1
00:00:03,260 --> 00:00:07,390
Episodio 3

2
00:00:51,374 --> 00:00:54,901
A ver donde duele

3
00:00:57,180 --> 00:00:59,774
¿Duele aquí?

4
00:01:00,851 --> 00:01:02,682
¿Qué pasa aquí?

5
00:01:02,719 --> 00:01:04,949
¿Te duele aquí también?

6
00:01:32,315 --> 00:01:35,307
Soy Ma-Ri. estoy seguro de ello

7
00:01:36,119 --> 00:01:39,611
estoy seguro que es ella

8
00:01:43,793 --> 00:01:46,227
Soy yo...

9
00:01:46,329 --> 00:01:48,422
Tu hermana...

10
00:01:48,498 --> 00:01:50,762
Soo Kyung...

11
00:01:50,834 --> 00:01:52,563
¿No me reconoces?

12
00:01:52,636 --> 00:01:56,197
¿Cómo es posible que no me conozcas?

13
00:02:02,078 --> 00:02:04,103
Tienes a la persona equivocada

14
00:02:04,781 --> 00:02:06,908
eso no puede ser

15
00:02:06,983 --> 00:02:09,144
mira mi cara

16
00:02:09,219 --> 00:02:11,119
Me recordarás

17
00:02:11,221 --> 00:02:13,951
debes recordarme

18
00:02:14,891 --> 00:02:17,325
Ma-Ri...

19
00:02:17,394 --> 00:02:19,328
ven conmigo

20
00:02:19,429 --> 00:02:21,192
déjala ir

21
00:02:24,100 --> 00:02:30,266
Si ves a papá y nuestra casa,
recordarás todo

22
00:02:30,907 --> 00:02:34,365
Lee Yae Ji, ¿por qué haces esto?

23
00:02:34,444 --> 00:02:37,038
¿Qué quieres de mí?

24
00:02:37,113 --> 00:02:41,982
Si un amigo que pensabas que estaba muerto
volviste a la vida, ¿qué harías?

25
00:02:42,052 --> 00:02:47,285
De una cosa estoy seguro es que
No soy el que estas buscando

26
00:02:47,390 --> 00:02:55,456
¿Cómo puedo demostrar que no soy Park Ma-Ri?
¿Cómo puedo demostrar que soy Kim Joo-Ri?

27
00:02:55,498 --> 00:03:01,960
Incluso si no eres el indicado, ¿no?
¿Al menos quieres saber el motivo?

28
00:03:02,072 --> 00:03:07,169
Si, hablemos un poco.

29
00:03:07,243 --> 00:03:12,579
Después de que aparecí en la televisión,
mucha gente queria verme

30
00:03:12,649 --> 00:03:16,415
¿Debería conocer a toda esa gente?

31
00:03:16,453 --> 00:03:18,387
¿Crees que estamos locos?

32
00:03:18,421 --> 00:03:19,888
eres doctor

33
00:03:19,990 --> 00:03:23,357
si, soy medico

34
00:03:23,493 --> 00:03:27,156
Si ni siquiera puedo recordar
mi propia hermana...

35
00:03:27,197 --> 00:03:29,859
¿Cómo pude haberme convertido en médico?

36
00:03:29,899 --> 00:03:33,494
Entonces es definitivo. yo no soy ella

37
00:03:33,536 --> 00:03:35,436
Pero...

38
00:03:36,072 --> 00:03:39,132
Definitivamente eres
mi hermana pequeña, ma-ri

39
00:03:40,677 --> 00:03:44,374
Detente o llamaré a seguridad.

40
00:03:44,814 --> 00:03:49,114
¿Por qué dices que estamos equivocados?
Sé que eres Ma-Ri

41
00:04:07,137 --> 00:04:12,598
Ayúdanos. mi hermana esta muriendo
Disculpe, disculpe

42
00:04:15,779 --> 00:04:18,339
Ma-Ri, despierta

43
00:04:18,381 --> 00:04:19,370
¿Qué pasa?

44
00:04:19,416 --> 00:04:22,385
Ella tuvo una sobredosis. por favor ayúdala
¡Ma-Ri!

45
00:04:22,652 --> 00:04:23,744
¡Ma-Ri!

46
00:04:24,054 --> 00:04:27,387
Colócala sobre tu espalda... Ma-Ri...

47
00:04:35,065 --> 00:04:38,091
Papi lo siento

48
00:04:38,134 --> 00:04:43,197
Esta es la única manera
tengo un demonio dentro de mi

49
00:04:43,273 --> 00:04:45,867
Lo he sabido todo el tiempo

50
00:04:45,909 --> 00:04:48,377
Me susurra cuando estoy solo

51
00:04:48,411 --> 00:04:51,608
Me ordena hacer cosas malas

52
00:04:51,648 --> 00:04:55,209
no podría decirle a nadie

53
00:04:55,251 --> 00:04:58,311
Él se apoderará de mi mente algún día

54
00:04:58,354 --> 00:05:01,084
Eso no lo quiero imaginar

55
00:05:01,157 --> 00:05:04,183
Sólo hay una manera de detenerlo

56
00:05:04,260 --> 00:05:06,387
eso es para deshacerte de mi

57
00:05:11,000 --> 00:05:13,161
el tiene una cita

58
00:05:16,639 --> 00:05:19,631
Hola, soy Song Ji Suk.

59
00:05:19,709 --> 00:05:23,201
Solía vivir al lado de tu casa.

60
00:05:23,279 --> 00:05:26,077
me regañaron mucho
por sacar a Ma-Ri

61
00:05:26,116 --> 00:05:31,645
Tú eras la gimnasta, ¿verdad?

62
00:05:31,721 --> 00:05:33,450
si

63
00:05:33,523 --> 00:05:35,252
Toma asiento

64
00:05:36,726 --> 00:05:39,388
¿Qué puedo hacer por ti?

65
00:05:45,435 --> 00:05:50,998
¿Sabías que Ma-Ri está viva?
la conocí

66
00:05:51,040 --> 00:05:54,703
No, no puede ser

67
00:05:54,744 --> 00:06:01,274
Tienes miedo de algo
tienes miedo de que sea verdad

68
00:06:03,620 --> 00:06:08,557
Cuando Ma-Ri estaba siendo tratada
En Estados Unidos, ¿la visitaste alguna vez?

69
00:06:08,625 --> 00:06:12,186
¿La viste antes de que muriera?

70
00:06:12,228 --> 00:06:17,962
Sólo escuchaste que ella murió.

71
00:06:18,001 --> 00:06:20,299
Eso no es asunto tuyo.

72
00:06:20,370 --> 00:06:26,969
quiero saber en que hospital
Se quedó Ma-Ri, quien la cuidó.

73
00:06:27,043 --> 00:06:35,007
quiero saber como se hizo doctora
y como ella contrajo amnesia

74
00:06:36,019 --> 00:06:38,419
¿Amnesia?

75
00:07:22,165 --> 00:07:23,962
por favor bájate

76
00:07:34,877 --> 00:07:36,572
entra

77
00:07:38,781 --> 00:07:41,045
Bienvenido gracias

78
00:07:42,151 --> 00:07:46,349
Regresará de Tokio mañana.

79
00:07:46,422 --> 00:07:48,856
¿En serio? si

80
00:07:48,958 --> 00:07:50,949
Por favor toma asiento

81
00:07:52,795 --> 00:07:56,856
Deberíamos haber llamado antes de venir.

82
00:07:56,933 --> 00:08:01,097
Está bien. tu puedes
muéstrame la casa

83
00:08:01,137 --> 00:08:06,268
Vivimos solos en esta casa grande.

84
00:08:06,309 --> 00:08:08,368
¿Solo tú y tu padre?

85
00:08:08,444 --> 00:08:14,781
Sí, entonces necesitamos una mujer.
una mujer como tu

86
00:08:22,492 --> 00:08:26,155
El jefe Cho vino a verte.

87
00:08:26,229 --> 00:08:27,787
¡Eso es todo!

88
00:08:29,699 --> 00:08:33,066
Nadie le preguntó si era Park Ma-Ri

89
00:08:33,102 --> 00:08:37,038
nadie le dijo
que su apellido es Park

90
00:08:37,073 --> 00:08:39,268
Ella misma lo dijo

91
00:08:39,375 --> 00:08:43,505
¿Cómo puedo demostrar que no soy Park Ma-Ri?

92
00:08:44,347 --> 00:08:49,284
Si ella no es Ma-Ri, ¿cómo podría
¿Sabías que su apellido es Park?

93
00:08:49,352 --> 00:08:54,016
Nadie le dijo,
pero ella sabe su apellido...

94
00:08:54,123 --> 00:09:00,892
Así es. Subconscientemente,
ella sabe que es Ma-Ri

95
00:09:00,997 --> 00:09:06,333
Así que no será difícil
traerle de vuelta su memoria

96
00:09:06,369 --> 00:09:09,566
Pero Eun-Hee...

97
00:09:09,605 --> 00:09:12,768
Tienes que decidirte

98
00:09:12,875 --> 00:09:20,748
Si Ma-Ri regresa y todavía está
enamorado de Ji-Suk, ¿qué harás?

99
00:09:30,960 --> 00:09:33,861
No pude comunicarme contigo

100
00:09:36,032 --> 00:09:38,660
¿Conociste a Ma-Ri?

101
00:09:38,701 --> 00:09:40,635
si

102
00:09:40,737 --> 00:09:42,932
Es ella, ¿verdad?

103
00:09:45,174 --> 00:09:49,702
¿Ella te reconoce? No

104
00:09:53,549 --> 00:09:58,452
¿Qué debemos hacer ahora?

105
00:09:59,689 --> 00:10:03,125
Conocí al padre de Ma-Ri

106
00:10:04,494 --> 00:10:08,897
debo descubrir la verdad

107
00:10:08,998 --> 00:10:11,762
¿Crees que
¿Recuperará su memoria?

108
00:10:11,834 --> 00:10:13,893
no lo sé

109
00:10:13,970 --> 00:10:16,336
Pero ella debe

110
00:10:19,509 --> 00:10:22,342
Tenemos que traerla de vuelta
a su antiguo yo

111
00:10:25,381 --> 00:10:30,375
Incluso si tenemos que hacer sacrificios...

112
00:10:30,420 --> 00:10:38,020
No puedo ignorarla por
mis propios intereses, incluso si...

113
00:10:38,060 --> 00:10:39,960
tengo que dejarte ir

114
00:10:43,933 --> 00:10:48,996
Ella no está en este momento. si

115
00:10:49,338 --> 00:10:52,000
Doctor, llamada telefónica para usted

116
00:10:52,108 --> 00:10:54,042
Gracias De nada

117
00:10:54,410 --> 00:10:56,139
Hola?

118
00:10:56,212 --> 00:11:01,275
¿Joo Ri? Acabo de dar a luz trillizos

119
00:11:01,884 --> 00:11:05,547
Sabes que eso trae buena suerte.

120
00:11:05,588 --> 00:11:08,421
Todo irá bien hoy

121
00:11:08,458 --> 00:11:10,085
¿Eh?

122
00:11:10,126 --> 00:11:14,563
Nos reuniremos con mi padre a las 6:00

123
00:11:14,597 --> 00:11:16,531
lo se

124
00:11:17,166 --> 00:11:23,833
¿Sabe más sobre el doctor Prohm?
por eso queria verte

125
00:11:23,906 --> 00:11:26,101
Sé que debes estar muy ocupado...

126
00:11:26,142 --> 00:11:30,806
pero es dificil de encontrar
la chica adecuada para mi único hijo

127
00:11:30,847 --> 00:11:34,544
no lo sabia
El doctor Prohm tuvo una hija.

128
00:11:34,617 --> 00:11:36,710
ella debe ser adoptada

129
00:11:36,752 --> 00:11:41,382
El doctor Prohm debe haberlo hecho.
un buen trabajo criándola

130
00:11:41,457 --> 00:11:44,255
Ella ya tiene su titulo de doctora

131
00:11:44,293 --> 00:11:50,960
Eso me recuerda algo

132
00:11:52,368 --> 00:11:59,900
Una niña fue enviada al doctor Prohm.
hace 7 u 8 años

133
00:12:02,445 --> 00:12:07,644
Estaba en estado de demencia.

134
00:12:08,684 --> 00:12:11,585
¿Qué quieres decir?

135
00:12:11,687 --> 00:12:16,090
Estaba relacionado con un homicidio.

136
00:12:16,325 --> 00:12:19,886
¿Qué? ¿Un homicidio?

137
00:12:21,197 --> 00:12:25,497
El jefe preguntó sobre tus antecedentes.

138
00:12:27,570 --> 00:12:32,007
creo que esta buscando
una nuera

139
00:12:33,576 --> 00:12:35,874
¿Me está vigilando?

140
00:12:35,912 --> 00:12:39,541
Estoy seguro de que tiene buenas intenciones.

141
00:12:39,582 --> 00:12:46,681
Me preguntó si tu verdadero nombre
es Park Ma-Ri

142
00:12:47,957 --> 00:12:50,391
¿Es Kim Joo-Ri tu verdadero nombre?

143
00:12:50,426 --> 00:12:52,894
si

144
00:12:52,929 --> 00:12:56,296
El doctor Prohm no puede ser tu verdadero padre.

145
00:12:56,365 --> 00:12:59,129
¿Dónde está tu padre biológico?

146
00:12:59,168 --> 00:13:02,399
¿Tengo que responder eso?

147
00:13:02,438 --> 00:13:05,737
¿Por qué tengo que ser?
cuestionado así?

148
00:13:07,877 --> 00:13:12,837
Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo...

149
00:13:12,882 --> 00:13:15,407
Pero ella podría ser esa chica

150
00:13:16,719 --> 00:13:22,214
Eso significa que tenía una enfermedad mental.

151
00:13:22,358 --> 00:13:28,456
Si se convirtiera en médico,
¿No significa que ella está bien ahora?

152
00:13:28,531 --> 00:13:34,163
Pero ella mató a 3 personas.

153
00:13:34,236 --> 00:13:42,371
no puedo decir con seguridad
que ella es Park Ma-Ri

154
00:13:53,923 --> 00:13:55,083
hola doctor

155
00:14:32,395 --> 00:14:34,693
Escuché que es el día libre de Joo-Ri.

156
00:14:34,730 --> 00:14:36,425
¿Qué opinas?

157
00:14:36,499 --> 00:14:40,799
Ella ni siquiera nos mira a uno de nosotros.

158
00:14:40,903 --> 00:14:44,395
Ni siquiera los mayores pueden tocarla.

159
00:14:44,440 --> 00:14:49,673
Pero ella es más joven que yo.

160
00:14:49,712 --> 00:14:51,873
Entonces invítala a salir

161
00:14:53,916 --> 00:15:01,516
Hagamos una apuesta de 100 dólares a
quien tenga una cita con ella

162
00:15:02,525 --> 00:15:04,652
¿Qué opinas?

163
00:15:04,694 --> 00:15:07,891
Sólo si él también la besa.

164
00:15:07,963 --> 00:15:11,558
100 dolares a la persona
quien besa a joo-ri

165
00:15:11,600 --> 00:15:13,192
bien

166
00:15:13,235 --> 00:15:14,827
¿Has terminado?

167
00:15:14,870 --> 00:15:17,566
solo estábamos hablando de ti

168
00:15:18,874 --> 00:15:21,206
hicimos una apuesta

169
00:15:21,277 --> 00:15:26,579
Quien consiga una cita contigo gana.

170
00:15:27,283 --> 00:15:33,153
Entonces me preguntaba si tienes tiempo.
para cenar esta noche

171
00:15:57,012 --> 00:15:59,537
¡Oye! ¡Despertar!

172
00:15:59,615 --> 00:16:01,242
¡Ey!

173
00:16:01,283 --> 00:16:04,218
¡Se desmayó!

174
00:17:45,588 --> 00:17:53,723
Estaba en estado de demencia.
y relacionado con un homicidio

175
00:19:12,908 --> 00:19:16,503
Buenas noches. Por favor toma asiento

176
00:19:24,520 --> 00:19:29,981
¿Sabes lo que estaba pensando?
¿Mirándote entrar?

177
00:19:31,694 --> 00:19:33,423
¿Qué?

178
00:19:33,929 --> 00:19:36,955
Esa no es la forma de una persona

179
00:19:40,469 --> 00:19:46,374
ese es un angel

180
00:19:51,046 --> 00:19:55,415
Podría hacer cualquier cosa por esa chica.

181
00:19:56,552 --> 00:20:01,546
Incluso podría dar mi vida por ella.

182
00:20:01,690 --> 00:20:05,524
No estoy exagerando. Lo digo en serio

183
00:20:09,264 --> 00:20:12,290
Llamada telefónica para ti, OK.

184
00:20:12,401 --> 00:20:14,961
Hola?

185
00:20:15,004 --> 00:20:17,495
si, hablando

186
00:20:17,539 --> 00:20:21,441
¿El hospital?

187
00:20:21,477 --> 00:20:24,002
¿Sigue en el hospital?

188
00:20:24,046 --> 00:20:26,742
Ponlo en la línea

189
00:20:27,983 --> 00:20:34,013
¿Perdón? ¿Qué?

190
00:20:34,056 --> 00:20:36,183
¿Se desplomó?

191
00:20:47,102 --> 00:20:48,660
Padre, no puedes entrar aquí.

192
00:20:48,704 --> 00:20:51,195
soy medico

193
00:20:51,240 --> 00:20:53,231
padre, padre

194
00:20:53,275 --> 00:20:54,503
despierta

195
00:20:54,610 --> 00:20:56,976
padre

196
00:20:57,012 --> 00:20:59,276
padre

197
00:20:59,381 --> 00:21:00,473
padre

198
00:21:11,693 --> 00:21:12,990
¿Qué quieres decir?

199
00:21:13,095 --> 00:21:17,361
Padre, despierta

200
00:21:17,466 --> 00:21:19,024
padre

201
00:21:19,101 --> 00:21:20,398
padre

202
00:21:20,502 --> 00:21:22,402
Consigue que el desfibrilador esté bien

203
00:21:31,547 --> 00:21:33,344
padre

204
00:21:33,449 --> 00:21:35,212
padre

205
00:21:40,055 --> 00:21:44,424
padre, padre

206
00:21:44,460 --> 00:21:47,759
padre

207
00:21:50,032 --> 00:21:52,057
padre

208
00:21:55,971 --> 00:22:00,374
¿Crees que estas fotos?
¿La traerá de vuelta?

209
00:22:00,409 --> 00:22:05,312
No sé si lo harán,
pero deberíamos intentarlo

210
00:22:05,380 --> 00:22:07,678
Pero Eun-Hee...

211
00:22:07,716 --> 00:22:14,781
¿Por qué la familia de Ma-Ri no está
haciendo algo al respecto?

212
00:22:14,823 --> 00:22:19,658
La hermana de Ma-Ri vino
ella hará algo

213
00:22:21,563 --> 00:22:24,031
Estas son todas las fotos de Ma-Ri.

214
00:22:24,066 --> 00:22:26,125
¿Qué vas a hacer con ellos?

215
00:22:26,168 --> 00:22:28,363
tengo una buena idea

216
00:22:28,403 --> 00:22:32,134
¿Cuál era su canción pop favorita?

217
00:22:32,174 --> 00:22:34,335
¿Cuál era el título?

218
00:22:34,376 --> 00:22:35,673
¿Canción pop?

219
00:22:35,777 --> 00:22:37,335
¿Para qué?

220
00:26:28,443 --> 00:26:32,174
(Se busca novia)

221
00:27:02,978 --> 00:27:07,472
Vámonos. no sirve de nada

222
00:27:07,516 --> 00:27:09,279
mira

223
00:29:46,207 --> 00:29:49,267
Ma-Ri...

224
00:29:49,311 --> 00:29:51,643
Ven y siéntate en tu escritorio

225
00:30:13,568 --> 00:30:17,732
Así es, ese era tu asiento.

226
00:30:20,108 --> 00:30:25,410
¿Te acuerdas de mí?
¿Sabes mi nombre?

227
00:30:25,447 --> 00:30:26,641
Eun-Hee

228
00:30:30,218 --> 00:30:31,207
¿Qué hay de mí?

229
00:30:32,687 --> 00:30:33,711
Yae Ji

230
00:30:34,823 --> 00:30:39,817
Así es, Ma-Ri
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?

231
00:30:41,463 --> 00:30:43,397
han pasado 8 años

232
00:30:43,465 --> 00:30:46,662
Nos conocimos por primera vez
en 8 años

233
00:30:46,701 --> 00:30:48,965
ma-ri

234
00:30:55,043 --> 00:30:59,742
¿Quién está ahí? ¿Quién eres?

235
00:31:04,319 --> 00:31:06,253
¿Qué estás haciendo aquí?

236
00:31:06,287 --> 00:31:10,621
¿Recuerdas cuando nos asustamos?
¿Nuestro maestro en su turno de noche?

237
00:31:33,515 --> 00:31:35,642
ma-ri

238
00:31:41,823 --> 00:31:43,450
Ma-Ri, Ma-Ri

239
00:31:43,491 --> 00:31:45,254
ma-ri

240
00:31:53,668 --> 00:31:55,727
Ella debe haber saltado

241
00:31:56,371 --> 00:31:58,362
De ninguna manera

242
00:32:08,083 --> 00:32:11,951
Puedo tomar vacaciones en cualquier momento

243
00:32:11,986 --> 00:32:17,720
tu eres el que esta ocupado

244
00:32:17,759 --> 00:32:24,494
No te preocupes por las entradas.
Trabajo en una agencia de viajes, ¿recuerdas?

245
00:32:24,532 --> 00:32:28,798
¿Cuándo vas a ver a mi padre?

246
00:32:28,837 --> 00:32:32,568
Me esta diciendo que me case

247
00:32:39,714 --> 00:32:43,775
¡Ma-Ri, Ma-Ri!

248
00:32:44,686 --> 00:32:48,520
Padre, Ma-Ri está aquí.

249
00:32:48,556 --> 00:32:50,285
Ma-Ri está afuera

250
00:32:50,391 --> 00:32:53,155
¿Ma-Ri? ¿Ma-Ri?

251
00:32:58,266 --> 00:33:01,497
Estoy seguro de que ella estaba parada aquí.

252
00:33:02,871 --> 00:33:04,338
¿Tuviste un sueño?

253
00:33:04,439 --> 00:33:07,340
No, fue Ma-Ri.

254
00:33:07,375 --> 00:33:11,243
Ella estaba mirando hacia el segundo piso.

255
00:33:12,480 --> 00:33:14,505
entremos

256
00:33:20,155 --> 00:33:29,996
¿Desapareció del segundo piso?
¿Estás hablando de una película aquí?

257
00:33:30,031 --> 00:33:34,491
realmente sucedió

258
00:33:34,602 --> 00:33:36,627
No hay nadie en su casa.

259
00:33:36,671 --> 00:33:38,696
Yae-Ji, ¿tú también estuviste ahí?

260
00:33:38,740 --> 00:33:41,231
eso es correcto

261
00:33:41,276 --> 00:33:45,144
¿Les demuestro a los dos que están equivocados?

262
00:33:46,381 --> 00:33:48,372
¿Qué quieres decir?

263
00:33:48,416 --> 00:33:51,249
La vi de servicio hoy

264
00:33:53,054 --> 00:33:54,817
eso no puede ser

265
00:33:57,358 --> 00:34:00,850
¿Enviaste al paciente al 501?
para ser probado? si

266
00:35:20,341 --> 00:35:23,640
Toma asiento gracias

267
00:35:41,996 --> 00:35:46,092
Ma-Ri usa el nombre Joo-Ri

268
00:35:57,879 --> 00:36:00,575
J.R.?

269
00:36:00,682 --> 00:36:01,979
¿Joo Ri?

270
00:36:02,083 --> 00:36:11,151
Ma-Ri... Ma-Ri...

271
00:36:11,526 --> 00:36:17,328
¡Suéltame! ¡Ma-Ri!

272
00:36:17,365 --> 00:36:21,631
¡Ma-Ri!

273
00:36:48,162 --> 00:36:49,424
Por favor entra

274
00:36:49,530 --> 00:36:52,158
¿Dormiste un poco? si

275
00:36:52,233 --> 00:36:57,068
¿Temperatura? Normal, señor

276
00:36:58,072 --> 00:37:00,597
¿Dolor abdominal? No hay señales de ello

277
00:37:02,410 --> 00:37:08,110
Tu padre llamó hoy ¿Verdad?

278
00:37:43,251 --> 00:37:45,378
entra

279
00:37:50,558 --> 00:37:54,460
¿Qué puedo hacer por ti?

280
00:37:55,396 --> 00:37:59,423
No se si te acuerdas de mi

281
00:37:59,467 --> 00:38:05,463
Nos presentó al doctor Prohm.
mientras tratabas a nuestra hija

282
00:38:05,540 --> 00:38:08,031
¿Doctor Prohm? si

283
00:38:08,076 --> 00:38:12,274
Dijo que trataría a nuestra hija.

284
00:38:12,313 --> 00:38:14,577
Lo recuerdo. eso es correcto

285
00:38:14,615 --> 00:38:22,078
Debes ser su padre Sí

286
00:38:22,190 --> 00:38:27,822
Me alegro de verte de nuevo, por favor siéntate.

287
00:38:31,432 --> 00:38:33,923
tengo algunas preguntas que hacer

288
00:38:33,968 --> 00:38:37,904
OK ¿Sigue vivo el doctor Prohm?

289
00:38:37,939 --> 00:38:39,463
Por supuesto

290
00:38:39,507 --> 00:38:44,604
¿Conocías a su hija?
¿Hay un médico aquí en Corea?

291
00:38:44,712 --> 00:38:46,543
si

292
00:38:46,614 --> 00:38:52,951
Se parece mucho a mi hija

293
00:38:54,689 --> 00:38:56,987
lo se

294
00:38:59,660 --> 00:39:04,120
Estaba intentando contactar contigo
con respecto a eso

295
00:39:16,577 --> 00:39:20,536
Ni siquiera los gemelos pueden parecerse tanto

296
00:39:20,615 --> 00:39:26,144
Incluso en el caso de la cirugía estética,
es imposible obtener tal resultado

297
00:39:26,187 --> 00:39:31,124
Estoy seguro de que es la misma persona.

298
00:39:39,500 --> 00:39:41,627
Por favor ven por aquí

299
00:39:45,907 --> 00:39:47,374
¿Qué está pasando?

300
00:39:47,475 --> 00:39:50,171
El CEO de Samjin está aquí
visitar a su hijo

301
00:39:50,278 --> 00:39:53,543
debe ser una persona importante

302
00:39:53,581 --> 00:39:56,846
Llamada para el doctor Kim Joo-Ri

303
00:40:03,391 --> 00:40:05,586
entra

304
00:40:05,726 --> 00:40:09,492
Déjame presentarte lo más
hermosa doctora en nuestro hospital...

305
00:40:09,530 --> 00:40:11,054
doctor kim

306
00:40:11,098 --> 00:40:12,588
¿En serio?

307
00:40:12,633 --> 00:40:14,430
Encantado de conocerte

308
00:40:14,468 --> 00:40:18,928
gracias por todo

309
00:40:20,107 --> 00:40:22,234
¿Te vas?

310
00:40:22,310 --> 00:40:23,334
si

311
00:40:23,444 --> 00:40:30,213
Deberíamos obtener su permiso
¿Le permitirás salir por un día?

312
00:40:30,251 --> 00:40:32,378
debes dejarle

313
00:40:32,420 --> 00:40:37,084
es el dia mas importante
de su vida

314
00:40:37,124 --> 00:40:42,084
él será inaugurado
como director ejecutivo de Samjin

315
00:40:42,129 --> 00:40:47,590
Entonces, ¿por qué no invitamos
¿La doctora Kim también?

316
00:40:47,702 --> 00:40:51,160
Esa es una buena idea

317
00:41:04,619 --> 00:41:07,554
(30º aniversario, Grupo Samjin)

318
00:41:12,693 --> 00:41:14,991
gracias por venir

319
00:41:15,630 --> 00:41:18,656
gracias por venir

320
00:41:24,205 --> 00:41:26,139
¿Estás disfrutando?

321
00:41:30,878 --> 00:41:33,210
Felicidades

322
00:41:35,950 --> 00:41:37,281
Buenas noches

323
00:41:37,385 --> 00:41:40,650
Hola. Felicitaciones por
su toma de posesión como CEO de Samjin

324
00:41:40,755 --> 00:41:41,847
gracias

325
00:41:41,956 --> 00:41:43,924
sabia que vendrías

326
00:41:44,025 --> 00:41:45,959
gracias por venir

327
00:41:48,296 --> 00:41:51,629
¿Por qué no le invitas a pasar?

328
00:41:51,666 --> 00:41:53,156
De esta manera, doctora.

329
00:41:53,267 --> 00:41:56,100
Gracias para nada

330
00:41:57,972 --> 00:42:06,175
¿A quién elegirías?
¿Para tu primer baile esta noche?

331
00:42:06,247 --> 00:42:08,681
no lo sé

332
00:42:08,749 --> 00:42:11,616
tengo mucha mala suerte

333
00:42:14,288 --> 00:42:18,588
Ni siquiera puedo bailar contigo esta noche

334
00:42:31,706 --> 00:42:34,971
Este es Ji Suk.
la persona de la que te hablé

335
00:42:35,009 --> 00:42:38,137
Encantado de conocerte. Soy Kim Do Jin

336
00:42:38,179 --> 00:42:41,615
Hola, soy Song Ji Suk.

337
00:42:42,917 --> 00:42:48,480
Déjame presentarte
al doctor Kim Joo-Ri

338
00:42:48,689 --> 00:42:50,213
Soy Song Ji Suk

339
00:42:50,358 --> 00:42:52,519
hola

340
00:43:00,534 --> 00:43:03,799
eras un nacional
gimnasta campeona, ¿verdad?

341
00:43:03,871 --> 00:43:05,930
Eso fue hace mucho tiempo

342
00:43:06,507 --> 00:43:08,702
Por favor ven por aquí

343
00:43:14,281 --> 00:43:17,375
¿No conoces a Song Ji Suk?

344
00:43:17,418 --> 00:43:20,478
No, no me interesan los deportes.

345
00:43:20,554 --> 00:43:26,720
¿No recuerdas este lugar? No

346
00:43:27,862 --> 00:43:32,526
Solíamos jugar aquí
cuando éramos jóvenes

347
00:43:32,566 --> 00:43:35,262
¿Estás hablando de eso otra vez?

348
00:43:38,606 --> 00:43:42,303
Nuestra amiga Ma-Ri solía bailar ballet.

349
00:43:42,376 --> 00:43:45,709
Ella me enseñó bailes a mí y a Yae-Ji.

350
00:43:45,746 --> 00:43:50,877
Incluso en la última noche
antes de que nos separáramos...

351
00:43:50,918 --> 00:43:54,376
ella nos enseñó a bailar
en nuestra casa de verano

352
00:43:56,524 --> 00:43:59,652
Fue el baile de esta canción.

353
00:43:59,693 --> 00:44:01,684
vamos a bailar

354
00:44:01,729 --> 00:44:03,959
¿Podrás sostener esto?

355
00:44:06,667 --> 00:44:08,692
esta bien

356
00:44:56,183 --> 00:44:57,445
Joo-Ri

357
00:44:59,553 --> 00:45:00,815
¿Te vas?