1 00:00:16,255 --> 00:00:17,535 ♪Hari itu♪ 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,519 ♪Tiada yang kekal bersama selamanya♪ 3 00:00:19,519 --> 00:00:20,863 ♪Saya telah berhenti percintaan♪ 4 00:00:21,289 --> 00:00:22,991 ♪Siapa yang tidak gagal lagi♪ 5 00:00:22,991 --> 00:00:26,495 ♪Menangis dalam kematian♪ 6 00:00:26,495 --> 00:00:29,087 ♪Dan dalam hidup♪ 7 00:00:29,503 --> 00:00:31,441 ♪Malah sekarang♪ 8 00:00:31,743 --> 00:00:33,727 ♪Kami terus belajar♪ 9 00:00:33,727 --> 00:00:34,751 ♪Tidak menghairankan♪ 10 00:00:34,815 --> 00:00:37,215 ♪Menjadi gembira itu sangat sukar♪ 11 00:00:37,215 --> 00:00:39,039 ♪Anehnya, saya menjadi model peranan♪ 12 00:00:39,807 --> 00:00:41,759 ♪Pada hari kami bertemu semula, kami berkata hai♪ 13 00:00:41,759 --> 00:00:47,967 ♪Ia adalah peringatan, ujian, dan keluhan♪ 14 00:00:47,967 --> 00:00:51,074 ♪Siapa yang boleh melakukan apa sahaja tanpa penyesalan♪ 15 00:00:51,074 --> 00:00:54,495 ♪Saya baik-baik saja♪ 16 00:00:55,551 --> 00:01:00,145 ♪Semoga anda hidup dengan aman♪ 17 00:01:00,145 --> 00:01:02,527 ♪Biarkan dunia mengaum♪ 18 00:01:02,527 --> 00:01:04,803 ♪Bunyi seperti karnival♪ 19 00:01:04,803 --> 00:01:09,524 ♪Menjadi hidup tidak pernah membosankan♪ 20 00:01:09,524 --> 00:01:13,901 ♪Alangkah indahnya menjadi bebas♪ 21 00:01:13,901 --> 00:01:18,556 ♪Saya menjadi lebih baik tanpa awak♪ 22 00:01:18,556 --> 00:01:20,895 ♪Tiada yang sempurna♪ 23 00:01:20,895 --> 00:01:23,295 ♪Kami memberkati satu sama lain dalam kesakitan♪ 24 00:01:23,295 --> 00:01:29,305 ♪Kami mengangguk dan tersenyum♪ 25 00:01:30,399 --> 00:01:31,359 ♪Semoga kita berdua sihat♪ 26 00:01:31,359 --> 00:01:36,095 = Cita-cita Cinta= 27 00:01:36,392 --> 00:01:38,863 = Episod 4 = 28 00:01:39,663 --> 00:01:40,982 Awak dari Shanxi, kan? 29 00:01:41,542 --> 00:01:41,742 ya. 30 00:01:41,783 --> 00:01:45,423 - Adakah anda pernah ke Daerah Dayun? - Nenek saya berasal dari Kampung Yunlai 31 00:01:45,622 --> 00:01:46,423 Daerah Dayun. 32 00:01:48,303 --> 00:01:49,102 Sekarang, Daerah Dayun 33 00:01:49,143 --> 00:01:50,143 telah berkembang dengan baik. 34 00:01:52,303 --> 00:01:53,303 Dah banyak berubah. 35 00:01:53,903 --> 00:01:54,462 (Jalan Komersial Yunjiangli Projek Pengubahsuaian Bermula) 36 00:01:54,462 --> 00:01:55,182 (Hello, Encik Shen.) 37 00:01:55,503 --> 00:01:56,703 (Ini wakil kami) 38 00:01:56,863 --> 00:01:57,583 (Qiao Jianbin.) 39 00:01:58,583 --> 00:01:59,023 (Hello.) 40 00:02:02,863 --> 00:02:03,583 By the way, 41 00:02:05,143 --> 00:02:06,942 bukankah kamu tinggal lebih lama dalam perjalanan perniagaan anda? 42 00:02:07,263 --> 00:02:07,703 tidak, 43 00:02:07,703 --> 00:02:08,742 Saya hanya memotong reben. 44 00:02:08,782 --> 00:02:09,742 Ia adalah perjalanan yang cepat. 45 00:02:11,222 --> 00:02:13,222 Jangan tengok berita. Saya mahu menonton kartun. 46 00:02:14,143 --> 00:02:14,583 ayah, 47 00:02:15,023 --> 00:02:15,902 adakah anda mempunyai masa sekarang? 48 00:02:16,303 --> 00:02:17,502 Saya ingin bercakap tentang 49 00:02:17,622 --> 00:02:18,703 pengubahsuaian bandar lama. 50 00:02:18,742 --> 00:02:19,502 pasti. 51 00:02:20,782 --> 00:02:21,462 Cakap kat sana. 52 00:02:21,502 --> 00:02:22,062 Haochen. 53 00:02:23,863 --> 00:02:24,383 Haochen. 54 00:02:25,662 --> 00:02:27,222 Saya telah memberitahu anda banyak kali 55 00:02:28,622 --> 00:02:29,622 ia akan merosakkan mata anda. 56 00:02:38,222 --> 00:02:38,902 Qiao! 57 00:02:39,182 --> 00:02:39,823 Hidangan sudah siap! 58 00:02:41,103 --> 00:02:42,622 Selepas saya menghabiskan dua penggelek ini, 59 00:02:42,662 --> 00:02:43,103 saya akan datang. 60 00:02:43,742 --> 00:02:47,703 - Awak di sini, Yazhen. - Cik Sha, dapatkan perm? 61 00:02:47,823 --> 00:02:48,383 ya. 62 00:02:49,383 --> 00:02:49,902 Yazhen, 63 00:02:50,383 --> 00:02:52,182 Qiao agak popular sekarang. 64 00:02:52,622 --> 00:02:53,823 Di TV, 65 00:02:53,863 --> 00:02:55,222 dia bercakap dengan begitu fasih, 66 00:02:55,583 --> 00:02:57,423 malah meninggikan jawatan datuk bandar! 67 00:02:57,782 --> 00:02:59,622 Sudah tentu. 68 00:03:00,263 --> 00:03:01,423 Dengan semua kedai ini, 69 00:03:01,622 --> 00:03:03,342 mereka benarkan saya menjadi wakil peniaga. 70 00:03:03,383 --> 00:03:04,703 Saya terpaksa melakukan yang terbaik. 71 00:03:04,782 --> 00:03:05,303 Betul ke? 72 00:03:05,662 --> 00:03:07,462 Tidak hairanlah anda membesarkan anak perempuan yang begitu baik. 73 00:03:08,062 --> 00:03:09,583 Yang lebih muda 74 00:03:09,622 --> 00:03:10,263 sedang bekerja sekarang? 75 00:03:13,782 --> 00:03:14,742 Apa gunanya? 76 00:03:15,703 --> 00:03:16,983 Dia tidak pernah menelefon, 77 00:03:17,182 --> 00:03:18,462 dan hanya menghantar teks 78 00:03:19,023 --> 00:03:20,062 semasa cuti. 79 00:03:20,462 --> 00:03:21,863 Lin lebih baik. 80 00:03:22,182 --> 00:03:22,942 Dia kekal 81 00:03:22,942 --> 00:03:23,983 bersama kami. 82 00:03:24,342 --> 00:03:26,222 Dia anak perempuan kami yang manis. 83 00:03:27,703 --> 00:03:28,062 Betul. 84 00:03:28,342 --> 00:03:29,103 Adakah Lin 85 00:03:29,143 --> 00:03:30,143 nak kahwin tak lama lagi? 86 00:03:30,983 --> 00:03:31,703 Tidak lama lagi. 87 00:03:32,662 --> 00:03:33,662 Bakal menantu saya 88 00:03:33,782 --> 00:03:35,742 akan menjadi seorang jurubank. 89 00:03:37,263 --> 00:03:37,863 Kecantikan. 90 00:03:38,342 --> 00:03:39,823 Saya bekerja di Dayun County 91 00:03:39,902 --> 00:03:41,423 kilang baja terbesar. 92 00:03:42,182 --> 00:03:44,782 Saya bertanggungjawab untuk bercuti faedah pembelian berkumpulan. 93 00:03:47,423 --> 00:03:48,423 Tambah saya di WeChat. 94 00:03:48,662 --> 00:03:49,662 Jika saya perlu membeli, 95 00:03:49,662 --> 00:03:50,263 Saya akan memberitahu anda. 96 00:03:51,383 --> 00:03:52,103 Jemput datang 97 00:03:52,103 --> 00:03:53,222 ke kaunter kami. 98 00:03:53,782 --> 00:03:54,423 Ambil ini. 99 00:03:56,942 --> 00:03:58,103 Anda begitu tegar. 100 00:03:58,103 --> 00:03:59,502 Bagaimana anda boleh membuat wang? 101 00:03:59,782 --> 00:04:01,902 Ramai jurujual mahukan kenalan saya, 102 00:04:02,023 --> 00:04:02,942 namun mereka tidak boleh mendapatkannya. 103 00:04:05,742 --> 00:04:07,143 Tangan awak sangat adil. 104 00:04:08,222 --> 00:04:09,103 Adakah anda gila? 105 00:04:10,143 --> 00:04:11,462 Saya akan menjemput awak selepas kerja. 106 00:04:13,222 --> 00:04:14,063 Adakah anda gila? 107 00:04:15,023 --> 00:04:15,422 awak! 108 00:04:15,462 --> 00:04:16,102 Berhenti di situ! 109 00:04:17,422 --> 00:04:18,342 Jangan sentuh saya. 110 00:04:18,982 --> 00:04:19,503 Sayang. 111 00:04:20,183 --> 00:04:21,063 Dia pukul saya! 112 00:04:21,222 --> 00:04:22,263 Kenapa awak pukul dia? 113 00:04:22,383 --> 00:04:23,302 Kenapa awak pukul saya? 114 00:04:23,342 --> 00:04:24,462 kamu celaka! 115 00:04:24,503 --> 00:04:25,743 Adakah anda gila? 116 00:04:25,782 --> 00:04:26,342 lepaskan saya! 117 00:04:26,342 --> 00:04:27,023 Apa yang berlaku? 118 00:04:27,023 --> 00:04:27,623 lepaskan saya! 119 00:04:28,342 --> 00:04:28,862 lepaskan! 120 00:04:28,862 --> 00:04:29,902 Saya akan melaporkan anda! 121 00:04:30,351 --> 00:04:36,975 (Polis) 122 00:04:37,583 --> 00:04:38,023 Lin. 123 00:04:38,623 --> 00:04:38,943 Lin. 124 00:04:40,462 --> 00:04:42,302 Kami bersetuju untuk berbincang majlis perkahwinan di tempat saya. 125 00:04:49,503 --> 00:04:50,102 Ayah. mak. 126 00:04:50,342 --> 00:04:51,063 Kami dah balik. 127 00:04:56,302 --> 00:04:57,102 Pembuat masalah. 128 00:04:57,462 --> 00:04:58,342 Beraninya awak datang! 129 00:04:58,662 --> 00:04:59,143 makcik. saya... 130 00:04:59,143 --> 00:04:59,583 Lin. 131 00:05:04,703 --> 00:05:05,143 Ayah. 132 00:05:06,383 --> 00:05:06,823 Di sini. 133 00:05:07,503 --> 00:05:08,222 Ambil beberapa buah. 134 00:05:12,782 --> 00:05:13,183 Ayah. 135 00:05:13,583 --> 00:05:14,623 Ini adalah wang daripada anda 136 00:05:14,703 --> 00:05:16,102 (Butiran kos perkahwinan) dan ibu saya untuk perkahwinan kami. 137 00:05:16,422 --> 00:05:18,143 Tidak termasuk wang pertunangan untuk keluarga Lin, 138 00:05:18,383 --> 00:05:18,982 cincin perkahwinan, 139 00:05:19,183 --> 00:05:20,383 dan lain-lain 140 00:05:20,422 --> 00:05:21,383 perbelanjaan, 141 00:05:21,623 --> 00:05:24,782 masih ada 98,654 yuan. 142 00:05:25,263 --> 00:05:26,143 Saya akan bertanya satu soalan. 143 00:05:26,743 --> 00:05:28,222 Bagaimana pula dengan hadiah wang tunai? 144 00:05:28,342 --> 00:05:30,422 Anda akan memilikinya. Saya dan Lin bersetuju mengenai perkara ini. 145 00:05:34,503 --> 00:05:35,662 Biar saya pecahkan. 146 00:05:37,102 --> 00:05:39,102 Gambar perkahwinan berharga 147 00:05:39,222 --> 00:05:40,342 9,588 yuan. 148 00:05:40,943 --> 00:05:41,943 Saya memilih yang sederhana 149 00:05:41,943 --> 00:05:43,183 perancang perkahwinan harga, 150 00:05:43,503 --> 00:05:44,503 berharga 18,800 yuan. 151 00:05:45,222 --> 00:05:46,902 Untuk penginapan untuk tetamu luar bandar, 152 00:05:47,183 --> 00:05:48,342 Saya menempah 20 bilik standard. 153 00:05:48,662 --> 00:05:50,623 Setiap bilik berharga 288 yuan, 154 00:05:51,102 --> 00:05:53,063 berjumlah 5,760 yuan. 155 00:05:53,662 --> 00:05:54,623 Mengenai hadiah pulangan, 156 00:05:54,862 --> 00:05:55,662 kami akan menyediakan mereka. 157 00:05:56,422 --> 00:05:57,583 15,000 yuan sudah memadai. 158 00:05:57,943 --> 00:05:59,503 Saya menempah 20 meja jamuan. 159 00:05:59,703 --> 00:06:00,583 Setiap meja berharga 160 00:06:00,583 --> 00:06:01,743 1,288 yuan. 161 00:06:02,342 --> 00:06:03,302 20 meja? 162 00:06:03,342 --> 00:06:04,462 Itu tidak mencukupi. 163 00:06:05,222 --> 00:06:05,743 mak. 164 00:06:06,183 --> 00:06:07,583 Bank kita ada peraturan. 165 00:06:07,902 --> 00:06:10,183 Untuk majlis perkahwinan, tidak lebih daripada 20 meja dibenarkan. 166 00:06:10,383 --> 00:06:11,063 Tiada pengecualian. 167 00:06:11,422 --> 00:06:12,662 Jika tidak, saya dan pihak atasan 168 00:06:12,662 --> 00:06:13,662 akan terjejas. 169 00:06:13,982 --> 00:06:15,462 Adakah bank anda menyebut 170 00:06:15,902 --> 00:06:17,422 jika tunang anda kerap bertandang 171 00:06:17,462 --> 00:06:18,063 balai polis 172 00:06:18,183 --> 00:06:19,263 akan menjejaskan kerjaya anda? 173 00:06:24,583 --> 00:06:24,862 makcik. 174 00:06:24,862 --> 00:06:26,102 Terus ke intinya. 175 00:06:26,222 --> 00:06:27,302 Berhentilah bersikap sarkastik, 176 00:06:27,302 --> 00:06:27,782 okay? 177 00:06:29,023 --> 00:06:30,222 Saya sedang menyindir? 178 00:06:30,503 --> 00:06:32,063 Sebagai seorang wanita muda, 179 00:06:32,422 --> 00:06:33,943 awak selalu buat masalah. 180 00:06:34,823 --> 00:06:35,703 kenapa tidak awak 181 00:06:35,703 --> 00:06:36,943 fikirkan akibatnya? 182 00:06:37,302 --> 00:06:37,943 Adakah anda hidup 183 00:06:37,943 --> 00:06:38,943 di balai polis? 184 00:06:39,102 --> 00:06:40,782 Anda pergi ke sana banyak kali sebulan! 185 00:06:42,302 --> 00:06:42,862 makcik. 186 00:06:43,102 --> 00:06:44,383 Ini bukan salah saya! 187 00:06:44,862 --> 00:06:45,743 Hari ini, lelaki itu 188 00:06:45,743 --> 00:06:46,862 ganggu saya dulu. 189 00:06:47,063 --> 00:06:47,542 Cukuplah! 190 00:06:49,102 --> 00:06:50,063 Diamlah. 191 00:06:52,183 --> 00:06:52,862 Qiao Lin. 192 00:06:53,422 --> 00:06:54,982 Awak tunang Lin Tao. 193 00:06:55,943 --> 00:06:57,023 Pekan kami kecil. 194 00:06:57,503 --> 00:06:58,862 Jika anda terus membuat masalah 195 00:06:59,263 --> 00:07:00,222 dan perkataan keluar, 196 00:07:00,383 --> 00:07:01,902 ia akan menjejaskan kerjaya Tao. 197 00:07:02,183 --> 00:07:02,782 Faham? 198 00:07:03,222 --> 00:07:04,383 Jika kerjayanya terjejas, 199 00:07:04,782 --> 00:07:05,743 anda juga akan terjejas. 200 00:07:06,063 --> 00:07:06,902 anak saya 201 00:07:07,183 --> 00:07:08,743 lulus dari universiti terkemuka 202 00:07:08,823 --> 00:07:09,943 dengan ijazah sarjana. 203 00:07:10,342 --> 00:07:11,982 Dia seorang pengurus pelanggan bank sekarang, 204 00:07:12,143 --> 00:07:14,183 dan akan menjadi ketua jabatan, 205 00:07:14,383 --> 00:07:16,143 pengurus cawangan, dan juga presiden bank! 206 00:07:16,422 --> 00:07:17,782 Tengok awak. 207 00:07:18,023 --> 00:07:19,462 Awak merosakkan anak saya 208 00:07:19,503 --> 00:07:20,623 masa depan yang cerah! 209 00:07:20,943 --> 00:07:21,902 Kita yang patut dipersalahkan 210 00:07:21,982 --> 00:07:23,383 kerana menerima perkahwinan anda. 211 00:07:38,623 --> 00:07:42,982 Lin. Saya telah mengiranya. 212 00:07:43,222 --> 00:07:43,703 Kami masih 213 00:07:43,703 --> 00:07:44,982 mempunyai 17,866 yuan. 214 00:07:45,222 --> 00:07:45,862 Cukuplah 215 00:07:45,902 --> 00:07:46,662 untuk bulan madu kami. 216 00:07:48,023 --> 00:07:48,823 Nikmatilah sendiri. 217 00:07:51,023 --> 00:07:51,503 Lin. 218 00:08:07,703 --> 00:08:14,143 (- Awak buat apa?) (- Di tempat kerja. Apa yang salah?) 219 00:08:19,943 --> 00:08:20,703 (Tiada apa-apa.) 220 00:08:22,383 --> 00:08:23,542 (Bilakah anda akan pulang?) 221 00:08:30,062 --> 00:08:30,503 Lin. 222 00:08:30,702 --> 00:08:31,343 Sebiji epal. 223 00:08:31,463 --> 00:08:32,542 Terima kasih, ayah. 224 00:08:45,582 --> 00:08:46,062 Ayah. 225 00:08:47,863 --> 00:08:49,503 Adakah anda telah menggunakan wang pertunangan 226 00:08:49,503 --> 00:08:50,263 daripada Lin Tao? 227 00:08:50,822 --> 00:08:51,582 ya. 228 00:08:52,062 --> 00:08:53,302 Kami bersetuju untuk menggunakan 229 00:08:53,662 --> 00:08:56,062 wang untuk mengubah suai kedai baru. 230 00:08:57,383 --> 00:08:58,542 Selepas kami menjual kedai lama, 231 00:08:58,582 --> 00:08:59,743 kami akan mengembalikannya kepada anda. 232 00:09:00,503 --> 00:09:01,062 Apa sekarang? 233 00:09:01,623 --> 00:09:02,582 Adakah ibu bapa Lin Tao 234 00:09:02,623 --> 00:09:03,383 cakap apa-apa? 235 00:09:03,863 --> 00:09:04,782 Tidak betul-betul. 236 00:09:04,782 --> 00:09:05,743 Saya cuma bertanya. 237 00:09:07,542 --> 00:09:08,623 Bagaimana perkahwinan anda 238 00:09:08,863 --> 00:09:09,863 persiapan berjalan? 239 00:09:10,582 --> 00:09:11,702 Dia sibuk dengan kerja. 240 00:09:12,143 --> 00:09:13,662 Saya juga sibuk sejak kebelakangan ini. 241 00:09:24,902 --> 00:09:25,302 Betul. 242 00:09:26,182 --> 00:09:27,743 Saya perlu pergi dalam perjalanan perniagaan tidak lama lagi. 243 00:09:28,623 --> 00:09:29,983 Lawatan sambil belajar 244 00:09:29,983 --> 00:09:30,743 di Jingzhou. 245 00:09:31,463 --> 00:09:32,182 Ke Jingzhou? 246 00:09:33,542 --> 00:09:34,343 berapa lama 247 00:09:34,782 --> 00:09:35,743 Adakah anda telah memberitahu Lin Tao? 248 00:09:36,503 --> 00:09:36,902 belum lagi. 249 00:09:37,182 --> 00:09:37,503 Tunggu. 250 00:09:37,902 --> 00:09:38,422 Lin. 251 00:09:38,503 --> 00:09:39,662 Anda sepatutnya sekurang-kurangnya 252 00:09:39,702 --> 00:09:41,542 memberitahu Lin Tao tentang perjalanan itu. 253 00:09:41,782 --> 00:09:43,623 Lin Tao adalah bakat utama 254 00:09:43,623 --> 00:09:44,542 di bank sekarang. 255 00:09:44,542 --> 00:09:45,743 Dia mempunyai kebanggaan. 256 00:09:46,103 --> 00:09:47,263 Anda perlu bergaul dengan baik. 257 00:09:47,702 --> 00:09:48,302 Tepat sekali. 258 00:09:48,383 --> 00:09:49,863 Awak dah nak kahwin. 259 00:09:50,023 --> 00:09:51,062 Anda harus bertimbang rasa. 260 00:09:51,143 --> 00:09:51,662 Faham? 261 00:09:51,863 --> 00:09:52,662 Anda sepatutnya 262 00:09:52,662 --> 00:09:54,223 bincang semuanya dengan Lin Tao. 263 00:09:54,463 --> 00:09:55,103 Awak dengar saya? 264 00:09:55,463 --> 00:09:55,902 ya. 265 00:09:56,302 --> 00:09:56,902 Betul. 266 00:09:57,103 --> 00:09:58,263 Anda berdua harus hidup 267 00:09:58,302 --> 00:09:59,503 kehidupan yang damai bersama. 268 00:09:59,902 --> 00:10:00,743 Hanya tinggal 269 00:10:00,743 --> 00:10:02,103 bersama kami. 270 00:10:02,743 --> 00:10:03,863 Jangan jadi macam kakak. 271 00:10:04,182 --> 00:10:04,782 Anak perempuan ini 272 00:10:04,782 --> 00:10:05,782 seperti dia tidak pernah wujud. 273 00:10:14,319 --> 00:10:17,956 ♪Saya akan membuat anda memuja saya, biarkan lampu sorot menjadi milik saya♪ 274 00:10:17,956 --> 00:10:21,949 ♪Seperti berlian mentah, kehadiran saya membentuk dunia♪ 275 00:10:21,949 --> 00:10:25,473 ♪Mekar dalam warna saya, kesempurnaan setiap bingkai♪ 276 00:10:26,072 --> 00:10:30,808 ♪Kecantikan saya tidak ditentukan oleh sesiapa pun tetapi perintah saya sendiri♪ 277 00:10:32,111 --> 00:10:35,070 ♪Biarkan tumpuan menjadi milik saya♪ 278 00:10:35,951 --> 00:10:39,375 ♪Biarkan tumpuan menjadi milik saya♪ 279 00:10:39,375 --> 00:10:41,135 ♪Biarkan tumpuan menjadi milik saya♪ 280 00:10:42,662 --> 00:10:44,503 Senarai dan prosedur daripada Kenduri Keluarga 281 00:10:44,542 --> 00:10:45,662 perlu semak semula. 282 00:10:46,023 --> 00:10:47,383 Hubungi saya segera 283 00:10:47,582 --> 00:10:48,463 kalau awak perlukan saya. 284 00:10:48,983 --> 00:10:49,422 Baiklah. 285 00:10:50,863 --> 00:10:51,223 Yan. 286 00:10:51,662 --> 00:10:52,223 Kami ada 287 00:10:52,223 --> 00:10:53,103 perhimpunan malam ini. 288 00:10:53,103 --> 00:10:53,743 Ingin sertai kami? 289 00:10:54,422 --> 00:10:55,383 Saya akan lulus. 290 00:10:55,582 --> 00:10:56,503 Teman lelaki saya akan datang. 291 00:10:56,863 --> 00:10:57,822 teman lelaki? 292 00:10:58,143 --> 00:10:59,343 Dia tunang awak kan? 293 00:11:00,223 --> 00:11:01,503 Pulang awal malam ini, ya? 294 00:11:01,782 --> 00:11:02,182 Okay. 295 00:11:02,503 --> 00:11:04,062 Selamat berkencan malam ini. 296 00:11:04,143 --> 00:11:04,702 saya akan pergi. 297 00:11:18,343 --> 00:11:18,822 Yan. 298 00:11:20,103 --> 00:11:20,782 Qiao Yan! 299 00:11:26,383 --> 00:11:28,863 Saya sangat bertuah hari ini, bertemu dengan awak sejurus selepas kerja. 300 00:11:28,942 --> 00:11:29,422 Jika tidak, 301 00:11:29,463 --> 00:11:30,302 Saya tidak dapat mencari awak. 302 00:11:36,902 --> 00:11:39,263 - Kenapa awak ada di sini? - Saya membatalkan perkahwinan. 303 00:11:40,383 --> 00:11:42,103 Saya kini bebas dari semua kebimbangan, 304 00:11:42,422 --> 00:11:43,782 jadi saya terfikir untuk mencuba nasib 305 00:11:43,983 --> 00:11:44,822 di bandar besar. 306 00:11:45,343 --> 00:11:46,422 Saya belum jumpa tempat. 307 00:11:46,582 --> 00:11:47,503 Boleh saya pergi ke tempat awak? 308 00:11:53,662 --> 00:11:54,623 Terdapat sebuah kafe di seberang. 309 00:11:55,143 --> 00:11:55,902 Jom bincang kat sana. 310 00:11:57,143 --> 00:11:57,782 Baiklah. 311 00:11:57,902 --> 00:11:59,023 Tak perlu kafe. 312 00:11:59,062 --> 00:11:59,623 Sungguh membazir. 313 00:11:59,702 --> 00:12:00,062 jom pergi. 314 00:12:00,182 --> 00:12:00,822 Kita boleh bercakap 315 00:12:00,822 --> 00:12:02,182 di tempat anda. 316 00:12:10,822 --> 00:12:11,383 Yan. 317 00:12:19,143 --> 00:12:19,902 teman lelaki awak? 318 00:12:26,103 --> 00:12:27,223 Bakal abang ipar saya? 319 00:12:27,263 --> 00:12:27,782 Hai. 320 00:12:30,463 --> 00:12:31,023 Ini adalah... 321 00:12:31,023 --> 00:12:31,302 saya... 322 00:12:31,302 --> 00:12:31,983 sepupu saya. 323 00:12:32,902 --> 00:12:33,623 Dia datang kepada saya. 324 00:12:35,863 --> 00:12:36,463 Hello. 325 00:12:37,263 --> 00:12:38,743 Saya menjemputnya untuk makan malam. 326 00:12:38,782 --> 00:12:39,582 Ingin sertai kami? 327 00:12:40,182 --> 00:12:41,182 Dia baru sampai, 328 00:12:41,582 --> 00:12:42,343 dan agak letih. 329 00:12:42,582 --> 00:12:43,343 Saya akan cari hotel 330 00:12:43,383 --> 00:12:44,143 untuk menetapnya. 331 00:12:44,623 --> 00:12:44,983 Baiklah. 332 00:12:45,743 --> 00:12:46,103 Baiklah. 333 00:12:47,103 --> 00:12:49,062 Kita hanya boleh pergi ke restoran hari lain. 334 00:12:49,223 --> 00:12:49,623 Okay? 335 00:12:49,822 --> 00:12:50,062 Okay. 336 00:12:50,302 --> 00:12:51,143 Pergi rumah kemudian. 337 00:12:52,103 --> 00:12:52,662 Saya akan hubungi awak 338 00:12:52,863 --> 00:12:53,942 apabila saya pulang ke rumah. 339 00:12:57,822 --> 00:12:58,223 Pergi. 340 00:12:59,343 --> 00:13:00,062 Sampai jumpa. 341 00:13:01,662 --> 00:13:02,143 Berhati-hati. 342 00:13:02,263 --> 00:13:03,062 Memandu dengan selamat. 343 00:13:27,983 --> 00:13:30,623 Tempatnya hebat dengan pengangkutan yang selesa. 344 00:13:31,582 --> 00:13:33,623 Qiao Yan. Kenapa awak kata Saya sepupu awak? 345 00:13:34,182 --> 00:13:36,863 Ada peti ais. Sebuah kedai serbaneka terletak berhampiran. 346 00:13:37,902 --> 00:13:38,782 Saya boleh melihatnya sekarang. 347 00:13:39,103 --> 00:13:39,863 teman lelaki awak 348 00:13:39,902 --> 00:13:40,743 berada dalam keadaan kaya, 349 00:13:40,822 --> 00:13:41,662 jadi anda memandang rendah 350 00:13:41,662 --> 00:13:42,582 saya, seorang yang kalah, 351 00:13:42,582 --> 00:13:42,983 betul tak? 352 00:13:43,223 --> 00:13:43,942 Cepat balik. 353 00:13:44,582 --> 00:13:45,662 apa maksud awak? 354 00:13:47,103 --> 00:13:48,302 Anda membatalkan perkahwinan, 355 00:13:48,463 --> 00:13:49,623 dan tidak memberitahu ibu bapa kita. 356 00:13:50,343 --> 00:13:51,463 Mereka akan mencari anda. 357 00:13:52,743 --> 00:13:53,062 Betul. 358 00:13:53,503 --> 00:13:54,463 Selepas saya diselesaikan, 359 00:13:54,503 --> 00:13:55,463 Saya akan memberitahu mereka kemudian. 360 00:13:55,503 --> 00:13:56,143 Ia sama. 361 00:13:56,702 --> 00:13:57,822 Tunggu, kembali ke intinya. 362 00:13:57,863 --> 00:13:58,463 Saya tanya awak 363 00:13:58,582 --> 00:14:00,062 kenapa awak tak beritahu teman lelaki awak 364 00:14:00,143 --> 00:14:01,383 Saya kakak awak. 365 00:14:17,302 --> 00:14:19,182 Nenek dan saya berkongsi pendaftaran isi rumah. 366 00:14:19,702 --> 00:14:20,503 Nama keluarga saya ialah Xu, 367 00:14:21,422 --> 00:14:22,223 bukan Qiao. 368 00:14:23,103 --> 00:14:23,782 Jadi, 369 00:14:23,822 --> 00:14:24,542 awak patut tahu 370 00:14:25,383 --> 00:14:26,143 satu-satunya keluarga saya 371 00:14:26,422 --> 00:14:27,062 ialah Nenek. 372 00:14:29,343 --> 00:14:29,702 Betul. 373 00:14:30,582 --> 00:14:31,623 Saya tahu awak tidak pernah 374 00:14:31,662 --> 00:14:32,822 rapat dengan ibu bapa kita. 375 00:14:33,182 --> 00:14:34,182 Tetapi saya tidak pernah terfikir 376 00:14:34,263 --> 00:14:34,983 kami bukan keluarga. 377 00:14:35,023 --> 00:14:35,743 Hanya anda yang fikir begitu. 378 00:14:44,143 --> 00:14:44,702 Qiao Lin. 379 00:14:45,143 --> 00:14:46,343 Awak datang sini 380 00:14:46,383 --> 00:14:47,182 tanpa memberitahu saya. 381 00:14:48,302 --> 00:14:49,503 Apa yang saya telah lakukan untuk awak 382 00:14:51,023 --> 00:14:52,422 sudah lebih daripada mencukupi. 383 00:14:52,542 --> 00:14:53,383 Pulang selepas berlari 384 00:14:53,582 --> 00:14:54,503 kehabisan wang. 385 00:14:54,983 --> 00:14:55,942 Jangan buat mereka risau. 386 00:14:58,143 --> 00:14:59,503 Anda boleh tinggal jika anda mahu, 387 00:15:02,182 --> 00:15:04,343 tetapi saya tidak diwajibkan 388 00:15:04,383 --> 00:15:05,302 untuk menjaga awak. 389 00:15:07,302 --> 00:15:07,782 Qiao Yan. 390 00:15:08,023 --> 00:15:09,062 Sekiranya saya mengetahuinya, 391 00:15:09,103 --> 00:15:09,662 Saya akan telah 392 00:15:09,702 --> 00:15:10,503 tidak pernah datang kepada anda. 393 00:15:10,503 --> 00:15:10,983 Faham? 394 00:15:16,822 --> 00:15:17,623 Nama keluarga saya ialah Xu. 395 00:15:18,463 --> 00:15:19,103 Xu Yan. 396 00:15:22,623 --> 00:15:24,103 Anda ialah Qiao Yan. 397 00:15:24,182 --> 00:15:25,343 Anda adalah Qiao Yan! Qiao... 398 00:15:39,951 --> 00:15:44,105 (Berpindah ke Qiao Lin) 399 00:15:46,383 --> 00:15:47,902 (Harga ketidakhatian anda.) 400 00:16:16,822 --> 00:16:17,542 Sungguh tidak berhati perut! 401 00:16:19,223 --> 00:16:20,863 Saya tidak sepatutnya menyelamatkan awak ketika itu! 402 00:16:26,263 --> 00:16:28,623 - Anak liar! - Anak liar! 403 00:16:28,702 --> 00:16:29,863 anak liar. 404 00:16:29,942 --> 00:16:31,223 Anak liar! 405 00:16:31,383 --> 00:16:32,383 - Anak liar! - Anak liar! 406 00:16:32,422 --> 00:16:34,503 bergerak! Biar saya pulang! 407 00:16:34,863 --> 00:16:37,662 Qiao Yan, yang tidak diingini. 408 00:16:37,822 --> 00:16:40,422 Anak liar, tanpa ibu bapa! 409 00:16:43,743 --> 00:16:46,103 Berani awak tolak saya? 410 00:16:47,223 --> 00:16:48,623 Bukan urusan anda! 411 00:16:49,743 --> 00:16:51,103 Siapa berani buli adik saya? 412 00:16:52,662 --> 00:16:53,383 Adakah anda berani? 413 00:16:53,983 --> 00:16:55,582 - Tidak. - Tidak. 414 00:17:00,223 --> 00:17:01,503 Awak adik saya sekarang. 415 00:17:06,663 --> 00:17:07,342 Yan dah cukup umur 416 00:17:07,382 --> 00:17:08,703 untuk memulakan sekolah rendah, 417 00:17:09,983 --> 00:17:11,542 dan dia mesti mula belajar. 418 00:17:12,302 --> 00:17:14,062 Awak mesti cari dia 419 00:17:14,102 --> 00:17:15,382 sebuah sekolah rendah di daerah itu. 420 00:17:16,102 --> 00:17:16,983 Sepanjang tahun ini, 421 00:17:17,743 --> 00:17:18,903 sebagai ibu bapa, 422 00:17:19,423 --> 00:17:20,542 anda tidak pernah memenuhi 423 00:17:20,622 --> 00:17:21,663 tanggungjawab anda. 424 00:17:24,023 --> 00:17:26,903 Tetapi mengenai pendaftaran sekolah, 425 00:17:27,382 --> 00:17:28,142 anda berdua mesti 426 00:17:28,183 --> 00:17:29,342 berusaha sedaya upaya 427 00:17:29,862 --> 00:17:31,503 untuk membetulkannya. 428 00:17:31,903 --> 00:17:33,183 Betul mak. 429 00:17:33,822 --> 00:17:34,743 Kami datang ke sini 430 00:17:34,943 --> 00:17:37,423 untuk bawa Yan balik kerana menghadiri sekolah. 431 00:17:37,743 --> 00:17:38,703 Sepanjang tahun ini, 432 00:17:39,302 --> 00:17:40,822 anda telah membesarkannya seorang diri, 433 00:17:41,663 --> 00:17:42,983 dan ia telah menjadi sukar. 434 00:17:43,183 --> 00:17:43,822 Cukuplah! 435 00:17:43,862 --> 00:17:45,062 Simpan cakap manis awak. 436 00:17:45,342 --> 00:17:46,142 Adakah anda tahu 437 00:17:46,743 --> 00:17:47,542 apa yang Yan beritahu 438 00:17:47,582 --> 00:17:48,263 kejiranan 439 00:17:48,423 --> 00:17:49,423 dan kanak-kanak? 440 00:17:50,542 --> 00:17:51,663 Dia berkata ibu bapanya 441 00:17:52,023 --> 00:17:52,822 berada di luar negara. 442 00:17:53,183 --> 00:17:54,542 Bagaimana anak kecil begini 443 00:17:54,663 --> 00:17:56,302 belajar berbohong? 444 00:17:58,302 --> 00:17:59,862 Selepas mempunyai Lin, 445 00:17:59,903 --> 00:18:01,822 anda berkeras untuk mencuba untuk seorang lelaki. 446 00:18:02,342 --> 00:18:03,423 Anda tahu dengan baik 447 00:18:03,703 --> 00:18:05,062 Yazhen mempunyai kesihatan yang teruk. 448 00:18:05,622 --> 00:18:06,223 Tahun-tahun ini 449 00:18:06,862 --> 00:18:08,663 kesihatannya rosak sama sekali. 450 00:18:09,943 --> 00:18:11,263 Sekarang anda mempunyai seorang gadis, 451 00:18:11,382 --> 00:18:12,582 dengan penyakit jantung kongenital, 452 00:18:13,023 --> 00:18:14,503 dan awak tak suka dia. 453 00:18:14,703 --> 00:18:15,862 Takkan awak pun 454 00:18:15,903 --> 00:18:16,703 menyelamatkan nyawanya? 455 00:18:17,183 --> 00:18:18,302 Sebagai ibu bapa, 456 00:18:18,542 --> 00:18:20,342 awak tak rasa bersalah ke? 457 00:18:23,302 --> 00:18:23,743 mak. 458 00:18:24,983 --> 00:18:25,463 mak. 459 00:18:25,503 --> 00:18:26,822 Kami tahu kami salah. 460 00:18:27,663 --> 00:18:29,023 Kami akan layan Yan dengan baik 461 00:18:29,062 --> 00:18:30,062 dan menebusnya 462 00:18:30,943 --> 00:18:32,943 selepas mengambilnya kembali. 463 00:18:33,062 --> 00:18:33,582 mak. 464 00:18:42,743 --> 00:18:43,463 Berhati-hati. 465 00:18:44,582 --> 00:18:45,062 Baiklah. 466 00:18:45,142 --> 00:18:45,663 Kami sudah pulang. 467 00:18:45,822 --> 00:18:46,983 Masuklah. 468 00:18:48,463 --> 00:18:49,983 Ini rumah mak dan ayah. 469 00:18:50,183 --> 00:18:51,582 Mulai sekarang, ia juga milik anda. 470 00:18:52,342 --> 00:18:53,023 Mulai hari ini, 471 00:18:53,062 --> 00:18:53,862 kongsi bilik ini 472 00:18:53,903 --> 00:18:54,862 dengan kakak awak. 473 00:18:55,062 --> 00:18:55,703 Okay? 474 00:18:56,263 --> 00:18:57,302 saya akan bawa masuk 475 00:18:57,342 --> 00:18:58,142 bagasi anda. 476 00:19:02,423 --> 00:19:03,822 Saya mengemas pakaian yang cantik ini 477 00:19:03,862 --> 00:19:05,142 untuk awak. 478 00:19:06,503 --> 00:19:07,743 Di tempat ibu dan ayah, 479 00:19:08,023 --> 00:19:10,102 berakal dan taat. 480 00:19:11,463 --> 00:19:12,542 Buat perkara sendiri 481 00:19:12,582 --> 00:19:13,663 bila-bila boleh. 482 00:19:14,782 --> 00:19:16,382 Saya juga membungkus perkara yang anda suka 483 00:19:16,542 --> 00:19:17,862 untuk awak. 484 00:19:21,302 --> 00:19:22,382 Pada waktu makan, 485 00:19:22,703 --> 00:19:24,142 jangan bergaduh dengan adik. 486 00:19:25,463 --> 00:19:26,023 Faham? 487 00:19:28,943 --> 00:19:30,622 saya akan rindu awak. 488 00:19:41,743 --> 00:19:42,463 Cuba tengok. 489 00:19:43,142 --> 00:19:44,302 Ini rumah anda sekarang. 490 00:19:47,102 --> 00:19:48,142 Baiklah, sudah lewat. 491 00:19:48,503 --> 00:19:49,822 Jom mandi dan tidur. 492 00:19:49,862 --> 00:19:50,983 Jom, saya akan mandikan awak. 493 00:19:51,542 --> 00:19:53,423 Ibu, saya boleh mandi sendiri. 494 00:19:56,542 --> 00:19:56,943 Baiklah. 495 00:19:57,703 --> 00:19:58,943 Anda boleh mandi sendiri. 496 00:19:59,302 --> 00:19:59,903 Kemudian, 497 00:20:00,023 --> 00:20:00,943 menanggalkan pakaian 498 00:20:00,983 --> 00:20:02,102 dan saya akan membasuh mereka. Okay? 499 00:20:02,622 --> 00:20:04,782 Ibu boleh basuh baju. 500 00:20:58,382 --> 00:20:59,782 Mengapa bau gas begitu kuat? 501 00:21:09,382 --> 00:21:09,862 Lin! 502 00:21:11,062 --> 00:21:11,542 Lin! 503 00:21:13,943 --> 00:21:14,423 Lin! 504 00:21:23,023 --> 00:21:24,822 bangun! Jangan takutkan saya! 505 00:21:24,862 --> 00:21:25,263 apa? 506 00:21:25,263 --> 00:21:25,903 Tolong! 507 00:21:26,142 --> 00:21:26,943 Tolong! Tolong! 508 00:21:27,423 --> 00:21:28,142 Apa yang berlaku? 509 00:21:28,142 --> 00:21:29,023 Keracunan gas! 510 00:21:29,223 --> 00:21:30,503 Lin, bangun! 511 00:21:30,743 --> 00:21:31,183 Lin! 512 00:21:31,822 --> 00:21:32,663 Panggil ambulans! 513 00:21:32,663 --> 00:21:33,862 Okay, bertenang. 514 00:21:34,023 --> 00:21:34,463 Lin! 515 00:21:34,463 --> 00:21:35,822 bangun! bangun! 516 00:21:35,943 --> 00:21:37,382 Jangan takutkan saya. 517 00:21:37,382 --> 00:21:37,862 Lin. 518 00:21:38,342 --> 00:21:39,822 Bangun, bangun. Lin! 519 00:21:40,342 --> 00:21:40,822 Lin! 520 00:21:41,102 --> 00:21:42,062 Apa yang berlaku? 521 00:21:42,382 --> 00:21:42,862 Qiao? 522 00:21:42,903 --> 00:21:43,663 Lin telah meracuni... 523 00:21:44,302 --> 00:21:45,263 Di mana anda telah pergi? 524 00:21:45,302 --> 00:21:46,743 Anda tidak menutup gas. 525 00:21:46,862 --> 00:21:47,463 Lin! 526 00:21:47,663 --> 00:21:48,622 Lin, awak okay? 527 00:21:48,663 --> 00:21:49,342 Berhenti menjerit! 528 00:21:49,342 --> 00:21:51,142 Pergi hubungi ambulans! 529 00:21:52,423 --> 00:21:52,943 Qiao! 530 00:21:53,503 --> 00:21:54,102 Mana Yan? 531 00:21:57,983 --> 00:21:58,503 Yan! 532 00:21:59,382 --> 00:22:00,342 Satu lagi? 533 00:22:00,663 --> 00:22:01,223 Yan! 534 00:22:02,382 --> 00:22:02,943 Tolonglah! 535 00:22:04,943 --> 00:22:06,062 Ini semua salah saya. 536 00:22:06,382 --> 00:22:07,582 saya minta maaf sangat. 537 00:22:07,743 --> 00:22:08,582 anak perempuan saya. 538 00:22:10,663 --> 00:22:11,102 Di sini. 539 00:22:12,302 --> 00:22:13,023 Makan pisang. 540 00:22:13,622 --> 00:22:14,782 Biar ayah suapkan kamu. 541 00:22:15,822 --> 00:22:16,703 Buka mulut. 542 00:22:17,342 --> 00:22:19,142 Satu gigitan lagi. gigitan besar. 543 00:22:19,183 --> 00:22:19,743 Ayuh. 544 00:22:23,582 --> 00:22:24,142 perempuan baik. 545 00:22:24,582 --> 00:22:25,622 saya akan buat awak 546 00:22:25,663 --> 00:22:26,943 daging babi rebus kegemaran anda. 547 00:22:27,263 --> 00:22:27,782 Okay? 548 00:22:31,343 --> 00:22:33,711 (Qiao Yan: 12 tahun, Qiao Lin: 14 tahun) 549 00:22:42,423 --> 00:22:42,943 Yan! 550 00:22:43,223 --> 00:22:44,023 Masa yang sempurna. 551 00:22:44,223 --> 00:22:45,622 Lin bergaduh. 552 00:22:45,782 --> 00:22:46,782 Kita perlu pergi ke sana. 553 00:22:47,102 --> 00:22:48,223 Anda boleh makan mee segera. 554 00:22:49,023 --> 00:22:50,142 Qiao, cepatlah! 555 00:22:52,382 --> 00:22:56,062 (Selamat hari lahir) ♪Selamat hari lahir untuk awak♪ 556 00:22:56,943 --> 00:23:00,503 ♪Selamat hari lahir untuk awak♪ 557 00:23:01,223 --> 00:23:04,183 ♪Selamat hari lahir♪ 558 00:23:09,183 --> 00:23:10,822 Yan? Adakah itu awak? 559 00:23:11,382 --> 00:23:12,542 selamat hari jadi. 560 00:23:12,983 --> 00:23:14,142 Nenek. 561 00:23:17,782 --> 00:23:19,463 Baiklah, jangan menangis. 562 00:23:20,062 --> 00:23:20,822 Datang ke tempat saya. 563 00:23:21,062 --> 00:23:22,342 Saya akan membuatkan anda makanan yang lazat. 564 00:23:22,943 --> 00:23:23,622 Okay? 565 00:23:33,023 --> 00:23:33,782 awak adalah 566 00:23:34,183 --> 00:23:35,943 selalu bergaduh. 567 00:23:36,342 --> 00:23:37,782 Awak pun bergaduh dengan budak lelaki! 568 00:23:40,503 --> 00:23:41,542 Itu rakan sekelas awak. 569 00:23:41,582 --> 00:23:42,943 Bagaimana jika anda menyakitinya? 570 00:23:43,743 --> 00:23:44,183 Nampak? 571 00:23:44,302 --> 00:23:45,023 cikgu 572 00:23:45,062 --> 00:23:45,983 sentiasa memanggil kami masuk 573 00:23:46,503 --> 00:23:47,382 untuk meminta maaf. 574 00:23:47,423 --> 00:23:48,023 Terus senyap. 575 00:23:48,822 --> 00:23:49,382 Dia sedang tidur. 576 00:23:50,743 --> 00:23:51,622 Berikan pampasan kepada mereka, 577 00:23:52,023 --> 00:23:53,183 menjamu mereka makanan, 578 00:23:53,983 --> 00:23:55,023 (Ibu, ayah, saya akan tidur.) dan minta maaf! 579 00:23:55,023 --> 00:23:56,047 (Saya sudah makan. Jangan risau.) 580 00:23:56,223 --> 00:23:56,862 Nampak? 581 00:23:57,342 --> 00:23:58,263 Yan berkelakuan baik. 582 00:23:58,542 --> 00:23:59,062 Tetapi awak 583 00:23:59,142 --> 00:24:00,503 menghabiskan sepanjang hari berjuang, 584 00:24:00,622 --> 00:24:01,782 tidak memberi kita rehat. 585 00:24:01,943 --> 00:24:03,342 Ibu, saya lapar. 586 00:24:03,542 --> 00:24:04,142 Baiklah. 587 00:24:04,183 --> 00:24:04,943 awak lapar. 588 00:24:05,142 --> 00:24:06,382 Kami sibuk meminta maaf, 589 00:24:06,542 --> 00:24:07,463 dan belum makan. 590 00:24:07,862 --> 00:24:08,302 Di sini. 591 00:24:08,463 --> 00:24:09,382 Saya akan panaskan semula ini. 592 00:24:10,102 --> 00:24:10,542 Datang sini. 593 00:24:10,622 --> 00:24:11,782 apa yang awak nak? mi? 594 00:24:11,822 --> 00:24:12,342 Okay. 595 00:24:12,542 --> 00:24:13,062 saya lapar. 596 00:24:13,062 --> 00:24:13,542 Mandi. 597 00:24:13,542 --> 00:24:13,862 mak. 598 00:24:13,983 --> 00:24:14,782 Makan selepas mandi. 599 00:24:14,822 --> 00:24:15,743 saya lapar. 600 00:24:19,663 --> 00:24:20,302 Mandi sendiri. 601 00:24:21,983 --> 00:24:23,503 Saya perlu mencuci pakaian ini. 602 00:24:23,542 --> 00:24:24,703 Anda memerlukan mereka esok. 603 00:24:29,302 --> 00:24:30,183 Bungkus diri anda. 604 00:24:30,223 --> 00:24:31,062 Jangan masuk angin. 605 00:24:40,822 --> 00:24:42,223 (Qiao Yan: 18 tahun) Qiao Yan memperoleh markah yang hebat 606 00:24:42,342 --> 00:24:43,463 (Qiao Lin: 20 tahun) dalam peperiksaan olok-olok baru-baru ini. 607 00:24:43,663 --> 00:24:45,102 Dia berada di kedudukan 30 terbaik dalam grednya. 608 00:24:45,622 --> 00:24:47,342 Dia boleh masuk ke kolej terkemuka di Jingzhou. 609 00:24:48,102 --> 00:24:49,503 Bagi jurusan, 610 00:24:49,622 --> 00:24:50,142 anda sepatutnya 611 00:24:50,142 --> 00:24:51,302 berbincang dengannya, 612 00:24:51,703 --> 00:24:52,822 dan bimbing dia. 613 00:24:56,983 --> 00:24:58,382 Dia boleh mendapatkan 614 00:24:58,423 --> 00:24:59,423 keputusan yang begitu cemerlang, 615 00:24:59,822 --> 00:25:02,263 terima kasih atas tunjuk ajar anda. 616 00:25:03,622 --> 00:25:06,983 Tetapi, dia tidak akan hadir peperiksaan kemasukan kolej. 617 00:25:07,423 --> 00:25:08,983 Kami ada rancangan lain untuknya. 618 00:25:09,663 --> 00:25:10,983 apa? 619 00:25:12,463 --> 00:25:13,822 Memandangkan prestasi akademiknya, 620 00:25:14,582 --> 00:25:15,822 ia akan menjadi kasihan. 621 00:25:16,622 --> 00:25:17,183 Adakah anda 622 00:25:17,423 --> 00:25:18,542 membincangkan perkara ini dengannya? 623 00:25:19,263 --> 00:25:20,183 Apa yang dia fikirkan? 624 00:25:21,822 --> 00:25:23,503 Seorang kanak-kanak tidak boleh memahami 625 00:25:23,542 --> 00:25:24,622 kesusahan keluarga kami. 626 00:25:25,903 --> 00:25:26,703 Saya boleh memutuskan ini 627 00:25:27,302 --> 00:25:28,062 untuk dia. 628 00:25:30,342 --> 00:25:32,062 Mengapa melarang saya daripada menghadiri peperiksaan? 629 00:25:34,542 --> 00:25:35,903 Saya bercakap dengan cikgu awak. 630 00:25:36,023 --> 00:25:36,622 Mengapa melarang saya 631 00:25:36,663 --> 00:25:38,223 daripada menghadiri peperiksaan? 632 00:25:42,342 --> 00:25:43,342 Kerana saya ayah awak! 633 00:25:43,822 --> 00:25:45,142 Saya ketua keluarga kami! 634 00:25:48,582 --> 00:25:49,142 Maaf, Cik. 635 00:25:49,183 --> 00:25:49,622 Maaf 636 00:25:49,622 --> 00:25:50,582 untuk rasa malu. 637 00:25:52,023 --> 00:25:53,223 Keputusan ini muktamad. 638 00:25:53,943 --> 00:25:54,503 pulang ke rumah. 639 00:26:01,663 --> 00:26:03,862 Mengapa anda tidak membenarkan saya menghadiri kolej? 640 00:26:03,903 --> 00:26:04,582 Ayah! 641 00:26:05,663 --> 00:26:08,582 Mengapa anda tidak membenarkan saya menghadiri kolej? 642 00:26:12,822 --> 00:26:14,263 Ayah, tunggu saya! 643 00:26:14,582 --> 00:26:15,822 Tunggu! 644 00:26:17,782 --> 00:26:19,503 Tunggu! 645 00:26:19,703 --> 00:26:21,582 Tunggu saya! 646 00:26:26,342 --> 00:26:27,782 kenapa? 647 00:26:27,943 --> 00:26:28,862 kenapa? 648 00:26:29,023 --> 00:26:30,263 kenapa? 649 00:26:31,023 --> 00:26:31,983 kenapa? 650 00:26:32,983 --> 00:26:34,223 Kerana kita miskin. 651 00:26:34,663 --> 00:26:36,023 Kerana perbelanjaan 652 00:26:36,102 --> 00:26:36,943 kerana kolej tinggi, 653 00:26:37,183 --> 00:26:38,062 dan kami tidak boleh menyokong 654 00:26:38,062 --> 00:26:39,183 dua orang pelajar kolej. 655 00:26:39,542 --> 00:26:40,503 Jadi kita pilih 656 00:26:40,542 --> 00:26:42,142 untuk membiarkan Lin pergi ke kolej. 657 00:26:43,903 --> 00:26:45,302 Ayah, bagaimana dengan saya? 658 00:26:47,463 --> 00:26:48,782 Bagaimana dengan saya? 659 00:26:51,983 --> 00:26:53,342 Selepas anda tamat sekolah menengah, 660 00:26:54,862 --> 00:26:56,743 kami akan membantu anda mencari pekerjaan. 661 00:26:57,463 --> 00:26:59,463 Dengan cara ini, anda boleh tinggal bersama kami. 662 00:26:59,503 --> 00:27:01,743 Dan kami boleh menjaga anda. 663 00:27:03,023 --> 00:27:03,542 Tunggu. 664 00:27:04,263 --> 00:27:04,743 saya... 665 00:27:05,463 --> 00:27:06,703 saya nak tahu kenapa... 666 00:27:09,302 --> 00:27:11,382 Kenapa awak selalu begitu 667 00:27:11,423 --> 00:27:13,062 sangat berat sebelah sepanjang masa? 668 00:27:17,023 --> 00:27:20,542 Kenapa Qiao Lin mendapat semua perkara yang baik? 669 00:27:21,542 --> 00:27:22,342 adakah saya... 670 00:27:22,382 --> 00:27:24,703 Adakah saya bukan anak kandung awak? 671 00:27:26,862 --> 00:27:29,782 Kenapa awak selalu buat saya rasa 672 00:27:29,862 --> 00:27:32,263 bahawa anda tidak mencintai saya? 673 00:27:35,663 --> 00:27:38,102 Saya fikir jika saya terus menipu diri sendiri 674 00:27:38,302 --> 00:27:40,542 dan terus belajar bersungguh-sungguh, 675 00:27:40,582 --> 00:27:41,703 berkelakuan baik, 676 00:27:41,743 --> 00:27:43,023 dan mendengar anda, 677 00:27:43,102 --> 00:27:45,223 anda akhirnya akan mencintai saya. 678 00:27:46,663 --> 00:27:50,622 Mengapa saya tidak boleh terus berbohong kepada diri saya sekarang? 679 00:27:50,703 --> 00:27:51,062 apa... 680 00:27:52,423 --> 00:27:54,503 Apa yang saya pernah salahkan awak? 681 00:27:54,943 --> 00:27:56,023 Kami telah menyediakan anda 682 00:27:56,382 --> 00:27:58,463 semua yang anda perlukan, 683 00:27:59,142 --> 00:28:01,183 jadi kenapa anda tidak boleh bertimbang rasa? 684 00:28:01,263 --> 00:28:03,062 Awak larang saya masuk kolej 685 00:28:03,142 --> 00:28:05,382 tanpa berunding dengan saya! 686 00:28:06,903 --> 00:28:08,782 Apa yang anda lakukan ialah kecurian! 687 00:28:09,503 --> 00:28:10,943 Apa yang kamu lakukan ialah merompak! 688 00:28:10,943 --> 00:28:12,822 Beraninya awak bercakap kepada ayah anda seperti ini! 689 00:28:13,183 --> 00:28:14,223 Sangat keterlaluan! 690 00:28:15,023 --> 00:28:17,983 Anda hanya akan menjadi anak yang tidak tahu berterima kasih 691 00:28:18,102 --> 00:28:19,423 walaupun dengan ijazah kolej! 692 00:28:20,503 --> 00:28:22,663 betapa dahsyatnya saya? 693 00:28:26,503 --> 00:28:29,382 Apakah perkara buruk yang telah saya lakukan? 694 00:28:31,302 --> 00:28:32,903 saya tak faham. 695 00:28:35,622 --> 00:28:36,663 saya tak faham 696 00:28:36,743 --> 00:28:40,782 kenapa anda perlu membuktikan 697 00:28:41,023 --> 00:28:43,622 betapa awak tak sayang saya. 698 00:28:44,023 --> 00:28:45,183 kenapa? 699 00:28:45,463 --> 00:28:47,983 Mengapa saya perlu menjadi anak perempuan awak? 700 00:29:56,903 --> 00:29:57,822 Nenek. 701 00:30:00,822 --> 00:30:01,622 Nenek. 702 00:30:01,743 --> 00:30:02,542 akan datang. 703 00:30:05,382 --> 00:30:06,062 Yan. 704 00:30:06,943 --> 00:30:07,342 awak... 705 00:30:08,102 --> 00:30:08,663 Nenek. 706 00:30:12,582 --> 00:30:13,423 saya tahu 707 00:30:13,903 --> 00:30:15,023 anda telah dianiaya. 708 00:30:18,263 --> 00:30:21,023 Lihat, anda semua basah. 709 00:30:54,095 --> 00:30:56,000 (Panggilan masuk daripada Shen Haoming) 710 00:31:03,983 --> 00:31:04,822 Hello, Haoming. 711 00:31:05,703 --> 00:31:09,263 - Apa yang awak buat? - Saya dalam perjalanan pulang. 712 00:31:10,423 --> 00:31:12,703 Boleh awak datang ke studio saya? 713 00:31:13,903 --> 00:31:14,542 Sekarang? 714 00:31:15,223 --> 00:31:15,622 ya. 715 00:31:15,943 --> 00:31:16,342 Cepat. 716 00:31:16,822 --> 00:31:17,302 Okay. 717 00:31:22,342 --> 00:31:23,582 Tolong tukar alamat. 718 00:31:33,023 --> 00:31:33,582 apa salahnya 719 00:31:42,102 --> 00:31:43,263 Tangkai bunga telah tumbuh? 720 00:31:47,503 --> 00:31:48,782 Tumbuhan ini berumur enam puluh tahun. 721 00:31:50,183 --> 00:31:51,142 saya rasa 722 00:31:51,582 --> 00:31:52,503 malam ini 723 00:31:52,663 --> 00:31:53,582 ia akan mekar. 724 00:31:55,503 --> 00:31:57,102 Jika ia mekar, 725 00:31:58,183 --> 00:31:59,903 ini sudah pasti akan berlaku 726 00:31:59,943 --> 00:32:01,062 saat yang paling gemilang. 727 00:32:02,023 --> 00:32:03,622 Saya mahu menyaksikan ini dengan anda. 728 00:32:09,743 --> 00:32:11,743 Saya ingat awak pernah sebut 729 00:32:12,743 --> 00:32:16,102 agave hanya mekar sekali seumur hidup. 730 00:32:17,983 --> 00:32:20,263 Jadi selepas mekar, 731 00:32:21,903 --> 00:32:22,703 ia akan mati. 732 00:32:26,663 --> 00:32:27,663 Selepas mekar, 733 00:32:29,423 --> 00:32:31,102 ia akan layu dengan cepat 734 00:32:32,743 --> 00:32:33,663 dan longkang 735 00:32:34,862 --> 00:32:35,503 sehingga 736 00:32:36,183 --> 00:32:36,943 kembali menjadi debu. 737 00:32:38,903 --> 00:32:40,382 Ia telah menghabiskan semua nutrien 738 00:32:40,503 --> 00:32:41,943 sepanjang hayatnya 739 00:32:43,743 --> 00:32:44,903 dan menanggung kesusahan 740 00:32:46,703 --> 00:32:48,622 hanya untuk saat ini untuk mekar. 741 00:32:50,542 --> 00:32:51,382 Ini benar-benar 742 00:32:51,382 --> 00:32:52,382 lagu angsanya. 743 00:33:00,263 --> 00:33:00,782 apa salahnya 744 00:33:03,102 --> 00:33:04,302 Saya cuma rasa 745 00:33:06,183 --> 00:33:07,463 memang menyedihkan. 746 00:33:09,903 --> 00:33:12,023 seluruh hidupnya dihabiskan untuk melawan kesusahan, 747 00:33:12,062 --> 00:33:13,023 dan berkembang dengan gigih, 748 00:33:13,542 --> 00:33:15,102 hanya untuk satu saat untuk mekar. 749 00:33:18,822 --> 00:33:20,142 Kerana ia tiada pilihan. 750 00:33:23,542 --> 00:33:24,463 Ia mesti 751 00:33:24,503 --> 00:33:25,703 kekal lebih kuat, 752 00:33:25,903 --> 00:33:26,622 bekerja lebih keras, 753 00:33:27,302 --> 00:33:28,223 dan lebih bertahan 754 00:33:30,023 --> 00:33:31,142 daripada yang lain untuk dicapai 755 00:33:31,223 --> 00:33:32,183 pengakhiran mereka yang indah. 756 00:33:33,102 --> 00:33:34,263 Menunggu lama 757 00:33:35,142 --> 00:33:36,983 dan menderita azab 758 00:33:37,342 --> 00:33:38,862 adalah semua harga yang dibayarnya. 759 00:33:51,782 --> 00:33:53,263 Berbunga, berbuah, 760 00:33:55,142 --> 00:33:56,743 penuaan, dan dilahirkan semula 761 00:33:58,023 --> 00:33:59,023 berlaku dalam kitaran. 762 00:33:59,782 --> 00:34:00,822 Ini adalah undang-undang alam. 763 00:34:02,622 --> 00:34:04,662 Tetapi apabila setiap agave 764 00:34:04,702 --> 00:34:05,742 mekar, 765 00:34:06,503 --> 00:34:07,182 debunganya 766 00:34:07,262 --> 00:34:08,983 berselerak di sekeliling, 767 00:34:10,222 --> 00:34:11,783 dan bertemu agave lain. 768 00:34:13,303 --> 00:34:14,702 Mereka melakukan pendebungaan silang 769 00:34:14,903 --> 00:34:16,823 dan menghasilkan lebih banyak benih. 770 00:34:18,102 --> 00:34:19,102 Benih ini 771 00:34:19,742 --> 00:34:20,582 menjadi 772 00:34:20,582 --> 00:34:21,503 warisan mereka 773 00:34:21,943 --> 00:34:23,023 di dunia ini, 774 00:34:23,943 --> 00:34:25,102 sama seperti manusia. 775 00:34:27,222 --> 00:34:27,863 mesyuarat, 776 00:34:28,542 --> 00:34:29,182 penyayang, 777 00:34:30,503 --> 00:34:31,983 berkahwin, dan mempunyai anak. 778 00:34:33,582 --> 00:34:34,903 Seabad kemudian, 779 00:34:36,343 --> 00:34:37,023 walaupun rakyat 780 00:34:37,062 --> 00:34:38,062 mungkin sudah tiada, 781 00:34:39,582 --> 00:34:41,343 cinta mereka berkekalan. 782 00:34:47,262 --> 00:34:49,262 Apabila dua agave bertemu, 783 00:34:50,783 --> 00:34:51,943 mereka melakukan segala-galanya 784 00:34:54,463 --> 00:34:55,622 untuk satu sama lain, 785 00:34:56,303 --> 00:34:57,783 walaupun dengan kos nyawa mereka. 786 00:34:58,783 --> 00:34:59,983 Kerana mereka tahu 787 00:35:00,303 --> 00:35:01,023 cinta mereka 788 00:35:02,463 --> 00:35:02,983 memang berbaloi. 789 00:35:03,863 --> 00:35:04,943 Mereka tidak pernah menyesal. 790 00:35:05,742 --> 00:35:06,662 Sama seperti anda dan saya. 791 00:35:07,383 --> 00:35:08,343 Bertemu awak 792 00:35:10,823 --> 00:35:11,943 dan bersama anda. 793 00:35:13,823 --> 00:35:14,702 Tidak kira berapa harga 794 00:35:14,742 --> 00:35:15,742 saya mesti bayar, 795 00:35:18,662 --> 00:35:19,343 Saya tidak akan pernah 796 00:35:21,542 --> 00:35:22,542 menyesal. 797 00:35:25,863 --> 00:35:26,343 Dan awak? 798 00:35:28,622 --> 00:35:29,823 Fikirkan dengan teliti. 799 00:35:31,423 --> 00:35:32,983 saya menyesal... 800 00:35:38,582 --> 00:35:39,983 Saya menyesal berkahwin bulan depan. 801 00:35:40,903 --> 00:35:42,983 Saya sepatutnya berkahwin dengan awak lebih awal. 802 00:35:52,175 --> 00:35:58,063 ♪Biarkan air mata mengalir dengan bebas, laut biru dalam bertukar menjadi buih♪ 803 00:35:58,113 --> 00:36:01,871 ♪Kami mendapat semula kebebasan♪ 804 00:36:02,165 --> 00:36:08,033 ♪Jika awak ingat saya, cukuplah♪ 805 00:36:14,582 --> 00:36:15,823 Mari kita letakkan juga agave ini 806 00:36:15,863 --> 00:36:17,423 dalam kolam hiasan, boleh? 807 00:36:19,062 --> 00:36:20,582 Kemudian ia tidak akan sunyi. 808 00:36:23,383 --> 00:36:23,742 Okay. 809 00:36:25,423 --> 00:36:31,575 ♪Saya sayang awak, betul, awak mengubah saya♪ 810 00:36:31,575 --> 00:36:37,519 ♪Kami menitiskan air mata, laut biru dalam bertukar menjadi buih♪ 811 00:36:37,747 --> 00:36:41,487 ♪Awak jumpa saya♪ 812 00:36:41,487 --> 00:36:50,043 ♪Jika anda ingat saya, maka saya gembira♪ 813 00:36:53,135 --> 00:36:59,572 ♪Seperti bunga api yang digemari, bergegas ke arah bintang, tidak gentar dengan kesakitan♪ 814 00:36:59,572 --> 00:37:06,260 ♪Tidak takut api, walaupun hanya kilauan sekejap♪ 815 00:37:06,260 --> 00:37:11,855 ♪Kami menitiskan air mata, laut biru dalam bertukar menjadi buih♪ 816 00:37:11,855 --> 00:37:15,663 ♪Kami mendapat semula kebebasan♪ 817 00:37:16,042 --> 00:37:22,063 ♪Jika anda ingat saya, maka saya gembira♪ 818 00:37:34,448 --> 00:37:38,592 ♪Saya hanya mahu meluangkan masa saya malam ini♪ 819 00:37:40,593 --> 00:37:44,883 ♪Untuk melakukan semua perkara yang saya katakan saya akan cuba♪ 820 00:37:46,608 --> 00:37:52,464 ♪Saya pergi melayari, pergi menyelam, pergi memandu, dan pergi terbang ke tempat yang berbeza♪ 821 00:37:52,944 --> 00:37:55,760 ♪Saya pergi minum, pergi berpesta, dan pergi menari♪ 822 00:37:55,760 --> 00:37:59,088 ♪Walaupun saya kesepian♪ 823 00:37:59,728 --> 00:38:04,464 ♪Sebab saya baru sahaja terluka terlalu banyak kali♪ 824 00:38:06,236 --> 00:38:10,474 ♪Saya memberikan segalanya untuk mendapatkan apa-apa kembali♪ 825 00:38:12,336 --> 00:38:17,488 ♪Saya tersesat dalam kegelapan, dan ia terlalu menyakitkan untuk melihat♪ 826 00:38:18,576 --> 00:38:23,438 ♪Lihat dunia dan bagaimana ia mengalir. Kami tidak pernah melepaskan♪ 827 00:38:25,168 --> 00:38:28,144 ♪Jadi saya akan ambil masa saya♪ 828 00:38:28,368 --> 00:38:31,536 ♪Untuk menyala semula♪ 829 00:38:31,536 --> 00:38:36,561 ♪Cinta yang sepatutnya saya terima♪ 830 00:38:38,203 --> 00:38:41,209 ♪Apabila masa yang sesuai♪ 831 00:38:41,209 --> 00:38:44,486 ♪Anda sedar♪ 832 00:38:44,486 --> 00:38:49,116 ♪Semuanya akan baik-baik saja♪ 833 00:38:50,864 --> 00:38:55,548 ♪Sebab saya baru sahaja terluka terlalu banyak kali♪ 834 00:38:57,312 --> 00:39:01,598 ♪Saya memberikan segalanya untuk mendapatkan apa-apa kembali♪ 835 00:39:03,504 --> 00:39:09,215 ♪Saya tersesat dalam kegelapan, dan ia terlalu menyakitkan untuk melihat♪ 836 00:39:09,903 --> 00:39:14,403 ♪Lihat dunia dan bagaimana ia mengalir. Kami tidak pernah melepaskan♪ 837 00:39:16,336 --> 00:39:19,472 ♪Jadi saya akan ambil masa saya♪ 838 00:39:19,472 --> 00:39:22,704 ♪Untuk menyala semula♪ 839 00:39:22,704 --> 00:39:27,672 ♪Cinta yang sepatutnya saya terima♪ 840 00:39:29,136 --> 00:39:32,382 ♪Apabila masa yang sesuai♪ 841 00:39:32,382 --> 00:39:35,703 ♪Anda sedar♪ 842 00:39:35,703 --> 00:39:40,160 ♪Semuanya akan baik-baik saja♪