1
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
TorrentCounter.to - Soo dejiso HD iyo filimada BluRay oo cabbir yar

2
00:02:22,000 --> 00:02:23,370
Ma samayn karo

3
00:02:36,580 --> 00:02:40,290
'Qiso kasta oo jacayl ah ayaa bilaabanaysa
marka ay laba qof kulmaan.

4
00:02:41,580 --> 00:02:44,160
' Oo waxay dhammaanaysaa markay kala tagaan.'

5
00:02:45,250 --> 00:02:50,750
Laakin sheekadooda jaceylka
dhammaatay maalintii ay kulmeen.

6
00:02:51,410 --> 00:02:55,830
'Maxaa yeelay waxay ahayd koodii
aayaha in la kala tago.'

7
00:03:08,040 --> 00:03:10,250
Sheekadan waxay ku saabsan tahay
fannaanka Mumbai...'

8
00:03:10,370 --> 00:03:13,370
"... yaa dili kara ama loo dili karaa jacayl dartiis."

9
00:03:13,950 --> 00:03:17,040
'Mumbai, waa magaalo ay ku taal
dhiiga ayaa u qulqula sida biyaha...'

10
00:03:17,580 --> 00:03:20,750
"...wax walbana waxay ku yimaadaan qiimo."

11
00:03:21,370 --> 00:03:25,830
Dussera kasta,
Ravan (Villain) waa la dilay...'

12
00:03:26,000 --> 00:03:30,660
"...laakin Boqorka aan la caleemo saarin
Gumeysigaas waa Narayan Anna.'

13
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
Maxaa jira, Anna?

14
00:03:59,200 --> 00:04:00,290
Gaitonde.

15
00:04:00,620 --> 00:04:04,000
Hadda wac wiilkaaga oo u sheeg
si ay booyadaha biyaha u rogaan.

16
00:04:04,540 --> 00:04:07,040
ku dili maayo.

17
00:04:08,160 --> 00:04:11,290
Laakiin Dussera,
in Ravan la dilay iyo in kale...

18
00:04:12,120 --> 00:04:14,250
Laakiin wiilkaaga ayaa la kulmi doona cadaabkiisa.

19
00:04:14,830 --> 00:04:19,000
Nimanyahow sow ha tukan oo cibaadaysan
Hubkaaga ka hor intaadan dilin Ravan?

20
00:04:19,660 --> 00:04:21,660
Runtii waad saxantahay, Gaitonde.

21
00:04:22,250 --> 00:04:26,120
Hubkayaga ayaanu ixtiraamaynaa marka aanu hadlayno.

22
00:04:26,830 --> 00:04:29,000
Laakiin hubkayga dhabta ah...

23
00:04:29,290 --> 00:04:32,870
... waxay u socotaa jihada
wiilkaaga hadda.

24
00:04:59,950 --> 00:05:01,700
Hub noocee ah ayay Anna soo dirtay...

25
00:05:03,040 --> 00:05:05,040
... yaa nacas ah inuu halkan imaado isagoon hubeysneyn.

26
00:05:05,950 --> 00:05:07,290
Sideed ii dili doontaa?

27
00:05:07,870 --> 00:05:10,290
Markaan u tegi doono dilka,
waad dhiman doontaa.

28
00:05:11,330 --> 00:05:13,870
Oo waxaad ka cabsan doontaa inaad mar kale dhalato.

29
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
9821343082...

30
00:05:19,040 --> 00:05:22,540
Telefoonka mid ka mid ah
ee darawalladaada booyadaha biyaha.

31
00:05:22,910 --> 00:05:24,870
Isaga u yeedh oo arag
waa maxay qaska aad ku sugan tahay.

32
00:05:42,000 --> 00:05:43,870
Tipu, maxaa halkaas ka socda?

33
00:05:44,000 --> 00:05:46,120
Tani maaha Tipu
ama Suldaan ama Azhar.

34
00:05:46,910 --> 00:05:49,660
Taageeraha Salmaan iyo Allaha u naxariistee...

35
00:05:50,160 --> 00:05:51,500
Magaca Mazhar.

36
00:05:55,750 --> 00:05:57,910
Labada daqiiqo ee soo socda...

37
00:05:58,290 --> 00:06:00,700
... nimankaygu way afduubanayaan
24ka kale ee booyadaha...

38
00:06:01,040 --> 00:06:03,000
...Biyaha masaakiinta u qaybiya.

39
00:06:04,040 --> 00:06:05,330
oo ku hel rabitaankooda wanaagsan.

40
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
Haye...wac wadayaasha oo dhan
una sheeg inay soo noqdaan.

41
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Hadda u wac iyaga.
Dhaqso.

42
00:06:30,660 --> 00:06:32,750
Mazhar kaliya ayaa la afduubay
mid ka mid ah booyadahaaga...

43
00:06:33,620 --> 00:06:35,370
...intii kalena waad ii keentay.

44
00:06:39,120 --> 00:06:41,080
Yaa yidhi hub la'aan?

45
00:06:42,080 --> 00:06:44,120
Hubka ugu halista badan aduunka...

46
00:06:45,160 --> 00:06:49,330
...ma aha qori, laakiin maskaxdan ayaa halkan taagan.

47
00:06:51,830 --> 00:06:53,000
horta waan ku kala tagayaa

48
00:06:53,040 --> 00:06:54,790
oo ku hagaajiso ka dib
waan kula joogaa.

49
00:06:55,250 --> 00:06:56,830
Isaga garaac!

50
00:07:59,370 --> 00:08:04,370
- Aad u fiican, Mazhar.
- Raghu!

51
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
Raghu!

52
00:08:17,450 --> 00:08:22,080
Cali...gargaar!

53
00:08:22,620 --> 00:08:26,250
Tani waa India, wiilkaygiiyow.
Hindida kaliya.

54
00:08:27,040 --> 00:08:28,830
Maya Cali ayaa kuu imaanaya caawinaada.

55
00:08:28,950 --> 00:08:30,040
I maqal

56
00:08:42,040 --> 00:08:44,580
Waxaad ka heli doontaa macbadyo iyo masaajid...

57
00:08:45,620 --> 00:08:48,540
... laad kasta oo aad tagto.

58
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
Mar walba wuu kuu soo samatabbixin doonaa...

59
00:08:51,660 --> 00:08:56,000
...hadaad tukato
Ali ama Bajrangbali.

60
00:09:38,250 --> 00:09:39,870
Anna waxay leedahay xukun kaliya...

61
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
Waxaa jira hal ciqaab oo kaliya ee khiyaamo...

62
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Shaafi...

63
00:10:03,830 --> 00:10:05,410
Ma waxaad isku dayaysaa inaad gubto
sawirada mise aduunka?

64
00:10:05,620 --> 00:10:06,750
Aduunyadana dab baan qabadsiin doonaa.

65
00:10:08,200 --> 00:10:09,410
Seema ayaa maanta guursanaysa.

66
00:10:10,160 --> 00:10:11,540
Ninka, aabbaheed ayaa u doortay iyada.

67
00:10:13,080 --> 00:10:16,290
Aabaheed ayay ka dooratay canaantan.

68
00:10:16,450 --> 00:10:17,700
Xadkaaga joog, Gopi.

69
00:10:18,330 --> 00:10:20,700
- Yaynaan is dagaalamin.
- Sax...

70
00:10:20,950 --> 00:10:24,950
aaway subaxii markii
waxaan la dagaalamaynay ina Gaitonde.

71
00:10:25,450 --> 00:10:27,620
- Aamusnaan. Aamusnow.
- Nin nasiib badan ayaad tahay Shaafiye.

72
00:10:27,910 --> 00:10:30,370
Taariikhda waxaa ka buuxa tusaalayaal...
Hadday nolosheeda tahay ama ha ahaato kaadhadhka dushiisa...

73
00:10:30,830 --> 00:10:33,580
... boqoradda mar walba waa la qaataa
boqorkii iyo addoonkii oo fuulay.

74
00:10:33,750 --> 00:10:35,040
- Sax...
Laakiin Raghu...

75
00:10:35,120 --> 00:10:36,950
- gabi ahaanba waa sax.
- Hadda jooji oohinta.

76
00:10:37,040 --> 00:10:39,790
Waxaan u dabaal dageynaa si qurux badan caawa.

77
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Haa...

78
00:10:42,330 --> 00:10:43,500
Kaalay

79
00:11:10,660 --> 00:11:15,040
Arooskeygu waa berri
laakiin caawa waxaan ahay shimbir xor ah.

80
00:11:15,200 --> 00:11:17,040
Aan xafladaynno, gabdho!

81
00:11:28,950 --> 00:11:31,250
"Noloshu waa gaaban tahay..."

82
00:11:32,410 --> 00:11:35,370
"... dhalinyaraduna waa dhammaatay."

83
00:11:36,200 --> 00:11:39,040
"Noloshu waa gaaban tahay..."

84
00:11:39,870 --> 00:11:42,950
"... dhalinyaraduna waa dhammaatay."

85
00:11:43,040 --> 00:11:45,830
"Inta ay dhallinyaradu meel sare marayso..."

86
00:11:46,750 --> 00:11:50,040
"... oo dhiig ayaa ka soo qulqulaya xididdadayda."

87
00:11:50,410 --> 00:11:52,410
"Inta ay dhallinyaradu meel sare marayso..."

88
00:11:52,580 --> 00:11:54,290
"... oo dhiig ayaa ka soo qulqulaya xididdadayda."

89
00:11:54,410 --> 00:11:58,410
"Ha ii ogolaan in aan miyirsado..."

90
00:11:59,910 --> 00:12:02,950
"Faaxi jacaylka... la jeclaado."

91
00:12:03,660 --> 00:12:07,000
"Faaxi jacaylka... la jeclaado."

92
00:12:22,620 --> 00:12:26,290
"Jaceylkaaga ayaa i dhigaya
dareemo inaad dunida ugu sarreyso..."

93
00:12:26,370 --> 00:12:30,000
"...haddana wax cabasho ah ma qabo."

94
00:12:30,080 --> 00:12:37,160
"Waqti kasta... noloshu waxay ku siinaysaa..."

95
00:12:37,330 --> 00:12:41,040
"Waqti kasta oo ay noloshu ku siiso..."

96
00:12:41,080 --> 00:12:45,790
"... jacaylka u yeel."

97
00:12:46,750 --> 00:12:49,790
"Faaxi jacaylka... la jeclaado."

98
00:12:50,410 --> 00:12:53,750
"Faaxi jacaylka... la jeclaado."

99
00:13:05,410 --> 00:13:08,540
"Faaxi jacaylka..."

100
00:13:12,950 --> 00:13:15,250
"Jacayl qaado."

101
00:13:17,250 --> 00:13:20,910
"Wax walba oo aan haysto hadda adigaa leh..."

102
00:13:21,040 --> 00:13:24,580
"Inkasta oo ay aashito tahay,
laakiin waa jacaylkaaga."

103
00:13:29,950 --> 00:13:31,160
Hambalyo Arooskiina.

104
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
"Faaxi jacaylka... la jeclaado."

105
00:13:43,950 --> 00:13:45,330
Si fiican ayay u heesay.

106
00:13:46,040 --> 00:13:47,290
Ka fiirso in la sameeyay.

107
00:13:48,910 --> 00:13:50,000
nabad gelyo.

108
00:13:54,160 --> 00:13:55,200
Gopi.

109
00:13:55,620 --> 00:13:56,950
Shaafi.

110
00:13:58,450 --> 00:13:59,700
Mazhar.

111
00:14:03,450 --> 00:14:04,410
Anna...

112
00:14:04,620 --> 00:14:05,660
Looma baahna

113
00:14:06,160 --> 00:14:08,540
Waad dheerayd oo kaliya
Waxaan ku helay adiga oo ku dayacan bulaacadaha.

114
00:14:09,290 --> 00:14:11,330
Xitaa ma aad gaadhi karin jilibkayga.

115
00:14:11,950 --> 00:14:14,700
Oo hadda waxaad samaysaa
adduunyo ii jilba joog.

116
00:14:15,200 --> 00:14:17,660
- Anna, ina Gaitonde...
- Waan ogahay.

117
00:14:19,370 --> 00:14:20,910
Waxaad tahay xooggayga.

118
00:14:21,290 --> 00:14:23,080
Waxaad raacdaa amar kasta.

119
00:14:23,910 --> 00:14:25,330
waxaad tahay wiilkaygii

120
00:14:37,080 --> 00:14:39,040
"Leenkaaga hoos u dhig..."

121
00:14:39,450 --> 00:14:42,200
"Leenkaaga hoos u dhig..."

122
00:14:42,790 --> 00:14:48,580
"Leenkaaga hoose...waa meesha aan rabo."

123
00:15:03,580 --> 00:15:06,200
Ma garanaysaa waxa
heerka sare ee tartanka?

124
00:15:10,330 --> 00:15:14,330
Nin fiiqaya oo u jeeda Niagara Falls.

125
00:15:15,790 --> 00:15:18,830
Vishnu, maxaad u diiday
ka soo qayb gal xaflada Dussera.

126
00:15:20,370 --> 00:15:23,040
Meesha wiilku waa aabbihiis agtiisa.

127
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
Aabe... Aabe...

128
00:15:27,700 --> 00:15:29,410
Waad ogtahay...

129
00:15:32,040 --> 00:15:34,040
...Waan necbahay dadka faraha badan.

130
00:15:35,870 --> 00:15:39,000
Oo run ahaantii iyo wiilka xaq u
meeshu waxay ku jirtaa qalbiga aabbihiis.

131
00:15:39,830 --> 00:15:40,910
Laakiin nasiib daro...

132
00:15:42,830 --> 00:15:44,660
goobtaas ayaa sidoo kale ah mid ciriiri ah.

133
00:15:54,080 --> 00:15:55,250
Raghu.

134
00:15:56,000 --> 00:15:58,910
"Raghupati Raghav Raja Ram."
(Salaan Boqorka sharafta leh Raam)!

135
00:16:00,790 --> 00:16:02,330
Inaad dheeraato waa shay yaab leh.

136
00:16:03,120 --> 00:16:05,200
Dunidu way dareemi kartaa
ii naxariiso.

137
00:16:05,910 --> 00:16:07,160
Laakiin waxay garan waayeen...

138
00:16:07,790 --> 00:16:09,950
... taasi waa dhexda
waxay leedahay faa'iidooyin u gaar ah.

139
00:16:10,620 --> 00:16:13,580
Waayo dunidu way kuu sujuuddaa.

140
00:16:15,040 --> 00:16:19,250
Baaxadda qorigu waligeed macno ma leh...

141
00:16:21,330 --> 00:16:24,830
... xabada wax dila mar walba way yar tahay.

142
00:16:28,660 --> 00:16:30,370
Ma maqashay
Avatar-ka 'Waman' (Midget)?

143
00:16:31,910 --> 00:16:33,250
Sida ku cad kitaabka...

144
00:16:33,580 --> 00:16:37,040
... Waman Avatar ahaa
Avatar-ka shanaad ee Lord Vishnu.

145
00:16:37,700 --> 00:16:39,330
Oo ma ogtahay waxa
waxa uu ahaa mid gaar ah oo ku saabsan isaga?

146
00:16:41,040 --> 00:16:42,370
Midgeer buu ahaa.

147
00:16:43,040 --> 00:16:45,870
Raghu. Raghu.

148
00:16:49,580 --> 00:16:51,410
Ma ihi bahal.

149
00:16:52,040 --> 00:16:53,950
Waxaan ahay avatar

150
00:17:04,250 --> 00:17:05,660
Waa meeshaada...

151
00:17:06,910 --> 00:17:07,910
hoos halkaas.

152
00:17:13,620 --> 00:17:15,830
Weligaa ha iloobin meeshaada.

153
00:17:19,580 --> 00:17:20,580
Aan tagno.

154
00:17:40,660 --> 00:17:45,750
"Waan sagxey... Dabaqaya..."

155
00:17:47,540 --> 00:17:52,200
"Jacaylkaagii baa i ruxay."

156
00:17:53,290 --> 00:17:58,660
"Waan sagxey... Dabaqaya..."

157
00:18:00,290 --> 00:18:06,290
"Jacaylkaagii baa i ruxay."

158
00:18:20,870 --> 00:18:23,290
Xataa waxay ka baqayaan inay duulaan,
adiga oo kale.

159
00:18:26,290 --> 00:18:30,620
Iyaga oo u malaynaya in qas-wadayaasha
halkaas ayaa laga yaabaa inay disho.

160
00:18:36,910 --> 00:18:40,290
Shimbir qafilan waa
igu dhiirigelinaya inaan duulo.

161
00:18:45,120 --> 00:18:46,250
Miyaan ku sii daayaa?

162
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Horey u soco

163
00:18:51,830 --> 00:18:55,330
"Jidhkaygu wuxuu diyaar u yahay inuu dulqaado
ciqaabta jacaylka."

164
00:18:55,700 --> 00:19:00,250
"Waan caddayn doonaa adduunka
adigoo ku dhimanaya jacaylkaaga."

165
00:19:02,040 --> 00:19:04,700
Maxaa ku dhacaya dabeecadaada
marka aad la joogto Vishnu?

166
00:19:05,040 --> 00:19:06,910
Weligaa xumaan kama dareemaysid waxa uu yidhi.

167
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Iska ilow.

168
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Maxaa u illoobay?

169
00:19:11,290 --> 00:19:12,330
ii sheeg.

170
00:19:14,750 --> 00:19:15,790
Raghu.

171
00:19:16,160 --> 00:19:17,620
Raghu. Raghu.

172
00:19:18,160 --> 00:19:20,540
Maxaad ugu dulqaadanaysaa Vishnu?

173
00:19:20,750 --> 00:19:24,160
Guusha kaliya ee uu gaaray
ma in uu yahay ina Anna.

174
00:19:28,290 --> 00:19:30,000
Waa sababta aan isaga ugu dulqaatay.

175
00:19:32,040 --> 00:19:33,120
Waa dhaxalka...

176
00:19:38,290 --> 00:19:39,580
... waxaana ahay agoon.

177
00:19:56,750 --> 00:20:00,500
'Sida la yidhi;
Geeridu waxay ku timaadaa digniin la'aan.'

178
00:20:02,040 --> 00:20:04,120
Laakiin maalintaas...

179
00:20:05,080 --> 00:20:08,750
'...Raghu wuxuu ku barakaysnaa nolol iyo jacayl.'

180
00:20:09,500 --> 00:20:14,540
"Safarku wuxuu u muuqday mid aan run ahayn
adiga la'aanteed, saaxiibkay."

181
00:20:14,700 --> 00:20:19,450
"Laakiin hadda waxaan dareemayaa..."

182
00:20:19,870 --> 00:20:25,200
"...Waxaad tahay doonistayda inaan noolaado,

183
00:20:25,330 --> 00:20:30,450
Adigana waa kuu socdaa”.

184
00:20:32,330 --> 00:20:37,450
"Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."

185
00:20:37,700 --> 00:20:43,870
"...laakin waxaan jeclaan lahaa in markan aad timaado."

186
00:20:44,790 --> 00:20:46,790
Hadii aad jeceshahay muusiga...

187
00:20:47,040 --> 00:20:51,160
... codkiina ma jiro
madax xanuun sii dadka kale...

188
00:20:51,540 --> 00:20:54,750
...markaas waxaan rabnaa inaan fursad siino
carruurta aaggan.

189
00:21:03,250 --> 00:21:04,370
Raghu.

190
00:21:05,040 --> 00:21:06,250
Raghu.

191
00:21:07,660 --> 00:21:10,250
Waxaa jira laba jeer oo keliya
marka dadku fikirkooda ka lumaan.

192
00:21:11,080 --> 00:21:14,580
Ama cibaado ama jacayl.

193
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
-Ma aha waxa aad...
- Allaah!

194
00:21:52,250 --> 00:21:53,450
Mahadsanid wiil.

195
00:21:55,750 --> 00:21:57,750
Ma jiro qof dunidan jooga...

196
00:21:59,450 --> 00:22:02,870
...sidaas darteed waan wada keligiis.

197
00:22:04,000 --> 00:22:05,080
Cid caawisa ma jirto.

198
00:22:05,580 --> 00:22:06,620
Sug

199
00:22:08,790 --> 00:22:09,950
waan ku caawin doonaa

200
00:22:15,160 --> 00:22:16,250
Waanu qaadi doonaa aaskiisa.

201
00:22:21,790 --> 00:22:24,040
Illahay haku waafajiyo dhamaan rabitaankaaga.

202
00:22:24,410 --> 00:22:27,830
Ilaah ku maqli maayo
haddaba muxuu ii dhegaysanayaa?

203
00:22:29,000 --> 00:22:32,580
Yaa yidhi Ima maqlo?

204
00:22:34,370 --> 00:22:39,330
Wuxuu diray afar wiil oo uu dhalay
si aan u qaado aaska wiilkayga.

205
00:22:42,830 --> 00:22:45,250
Waa u naxariista malaa'igtiisa...

206
00:22:45,910 --> 00:22:47,540
Isagu waa mas'uulkayaga.

207
00:23:27,330 --> 00:23:30,750
"Haddana waan ku baryayaa..."

208
00:23:31,000 --> 00:23:33,660
"...marka aan wajaho saacaddayda ugu dambeysa."

209
00:23:33,790 --> 00:23:37,120
"Waxaan rabaa inaan ku celiyo hal magac oo kaliya."

210
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
Nooca dhedig ee Barfi.

211
00:24:12,500 --> 00:24:16,250
Waxay rabtaa inay ogaato haddii
qof baa yaqaan inuu heeso ama ciyaaro.

212
00:24:16,500 --> 00:24:20,450
Hagaag, ma sheegi karo wax ku saabsan heesaha
laakiin xaqiiqdii waan ciyaarnaa.

213
00:24:21,790 --> 00:24:23,830
Runtii?
Qalabkee?

214
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Midkan.

215
00:24:26,830 --> 00:24:29,830
Laakin ha werwerin, tani adiga maaha.

216
00:24:38,200 --> 00:24:41,120
Waxay kaa dhigaysaa geed,
ilaa qalbigaagu qarka u saaran yahay...

217
00:24:42,660 --> 00:24:44,000
... ayaa kaa ooysa.

218
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Waxay kugu dhibaysaa inaad nabar gashato.

219
00:24:52,120 --> 00:24:54,370
Oo markaas waxay noqotaa badbaadadaada.

220
00:24:58,120 --> 00:24:59,160
waa maxay

221
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
Jacaylka.

222
00:25:11,330 --> 00:25:13,290
sagxadda ayaan ahay

223
00:25:13,620 --> 00:25:17,290
Ugu dambeyntii, qof kuwaas oo
fahmi karaa xujooyinkayga.

224
00:25:20,200 --> 00:25:22,660
Naftayda waad qaadi kartaa haddii aad rabto.

225
00:25:25,290 --> 00:25:26,580
Laakin tani maaha...

226
00:25:30,200 --> 00:25:31,330
Tani...

227
00:25:42,540 --> 00:25:44,200
Maxay tani ka dhigan tahay?

228
00:25:45,000 --> 00:25:49,080
Waxay la macno tahay Jacayl... Nolol...

229
00:25:50,000 --> 00:25:51,160
Zoya.

230
00:25:51,450 --> 00:25:52,750
Kaasi waa magaceeda.

231
00:25:54,200 --> 00:25:55,330
Zoya.

232
00:26:02,410 --> 00:26:03,500
Oh, tani...

233
00:26:04,750 --> 00:26:07,000
Ilaahay ayaa i nooleeyay
Eebbana wuu i koryeelay.

234
00:26:08,040 --> 00:26:10,500
Ciise ayaa i badbaadiyey,
Guruuduna waa iga ilaaliyeen.

235
00:26:12,120 --> 00:26:15,000
6

236
00:26:15,250 --> 00:26:19,410
"Nabad boqor Raam oo ammaanta leh."

237
00:26:19,620 --> 00:26:24,040
"Waa kan murugada naga khafiifiya."

238
00:26:24,500 --> 00:26:29,000
"Nabad boqor Raam oo ammaanta leh."

239
00:26:29,120 --> 00:26:33,700
"Waa kan murugada naga khafiifiya."

240
00:26:33,870 --> 00:26:38,580
"Adiga ayaa tahay..."

241
00:26:38,700 --> 00:26:43,370
"Qof walba xigmad ku barakee."

242
00:26:50,200 --> 00:26:51,910
si fiican ayaad u heesaysaa.

243
00:26:52,200 --> 00:26:55,000
Ma jeclaan lahayd
ila baro... anaga waxaan ula jeedaa?

244
00:26:55,790 --> 00:26:57,700
Waxaan sameyneynaa koox caruur ah...

245
00:26:57,830 --> 00:27:00,370
... yaa tagi kara Kashmir oo ka qayb qaadan kara
Bandhig Faneedkooda.

246
00:27:01,580 --> 00:27:05,580
Waa inaad la hadashaa
walaashii Arzoo arintaan.

247
00:27:09,250 --> 00:27:10,200
Haa...

248
00:27:13,790 --> 00:27:14,660
Fiican

249
00:27:15,120 --> 00:27:16,330
Anna u sheeg in aan imanayo.

250
00:27:36,500 --> 00:27:38,290
Waa maxay waxa aan macno lahayn ee uu samaynayey?

251
00:27:38,790 --> 00:27:40,290
Aaway dadkeenii?

252
00:27:42,790 --> 00:27:45,080
Haye... gudaha ma soo geli kartid.

253
00:27:47,250 --> 00:27:49,910
Narayaan. Narayaan.

254
00:27:50,160 --> 00:27:52,830
Wax badan baan kaa maqlay, Rabbiyow...

255
00:27:53,080 --> 00:27:54,830
...ugu dambayntiina waanu kulanay.

256
00:27:55,160 --> 00:27:57,750
Xataa wax badan ayaan kaa maqlay.

257
00:27:58,290 --> 00:28:00,620
ACP Ravi Yadav.

258
00:28:01,660 --> 00:28:04,700
Waxaan maqlay in aabbahaa
waa nin daacad ah...

259
00:28:05,830 --> 00:28:07,330
... iyo weli askari.

260
00:28:07,450 --> 00:28:09,580
Waxaa jira odhaah ku taal Bihar.

261
00:28:10,200 --> 00:28:14,040
Geel markuu buurta hoostiisa istaago...

262
00:28:14,500 --> 00:28:15,750
... wuxuu u eg yahay bar.

263
00:28:15,870 --> 00:28:20,000
Oo hadda oo aad ogtahay
yaa ka weyn...

264
00:28:20,250 --> 00:28:24,250
... si aamusan ii raac.

265
00:28:24,790 --> 00:28:27,950
Magacaaga ayaanu ku haynaa amar qabasho...

266
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
... ee la xidhiidha
dilka wiilka Gaitonde.

267
00:28:32,160 --> 00:28:38,790
Ku socodsiinta tan sharci-darrada ah
maafiyada booyadaha ee magaaladan...

268
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
...iyo kuwa dhillooyinka loo ordayo.

269
00:28:41,500 --> 00:28:42,700
Waxaan u iman doonaa aamusnaan.

270
00:28:43,830 --> 00:28:49,040
Laakiin xusuusnow,
iyadoo 10-kan dabaq laga soo dajinaayo...

271
00:28:49,580 --> 00:28:52,080
...Telefoonkaygu wuxuu garaacayaa dabaq kasta.

272
00:28:52,450 --> 00:28:58,370
Oo fariintu waxay noqon doontaa ma jiraan biyo
sahayda mid ka mid ah xaafadaha magaaladan.

273
00:29:00,160 --> 00:29:02,370
Markaan gaarno dabaqa hoose...

274
00:29:03,200 --> 00:29:10,410
... marka qof kasta oo ka socda Wasiirka
Karraaniyadu waa inay isticmaalaan unug...

275
00:29:11,120 --> 00:29:12,870
...waa marka...

276
00:29:15,620 --> 00:29:17,160
teleefankaaga ayaa wici doona.

277
00:29:23,500 --> 00:29:27,120
Sahay lagama hayo Santacruz

278
00:29:29,790 --> 00:29:31,750
Thane.

279
00:29:33,500 --> 00:29:35,120
Waddada Yari.

280
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
Andheri.

281
00:29:48,450 --> 00:29:49,700
Jai Hind, mudane.

282
00:29:51,410 --> 00:29:52,500
Mudane.

283
00:29:54,370 --> 00:29:55,450
Haa, mudane.

284
00:30:23,830 --> 00:30:26,620
Maxaa degdegay, wiil?

285
00:30:27,330 --> 00:30:29,330
Waxaa jira odhaah ku taal Bihar.

286
00:30:29,790 --> 00:30:32,700
Ciyaar Holi kaliya
inta midabada aad leedahay.

287
00:30:33,120 --> 00:30:38,080
Oo daacadnimadaadu yuusan addoon noqon.

288
00:30:40,160 --> 00:30:41,870
Wiilkan aabaha ahi cidna daacad uma aha.

289
00:30:42,830 --> 00:30:44,120
Xataa laftooda maaha.

290
00:30:46,500 --> 00:30:49,120
Noqo qof ansixiye ka dhan ah Anna.

291
00:30:51,040 --> 00:30:52,830
Sababtoo ah waxaa la ii xilsaaray...

292
00:30:53,000 --> 00:30:55,040
... mas'uuliyadda nadiifinta
qashinka meeshan.

293
00:30:55,250 --> 00:30:58,500
Mar walbana waan fuliyo
masuuliyadayda si sax ah.

294
00:31:00,410 --> 00:31:02,000
Waajibkaaga ku dheggan

295
00:31:02,500 --> 00:31:03,660
oo waxaan ku adkaysan doonaa daacadnimadayda.

296
00:31:03,910 --> 00:31:06,750
Haye...sidee ugu dhiiran tahay inaad si caqli leh ula dhaqanto mudane?

297
00:31:06,870 --> 00:31:08,370
Aamus

298
00:31:09,200 --> 00:31:10,910
Mise aad baan kuugu dhufan doonaa...

299
00:31:11,330 --> 00:31:13,120
... xanuunka ma joogsan doono ilaa boqortooyadu timaado.

300
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Aan tagno.

301
00:31:22,750 --> 00:31:24,000
Wadahadalka Raghu runtii aad buu u wanaagsanaa.

302
00:31:24,200 --> 00:31:25,120
Si adag ugu dhufo...

303
00:31:25,200 --> 00:31:26,450
...xanuun ilaa boqortooyadu timaado.

304
00:31:26,910 --> 00:31:28,700
Maxaad samaynaysaan nimanyahow?

305
00:31:31,620 --> 00:31:33,450
Xataa ma garanaysaa qofka uu yahay?

306
00:31:33,870 --> 00:31:35,160
Waa Raghu...

307
00:31:35,620 --> 00:31:36,700
Raghu!

308
00:31:38,120 --> 00:31:40,620
Waxaan ahay wiilka aabbahay ee xaqa ah.

309
00:31:41,580 --> 00:31:42,830
Laakiin marka ay timaado isaga...

310
00:31:43,450 --> 00:31:46,950
...xataa tan sharciga ah
xidhiidh macno malahan.

311
00:31:50,250 --> 00:31:55,790
Waa geesiga, aniguna...
eber ayaan ahay

312
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
Waa in la siiyaa daawaynta VIP-da.

313
00:32:00,500 --> 00:32:03,700
Si kastaba ha ahaatee, aan sameeyo sharafta.

314
00:32:14,200 --> 00:32:17,950
Intaa ka sokow...
waa igu yara adag tahay.

315
00:32:48,500 --> 00:32:51,950
Ilaa goorma ayuu Anna hubkeeda...
ku biir kooxda muusiga

316
00:32:52,370 --> 00:32:54,750
Taasi waa harmonica.

317
00:32:55,950 --> 00:33:00,620
"Har-Monica...
Gacaliye.

318
00:33:03,870 --> 00:33:05,330
Dhib malahan.

319
00:33:06,000 --> 00:33:08,290
Labadaba uma isticmaali kartid inaad qof disho.

320
00:33:27,620 --> 00:33:30,410
Ma ogtahay...
waa maxay dhererka nacasnimada.

321
00:33:31,290 --> 00:33:36,120
Laba nin oo bidaar leh oo shanlo u dagaalamaya.

322
00:33:37,370 --> 00:33:38,620
Aan tagno.

323
00:33:45,250 --> 00:33:47,700
Muusigaagu nolosheeda ma wanaajin doonto...

324
00:33:47,950 --> 00:33:49,370
...waxa ay ka sii dari doontaa.

325
00:33:50,660 --> 00:33:51,910
Waxaa laga yaabaa inay maanta heesto...

326
00:33:52,250 --> 00:33:54,500
...laakin berri qof baa tagaya
si ay masraxaasi uga dheesho.

327
00:33:55,120 --> 00:33:58,950
Dariiqan soo dhaadhac,
waxa kaliya oo la filan karaa addoonsiga...

328
00:33:59,410 --> 00:34:02,580
...oo lagu xadgudbay albaabada u xiran yihiin.

329
00:34:04,580 --> 00:34:06,500
Waxaan rabaa in ay wax barato.

330
00:34:06,870 --> 00:34:09,870
Guulna yeelo.
Samee nolol dhaanta nafteeda.

331
00:34:16,040 --> 00:34:17,290
Kaalay qof walba.

332
00:34:17,450 --> 00:34:19,830
Riwaayaddan oo ku filan.
Ku soo noqo shaqada. Kaalay

333
00:34:27,750 --> 00:34:28,870
Sug, Zoya.

334
00:34:36,000 --> 00:34:37,620
Waxaad bilaabi kartaa umeerin
Bixinta laga bilaabo berri.

335
00:34:41,540 --> 00:34:43,540
Waa wax wanaagsan kuwan
dadku waa kaa cabsanayaan.

336
00:34:44,000 --> 00:34:45,160
Miyaanad iga baqin?

337
00:34:51,700 --> 00:34:57,290
Inta aad tan haysato,
Qofna uma baahna inuu kaa baqo.

338
00:35:03,330 --> 00:35:05,950
Dib u celi.

339
00:35:06,500 --> 00:35:08,750
Ma lihi dareen muusig

340
00:35:20,620 --> 00:35:25,790
Haddii aad si fiican u dhegaysato waad maqli doontaa
Ogow in muusikadu meel walba yaallo.

341
00:35:27,910 --> 00:35:30,410
Dhibcaha roobka.

342
00:35:32,160 --> 00:35:34,700
Ilmo ayaa ka soo qubanaysa indhaha...

343
00:35:36,330 --> 00:35:37,790
Sawaxan ku jira...

344
00:35:39,410 --> 00:35:40,870
... iyo aamusnaanta.

345
00:35:43,620 --> 00:35:44,910
Wadnaha garaac kasta...

346
00:35:45,700 --> 00:35:47,790
- ... iyo neef kasta.
- Waa yahay...

347
00:35:49,910 --> 00:35:51,830
Intee kale ayaa heesaa
ma raadinaysaa

348
00:35:54,000 --> 00:35:55,750
- Afar ama...
- Aad ayaan u fahmi karaa.

349
00:36:01,410 --> 00:36:04,330
"Qalbi Caqli-xumo ah...Qalbi Caqli Badan..."

350
00:36:04,580 --> 00:36:06,660
- "Weligaa ma dhegaysan..."
- TP...

351
00:36:07,910 --> 00:36:09,500
fadhiiso fadhiiso

352
00:36:15,700 --> 00:36:16,790
Waxay ku weydiinaysaa inaad mar kale sameyso.

353
00:36:17,120 --> 00:36:19,290
maxaa samee?

354
00:36:19,620 --> 00:36:22,330
- Su'aal wanaagsan.
- Waa maxay?

355
00:36:25,910 --> 00:36:27,160
Bharat Natyam.

356
00:36:27,620 --> 00:36:29,000
Bharat Natyam?

357
00:36:32,700 --> 00:36:33,910
Maya...

358
00:36:37,910 --> 00:36:38,910
Labadiinaba doqon baad tihiin.

359
00:36:39,870 --> 00:36:41,790
- doqon baan ahay.
- Haa, walaal Raghu.

360
00:36:42,290 --> 00:36:44,000
dharbaaxo rabtaa?

361
00:36:45,290 --> 00:36:47,200
wuu heesi jiray iyo
la shukaansanaayo gabadhaas.

362
00:36:47,700 --> 00:36:49,000
Waxay rabtaa inaad mar kale sameyso.

363
00:36:50,040 --> 00:36:51,910
Laakiin hadda way tagtay.

364
00:36:52,540 --> 00:36:54,700
Markaa...

365
00:36:54,870 --> 00:36:56,620
La shukaanso.

366
00:36:57,870 --> 00:37:00,910
Isagu waa ilmo yar, oo aad u caajis badan.
Laxanka u hees.

367
00:37:01,290 --> 00:37:04,580
"Qalbi Caqli-xumo ah...Qalbi Caqli Badan..."

368
00:37:04,790 --> 00:37:06,450
"Weligaa ma dhegaysan..."

369
00:37:09,910 --> 00:37:14,250
Way adag tahay in la helo,
midda daacadda ah.

370
00:37:15,370 --> 00:37:18,370
Laakiin markaad heshid,
wax walba waxay u muuqdaan kuwo weyn.

371
00:37:20,790 --> 00:37:22,200
Waa kuma?

372
00:37:25,910 --> 00:37:27,080
Saxiib.

373
00:37:28,200 --> 00:37:29,660
Dhab ahaantii.
Saxiib.

374
00:37:29,910 --> 00:37:31,500
waxaan arkaa...

375
00:37:35,410 --> 00:37:36,910
TP...

376
00:37:38,000 --> 00:37:39,700
Sidee ku ogaatay
jawaabta halxiraaleheeda?

377
00:37:39,950 --> 00:37:43,870
Saaxiibkaa waa aamusay...

378
00:37:44,200 --> 00:37:47,790
...laakin qalbigeeda aad buu u hadlaa.

379
00:37:58,290 --> 00:38:01,870
Walaasha Zoya,
gitaarka si fiican buu u ciyaaraa.

380
00:38:02,620 --> 00:38:04,160
Si fiican ayay u heesaysaa.

381
00:38:31,330 --> 00:38:32,700
Maxaad u ciyaari weyday harmonica?

382
00:38:47,950 --> 00:38:49,000
I sii laba.

383
00:38:52,700 --> 00:38:53,790
Zoya.

384
00:39:12,540 --> 00:39:13,700
Payal!

385
00:39:18,750 --> 00:39:19,620
Orod!

386
00:39:19,750 --> 00:39:21,160
- Payal!
- Payal.

387
00:39:21,910 --> 00:39:22,830
- Payal!
- Payal.

388
00:39:22,950 --> 00:39:24,660
- Payal!
- Payal.

389
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Payal!

390
00:39:27,700 --> 00:39:29,120
- Payal!
- Soo qaado iyada.

391
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Payal!

392
00:39:49,540 --> 00:39:50,620
Zoya.

393
00:39:54,700 --> 00:39:55,620
naso

394
00:39:55,750 --> 00:39:58,450
is deji. is deji.
waan ogahay...

395
00:39:58,790 --> 00:40:03,450
Waan ogahay in markan Raghu ahaa
kaliya isku dayaya inuu ilaaliyo, oo aan dilin.

396
00:40:04,620 --> 00:40:06,660
Wanaaggaagii baa beddelay.

397
00:40:07,410 --> 00:40:08,910
Laakin waa inuu fahmaa...

398
00:40:09,000 --> 00:40:11,580
... taasi waa habka kaliya ee lagu dubo
ifka wanaaga waa...

399
00:40:12,160 --> 00:40:14,700
... in mugdiga laga soo baxo.

400
00:40:14,870 --> 00:40:16,330
I sii teleefankaaga.

401
00:40:16,660 --> 00:40:22,370
Maalinta aad qanciso
si aan uga tago Anna qoraal ii soo dir.

402
00:40:22,870 --> 00:40:24,120
Oo anigu halkaas ayaan joogi doonaa.

403
00:40:27,370 --> 00:40:28,620
Waad bedeli kartaa isaga.

404
00:40:28,950 --> 00:40:30,250
Waan ogahay.

405
00:40:46,410 --> 00:40:47,540
Payal...

406
00:41:04,410 --> 00:41:06,120
Qofna nafta maan badbaadin, Zoya.

407
00:41:07,290 --> 00:41:09,660
Runtii, naftiina khatar ayaan geliyey.

408
00:41:10,870 --> 00:41:14,120
Cadawgaygu way dili kareen caruurtan,
ama xataa adiga.

409
00:41:15,660 --> 00:41:18,000
Markaad diiradda saarto, waxaad maqashaa muusik.

410
00:41:19,250 --> 00:41:21,950
Laakiin markaan diirada saaro,
Waxaan maqli karaa oo kaliya.

411
00:41:22,410 --> 00:41:25,790
Rasaasta qoryaha, iyo dhimashada ayaa taaha.

412
00:41:26,330 --> 00:41:27,950
Geeridu waa xaqiiqadayda, Zoya.

413
00:41:28,410 --> 00:41:30,120
Weligeed ma joojin doonto daba-galkayga.

414
00:41:32,330 --> 00:41:35,580
Gacmahani waa kaliya
ku fiican in la riixo keebka...

415
00:41:36,000 --> 00:41:37,620
....iyo wax kale.

416
00:41:39,660 --> 00:41:41,790
Maxay kula tahay?
Waxaas oo dhan way is beddeli karaan?

417
00:41:42,410 --> 00:41:44,870
Muusigaagu ma beddeli karaa aayahooda?

418
00:41:46,500 --> 00:41:48,330
Taasi weligeed dhici mayso, Zoya.

419
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
Tani...

420
00:41:50,500 --> 00:41:52,620
Wakhtigan Gudubku wuu kori doonaa
ilaa uu noqdo Raghu kale.

421
00:41:53,040 --> 00:41:55,120
Wuxuu noqon doonaa Mazhar soo socda.
Isaga, Gopi.

422
00:41:55,500 --> 00:41:58,700
Iyo Payal oo dagaalkooda ku jira
Inaad noolaato waxay noqon doontaa sida Arzoo oo kale.

423
00:41:59,290 --> 00:42:00,830
Zoya, waxaan ku soo koray bulaacadahan,

424
00:42:00,950 --> 00:42:04,120
waa halka aan u socono
inuu joogo oo uu halkan ku dhinto.

425
00:42:04,950 --> 00:42:06,700
Ma jiraan wax halkan ka beddelaya.

426
00:42:08,370 --> 00:42:09,450
Waxba.

427
00:42:16,410 --> 00:42:18,370
Waxaan ku soo koray Kashmir.

428
00:42:27,120 --> 00:42:31,250
Walaalkey wuxuu i baray muusiga
si loo sawiro dhawaaqa rasaasta.

429
00:42:36,830 --> 00:42:39,200
Waxa uu i siiyay harmonica-kan...

430
00:42:40,950 --> 00:42:43,000
...laakin wuu baxsan kari waayay
taas nafsad ahaantiisa.

431
00:42:46,160 --> 00:42:48,660
Maalin ayuu qaatay qorigii...

432
00:42:48,910 --> 00:42:52,250
... waxaana dilay a
xabbad qof kale riday.

433
00:43:00,870 --> 00:43:02,660
Maalintaas ayaan go'aansaday...

434
00:43:03,620 --> 00:43:06,910
... haddii aan qori karo
ilmo ama qof keligiis ah,

435
00:43:07,040 --> 00:43:09,410
oo ku beddel muusig...

436
00:43:11,700 --> 00:43:14,580
...ka dibna waan rumaysan doonaa
in aan walaalkay badbaadiyay.

437
00:43:24,750 --> 00:43:26,450
Dadka dhintay sooma noqdaan, Zoya.

438
00:43:41,330 --> 00:43:42,540
Nasiib darro...

439
00:43:43,620 --> 00:43:48,160
Midka aad rabto maaha Arzoo kan.

440
00:43:50,660 --> 00:43:53,660
- Arzo...
- Looma baahna in la caddeeyo.

441
00:43:54,290 --> 00:43:59,660
"Waan ogahay inaadan aqbalin jacaylkayga..."

442
00:44:00,410 --> 00:44:02,410
“...laakin waan aqbalay qaladkan

443
00:44:04,120 --> 00:44:06,120
jacaylka aan kuu qabo."

444
00:44:14,040 --> 00:44:15,410
War cajiib ah, Zoya.

445
00:44:15,540 --> 00:44:17,540
Waxaan hadda helay warkaas
caruurteena waa la doortay

446
00:44:17,620 --> 00:44:19,200
Bandhig faneedka Kashmir.

447
00:44:37,120 --> 00:44:38,160
iska waran

448
00:44:38,580 --> 00:44:39,750
waan fiicanahay walaal.

449
00:44:44,620 --> 00:44:45,790
Dhageyso...

450
00:44:47,250 --> 00:44:50,250
Wax badan ma sheegto,
oo haddana si weyn u hadlaya.

451
00:44:51,620 --> 00:44:54,200
Oo waxay igu caajistay dhaqdhaqaaqyadeeda.

452
00:44:55,910 --> 00:44:58,370
- Waa tuma?
- Zoya.

453
00:45:14,000 --> 00:45:18,910
"Mar kasta oo aan ku arko..."

454
00:45:19,040 --> 00:45:24,120
"...Waxay dareemeysaa inaad tahay sawirka Ilaah."

455
00:45:33,540 --> 00:45:38,540
"Mar kasta oo aan ku arko..."

456
00:45:38,620 --> 00:45:43,120
"...Waxay dareemeysaa sida Ilaah abuuray
waxaad ku jirtaa araggiisa."

457
00:45:43,330 --> 00:45:48,250
"Qalbigaygu adiga uun buu u garaacaa..."

458
00:45:48,330 --> 00:45:53,370
"...oo waxaad ku nooshahay neef kasta oo aan qaato."

459
00:45:53,910 --> 00:45:58,790
"Jacayl ayaa ka muuqda wejigaaga."

460
00:45:58,950 --> 00:46:02,870
"Waan nasasho la'aan ilaa
kuma arko”.

461
00:46:03,000 --> 00:46:04,450
"Si aad u qurux badan..."

462
00:46:05,500 --> 00:46:10,120
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

463
00:46:10,290 --> 00:46:14,660
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

464
00:46:14,870 --> 00:46:17,580
"Indhaha igama qaadi karo."

465
00:46:17,660 --> 00:46:22,250
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

466
00:46:23,580 --> 00:46:27,250
"Tan iyo markii uu qalbigaygu kugu dhacay..."

467
00:46:28,160 --> 00:46:32,040
"Tan iyo markii uu qalbigaygu kugu dhacay..."

468
00:46:32,160 --> 00:46:34,790
"Indhaha igama qaadi karo."

469
00:46:34,870 --> 00:46:39,450
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

470
00:46:58,580 --> 00:47:03,450
"Bushimaha waa iska aamusaan..."

471
00:47:03,620 --> 00:47:08,000
"...laakin indhahayga,
waan kuu soo gudbin karaa."

472
00:47:08,330 --> 00:47:13,950
"Waan kari waayay in aan wejigaaga dhaafo eegno..."

473
00:47:14,120 --> 00:47:18,040
"Nasasho la'aan ayaan ku jiraa ilaa aanan ku arkin."

474
00:47:18,160 --> 00:47:19,870
"Si aad u qurux badan..."

475
00:47:20,620 --> 00:47:25,290
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

476
00:47:25,500 --> 00:47:29,950
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

477
00:47:30,200 --> 00:47:32,620
"Indhaha igama qaadi karo."

478
00:47:32,660 --> 00:47:37,580
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

479
00:48:07,950 --> 00:48:12,830
"Indho qurxoon iyo riyooyin qurxoon."

480
00:48:12,910 --> 00:48:17,450
"Buug baan ka qori karaa ammaantaada."

481
00:48:17,620 --> 00:48:22,450
"Waxaan dareemaa in jacaylkaagu iga bato."

482
00:48:22,540 --> 00:48:26,580
"Waxaan dareemaa in jacaylkaagu iga bato."

483
00:48:26,660 --> 00:48:28,410
"Si aad u qurux badan..."

484
00:48:29,200 --> 00:48:33,000
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

485
00:48:33,830 --> 00:48:38,330
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

486
00:48:38,700 --> 00:48:41,160
"Indhaha igama qaadi karo."

487
00:48:41,330 --> 00:48:46,200
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

488
00:48:47,200 --> 00:48:50,700
"Tan iyo markii uu qalbigaygu kugu dhacay..."

489
00:48:50,950 --> 00:48:53,200
"Indhaha igama qaadi karo."

490
00:48:54,000 --> 00:48:56,620
"Ilaah wuxuu kaa dhigay mid aad u qurux badan."

491
00:48:56,700 --> 00:48:57,830
Zoya.

492
00:48:59,790 --> 00:49:01,450
Kama baqayo inaan dhinto, Zoya.

493
00:49:02,750 --> 00:49:04,660
Sababtoo ah waxaan had iyo jeer u maleynayay in ...

494
00:49:05,410 --> 00:49:08,250
...kuwa kaliya ayaa ka baqaya inay dhintaan
waa kuwa nolosha hunguriga ka galay.

495
00:49:11,620 --> 00:49:13,200
Laakin tan iyo markii aan kula kulmay...

496
00:49:16,830 --> 00:49:18,080
... xitaa aniguna waxaan noqdaa mid hunguri weyn.

497
00:49:25,540 --> 00:49:26,870
waxaan ula jeedaa...

498
00:49:53,750 --> 00:49:56,290
Ciid iyo Diwali midna.

499
00:49:56,620 --> 00:49:59,540
Haddana waxaa jira
jawiga dabaaldega.

500
00:50:02,750 --> 00:50:04,910
Ereyo waaweyn oo calool daciif ah.

501
00:50:09,160 --> 00:50:13,580
Marka maadooyinka dabaaldegaan
fasax la'aan boqorka...

502
00:50:14,620 --> 00:50:18,910
...taasi waa calaamadii ugu horaysay ee jabhada.

503
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
Waxaan maqlay inaysan hadli karin.

504
00:50:28,370 --> 00:50:33,910
Laakiin waa inaan qiraa,
Waxay kicinaysay buuq badan.

505
00:50:43,790 --> 00:50:45,830
Si degdeg ah ayay u koraysaa.

506
00:50:46,950 --> 00:50:50,000
Si dhakhso ah ayay u fiicnaan doontaa
da' weyn oo ku filan ganacsiga.

507
00:50:52,580 --> 00:50:54,120
Oo calaamadi erayadayda...

508
00:50:55,620 --> 00:50:57,410
... waxay noqon doontaa baahi weyn.

509
00:51:03,450 --> 00:51:04,660
Raghu, wax samee.

510
00:51:05,330 --> 00:51:06,540
Jooji isaga.

511
00:51:07,330 --> 00:51:08,450
Maya!

512
00:51:55,450 --> 00:51:56,830
Adiguna waxaad rabtaa inaad i garaacdo?

513
00:51:58,870 --> 00:52:00,120
I garaac

514
00:52:00,750 --> 00:52:01,830
I garaac

515
00:52:03,620 --> 00:52:04,750
Eey ayaad tahay.

516
00:52:06,540 --> 00:52:11,450
Eey amar qaata
ka aabbahay.

517
00:52:13,120 --> 00:52:15,000
Haddii uu jiro ilmo...

518
00:52:15,750 --> 00:52:22,950
...tallaabo ka baxa tan
xaafada gabadhan...

519
00:52:24,160 --> 00:52:27,580
...markaas qoys walba ilmo waayi doonaa.

520
00:52:29,200 --> 00:52:34,500
Oo waxa kaliya
waxaad maqli doontaa baroor...

521
00:52:49,660 --> 00:52:50,950
Ma labadiina maskaxdaada ma ka luntay?

522
00:52:51,290 --> 00:52:54,910
Waad ka fallaagoobaysaa
Vishnu gabadhan.

523
00:52:55,160 --> 00:52:57,000
Ma jiro eray liddi ku ah Zoya, Shaafi.

524
00:52:57,250 --> 00:52:58,540
Xusuusnow waxaad tidhi...

525
00:52:58,700 --> 00:53:02,080
Doqon ha noqonin Shaafi.
Xusuusnow. Mise waad ilawday?

526
00:53:02,200 --> 00:53:03,250
- Shaafi...
- Lumay.

527
00:53:03,580 --> 00:53:04,660
Maxaa ku kalifay inaad laadto?

528
00:53:04,750 --> 00:53:06,410
Waayo fulay sidaada oo kale maaha.

529
00:53:06,620 --> 00:53:08,540
Xataa ma aad kici kari wayday
jacaylkaaga dartiis ii jooji muxaadarada.

530
00:53:08,620 --> 00:53:10,450
Dhammaan gabadhaan doqonka ah...

531
00:53:23,790 --> 00:53:25,750
Tan...

532
00:53:27,830 --> 00:53:29,910
Daacadnimadaydii adigana way dhammaatay.

533
00:53:31,910 --> 00:53:32,950
Shaafi.

534
00:53:41,700 --> 00:53:43,120
Shaafi, sug.

535
00:53:43,250 --> 00:53:44,580
Shaafi.

536
00:53:57,040 --> 00:53:58,870
Sidee ku dhiiraday?

537
00:54:00,040 --> 00:54:02,500
Sidee buu u iloobi karaa meeshiisii?

538
00:54:18,620 --> 00:54:20,250
Wax kasta oo ku dhacay Raghu maanta...

539
00:54:22,660 --> 00:54:24,250
... qofna uma socdo
aabahay u sheeg.

540
00:54:27,750 --> 00:54:30,950
Hal Ravan, Toban madax.

541
00:54:31,910 --> 00:54:35,830
Hal Vishnu, Toban madax oo go'an.

542
00:54:46,200 --> 00:54:47,540
Waxaan maanta la kulmi doonaa Anna.

543
00:54:50,120 --> 00:54:53,250
Marka hore isagaan u dacwoon doonaa
in carruurta loo ogolaado inay aadaan Kashmir.

544
00:54:57,450 --> 00:55:00,120
Kadib waxaan u sheegi doonaa Zoya iyo isaga.

545
00:55:02,620 --> 00:55:04,040
Weydii inuu i xoreeyo...

546
00:55:07,250 --> 00:55:09,660
... si aan u bilaabo cusub
nolosha meeshan ka fog.

547
00:55:12,370 --> 00:55:13,790
waan kuu ducayn doonaa.

548
00:56:14,000 --> 00:56:16,160
Miyaadan rabin inaad ka aargoosato?

549
00:56:18,700 --> 00:56:19,700
Qaado.

550
00:56:20,000 --> 00:56:21,290
Qaado. Qaado.

551
00:56:25,410 --> 00:56:26,660
Oo xabad.

552
00:56:27,330 --> 00:56:28,580
I sii daa.

553
00:56:29,080 --> 00:56:32,330
Aad baan u yarahay.

554
00:56:34,950 --> 00:56:38,660
Ugu yaraan ha hadlin
aniga oo ku saabsan yaraanta.

555
00:56:43,330 --> 00:56:46,330
Ma garanaysaa meesha ugu sarraysa xumaantu?

556
00:56:48,580 --> 00:56:49,580
3-cagood

557
00:57:00,120 --> 00:57:01,750
Tani waa dhererka qaddarka.

558
00:57:04,160 --> 00:57:09,040
"Har-Monica...Gacaliyow."

559
00:58:14,450 --> 00:58:17,370
- Raghu...
- Anna, waxaan...

560
00:58:17,790 --> 00:58:18,950
Vishnu ayaa loo yeedhay.

561
00:58:19,250 --> 00:58:22,870
Wuxuu helay Gaitonde oo... dilay.

562
00:58:23,450 --> 00:58:27,580
Laakiin gabadh baa aragtay isagoo dilaya Gaitonde.

563
00:58:28,580 --> 00:58:29,910
Qaar...

564
00:58:31,830 --> 00:58:33,700
gabar la yiraahdo Zoya.

565
00:58:34,910 --> 00:58:39,120
Iyo ninkayaga Booliska
Saldhigga ayaa Vishnu u sheegay...

566
00:58:39,450 --> 00:58:41,580
... in gabadhu la xidhiidhay ACP Yadav.

567
00:58:42,410 --> 00:58:45,620
Waxaan joojin karaa Yadav in muddo ah.

568
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
Ilaa markaas waa inaad heshaa gabadhaas...

569
00:58:49,040 --> 00:58:52,200
...oo dhameeya.

570
00:59:11,790 --> 00:59:14,580
Zoya, waa inaad ilowdaa waxaad aragtay.

571
00:59:15,370 --> 00:59:17,330
Maya Zoya, ma jirto
farta ku fiiq in aad u sheegto Booliiska.

572
00:59:17,410 --> 00:59:18,620
Noloshaadu khatar bay ku jirtaa.

573
00:59:18,830 --> 00:59:21,910
Zoya... Zoya!
Anna ayaa halkan ii soo dirtay inaan ku dilo.

574
00:59:24,700 --> 00:59:26,160
Si aan u dilo jacaylkayga.

575
00:59:32,700 --> 00:59:34,160
waan ku jeclahay Zoya.

576
00:59:36,910 --> 00:59:37,950
aad baan kuu jeclahay

577
00:59:49,080 --> 00:59:51,750
Zoya, waa inaan ka baxnaa
halkan hadda.

578
00:59:52,580 --> 00:59:53,620
I soo raac.

579
00:59:55,040 --> 00:59:56,250
Kaalay

580
01:00:00,910 --> 01:00:02,160
Zoya, ina keen.

581
01:00:31,870 --> 01:00:34,250
Bal tan eeg...
Anna hubkeeda...

582
01:00:34,580 --> 01:00:39,290
... yaa ku dhiirraday inuu fallaago
fasax la'aantiisa.

583
01:00:39,790 --> 01:00:42,200
Jabhaduhu ogolaansho uma baahna.

584
01:00:42,700 --> 01:00:47,160
Koox eeyaha ah weligood ma awoodaan
jid libaax ka gudub.

585
01:03:57,620 --> 01:04:05,330
“Waxaan la yaabanahay waa maxay qaddar
wuxuu leeyahay bakhaar jacayl..."

586
01:04:05,700 --> 01:04:07,620
"...Ilaah uun baa odhan kara."

587
01:04:07,830 --> 01:04:13,450
Zoya... Zoya... Zoya...
"Marka xanuunku ka gudbo xadka kasta..."

588
01:04:13,830 --> 01:04:19,910
"...waligii qof kale ma maqlo."

589
01:04:22,420 --> 01:04:27,590
"Meesha aan wadnuhu ahayn inuu tago..."

590
01:04:27,840 --> 01:04:33,090
"...maxay u doonaysaa in ay jidkaas u marto."

591
01:04:33,380 --> 01:04:38,210
"Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."

592
01:04:38,500 --> 01:04:43,500
"...laakin waxaan jeclaan lahaa in markan adiga tahay."

593
01:04:44,450 --> 01:04:45,750
Zoya...

594
01:05:39,750 --> 01:05:41,000
Zoya...

595
01:05:43,410 --> 01:05:44,540
... la tirtiray.

596
01:05:47,160 --> 01:05:49,700
Waad garanaysaa dhererka waalida.

597
01:05:53,040 --> 01:05:57,080
Wiil ayaa gabar ku dhahay waan ku jeclahay.

598
01:05:58,290 --> 01:05:59,830
Gabadhiina waxay ugu jawaabtay...

599
01:06:00,120 --> 01:06:02,540
Ha ahaa haa...

600
01:06:03,790 --> 01:06:05,580
Wiilkii ayaa saaxiibkii ku yidhi...

601
01:06:05,870 --> 01:06:08,000
Waxay tiri "Haan" (Haa) afar jeer.

602
01:06:10,750 --> 01:06:14,620
Raghu...waalan jooji.

603
01:06:15,910 --> 01:06:19,910
Maanta caruurtaan waa dhimanayaan...

604
01:06:21,250 --> 01:06:23,410
...sidoo kale gabadhaan, iyo...

605
01:06:24,910 --> 01:06:30,950
... adiguna waad dhiman doontaa.

606
01:06:31,870 --> 01:06:33,160
Vishnu!

607
01:06:50,000 --> 01:06:52,910
Xukunkaagu wuxuu ku horumaraa hal shay oo keliya.

608
01:06:54,040 --> 01:06:55,370
Cabsida.

609
01:06:57,040 --> 01:06:59,950
Oo, haddii aad u fasaxdo, aabe...

610
01:07:01,040 --> 01:07:02,410
...markaas dadku waxay joojinayaan cabsidaada.

611
01:07:10,700 --> 01:07:12,790
Waxaad ii ahayd wiil ka badan.

612
01:07:15,040 --> 01:07:20,620
Taasi waa sababta markii ugu horeysay
Waxaan kuu samaynayaa wax ka reeban.

613
01:07:31,370 --> 01:07:34,830
Fuli amarka aan ku siiyay.

614
01:07:36,660 --> 01:07:39,540
Hadii aad gacantaada ku disho...

615
01:07:43,950 --> 01:07:48,000
...kadibna adiga iyo kuwa kaleba waan kuu dayn doonaa.

616
01:07:48,370 --> 01:07:49,620
Aabe!

617
01:07:54,410 --> 01:07:55,580
Taas ma samayn karo.

618
01:08:01,200 --> 01:08:02,700
i dil

619
01:08:04,040 --> 01:08:09,370
Laakiin...u daa Zoya iyo carruurtu ha tagaan.

620
01:08:11,290 --> 01:08:12,950
Waa inaad go'aansatid.

621
01:08:16,290 --> 01:08:17,330
Waa intaas.

622
01:08:22,700 --> 01:08:23,870
Anna.

623
01:08:26,330 --> 01:08:27,200
Aabe.

624
01:08:29,000 --> 01:08:32,290
Ugu dambayntii waad heshay
hab aad ku badbaadiso wiilkaaga.

625
01:08:38,370 --> 01:08:40,160
Laakiin sababta kaliya ee aan ku farxay...

626
01:08:42,040 --> 01:08:46,870
... ma in uu nafta ka qaadi doono

627
01:08:50,040 --> 01:08:51,040
jacaylka uu u qabo qorigan.

628
01:09:34,410 --> 01:09:37,120
"Waan sagxiyey."

629
01:09:49,700 --> 01:09:52,540
"Jacaylku wuxuu isku dayaa inuu gudbiyo..."

630
01:09:52,790 --> 01:09:55,540
"...noloshu waa bilaa macne

631
01:09:55,790 --> 01:10:00,410
haddaanan kuu huri karin."

632
01:10:01,790 --> 01:10:07,410
"Geeridu ma noqon karto wax qurux badan..."

633
01:10:07,830 --> 01:10:13,120
"...haddii aan gacmahaaga ku dhinto."

634
01:10:15,620 --> 01:10:21,290
"Geeridu ma noqon doonto dhamaadka sheekadan..."

635
01:10:21,620 --> 01:10:27,080
"...waa inaad ogaataa."

636
01:10:27,410 --> 01:10:33,290
"Ii dir...anoo dhoola cadeynaya."

637
01:10:33,580 --> 01:10:40,080
"Maxaa yeelay, mar dambe ma ooyi karo."

638
01:12:03,330 --> 01:12:05,290
qalad baad galaysaa aboowe.

639
01:12:06,870 --> 01:12:08,330
Aan dilo isaga.

640
01:12:10,620 --> 01:12:12,370
Haddii kale ii tudhi maayo.

641
01:12:13,250 --> 01:12:17,410
Maalinta uu xitaa isku dayo inuu ku waxyeelleeyo...

642
01:12:19,790 --> 01:12:22,950
...Waan ku fasaxayaa inaad disho.

643
01:12:25,750 --> 01:12:28,620
Laakiin maalintaas weligeed ma iman doonto.

644
01:12:30,540 --> 01:12:32,790
Gabadha ayaa la toogtay...

645
01:12:34,250 --> 01:12:39,040
...balse xabadii ayaa dalooshay
iyada oo loo marayo wadnaha Raghu.

646
01:13:13,950 --> 01:13:19,040
"Xanuunka kala taggaaga
dibna kuma arkin."

647
01:13:19,250 --> 01:13:24,160
"Dhammaan way ka badan yihiin
murugada aduunka.

648
01:13:24,660 --> 01:13:29,660
"Indhahaygu way soo jeedaan...oo sugaya
in aad soo noqoto..."

649
01:13:30,000 --> 01:13:35,700
"...haddana raad kaa maqan ma jiraan."

650
01:13:36,750 --> 01:13:41,750
"Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."

651
01:13:42,250 --> 01:13:47,250
...laakin waxaan jeclaan lahaa inaad timaado markan."

652
01:13:47,700 --> 01:13:52,660
"Anigoon ujeedo lahayn inaan tago..."

653
01:13:52,910 --> 01:13:58,750
...laakin waxaan jeclaan lahaa inaad timaado markan."

654
01:14:32,830 --> 01:14:43,330
“Markii neecawda gu’ga
wuxuu ku afuufo marinkayga."

655
01:14:43,660 --> 01:14:48,790
"Halkan ma aha oo kaliya iftiinka qorraxda ama roobka"

656
01:14:49,000 --> 01:14:54,910
"Xitaa qubeyska dabaysha"

657
01:14:56,830 --> 01:15:07,200
"I weydii... sida ay tahay
inaan qalbi la'aan ku noolaado."

658
01:15:07,790 --> 01:15:12,660
"Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."

659
01:15:12,910 --> 01:15:19,120
...laakin waxaan jeclaan lahaa inaad timaado markan."

660
01:15:42,160 --> 01:15:47,120
"Waa in ay jirto waddo..."

661
01:15:47,540 --> 01:15:52,500
"...taasi waxay keenaysaa gurigayga."

662
01:15:52,910 --> 01:15:57,910
"Dhegayso xiniinyaha neecawda..."

663
01:15:58,370 --> 01:16:03,540
"...oo maqal waxay rabaan inay sheegaan."

664
01:16:06,160 --> 01:16:11,330
"Waxaad u soo noqon doontaa inaad ila kulanto..."

665
01:16:11,700 --> 01:16:15,040
"...warkan ii keen."

666
01:16:17,080 --> 01:16:21,830
"Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."

667
01:16:22,080 --> 01:16:24,790
...laakin waxaan jeclaan lahaa inaad timaado markan."

668
01:16:24,870 --> 01:16:27,450
Tag oo jooji isaga. Dhaqso.

669
01:16:33,830 --> 01:16:37,540
"Waan sagxiyey."

670
01:16:44,290 --> 01:16:47,830
Berrito waa Jimce.
Mazhar waxay aadi doontaa masaajidka.

671
01:16:49,330 --> 01:16:52,950
"Waa habeenkii la xuso..."
"... aargoosi baa liiska ku jira."

672
01:16:53,330 --> 01:16:56,580
“Alle ha kaa badbaadiyo cadhadayda”.

673
01:16:59,290 --> 01:17:01,450
(Salaada Urdu)

674
01:17:02,160 --> 01:17:04,790
(Salaada Urdu)

675
01:17:06,290 --> 01:17:07,830
(Salaada Urdu)

676
01:17:14,540 --> 01:17:16,660
(Salaada Urdu)

677
01:17:17,500 --> 01:17:21,330
(Salaada Urdu)

678
01:17:24,660 --> 01:17:28,160
(Salaada Urdu)

679
01:17:41,750 --> 01:17:43,040
Allaah!

680
01:18:48,950 --> 01:18:52,500
Allaah!

681
01:19:19,660 --> 01:19:20,950
Mazhar.

682
01:19:41,750 --> 01:19:43,000
Ma jeclaan lahayd shaah?

683
01:19:46,120 --> 01:19:50,080
Mise adigaa lahaa
la wadaag inta aad nooshahay?

684
01:19:54,660 --> 01:19:57,080
Dabeecadda ayaa iga dhigtay mid dhexda...

685
01:19:58,950 --> 01:20:02,040
...laakin mid ayaad noqotay
falalkaaga aawadood.

686
01:20:06,040 --> 01:20:07,540
Ma ahayn inaad i laadto.

687
01:20:23,500 --> 01:20:25,500
Laga soo bilaabo Morocco ilaa Mexico...

688
01:20:27,040 --> 01:20:31,910
...liiska kalitalisyada
waa la ilaaliyaa waa mid aan dhammaad lahayn.

689
01:20:38,500 --> 01:20:43,750
Geerida waxaan ka dhigay ilaaliye.

690
01:20:53,330 --> 01:20:57,830
Hadda waxaan u ogolaan doonaa dabayshu inay burburiso.

691
01:21:00,040 --> 01:21:03,450
Laakiin haddii uu ku dhiirado
kaalay si aan rabitaankeyga ahayn...

692
01:21:03,750 --> 01:21:06,660
...markaa meel ma jirto
wuu iga qarin karaa.

693
01:21:09,160 --> 01:21:11,500
Raghu mar uun buu soo noqon doonaa.

694
01:21:13,750 --> 01:21:16,330
Wuxuuna cadawgiisa ku xalin doonaa...

695
01:21:18,660 --> 01:21:20,160
...iyo asxaabtiisa.

696
01:21:23,870 --> 01:21:25,040
Filashooyinka!

697
01:21:26,160 --> 01:21:28,000
Ma garanaysaa waxa
dhererka laga filayo?

698
01:21:28,870 --> 01:21:32,080
Nin aan gacmo lahayn oo ku shiiqaya xeebta...

699
01:21:32,750 --> 01:21:36,290
... iyadoo la filayo in mawjadaha ay iska dhaqdaan.

700
01:21:40,080 --> 01:21:41,500
Waxaad dhaqdaa gaarigayga.

701
01:21:59,500 --> 01:22:03,660
Waxay la macno tahay jacayl... Nolol...

702
01:22:04,540 --> 01:22:07,330
Zoya. Kaasi waa magaceeda.

703
01:22:42,950 --> 01:22:44,500
Hadda isku day...

704
01:22:44,750 --> 01:22:46,120
Hadda isku day...

705
01:22:48,160 --> 01:22:50,160
Hadda waxaad isku daydaa inaad magaceeda tirtirto.

706
01:22:50,660 --> 01:22:53,330
Hadda waxaad isku daydaa inaad magaceeda tirtirto.

707
01:23:40,660 --> 01:23:49,580
“I tus meel ag taal
meeshaan joogi karo."

708
01:23:54,080 --> 01:24:03,830
"Marka waan maqli karaa kaaga
aamus oo waligaa ha tagin."

709
01:24:07,580 --> 01:24:17,290
"Farxadda qaybteyda sii
xanuunkaagana qayb ka noqo."

710
01:24:19,830 --> 01:24:24,200
"Tan iyo markii aan kula kulmay..."

711
01:24:24,660 --> 01:24:28,870
"...Waan kuu xaqiijinayaa..."

712
01:24:29,000 --> 01:24:33,540
"...Adiga ayaan ahaan doonaa weligaa..."

713
01:24:33,660 --> 01:24:38,580
"...taasi waa waxa aan rabo..."

714
01:24:38,950 --> 01:24:47,910
“I tus meel ag taal
meeshaan joogi karo."

715
01:24:52,410 --> 01:25:03,450
"Marka waan maqli karaa kaaga
aamus oo waligaa ha tagin."

716
01:25:18,580 --> 01:25:22,620
"Tan iyo markii aan kula kulmay..."

717
01:25:22,950 --> 01:25:27,200
"...Waan kuu xaqiijinayaa..."

718
01:25:27,500 --> 01:25:31,660
"...Adiga ayaan ahaan doonaa weligaa..."

719
01:25:31,910 --> 01:25:37,000
"...taasi waa waxa aan rabo..."

720
01:25:50,200 --> 01:25:51,950
- Wuu ka badbaaday...
- Vishnu.

721
01:25:58,910 --> 01:26:01,790
Ma isku dayday inaad hesho
Raghu xabsiga lagu dilay?

722
01:26:04,410 --> 01:26:08,450
Ma fahmi karo
wejigaaga aabbe.

723
01:26:09,290 --> 01:26:12,950
Ma xanaaq baa sababtoo ah
Waxaan isku dayay in Raghu la dilo.

724
01:26:13,250 --> 01:26:16,290
Ama farxad uu ka badbaaday.

725
01:26:16,870 --> 01:26:20,910
Lix bilood ayaa laga joogaa
maadaama Raghu xabsiga galay.

726
01:26:21,910 --> 01:26:25,790
Laakin adigaa isku koobay
cabsidiisa darteed.

727
01:26:27,000 --> 01:26:29,700
Waxaad ka baqaysaa inaad dejiso
cagta ka saar darbiyadan.

728
01:26:29,790 --> 01:26:31,080
Waxaas oo dhan maxaa loogu talagalay?

729
01:26:31,250 --> 01:26:35,750
Markaa...ma lihid
si aan ilmada beenta ah ugu daadiyo dhimashadayda.

730
01:26:36,120 --> 01:26:37,250
Aamus

731
01:26:38,200 --> 01:26:40,330
Dussera waxay ku dhowdahay geeska.

732
01:26:40,540 --> 01:26:42,830
Hadii aadan ka soo qayb galin xaflada,
ma garanaysaa waxay dadku odhan doonaan?

733
01:26:43,330 --> 01:26:46,910
Ina Narayan Anna waa fulay.
Gurigiisa ayuu ku dhuumanayaa.

734
01:26:48,580 --> 01:26:51,040
Waxa uu ka baqayaa qof jeelka ku xidhan.

735
01:26:51,830 --> 01:26:54,830
Waxaan geeridayda ku arkay Raghu indhihiisa habeenkaas.

736
01:26:55,160 --> 01:27:01,450
Indhahaas iyo cadhadiisa ma ilaawi karo.

737
01:27:02,750 --> 01:27:05,540
Waad garan doontaa qaladkaaga...

738
01:27:06,200 --> 01:27:10,250
...marka Raghu ka soo baxo
xabsiga oo toos u yimaadda aargoosi.

739
01:27:11,120 --> 01:27:15,450
Vishnu, dhammaan markhaatiyaasha ayaa ka gees ah.

740
01:27:16,370 --> 01:27:19,870
Berrito maxkamadda
xukun xabsi daa'in ah.

741
01:27:20,450 --> 01:27:23,160
Wuu kharash garayn doonaa
inta ka hartay noloshiisa xabsiga.

742
01:27:23,540 --> 01:27:25,290
Sidee buu uga aargoosan karaa?

743
01:27:27,200 --> 01:27:31,450
Laakiin ma xidhi doontaa

744
01:27:32,200 --> 01:27:38,080
naftaada xabsi daa'in
isagoo ka baqaya aargoosi iyo soo noqodkiisa?

745
01:27:45,080 --> 01:27:46,910
Anna waa sax waad ogtahay.

746
01:27:47,370 --> 01:27:49,330
Ma jirto wax faa'iido leh oo lagu noolaado rajada

747
01:27:50,000 --> 01:27:53,120
in Raghu la sii deyn doono
ama jeelka ka baxa.

748
01:27:53,620 --> 01:27:54,950
Wuu ka aarsan doonaa.

749
01:27:55,410 --> 01:27:58,120
Oo waxaad heli doontaa fursad aad ku disho isaga.

750
01:27:58,370 --> 01:28:02,870
Qaado taladayda, Vishnu Anna,
Hadii aad rabto in aad Raghu ka takhalusto waligaa...

751
01:28:03,450 --> 01:28:05,950
... waa in aan marka hore ka saarno xabsiga.

752
01:28:09,790 --> 01:28:12,500
Xeer ilaalintu way awoodi wayday
soo saar hal markhaati...

753
01:28:12,830 --> 01:28:15,950
... yaa cadeyn kara in Raghu uu dambiile yahay.

754
01:28:17,200 --> 01:28:20,200
Markaa maxkamaddu waxay si niyad sami ah u xukuntay Raghu.

755
01:28:21,120 --> 01:28:23,500
Berri waa la sii dayn doonaa.

756
01:28:33,370 --> 01:28:36,450
Runtii ma rumaysantahay...
nin xor ah baad tahay?

757
01:28:37,910 --> 01:28:40,910
Markhaatigii ayaa ku laabtay
hadaladooda amarrada Vishnu.

758
01:28:42,200 --> 01:28:45,540
Bax... diyaar buu u yahay inuu ku dilo.

759
01:28:48,250 --> 01:28:49,500
Wali fursad ayaad haysataa.

760
01:28:51,620 --> 01:28:54,410
Noqo qof ansixiye
Anna iyo Vishnu.

761
01:28:55,870 --> 01:29:00,500
Waxaana laga yaabaa inay nafta Zoya ku cafiso.

762
01:29:37,410 --> 01:29:42,410
Xataa Imbaraadoor baa hor jilba joogsaday
addoonka ubadkiisa dartiis.

763
01:29:46,000 --> 01:29:49,200
Raghu...dhiig baad ii daadisay.

764
01:29:51,370 --> 01:29:52,790
Laakiin Vishnu.

765
01:29:56,620 --> 01:29:57,830
Waa dhiigayga

766
01:29:59,250 --> 01:30:01,000
Oo inta aan noolahay,

767
01:30:02,120 --> 01:30:04,790
waa masuuliyadeyda
si uu uga badbaadiyo dhib kasta.

768
01:30:05,410 --> 01:30:10,870
Ilaa taariikhda,
Waxaan ku siiyay dhammaan mas'uuliyaddayda.

769
01:30:14,330 --> 01:30:17,660
Ma ku siin kartaa tan...

770
01:30:23,580 --> 01:30:24,870
Anna...

771
01:30:27,540 --> 01:30:30,370
Inta aad nooshahay waxaad dooratay xidhidhiyaha dhiigga.

772
01:30:34,250 --> 01:30:36,450
Nolosha xigta,
door daacadnimada haddii aad awooddo.

773
01:31:23,620 --> 01:31:28,200
Midna boqorka,
ama kaftan, ama addoon.

774
01:31:29,500 --> 01:31:31,500
Kaliya kaarka caadiga ah ee sagxada.

775
01:31:34,870 --> 01:31:37,250
Vishnu wuxuu kuu soo diray hadiyad.

776
01:31:39,040 --> 01:31:43,910
Kani waa isla qorigii aad ku toogtay Zoya.

777
01:31:46,410 --> 01:31:47,500
Qaado.

778
01:31:47,830 --> 01:31:49,830
Hayso. Hayso.

779
01:31:50,200 --> 01:31:51,660
Waa tan aad ugu jeceshahay, soo maaha?

780
01:31:52,160 --> 01:31:54,160
Waxay ku iman doontaa anfaca
aargoosiga.

781
01:31:54,580 --> 01:31:55,870
Qaado.

782
01:31:56,250 --> 01:31:57,290
Daacadnimo.

783
01:31:57,950 --> 01:32:00,120
Harmoonkaas naguma dili kartid.

784
01:32:00,750 --> 01:32:01,950
Qaado.

785
01:32:29,000 --> 01:32:32,950
Vishnu Anna, wuu imanayaa.

786
01:32:43,950 --> 01:32:45,370
Kaalay aabbe.

787
01:32:46,200 --> 01:32:50,160
Ducadaada i sii
iyo ogolaanshahaaga.

788
01:32:50,540 --> 01:32:52,950
Aan tagno.
Dhaqso. Kaalay

789
01:32:53,200 --> 01:32:54,870
- Maxaa dhacaya?
- Raghu soo socda.

790
01:32:55,000 --> 01:32:57,120
Markaa waanu isu diyaarinaynaa
hubkeena.

791
01:32:57,700 --> 01:32:59,790
Diyaargarawgaaga waxba ma yeelayo.

792
01:33:00,950 --> 01:33:03,120
Dalladaha ayaa kaliya ku badbaadin kara
ka yimid daad...

793
01:33:05,160 --> 01:33:06,290
...oo aan duufaan.

794
01:33:15,910 --> 01:33:18,250
- Toog Raghu isla markaad aragto.
- Maya.

795
01:33:18,700 --> 01:33:24,000
Qofna far ma qaadi doono
ilaa Raghu aanu marka hore soo weerarin.

796
01:33:24,370 --> 01:33:25,790
Aabe...

797
01:34:01,910 --> 01:34:03,950
- Toog baska ***
- Vishnu!

798
01:35:00,160 --> 01:35:03,790
Hadda, ma garanaysaa sababta aan kuu joojiyay?

799
01:35:05,120 --> 01:35:06,500
Maalintaa inantaasi dhimatay.

800
01:35:08,700 --> 01:35:09,870
sidaas oo kale ayuu yeelay.

801
01:35:22,750 --> 01:35:24,040
Shaafi.

802
01:35:24,910 --> 01:35:29,790
Diyaar uma ihi inaan rumaysto
in Raghu uusan rabin aargoosi.

803
01:35:31,290 --> 01:35:32,870
Isha ku hay.

804
01:35:54,750 --> 01:35:59,370
"Waxaad iga qaadi kartaa noloshayda
ama iimaankayga qaado..."

805
01:35:59,700 --> 01:36:04,250
"Waxaad iga qaadi kartaa noloshayda
ama iimaankayga qaado..."

806
01:36:04,450 --> 01:36:08,000
"Laakiin jacayl i sii..."

807
01:36:18,700 --> 01:36:23,250
"Waxaad iga qaadi kartaa noloshayda
ama iimaankayga qaado..."

808
01:36:23,620 --> 01:36:28,160
"Waxaad iga qaadi kartaa noloshayda
ama iimaankayga qaado..."

809
01:36:28,250 --> 01:36:30,830
"Laakiin jacayl i sii..."

810
01:36:36,790 --> 01:36:37,790
Waa maxay kani?

811
01:36:37,910 --> 01:36:39,080
I sii lacag badan... lacag badan...

812
01:37:03,160 --> 01:37:08,000
"Waan ku dareemi karaa gacmahayga
oo indhahayga ku dhex deggan.

813
01:37:08,080 --> 01:37:11,700
"Waxaad tahay cibaadadayda."

814
01:37:12,870 --> 01:37:17,370
"Wali waad igu dhex nooshahay..."

815
01:37:17,620 --> 01:37:21,160
"...sida aad qayb iga tahay."

816
01:37:21,250 --> 01:37:25,910
"Waxaad qaadan kartaa fiidkii
qiimo kasta oo aad rabto."

817
01:37:26,120 --> 01:37:29,410
"Laakiin jacayl i sii..."

818
01:38:10,450 --> 01:38:15,200
Maalintii aad dishay Zoya,
ma aadan ahayn gacan ku dhiigle.

819
01:38:16,790 --> 01:38:21,790
Laakin adigoon ka aargoosanin
hubaal waxaad noqotay fulay.

820
01:38:25,200 --> 01:38:27,250
Adiga daraaddaa ayaan lugaha ka lumay.

821
01:38:29,830 --> 01:38:31,750
Cayayaanka Vishnu wuu adkaystay.

822
01:38:32,250 --> 01:38:33,660
Xataa dullinimada.

823
01:38:35,250 --> 01:38:38,290
Waxaan la noolaa rajo...

824
01:38:39,750 --> 01:38:41,290
... in maalin uun aad soo noqon doonto,

825
01:38:41,700 --> 01:38:47,540
oo qalbigiisa ka jeexjeexay
ee jirkaas midget.

826
01:38:48,790 --> 01:38:52,790
Laakiin mid walba waad cayday
allabari u huray qof walba.

827
01:38:54,500 --> 01:38:57,910
Midna kuuma odhan.

828
01:38:59,160 --> 01:39:00,870
Cidna uma sheegin
inuu wax allabaryo u bixiyo.

829
01:39:02,250 --> 01:39:03,290
Ma rabo aargoosi.

830
01:39:05,410 --> 01:39:06,830
Ma rabo inaan dilo Vishnu.

831
01:39:19,290 --> 01:39:21,250
Xitaa wuxuu iibiyay calaamadihii ugu dambeeyay ee Zoya.

832
01:39:21,540 --> 01:39:23,700
Waxay isku dhaceen Mazhar iyo Gopi.

833
01:39:26,080 --> 01:39:27,330
Taasi runtii ma Raghu baa?

834
01:39:28,200 --> 01:39:31,160
Mise aabbahay wuxuu korsaday mataano?

835
01:39:31,580 --> 01:39:35,700
Xitaa waxaan u maleeyay in tani ay tahay qorshaha Raghu,
laakiin mar dambe maaha.

836
01:39:36,540 --> 01:39:42,540
Waxa aad mooddaa in uu nolosha ka quustay.

837
01:39:43,450 --> 01:39:46,580
Way fududahay in la aamino saaxiibka...

838
01:39:47,160 --> 01:39:52,040
...laakin cadow maaha.

839
01:39:53,500 --> 01:39:55,290
Weligaa ma aragtay foolkaano?

840
01:39:56,200 --> 01:40:00,160
Muddo sannado ah way deggan tahay
iyadoo la qarinayo dabka dhexdiisa.

841
01:40:00,750 --> 01:40:05,410
Oo si lama filaan ah maalin
dabkaas oo u qarxa sidii lava.

842
01:40:06,160 --> 01:40:09,790
Si dabka gudaha Raghu ugu beddelo lava,

843
01:40:11,700 --> 01:40:13,830
waxaan u baahanahay dhimbi yar.

844
01:40:24,500 --> 01:40:26,330
Paro waa dhintay...

845
01:40:26,580 --> 01:40:29,700
...laakin Chandramukhi kaliya ayaa awooda

846
01:40:30,540 --> 01:40:33,040
Lava ka soo saar gudaha Devdas.

847
01:40:34,000 --> 01:40:37,540
- Macnaha?
- Caawa marka uu la kulmo Arzoo,

848
01:40:37,870 --> 01:40:42,160
hadiyad ayaa la sugayaa isaga.

849
01:40:56,200 --> 01:41:01,200
Wacan...waad timid
waqtiga saxda ah, Raghu.

850
01:41:03,580 --> 01:41:04,910
Waxaan la yaabanahay...

851
01:41:05,910 --> 01:41:08,160
yaa u socdaa kan
miskiin hoos marin.

852
01:41:09,200 --> 01:41:12,700
Laakiin hadda oo aad halkan joogto.
Waxaad samayn kartaa karaamada.

853
01:41:17,450 --> 01:41:20,910
Laakiin nasiib daro...
Kani maaha arooskeedii,

854
01:41:22,910 --> 01:41:24,160
laakiin xaraashkeeda.

855
01:41:26,290 --> 01:41:30,950
Haddaba munaasabaddan cajiibka ah,
qof ayaa raba inuu kula hadlo.

856
01:41:32,040 --> 01:41:34,410
waana kugu hambalyeynayaa.

857
01:41:42,790 --> 01:41:45,950
Saadaashaydii waxay noqotay
soo baxay in uu ahaado mid sax ah.

858
01:41:46,540 --> 01:41:50,160
Runtii way da' weyn tahay ganacsiga.

859
01:41:51,790 --> 01:41:55,160
Oo haa, Arzoo waa ila joogaa.

860
01:41:57,580 --> 01:42:00,250
Haddaba yaad badbaadinaysaa hadda?

861
01:42:01,160 --> 01:42:05,580
Ilmahaas...ama gacaliyahaaga.

862
01:42:07,750 --> 01:42:09,700
Kaalay, qof badbaadi.

863
01:42:09,870 --> 01:42:11,500
Maxaad u furi weyday akoonkaaga

864
01:42:12,200 --> 01:42:17,120
Haddii kale, dadku waxay odhan doonaan
in aadan weligaa badbaadin karin naagtaada.

865
01:42:17,540 --> 01:42:18,750
Vishnu

866
01:42:18,950 --> 01:42:21,250
Haddaad madaxa ku dhegto
gudaha afka libaaxa...

867
01:42:22,080 --> 01:42:23,500
... waligaa ma noolaan doontid.

868
01:42:24,540 --> 01:42:28,160
Durba waxaad tahay mid dhexdhexaad ah
laakiin waxaad noqon doontaa mid siigo ah.

869
01:42:31,080 --> 01:42:33,700
Waxaan isku dayayaa inaan toosiyo libaaxaaga.

870
01:42:34,200 --> 01:42:37,200
Sababtoo ah waa la dhimay
bahal la rabey laftiisa.

871
01:42:38,540 --> 01:42:43,790
Dadku way sacab tumaan halkii ay ka cabsan lahaayeen guuyadiisa.

872
01:42:46,040 --> 01:42:47,250
Xaraashyadu ha bilaabaan.

873
01:42:47,580 --> 01:42:49,700
- Walaal Raghu...
- Konton boqol oo kun...

874
01:42:49,950 --> 01:42:50,950
Boqol kun...

875
01:42:51,200 --> 01:42:53,120
- Saddex boqol oo kun...
- Afar boqol oo kun...

876
01:42:53,200 --> 01:42:55,080
- I badbaadi, walaal Raghu.
- Shan boqol oo kun...

877
01:42:55,620 --> 01:42:57,370
Shan boqol oo kun...

878
01:42:57,580 --> 01:42:59,120
- Walaal Raghu...
- I badbaadi, walaal Raghu.

879
01:42:59,200 --> 01:43:00,160
Walaal Raghu...

880
01:43:00,330 --> 01:43:02,160
Walaal Raghu...

881
01:43:02,450 --> 01:43:05,040
I badbaadi walaal Raghu.

882
01:43:06,830 --> 01:43:08,750
Ha tagin walaal Raghu.

883
01:43:09,450 --> 01:43:12,870
I badbaadi walaal Raghu.

884
01:43:13,450 --> 01:43:15,080
Walaal Raghu...

885
01:43:15,250 --> 01:43:18,700
Ha tagin walaal Raghu.

886
01:43:30,410 --> 01:43:34,700
Wiilkaagii jeclaa ayaa soo jeestay
soo baxay fulay, gacaliye.

887
01:43:37,000 --> 01:43:39,750
Bal eeg waxa dhintay
jacaylkiisu isagay u sameeyeen.

888
01:43:57,750 --> 01:44:00,290
Arzoo. Arzoo. Arzoo.

889
01:44:01,120 --> 01:44:03,120
Ma garanaysaa waxa
heerka farxadda?

890
01:44:04,450 --> 01:44:05,580
Ha ahaato.

891
01:44:06,250 --> 01:44:08,450
Aad ayaan u faraxsanahay maanta.

892
01:44:09,290 --> 01:44:13,790
Cadawgaygu waa maya
ka mudan in aan cadow ii noqdo.

893
01:44:19,500 --> 01:44:22,660
nacaybka caynkaas ah ee kugu jira.

894
01:44:24,830 --> 01:44:28,580
Maalintii aad dhalatay waad gaabanayd.

895
01:44:29,200 --> 01:44:33,910
Laakiin ka dib korriinka, aad
Ficilada ayaa noqday kuwo ka sii yar.

896
01:44:34,950 --> 01:44:36,410
Aabe...

897
01:44:36,950 --> 01:44:41,120
- Ha odhan, aabe.
- Waayo? Maxaa diidaya?

898
01:44:42,910 --> 01:44:45,910
Waxaan ku idhi... Raghu iska daa.

899
01:44:47,790 --> 01:44:52,790
Wuxuu ahaa xooggaygii iyo
waa sababta aad isaga neceb tahay.

900
01:44:53,540 --> 01:44:56,040
- Maya...
Maxaa la sameeyaa?

901
01:44:56,370 --> 01:44:58,830
Waxaad u dhalatay daciifnimadayda.

902
01:44:59,250 --> 01:45:01,200
- Rabbiyow.
- Aabbe...

903
01:45:02,370 --> 01:45:06,370
Mar walba waxaan rabay inaad jeclaato.

904
01:45:06,700 --> 01:45:09,250
In aan ku faano.

905
01:45:10,370 --> 01:45:12,250
waan isku dayay aboowe.

906
01:45:14,410 --> 01:45:16,200
Laakiin hadda waan daalanahay.

907
01:45:19,330 --> 01:45:20,410
waan ka xumahay aboowe.

908
01:45:22,370 --> 01:45:24,120
Vishnu

909
01:45:35,580 --> 01:45:37,830
Dhibcahayagu ma damin, aabe.

910
01:45:40,160 --> 01:45:42,290
Ma aadan noqon karin aabbe wanaagsan,

911
01:45:43,870 --> 01:45:45,290
mana noqon karo wiil wanaagsan.

912
01:45:54,950 --> 01:46:00,000
" wehel la'aan, ama garab oohin."

913
01:46:00,580 --> 01:46:02,830
"Qofna kama tirsanayn..."

914
01:46:05,410 --> 01:46:07,410
"...oo cid aan anigu leeyahay ma jirto."

915
01:46:08,370 --> 01:46:10,290
Anna sheekadeeda way dhammaatay.

916
01:46:12,040 --> 01:46:14,750
Sheeko cusub ayaa hadda bilaaban doonta.

917
01:46:16,040 --> 01:46:19,080
U diyaar garow inaad u dabbaaldegto Dussera.

918
01:46:19,830 --> 01:46:23,160
Vishnu wuxuu qaadan doonaa booska Anna.

919
01:46:24,200 --> 01:46:28,120
Raghu wuxuu ahaa khatarta kaliya ee aniga i haysata.

920
01:46:28,500 --> 01:46:34,750
Laakiin hadda wuu daciifay.
sakhraan ah, oo fulay ah.

921
01:46:56,250 --> 01:47:00,500
Waxaa jirtay mar
xataa Geeridu isagay ka cabsatay.

922
01:47:01,540 --> 01:47:05,750
Laakiin hadda xitaa ma awoodo
tallaabo la'aan qaado.

923
01:47:09,620 --> 01:47:13,000
Marna ma malaynayn inay tani iman doonto...

924
01:47:13,500 --> 01:47:18,540
...marka boqortooyo
lagu dhimo addoon.

925
01:47:19,830 --> 01:47:20,910
dhame isaga!

926
01:47:27,330 --> 01:47:28,660
War deg deg ah.

927
01:47:29,080 --> 01:47:31,580
Anna waa dhimatay.

928
01:47:32,950 --> 01:47:35,540
Hadda Vishnu waa Anna cusub.

929
01:47:36,370 --> 01:47:38,290
Madax waa dhintay...

930
01:47:39,290 --> 01:47:41,830
...wakhti uu eeygiisu dhiman lahaa.

931
01:48:53,540 --> 01:48:56,620
Waa inaan ku noqdaa
Hababkaygii hore markii ugu dambeysay, Zoya.

932
01:48:58,080 --> 01:49:01,660
Markaa Zoya ma haysto
inuu ku dhinto gacanta Raghu.

933
01:49:06,700 --> 01:49:09,080
Ma aargoosan doono, Zoya...

934
01:49:13,620 --> 01:49:15,330
waxaan doonayaa aargudasho.

935
01:49:16,830 --> 01:49:18,000
Aargoosi.

936
01:49:20,500 --> 01:49:21,620
waxaan arkaa...

937
01:49:26,790 --> 01:49:31,250
Iyo haddii aysan saaxiibbadaa samayn
kaalmeeya in aad aarsato.

938
01:49:32,540 --> 01:49:33,830
markaas yaa kale.

939
01:49:55,500 --> 01:49:57,580
Ma bedeli karo waxa kugu dhacay.

940
01:50:00,120 --> 01:50:02,080
Laakiin waxaan kuu ballan qaadayaa...

941
01:50:02,910 --> 01:50:05,450
Qalbigiisa ayaan dooxi doonaa...

942
01:50:06,540 --> 01:50:08,700
... oo ka soo baxay jirkiisa 3-cagood.

943
01:50:11,660 --> 01:50:13,500
Laakiin dagaalkan ilama dagaalami kartid.

944
01:50:13,620 --> 01:50:14,620
Waa maxay sababtu?

945
01:50:15,200 --> 01:50:19,410
Maxaa yeelay, mar dambe ma istaagi karo adiga.

946
01:50:19,580 --> 01:50:23,830
Mazhar...
- Haddaan lugahayga u huro saaxiibtinimada...

947
01:50:26,290 --> 01:50:28,120
...Kama baqayo inaan madaxayga huro.

948
01:50:28,660 --> 01:50:31,370
- i dhegayso...
- Ma maqli doono, Raghu.

949
01:50:42,040 --> 01:50:44,290
Waa Hanumankii Ram...

950
01:50:45,200 --> 01:50:48,160
... yaa dabadiisa dab saari kara.

951
01:51:14,330 --> 01:51:18,370
Sheekada aad soo dejisay
mooshin lagu soo afjarayo sheekada Vishnu...

952
01:51:19,450 --> 01:51:22,830
...Anigaa ah jaakad-rogadka sheekadaas.

953
01:51:34,290 --> 01:51:36,540
Qorshahaagii waa guulaystay, Raghu.

954
01:51:37,750 --> 01:51:39,950
Berri ka dib 6 bilood oo dheer...

955
01:51:40,410 --> 01:51:44,370
...Vishnu cagta ayuu ka bixi doonaa
gurigiisa si uu ugu dabaaldego Dussera.

956
01:51:46,790 --> 01:51:49,040
Waxaad cadawga rumaysay...

957
01:51:49,580 --> 01:51:52,200
... in aadan wax niyad ah lahayn
ka aargoosiga.

958
01:51:53,330 --> 01:51:54,540
Waxa uu ahaa qorshe wanaagsan.

959
01:52:12,540 --> 01:52:14,450
Hindiya waxaa jirta odhaah caan ah.

960
01:52:15,500 --> 01:52:17,660
Booliska had iyo jeer
soo daah goobta.

961
01:52:19,790 --> 01:52:22,080
Aniguna ma oggolaan doono in rumaysadkan uu lulo.

962
01:52:23,830 --> 01:52:25,450
Booliisku waxay iman doonaan goor dambe oo berri ah.

963
01:52:33,080 --> 01:52:35,450
Berrito Dussera...

964
01:52:36,910 --> 01:52:40,950
...Ravan (Demon) waa
gubi iyo boqortooyadiisa.

965
01:53:03,120 --> 01:53:08,370
“Guud ahaan tan waxaa ka jira fowdo
Casriga yaan u jeedaa?"

966
01:53:08,620 --> 01:53:14,080
“ Guri walba xumaan baa qabsaday
halkee baan ka heli karaa samafalayaal badan?

967
01:53:14,200 --> 01:53:19,540
"U soo dhaadhac inaad sharka laayaan
aduunka ayaa magacaaga ku dhawaaqaya.

968
01:53:19,620 --> 01:53:22,290
"Asalaamu calaykum...
Hail Ram...Halow Siya-Ram."

969
01:53:22,410 --> 01:53:25,620
"Rabbi Raam."

970
01:53:36,250 --> 01:53:41,750
Xumaantu toban madax bay leedahay
hub walbana faa’iido ma leh”.

971
01:53:52,830 --> 01:53:58,330
Xumaantu toban madax bay leedahay
hub walbana faa’iido ma leh”.

972
01:53:58,450 --> 01:54:03,870
“Qofka waxaas ku rarnaa
mas’uuliyada adigaa leh Rabbiyow”.

973
01:54:04,000 --> 01:54:09,290
"Tani waa daqiiqadaadii
daacadnimadaadu waa xooggaaga."

974
01:54:09,450 --> 01:54:12,250
"Rabbiyow hortaadaan ku sujuuday."

975
01:54:12,370 --> 01:54:17,620
"U soo dhaadhac inaad sharka laayaan
aduunka ayaa magacaaga ku dhawaaqaya.

976
01:54:17,750 --> 01:54:20,500
"Asalaamu calaykum...
Hail Ram...Halow Siya-Ram."

977
01:54:20,620 --> 01:54:23,200
"Rabbi Raam."

978
01:54:23,410 --> 01:54:25,910
"Rabbi Raam."

979
01:54:26,080 --> 01:54:28,750
"Rabbi Raam."

980
01:54:36,040 --> 01:54:37,330
Vishnu!

981
01:54:38,500 --> 01:54:39,540
Fiiri...

982
01:54:40,410 --> 01:54:42,370
Libaaxii waa baraarugay.

983
01:54:56,750 --> 01:55:01,160
Vishnu, sidee baad kari lahayd
ma u malaynaysaa inaad Ravan gubi doonto?

984
01:55:02,200 --> 01:55:05,000
Dhaqanku waa in...

985
01:55:06,000 --> 01:55:08,660
...Ram waligiis dili jiray Ravan.

986
01:55:43,200 --> 01:55:45,200
Dila isaga.

987
01:56:12,910 --> 01:56:15,700
Yaa Cali... xoog i sii.

988
01:56:24,410 --> 01:56:30,830
Muslimka dhabta ahi waligiis ma daadiyo
dhiiga gudaha masjidka.

989
01:56:32,080 --> 01:56:34,160
waan sugayaa
magaca Rabbiga...

990
01:56:34,660 --> 01:56:38,580
Soo bax oo i wajaho
haddaad geesi tahay.

991
01:56:39,450 --> 01:56:40,500
Soo bax

992
01:59:08,620 --> 01:59:11,750
Raghu.

993
01:59:37,790 --> 01:59:41,580
Raghu.
Raghu, toos

994
01:59:48,500 --> 01:59:49,660
Raghu,

995
01:59:50,790 --> 01:59:53,500
Raghu. Raghu. Raghu. Raghu.

996
01:59:55,000 --> 01:59:57,500
Ugu dambeyntii, waad iska daysay waalidan.

997
01:59:58,500 --> 02:00:03,580
Gabadhaas waa dhimatay...
oo hadda aad tahay.

998
02:00:07,540 --> 02:00:18,000
"I weydii... sida ay tahay
inaan qalbi la'aan ku noolaado."

999
02:00:18,410 --> 02:00:23,370
"Waxaan rajaynayaa in maalintu aanay iman..."

1000
02:00:23,620 --> 02:00:29,080
"...in aan dhinto anigoon ku arag."

1001
02:01:19,500 --> 02:01:22,120
Haddaan ku dhufto waad dhiman doontaa.

1002
02:01:24,620 --> 02:01:28,330
Oo ka cabso inaad mar kale dhalatay.

1003
02:03:26,450 --> 02:03:27,660
Adiga...

1004
02:03:28,500 --> 02:03:30,450
Cadaw baad tihiin.

1005
02:03:31,160 --> 02:03:34,040
Laakiin waxaan rabaa inaan kuu sacabbo.

1006
02:04:23,700 --> 02:04:26,370
Waxaad rabtay inaad magacan tirtirto, ma aha?

1007
02:04:28,080 --> 02:04:32,830
Magac macnihiisu yahay nolol... jacayl.

1008
02:04:33,830 --> 02:04:37,950
Magac uu Ilaahay rabo
si aan nolosheena ugu sii noolaano.

1009
02:04:38,700 --> 02:04:41,870
Xataa Ilaah ma tirtiri karo magacan.

1010
02:04:42,870 --> 02:04:47,790
Maantana magacani ciid buu kaa dhigi doonaa.

1011
02:04:48,910 --> 02:04:51,910
Maanta ka dib ma jiro ilmo hub kor u qaadaya.

1012
02:04:53,200 --> 02:04:55,410
Ravan ma xukumi doono.

1013
02:04:56,120 --> 02:04:59,370
Mazhar dambe ma jiri doonto...

1014
02:04:59,910 --> 02:05:01,910
ma jiro Gopis...

1015
02:05:02,450 --> 02:05:04,700
ama Shaafi.

1016
02:05:05,120 --> 02:05:07,830
Ma jirto gabadh noqon doonta Arzoo.

1017
02:05:09,040 --> 02:05:14,040
Sheekadaadii way dhamaatay.

1018
02:06:09,870 --> 02:06:11,540
- Raghu.
- Walaal Raghu.

1019
02:06:12,620 --> 02:06:13,370
Raghu.

1020
02:06:13,500 --> 02:06:14,500
Raghu walaal.

1021
02:06:14,790 --> 02:06:16,200
- Raghu.
- Walaal Raghu.

1022
02:06:16,500 --> 02:06:18,620
Raghu walaal.
Maxaa dhacay?

1023
02:06:21,500 --> 02:06:23,290
Raghu walaal.

1024
02:06:24,830 --> 02:06:26,750
i cafi, Arzoo.

1025
02:06:27,000 --> 02:06:28,000
Raghu.

1026
02:06:29,540 --> 02:06:31,500
Mar kale ayaan kaa tagayaa.

1027
02:06:35,830 --> 02:06:37,040
Maya...

1028
02:06:39,290 --> 02:06:40,450
Maya...

1029
02:06:52,830 --> 02:06:54,200
Eeg Zoya...

1030
02:06:59,120 --> 02:07:01,120
Rasaas dambe ma dhicin...

1031
02:07:03,700 --> 02:07:08,080
Waxaad halkan ku maqli kartaa muusik kaliya.

1032
02:07:10,540 --> 02:07:16,120
Haddii aad halkan joogi lahayd,
hubaal waxaad odhan lahayd.

1033
02:07:26,120 --> 02:07:27,370
sagxadda ayaan ahay

1034
02:07:33,790 --> 02:07:35,290
Raghu.

1035
02:07:37,080 --> 02:07:38,410
Raghu.

1036
02:07:39,120 --> 02:07:44,160
"Waa in ay jirto waddo..."

1037
02:07:44,450 --> 02:07:49,450
"...taasi waxay keenaysaa gurigayga."

1038
02:07:49,660 --> 02:07:54,750
"Dhegayso xiniinyaha neecawda..."

1039
02:07:55,080 --> 02:07:59,830
"...oo maqal waxay rabaan inay sheegaan."

1040
02:08:02,830 --> 02:08:08,080
"Waxaad u soo noqon doontaa inaad ila kulanto..."

1041
02:08:08,500 --> 02:08:12,790
- "...warkan ii keen."
Waa dhintay, mudane.

1042
02:08:13,040 --> 02:08:18,620
- "Xusuus badan ayaan kaa hayaa..."
- Ma dhiman. Hadda waa mid noloshiisa ku jira.

1043
02:08:19,160 --> 02:08:23,580
-...laakin waxaan jeclaan lahaa inaad markan timaado."
- Iyadoo Zoya.

1044
02:08:25,620 --> 02:08:30,120
"Waan sagxiyey."

1045
02:08:31,000 --> 02:08:35,790
"Waan sagxiyey."