 00:40:01,007 --> 00:40:04,009 Causas un escándalo como yo, ¿eh? 593 00:40:06,005 --> 00:40:07,062 Me tienes. 594 00:40:07,062 --> 00:40:09,045 ¿Cómo lo supiste? 595 00:40:10,036 --> 00:40:11,095 No es de extrañar… 596 00:40:13,060 --> 00:40:15,082 ...me conecto contigo... 597 00:40:16,077 --> 00:40:19,003 ...mejor que esa linda bruja. 598 00:40:20,057 --> 00:40:22,032 ¿Ella es más bonita? 599 00:40:42,035 --> 00:40:44,042 De todos modos, Gi Tae era... 600 00:40:44,042 --> 00:40:47,080 ...siempre tan arrogante. 601 00:40:48,007 --> 00:40:49,046 ¡Se lo merece! 602 00:40:49,046 --> 00:40:50,073 ¡Excelente! 603 00:40:51,040 --> 00:40:53,070 Debería tener algo de empatía. 604 00:40:53,070 --> 00:40:54,080 Lo lamento. 605 00:40:54,080 --> 00:40:56,007 Tengo que irme. 606 00:40:56,037 --> 00:41:00,010 - Necesito publicar más comentarios. - Bebe. 607 00:41:00,010 --> 00:41:02,040 - Bebe todo esto. - No. 608 00:41:03,040 --> 00:41:06,047 - Le daré una lección. - Bebe. 609 00:41:07,050 --> 00:41:09,058 Eres realmente un espectáculo feo. 610 00:41:11,012 --> 00:41:12,007 ¡Vista fea! 611 00:41:13,047 --> 00:41:14,090 Sólo uno más. 612 00:41:27,040 --> 00:41:28,067 ¿Lo hiciste? 613 00:41:34,057 --> 00:41:35,075 Eh... 614 00:41:40,020 --> 00:41:41,041 Me equivoqué. 615 00:41:43,012 --> 00:41:45,060 No debería haberte avergonzado... 616 00:41:46,035 --> 00:41:47,052 ...frente a tu mamá. 617 00:41:47,052 --> 00:41:49,000 Pero eso fue porque... 618 00:41:49,057 --> 00:41:51,077 ...Estaba tan decepcionado... 619 00:41:52,012 --> 00:41:53,059 …porque tenía grandes esperanzas en ti. 620 00:41:55,016 --> 00:41:57,010 vine hasta el final aquí para preguntarte... 621 00:41:58,000 --> 00:41:59,083 …para ayudar a Gi Tae a superarte. 622 00:42:01,030 --> 00:42:05,034 vine esperando una actitud humanista. 623 00:42:05,057 --> 00:42:07,004 pero tu estabas soñando con venganza. 624 00:42:09,062 --> 00:42:11,021 ¿Venganza? ¿A mí? 625 00:42:11,021 --> 00:42:12,028 ¿O fue dinero? 626 00:42:14,021 --> 00:42:16,061 Tal vez debería haber terminado eso, dándote dinero. 627 00:42:18,012 --> 00:42:21,015 No sabía que podías caer tan bajo. 628 00:42:35,047 --> 00:42:36,080 ¿Necesitas dinero? ¿Cuánto cuesta? 629 00:42:36,080 --> 00:42:38,064 - ¿Lo estás viendo por dinero? - ¿Recibiste dinero? 630 00:42:51,090 --> 00:42:53,032 Veo. 631 00:42:55,020 --> 00:42:57,047 Siempre estoy con Gi Tae. 632 00:42:59,080 --> 00:43:02,002 Así es como parece natural. 633 00:43:18,002 --> 00:43:19,032 Eres patético. 634 00:43:27,003 --> 00:43:28,077 dije que podrías vivir solo como querías. 635 00:43:28,077 --> 00:43:30,027 ¿Es esto lo que querías? 636 00:43:30,027 --> 00:43:31,090 ¿Pasaste por todo eso por esto? 637 00:43:34,027 --> 00:43:35,060 Genial. 638 00:43:37,000 --> 00:43:38,088 Quedaste atrapado en tu propia trampa. 639 00:43:39,027 --> 00:43:40,032 Sí. 640 00:43:42,087 --> 00:43:45,052 Sólo la involucré para engañarte. 641 00:43:46,089 --> 00:43:48,059 Entonces me enamoro de ella y No puedo controlarme ahora. 642 00:43:49,067 --> 00:43:51,005 Simplemente supéralo. 643 00:43:52,030 --> 00:43:53,063 Ella también te engañó. 644 00:43:56,047 --> 00:43:57,080 Todo era su plan. 645 00:43:58,022 --> 00:44:00,045 Jang Mi está detrás de la chica que habló mal de su hospital… 646 00:44:00,085 --> 00:44:02,043 ...y lo cerraron. 647 00:44:04,027 --> 00:44:07,002 - ¿Jang Mi? - Acabo de verlos... 648 00:44:07,077 --> 00:44:09,027 ...conspirando cara a cara. 649 00:44:20,017 --> 00:44:22,079 Mi misión es sólo llévala a casa, ¿verdad? 650 00:44:22,079 --> 00:44:23,079 Sí. 651 00:44:24,057 --> 00:44:26,049 Ella está completamente borracha, pero Estás totalmente sobrio. 652 00:44:26,090 --> 00:44:29,076 ¿Algo te despertó? 653 00:44:30,062 --> 00:44:33,060 De todos modos el licor no puede vencer tú, eso es seguro. 654 00:44:39,040 --> 00:44:40,054 ¿Abrimos un bar? 655 00:44:42,065 --> 00:44:43,067 ¿Eso generará dinero? 656 00:44:46,085 --> 00:44:48,045 - Vamos a hacerlo. - ¿En realidad? 657 00:44:48,085 --> 00:44:50,018 - Sí. - En realidad. 658 00:44:50,018 --> 00:44:51,047 Sí. 659 00:44:52,042 --> 00:44:54,002 Ganemos dinero. 660 00:44:54,090 --> 00:44:55,085 Ganemos toneladas. 661 00:44:57,025 --> 00:44:58,069 - ¡De acuerdo! - ¡Callarse la boca! 662 00:45:00,087 --> 00:45:01,072 Ir. 663 00:45:02,035 --> 00:45:03,087 Vale, lo prometiste. 664 00:45:03,087 --> 00:45:05,002 No cambies de opinión. 665 00:45:37,089 --> 00:45:39,066 [Cerrado temporalmente] 666 00:45:51,095 --> 00:45:53,012 Estás aquí. 667 00:45:53,012 --> 00:45:54,011 Hola. 668 00:45:54,037 --> 00:45:56,017 Tenía miedo de no encontrarte. 669 00:45:56,017 --> 00:45:58,028 - Me alegro de haberlo hecho. - Oh sí. 670 00:45:58,085 --> 00:46:00,062 - Esto va por cuenta de la casa. - ¿Eh? 671 00:46:01,085 --> 00:46:05,045 Estaremos cerrados por el momento. 672 00:46:05,092 --> 00:46:07,052 Gracias por todo. 673 00:46:07,052 --> 00:46:09,022 Ha sido muy útil. 674 00:46:12,045 --> 00:46:13,039 ¿Qué tengo que hacer? 675 00:46:13,039 --> 00:46:14,090 Me dijo que no te lo dijera. 676 00:46:15,097 --> 00:46:17,050 - ¿Eh? - En realidad... 677 00:46:17,050 --> 00:46:19,097 ...yo no era el indicado quien encargó las diez gallinas. 678 00:46:38,075 --> 00:46:40,015 - ¿Hola? - ¿Dónde estás ahora? 679 00:46:40,015 --> 00:46:42,022 Todavía te gusta jugar con la gente, ¿eh? 680 00:46:42,022 --> 00:46:44,042 Y todavía te gusta para causar problemas, ¿eh? 681 00:46:45,043 --> 00:46:46,056 Sólo dime dónde estás. 682 00:46:47,099 --> 00:46:49,073 Estaré allí, así que quédate ahí. 683 00:47:06,097 --> 00:47:09,018 - ¿Era verdad lo que dijo mi mamá? - Ya lo escuchaste, ¿por qué preguntar? 684 00:47:09,018 --> 00:47:10,045 ¿Qué estabas pensando? 685 00:47:10,045 --> 00:47:12,045 Si te lo digo, ¿me creerás? 686 00:47:12,045 --> 00:47:14,099 Si una pobre chica toma cuidado de un chico rico... 687 00:47:14,099 --> 00:47:17,002 …eso no es por puras intenciones. 688 00:47:17,002 --> 00:47:18,019 ¡Hay un motivo oculto! 689 00:47:20,045 --> 00:47:23,060 Justo como querías casarte Hoon Dong por su dinero... 690 00:47:23,095 --> 00:47:27,003 ... él salió contigo por tu cara y tu cuerpo. 691 00:47:27,040 --> 00:47:28,050 ¿De acuerdo? 692 00:47:29,090 --> 00:47:31,014 ¡No fue por el dinero! 693 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 yo… 694 00:47:36,090 --> 00:47:38,011 ...lo amaba. 695 00:47:39,068 --> 00:47:41,012 No me creíste... 696 00:47:41,085 --> 00:47:44,018 - ...desde el principio tampoco. - Porque fuiste tan tonto. 697 00:47:44,018 --> 00:47:46,015 Sí, eres tan genial... 698 00:47:46,015 --> 00:47:48,065 ...y me falta demasiado estar contigo. 699 00:47:48,065 --> 00:47:50,065 tu eres quien empujó alejarme con otra chica. 700 00:47:50,065 --> 00:47:51,066 De todos modos… 701 00:47:52,075 --> 00:47:54,033 No vuelvas a pedir pollo nunca más. 702 00:47:55,029 --> 00:47:56,036 No necesito tu compasión. 703 00:47:56,036 --> 00:47:58,000 ¡No te metas en mis asuntos! 704 00:47:59,067 --> 00:48:00,095 Nuestro acto… 705 00:48:00,095 --> 00:48:02,020 Se acabó. 706 00:48:02,020 --> 00:48:04,020 Apenas terminamos con todo. 707 00:48:05,000 --> 00:48:08,057 Te alejaste de Yo, sigue tu propio camino. 708 00:48:09,067 --> 00:48:11,068 ¿Por qué involucrarse de nuevo y ser malinterpretado por mi mamá? 709 00:48:13,008 --> 00:48:14,045 Contrólate. 710 00:48:15,057 --> 00:48:17,012 Te despidieron por mi culpa... 711 00:48:17,080 --> 00:48:19,025 ...tus padres son divorciándose… 712 00:48:19,060 --> 00:48:20,092 Necesitas estar alerta ahora. 713 00:48:20,092 --> 00:48:24,055 ¿Olvidaste cómo te insulté? ¿No fue eso suficiente? 714 00:48:26,047 --> 00:48:27,072 Gi Tae. 715 00:48:28,026 --> 00:48:30,015 Te lastimarás otra vez por mi culpa. 716 00:48:31,020 --> 00:48:32,050 Volverás a llorar por mi culpa. 717 00:48:34,066 --> 00:48:36,087 ¿Por qué me haces quedar como un tonto también? 718 00:48:37,067 --> 00:48:39,027 ¿Por qué debo mantener…? 719 00:48:42,020 --> 00:48:44,035 ...ver a la chica que me gusta... 720 00:48:44,035 --> 00:48:45,051 ... ¿herirte así? 721 00:48:53,045 --> 00:48:55,057 ¡Me gustas, tonto! 722 00:49:17,041 --> 00:49:24,079 ♫ Durante mucho tiempo solo lloré. ♫ 723 00:49:21,025 --> 00:49:22,027 ¡Jang Mi! 724 00:49:23,007 --> 00:49:24,072 ¡Hola, Jang Mi! 725 00:49:24,079 --> 00:49:31,065 ♫ Todavía te anhelo. ♫ 726 00:49:25,042 --> 00:49:27,022 ¡Hola, Jang Mi! 727 00:49:30,045 --> 00:49:32,005 ¿Qué? ¿Por qué estás huyendo? 728 00:49:32,071 --> 00:49:36,034 ♫ Fue muy difícil en aquel entonces, ♫ 729 00:49:34,082 --> 00:49:36,026 No quiero estar contigo. 730 00:49:36,034 --> 00:49:39,052 ♫ Que me cuiden. ♫ 731 00:49:39,052 --> 00:49:45,061 ♫ Ese sentimiento, ese sentimiento. ♫ 732 00:49:39,080 --> 00:49:41,055 Cuando estoy contigo... 733 00:49:42,070 --> 00:49:44,026 ...No me agrado a mí mismo. 734 00:49:45,061 --> 00:49:53,009 ♫ Durante mucho tiempo estuve perdido. ♫ 735 00:49:46,010 --> 00:49:48,027 Incluso si fuera pobre... 736 00:49:48,027 --> 00:49:50,047 …Nunca me avergoncé de mí mismo. 737 00:49:50,047 --> 00:49:51,055 Pero… 738 00:49:52,084 --> 00:49:54,065 …Me siento avergonzado… 739 00:49:53,011 --> 00:49:59,092 ♫ Me abriste los ojos, pero solo te vi salir. ♫ 740 00:49:55,037 --> 00:49:59,031 ...a tu alrededor y eso no me gusta. 741 00:50:00,071 --> 00:50:04,040 ♫ ¿Es este un sueño tuyo y mío? ♫ 742 00:50:02,000 --> 00:50:03,012 ¿Crees que eres solo tú? 743 00:50:04,041 --> 00:50:14,000 ♫ No es una realidad viva ♫ 744 00:50:04,062 --> 00:50:05,085 Siento lo mismo. 745 00:50:08,010 --> 00:50:09,055 Nunca dudé... 746 00:50:11,002 --> 00:50:13,019 ...en mi convicción sobre mí mismo. 747 00:50:14,000 --> 00:50:18,066 ♫ Sólo quiero que me ames. ♫ 748 00:50:18,065 --> 00:50:20,027 Pero me estás haciendo dudar. 749 00:50:18,066 --> 00:50:20,096 ♫ Simplemente ámame. ♫ 750 00:50:20,096 --> 00:50:25,037 ♫ Dime que me amas. ♫ 751 00:50:22,030 --> 00:50:24,025 Me odio por tu culpa. 752 00:50:25,037 --> 00:50:29,005 ♫ Si eres como yo, ♫ 753 00:50:27,047 --> 00:50:28,044 Pero… 754 00:50:29,005 --> 00:50:32,086 ♫ Orando, Orando y Orando de nuevo ♫ 755 00:50:30,070 --> 00:50:33,088 …Todavía quiero estar contigo. 756 00:50:32,086 --> 00:50:36,015 ♫ Cuando sé que no puedo tenerte. ♫ 757 00:50:36,015 --> 00:50:39,069 ♫ Y aunque sé esto, ♫ 758 00:50:39,069 --> 00:50:47,034 ♫ Sigo buscándote como un tonto. ♫ 759 00:50:45,045 --> 00:50:47,017 No. 760 00:50:49,038 --> 00:50:52,093 ♫ Ni siquiera lo sabes ♫ 761 00:50:49,057 --> 00:50:51,006 Se acabó. 762 00:50:51,045 --> 00:50:53,000 La relación falsa se acabó. 763 00:50:52,093 --> 00:50:56,099 ♫ Porque siempre me estoy riendo ♫ 764 00:50:56,099 --> 00:51:04,051 ♫ Que cansado está mi corazón de tanto llorar ♫ 765 00:50:57,020 --> 00:50:58,040 Empecemos… 766 00:51:00,032 --> 00:51:01,037 …una relación real. 767 00:51:04,051 --> 00:51:13,048 ♫ Cuando estés perdido, solo llámame ♫ 768 00:51:13,048 --> 00:51:17,064 ♫ Sólo una vez, recuérdame ♫ 769 00:51:17,064 --> 00:51:22,019 ♫ Sólo quiero que me ames ♫ 770 00:51:22,019 --> 00:51:24,070 ♫ Sólo ámame ♫ 771 00:51:24,070 --> 00:51:29,020 ♫ Dime que me amas ♫ 772 00:51:29,020 --> 00:51:32,076 ♫ Si eres como yo ♫ 773 00:51:32,076 --> 00:51:36,051 ♫ Orando, orando, orando ♫ 774 00:51:36,051 --> 00:51:39,084 ♫ Pero no puedo tenerte ♫ 775 00:51:39,084 --> 00:51:43,052 ♫ Y aunque sé esto ♫ 776 00:51:43,052 --> 00:51:48,036 ♫ Como un tonto, todavía te busco ♫ 777 00:51:48,036 --> 00:51:54,020 ♫ Si llamo tu nombre con amor ♫ 778 00:51:54,020 --> 00:52:01,052 ♫ ¿Podríamos encontrarnos de nuevo como antes? ♫ 779 00:52:03,048 --> 00:52:07,092 ♫ No puedo vivir sin ti ♫ 780 00:52:07,092 --> 00:52:10,059 ♫ Sólo quédate conmigo ♫ 781 00:52:10,059 --> 00:52:15,015 ♫ Dime que me amas ♫ 782 00:52:15,015 --> 00:52:18,092 ♫ Si eres como yo ♫ 783 00:52:18,092 --> 00:52:22,029 ♫ Orando, orando, orando ♫ 784 00:52:22,029 --> 00:52:25,068 ♫ Pero todavía no puedo tenerte ♫ 785 00:52:25,068 --> 00:52:29,034 ♫ Y aunque sé esto ♫ 786 00:52:29,034 --> 00:52:39,056 ♫ Como un tonto, todavía te busco ♫ 787 00:52:55,085 --> 00:52:57,060 ¿Cómo no pudiste visitarlo una vez? 788 00:52:59,007 --> 00:53:01,086 ¿Me has dado la bienvenida? con una sonrisa aunque sea una vez? 789 00:53:02,045 --> 00:53:03,099 Solías venir todo el tiempo. 790 00:53:06,047 --> 00:53:07,059 Debiste haberme esperado. 791 00:53:08,072 --> 00:53:09,070 No precisamente. 792 00:53:10,032 --> 00:53:11,053 De hecho, vine una vez. 793 00:53:13,045 --> 00:53:15,077 - ¿En realidad? - Yo casi... 794 00:53:16,017 --> 00:53:17,094 ...presionaste el timbre. 795 00:53:20,037 --> 00:53:22,002 Caray. 796 00:53:22,002 --> 00:53:24,000 Simplemente no puedes dejarme. 797 00:53:24,075 --> 00:53:25,095 Ídem. 798 00:53:25,095 --> 00:53:28,081 ¿No te quedaste sin pensarlo? fue el sonido de mis pasos? 799 00:54:04,027 --> 00:54:06,072 Pensé que eras un fanático del orden. 800 00:54:06,072 --> 00:54:08,072 No mires. Sal por un minuto. 801 00:54:12,032 --> 00:54:14,016 ibas loco por mi culpa. 802 00:54:14,060 --> 00:54:17,066 eras un patético lío sin mí, ¿eh? 803 00:54:18,077 --> 00:54:21,033 Estaba muy ocupada. 804 00:54:26,020 --> 00:54:27,034 ¿Tampoco te duchaste? 805 00:54:30,077 --> 00:54:33,028 - Estaba muy ocupado. - Dúchate primero. 806 00:54:34,092 --> 00:54:36,078 - ¿Tomar una ducha? - Sí. 807 00:54:38,032 --> 00:54:40,012 - ¿Ahora? - Sí, de inmediato. 808 00:54:44,035 --> 00:54:45,042 Vamos a lavarnos. 809 00:54:45,077 --> 00:54:47,067 - Esperar. - Vamos. 810 00:54:47,067 --> 00:54:48,057 De acuerdo. 811 00:54:50,022 --> 00:54:51,032 Oh. 812 00:54:54,092 --> 00:54:56,093 Lava todos los rincones. 813 00:55:01,057 --> 00:55:02,087 Rincón y grieta. 814 00:55:05,057 --> 00:55:06,091 Tu deseo es mi orden. 815 00:55:43,087 --> 00:55:45,027 Gi Tae. 816 00:55:45,027 --> 00:55:46,042 ¿Terminaste? 817 00:55:46,042 --> 00:55:47,085 ¡Sí, saldré enseguida! 818 00:55:47,085 --> 00:55:49,058 ¿Por qué no sales? 819 00:55:49,058 --> 00:55:52,067 - Date prisa y sal. - No hay necesidad de apresurarse. 820 00:56:07,083 --> 00:56:09,020 ¿Qué pasa con tu cabello? 821 00:56:09,020 --> 00:56:10,007 ¿Vas a alguna parte? 822 00:56:12,040 --> 00:56:13,051 ¿Esto? 823 00:56:13,051 --> 00:56:15,080 No pienses en ir a ningún lado. 824 00:56:16,075 --> 00:56:18,065 Hay toneladas de cosas que hacer. 825 00:56:18,065 --> 00:56:21,000 - Ni siquiera pasar la noche entera será suficiente. - ¿Toda la noche? 826 00:56:24,047 --> 00:56:25,090 ¿No me escuchaste? 827 00:56:25,090 --> 00:56:27,012 Muévelo. 828 00:56:27,082 --> 00:56:28,095 De acuerdo. 829 00:56:34,092 --> 00:56:36,035 ¿Qué estás haciendo? 830 00:56:38,087 --> 00:56:41,032 ¿Qué pensamiento sucio tuviste? 831 00:56:44,042 --> 00:56:45,095 Vestirse. 832 00:56:46,045 --> 00:56:47,077 Aspire primero. 833 00:56:48,037 --> 00:56:49,062 Aquí. 834 00:56:49,062 --> 00:56:51,042 Date prisa, muévelo. 835 00:56:51,042 --> 00:56:52,058 Levantarse. 836 00:57:20,062 --> 00:57:22,001 ¡Se acabó! 837 00:57:22,001 --> 00:57:23,005 ¿Sí? 838 00:57:23,005 --> 00:57:24,030 Se acabó. 839 00:57:25,057 --> 00:57:28,080 Por allá y por allá y por allá. 840 00:57:28,080 --> 00:57:30,001 Apresúrate. 841 00:57:30,001 --> 00:57:32,018 Ve, ve. Apresúrate. 842 00:57:37,040 --> 00:57:38,097 Ir. 843 00:57:43,003 --> 00:57:45,075 ¿Cansado? Por allá también. 844 00:57:46,095 --> 00:57:47,097 Allá. 845 00:57:48,032 --> 00:57:50,003 Allá. 846 00:57:51,092 --> 00:57:54,030 Bien. 847 00:57:55,040 --> 00:57:56,075 Aquí. 848 00:57:57,072 --> 00:57:58,074 Lindo. 849 00:57:59,025 --> 00:58:00,090 Nemo. 850 00:58:00,090 --> 00:58:02,025 Tan lindo. 851 00:58:08,002 --> 00:58:09,072 Nemo. 852 00:58:11,015 --> 00:58:12,032 Nemo. 853 00:58:13,017 --> 00:58:14,029 Límpielo. 854 00:58:14,075 --> 00:58:16,029 Está limpio. 855 00:58:21,005 --> 00:58:23,072 Ahora se ve más como la casa de Gi Tae. 856 00:58:25,045 --> 00:58:26,075 ¿Vamos…? 857 00:58:27,082 --> 00:58:29,022 … ¿tomar un descanso ahora? 858 00:58:29,087 --> 00:58:31,024 Claro, tomemos un descanso. 859 00:58:32,045 --> 00:58:35,001 ¿Traigo una bebida? Vino. 860 00:58:36,055 --> 00:58:37,057 Seguro. 861 00:58:38,077 --> 00:58:40,022 No puedo estar sobrio... 862 00:58:40,075 --> 00:58:41,085 Entonces es vergonzoso. 863 00:58:43,055 --> 00:58:44,067 De acuerdo. 864 00:59:06,020 --> 00:59:07,042 yo… 865 00:59:08,032 --> 00:59:09,097 ...quiero decir algo... 866 00:59:09,097 --> 00:59:11,031 …antes de empezar. 867 00:59:11,082 --> 00:59:13,011 Adelante. 868 00:59:13,040 --> 00:59:15,048 No te rías. Lo digo en serio. 869 00:59:15,085 --> 00:59:17,002 Lo digo en serio también. 870 00:59:19,020 --> 00:59:20,035 Ya sabes... 871 00:59:37,067 --> 00:59:39,034 ¿Qué tal una relación genial? 872 00:59:42,055 --> 00:59:45,048 - ¿Qué? - Simplemente salgamos... 873 00:59:48,080 --> 00:59:50,005 ...no casarme. 874 01:00:29,005 --> 01:00:32,009 [Matrimonio sin amor] 875 01:00:32,040 --> 01:00:34,029 No quiero arruinar las cosas... 876 01:00:34,057 --> 01:00:38,016 ...con Gi Tae esta vez. 877 01:00:38,016 --> 01:00:41,033 Deja de ser pegajoso. Dije, seamos tranquilos. 878 01:00:41,060 --> 01:00:44,057 quiero que te apoyes en mi, No Yeo Reum. 879 01:00:44,087 --> 01:00:47,017 Siempre me apoyé en ti. 880 01:00:47,017 --> 01:00:48,017 Sólo para dormir. 881 01:00:49,014 --> 01:00:51,050 ¿Cómo puedes ser genial? cuando te gusta? 882 01:00:51,050 --> 01:00:52,072 Puedes actuarlo. 883 01:00:53,007 --> 01:00:54,041 Deja de ocultármelo. 884 01:00:54,041 --> 01:00:57,001 Sé lo que estás haciendo.