1
00:00:20,780 --> 00:00:25,180
Three years ago, I lost my husband and
started working at my husband's best

2
00:00:25,180 --> 00:00:26,200
friend's company.

3
00:00:28,520 --> 00:00:31,760
I have been in a relationship with Mr.
Fujita, the president, for a long time,

4
00:00:32,000 --> 00:00:38,820
and we, who have no children, have been
caring for Mr. Fujita's only son,

5
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
Mr. Kazuya.

6
00:00:45,020 --> 00:00:45,859
A year ago, Mr.

7
00:00:45,860 --> 00:00:46,860
Fujita...

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,880
I lost my wife.

9
00:00:51,860 --> 00:00:55,380
Maybe it was because I was lonely, or
maybe it was because I was too careful

10
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
about myself.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,960
She often invited me to dinner.

12
00:01:01,140 --> 00:01:04,660
Yoh and Toma asked me to remarry.

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,080
I had feelings for Fujita -san,

14
00:01:10,580 --> 00:01:15,800
so I thought it was a little early, but
I knew her since she was a student.

15
00:01:18,310 --> 00:01:21,730
In response to Fujita -san's request, I
got married again after fulfilling my

16
00:01:21,730 --> 00:01:23,230
wife's one -week period.

17
00:01:55,050 --> 00:01:57,850
I haven't talked to Kazuya for a long
time.

18
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Why?

19
00:02:06,430 --> 00:02:07,430
I don't know.

20
00:02:11,510 --> 00:02:13,090
I don't know what I don't like about
him.

21
00:02:16,150 --> 00:02:20,310
He's an adult now, so I want him to
stop.

22
00:02:32,170 --> 00:02:37,610
Even though Yuko -san was nice to me,
I'm sorry for making you feel

23
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
uncomfortable.

24
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
It's okay.

25
00:02:42,190 --> 00:02:43,350
Time will solve it.

26
00:03:25,260 --> 00:03:26,420
Kazuya, you're late.

27
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
It's been a while.

28
00:03:32,640 --> 00:03:34,640
Yeah, it's been a while.

29
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
Ah...

30
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
おやすみましょう。

31
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Good night.

32
00:23:04,810 --> 00:23:06,490
I came home late at night.

33
00:23:07,530 --> 00:23:12,650
When I was washing my hands at the
washroom, I heard a sound from the

34
00:23:19,710 --> 00:23:24,030
When I looked at my clothes, I saw
Yuko's underwear was undone.

35
00:23:56,430 --> 00:24:00,010
When I opened the door a little, I saw
Yuko -san's figure.

36
00:24:14,070 --> 00:24:19,470
I saw Yuko -san's Xenra for the first
time that I had longed for.

37
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
She was naked.

38
00:24:23,950 --> 00:24:26,050
I was ashamed of myself for being
depressed.

39
00:24:27,710 --> 00:24:29,510
I left that place.

40
00:25:36,140 --> 00:25:37,140
Are you still sleeping?

41
00:25:37,600 --> 00:25:38,720
Is the company on vacation?

42
00:25:40,020 --> 00:25:41,440
I'll see what happens later.

43
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
I'm sorry.

44
00:25:45,900 --> 00:25:47,080
This time, too.

45
00:25:48,640 --> 00:25:49,900
It's been a long time.

46
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
I'll answer the long question.

47
00:25:55,060 --> 00:25:56,200
Well, thank you.

48
00:25:56,440 --> 00:25:57,440
Have a nice day.

49
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
Be careful.

50
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
Good night for today?

51
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
What about breakfast?

52
00:26:45,610 --> 00:26:46,630
My head hurts.

53
00:26:47,450 --> 00:26:48,450
I might have a fever.

54
00:26:48,910 --> 00:26:49,910
A fever?

55
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
What are you doing?

56
00:26:59,910 --> 00:27:02,830
When your mother was alive, you were a
father, weren't you?

57
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
That's not true.

58
00:27:08,990 --> 00:27:09,990
I'm sorry.

59
00:27:11,830 --> 00:27:15,610
I don't know what to do.

60
00:27:16,410 --> 00:27:17,650
I don't know what to do.

61
00:27:17,990 --> 00:27:19,890
I don't know what to do.

62
01:04:46,440 --> 01:04:47,440
Let's go.

63
01:23:27,020 --> 01:23:28,020
What did your father say to you?

64
01:23:30,980 --> 01:23:32,540
He said he wanted to talk to you in
order to become a real parent.

65
01:23:39,080 --> 01:23:40,080
Where's your father?

66
01:23:40,760 --> 01:23:42,180
He's in the third grade.

67
01:23:43,100 --> 01:23:44,100
He gave me his allowance.

68
01:23:45,220 --> 01:23:46,220
He's a bad person.

69
01:23:46,960 --> 01:23:48,240
It's your fault.

