1 00:00:02,885 --> 00:00:05,718 Episodio 1 2 00:01:15,891 --> 00:01:17,722 Parque Ma Ri 3 00:01:22,264 --> 00:01:25,631 ¿Qué te pasa? no te estas concentrando 4 00:01:26,335 --> 00:01:28,530 Señora... 5 00:01:28,670 --> 00:01:31,070 ¿Qué es? ¿Estás bien? 6 00:01:32,107 --> 00:01:33,699 estoy mareado 7 00:01:33,809 --> 00:01:36,573 Y sigo viendo cosas 8 00:01:36,645 --> 00:01:38,579 Señora... 9 00:01:38,647 --> 00:01:41,275 Date prisa y llama a tu casa 10 00:01:41,350 --> 00:01:44,046 ¿Qué quieres decir? 11 00:01:44,686 --> 00:01:46,847 pienso algo terrible esta sucediendo 12 00:01:46,955 --> 00:01:52,985 sigo viendo cosas Parece un accidente automovilístico 13 00:01:53,061 --> 00:01:55,723 ¿Qué estás diciendo? 14 00:01:55,831 --> 00:01:57,526 ¡Apresúrate! 15 00:01:57,599 --> 00:02:00,295 Sólo concéntrate en tu práctica 16 00:02:00,369 --> 00:02:02,337 ¡Señora! 17 00:02:02,437 --> 00:02:06,339 llama por ti Es de una sala de emergencias 18 00:02:47,149 --> 00:02:48,810 ¿Qué es? 19 00:02:48,950 --> 00:02:51,510 Lee la parte subrayada 20 00:02:51,620 --> 00:02:56,023 quiero invitarte como mi cita al festival de mi universidad 21 00:02:56,091 --> 00:02:57,820 ¿Salir con un chico de secundaria? 22 00:02:57,893 --> 00:03:01,260 Él piensa que soy un estudiante universitario. 23 00:03:01,363 --> 00:03:02,455 ¿Qué? 24 00:03:02,531 --> 00:03:04,362 Ma-Ri me dijo que escribiera eso. 25 00:03:04,466 --> 00:03:06,457 ¿Quién querría una novia de la secundaria? 26 00:03:06,535 --> 00:03:07,661 Seguir. Sigue leyendo 27 00:03:07,736 --> 00:03:09,067 bien 28 00:03:09,171 --> 00:03:12,538 También estoy invitando a dos de tus mejores amigos al festival 29 00:03:12,607 --> 00:03:16,703 porque mis amigos tampoco tengo fechas 30 00:03:16,778 --> 00:03:19,144 ¿También escribiste sobre nosotros? 31 00:03:19,214 --> 00:03:21,944 Por supuesto 32 00:03:23,051 --> 00:03:26,543 Ella me dijo que escribiera eso también. 33 00:03:28,056 --> 00:03:29,455 ¿Qué opinas? 34 00:03:29,558 --> 00:03:31,958 ¿Estás pensando en...? 35 00:04:56,945 --> 00:04:58,207 ¡De ninguna manera! 36 00:04:58,313 --> 00:04:59,610 ¡Lo logramos! 37 00:04:59,681 --> 00:05:03,811 Pensé que me daría un infarto 38 00:05:03,885 --> 00:05:05,443 dijo que quería besarme 39 00:05:05,520 --> 00:05:06,851 ¿En serio? 40 00:05:06,955 --> 00:05:09,014 ¿Pero cómo podría hacer eso? 41 00:05:09,124 --> 00:05:13,857 Pero tú también querías hacerlo, ¿verdad? 42 00:05:15,063 --> 00:05:17,861 Rompí mi promesa con Ji-Suk hoy. 43 00:05:17,933 --> 00:05:19,423 ¿Con quién? 44 00:05:19,467 --> 00:05:20,798 ¿Ji Suk? 45 00:05:20,902 --> 00:05:24,531 tengo que mantenerlo en secreto 46 00:05:24,606 --> 00:05:26,471 ¿Secreto? 47 00:05:26,541 --> 00:05:29,669 Nos estás ocultando algo, ¿eh? 48 00:05:29,744 --> 00:05:33,976 Bueno, Ji-Suk vive al lado. 49 00:05:34,115 --> 00:05:36,015 ¿Al lado? 50 00:05:36,151 --> 00:05:40,588 Ese chico universitario que vive en el segundo piso? 51 00:05:40,689 --> 00:05:42,987 ¿Cómo lo sabes? 52 00:05:43,091 --> 00:05:46,026 ¿El que se especializa en gimnasia? 53 00:05:46,661 --> 00:05:49,255 ¿Cómo lo supiste? 54 00:05:49,731 --> 00:05:53,827 lo vi un par de veces en el barrio 55 00:05:54,669 --> 00:05:56,159 ¿Qué hay de ti? 56 00:05:56,238 --> 00:06:01,505 ¿Eh? Yo también 57 00:06:01,943 --> 00:06:03,501 Dios mío... 58 00:06:03,578 --> 00:06:06,069 ¿Es él la razón? ¿Vienes a mi casa a menudo? 59 00:06:06,114 --> 00:06:07,103 No 60 00:06:07,215 --> 00:06:09,581 no es asi 61 00:06:09,684 --> 00:06:12,744 No puedo creer esto... 62 00:06:12,821 --> 00:06:17,258 No estás enamorado de él, ¿verdad? 63 00:06:17,325 --> 00:06:21,489 Es más que un simple enamoramiento. 64 00:06:21,696 --> 00:06:25,188 ¿Entonces tú también...? 65 00:06:26,968 --> 00:06:29,630 Tú también. ¿Yae Ji? 66 00:06:31,539 --> 00:06:33,700 ¿Cómo puede pasar algo así? 67 00:06:35,110 --> 00:06:39,046 ¿Él sabe que te gusta? 68 00:06:40,115 --> 00:06:44,074 No, acabo de verlo en la calle un par de veces 69 00:06:44,152 --> 00:06:48,316 ¿Qué hay de ti? Yo también 70 00:06:48,723 --> 00:06:53,956 ¿Entonces ambos están enamorados de él? 71 00:06:54,095 --> 00:06:57,360 No puedo decir exactamente que sea un flechazo... 72 00:06:57,465 --> 00:07:00,229 ¿Qué hay de ti? 73 00:07:00,735 --> 00:07:02,669 Oh Dios... 74 00:07:02,771 --> 00:07:05,899 ¿Qué hay de ti? 75 00:07:06,241 --> 00:07:08,141 ¿Qué tan cerca estás de él? 76 00:07:08,209 --> 00:07:11,474 lo veo todos los dias 77 00:07:11,546 --> 00:07:15,642 ¿Todos los días? si 78 00:07:25,593 --> 00:07:31,054 dijo que me esperaría hasta que vaya a la universidad 79 00:07:31,166 --> 00:07:33,999 ¿Dijo que te ama? 80 00:07:34,102 --> 00:07:35,262 No 81 00:07:35,370 --> 00:07:38,032 Él no dijo eso todavía 82 00:07:38,106 --> 00:07:41,837 Pero ambos podemos sentirlo 83 00:07:48,783 --> 00:07:50,774 ¿Qué debemos hacer ahora? 84 00:07:50,819 --> 00:07:56,951 Nunca los soñé a ustedes dos estaría enamorado de él 85 00:07:58,259 --> 00:08:01,820 pero puedo entender 86 00:08:02,764 --> 00:08:04,698 No te preocupes por mi 87 00:08:04,766 --> 00:08:06,700 puedo olvidarlo 88 00:08:07,302 --> 00:08:09,236 Yo también 89 00:08:09,270 --> 00:08:13,536 Si es por tu felicidad... 90 00:08:15,143 --> 00:08:17,475 gracias 91 00:08:19,481 --> 00:08:20,140 vamos 92 00:08:43,705 --> 00:08:45,832 ¿Qué? 93 00:08:45,940 --> 00:08:47,168 Eres tan malo 94 00:08:47,242 --> 00:08:49,972 Ni siquiera hablé con ellos... realmente... 95 00:08:50,045 --> 00:08:52,809 aunque sabía que eran tus amigos 96 00:08:53,415 --> 00:08:57,818 Supongo que en realidad no es tu culpa 97 00:08:57,919 --> 00:09:05,758 Pero están heridos por mi culpa... 98 00:09:09,097 --> 00:09:11,361 lo siento 99 00:09:12,033 --> 00:09:14,467 De todos modos... 100 00:09:16,137 --> 00:09:20,699 tengo algo que confesar 101 00:09:21,042 --> 00:09:23,272 ¿Confesar? 102 00:09:24,079 --> 00:09:26,240 Me estás poniendo nervioso 103 00:09:26,681 --> 00:09:31,311 Rompí una promesa que hice contigo 104 00:09:32,887 --> 00:09:39,292 Prometí que tendría mi primer baile contigo... 105 00:09:39,360 --> 00:09:42,227 pero bailé con un cadete 106 00:09:43,264 --> 00:09:46,324 ¿Un cadete? 107 00:09:46,367 --> 00:09:48,358 ¿Te gusta? 108 00:09:48,436 --> 00:09:51,371 No, no lo hago 109 00:09:51,473 --> 00:09:54,601 no es nada de eso 110 00:09:56,611 --> 00:10:01,639 Eres la unica persona me gusta en este mundo 111 00:10:05,386 --> 00:10:07,911 Eso me hace sentir bien 112 00:10:07,989 --> 00:10:10,924 ¿Quieres ir a comer pizza? 113 00:11:20,261 --> 00:11:21,592 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 114 00:11:21,663 --> 00:11:24,689 Mira por la ventana 115 00:11:27,869 --> 00:11:30,303 ¿Qué es eso? 116 00:11:36,911 --> 00:11:38,902 (Park Ma-Ri. ¡Feliz cumpleaños!) 117 00:12:00,635 --> 00:12:03,866 Fui castigado todo el día gracias a ti 118 00:12:06,841 --> 00:12:13,110 Lo siento. te quería tener un recuerdo especial 119 00:12:13,948 --> 00:12:16,678 Sí. Realmente me hizo sentir genial 120 00:12:16,718 --> 00:12:19,551 Me hice famoso en la escuela 121 00:12:19,621 --> 00:12:22,317 Todos estaban celosos de mi 122 00:12:28,830 --> 00:12:30,855 feliz cumpleaños 123 00:12:31,366 --> 00:12:33,834 gracias 124 00:12:33,901 --> 00:12:34,959 ¿Cuantos son estos? 125 00:12:35,036 --> 00:12:36,833 hay 18 de ellos 126 00:12:38,940 --> 00:12:43,172 Te besaré cuando tenga 20 rosas. 127 00:12:44,679 --> 00:12:48,445 No puedo esperar a ese día 128 00:13:12,073 --> 00:13:14,439 hola 129 00:13:14,709 --> 00:13:15,801 hola hola 130 00:13:15,910 --> 00:13:18,811 ha pasado mucho tiempo Estuviste genial en el partido. 131 00:13:18,846 --> 00:13:20,871 Buena suerte durante tu próximo partido. 132 00:13:20,948 --> 00:13:22,472 ¿Terminaste tus ejercicios? Sí 133 00:13:22,517 --> 00:13:25,384 Ve directamente a casa entonces 134 00:13:25,453 --> 00:13:26,818 Está bien 135 00:13:26,854 --> 00:13:27,878 ¡Gordo! 136 00:13:27,989 --> 00:13:29,047 ¡Ombligo! 137 00:13:29,123 --> 00:13:30,647 ¡Hipopótamo! 138 00:13:30,758 --> 00:13:33,659 ¡Ey! ¿Qué acabas de decir? 139 00:13:33,761 --> 00:13:36,958 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 140 00:13:37,031 --> 00:13:39,522 ¡Cuida tu boca! 141 00:13:42,170 --> 00:13:44,934 vamos 142 00:13:51,646 --> 00:13:53,739 ¡Eun Hee! 143 00:13:55,817 --> 00:13:59,344 El conductor ya está aquí. 144 00:13:59,420 --> 00:14:00,819 Nos vemos 145 00:14:00,922 --> 00:14:02,719 te llevaré 146 00:14:02,790 --> 00:14:05,554 queremos comer algo de camino a casa 147 00:14:05,626 --> 00:14:09,221 Qué suerte tienes 148 00:14:09,330 --> 00:14:12,527 Sólo nos quedan 3 días 149 00:14:12,600 --> 00:14:18,197 Entonces saldremos de esta ciudad 150 00:14:19,907 --> 00:14:22,000 vamos 151 00:14:22,076 --> 00:14:27,275 El cielo azul, el horizonte, el sonido de las olas... 152 00:14:27,348 --> 00:14:29,543 No puedo dejarte ir solo 153 00:14:29,584 --> 00:14:32,178 Iremos allí un día antes. 154 00:14:32,220 --> 00:14:34,688 Do-Jin puede venir allí un día después. 155 00:14:34,722 --> 00:14:38,783 Seremos buenas chicas. Lo prometo... 156 00:14:39,260 --> 00:14:42,127 déjala ir Los seguiré pronto después. 157 00:14:42,196 --> 00:14:47,634 Será una buena experiencia para ellos. ir de viaje por su cuenta 158 00:14:47,702 --> 00:14:50,933 Pero todavía son demasiado jóvenes para eso. 159 00:14:51,005 --> 00:14:54,668 Ya no somos niños, mamá. 160 00:14:54,742 --> 00:14:59,577 Pídele al guardia que los vigile. 161 00:14:59,747 --> 00:15:02,409 Nos dejarás ir, ¿verdad? 162 00:15:02,750 --> 00:15:06,948 Papá, por favor convence a mamá de mi parte. 163 00:15:07,054 --> 00:15:09,921 Si no me dejas ir, no iré a la universidad 164 00:15:09,957 --> 00:15:13,017 ¿Está bien? 165 00:15:13,094 --> 00:15:16,621 Te traeré unos calamares de camino a casa. 166 00:15:17,765 --> 00:15:21,166 Tengo un seminario en la isla Cheju. 167 00:15:21,235 --> 00:15:24,830 voy a hacer una presentación, entonces tengo que irme 168 00:15:24,906 --> 00:15:27,636 Tu hermana se irá de viaje. con sus amigos 169 00:15:27,675 --> 00:15:30,166 No puedo dejar a tu papá solo 170 00:15:30,244 --> 00:15:35,147 Por favor sean buenos y quédense en casa. 171 00:15:36,617 --> 00:15:38,141 ¡Deja de decir tonterías! 172 00:15:38,219 --> 00:15:41,586 No puedo dejar que ustedes vayan solas. 173 00:15:41,622 --> 00:15:44,113 ¡Y tienes que estudiar para los exámenes! 174 00:15:44,859 --> 00:15:48,454 ¿Ver? ¿Qué te dije? 175 00:15:48,563 --> 00:15:51,623 Déjala ir por esta vez, papá. 176 00:15:51,699 --> 00:15:54,224 Ella ha estado tan emocionada todo el mes. 177 00:15:54,302 --> 00:15:56,031 ¡Silencio! 178 00:15:56,137 --> 00:15:57,502 Dijiste que podía ir 179 00:15:57,572 --> 00:15:59,540 ¿Por qué estás rompiendo tu promesa? 180 00:15:59,574 --> 00:16:02,099 Pensé que no tenía un seminario en aquel entonces 181 00:16:02,143 --> 00:16:04,373 Siempre eres así, madrastra. 182 00:16:04,412 --> 00:16:08,974 ¿Sigues llamándome madrastra? 183 00:16:12,753 --> 00:16:15,221 Este seminario es importante para mí. 184 00:16:15,256 --> 00:16:17,850 Tienes que dejarlo esta vez. 185 00:16:17,992 --> 00:16:20,290 Iré, pase lo que pase 186 00:16:22,630 --> 00:16:24,825 ella es tan testaruda 187 00:16:24,899 --> 00:16:27,697 Deberías enseñarle a comportarse. 188 00:16:32,106 --> 00:16:35,803 ¿Puedes traer la ropa, Ma-Ri? 189 00:16:35,843 --> 00:16:36,969 lo haré mamá 190 00:16:37,078 --> 00:16:38,102 Deja que Ma-Ri lo haga 191 00:16:38,145 --> 00:16:40,170 Ella también necesita hacer las tareas del hogar. 192 00:18:47,208 --> 00:18:50,609 ¡Ma-Ri! ¡Ma-Ri! 193 00:19:00,588 --> 00:19:03,250 ¡Ma-Ri! 194 00:19:16,137 --> 00:19:17,195 ¿Qué ocurre? 195 00:19:17,405 --> 00:19:19,896 Acabo de lastimar a mi madrastra 196 00:19:19,974 --> 00:19:23,000 Estaba pensando malos pensamientos sobre ella. 197 00:19:23,044 --> 00:19:27,413 deseaba que ella muriera 198 00:19:27,481 --> 00:19:29,847 Podría hacer que la maten 199 00:19:29,917 --> 00:19:32,909 No pude evitar pensar en ello. 200 00:19:32,987 --> 00:19:36,354 Cualquiera puede tener malos pensamientos. sobre alguien 201 00:19:36,424 --> 00:19:39,450 Pero eso no significa esa persona va a morir 202 00:19:39,493 --> 00:19:41,927 Y no es gran cosa 203 00:19:41,962 --> 00:19:44,760 Pero pienso en algo malo todos los días. 204 00:19:44,865 --> 00:19:47,993 Hay otra persona dentro de mi 205 00:19:48,069 --> 00:19:50,128 Cada uno tiene diferentes lados. de ellos mismos 206 00:19:50,204 --> 00:19:53,139 Pero todo el mundo también tiene conciencia. 207 00:19:53,207 --> 00:19:55,402 No todo el mundo puede volverse malvado 208 00:19:55,476 --> 00:19:59,537 Creo que tengo un demonio dentro de mí. 209 00:19:59,580 --> 00:20:00,842 Ma-Ri... 210 00:20:00,915 --> 00:20:04,146 Cada vez que imagino cosas malas, suceden 211 00:20:04,218 --> 00:20:06,482 no estoy inventando esto 212 00:20:06,587 --> 00:20:10,614 Podría arruinar la vida de todos de esta manera. 213 00:20:10,691 --> 00:20:14,252 tengo miedo 214 00:20:15,496 --> 00:20:19,455 A veces no puedo controlarme 215 00:20:19,500 --> 00:20:23,266 Está empeorando cada día 216 00:20:23,637 --> 00:20:26,800 no se que hacer 217 00:20:26,874 --> 00:20:28,364 Eso no puede ser verdad 218 00:20:28,476 --> 00:20:30,808 Nunca harás tal cosa 219 00:20:30,911 --> 00:20:32,936 estoy bastante seguro de ello 220 00:20:33,013 --> 00:20:35,948 Eres demasiado dulce para eso 221 00:20:43,557 --> 00:20:47,755 Déjala ir a ese viaje 222 00:20:48,195 --> 00:20:49,662 ¿Por qué? 223 00:20:49,730 --> 00:20:53,257 ¿Porque no puedo ir al seminario? 224 00:20:53,367 --> 00:20:55,767 ¿Entonces quién cuidará de mí? 225 00:20:55,836 --> 00:20:58,532 Ni siquiera puedo moverme por mi cuenta 226 00:20:58,639 --> 00:21:01,164 yo te cuidaré 227 00:21:01,242 --> 00:21:03,107 Pensé que te ibas de viaje 228 00:21:03,177 --> 00:21:05,771 Los llamé para decir no puedo hacerlo 229 00:21:05,813 --> 00:21:09,078 ¿Hiciste eso por mí? 230 00:21:09,150 --> 00:21:11,380 si 231 00:21:11,452 --> 00:21:18,221 Tú y Ma-Ri sois tan diferentes 232 00:21:20,761 --> 00:21:22,956 Ma-Ri... 233 00:21:33,541 --> 00:21:36,305 Puedes ir de viaje mamá dijo que está bien 234 00:21:36,377 --> 00:21:39,869 Me quedaré en casa, así que no te preocupes. 235 00:21:39,980 --> 00:21:42,505 Soo Kyung... 236 00:21:42,583 --> 00:21:44,551 deja de llorar 237 00:21:44,652 --> 00:21:47,450 Dije, puedes ir a ese viaje. 238 00:21:56,130 --> 00:21:59,156 Prueba esto, sabe bien. 239 00:22:34,702 --> 00:22:37,432 Yae-Ji... 240 00:22:37,504 --> 00:22:41,270 Eun Hee... 241 00:22:42,576 --> 00:22:44,703 Yae-Ji... 242 00:22:44,778 --> 00:22:48,179 Yae-Ji... 243 00:23:23,350 --> 00:23:26,513 Ma-Ri... ¡Ma-Ri! 244 00:23:28,956 --> 00:23:32,983 ¿Estás hablando en sueños? 245 00:23:33,093 --> 00:23:34,117 ¿Estaba dormido? 246 00:23:34,228 --> 00:23:35,991 Tu también estabas roncando 247 00:23:36,063 --> 00:23:40,124 tengo que pensar en durmiendo a tu lado 248 00:23:40,167 --> 00:23:41,429 ¿Dónde estamos? 249 00:23:41,502 --> 00:23:45,029 Ya casi llegamos ¿No hueles el mar? 250 00:23:45,072 --> 00:23:46,869 ¿En realidad? 251 00:23:49,877 --> 00:23:52,175 ¡No me presiones! 252 00:25:26,040 --> 00:25:30,306 La tormenta está en camino hacia aquí. 253 00:25:30,377 --> 00:25:31,935 escuché el pronóstico del tiempo 254 00:25:32,012 --> 00:25:38,383 La tormenta será peor que lo que piensas 255 00:25:38,419 --> 00:25:40,080 A veces puede dar mucho miedo 256 00:25:40,120 --> 00:25:43,248 No le tenemos miedo a los rayos 257 00:25:43,323 --> 00:25:44,790 bueno 258 00:25:44,858 --> 00:25:47,053 Cierra las puertas 259 00:25:47,127 --> 00:25:48,287 Ok claro 260 00:25:48,328 --> 00:25:50,853 buenas noches buenas noches 261 00:26:04,945 --> 00:26:07,914 Eun Hee... 262 00:26:07,948 --> 00:26:10,178 No hagas eso con tus caderas 263 00:26:14,788 --> 00:26:17,222 ¿Qué acabas de decir? 264 00:26:45,085 --> 00:26:46,416 buenas noches 265 00:26:46,487 --> 00:26:49,422 ¿Ya te vas a dormir? 266 00:26:49,490 --> 00:26:51,390 Entonces ¿qué debemos hacer? 267 00:26:51,492 --> 00:26:54,188 Quedémonos despiertos toda la noche 268 00:26:54,228 --> 00:26:55,456 ¿Haciendo qué? 269 00:26:55,562 --> 00:26:57,359 ¿Hablando? 270 00:26:57,431 --> 00:26:58,955 Hablamos todo el día. ¿Qué otra cosa? 271 00:26:59,032 --> 00:27:01,227 Oye... 272 00:27:01,335 --> 00:27:04,133 Te contaré una historia de fantasmas 273 00:27:07,307 --> 00:27:09,400 ¿Quién apagó la luz? 274 00:27:09,476 --> 00:27:11,341 Creo que es un corte de energía 275 00:27:11,445 --> 00:27:12,935 ¿Por qué? 276 00:27:13,013 --> 00:27:15,811 Puede suceder durante una tormenta 277 00:27:15,883 --> 00:27:18,374 ¿Dónde están las velas? 278 00:27:18,418 --> 00:27:21,216 No sé. vamos a dormir 279 00:27:25,826 --> 00:27:27,020 ¿Qué fue ese ruido? 280 00:27:30,664 --> 00:27:32,791 probablemente fue el viento 281 00:27:58,625 --> 00:28:00,217 acabo de escuchar algo 282 00:28:01,361 --> 00:28:03,921 Yo también lo escuché 283 00:28:04,264 --> 00:28:07,495 ¿Tienes una linterna? ¿Por qué? 284 00:28:07,568 --> 00:28:09,297 voy a bajar allí 285 00:28:09,336 --> 00:28:11,395 no se donde esta 286 00:28:11,471 --> 00:28:13,200 Encuéntralo 287 00:28:44,071 --> 00:28:45,902 ¿Quién está ahí? 288 00:28:45,973 --> 00:28:48,874 ¿Hay alguien ahí? 289 00:28:50,577 --> 00:28:52,738 No, el teléfono no funciona. 290 00:28:52,846 --> 00:28:54,404 ¿Qué quieres decir? 291 00:28:54,448 --> 00:28:56,973 ¿Qué debemos hacer, Eun Hee? 292 00:29:37,291 --> 00:29:39,885 ¿Quién eres? 293 00:29:45,565 --> 00:29:46,862 Esa era Ma-Ri 294 00:29:46,933 --> 00:29:48,764 Algo anda mal aquí 295 00:29:48,835 --> 00:29:50,325 Espérame 296 00:29:58,312 --> 00:29:59,779 ¡Ma-Ri! 297 00:29:59,846 --> 00:30:01,438 Ve y cierra la puerta 298 00:30:01,481 --> 00:30:03,073 Date prisa 299 00:30:03,116 --> 00:30:05,311 ¡Ma-Ri! 300 00:30:07,421 --> 00:30:10,322 Pero Ma-Ri está afuera. 301 00:30:10,424 --> 00:30:12,585 No, no podemos 302 00:30:21,668 --> 00:30:25,069 ¡Ayúdanos alguien! 303 00:30:29,676 --> 00:30:32,907 Por favor ayúdanos... 304 00:32:59,459 --> 00:33:01,893 ¿Estás bien? 305 00:33:05,065 --> 00:33:06,760 Mamá... 306 00:33:06,900 --> 00:33:10,336 Estás en un hospital. no te preocupes 307 00:33:10,871 --> 00:33:14,204 ¿Dónde están Ma-Ri y Yae-Ji? 308 00:33:14,241 --> 00:33:17,699 Estoy justo a tu lado 309 00:33:22,249 --> 00:33:24,444 ¿Qué pasa con Ma-Ri? 310 00:33:45,238 --> 00:33:47,729 La enviaron de regreso a Seúl. 311 00:33:47,841 --> 00:33:49,809 ¿Está gravemente herida? 312 00:33:50,577 --> 00:33:55,037 no lo sé con seguridad Pero el doctor dijo que ella es 313 00:33:55,148 --> 00:34:00,586 Cuéntame qué pasó, dime la verdad 314 00:34:10,397 --> 00:34:17,462 hicimos muchas pruebas en los 12 nervios cerebrales diferentes 315 00:34:17,537 --> 00:34:23,635 Tiene un impedimento del habla, dificultad para caminar. discapacidad y una expresión en blanco... 316 00:34:23,677 --> 00:34:29,877 Y su comportamiento siguió cambiando con demasiada frecuencia 317 00:34:29,950 --> 00:34:38,517 Además, ella no se movía mucho, y sus músculos estaban muy tensos 318 00:34:38,592 --> 00:34:45,998 ella estaba sudando pero su temperatura estaba bien 319 00:34:46,066 --> 00:34:49,160 Para pruebas de nervios psicológicos, colocamos... 320 00:34:49,235 --> 00:34:53,433 ejercicio, ritmo, sentidos del tacto y de la vista... 321 00:34:53,506 --> 00:34:59,843 junto con la percepción general en 1 categoría... 322 00:34:59,946 --> 00:35:06,078 Y pusimos escritura, leer, calcular... 323 00:35:06,152 --> 00:35:12,352 e inteligencia como otras funciones cerebrales 324 00:35:12,425 --> 00:35:22,824 Esta última prueba incluye la capacidad para recordar eventos recientes 325 00:35:23,637 --> 00:35:25,867 Por ejemplo... 326 00:35:25,905 --> 00:35:30,865 recordando lo que desayunaste o el nombre de visitantes familiares 327 00:35:30,944 --> 00:35:34,243 Ma-Ri falló la última prueba completamente 328 00:35:34,280 --> 00:35:38,808 Lo que nos preguntamos es cómo un joven de 18 años La chica podría tener un poder tan fuerte. 329 00:35:45,659 --> 00:35:51,393 Como puedes ver en las fotos, ha matado brutalmente a 3 hombres 330 00:35:51,464 --> 00:35:57,198 Está a 10 metros de la ventana. a la piscina 331 00:35:57,270 --> 00:36:02,401 ¿Cómo podría ella tirar ¿Un hombre adulto mide 10 metros? 332 00:36:02,475 --> 00:36:06,411 Queremos saber dónde está su extraño. y un poder increíble vino de 333 00:36:06,446 --> 00:36:09,108 eso podría pasar en situaciones extremas 334 00:36:09,149 --> 00:36:17,818 Hubo un caso en el que una madre levantó un auto cuando vio a su hijo debajo 335 00:36:17,891 --> 00:36:24,922 En tales casos, no tenemos forma de explicandolo logicamente 336 00:36:25,031 --> 00:36:29,491 Escuché tales casos están siendo investigados en los EE.UU. 337 00:36:29,569 --> 00:36:35,769 Sí, doctor Prohm de la Centro de Investigación del Cerebro de California... 338 00:36:35,809 --> 00:36:40,610 es el líder en ese campo 339 00:36:40,747 --> 00:36:43,409 He trabajado con el una vez 340 00:36:43,483 --> 00:36:47,442 ¿Por qué no consultas? ¿Este asunto con él? 341 00:36:47,620 --> 00:36:50,487 no lo sabes ¿En qué hospital está? 342 00:36:52,425 --> 00:36:54,484 ¿Por qué? 343 00:36:54,561 --> 00:36:56,995 Te refieres incluso a su familia. ¿No puedes verla? 344 00:36:57,097 --> 00:37:01,329 es una enfermedad grave que necesita un trato especial 345 00:37:01,401 --> 00:37:04,097 Entonces nadie puede verla. 346 00:37:04,170 --> 00:37:05,603 eso no es justo 347 00:37:05,672 --> 00:37:07,162 Sé que ella es perfectamente normal. 348 00:37:07,240 --> 00:37:08,969 Lo sabemos con seguridad 349 00:37:09,008 --> 00:37:10,168 eso es correcto 350 00:37:10,243 --> 00:37:13,735 ¿Cómo podía enfermarse de repente? 351 00:37:13,813 --> 00:37:19,012 Debe tener mucho miedo de estar sola. 352 00:37:35,668 --> 00:37:43,268 Tengo algunas preguntas para Ma-Ri. padre. ¿Siempre fue buena en los deportes? 353 00:37:43,343 --> 00:37:46,870 No. Ella no es muy activa en los deportes. 354 00:37:46,913 --> 00:37:50,679 ella ocasionalmente juega raquetbol con amigos 355 00:37:50,717 --> 00:37:59,318 ¿Tuvo un parto natural? ¿Un bebé probeta? 356 00:37:59,425 --> 00:38:03,691 Su madre tuvo una cesárea. 357 00:38:03,797 --> 00:38:07,631 Mi esposa era entonces un vegetal humano. 358 00:38:07,667 --> 00:38:12,536 Murió 2 horas después de dar a luz. 359 00:38:12,572 --> 00:38:16,099 Por favor explica exactamente circunstancias en ese momento 360 00:38:16,176 --> 00:38:18,644 Cuando tenía 4 meses de embarazo... 361 00:38:18,711 --> 00:38:24,581 vimos al bebe a través de una ecografía 362 00:38:24,651 --> 00:38:26,846 El doctor dijo que era una niña. 363 00:38:26,886 --> 00:38:32,882 Ya teníamos dos hijas entonces no queríamos otra chica 364 00:38:32,959 --> 00:38:34,221 ¿Por qué no? 365 00:38:34,294 --> 00:38:38,697 Porque la mayoría de los orientales cree que... 366 00:38:38,731 --> 00:38:41,291 tener un niño es mejor que una niña 367 00:38:41,334 --> 00:38:43,598 Sigue... 368 00:38:43,636 --> 00:38:48,403 Decidimos abortar. 369 00:38:53,079 --> 00:39:01,885 Hay abortos en los hospitales incluso mientras hablo 370 00:39:01,988 --> 00:39:10,657 Sin siquiera la oportunidad de respirar, Miles de bebés están siendo... 371 00:39:10,730 --> 00:39:15,929 asesinado después de ser despedazado por herramientas quirúrgicas afiladas 372 00:39:15,969 --> 00:39:19,336 Ni siquiera tienen tumba 373 00:39:19,472 --> 00:39:22,999 no tienen padres llorar por su muerte 374 00:39:23,076 --> 00:39:25,772 Mientras su corazón lata, tiene vida 375 00:39:25,812 --> 00:39:30,579 Después de 14 semanas de embarazo... 376 00:39:30,617 --> 00:39:39,423 la gente puede ver donde el corazón del bebé está latiendo 377 00:39:39,492 --> 00:39:46,193 Sin ningún sentimiento de culpa, La gente está matando una vida... 378 00:39:46,266 --> 00:39:49,861 que ya ha empezado a respirar... 379 00:40:00,013 --> 00:40:01,913 Enciende la luz de emergencia 380 00:40:02,015 --> 00:40:05,451 Ese día, el generador de energía. estaba apagado 381 00:40:05,518 --> 00:40:07,315 Y eso no fue todo 382 00:40:07,353 --> 00:40:09,287 muéstrame eso 383 00:40:56,903 --> 00:41:03,274 Desde ese momento hasta su muerte mi esposa estaba inconsciente 384 00:41:03,676 --> 00:41:08,909 Pero el bebé creció en su cuerpo. 385 00:41:09,015 --> 00:41:15,420 Durante el décimo mes, nació Ma-Ri. a través de una cesárea 386 00:41:16,556 --> 00:41:21,084 Así nació ella. 387 00:41:21,394 --> 00:41:27,026 Nació Ma Ri después de matar a su propia madre 388 00:41:27,734 --> 00:41:34,902 ella no era querida por nadie 389 00:41:35,074 --> 00:41:38,271 ¿Me dejarás manejar? el tratamiento del niño? 390 00:41:39,245 --> 00:41:41,770 Nosotros nos encargaremos de todos los costos. del tratamiento 391 00:41:41,848 --> 00:41:46,842 Por supuesto, si ella vuelve a su estado normal, la enviaremos de regreso 392 00:41:50,323 --> 00:41:53,121 Si puedes tratarla... 393 00:42:11,778 --> 00:42:14,406 (8 años después) 394 00:42:16,983 --> 00:42:20,146 Muéstrame la reserva hice ayer 395 00:42:22,488 --> 00:42:24,820 Hola? ¿Se ha hecho la reserva? 396 00:42:24,891 --> 00:42:26,051 ¿Señora...? 397 00:42:26,125 --> 00:42:27,456 Señora... ¿Yo? 398 00:42:27,627 --> 00:42:29,788 Sí. Llamada telefónica para ti en la línea 3 399 00:42:31,330 --> 00:42:34,561 Hola, habla Lee Yae-Ji... 400 00:42:34,634 --> 00:42:37,102 ¿Quién llama, por favor? 401 00:42:37,737 --> 00:42:39,932 estaré ocupado mañana 402 00:42:39,972 --> 00:42:43,999 tengo un desfile de moda y 2 películas para rodar 403 00:42:44,043 --> 00:42:46,603 es bueno estar ocupado 404 00:42:46,646 --> 00:42:50,207 Por eso te llamé hoy 405 00:42:50,249 --> 00:42:52,843 tengo mucho tiempo libre hoy 406 00:42:53,719 --> 00:42:55,380 Espera 407 00:42:55,421 --> 00:42:56,445 Hola? 408 00:42:56,556 --> 00:42:57,955 Soy yo, Yae Ji 409 00:42:57,990 --> 00:42:59,355 ¿Dónde estás? 410 00:42:59,392 --> 00:43:02,293 Estoy con Ji-Suk. ¿Qué es? 411 00:43:02,361 --> 00:43:04,420 Do-Jin tuvo un accidente automovilístico 412 00:43:04,530 --> 00:43:06,225 ¿Qué? ¿Do-Jin? 413 00:43:43,870 --> 00:43:44,928 Yae-Ji... 414 00:43:44,971 --> 00:43:46,461 ¿Qué pasó? ¿Está gravemente herido? 415 00:43:46,539 --> 00:43:48,166 No sé. acabo de llegar 416 00:43:48,207 --> 00:43:49,765 ¿Dónde está él? 417 00:43:49,809 --> 00:43:51,743 De esa manera 418 00:44:02,855 --> 00:44:09,727 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? Sí, se parece a Ma-Ri. 419 00:44:09,795 --> 00:44:12,389 Ella es Ma-Ri, ¿no? 420 00:44:12,465 --> 00:44:15,229 pero ella esta muerta 421 00:44:21,707 --> 00:44:24,904 Disculpe... 422 00:44:29,115 --> 00:44:32,312 Es Ma-Ri, estoy seguro