1
00:00:02,716 --> 00:00:04,183
¡No!

2
00:00:21,568 --> 00:00:24,128
(Episodio final)

3
00:00:32,079 --> 00:00:33,671
¡No!

4
00:01:16,123 --> 00:01:19,286
Ma-Ri. ma-ri

5
00:01:25,198 --> 00:01:26,563
Eun-Hee

6
00:01:27,434 --> 00:01:29,334
Eun-Hee

7
00:01:30,537 --> 00:01:32,368
Eun-Hee

8
00:01:34,141 --> 00:01:37,201
Estarás bien, espera

9
00:01:38,311 --> 00:01:40,108
Te llevaremos al hospital.

10
00:01:40,447 --> 00:01:42,472
todo estará bien

11
00:01:44,251 --> 00:01:47,015
¡Ma-Ri, Ma-Ri!

12
00:01:51,291 --> 00:01:52,724
Ji-Suk...

13
00:01:53,393 --> 00:01:56,157
si, estoy aqui

14
00:01:57,197 --> 00:01:59,188
Estar conmigo

15
00:02:00,967 --> 00:02:04,061
no me dejes

16
00:02:05,872 --> 00:02:08,841
Esa no es Ma-Ri, es un demonio.

17
00:02:08,909 --> 00:02:11,002
Ji-Suk, estás loco

18
00:02:12,179 --> 00:02:13,874
ella esta regresando

19
00:02:14,181 --> 00:02:15,739
Ella regresará con Ma-Ri

20
00:02:15,916 --> 00:02:19,249
Ma-Ri no existe, eso es un demonio.

21
00:02:19,319 --> 00:02:22,288
¡Tú también lo has visto!
Mucha gente sufrió por su culpa.

22
00:02:29,796 --> 00:02:31,525
No podemos dejarla vivir

23
00:02:31,598 --> 00:02:33,259
Esta es nuestra oportunidad

24
00:02:33,333 --> 00:02:35,961
Mátala antes de que pase algo malo.

25
00:02:36,002 --> 00:02:37,299
No

26
00:02:37,337 --> 00:02:40,033
No, no puedo perdonarla, no puedo.

27
00:02:40,073 --> 00:02:44,271
Do-Jin está muriendo, Eun-Hee está enferma...

28
00:02:46,713 --> 00:02:48,180
y yo también

29
00:02:57,290 --> 00:02:59,758
Ese diablo lo estropeo todo

30
00:03:00,160 --> 00:03:04,256
Si realmente te preocupas por ella,
mátala tú mismo

31
00:03:04,764 --> 00:03:06,698
Ma-Ri también querría eso.

32
00:03:09,703 --> 00:03:11,227
continúa

33
00:03:11,905 --> 00:03:13,600
no puedo hacer eso

34
00:03:16,610 --> 00:03:18,271
Ji-Suk...

35
00:03:22,916 --> 00:03:24,884
Haz lo que dice Yae-Ji

36
00:03:27,587 --> 00:03:29,748
quiero que esto termine ahora

37
00:03:30,590 --> 00:03:33,115
Por favor hazlo por mi

38
00:03:34,895 --> 00:03:39,423
Tienes que hacerlo. nadie más

39
00:03:41,234 --> 00:03:44,328
quiero irme de aquí ahora

40
00:03:45,906 --> 00:03:47,897
será mejor para mi

41
00:03:49,142 --> 00:03:54,307
Me alegré de conocerte

42
00:04:27,914 --> 00:04:30,542
El sangrado no fue demasiado grave.

43
00:04:30,650 --> 00:04:32,811
No había suficiente sangre Rh-,

44
00:04:32,886 --> 00:04:35,150
Entonces recibimos una transfusión de sangre.
de su hermana

45
00:04:35,188 --> 00:04:37,247
¿De su hermana?

46
00:04:41,194 --> 00:04:44,391
En la edad media,
mataron brujas

47
00:04:44,965 --> 00:04:50,904
¿Hay alguna razón por la cual
¿Deberíamos dejar vivir a un diablo?

48
00:05:06,786 --> 00:05:10,552
Lleva 38 horas en coma.

49
00:05:10,890 --> 00:05:16,260
No tiene capacidad para moverse y
no reacciona a la estimulación exterior

50
00:05:16,296 --> 00:05:18,696
Tampoco hay movimiento de los ojos.

51
00:05:19,432 --> 00:05:23,368
Creo que el Scot-Cobin
fue efectivo en ella

52
00:05:23,503 --> 00:05:31,774
Podría haber matado a M dentro de Ma-Ri.
o podría haberlo debilitado

53
00:05:32,212 --> 00:05:36,080
¿Estás seguro de que no volverá?

54
00:05:36,149 --> 00:05:40,210
Tenemos que encontrar los secretos de Ma-Ri...

55
00:05:40,286 --> 00:05:44,518
para curar a los pacientes
y encontrar la vacuna

56
00:05:45,325 --> 00:05:55,633
Otra cosa es... M podría haberlo hecho.
transferido a Kim Eun Hee

57
00:05:55,802 --> 00:05:57,497
¿Transferido?

58
00:06:00,507 --> 00:06:06,412
Kim Eun-Hee está en lo que llamamos
el estado de sueño

59
00:06:06,913 --> 00:06:15,343
Los síntomas mostrados son distracción,
alucinaciones y también sonambulismo

60
00:06:15,755 --> 00:06:17,916
significa sonambulismo

61
00:06:35,975 --> 00:06:38,944
Eun-Hee intentó sacrificarse

62
00:06:39,045 --> 00:06:41,536
Ella dijo que M la quería.

63
00:06:41,648 --> 00:06:45,277
Y que solo había
una forma de detener M

64
00:06:46,920 --> 00:06:51,914
Si ella y M se vuelven uno,
todo volverá a la normalidad

65
00:06:52,158 --> 00:06:57,425
Ella creía que podía salvar
Do-Jin, Ma-Ri, Ji-Suk y todos

66
00:06:57,497 --> 00:07:00,022
Así que ella misma fue a ver a M.

67
00:07:00,734 --> 00:07:04,295
¿Se acabó esa venganza?
como dice Eun-Hee?

68
00:07:04,571 --> 00:07:09,440
Es posible que M ya haya dejado a Ma-Ri
y entró en el cuerpo de Eun-Hee

69
00:07:10,009 --> 00:07:16,244
Pudo haber salido de Ma-Ri
y entró en el cuerpo de Eun-Hee

70
00:08:11,604 --> 00:08:14,505
¡Doctor, doctor!

71
00:08:39,999 --> 00:08:40,988
Ma...

72
00:08:42,368 --> 00:08:44,302
¿No eres Ma-Ri?

73
00:09:10,296 --> 00:09:11,456
soy yo

74
00:09:11,531 --> 00:09:12,998
Cálmate, soy yo.

75
00:09:14,500 --> 00:09:15,865
¿Qué pasa, cariño?

76
00:09:17,904 --> 00:09:19,701
¿Tuviste una pesadilla?

77
00:09:21,407 --> 00:09:25,104
Ma-Ri... Ma-Ri vino

78
00:09:27,247 --> 00:09:29,215
era esa mujer

79
00:09:29,315 --> 00:09:31,374
Debe haber sido una pesadilla

80
00:09:31,584 --> 00:09:34,485
Ella está en el hospital, ¿no?

81
00:09:35,588 --> 00:09:36,987
si

82
00:09:38,791 --> 00:09:43,057
¿Podría ser real?

83
00:09:43,696 --> 00:09:50,260
El alma del bebé que matamos.
¿Está de regreso aquí en otro cuerpo?

84
00:09:51,137 --> 00:09:55,233
Es increible pero cierto

85
00:09:55,341 --> 00:10:03,305
Porque le quitamos la vida,
¿Regresó para vengarse?

86
00:10:07,620 --> 00:10:10,919
tengo algo que confesar

87
00:10:12,358 --> 00:10:17,057
Hace 26 años...

88
00:10:21,034 --> 00:10:27,735
La misma noche que descubrí que estaba
embarazada, rompiste conmigo

89
00:10:28,942 --> 00:10:33,845
Estaba tan enojado por tu traición

90
00:10:34,147 --> 00:10:39,210
Pensé en vengarme...

91
00:10:40,186 --> 00:10:49,493
Pensé en matar a tu hijo.
era una forma de vengarse

92
00:10:50,296 --> 00:10:56,360
En el quirófano,
Sólo pensé en vengarme

93
00:10:58,237 --> 00:11:04,403
Tal vez esa intención de venganza
hizo que el bebé fuera malvado

94
00:11:06,746 --> 00:11:12,810
Cuando tuvimos a Ma-Ri, su madre
preocupado de que fuera una niña

95
00:11:13,586 --> 00:11:16,350
Entonces nos hicimos una ecografía.

96
00:11:16,789 --> 00:11:19,121
era una niña

97
00:11:21,260 --> 00:11:25,526
ya teníamos dos niñas
y queríamos un niño

98
00:11:28,167 --> 00:11:32,968
Entonces decidimos abortar.

99
00:11:33,272 --> 00:11:39,211
Pero ocurrió un accidente.
durante la operación y como resultado,

100
00:11:39,579 --> 00:11:43,015
nació un bebé no deseado

101
00:11:43,116 --> 00:11:50,488
Ella mató a su propia madre para nacer.
Entonces la odié desde el principio.

102
00:11:53,192 --> 00:12:00,963
Si hubiera sido más cariñoso con ella,
esto no hubiera pasado

103
00:12:05,071 --> 00:12:06,333
¿Dónde está el paciente en la habitación 506?

104
00:12:06,372 --> 00:12:07,430
¿Habitación 506?

105
00:12:07,540 --> 00:12:08,700
el paciente se ha ido

106
00:12:08,975 --> 00:12:10,442
¿Qué quieres decir?

107
00:12:15,815 --> 00:12:18,079
¿Cuándo entró aquí?

108
00:12:23,089 --> 00:12:25,023
Dios mío

109
00:12:26,626 --> 00:12:28,526
Llévala a la habitación 506.

110
00:12:28,594 --> 00:12:30,289
espera

111
00:12:33,466 --> 00:12:34,728
señorita kim

112
00:12:35,802 --> 00:12:37,667
Señorita kim...

113
00:12:40,339 --> 00:12:43,775
Regresa a tu habitación

114
00:13:00,059 --> 00:13:01,583
(Inspección)

115
00:13:50,209 --> 00:13:51,335
espera

116
00:14:44,964 --> 00:14:52,894
Por lo que vimos ayer,
Es probable que M esté en Eun-Hee.

117
00:14:53,773 --> 00:14:56,833
Según el doctor Prohm,

118
00:14:56,909 --> 00:15:04,441
M, una partícula masculina se ha enamorado
con la amiga de Ma-Ri, Eun-Hee

119
00:15:05,117 --> 00:15:09,019
¿Entonces Ma-Ri no es peligrosa?

120
00:15:09,622 --> 00:15:16,050
Ella es un vegetal humano,
nadie puede sobrevivir mucho tiempo en ese estado

121
00:15:16,929 --> 00:15:23,493
En comparación con los otros pacientes,
Yae-Ji se ha recuperado mucho.

122
00:15:23,569 --> 00:15:30,702
Y los síntomas de los otros pacientes.
han dejado de progresar

123
00:15:32,578 --> 00:15:38,312
Sigues siendo bonita, pero lo eras.
realmente hermosa cuando eras joven

124
00:15:39,118 --> 00:15:43,851
Pensé que ibas
ser bailarina

125
00:15:44,757 --> 00:15:49,421
entonces fue una sorpresa
cuando te convertiste en médico

126
00:15:51,130 --> 00:15:55,089
Ma-Ri, te amo

127
00:15:56,769 --> 00:16:03,572
Seas lo que seas,
aunque tengas un demonio dentro,

128
00:16:03,643 --> 00:16:06,612
nunca cambiaré

129
00:16:06,746 --> 00:16:12,651
se que estas peleando
con ese diablo

130
00:16:12,985 --> 00:16:15,283
Y ganarás. Estoy seguro de que lo harás

131
00:16:15,988 --> 00:16:20,618
En este momento estás en un sueño profundo.
Pero pronto despertarás

132
00:16:20,826 --> 00:16:22,691
debes

133
00:16:23,963 --> 00:16:30,869
Y vuelve a
la dulce Ma-Ri del pasado

134
00:16:32,405 --> 00:16:36,535
Puedes hacerlo, hazlo por mí, ¿verdad?

135
00:16:41,947 --> 00:16:47,385
Desde que eras joven,
fuiste muy vicioso

136
00:16:48,187 --> 00:16:54,023
Parecías mirar en todo

137
00:16:54,960 --> 00:16:58,896
Quizás por eso tenía miedo

138
00:17:00,066 --> 00:17:06,596
Pero te juro que no fue así.
porque te odié

139
00:17:07,273 --> 00:17:12,404
Fui frío contigo...

140
00:17:12,812 --> 00:17:20,082
porque fui traicionado por un hombre
a quien realmente amaba

141
00:17:20,786 --> 00:17:24,187
Odiaba a todos los seres humanos entonces

142
00:17:25,324 --> 00:17:31,991
Prometí no volver a amar a nadie nunca más.

143
00:17:33,099 --> 00:17:34,794
Pero...

144
00:17:34,934 --> 00:17:42,340
el tiempo pasó y
tu padre me enseñó el amor

145
00:17:43,175 --> 00:17:48,010
Ahora me doy cuenta de que he sido malo contigo

146
00:17:49,715 --> 00:17:51,342
ma-ri

147
00:17:51,817 --> 00:17:54,285
Por favor dame una oportunidad

148
00:17:54,587 --> 00:17:57,351
debes despertar

149
00:17:57,990 --> 00:18:03,394
Dame la oportunidad de mostrarte
que realmente me importas

150
00:18:10,136 --> 00:18:13,799
te amo más que a nada

151
00:18:14,373 --> 00:18:19,572
Te he ignorado antes

152
00:18:20,146 --> 00:18:24,480
Pero nunca te he odiado

153
00:18:24,917 --> 00:18:27,750
¿Cómo podría odiarte?

154
00:18:27,953 --> 00:18:34,791
tu eres mi hija
Si pudiera ayudarte a despertar,

155
00:18:34,827 --> 00:18:37,796
incluso daria mi vida

156
00:19:01,787 --> 00:19:05,416
Los pacientes están mejorando.

157
00:19:05,524 --> 00:19:08,721
¿Dónde está Kim Do Jin?

158
00:19:08,794 --> 00:19:11,126
Fue trasladado a la sala general.

159
00:19:43,696 --> 00:19:48,759
M se ha debilitado o ha muerto
¿No lo crees?

160
00:19:48,901 --> 00:19:50,300
Bueno

161
00:19:50,369 --> 00:19:54,100
O la inyección podría haber
sido efectivo

162
00:19:54,406 --> 00:19:56,806
Debe ser el poder del amor.

163
00:19:56,942 --> 00:20:00,935
El amor puede apoderarse de cualquier fuerza maligna.

164
00:20:01,180 --> 00:20:06,277
¿El amor puede convertir el mal en amor?

165
00:20:07,486 --> 00:20:09,750
¿Es eso lo que estás diciendo?

166
00:21:26,198 --> 00:21:27,961
¡Salir! ¡Salir!

167
00:21:28,300 --> 00:21:30,097
no quiero lastimarte

168
00:21:33,706 --> 00:21:35,697
Mírame

169
00:21:45,618 --> 00:21:47,085
no hagas esto

170
00:21:47,152 --> 00:21:48,983
¿Por qué me haces esto?

171
00:21:49,121 --> 00:21:52,284
No. Por favor déjame ir

172
00:21:52,658 --> 00:21:54,285
¡Déjame ir!

173
00:21:55,327 --> 00:21:57,488
¡Déjame ir!

174
00:22:14,947 --> 00:22:20,214
¡Ayúdame alguien!

175
00:22:39,972 --> 00:22:41,599
No es Ma Ri

176
00:23:33,659 --> 00:23:35,320
tuve un sueño

177
00:23:35,828 --> 00:23:37,887
Le di mi alma al diablo

178
00:23:37,930 --> 00:23:43,664
No es un sueño, nos hemos convertido en uno.

179
00:23:44,470 --> 00:23:47,132
He cumplido mi promesa

180
00:23:47,506 --> 00:23:52,603
Como yo te amo, tú también debes amarme.

181
00:23:52,911 --> 00:23:56,244
Ma-Ri, te amo

182
00:23:56,281 --> 00:23:59,808
No soy Ma-Ri. ¡No lo soy!

183
00:24:00,753 --> 00:24:03,813
¿Por qué todos solo la ven a ella?

184
00:24:04,957 --> 00:24:08,916
Yo existo como puedes ver,
pero ¿por qué no admiten mi existencia?

185
00:24:09,728 --> 00:24:14,028
¿Por qué sólo aman a Ma-Ri?

186
00:24:15,300 --> 00:24:20,897
Ma-Ri tiene otras personas que la aman.
aparte de ti

187
00:24:21,006 --> 00:24:25,841
Tiene padres, su hermana,
y sus amigos

188
00:24:28,447 --> 00:24:33,180
ella lo tiene todo pero yo nada

189
00:24:36,922 --> 00:24:40,449
Me conoces mejor que nadie

190
00:24:40,859 --> 00:24:49,198
Sentí tu cálido corazón, olor,
y tocar a través de Ma-Ri

191
00:24:51,537 --> 00:24:59,569
Algún día conocerás mi existencia.
y creo que podrías amarme

192
00:25:00,145 --> 00:25:03,546
Tu amante volvió a Ma-Ri

193
00:25:05,250 --> 00:25:09,482
Sabes que él no volverá contigo.

194
00:25:10,289 --> 00:25:15,022
Puedo darte un amor precioso

195
00:25:15,394 --> 00:25:17,760
El único hombre al que amaré es Ji-Suk.

196
00:25:18,096 --> 00:25:25,025
Eso no cambiará incluso si
Ji-Suk vuelve con Ma-Ri

197
00:25:25,204 --> 00:25:26,535
me besaste

198
00:25:26,572 --> 00:25:28,870
Eso fue para la gente que amo.

199
00:25:28,907 --> 00:25:31,671
Puedo hacer cualquier cosa por ellos

200
00:25:31,743 --> 00:25:37,113
Puedes quitarme el cuerpo,
pero no me quitarás el corazón

201
00:26:00,272 --> 00:26:01,967
hola

202
00:26:03,275 --> 00:26:04,503
si

203
00:26:05,611 --> 00:26:06,839
¿Qué?

204
00:26:06,912 --> 00:26:08,004
¿Ma-Ri?

205
00:26:08,680 --> 00:26:10,978
Fue sólo el ojo de la tormenta

206
00:26:11,149 --> 00:26:16,416
Quería a todos los que quisiera.
venganza para venir al hospital

207
00:26:16,655 --> 00:26:18,782
La venganza de M ha comenzado

208
00:26:19,458 --> 00:26:21,323
debes irte

209
00:26:21,393 --> 00:26:24,487
M está en camino. ¡Rápido!

210
00:26:59,564 --> 00:27:00,588
¿No está Ma-Ri aquí?

211
00:27:00,699 --> 00:27:01,859
¿Ma-Ri?

212
00:27:01,934 --> 00:27:05,529
M está despierta otra vez,
Él todavía está en el cuerpo de Ma-Ri.

213
00:28:27,886 --> 00:28:29,649
¿Tienes miedo de mí?

214
00:28:37,362 --> 00:28:39,091
Padre...

215
00:28:42,801 --> 00:28:46,328
¿Por qué no reconoces a tu hijo?

216
00:28:48,473 --> 00:28:51,033
¿Tienes miedo de tu hijo?

217
00:28:54,413 --> 00:28:57,507
¿Por qué no me enseñaste el amor?

218
00:29:02,120 --> 00:29:05,783
¿Por qué no pude nacer?
como una persona normal?

219
00:29:08,060 --> 00:29:10,358
Te odié por eso

220
00:29:12,497 --> 00:29:14,488
pero te extrañé

221
00:29:15,667 --> 00:29:19,228
Vivía con los padres de Ma-Ri.
dentro de ella

222
00:29:20,038 --> 00:29:25,499
Siempre esperé poder ser como ella.

223
00:29:25,610 --> 00:29:27,976
Pero eso no sirvió de nada

224
00:29:29,915 --> 00:29:33,180
nadie me reconoció

225
00:29:35,220 --> 00:29:38,018
nadie me amaba

226
00:29:38,690 --> 00:29:41,056
Todo ha terminado ahora

227
00:29:43,261 --> 00:29:52,568
Como mi padre, mi creador,
quiero que me envíes lejos

228
00:29:55,440 --> 00:30:04,405
quiero que demuestres tu amor
y ven conmigo al otro mundo

229
00:30:07,319 --> 00:30:09,378
¡No, Ma-Ri!

230
00:30:10,755 --> 00:30:14,156
Ma-Ri, ¿todavía estás ahí?

231
00:30:14,392 --> 00:30:17,190
¡Debemos detenerlo!

232
00:30:38,250 --> 00:30:39,717
ma-ri

233
00:30:55,267 --> 00:30:56,461
¡No!

234
00:31:00,772 --> 00:31:03,639
Déjame, debo suicidarme

235
00:31:03,675 --> 00:31:05,836
Todo terminará cuando muera

236
00:31:05,877 --> 00:31:07,139
Déjame morir

237
00:31:07,245 --> 00:31:09,042
no te rindas

238
00:31:09,548 --> 00:31:12,574
Nos iremos de aquí juntos

239
00:31:12,651 --> 00:31:16,519
Incluso si M regresa, vamos a
un lugar donde no puede lastimar a nadie

240
00:31:20,225 --> 00:31:23,217
solo nosotros dos

241
00:31:26,264 --> 00:31:28,061
Señor por favor ayuda

242
00:31:28,099 --> 00:31:30,499
Danos una oportunidad más

243
00:31:33,905 --> 00:31:37,966
Será peligroso ser
fuera del hospital

244
00:31:38,043 --> 00:31:40,773
Ella ha vuelto con Ma-Ri ahora.

245
00:31:40,812 --> 00:31:44,543
pero no sabemos cuándo se convertirá en M

246
00:31:44,583 --> 00:31:45,572
Ji-Suk tiene razón

247
00:31:45,684 --> 00:31:48,050
quiero darle una oportunidad

248
00:31:48,119 --> 00:31:51,247
Déjalo hacer lo que quiera

249
00:31:51,356 --> 00:31:56,555
Hay una orden para matarla,
en caso de emergencia

250
00:31:56,695 --> 00:31:59,562
somos doctores

251
00:31:59,698 --> 00:32:06,035
Si no podemos tratarlo,
Ji-Suk no puede hacer nada al respecto.

252
00:32:06,738 --> 00:32:12,870
No podemos dejar suelto a un paciente peligroso.

253
00:32:35,967 --> 00:32:39,767
¿Cuál es el problema?

254
00:32:41,139 --> 00:32:42,902
Ma Ri ha vuelto

255
00:32:44,075 --> 00:32:45,599
Pero...

256
00:32:46,011 --> 00:32:48,946
no lo sabemos
cuando ella se convierta en M otra vez

257
00:32:52,584 --> 00:32:55,883
Ayúdame, necesito tu ayuda.

258
00:32:58,623 --> 00:33:01,148
Quiero huir con Ma-Ri...

259
00:33:01,559 --> 00:33:07,020
a un lugar donde nadie pueda encontrarnos
quiero llevarla lejos

260
00:33:07,866 --> 00:33:12,064
Podría lastimar a alguien más...

261
00:33:12,170 --> 00:33:15,003
y eso hará que la maten

262
00:33:17,208 --> 00:33:19,904
¿Qué pasa si no puedes sacar a M?

263
00:33:21,246 --> 00:33:23,680
No volveré hasta que ella sea normal.

264
00:33:24,182 --> 00:33:28,346
No puedes vencer a M,
él intentará matarte

265
00:33:30,622 --> 00:33:33,648
No, no puedo despedirte

266
00:33:33,692 --> 00:33:37,753
yo también te necesito
Te amo como lo hace Ma-Ri

267
00:33:38,330 --> 00:33:40,924
¿Cómo puedes pedirme que haga eso?

268
00:33:41,833 --> 00:33:43,391
no te voy a despedir

269
00:33:43,501 --> 00:33:45,992
No puedo. nunca

270
00:33:54,346 --> 00:33:57,543
por favor perdóname

271
00:34:49,234 --> 00:34:50,633
espera

272
00:34:54,372 --> 00:34:56,897
¿Qué estás haciendo?

273
00:35:10,855 --> 00:35:13,119
¿Me estás mirando, hijo?

274
00:35:15,760 --> 00:35:20,459
te pido disculpas con todo mi corazon

275
00:35:22,734 --> 00:35:26,192
por favor perdóname

276
00:35:28,440 --> 00:35:30,135
doctor hong

277
00:35:31,843 --> 00:35:34,937
Yo me ocuparé de esto. Déjala ir

278
00:35:43,922 --> 00:35:45,253
Ji Suk

279
00:35:47,559 --> 00:35:48,856
ir

280
00:35:48,993 --> 00:35:52,087
Ma-Ri estará esperando
en el estacionamiento del sótano

281
00:35:56,434 --> 00:35:58,493
Eun-Hee planeó todo esto

282
00:36:42,180 --> 00:36:44,648
No hay tiempo, sigue

283
00:36:44,749 --> 00:36:46,512
Ve, Ji Suk

284
00:37:49,213 --> 00:37:50,703
Sal de aquí

285
00:39:47,365 --> 00:39:52,735
Somos solo nosotros dos,
No puedo lastimar a nadie

286
00:39:53,738 --> 00:39:55,706
Él intentará lastimarte

287
00:39:56,708 --> 00:39:58,676
podrías morir

288
00:39:59,444 --> 00:40:03,403
Puedes hacerlo, saca a M de ti.

289
00:40:05,249 --> 00:40:06,773
No

290
00:40:11,489 --> 00:40:15,926
no puedo soportarlo más

291
00:40:21,833 --> 00:40:22,993
¡Ma-Ri!

292
00:40:24,836 --> 00:40:26,303
¡Ma-Ri!

293
00:40:26,437 --> 00:40:29,429
¡Ma-Ri!

294
00:40:30,174 --> 00:40:30,606
¡Ma-Ri!

295
00:40:31,843 --> 00:40:34,778
Déjame ir

296
00:41:16,154 --> 00:41:22,093
Me pregunto por qué mi familia
se mudó a tu barrio...

297
00:41:23,528 --> 00:41:28,659
Nuestras habitaciones una frente a la otra...

298
00:41:30,101 --> 00:41:35,562
De toda esa gente,
nos hemos conocido

299
00:41:36,974 --> 00:41:41,775
no creo que sea una coincidencia

300
00:41:45,216 --> 00:41:53,715
Todo fue porque
estábamos destinados a estar juntos

301
00:41:55,893 --> 00:41:58,794
Para este momento...

302
00:42:00,531 --> 00:42:03,762
estoy muy feliz

303
00:42:04,001 --> 00:42:06,367
no quiero
piensa en cualquier otra cosa

304
00:44:14,966 --> 00:44:16,365
ma-ri

305
00:44:17,034 --> 00:44:18,558
¡Ma-Ri!

306
00:44:21,539 --> 00:44:23,006
¡Ma-Ri!

307
00:44:23,808 --> 00:44:25,469
¡Ma-Ri!

308
00:44:27,511 --> 00:44:28,978
¡Ma-Ri!

309
00:44:33,017 --> 00:44:34,575
¡Ma-Ri!

310
00:44:35,119 --> 00:44:36,848
¡Ma-Ri!

311
00:44:40,524 --> 00:44:41,752
¡Ma-Ri!

312
00:45:41,285 --> 00:45:42,775
Ma-Ri...

313
00:45:44,288 --> 00:45:45,880
no vengas aqui

314
00:45:46,123 --> 00:45:47,613
no me mires

315
00:45:48,192 --> 00:45:49,250
ma-ri

316
00:45:49,326 --> 00:45:52,295
No, no te acerques a mí

317
00:45:52,530 --> 00:45:54,054
esta bien

318
00:45:54,165 --> 00:45:55,655
no tengas miedo

319
00:46:01,205 --> 00:46:06,837
Ven aquí, ven con tu ser querido.

320
00:46:08,212 --> 00:46:11,340
Veré que tan poderoso es tu amor

321
00:46:14,385 --> 00:46:18,321
Tu amor es sólo un juego de niños

322
00:46:18,456 --> 00:46:24,827
Felicidad, pasión...
Solo dura poco

323
00:47:21,085 --> 00:47:23,178
¿Qué hay en la naturaleza humana?

324
00:47:23,320 --> 00:47:24,582
¿Su cuerpo?

325
00:47:24,655 --> 00:47:26,020
¿Brazos y piernas?

326
00:47:26,056 --> 00:47:27,421
¿Corazón?

327
00:47:27,491 --> 00:47:28,753
¿Vida?

328
00:47:29,426 --> 00:47:31,451
Entonces ¿qué es la vida?

329
00:47:31,695 --> 00:47:33,754
¿Se puede medir?

330
00:47:35,799 --> 00:47:37,699
Soy lo opuesto a humano

331
00:47:38,202 --> 00:47:41,262
La maldad y la bondad son lo opuesto.

332
00:47:41,338 --> 00:47:43,704
Estoy en el lado opuesto de ti

333
00:47:44,508 --> 00:47:46,499
Si matáramos a todos los asesinos,

334
00:47:46,544 --> 00:47:53,382
Tendríamos que matarte,
tus amigos y tus vecinos

335
00:47:54,919 --> 00:48:00,619
Todos en el mundo,
incluyéndote a ti, son asesinos

336
00:48:01,725 --> 00:48:04,193
¿Cómo puedo sacarte de Ma-Ri?

337
00:48:04,295 --> 00:48:07,287
No tengo cuerpo, así que no puedo morir.

338
00:48:08,065 --> 00:48:10,795
Si muero, Ma-Ri también debe morir.

339
00:48:11,869 --> 00:48:14,201
Entonces entra en mi cuerpo

340
00:48:15,806 --> 00:48:18,138
¿Me estás aceptando?

341
00:49:40,891 --> 00:49:42,984
No, Ji Suk

342
00:49:45,329 --> 00:49:47,559
¡Ji-Suk, no!

343
00:50:17,127 --> 00:50:18,458
¡Ji Suk!

344
00:50:18,629 --> 00:50:20,290
No te vayas, Ji Suk

345
00:50:20,931 --> 00:50:21,920
Ji-Suk, no te vayas

346
00:50:22,232 --> 00:50:23,563
¡No!

347
00:50:23,767 --> 00:50:25,166
Ji Suk

348
00:50:26,670 --> 00:50:27,762
¡No me sigas!

349
00:50:27,805 --> 00:50:29,102
¡No te vayas!

350
00:50:29,139 --> 00:50:30,731
¡No me sigas, Ma-Ri!

351
00:50:31,842 --> 00:50:33,605
Por favor...

352
00:51:06,076 --> 00:51:08,101
¡M, esto es una advertencia!

353
00:51:08,245 --> 00:51:14,275
¡Si te mueves, dispararemos!

354
00:51:16,353 --> 00:51:17,445
Ji-Suk...

355
00:51:17,521 --> 00:51:20,012
No te vayas, Ji-Suk...

356
00:51:20,057 --> 00:51:21,581
Ji-Suk...

357
00:51:23,927 --> 00:51:25,258
Ma-Ri...

358
00:51:25,329 --> 00:51:27,126
Ji Suk

359
00:51:28,098 --> 00:51:29,725
Dispara cuando M es visible

360
00:51:29,833 --> 00:51:32,700
Repito, dispara cuando M sea visible.

361
00:51:51,855 --> 00:51:53,686
¡No!

362
00:52:18,248 --> 00:52:19,806
Ma-Ri...

363
00:52:20,684 --> 00:52:24,450
vamos juntos

364
00:52:49,913 --> 00:52:58,548
En este mismo momento,
Se están produciendo muchos abortos.

365
00:52:58,722 --> 00:53:03,421
Miles de bebés son arrancados
con herramientas quirúrgicas frías...

366
00:53:03,460 --> 00:53:05,428
y tirado con la basura...

367
00:53:05,462 --> 00:53:11,492
incluso antes de que vean la luz del día

368
00:53:11,535 --> 00:53:16,131
No tienen tumbas propias.

369
00:53:16,240 --> 00:53:21,576
Nadie llora por sus muertes.

370
00:53:23,614 --> 00:53:33,512
Estamos asesinando vidas que
han sido creados, sin razón