1
00:00:01,327 --> 00:00:07,095
Episodio 8

2
00:00:21,213 --> 00:00:23,147
¡Consíguela! ¡No dejes que se vaya!

3
00:00:28,788 --> 00:00:29,982
¡Consíguela! ¡Ma-Ri!

4
00:00:35,294 --> 00:00:37,023
¡Está cerrado!

5
00:00:37,296 --> 00:00:39,093
¡La puerta no se abre!

6
00:00:57,483 --> 00:00:58,211
ma-ri

7
00:01:00,052 --> 00:01:01,110
Ma-Ri...

8
00:01:01,253 --> 00:01:02,379
¿Ya terminaste?

9
00:01:02,488 --> 00:01:03,580
¿Adónde vas?

10
00:01:04,557 --> 00:01:07,117
Voy a encontrar los de mi propia especie...

11
00:01:07,259 --> 00:01:10,319
gente con malos corazones...

12
00:01:11,030 --> 00:01:15,126
Voy a hacerles saber que estoy aquí.

13
00:01:15,301 --> 00:01:17,030
Ma-Ri...

14
00:01:17,136 --> 00:01:19,161
Nadie puede detenerme ahora

15
00:01:19,338 --> 00:01:26,176
Pero te darás cuenta de que
eres el único que puede detenerme

16
00:01:33,052 --> 00:01:35,247
Ma-Ri, no puedes irte

17
00:01:35,354 --> 00:01:37,219
Necesitas ser tratado aquí

18
00:01:38,023 --> 00:01:40,014
Ya no existe Ma-Ri

19
00:01:40,226 --> 00:01:43,093
Su alma se ha ido y
solo existe su cuerpo

20
00:01:44,230 --> 00:01:47,199
Nadie puede salvarla ahora

21
00:01:47,299 --> 00:01:49,164
Ni siquiera intentes buscarla

22
00:01:50,169 --> 00:01:52,228
no quiero lastimarte

23
00:02:06,252 --> 00:02:10,120
¡Consigue ese paciente!
¡No la dejes salir del hospital!

24
00:03:15,120 --> 00:03:17,179
ella ya se escapo

25
00:03:18,057 --> 00:03:20,287
¿No puedes abrir esa puerta?

26
00:03:23,996 --> 00:03:25,088
La puerta acaba de abrirse

27
00:03:25,164 --> 00:03:27,098
lo hizo

28
00:05:31,256 --> 00:05:35,056
Sí. Está bien

29
00:05:35,094 --> 00:05:36,994
bien

30
00:05:38,130 --> 00:05:40,223
Muy bien. te llamaré más tarde

31
00:05:44,136 --> 00:05:47,003
¿Te sorprende verme?

32
00:05:48,006 --> 00:05:50,998
Pensé que estabas en el hospital

33
00:05:51,110 --> 00:05:52,202
¿Quién te dijo eso?

34
00:05:52,244 --> 00:05:54,109
¿Yae Ji dijo eso?

35
00:05:55,013 --> 00:05:57,072
¿Parece que necesito tratamiento?

36
00:05:58,083 --> 00:06:01,018
No, pareces estar bien

37
00:06:01,987 --> 00:06:09,018
¿Sabe Yae-Ji que
¿Estuviste conmigo ayer por la tarde?

38
00:06:10,229 --> 00:06:18,295
¿Sabe ella que te estoy dejando?
¿Gestionar el dinero que me dejó Eun-Chul?

39
00:06:19,238 --> 00:06:21,968
eso es negocio

40
00:06:23,242 --> 00:06:25,142
Por supuesto

41
00:06:26,245 --> 00:06:29,112
cada quien tiene sus secretos

42
00:06:30,149 --> 00:06:34,108
No hagas esto. Amo a Yae Ji

43
00:06:34,153 --> 00:06:36,053
nos vamos a casar

44
00:06:37,956 --> 00:06:39,082
si

45
00:06:39,124 --> 00:06:40,989
Casarse con ella...

46
00:06:41,093 --> 00:06:47,089
Y tener muchos hijos, pero amarme.

47
00:06:49,067 --> 00:06:50,261
no puedo

48
00:06:51,103 --> 00:06:54,095
Los hombres pueden casarse sin amor.

49
00:06:55,174 --> 00:06:59,042
Los hombres también pueden besar a otras mujeres.

50
00:07:00,145 --> 00:07:03,205
Y puedes hacer lo que hacen otros hombres

51
00:07:07,119 --> 00:07:09,087
Le prometí a Yae-Ji...

52
00:07:09,154 --> 00:07:12,021
que no te volvería a ver

53
00:07:14,226 --> 00:07:16,990
Te arrepentirás de haber hecho esa promesa.

54
00:07:17,095 --> 00:07:18,153
lo se

55
00:07:19,064 --> 00:07:21,191
tu me quieres

56
00:07:24,002 --> 00:07:28,939
Cuando visité tu casa
En la secundaria, leí tus sentimientos.

57
00:07:30,075 --> 00:07:32,236
No actúes como si fueras una persona moral

58
00:07:32,978 --> 00:07:34,206
Sé de tu avaricia

59
00:07:35,147 --> 00:07:39,049
Mers ambición, codicia,
y la hipocresía...

60
00:07:39,084 --> 00:07:41,075
Eres como todos los demás hombres

61
00:07:43,188 --> 00:07:47,989
Tan pronto como salgo por la puerta,
te arrepentirás

62
00:08:17,055 --> 00:08:19,250
¿Por qué está la puerta abierta?

63
00:08:20,025 --> 00:08:21,390
Lo cerramos cuando salimos.

64
00:08:21,426 --> 00:08:24,259
Lo cerramos antes de irnos.

65
00:08:25,097 --> 00:08:26,291
debe ser papa

66
00:08:27,032 --> 00:08:29,057
el esta en el hospital

67
00:08:30,035 --> 00:08:31,059
es ma ri

68
00:08:31,103 --> 00:08:32,195
Entonces debe ser Ma-Ri.

69
00:08:32,237 --> 00:08:35,297
¿Ma-Ri? Aunque ella no tiene llave.

70
00:08:43,048 --> 00:08:45,209
¡Madre! ¡Madre!

71
00:09:11,209 --> 00:09:13,109
¿Quién es?

72
00:09:13,178 --> 00:09:14,270
¿Quién está ahí?

73
00:09:27,025 --> 00:09:28,151
Ma-Ri...

74
00:09:28,193 --> 00:09:30,093
fuiste tu

75
00:09:34,099 --> 00:09:36,192
¿Qué estás haciendo?

76
00:09:38,136 --> 00:09:40,104
mi hermana mayor esta aqui

77
00:09:40,205 --> 00:09:42,036
ella debe tener hambre

78
00:09:42,207 --> 00:09:44,107
¿Tu hermana mayor?

79
00:09:44,142 --> 00:09:46,042
si

80
00:09:46,144 --> 00:09:47,236
¿De qué estás hablando?

81
00:09:48,280 --> 00:09:51,215
Oh sí. Ella murió, ¿no?

82
00:09:53,051 --> 00:09:55,042
La hiciste suicidarse

83
00:09:55,153 --> 00:09:56,313
¡Ma-Ri!

84
00:09:57,022 --> 00:09:58,250
ella me dijo eso

85
00:09:58,357 --> 00:10:01,155
La hiciste suicidarse

86
00:10:01,259 --> 00:10:03,227
eso no es cierto

87
00:10:03,328 --> 00:10:05,159
ella tomó unas pastillas

88
00:10:05,197 --> 00:10:08,189
Sí. ella se suicidó

89
00:10:08,300 --> 00:10:11,167
Ella se comió las pastillas que tenías.

90
00:10:11,236 --> 00:10:14,205
eso fue del hospital

91
00:10:14,239 --> 00:10:16,173
Pregúntale tú mismo

92
00:10:17,175 --> 00:10:18,335
¿Qué?

93
00:10:19,077 --> 00:10:21,136
ella esta en mi habitacion

94
00:10:33,125 --> 00:10:35,150
¿No reconoces su voz?

95
00:10:36,028 --> 00:10:37,222
Escucha esa voz

96
00:10:38,096 --> 00:10:40,087
¿Qué clase de broma es esta?

97
00:11:28,113 --> 00:11:29,239
¿Qué ocurre?

98
00:11:40,025 --> 00:11:42,050
Debo haber estado alucinando

99
00:11:49,234 --> 00:11:51,065
Ma-Ri...

100
00:11:59,311 --> 00:12:04,078
¿Cómo es esto posible?
todavía no puedo entender

101
00:12:04,116 --> 00:12:07,210
Debes ser honesto conmigo

102
00:12:07,252 --> 00:12:14,283
¿No tienes idea?
¿Por qué M sospechaba de ti?

103
00:12:15,127 --> 00:12:17,288
Como sabes, mis hijos son...

104
00:12:17,329 --> 00:12:20,059
¿Hubo alguna vez un aborto?

105
00:12:20,198 --> 00:12:21,995
¿Aborto provocado?

106
00:12:22,033 --> 00:12:26,197
Piense en retrospectiva... Fue hace 26 años.

107
00:12:36,081 --> 00:12:39,107
No recuerdo la fecha exacta,

108
00:12:40,152 --> 00:12:44,111
pero salí con alguien
antes de casarme con mi esposa

109
00:12:46,124 --> 00:12:50,117
salimos por 3 años
mientras era pasante

110
00:12:52,130 --> 00:12:58,296
Cuando estaba a punto de casarme,
ella me dijo que estaba embarazada

111
00:12:59,171 --> 00:13:06,168
Ya nos habíamos separado
entonces ella decidió abortar

112
00:13:06,211 --> 00:13:10,045
¿Adónde fuiste para la operación?

113
00:13:10,148 --> 00:13:11,274
Hospital Dae Dong

114
00:13:11,383 --> 00:13:16,252
Una amiga mía era obstetra.

115
00:13:17,122 --> 00:13:19,283
¿Dónde nació Ma Ri?

116
00:13:20,192 --> 00:13:22,023
En el hospital Dae Dong

117
00:13:22,160 --> 00:13:24,185
¿Dónde es su cumpleaños?

118
00:13:25,030 --> 00:13:26,190
5 de julio

119
00:13:27,199 --> 00:13:34,105
Recuerdo que no fue en julio.
fue durante el invierno

120
00:13:34,206 --> 00:13:37,141
Sí, fue en enero.

121
00:13:39,077 --> 00:13:45,243
Ella nació en julio pero lo intentamos.
abortar en enero

122
00:13:47,219 --> 00:13:51,155
Pero hubo un accidente.

123
00:13:57,095 --> 00:13:59,120
¡Enciende las luces de emergencia!

124
00:14:11,076 --> 00:14:16,275
A causa del accidente,
su madre biológica quedó inconsciente...

125
00:14:17,015 --> 00:14:22,976
y Ma-Ri tuvo que nacer a través de
una operación de cesárea

126
00:14:24,155 --> 00:14:26,214
eso aclara todo

127
00:14:26,958 --> 00:14:35,957
El doctor Prohm dijo que M en Ma-Ri
Era otra forma de un niño no nacido...

128
00:14:36,001 --> 00:14:39,994
transmitido a través de herramientas quirúrgicas

129
00:14:40,038 --> 00:14:51,074
Un día de enero, hace 26 años,
Se estaban realizando 2 operaciones de aborto.

130
00:14:51,149 --> 00:14:59,215
Uno tuvo éxito en la operación y
el otro experimentó un accidente

131
00:14:59,257 --> 00:15:08,131
Según el doctor Prohm,
Durante la operación, las partículas...

132
00:15:08,166 --> 00:15:13,160
del feto entró en el cuerpo
de otro niño que era Ma-Ri

133
00:15:14,105 --> 00:15:22,513
Es difícil explicar esto médicamente.
pero el doctor Prohm dijo Ma-Ri...

134
00:15:22,580 --> 00:15:25,947
siempre tuve dos personalidades

135
00:15:26,651 --> 00:15:37,255
Una como la Ma-Ri normal y la otra
como M que es destructivo y malvado

136
00:15:37,329 --> 00:15:44,826
Todo el mundo tiene maldad y
características virtuosas

137
00:15:44,936 --> 00:15:54,311
Pero M es una personalidad creada por
alguien que no sean los padres de Ma-Ri

138
00:15:55,246 --> 00:15:57,476
¿Estás diciendo...?

139
00:15:57,549 --> 00:15:59,483
¿Soy el creador de M...?

140
00:15:59,918 --> 00:16:02,318
El que me creó...

141
00:16:02,420 --> 00:16:04,183
Mi padre, eso es...

142
00:16:04,222 --> 00:16:07,385
Estoy aquí para demostrar que soy tu hijo.

143
00:16:07,726 --> 00:16:10,627
¿Estás diciendo que soy el padre de M?

144
00:16:10,662 --> 00:16:17,329
Entonces, ¿por qué M se reveló?
y sospechar de ti?

145
00:16:17,469 --> 00:16:21,064
Por eso trajeron a Ma-Ri aquí.

146
00:16:21,573 --> 00:16:23,040
eso es correcto

147
00:16:23,108 --> 00:16:27,101
no es una coincidencia
que Ma-Ri está trabajando aquí

148
00:16:27,679 --> 00:16:32,878
M encontró el camino hacia su padre.

149
00:16:32,984 --> 00:16:35,953
Eso es imposible. simplemente no puede ser

150
00:16:36,688 --> 00:16:40,988
Durante 8 años, el doctor Prohm la crió

151
00:16:47,332 --> 00:16:53,601
La razón por la que la creó
era utilizar los poderes de M

152
00:16:53,705 --> 00:16:55,798
Entonces, ¿por qué la envió a Corea?

153
00:16:55,840 --> 00:17:02,939
El doctor Prohm intentó proyectar M
fuera de la oscuridad

154
00:17:03,415 --> 00:17:09,979
Desde el momento en que llevó a Ma-Ri a los EE. UU.,
el solo tenia un proposito

155
00:17:10,021 --> 00:17:16,551
Quería encontrar la fuente de
la fuerza no identificada de M

156
00:17:16,594 --> 00:17:20,052
Por eso envió a Ma-Ri de regreso.

157
00:17:20,507 --> 00:17:22,839
Puede que sea una coincidencia...

158
00:17:22,876 --> 00:17:29,008
pero los que murieron de
extraña enfermedad ambos besaron a Ma-Ri

159
00:17:29,082 --> 00:17:30,640
¿Besaste a Ma-Ri?

160
00:17:31,017 --> 00:17:35,750
Eun-Chul era el prometido de Ma-Ri.
entonces debieron haberse besado

161
00:17:37,858 --> 00:17:42,261
Y el otro doctor también la besó.

162
00:17:44,097 --> 00:17:47,396
Al principio pensé que estaba enojada.

163
00:17:48,969 --> 00:17:53,372
Pero ahora me doy cuenta de que
fue el beso de la muerte

164
00:17:53,874 --> 00:17:55,307
¿Beso de la muerte?

165
00:17:55,375 --> 00:17:58,867
Todos los que la besaron murieron.

166
00:18:05,719 --> 00:18:07,084
Y...

167
00:18:07,921 --> 00:18:16,590
Los médicos en la sala de examen.
vio un demonio de su cuerpo

168
00:18:17,297 --> 00:18:21,666
Esa forma era como la cara de un bebé.

169
00:18:27,440 --> 00:18:29,965
¿Entonces quién es la madre de M?

170
00:18:37,617 --> 00:18:39,414
¿Dónde está ella?

171
00:18:39,820 --> 00:18:41,253
¡Disparates!

172
00:18:41,321 --> 00:18:44,119
¡Cuéntanos! ¡No tenemos mucho tiempo!

173
00:18:44,157 --> 00:18:49,424
La primera persona de la venganza de M.
será su madre quien lo mató

174
00:18:53,834 --> 00:18:55,358
¿Quién está ahí?

175
00:18:56,503 --> 00:19:00,234
No vimos a Ma-Ri hoy.

176
00:19:00,307 --> 00:19:04,471
¡Lo que vimos fue M desde el principio!

177
00:19:05,579 --> 00:19:09,606
Ahora M se hace cargo de Ma-Ri

178
00:19:09,649 --> 00:19:13,483
M es malvado... el diablo de la venganza.

179
00:19:13,553 --> 00:19:18,252
Tanto tú como esa señora
están en grave peligro

180
00:19:20,660 --> 00:19:24,187
ella es dueña de una boutique

181
00:19:24,698 --> 00:19:33,936
Su primer matrimonio terminó en divorcio.
y ahora ella está planeando volver a casarse

182
00:19:38,378 --> 00:19:40,346
Hola?

183
00:19:41,014 --> 00:19:42,777
Sí, señor

184
00:19:42,983 --> 00:19:44,382
¿Qué?

185
00:19:44,618 --> 00:19:46,586
estaré allí

186
00:19:47,420 --> 00:19:49,581
¡Otro paciente está aquí!

187
00:19:49,656 --> 00:19:51,556
¡Esta vez es una mujer!

188
00:20:13,680 --> 00:20:20,609
Sorprendentemente, tuvo un aborto.
en nuestro hospital antes

189
00:20:20,754 --> 00:20:22,517
¿Un aborto?

190
00:20:31,831 --> 00:20:34,095
¡Dígale al Doctor Choi que Ma-Ri está en casa!

191
00:20:34,200 --> 00:20:35,292
¿Ma-Ri?

192
00:20:35,335 --> 00:20:36,563
¡Yo iré a casa primero!

193
00:20:36,603 --> 00:20:37,797
¡Voy contigo!

194
00:20:37,904 --> 00:20:39,997
¿Dónde fue encontrada?

195
00:20:40,040 --> 00:20:42,668
En el baño de una cafetería

196
00:20:42,709 --> 00:20:47,976
Estaba desnuda e inconsciente.

197
00:20:48,048 --> 00:20:51,040
ella estaba cubierta con ropa
de nuestro hospital

198
00:20:56,256 --> 00:20:57,951
¿Dónde está Ma Ri?

199
00:20:58,024 --> 00:20:59,150
ella esta fuera

200
00:20:59,225 --> 00:21:00,351
¿A dónde fue?

201
00:21:00,393 --> 00:21:03,419
¿Por qué la dejaste salir?
Ella no es normal ahora

202
00:21:03,530 --> 00:21:05,157
Aunque no pude detenerla.

203
00:21:09,102 --> 00:21:10,729
¿Por qué nos pasa esto?

204
00:21:12,138 --> 00:21:13,935
no puedo soportarlo más

205
00:21:14,474 --> 00:21:16,237
estoy tan asustado

206
00:21:16,309 --> 00:21:18,869
estoy tan asustado

207
00:21:19,512 --> 00:21:21,537
Ma-Ri también debe tener miedo

208
00:21:21,881 --> 00:21:24,281
Probablemente quiere que la ayudemos.

209
00:21:25,852 --> 00:21:29,913
Ella está alejada de su familia porque
ella quiere proteger a su familia

210
00:21:29,956 --> 00:21:33,187
Esto significa que Ma-Ri todavía
tiene su fuerza de voluntad...

211
00:21:33,259 --> 00:21:36,524
y M no se hizo cargo de ella por completo

212
00:21:36,563 --> 00:21:38,428
todavía tenemos esperanza

213
00:21:38,999 --> 00:21:43,368
Tenemos que encontrar una manera de salvarla.
no podemos rendirnos

214
00:21:48,875 --> 00:21:49,899
¿Qué pasa?

215
00:21:50,210 --> 00:21:53,179
Estaba a punto de irme a casa

216
00:21:53,213 --> 00:21:54,942
Ma-Ri está desaparecida

217
00:21:55,248 --> 00:21:56,806
¿Qué quieres decir con eso?

218
00:21:57,384 --> 00:21:59,750
Estaba siendo examinada...

219
00:22:00,320 --> 00:22:03,084
Entonces sucedió algo extraño

220
00:22:05,191 --> 00:22:08,592
Los enfermeros no pudieron detenerla.

221
00:22:09,195 --> 00:22:11,891
Los coches aparcados se movían solos.

222
00:22:12,799 --> 00:22:15,233
¿De qué estás hablando?

223
00:22:15,802 --> 00:22:18,032
Ma-Ri tiene una fuerza maligna dentro

224
00:22:18,071 --> 00:22:21,871
Ella no es la misma persona que conocemos.
¡Es un demonio!

225
00:22:21,975 --> 00:22:23,067
¡Yae Ji!

226
00:22:23,109 --> 00:22:24,770
¿No lo entiendes?

227
00:22:24,811 --> 00:22:27,575
Dijiste que viste al diablo tú mismo

228
00:22:28,448 --> 00:22:31,008
Probablemente fue mi imaginación

229
00:22:31,251 --> 00:22:33,583
Estaba muy asustado entonces

230
00:22:37,123 --> 00:22:39,387
Estoy seguro de que Ma-Ri no es normal.

231
00:22:39,492 --> 00:22:43,360
Tal vez su enfermedad haya regresado.

232
00:22:43,663 --> 00:22:45,563
Tú y yo necesitamos ir a algún lado

233
00:22:45,665 --> 00:22:46,757
vamos

234
00:22:47,033 --> 00:22:48,898
¿Quieres cenar conmigo?

235
00:22:48,935 --> 00:22:50,425
te llamaré más tarde

236
00:22:50,503 --> 00:22:51,162
¡Vamos!

237
00:22:52,939 --> 00:22:54,907
¿A dónde vamos?

238
00:23:00,180 --> 00:23:01,579
Dios mío...

239
00:23:02,982 --> 00:23:09,717
Esta es agua especial
donde las almas pueden ser vistas a través de esto

240
00:23:25,238 --> 00:23:29,868
¡Es un demonio! ¡Un demonio está con ella!

241
00:23:37,383 --> 00:23:39,783
Nunca he visto una fuerza maligna.
tan poderoso

242
00:23:46,726 --> 00:23:48,819
¡Saca estas fotos de aquí!

243
00:24:13,219 --> 00:24:20,489
Puede que no lo creas,
pero en realidad está sucediendo a nuestro alrededor

244
00:24:20,593 --> 00:24:24,359
Entonces, ¿qué quieres que haga?

245
00:24:24,564 --> 00:24:28,967
¿Por qué no te vas al extranjero...?

246
00:24:31,905 --> 00:24:38,037
Conocí a una buena persona a esta edad.
y me voy a volver a casar

247
00:24:38,077 --> 00:24:40,705
¿Qué esperas que le diga?

248
00:24:44,517 --> 00:24:47,213
Que salí con un hombre cuando era joven,

249
00:24:47,253 --> 00:24:51,713
y estaba embarazada pero aborté
¿Por su traición?

250
00:24:51,758 --> 00:24:58,926
¿Debo decir?
el niño busca venganza,

251
00:24:58,965 --> 00:25:01,934
¿Entonces tengo que escapar e irme al extranjero?

252
00:25:02,068 --> 00:25:04,332
Pero es peligroso aquí

253
00:25:05,471 --> 00:25:09,840
no creo en ninguna religión
no creo en dios

254
00:25:09,876 --> 00:25:12,003
Y no creo en
fantasmas y demonios

255
00:25:12,045 --> 00:25:13,672
¡No hay mucho tiempo!

256
00:25:13,713 --> 00:25:15,738
¡Buscará venganza pronto!

257
00:25:15,782 --> 00:25:18,808
¡Debes irte lo antes posible!

258
00:25:18,985 --> 00:25:21,010
¡No voy a ninguna parte!

259
00:25:21,054 --> 00:25:22,487
¡No creo nada de esto!

260
00:25:22,522 --> 00:25:27,050
Incluso lo viste con tus propios ojos.
¿Cómo no creerlo?

261
00:25:28,828 --> 00:25:34,926
Debe haber sido una loca.
o una ilusión por cansancio

262
00:25:35,768 --> 00:25:37,531
no creo esto

263
00:25:41,274 --> 00:25:42,263
Soo Kyung...

264
00:25:42,342 --> 00:25:44,276
ya voy...

265
00:26:32,292 --> 00:26:33,554
¡Papá!

266
00:26:34,827 --> 00:26:36,954
¡Papá! ¡Papá!

267
00:26:42,235 --> 00:26:43,497
(Carl Yung)

268
00:26:43,569 --> 00:26:45,059
(Puedes ver fantasmas)

269
00:26:45,104 --> 00:26:46,469
(El mundo de los espíritus)

270
00:26:50,643 --> 00:26:53,476
(Podría ser un espíritu...)

271
00:27:46,032 --> 00:27:47,158
Eun Hee...

272
00:27:47,200 --> 00:27:49,930
Ji Suk, ¿dónde estás?
¿Estás en casa?

273
00:27:50,269 --> 00:27:51,634
estoy afuera

274
00:27:51,671 --> 00:27:53,138
¿Dónde estás?

275
00:27:53,272 --> 00:27:54,796
Debemos encontrarnos. iré allí

276
00:27:54,841 --> 00:27:56,172
¿Dónde estás?

277
00:27:56,209 --> 00:27:57,471
No podemos encontrarnos ahora

278
00:27:57,710 --> 00:28:01,874
¿Por qué no? tengo mucho que decir

279
00:28:02,048 --> 00:28:03,879
¿Está todo bien?

280
00:28:03,983 --> 00:28:07,180
¿Estás bien? ¿Está todo bien?

281
00:28:07,220 --> 00:28:08,380
estoy bien

282
00:28:08,454 --> 00:28:11,685
Entonces ¿por qué no?
¿Por qué no podemos vernos?

283
00:28:11,758 --> 00:28:13,658
no tengo elección

284
00:28:14,060 --> 00:28:15,857
¿Es por Ma-Ri?

285
00:28:16,896 --> 00:28:18,056
lo siento

286
00:28:18,131 --> 00:28:19,894
quiero verte...

287
00:28:19,999 --> 00:28:22,263
aunque sea por un breve momento

288
00:28:22,368 --> 00:28:26,498
Por favor demuéstrame que puedes venir.
cada vez que quiero verte

289
00:28:26,539 --> 00:28:31,306
Por favor demuéstrame que puedes verme.
cada vez que te necesito

290
00:28:31,377 --> 00:28:32,969
tengo miedo

291
00:28:33,045 --> 00:28:36,606
tengo miedo de las cosas
que nos estan pasando

292
00:28:36,649 --> 00:28:40,210
¡Quédate conmigo, Ji-Suk! ¡Por favor protégeme!

293
00:28:40,319 --> 00:28:45,780
¡No quise despedirte!
¡No puedo vivir sin ti!

294
00:28:46,859 --> 00:28:48,588
te amo...

295
00:28:48,995 --> 00:28:53,728
Desde que era joven,
desde la primera vez que te vi,

296
00:28:53,833 --> 00:28:56,825
¡Nunca he amado a nadie más!

297
00:28:57,637 --> 00:28:59,366
lo siento

298
00:28:59,439 --> 00:29:01,669
No tengo elección ahora mismo

299
00:29:02,175 --> 00:29:05,144
Tengo que concentrarme en Ma-Ri.

300
00:29:05,611 --> 00:29:07,408
todo estará bien

301
00:29:07,947 --> 00:29:11,246
Todo estará bien
así que no te preocupes

302
00:29:11,818 --> 00:29:12,944
Nos vemos

303
00:29:37,410 --> 00:29:41,403
Te besaré cuando tenga 20 rosas.

304
00:29:43,082 --> 00:29:45,209
No puedo esperar a ese día

305
00:30:11,677 --> 00:30:15,340
¿Cómo te fue? Siéntate aquí

306
00:30:15,381 --> 00:30:16,507
no pude encontrarla

307
00:30:16,549 --> 00:30:21,248
No sé a dónde fue
No hay señales de ella en su piso.

308
00:30:23,222 --> 00:30:27,522
Ella debe tener un lugar donde quedarse.

309
00:30:28,494 --> 00:30:33,158
Pero ¿por qué visitó a su familia?

310
00:30:34,166 --> 00:30:37,932
Ella tomó su ropa vieja y una muñeca.

311
00:30:38,371 --> 00:30:39,838
¿Una muñeca?

312
00:30:42,241 --> 00:30:44,232
¿Qué pasará después?

313
00:30:48,281 --> 00:30:54,584
Más personas contrajeron la enfermedad
Se propagará rápidamente

314
00:30:55,388 --> 00:31:00,325
Se propaga más fácilmente que el SIDA.
y la tasa de mortalidad es mayor

315
00:31:01,127 --> 00:31:03,823
¿Se puede transmitir a través del tacto?

316
00:31:03,930 --> 00:31:07,866
Quien la besa se contagia

317
00:31:08,634 --> 00:31:10,534
es un beso de muerte

318
00:31:12,238 --> 00:31:14,900
Lo recuerdo. ¡Ella debe estar ahí!

319
00:33:09,889 --> 00:33:11,220
¡Ma-Ri!

320
00:34:48,354 --> 00:34:51,721
Arrancaste y destrozaste mi cuerpo

321
00:34:53,125 --> 00:34:57,892
Creaste mi vida y me mataste
antes de que pudiera entrar al mundo

322
00:34:59,331 --> 00:35:01,424
Ahora te toca morir

323
00:37:49,835 --> 00:37:51,268
Ji-Suk...