1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,390 --> 00:00:52,224
ديسمبر 1923

4
00:00:53,729 --> 00:00:57,221
(مدينة أوديت في محافظة أكيتا).

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,628
أنا كاكيتا من
قسم الهندسة الزراعية

6
00:01:34,303 --> 00:01:35,463
إنها عاصفة ثلجية ما

7
00:01:35,671 --> 00:01:37,298
كيف الحال؟

8
00:01:38,274 --> 00:01:41,107
ربما سيستغرق الأمر حتى الصباح

9
00:01:41,911 --> 00:01:43,242
دعونا نذهب ونرى

10
00:01:56,759 --> 00:01:57,987
كيف يتم ذلك؟

11
00:02:24,786 --> 00:02:26,754
- شكرا
- اجعل نفسك مرتاحًا

12
00:02:28,856 --> 00:02:34,021
الذكر أصيل من
مكان أونودا جوروزايمون

13
00:02:34,595 --> 00:02:36,859
سوف تكون فضلات جيدة

14
00:02:37,332 --> 00:02:43,237
كبير مهندسينا، السيد ماس،
سأله معلمه

15
00:02:43,438 --> 00:02:46,202
البروفيسور أوينو هيدجيرو من طوكيو

16
00:02:46,407 --> 00:02:48,500
للعثور عليه جرو اكيتا

17
00:02:48,710 --> 00:02:53,079
عندما ولد أكا

18
00:02:53,314 --> 00:02:56,579
كان لدينا عاصفة ثلجية
لمدة ثلاثة أيام وليال

19
00:02:56,784 --> 00:03:01,221
لقد اعتقدنا تقريبا
سوف ينهار منزلنا

20
00:03:17,338 --> 00:03:18,703
لقد ولدوا!

21
00:05:06,212 --> 00:05:11,707
هاتشيكو مونوغاتاري

22
00:05:20,292 --> 00:05:23,591
عندما صرخت فجأة
"لقد ولدوا!"

23
00:05:23,796 --> 00:05:27,596
اعتقدت أن زوجتك قد أنجبت

24
00:05:27,800 --> 00:05:31,065
لدي بالفعل خمسة أطفال

25
00:05:31,270 --> 00:05:33,670
لم أستطع التعامل مع واحد آخر

26
00:05:38,644 --> 00:05:40,111
هنا المنزل

27
00:05:52,158 --> 00:05:53,750
البروفيسور أوينو هو واحد من بلدنا

28
00:05:53,959 --> 00:05:55,119
كبار المهندسين الزراعيين

29
00:05:55,327 --> 00:05:57,318
وهو مغرم جدًا بالكلاب

30
00:05:57,863 --> 00:06:00,559
عندما زرته العام الماضي
لقد فقد كلبه للتو

31
00:06:00,766 --> 00:06:03,701
انثى اكيتا...
ليست أصيلة بالرغم من ذلك

32
00:06:05,037 --> 00:06:06,971
من فضلك تعال

33
00:06:08,641 --> 00:06:12,236
وذكر بعد ذلك أنه
أراد سلالة أصيلة في المرة القادمة

34
00:06:14,546 --> 00:06:16,810
سوف يشعر بسعادة غامرة

35
00:06:17,048 --> 00:06:18,709
سأبلغه على الفور

36
00:06:18,917 --> 00:06:20,612
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

37
00:06:22,987 --> 00:06:24,454
هنا

38
00:06:33,331 --> 00:06:36,562
أريد طوكيو من فضلك

39
00:06:37,669 --> 00:06:43,599
طوكيو، أوياما...الرقم هو 2007

40
00:06:49,514 --> 00:06:50,742
قادم!

41
00:06:52,717 --> 00:06:56,209
ابنته هي محب آخر للكلاب

42
00:06:59,824 --> 00:07:02,258
إنه السيد ماس من
مكتب محافظة اكيتا

43
00:07:04,295 --> 00:07:07,731
مرحبًا، أنا تشيزوكو

44
00:07:08,766 --> 00:07:13,294
والدي في هاكوني
في ينابيع تونوساوا الحارة

45
00:07:13,504 --> 00:07:15,836
يذهبون إلى هناك كل عام

46
00:07:16,674 --> 00:07:19,837
سأكون سعيدًا بتلقي رسالة

47
00:07:20,845 --> 00:07:22,210
نعم؟

48
00:07:22,447 --> 00:07:23,778
كلب؟

49
00:07:24,349 --> 00:07:26,374
اكيتا؟

50
00:07:28,186 --> 00:07:30,177
هل تعطيه لنا؟

51
00:07:30,455 --> 00:07:32,821
هذا رائع!

52
00:07:35,993 --> 00:07:37,654
لقد ولدت هذا الصباح

53
00:07:38,562 --> 00:07:40,462
جرو ذو مظهر جيد!

54
00:07:40,664 --> 00:07:45,192
اليوم هو 16 ديسمبر

55
00:07:45,402 --> 00:07:47,267
إذن بعد العام الجديد..

56
00:07:47,471 --> 00:07:51,305
نعم. سأتصل بوالدي على الفور

57
00:07:51,508 --> 00:07:53,806
شكرا جزيلا لك!

58
00:07:57,047 --> 00:07:59,948
نحن في طريقنا للحصول على جرو اكيتا!

59
00:08:00,150 --> 00:08:02,243
كلب مرة أخرى؟

60
00:08:02,452 --> 00:08:03,714
ماذا تقصد "مرة أخرى"؟

61
00:08:03,920 --> 00:08:06,013
إنها أكيتا الأصيلة!

62
00:08:06,390 --> 00:08:09,826
يجب أن أتصل بأبي.
ما هو الرقم في هاكوني؟

63
00:08:20,203 --> 00:08:22,671
انظر، الضفدع الغناء

64
00:08:37,054 --> 00:08:38,316
مرحبًا بعودتك

65
00:08:38,522 --> 00:08:41,082
ابنتك على الخط

66
00:08:41,291 --> 00:08:42,280
حقا؟

67
00:08:42,492 --> 00:08:44,016
هل يجب أن أضع المكالمة؟
إلى غرفتك؟

68
00:08:44,227 --> 00:08:46,661
نعم شكرا لك

69
00:08:50,834 --> 00:08:53,530
رجل من مكتب محافظة أكيتا...
ماذا كان اسمه؟

70
00:08:56,172 --> 00:08:56,934
ماس

71
00:08:57,139 --> 00:09:00,905
صحيح! اتصل السيد ماس

72
00:09:01,110 --> 00:09:04,443
جرو اكيتا جميل
ولدت هذا الصباح

73
00:09:05,281 --> 00:09:07,511
وقال أنك طلبت واحدة

74
00:09:07,717 --> 00:09:09,981
ليس حقا...

75
00:09:10,519 --> 00:09:15,388
لكن ماسي كان هناك عندما مات جونسوكي

76
00:09:15,591 --> 00:09:18,890
قال أنه سيرسل لي أكيتا

77
00:09:19,095 --> 00:09:25,094
لذلك طلبت منه فقط أن يضعنا في الاعتبار

78
00:09:25,901 --> 00:09:28,335
لا مزيد من الكلاب

79
00:09:29,271 --> 00:09:35,005
نعم حسنا...
لقد كان وقتًا حزينًا عندما مات جونسوكي

80
00:09:35,211 --> 00:09:37,907
حتى بكيت

81
00:09:38,514 --> 00:09:41,642
لذلك دعونا لا نحصل على كلب آخر

82
00:09:41,851 --> 00:09:44,342
لقد فات الأوان للرفض!

83
00:09:44,920 --> 00:09:48,378
السيد ميس يريد حقا أن نحصل عليه

84
00:09:48,758 --> 00:09:52,285
إذا كنت لا تريد ذلك،
سوف أعتني بالأمر!

85
00:09:52,628 --> 00:09:56,223
لقد أردت دائما اكيتا الأصيلة

86
00:09:56,432 --> 00:10:00,027
هي تقول ذلك، ولكن أنا واحد
الذي سيتعين عليه الاعتناء به

87
00:10:00,236 --> 00:10:02,670
حتى عندما وجدت جونسوكي
امام محطة القطار

88
00:10:02,872 --> 00:10:04,669
كان علي أن أفعل كل شيء

89
00:10:04,874 --> 00:10:08,571
وأنا أكره الكلاب!

90
00:10:09,378 --> 00:10:11,846
أنا أكره القطط والكلاب

91
00:10:15,151 --> 00:10:16,914
لقد وعدتني بذلك عندما مات جونسوكي

92
00:10:17,119 --> 00:10:20,645
لن يكون لدينا المزيد من الكلاب

93
00:10:21,689 --> 00:10:26,149
لكن تشيزوكو تصر

94
00:10:26,361 --> 00:10:29,455
حسنا، أنا أعارض ذلك

95
00:10:31,533 --> 00:10:35,629
إنها سلالة أصيلة هذه المرة

96
00:10:36,271 --> 00:10:39,240
أصيلة أو مختلطة

97
00:10:39,541 --> 00:10:43,102
لا أريد أن أعبر
ذلك الحزن مرة أخرى

98
00:10:44,746 --> 00:10:48,238
تقول تشيزوكو إنها ستعتني بالأمر

99
00:10:48,450 --> 00:10:51,817
انظر، إنها تثلج

100
00:11:35,563 --> 00:11:37,554
كن بصحة جيدة الآن

101
00:11:38,766 --> 00:11:42,292
آمل أن يعجبهم

102
00:11:53,847 --> 00:11:55,405
اعتني بنفسك

103
00:12:32,619 --> 00:12:35,918
أنا خارج.
لا تنس أن تلتقط الكلب

104
00:12:36,123 --> 00:12:38,091
- أنا التقاط الكلب؟
- نعم

105
00:12:53,607 --> 00:12:55,302
ماذا يحدث؟

106
00:12:56,476 --> 00:12:59,968
كنت أنوي الذهاب إلى المحطة معك

107
00:13:00,180 --> 00:13:02,511
لكنني غيرت رأيي منذ ساعة

108
00:13:03,349 --> 00:13:06,045
سأذهب إلى حفلة موسيقية في حديقة هيبليا

109
00:13:08,087 --> 00:13:09,577
معذرة!

110
00:13:10,723 --> 00:13:12,350
إنه تسومورو!

111
00:13:17,463 --> 00:13:20,330
سأكون في الأسفل!

112
00:13:30,276 --> 00:13:31,766
أنا آسف!

113
00:13:34,780 --> 00:13:36,213
هذه فكرة

114
00:13:39,685 --> 00:13:42,449
انها دائما متقلبة جدا

115
00:13:53,199 --> 00:13:54,598
كيكو!

116
00:13:55,234 --> 00:13:56,792
إنه ليس هنا

117
00:13:58,270 --> 00:14:00,465
أين هو؟ إنه أمر عاجل

118
00:14:00,673 --> 00:14:02,470
عفوًا! آسف!

119
00:14:04,644 --> 00:14:06,703
مهلا، لا تكسرها، أليس كذلك؟

120
00:14:06,912 --> 00:14:08,470
أنا هنا

121
00:14:10,716 --> 00:14:11,876
كيكو...

122
00:14:12,084 --> 00:14:14,382
ما هو الاندفاع الكبير؟

123
00:14:14,587 --> 00:14:18,284
هناك كلب يصل الساعة 3 بعد الظهر.
في محطة شيبويا

124
00:14:19,225 --> 00:14:21,318
واحد آخر إلى جانب جونسوكي؟

125
00:14:21,527 --> 00:14:24,188
توفي جونسوكي العام الماضي

126
00:14:24,396 --> 00:14:25,727
لقد فعل؟

127
00:14:26,297 --> 00:14:30,290
أنت على حق...
لقد أخذته إلى المحرقة بنفسي

128
00:14:30,502 --> 00:14:32,663
إذا كان من أكيتا،
يجب أن تكون سلالة اكيتا

129
00:14:32,871 --> 00:14:34,805
مع الذيل الذي تجعيد الشعر ضيق

130
00:14:37,475 --> 00:14:38,840
آسف للمقاطعة

131
00:14:39,244 --> 00:14:42,213
أنا ضد وجود كلب

132
00:14:42,547 --> 00:14:44,981
لكن الآنسة تشيزوكو تحبهم

133
00:14:45,283 --> 00:14:50,516
الناس الذين يحبون الحيوانات طيبون

134
00:14:50,855 --> 00:14:53,323
أنت تكره الكلاب بسبب

135
00:14:53,525 --> 00:14:56,323
إنه واجبك دائمًا
لتنظيف بيت الكلب

136
00:14:57,862 --> 00:14:59,989
الآنسة تشيزوكو لئيمة جدًا

137
00:15:00,198 --> 00:15:02,359
كان من المفترض أن تذهب
إلى المحطة معي

138
00:15:02,567 --> 00:15:05,559
لكنها تغيرت فجأة
عقلها للذهاب إلى حفلة موسيقية

139
00:15:05,770 --> 00:15:09,228
ذلك الزميل... جاء خطيبها

140
00:15:09,808 --> 00:15:13,835
بطبيعة الحال! إنها تفضله على الكلب

141
00:15:14,045 --> 00:15:17,378
هل ستذهب معي إلى المحطة؟

142
00:15:17,582 --> 00:15:18,913
اذهب وحدك!

143
00:15:19,117 --> 00:15:21,381
أنا خائف من الكلاب

144
00:15:21,586 --> 00:15:25,545
وجهك هذا سيخيف الكلاب أكثر

145
00:15:25,790 --> 00:15:28,816
أراهن أنك تخاف من الكلاب أيضًا

146
00:15:29,027 --> 00:15:33,259
تعال قبالة ذلك! على الأقل كلب
أفضل من القطة

147
00:15:33,498 --> 00:15:35,932
إطعام كلب لمدة ثلاثة أيام
وسيكون مخلصًا مدى الحياة

148
00:15:36,134 --> 00:15:37,601
ولكن يمكنك إطعام قطة لمدة ثلاث سنوات

149
00:15:37,802 --> 00:15:40,930
وما زال لن يهتم مثقال ذرة!

150
00:15:42,974 --> 00:15:45,567
سايكيتشي، دعنا نذهب!

151
00:16:15,172 --> 00:16:18,073
هناك صندوق...من أين جاء؟

152
00:16:18,275 --> 00:16:19,207
أوديت

153
00:16:19,409 --> 00:16:22,139
إنه من أوديت... كلب

154
00:16:22,479 --> 00:16:23,844
الكلب؟

155
00:16:30,020 --> 00:16:32,250
أنت هنا

156
00:16:35,526 --> 00:16:37,084
ختمك من فضلك

157
00:16:37,361 --> 00:16:39,454
ليس معي

158
00:16:40,497 --> 00:16:44,228
انظر! هذا من أجل أوينو هيدجيرو

159
00:16:44,568 --> 00:16:47,594
ألا تعرف البروفيسور أوينو؟

160
00:16:47,805 --> 00:16:49,136
أفعل ذلك، ولكن...

161
00:16:49,339 --> 00:16:53,207
حسنا، يجب عليك!
إنه مهندس زراعي مشهور

162
00:16:53,410 --> 00:16:54,468
سأحصل على الختم، كيكو

163
00:16:54,678 --> 00:16:55,736
لا يهم

164
00:16:56,780 --> 00:16:58,270
التعرف على وجهي؟

165
00:16:59,183 --> 00:17:00,411
لا

166
00:17:00,617 --> 00:17:02,209
أي نوع من كاتب أنت؟!

167
00:17:02,553 --> 00:17:05,522
كيكو من إيناريزاكا جميل
معروفة في هذا المجال

168
00:17:05,721 --> 00:17:07,882
تذكر ذلك أيها الأحمق!

169
00:17:08,157 --> 00:17:13,789
- الآن هل مازلت بحاجة لختمي؟
- نعم

170
00:17:14,263 --> 00:17:17,926
رأسك مليء بالرصاص!
مثل خطوط السكك الحديدية!

171
00:17:18,134 --> 00:17:20,932
بصمة الإبهام الخاصة بك سوف تفعل

172
00:17:21,537 --> 00:17:23,971
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية!

173
00:17:31,314 --> 00:17:33,248
لقد مات

174
00:17:36,953 --> 00:17:40,582
يا! شركة السكك الحديدية
سوف تدفع ثمن هذا!

175
00:17:40,790 --> 00:17:43,623
ماذا جرى؟

176
00:17:44,160 --> 00:17:46,492
الكلب الذي أرسلوه من أكيتا مات

177
00:17:46,696 --> 00:17:49,221
شركة السكك الحديدية هي المسؤولة!

178
00:17:52,034 --> 00:17:53,558
هل مات حقا؟

179
00:17:53,769 --> 00:17:56,431
وأنا لن آخذ كلباً ميتاً!

180
00:17:58,741 --> 00:18:01,505
عندما يتم نقل الحيوانات الحية

181
00:18:01,711 --> 00:18:05,670
شركة السكك الحديدية
ليست مسؤولة إذا مات

182
00:18:10,286 --> 00:18:11,844
مرحبًا بك في بيتك

183
00:18:13,756 --> 00:18:15,690
ماذا عن الكلب؟

184
00:18:15,892 --> 00:18:18,452
ذهب سايكيتشي لاستلامه

185
00:18:19,295 --> 00:18:21,092
ألم تذهب تشيزوكو؟

186
00:18:21,297 --> 00:18:24,323
ذهبت إلى حفل موسيقي مع السيد مورياما

187
00:18:25,101 --> 00:18:27,126
هذا فأل سيء
في بداية عام جديد

188
00:18:27,335 --> 00:18:29,326
جنازة كلب آخر

189
00:18:29,671 --> 00:18:34,131
لا بد أن يحدث...
بعد ركوب قطار مهتز لمدة يومين

190
00:18:38,513 --> 00:18:41,880
شكرا، كيكو

191
00:18:42,384 --> 00:18:43,851
يا بروفيسور...

192
00:18:44,653 --> 00:18:46,484
الجرو ميت

193
00:19:02,103 --> 00:19:05,038
ما الأمر يا جرو؟

194
00:19:07,876 --> 00:19:10,106
احصل على بعض الحليب

195
00:19:11,346 --> 00:19:13,837
الشيء القليل المسكين

196
00:19:14,049 --> 00:19:17,018
أعتقد أن الرحلة كانت طويلة جداً

197
00:19:17,218 --> 00:19:21,518
ولهذا السبب كنت ضد هذا

198
00:19:25,593 --> 00:19:28,153
لقد مات يا أستاذ..

199
00:19:39,374 --> 00:19:43,310
انها على قيد الحياة!

200
00:19:43,678 --> 00:19:45,669
إنه الشرب

201
00:19:51,452 --> 00:19:52,441
أنا في المنزل!

202
00:19:52,720 --> 00:19:54,210
مرحبًا بك في بيتك

203
00:19:55,556 --> 00:19:57,524
هل الجرو هنا؟

204
00:19:57,725 --> 00:19:59,090
الجرو هنا

205
00:20:02,396 --> 00:20:03,920
- مرحبا بك في بيتك
- لقد عدت.

206
00:20:06,767 --> 00:20:08,462
هل الجرو هنا؟

207
00:20:08,669 --> 00:20:10,193
مرحبًا بك في بيتك

208
00:20:21,515 --> 00:20:23,415
سأذهب وأرى ذلك

209
00:20:36,296 --> 00:20:37,627
مرحبًا!

210
00:20:37,865 --> 00:20:41,266
لقد سافرت حتى الآن

211
00:20:42,936 --> 00:20:44,403
فتى جيد!

212
00:20:59,053 --> 00:21:01,112
الأب...

213
00:21:01,588 --> 00:21:04,751
ستكون مسؤولاً عن الجرو

214
00:21:07,795 --> 00:21:09,695
الأمر لا يتعلق بالجرو

215
00:21:11,497 --> 00:21:12,987
ما هذا؟

216
00:21:13,399 --> 00:21:15,390
عن تسومورو...

217
00:21:16,936 --> 00:21:21,236
سمعت أنك ذهبت إلى
حفل موسيقي معه اليوم

218
00:21:23,209 --> 00:21:28,272
لديه شيء لمناقشته معك

219
00:21:28,548 --> 00:21:30,482
أنا أعرف ما يريد

220
00:21:30,683 --> 00:21:34,744
يريدني أن أحصل عليه
صديق آخر في الكلية

221
00:21:35,188 --> 00:21:37,713
لكنني لا أصدق
في القبول الخلفي

222
00:21:38,324 --> 00:21:40,155
لا يتعلق الأمر بذلك

223
00:21:40,960 --> 00:21:42,427
ماذا إذن؟

224
00:21:43,262 --> 00:21:46,254
أنا حر يوم الأحد القادم

225
00:21:46,732 --> 00:21:48,495
يجب أن تكون هذه الليلة

226
00:21:49,001 --> 00:21:49,899
الليلة؟

227
00:21:50,103 --> 00:21:51,832
نعم

228
00:21:52,338 --> 00:21:54,704
حسنًا

229
00:21:54,907 --> 00:21:56,465
أين هو؟

230
00:21:56,676 --> 00:21:57,938
خارج

231
00:21:58,377 --> 00:21:59,503
خارج؟

232
00:22:00,246 --> 00:22:01,611
إنه ينتظر بالخارج

233
00:22:01,814 --> 00:22:04,681
كيف وقحا!

234
00:22:04,884 --> 00:22:07,045
لماذا لم تخبرنا؟

235
00:22:07,253 --> 00:22:08,481
هل يجب أن أتصل به؟

236
00:22:08,688 --> 00:22:10,087
بالطبع!

237
00:22:31,644 --> 00:22:33,008
من فضلك اجلس

238
00:22:49,361 --> 00:22:51,522
هل أكل؟

239
00:22:51,930 --> 00:22:53,591
انه لا يريد أي

240
00:22:54,199 --> 00:22:56,326
لماذا لم تظهر له في؟

241
00:22:56,668 --> 00:22:59,398
لقد كان الأمر طائشًا جدًا منك

242
00:23:02,407 --> 00:23:03,965
نعم؟

243
00:23:05,243 --> 00:23:06,505
نعم

244
00:23:10,382 --> 00:23:12,043
استمر

245
00:23:12,684 --> 00:23:14,413
نعم

246
00:23:19,824 --> 00:23:21,815
أنا أستمع

247
00:23:25,463 --> 00:23:26,761
حسنا...

248
00:23:26,864 --> 00:23:28,259
نعم؟

249
00:23:32,671 --> 00:23:36,129
تشيزوكو مع طفل

250
00:23:55,993 --> 00:24:00,987
و... أنا المسؤول

251
00:24:06,537 --> 00:24:08,801
هل أنت غاضب؟

252
00:24:10,274 --> 00:24:16,242
حسنًا ، بعد سماع من هو طفله

253
00:24:17,715 --> 00:24:21,742
لقد انخفض ضغط دمي

254
00:24:23,320 --> 00:24:25,515
وهكذا...

255
00:24:26,924 --> 00:24:32,556
أود أن أطلب يدها للزواج

256
00:24:33,030 --> 00:24:37,899
أرى. شكرا لك

257
00:24:39,670 --> 00:24:41,900
في ظل هذه الظروف

258
00:24:43,073 --> 00:24:48,272
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك
الحفل على الفور

259
00:25:06,697 --> 00:25:07,959
أتمنى لك رحلة سعيدة

260
00:25:11,235 --> 00:25:12,896
أتمنى لك رحلة سعيدة

261
00:25:16,773 --> 00:25:19,333
كيف حال الكلب؟

262
00:25:23,613 --> 00:25:26,446
أنت تبدو بصحة جيدة

263
00:25:28,985 --> 00:25:31,886
ليس لديك اسم بعد

264
00:25:32,088 --> 00:25:36,491
من فضلك لا تختار اسما
مثل جونسوكي مرة أخرى

265
00:25:36,693 --> 00:25:40,129
لكن لا يمكنك أن تصبح بلا اسم

266
00:25:40,630 --> 00:25:46,501
دعونا نرى...
أقدامك الأمامية مثبتة بقوة

267
00:25:48,905 --> 00:25:52,807
تماما مثل الشخصية
للرقم ثمانية

268
00:25:53,242 --> 00:25:55,107
لذلك سوف نسميك هاتشي كما في رقم 8

269
00:26:01,150 --> 00:26:04,085
هل أعجبك ذلك يا هاتشي؟

270
00:26:39,755 --> 00:26:44,886
لقد حصلنا للتو على كلب أكيتا.
هل ستأخذه؟

271
00:26:45,193 --> 00:26:47,684
ليس بالنسبة لي

272
00:26:48,897 --> 00:26:50,194
هل ولدت في عام القرد؟

273
00:26:50,399 --> 00:26:52,594
لا يا خنزير

274
00:26:56,772 --> 00:27:00,367
طالب سابق الآن
في مكتب محافظة اكيتا

275
00:27:00,575 --> 00:27:02,338
أرسلها لي

276
00:27:02,577 --> 00:27:05,375
أرادت ابنتي الاحتفاظ بها

277
00:27:06,882 --> 00:27:11,251
لكنها سوف تتزوج قريبا

278
00:27:12,287 --> 00:27:15,120
إنها ابنتك الوحيدة، أليس كذلك؟

279
00:27:15,323 --> 00:27:16,813
نعم

280
00:27:18,126 --> 00:27:21,425
كنت أتمنى أن أتبنى صهراً

281
00:27:21,630 --> 00:27:23,530
ولكن خطيبها هو أيضا الطفل الوحيد

282
00:27:23,732 --> 00:27:25,359
لذلك لن ينجح

283
00:27:28,670 --> 00:27:32,970
إنهم يتزوجون
في عجلة من أمرنا

284
00:27:33,308 --> 00:27:39,144
في 29 من الشهر الجاري

285
00:27:42,083 --> 00:27:44,278
هل ستشرفونا بالحضور؟

286
00:27:45,086 --> 00:27:46,883
بالتأكيد

287
00:27:48,290 --> 00:27:50,019
وأنت أيضا

288
00:28:40,074 --> 00:28:41,439
أوينو تشيزوكو

289
00:28:41,642 --> 00:28:43,872
هل تأخذ هذا الرجل

290
00:28:44,078 --> 00:28:47,275
أن يكون زوجك الشرعي؟

291
00:28:48,182 --> 00:28:51,948
أن تمتلك وتحتفظ

292
00:28:52,152 --> 00:28:54,177
أن تحب ونعتز

293
00:28:54,388 --> 00:28:57,152
على الإكرام والطاعة

294
00:28:57,424 --> 00:29:02,259
في المرض وفي الصحة
حتى الموت لك جزء؟

295
00:29:02,830 --> 00:29:05,025
أنا أفعل

296
00:30:19,005 --> 00:30:23,965
تشيزوكو لم تذرف حتى دمعة

297
00:30:25,478 --> 00:30:29,437
لقد لاحظت أن عينيك كانت مائيًا بالرغم من ذلك

298
00:30:30,783 --> 00:30:36,016
عندما قالت وداعا
من نافذة القطار

299
00:30:36,389 --> 00:30:39,654
الحزن ضربني فجأة

300
00:30:40,927 --> 00:30:45,158
أن ابنتي الصغيرة تم أخذها بعيدًا

301
00:30:46,832 --> 00:30:49,323
هل كانت دموع المرارة حينها؟

302
00:30:50,902 --> 00:30:56,866
دموع المرارة والفرح والحزن..
في كل مرة

303
00:31:01,079 --> 00:31:05,106
أعتقد أنهم قد فحصوا
في النزل الآن

304
00:31:08,954 --> 00:31:10,444
لقد كان شهر العسل

305
00:31:10,656 --> 00:31:15,559
كان من الممكن أن يذهبوا أبعد من أتامي

306
00:31:16,294 --> 00:31:20,993
أراد تسومورو توفير المال

307
00:31:21,900 --> 00:31:24,926
إنه بخيل جدًا بالنسبة لعمره

308
00:31:29,641 --> 00:31:32,906
ولكن أعتقد أنها كانت حاملا

309
00:31:35,080 --> 00:31:37,981
كانت ستحمل
عاجلا أم آجلا

310
00:31:38,784 --> 00:31:41,685
لقد كان ذلك عاجلاً

311
00:31:42,754 --> 00:31:48,056
لقد صدمت تماما من الأمر برمته

312
00:31:49,327 --> 00:31:54,264
ما أذهلني هو الطريقة التي قالت بها

313
00:31:54,466 --> 00:31:56,093
"أنا لن آخذ الكلب"

314
00:31:56,301 --> 00:31:59,702
بصراحة، قبل مورياما مباشرة

315
00:31:59,905 --> 00:32:05,839
عندما عرضت كل شيء
حبها لمورياما

316
00:32:07,044 --> 00:32:10,980
لم أستطع إلا أن التحديق في وجهها

317
00:32:11,615 --> 00:32:17,516
لقد كان عاجزًا عن الكلام أيضًا،
لذلك أعتقد أنها عملت

318
00:32:18,522 --> 00:32:23,550
كانت تشيزوكو تقول فقط
ما كان في قلبها

319
00:32:23,761 --> 00:32:25,092
أتساءل؟

320
00:32:25,296 --> 00:32:26,991
بالطبع

321
00:32:32,369 --> 00:32:36,897
ماذا ستفعل بشأن هاتشي؟

322
00:32:38,809 --> 00:32:44,543
طلبت مني شيزوكو أن أعتني بها

323
00:32:45,282 --> 00:32:48,410
أنا ضد ذلك

324
00:32:48,619 --> 00:32:51,213
أنت مصر جدًا

325
00:32:51,722 --> 00:32:56,091
أنا لست على استعداد لمشاركة حبك أيضًا

326
00:33:40,069 --> 00:33:43,436
تدور ثلاث مرات والنباح!

327
00:33:44,040 --> 00:33:45,439
تدور ثلاث مرات!

328
00:33:45,642 --> 00:33:48,270
تدور والنباح!

329
00:33:48,578 --> 00:33:53,208
كلب غبي!

330
00:33:53,783 --> 00:33:55,216
أوغاتا!

331
00:33:55,418 --> 00:33:57,318
لا ندف الكلب!

332
00:33:57,520 --> 00:34:01,854
إنه مجرد جرو.
إنه لا يعرف أي حيل بعد

333
00:34:02,058 --> 00:34:04,925
الى جانب ذلك، أنا لا أربي الكلاب
حتى يتمكنوا من أداء الحيل

334
00:34:05,128 --> 00:34:07,187
ضع نفسك مكان الكلب!

335
00:34:09,032 --> 00:34:13,230
هاتشي جائع! اسرع وأطعمه!

336
00:34:14,671 --> 00:34:17,538
لقد أكلت بالفعل، أليس كذلك؟

337
00:34:22,045 --> 00:34:23,876
أتمنى لك رحلة سعيدة

338
00:34:26,115 --> 00:34:29,915
شاهد هاتشي أثناء غيابي

339
00:34:31,120 --> 00:34:33,645
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

340
00:34:34,057 --> 00:34:35,752
إنهم يزرعون المنطقة الآن

341
00:34:35,959 --> 00:34:39,986
أريد التحقق من التقدم
لذلك حوالي أربعة أو خمسة أيام

342
00:34:46,202 --> 00:34:51,605
كما أن للناس حقوقاً،
الأنياب لها حقوق أيضًا

343
00:34:53,008 --> 00:34:55,841
سأحترم حقوق هاتشي

344
00:34:56,144 --> 00:34:57,873
حتى لو كنا سنتخلى عنه

345
00:34:58,080 --> 00:35:02,039
وعلينا أن نحمي حقوقه
أثناء إقامته هنا

346
00:35:18,767 --> 00:35:20,826
تناول بعض الشاي يا سيدي

347
00:35:42,257 --> 00:35:43,451
هاتشي!

348
00:35:47,429 --> 00:35:49,590
لا! هاتشي!

349
00:35:53,201 --> 00:35:56,830
سايكيتشي!

350
00:36:03,111 --> 00:36:06,547
زهوري المسكينة!

351
00:36:06,748 --> 00:36:11,810
هاتشي، إذا كنت تريد
حقوقك في أن تحترم

352
00:36:12,420 --> 00:36:17,084
لا تكن شقيًا جدًا!

353
00:36:17,825 --> 00:36:22,057
الأطفال لديهم طاقة زائدة

354
00:36:22,263 --> 00:36:24,527
لا يمكنهم الجلوس ساكنين

355
00:36:24,732 --> 00:36:26,825
كم عمر الصغير؟

356
00:36:27,034 --> 00:36:28,194
ثلاثة أشهر

357
00:36:28,402 --> 00:36:34,371
تخيل! يصبح أبا في مثل عمره!

358
00:36:42,683 --> 00:36:44,776
أنا آسف!

359
00:36:57,732 --> 00:36:59,359
كيف حال هاتشي؟

360
00:36:59,567 --> 00:37:02,092
انه في حالة جيدة

361
00:37:05,006 --> 00:37:08,203
مرحبًا هاتشي!

362
00:37:10,044 --> 00:37:15,948
سمعت أنك دمرت حديقة سيدتك

363
00:37:17,585 --> 00:37:18,984
مرحبًا بك في بيتك

364
00:37:22,089 --> 00:37:25,581
أعتقد أن هاتشي قد نما

365
00:37:25,793 --> 00:37:29,229
لقد كنت بعيدا لمدة خمسة أيام فقط

366
00:37:30,563 --> 00:37:36,160
أرى علامات الذكاء في
تلك عيونك، هاتشي

367
00:37:36,403 --> 00:37:39,600
هل تفهمني؟

368
00:37:41,241 --> 00:37:44,267
ماذا ستفعل به؟

369
00:37:44,878 --> 00:37:49,178
من الأفضل أن نعطيه بعيدا
بينما هو صغير

370
00:37:50,116 --> 00:37:51,743
طيب هاتشي؟

371
00:37:51,951 --> 00:37:54,010
هل تريد أن تكون كلبنا؟

372
00:37:55,522 --> 00:37:58,719
تريد البقاء؟

373
00:37:58,925 --> 00:38:04,727
حسنًا. لن أرسلك إلى أي مكان

374
00:38:40,133 --> 00:38:42,294
يوم جيد، أليس كذلك؟

375
00:38:55,414 --> 00:38:57,314
هذا كلب لطيف

376
00:39:34,353 --> 00:39:36,685
استمر يا هاتشي

377
00:40:29,173 --> 00:40:31,073
يوم جيد

378
00:40:40,051 --> 00:40:41,678
أليس الجو حارا؟

379
00:40:42,220 --> 00:40:44,780
إنه ينمو بسرعة كبيرة

380
00:40:53,998 --> 00:40:55,761
أتمنى لك يوما سعيدا

381
00:41:17,488 --> 00:41:20,286
شكرا لك، هاتشي

382
00:41:20,791 --> 00:41:22,452
اذهب الآن إلى المنزل

383
00:41:55,392 --> 00:42:00,797
هاتشي!

384
00:42:03,933 --> 00:42:06,663
أتمنى أنك لم تمضغ العشب

385
00:42:07,003 --> 00:42:10,268
هل ستذهب إلى المحطة
مرة أخرى هذا المساء؟

386
00:42:27,824 --> 00:42:29,689
يا إلهي، الجو حار جدًا!

387
00:42:30,193 --> 00:42:31,854
عزيزي، انظر

388
00:42:48,211 --> 00:42:49,838
فتى جيد!

389
00:42:50,080 --> 00:42:52,810
انتظرتني، أليس كذلك؟

390
00:43:04,626 --> 00:43:06,184
هذا بعض الكلاب

391
00:43:41,530 --> 00:43:43,157
هذا ليس جيدا

392
00:43:43,399 --> 00:43:45,060
لا يبدو أنه سيتوقف

393
00:43:50,906 --> 00:43:52,669
أتساءل عما إذا كان الكلب هنا

394
00:44:15,431 --> 00:44:16,193
إنه ينتظر

395
00:44:16,398 --> 00:44:17,865
شكرا لك

396
00:44:24,105 --> 00:44:27,973
جيد هاتشي!

397
00:44:53,334 --> 00:44:58,636
شكرا لحضورك، هاتشي.
حتى في هذا الثلج

398
00:45:42,883 --> 00:45:45,681
الأب، سنة جديدة سعيدة

399
00:45:46,052 --> 00:45:47,713
سنة جديدة سعيدة

400
00:45:50,323 --> 00:45:52,484
سنة جديدة سعيدة

401
00:45:52,692 --> 00:45:55,092
نفس الشيء بالنسبة لك

402
00:46:01,401 --> 00:46:03,528
ألم يكبر؟

403
00:46:03,737 --> 00:46:05,466
هنا جدك!

404
00:46:06,673 --> 00:46:09,198
هل كان كل الحق في إحضاره
في هذا الطقس البارد؟

405
00:46:09,409 --> 00:46:10,671
هذا ما قلته

406
00:46:10,877 --> 00:46:13,778
تعال إلى الداخل، تشيزوكو

407
00:46:15,081 --> 00:46:18,778
ألم يكبر هاتشي إلى هذا الحد؟

408
00:46:18,985 --> 00:46:21,351
إن اصطياد البراغيث يناسبك يا أبي!

409
00:46:23,823 --> 00:46:27,190
وهذا رقم 33

410
00:46:31,898 --> 00:46:33,422
دعني أحمله

411
00:46:38,772 --> 00:46:41,536
لقد أصبح تورو ثقيلًا جدًا

412
00:46:41,741 --> 00:46:43,709
هو لا يتحدث بعد

413
00:46:43,944 --> 00:46:47,641
بالطبع لا.
عمره ثلاثة أشهر فقط

414
00:46:49,149 --> 00:46:51,379
هل البروفيسور موجود منذ الصباح؟

415
00:46:51,585 --> 00:46:55,851
إنه مثل مشروع بحثي معه

416
00:46:56,156 --> 00:46:57,714
هكذا هو

417
00:46:57,924 --> 00:47:00,222
بمجرد أن يبدأ، لا يمكنه التوقف

418
00:47:00,961 --> 00:47:03,758
أعتقد أن الأب يحب هاتشي
أكثر من حفيده

419
00:47:03,963 --> 00:47:06,227
لا تكن سخيفا

420
00:47:07,566 --> 00:47:11,969
سمعت أن هاتشي يرافقه
إلى المحطة يوميا

421
00:47:12,171 --> 00:47:13,604
نعم

422
00:47:14,273 --> 00:47:16,901
ويعود عند غروب الشمس لمقابلته

423
00:47:17,142 --> 00:47:20,873
هاتشي لا يرتدي ساعة،
لكنه يعرف الوقت

424
00:47:24,550 --> 00:47:26,814
اذهب للنوم

425
00:47:27,286 --> 00:47:30,483
نم جيدًا

426
00:47:31,523 --> 00:47:34,617
هل نلعب بعض الأوراق؟

427
00:47:34,827 --> 00:47:37,318
بطاقات، هاه؟

428
00:47:37,796 --> 00:47:42,756
والأفضل من ذلك، أن تقومي بالاستحمام من أجلي

429
00:47:47,806 --> 00:47:49,398
كيف حال الماء؟

430
00:47:49,608 --> 00:47:53,874
على ما يرام، شكرا لك

431
00:48:02,388 --> 00:48:04,015
إنه يذهلني

432
00:48:04,223 --> 00:48:06,248
هل يستحم مع هاتشي طوال الوقت؟

433
00:48:06,458 --> 00:48:09,791
دائما... بعد اصطياد البراغيث

434
00:48:09,995 --> 00:48:12,987
من الأفضل أن تنتبهي يا أمي

435
00:48:13,198 --> 00:48:16,656
وإلا فإن هاتشي سيأخذ حب أبيك منك

436
00:48:20,105 --> 00:48:22,266
عفوا

437
00:48:27,945 --> 00:48:29,606
أنت جيد في ذلك

438
00:48:30,715 --> 00:48:33,183
لن تنضم إلينا؟

439
00:48:33,584 --> 00:48:35,074
لا، شكرا لك

440
00:48:36,721 --> 00:48:40,851
قد يصاب هاتشي بالبرد،
لذا أغلق النافذة

441
00:49:59,903 --> 00:50:02,667
أنت مبللة!

442
00:50:03,039 --> 00:50:05,098
كل شيء على ما يرام الآن

443
00:50:40,043 --> 00:50:45,777
لم ألاحظ حتى أن العاصفة تختمر

444
00:50:48,385 --> 00:50:51,479
سوف أقوم بتدفئتك في أي وقت من الأوقات

445
00:50:55,992 --> 00:50:59,291
فقط انتظر

446
00:51:08,571 --> 00:51:14,468
تعال هنا حيث يكون الجو دافئا

447
00:51:22,952 --> 00:51:26,285
انتظر هنا

448
00:53:17,932 --> 00:53:19,923
عزيزي...

449
00:53:20,368 --> 00:53:25,101
هاتشي، هل أنت بخير؟

450
00:53:29,110 --> 00:53:30,805
ما هذا؟

451
00:53:31,412 --> 00:53:33,573
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

452
00:53:34,282 --> 00:53:37,217
هل تفضل الهاتشي علي؟

453
00:53:40,088 --> 00:53:41,919
ماذا قلت؟

454
00:53:42,790 --> 00:53:44,781
هناك حد لكل هذا!

455
00:54:00,407 --> 00:54:05,310
21 مايو 1925

456
00:54:08,248 --> 00:54:12,014
ما الأمر يا هاتشي؟

457
00:54:13,387 --> 00:54:14,820
دعنا نذهب

458
00:54:16,023 --> 00:54:17,456
هيا

459
00:54:39,646 --> 00:54:40,977
فتى جيد

460
00:54:41,181 --> 00:54:42,773
اذهب الآن إلى المنزل

461
00:55:07,507 --> 00:55:09,407
صباح الخير

462
00:56:04,196 --> 00:56:06,858
هاتشي! يستقر!

463
00:56:09,869 --> 00:56:10,893
هاتشي!

464
00:56:14,840 --> 00:56:16,171
هاتشي!

465
00:56:16,575 --> 00:56:18,236
أنت تنبح كثيرا

466
00:56:23,282 --> 00:56:24,943
ما الأمر؟

467
00:56:46,437 --> 00:56:48,928
يمكن التعرف على المرحلة الثانية

468
00:56:49,140 --> 00:56:55,136
في الفيضانات التي تحدث
كل خمس أو عشر سنوات

469
00:56:55,847 --> 00:56:58,645
هذا الظرف غير عادي

470
00:57:02,554 --> 00:57:07,048
المرحلة الثالثة ستكون

471
00:57:07,258 --> 00:57:09,886
النطاق الأكثر أهمية

472
00:57:10,094 --> 00:57:12,756
ما يسمى بالمحترف...

473
00:57:13,364 --> 00:57:19,295
الحد الأقصى المحتمل

474
00:57:24,943 --> 00:57:30,142
هذا محتمل...

475
00:57:34,385 --> 00:57:36,353
أستاذ!

476
00:57:37,355 --> 00:57:40,791
شخص ما، بسرعة!

477
00:57:42,493 --> 00:57:44,324
لقد فات الأوان

478
01:00:39,667 --> 01:00:41,066
هاتشي!

479
01:04:09,241 --> 01:04:15,204
مع رحيل الأستاذ
هذا المنزل كبير جدًا بالنسبة لي

480
01:04:17,183 --> 01:04:22,587
لذا سأعيش مع تشيزوكو

481
01:04:24,991 --> 01:04:29,553
لماذا لا يأتون إلى هنا؟

482
01:04:29,996 --> 01:04:35,559
تعتقد تشيزوكو أن هذا المنزل كئيب للغاية

483
01:04:36,202 --> 01:04:38,432
إنها غير مبالية جدا

484
01:04:39,238 --> 01:04:42,173
لقد ولدت في هذا المنزل، أليس كذلك؟

485
01:04:43,808 --> 01:04:49,804
ما زلت أشعر بزوجي
وجودك في هذا البيت...

486
01:04:50,849 --> 01:04:53,909
وأحيانًا يصبح الأمر لا يطاق

487
01:04:55,987 --> 01:04:59,821
أخطط لبيع هذا المنزل

488
01:05:04,229 --> 01:05:08,359
لقد عملتما هنا لسنوات عديدة

489
01:05:09,734 --> 01:05:12,168
ولكن يجب أن أتركك تذهب الآن

490
01:05:15,907 --> 01:05:21,805
إنه ليس كثيرًا، لكنني سأدفع
لك راتب نصف سنة

491
01:05:22,414 --> 01:05:26,077
لذا يرجى البدء في العطاء
بعض التفكير في مستقبلك

492
01:05:29,554 --> 01:05:33,422
سأعود إلى منزلي في ناراشينو

493
01:05:37,262 --> 01:05:39,526
سايكيتشي؟

494
01:05:40,565 --> 01:05:45,161
أعتقد أنني سأعود إلى شيزوكا

495
01:05:50,308 --> 01:05:55,041
أود أن يكون لديك
تذكار للأستاذ

496
01:05:55,346 --> 01:05:57,940
هل هناك أي شيء تريده على وجه الخصوص؟

497
01:06:05,255 --> 01:06:07,689
أريد قبعته

498
01:06:08,358 --> 01:06:09,620
فيدورا؟

499
01:06:09,827 --> 01:06:12,694
لا، القبعة الحريرية

500
01:06:14,732 --> 01:06:16,632
حسنًا

501
01:06:17,234 --> 01:06:19,031
وأنت يا أويوشي؟

502
01:06:19,236 --> 01:06:20,965
أريد زوجًا من حذائه

503
01:06:21,171 --> 01:06:22,297
لوالدك؟

504
01:06:22,506 --> 01:06:26,875
إذا تزوجت وأنجبت ولدا

505
01:06:27,077 --> 01:06:28,738
سأدعه يرتديها

506
01:06:29,012 --> 01:06:32,175
وأخبره أنه ينتمي
للأستاذ الجيد

507
01:06:33,183 --> 01:06:39,112
وعندما ذهب في نزهاته،
أحببت أن أشاهد ظهره

508
01:06:54,204 --> 01:06:56,468
هاتشي...

509
01:06:59,743 --> 01:07:04,043
وداعا، هاتشي

510
01:07:04,615 --> 01:07:06,173
وداعا، هاتشي

511
01:07:09,286 --> 01:07:11,846
يرجى الاعتناء بنفسك

512
01:07:12,055 --> 01:07:13,352
شكرا لك

513
01:07:13,991 --> 01:07:15,822
شكرا لك على كل شيء

514
01:07:24,168 --> 01:07:25,692
اعتني بنفسك

515
01:08:22,525 --> 01:08:27,258
سيدتي!

516
01:08:33,202 --> 01:08:35,602
هل تأخذ هاتشي؟

517
01:08:37,340 --> 01:08:40,707
يقول تشيزوكو أن رؤية هاتشي

518
01:08:40,910 --> 01:08:43,777
سوف أذكرها فقط بوالدها

519
01:08:47,416 --> 01:08:51,044
لدي عم في أساكوسا

520
01:08:51,253 --> 01:08:53,949
اعتقدت أنني سأطلب منه أن يأخذ هاتشي

521
01:08:54,556 --> 01:08:59,789
أرى... ربما هذا هو الأفضل

522
01:09:00,896 --> 01:09:03,865
- مرحبا!
- مرحبًا!

523
01:09:07,202 --> 01:09:10,365
لقد أخذت يوم إجازة من المكتب
للمساعدة في التحرك

524
01:09:10,572 --> 01:09:12,904
وأنا أيضًا فعلت ذلك. فلنفعل ذلك إذن

525
01:09:13,108 --> 01:09:15,906
ماذا سنفعل بكتب أبي؟

526
01:09:16,912 --> 01:09:21,246
لن يكون لدي أي فائدة للكتب
على الزراعة والزراعة

527
01:09:21,449 --> 01:09:24,043
خذها إلى متجر الكتب المستعملة

528
01:09:24,252 --> 01:09:26,379
على أية حال، ادخل

529
01:09:26,588 --> 01:09:30,319
كنت في معضلة
حول من أين تبدأ أولاً

530
01:09:30,725 --> 01:09:33,159
فقط تخلص من أي شيء قديم

531
01:09:38,767 --> 01:09:40,758
سأقوم بتنظيف دراسته

532
01:09:41,236 --> 01:09:44,171
كيكو، هل يمكنك المساعدة في الطابق العلوي؟

533
01:09:48,743 --> 01:09:51,234
لدينا الكثير من المساعدين الشباب

534
01:09:51,446 --> 01:09:53,846
كلهم أقوياء ومفعمين بالحيوية

535
01:09:54,049 --> 01:09:59,043
لذلك لدينا أيدينا ممتلئة
بدون أي حيوانات أليفة

536
01:09:59,254 --> 01:10:03,714
لكن فقط اتركه. سأفعل ما بوسعي

537
01:10:04,159 --> 01:10:06,889
شكرا لك

538
01:10:08,063 --> 01:10:12,123
يأكل أي شيء يأكله الناس

539
01:10:13,300 --> 01:10:17,896
لا يمكن للمرء أبدا أن يقول ما يخبئه المستقبل

540
01:10:19,673 --> 01:10:23,973
وكان الأستاذ
صورة ‏الصحة ولكن...

541
01:10:46,166 --> 01:10:47,656
هاتشي...

542
01:10:51,705 --> 01:10:54,105
كن جيدًا الآن

543
01:11:01,415 --> 01:11:03,144
وداعا

544
01:11:04,818 --> 01:11:06,911
هو يعلم

545
01:11:37,917 --> 01:11:40,784
أتساءل كيف حال هاتشي؟

546
01:11:41,154 --> 01:11:43,918
أنت مثير للقلق

547
01:11:45,491 --> 01:11:46,389
أنا في المنزل

548
01:11:46,592 --> 01:11:48,856
مرحبًا بك في بيتك

549
01:11:50,096 --> 01:11:51,654
ألم تأكل بعد؟

550
01:11:51,864 --> 01:11:56,028
وبختني أمي بذلك
يجب أن أنتظر زوجي

551
01:11:56,569 --> 01:12:00,300
تحتفظ وزارة الخارجية بساعات عمل غير عادية

552
01:12:00,506 --> 01:12:02,030
لذا في المرة القادمة، من فضلك لا تنتظرني

553
01:12:02,241 --> 01:12:03,503
ماذا عن الحمام؟

554
01:12:03,709 --> 01:12:05,176
أريد العشاء أولا

555
01:12:06,446 --> 01:12:10,109
جدتك هنا لتبقى، تورو

556
01:12:11,350 --> 01:12:12,783
كيف كان هاتشي؟

557
01:12:13,019 --> 01:12:16,284
لقد تركته مع عمي في أساكوسا

558
01:12:17,223 --> 01:12:21,284
العشاء جاهز، لذا يرجى الاغتسال

559
01:12:47,620 --> 01:12:49,417
كم عمر هذا المنزل؟

560
01:12:49,655 --> 01:12:51,452
حوالي 20 سنة

561
01:12:51,657 --> 01:12:53,317
كان ينتمي إلى أستاذ جامعي؟

562
01:12:53,525 --> 01:12:56,824
نعم أستاذ الزراعة
في الجامعة الإمبراطورية

563
01:12:57,095 --> 01:12:59,655
وكان معروفا عالميا

564
01:13:05,504 --> 01:13:08,234
انها لطيفة جدا ومشرقة
مع جميع النوافذ

565
01:13:10,208 --> 01:13:13,075
إنه قوي للمنزل القديم

566
01:13:13,345 --> 01:13:15,939
والسعر مناسب، ألا تعتقد ذلك؟

567
01:13:16,448 --> 01:13:19,906
السيدة هي سيدة لطيفة

568
01:13:21,353 --> 01:13:24,845
هل ستخفض السعر أكثر من ذلك؟

569
01:13:32,130 --> 01:13:35,190
هاتشي! ما هي الفكرة!

570
01:13:38,470 --> 01:13:41,405
اعتقدت أنك كنت في أساكوسا

571
01:13:41,606 --> 01:13:43,506
هل أنت بخير؟

572
01:13:43,875 --> 01:13:45,672
أنا أكره الكلاب!

573
01:13:46,645 --> 01:13:49,944
كانت مملوكة للأستاذ الراحل.
اسمه هاتشي

574
01:13:50,982 --> 01:13:53,815
إذا كان هذا الكلب سيأتي،
لن أشتري هذا المنزل!

575
01:13:54,019 --> 01:13:55,543
لا تقلق

576
01:13:55,787 --> 01:13:58,381
هذا الكلب يقيم مع أحد أقاربه في أساكوسا

577
01:13:58,590 --> 01:14:01,616
تقصد أنه خرج من
أساكوسا إلى شيبويا؟

578
01:14:02,027 --> 01:14:06,293
اعتقد ذلك. لن يركب القطار

579
01:14:11,369 --> 01:14:14,497
لا تقلق بشأن هذا الكلب

580
01:14:14,772 --> 01:14:17,206
مجرد التفكير في المنزل

581
01:14:17,408 --> 01:14:19,603
إذا كان صحيحا، يرجى شرائه

582
01:14:20,277 --> 01:14:22,336
تذكر بالرغم من ذلك، تخلص من الكلب!

583
01:14:23,147 --> 01:14:26,048
هذا الكلب ليس له شخصية

584
01:14:26,350 --> 01:14:28,318
لا تتفاعل أبدًا مع أي شيء أقوله

585
01:14:28,519 --> 01:14:31,750
يستدير فقط ويبدأ في الأنين

586
01:14:32,456 --> 01:14:35,721
يعض السلسلة ويهرب

587
01:14:38,762 --> 01:14:41,754
حسنا، اتركه هنا مرة أخرى

588
01:14:42,700 --> 01:14:45,669
ولكن إذا هرب، فهذا كل شيء

589
01:16:07,550 --> 01:16:10,576
قم بإعداد ذلك بجانب المكتب

590
01:16:11,521 --> 01:16:13,682
ولا تخدشها!

591
01:16:37,647 --> 01:16:39,444
هاتشي!

592
01:16:40,249 --> 01:16:42,581
لا يمكنك البقاء هنا!

593
01:16:47,256 --> 01:16:49,053
هذا شعور جيد!

594
01:16:50,193 --> 01:16:53,629
لقد قطعت بيت الكلب من أجل الحطب

595
01:16:54,297 --> 01:16:58,494
مثل هذا اليوم الجميل... مثالي للتحرك

596
01:17:06,007 --> 01:17:06,939
هاتشي!

597
01:17:07,142 --> 01:17:08,302
انتظر!

598
01:17:54,423 --> 01:17:59,451
هاتشي، أريدك أن تستمع جيدًا

599
01:18:01,363 --> 01:18:03,695
سيدك مات

600
01:18:05,600 --> 01:18:09,969
وتم بيع هذا المنزل لشخص آخر

601
01:18:12,541 --> 01:18:14,702
المالك الجديد لا يمكنه تحمل الكلاب

602
01:18:15,444 --> 01:18:19,005
من الخطر التجول هنا

603
01:18:19,914 --> 01:18:25,818
سوف يقطع رأسك بفأسه

604
01:18:33,527 --> 01:18:35,495
هاتشي...

605
01:18:36,564 --> 01:18:38,725
تعال إلى منزلي إذن

606
01:18:39,867 --> 01:18:43,166
أنا لا أهتم بالكلاب بنفسي

607
01:18:44,438 --> 01:18:47,669
لكننا نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل

608
01:18:49,210 --> 01:18:53,544
دعنا نذهب، هاتشي

609
01:18:58,486 --> 01:19:01,649
لندن، إنجلترا؟

610
01:19:01,856 --> 01:19:05,485
نعم كسكرتير أول

611
01:19:05,693 --> 01:19:09,322
سوف يعتني بالسفير الجديد

612
01:19:09,964 --> 01:19:11,898
هل أنت ذاهب أيضا؟

613
01:19:13,133 --> 01:19:18,997
سأعود إلى
مسقط رأسي في واكاياما

614
01:19:19,507 --> 01:19:21,407
منزل الأستاذ القديم؟

615
01:19:22,276 --> 01:19:27,077
لا... لم يكن لديه أقارب آخرين

616
01:19:27,648 --> 01:19:31,675
لكن والدتي لا تزال على قيد الحياة

617
01:19:33,053 --> 01:19:37,752
أتذكر...
في مكان ما بالقرب من الشاطئ، أليس كذلك؟

618
01:19:37,958 --> 01:19:41,393
نعم، مدينة صيد الحيتان

619
01:19:41,694 --> 01:19:46,256
جي، أنا أحب أن أرى
حوت حي ينفث الماء!

620
01:19:49,602 --> 01:19:51,331
عن هاتشي...

621
01:19:51,538 --> 01:19:53,199
هل تأخذه؟

622
01:19:53,406 --> 01:19:56,603
هل يمكنك أن تأخذه؟

623
01:19:57,043 --> 01:20:01,844
لكن لدينا قطة...

624
01:20:02,048 --> 01:20:04,482
سوف نعتني به

625
01:20:04,684 --> 01:20:09,246
قلت أنك لا تريد كلبًا!

626
01:20:09,455 --> 01:20:14,586
لكن ميسوس لا تستطيع أن تأخذ هاتشي

627
01:20:14,794 --> 01:20:16,694
لماذا لا؟

628
01:20:16,896 --> 01:20:18,227
ولد هاتشي في اكيتا

629
01:20:18,431 --> 01:20:20,365
أنا أعرف ذلك! وماذا في ذلك؟

630
01:20:20,567 --> 01:20:22,626
اكيتا مكان بارد

631
01:20:23,169 --> 01:20:26,229
واكاياما في الجنوب...
حيث يصطادون الحيتان

632
01:20:26,439 --> 01:20:30,273
كلب من اكيتا لا يستطيع ذلك
التكيف مع الطقس الدافئ

633
01:20:31,411 --> 01:20:33,675
لم أقابل قط امرأة يمكنها التحدث أكثر

634
01:20:33,880 --> 01:20:36,906
كيكو، من فضلك اعتني بـ هاتشي

635
01:20:37,116 --> 01:20:41,780
سأكون مرتاحًا جدًا إذا وافقت

636
01:20:43,389 --> 01:20:46,586
حسنًا، سأفعل

637
01:20:47,093 --> 01:20:53,032
إنها طريقتي في السداد
الاستاذ الراحل

638
01:21:00,907 --> 01:21:02,602
لقد ذهب هاتشي

639
01:21:03,041 --> 01:21:04,668
أين ذهب؟

640
01:21:04,943 --> 01:21:09,971
في هذا الوقت تقريبًا،
هو دائماً في محطة القطار..

641
01:21:10,382 --> 01:21:15,285
في انتظار الخروج

642
01:21:38,377 --> 01:21:40,242
هاتشي!

643
01:21:40,846 --> 01:21:43,440
سأحصل على تذكرتك

644
01:21:53,325 --> 01:21:55,623
هاتشي...

645
01:21:55,927 --> 01:21:59,522
سيدك لن يعود بعد الآن

646
01:22:09,074 --> 01:22:13,033
سأعود إلى واكاياما

647
01:22:15,013 --> 01:22:20,848
لقد طلبت من كيكو أن يعتني بك

648
01:22:33,564 --> 01:22:36,829
وداعا، هاتشي

649
01:22:56,587 --> 01:22:59,715
دعنا نذهب

650
01:23:05,629 --> 01:23:07,187
هاتشي...

651
01:23:21,412 --> 01:23:25,371
لم أفكر قط
ستوافق على أخذ هاتشي..

652
01:23:25,583 --> 01:23:27,448
أنت تكره الكلاب

653
01:23:27,718 --> 01:23:29,515
أنت مثل هذا أحمق

654
01:23:29,720 --> 01:23:35,124
لديها والدتها لذلك
اعتني بالعودة إلى المنزل

655
01:23:35,326 --> 01:23:41,258
لم تستطع أن تأخذ هذا الحجم الكبير
كلب معها

656
01:23:41,866 --> 01:23:43,458
هذا صحيح

657
01:23:43,667 --> 01:23:49,502
ألا تستطيع أن تفهم
اللطف البشري البسيط؟

658
01:23:49,973 --> 01:23:52,942
هل هذا صحيح؟ حسنًا، لا تتفاخر كثيرًا!

659
01:23:53,143 --> 01:23:55,304
لقد أصبحت خرفًا مؤخرًا!

660
01:23:55,512 --> 01:23:59,346
أحمق! كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

661
01:23:59,549 --> 01:24:01,380
ما "أحمق"؟!

662
01:24:01,785 --> 01:24:03,878
لقد اتصلت بي...

663
01:24:08,992 --> 01:24:12,189
"الأحمق" أولاً..

664
01:24:13,463 --> 01:24:19,366
عزيزي! ما هو الخطأ؟

665
01:24:30,947 --> 01:24:36,214
آسف هاتشي..

666
01:24:36,452 --> 01:24:40,889
لكن لا أستطيع إعادتك معي

667
01:24:41,457 --> 01:24:44,392
لا بد لي من أخذ سناء هنا

668
01:24:45,862 --> 01:24:50,322
لقد ألغيت عقد الإيجار
للمنزل أيضا

669
01:24:50,700 --> 01:24:54,636
لا يمكنك البقاء هنا

670
01:24:56,472 --> 01:24:57,803
هاتشي...

671
01:24:58,174 --> 01:25:03,476
أنت قوي،
لذلك لا تخسر أمام تلك الكلاب الضالة

672
01:25:06,049 --> 01:25:08,710
يمكنك أن تكون قائد الحزمة

673
01:25:09,852 --> 01:25:11,547
هاتشي...

674
01:25:15,190 --> 01:25:17,488
الكلاب الضالة تنطلق بحرية

675
01:25:17,726 --> 01:25:22,720
لذا كن حراً وعش فخوراً

676
01:25:23,599 --> 01:25:25,430
وداعا

677
01:25:33,842 --> 01:25:35,673
وداعا

678
01:25:37,679 --> 01:25:39,510
اعتني بنفسك

679
01:25:57,232 --> 01:25:59,792
يجب أن ينتظر سيده

680
01:26:00,002 --> 01:26:02,334
وهو لا يدرك أن سيده قد مات

681
01:26:03,005 --> 01:26:04,700
كلب جدير بالاعجاب

682
01:26:13,048 --> 01:26:16,017
يأتي كل يوم في نفس الوقت

683
01:26:16,218 --> 01:26:18,209
مثل هذا الكلب الغبي

684
01:26:25,994 --> 01:26:27,655
يجب أن تكون جائعا

685
01:26:28,797 --> 01:26:33,460
تعال... سأعطيك شيئا

686
01:27:03,731 --> 01:27:06,962
ما الأمر يا هاتشي؟

687
01:27:07,268 --> 01:27:10,328
مات شيرو

688
01:27:36,697 --> 01:27:40,690
شيء سيء. انه نحيف جدا

689
01:28:30,683 --> 01:28:33,413
لقد مرت سنة الآن

690
01:28:34,954 --> 01:28:37,047
في انتظار سيد لن يعود

691
01:28:40,093 --> 01:28:43,256
مشاهدته مؤلمة

692
01:28:44,664 --> 01:28:47,997
لماذا تنتظر من لن يأتي؟

693
01:28:50,904 --> 01:28:55,034
هاتشي يريد الانتظار

694
01:28:55,575 --> 01:28:57,099
أنا أعرف ذلك

695
01:29:18,430 --> 01:29:22,560
ديسمبر 1928

696
01:29:24,303 --> 01:29:26,203
إنه هنا مرة أخرى

697
01:29:27,372 --> 01:29:30,967
إذن؟ دعه ينتظر

698
01:29:32,411 --> 01:29:34,106
لكنها عديمة الفائدة

699
01:29:35,747 --> 01:29:39,615
كل شيء على ما يرام

700
01:29:40,385 --> 01:29:42,376
هاتشي لا يهتم

701
01:30:00,973 --> 01:30:02,440
هاتشي...

702
01:30:03,242 --> 01:30:08,874
يكفي بالفعل. انه لن يعود

703
01:30:09,181 --> 01:30:10,944
إنها تمطر

704
01:30:11,150 --> 01:30:15,644
تعال هنا وتناول قضمة

705
01:30:20,225 --> 01:30:22,625
أنا مراسل لدى Asahi Shimbun

706
01:30:33,005 --> 01:30:35,097
"أفضل صديق للرجل"

707
01:30:35,306 --> 01:30:37,672
"الكلاب تنتظر بإخلاص سيدها
من لن يعود"

708
01:30:50,421 --> 01:30:52,150
هاتشي!

709
01:31:01,599 --> 01:31:04,466
أسرعت عندما قرأت الجريدة

710
01:31:05,670 --> 01:31:09,037
لقد كنت في انتظار
سيدك كل يوم؟

711
01:31:12,276 --> 01:31:14,870
انظر كم أنت قذر

712
01:31:16,681 --> 01:31:18,945
كيف يجب أن عانيت

713
01:31:23,688 --> 01:31:25,315
أنت سيدتي؟

714
01:31:26,324 --> 01:31:31,956
يأتي هذا الكلب كل يوم في المساء

715
01:31:34,332 --> 01:31:37,631
زوجي كان يحبه حقاً..

716
01:31:39,904 --> 01:31:42,896
من المؤلم رؤيته هكذا

717
01:31:51,682 --> 01:31:57,051
أنا آسف،
ولكن ليس لدينا مكان للكلاب

718
01:31:57,254 --> 01:32:01,418
أي زاوية سوف تفعل

719
01:32:02,559 --> 01:32:05,619
أليس هذا هو الكلب
الذي كان في الصحف؟

720
01:32:05,829 --> 01:32:07,763
نعم

721
01:32:08,732 --> 01:32:12,566
إذًا هذا هو الكلب المخلص يا هاتشي؟

722
01:32:13,570 --> 01:32:15,299
وأنت؟

723
01:32:16,940 --> 01:32:21,741
كنت أعرف المالك الراحل البروفيسور أوينو

724
01:32:22,279 --> 01:32:25,043
حسنًا، سأسمح بذلك
كلب مخلص يبقى في الليل

725
01:32:25,582 --> 01:32:27,209
آمل ألا يعض بالرغم من ذلك

726
01:32:27,417 --> 01:32:30,284
لا، لن يفعل ذلك

727
01:32:31,888 --> 01:32:33,719
هاتشي فتى جيد

728
01:33:07,824 --> 01:33:13,626
هاتشي...

729
01:33:15,865 --> 01:33:18,389
لقد كان هنا منذ فترة

730
01:35:30,498 --> 01:35:34,366
اختفى هاتشي من النزل

731
01:35:35,703 --> 01:35:38,467
لقد مرت ثلاثة أيام الآن

732
01:35:41,209 --> 01:35:47,144
أعتقد أنه كان يعتقد
سأعطيه بعيدا مرة أخرى

733
01:35:48,683 --> 01:35:50,844
هاتشي يريد البقاء هنا

734
01:35:51,285 --> 01:35:53,219
حر وغير مقيد

735
01:35:56,991 --> 01:36:01,620
أستطيع أن أشعر بعينيه علي

736
01:36:04,464 --> 01:36:07,024
يجب أن أذهب

737
01:36:08,301 --> 01:36:11,293
إذا جاء هاتشي، يرجى إطعامه

738
01:36:11,505 --> 01:36:12,403
لا يمكننا أن نقبل!

739
01:36:12,606 --> 01:36:14,938
من فضلك خذ هذا

740
01:36:15,175 --> 01:36:17,473
حسنًا

741
01:36:48,208 --> 01:36:52,542
كلب سيء! المجيء إلى هنا مرة أخرى!

742
01:36:53,647 --> 01:36:56,514
خذ هذا!

743
01:37:15,936 --> 01:37:18,700
طرد!

744
01:38:35,714 --> 01:38:37,113
لا يزال هناك جيشان يابانيان يقاتلان

745
01:38:37,316 --> 01:38:39,546
فريقنا يدخل المدينة

746
01:38:41,553 --> 01:38:44,521
- إنه أمر مثير حقا.
- لا أريد أن أرى هذا

747
01:38:50,061 --> 01:38:51,494
هاتشي!

748
01:38:56,634 --> 01:38:58,568
أيها المسكين!

749
01:39:03,508 --> 01:39:05,567
هل هذا هو المغفل الذي كتبت عنه الصحيفة؟

750
01:39:05,777 --> 01:39:08,211
لديه اسم... إنه هاتشي

751
01:39:08,413 --> 01:39:10,313
حسنًا، إنه لا ينتظر سيده

752
01:39:10,515 --> 01:39:13,279
إنه مجرد مستغل ينتظر الطعام

753
01:39:13,518 --> 01:39:17,852
يجب وضع هذه الآفات الكريهة في النوم

754
01:39:18,222 --> 01:39:21,919
قل يا سيد، أنت واحد
بقلب كريه

755
01:39:22,493 --> 01:39:26,088
كيف تجرؤ على مواجهة
عميل ويقول ذلك!

756
01:39:26,998 --> 01:39:29,660
أنت لست عميلاً لي!

757
01:39:32,370 --> 01:39:37,069
كافٍ!

758
01:39:43,481 --> 01:39:48,612
خذ أموالك!

759
01:39:49,687 --> 01:39:51,917
احتفظ بها!

760
01:39:53,191 --> 01:39:54,522
هاتشي!

761
01:39:55,893 --> 01:39:58,691
يأكل!

762
01:39:59,397 --> 01:40:05,334
أكل كل ما تريد!

763
01:40:06,536 --> 01:40:09,801
تناول الطعام

764
01:40:10,173 --> 01:40:11,731
شيء سيء

765
01:40:12,943 --> 01:40:16,242
مايو 1934

766
01:42:08,190 --> 01:42:09,452
هاتشي!

767
01:42:11,527 --> 01:42:12,892
هاتشي!

768
01:45:05,465 --> 01:45:10,129
8 مارس 1935