1
00:00:30,850 --> 00:00:36,540
♪ මල් පෙති වැටී ඇත,
මාරාන්තික අනුකම්පා විරහිතභාවය තරම් ඉහළට ගොඩගැසීම♪

2
00:00:37,700 --> 00:00:43,410
♪සුළඟ සමඟ ගියා,
එය කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්♪

3
00:00:44,530 --> 00:00:47,960
♪ මම තව කල් ඉල්ලනවා

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,290
♪අපගේ කථා නැවත ලිවීමට♪

5
00:00:51,520 --> 00:00:57,650
♪ අපි එකට ගමන් කරන්නේ ප්‍රීතියෙන් සහ දුක් කරදරවලින්

6
00:00:58,180 --> 00:01:04,470
♪මෙම පැටලී ඇති ඉරණම ලේ ස්නානය කරයි

7
00:01:05,110 --> 00:01:11,260
♪ඊළඟ නැවත හමුවීම සඳහා
කරදරකාරී කාලවලදී♪

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,380
♪අපි ද්‍රෝහී මාවතක ගමන් කරමු

9
00:01:16,300 --> 00:01:18,640
♪එකිනෙකා සොයා ගැනීමට♪

10
00:01:18,920 --> 00:01:25,600
♪ යුද්ධ සහ අඳුරු බව,
දීප්තිමත් සඳ නගරය මත බබළයි♪

11
00:01:25,600 --> 00:01:28,930
♪මම මගේ නිර්භීතකම පිරිනමමි

12
00:01:29,190 --> 00:01:32,380
♪නොපසුබටව සටන් කිරීම

13
00:01:32,660 --> 00:01:35,630
♪සියල්ල පසුතැවිලි වීමකින් තොරව

14
00:01:35,710 --> 00:01:39,350
♪මේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනේදී,
මම පසුබට නොවෙමි♪

15
00:01:39,460 --> 00:01:42,910
♪විඳදරාගැනීමේ කාලයට ඔරොත්තු දෙන්න

16
00:01:42,910 --> 00:01:46,130
♪ලෝකාන්තයේ සිටින කෙනෙක්
කවදාවත් යන්නෙ නෑ♪

17
00:01:46,270 --> 00:01:53,210
♪ මම දරුණු මීදුම නිර්භීත කරමි
නැවත වරක් ඔබ සමඟ සිටීමට♪

18
00:01:53,210 --> 00:01:58,950
=නිවනට ආදරය =
(Xiao Lou ගේ එම නමින්ම නවකතාව මත පදනම්ව)

19
00:01:59,190 --> 00:02:02,180
=කථාංග 40=

20
00:02:07,070 --> 00:02:15,250
(Zhaixing Pavilion, Yueluo)

21
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
අපි ආපහු ආවා.

22
00:02:36,460 --> 00:02:37,220
මහරජතුමනි,

23
00:02:37,550 --> 00:02:38,829
නොස්ටැල්ජියා ඔබට දැනෙනවාද?

24
00:02:51,000 --> 00:02:51,829
චුන්,

25
00:02:53,230 --> 00:02:55,380
ලියාං ප්‍රාන්තය නැවතත් යුද්ධය ජයගෙන ඇත.

26
00:02:56,329 --> 00:02:57,500
ඔබට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

27
00:02:59,940 --> 00:03:02,110
Qi කුමරුට ලියාං ප්‍රාන්තයේ ජයග්‍රහණය දැකගත හැකිය
අද දින,

28
00:03:02,720 --> 00:03:03,330
නමුත් ජනතාව

29
00:03:03,660 --> 00:03:05,440
අතීතයේ ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

30
00:03:11,720 --> 00:03:14,000
ඔයාලා හැමෝම මගෙන් ඇත්ත අහන්නේ

31
00:03:14,000 --> 00:03:14,720
සහ යුක්තිය සඳහා.

32
00:03:15,600 --> 00:03:18,440
ඔයා හිතන්නේ මම Qi කුමාරයා මැරුවා කියලා.

33
00:03:19,220 --> 00:03:22,010
ඔයා හිතන්නේ මම මගේම මල්ලිව මැරුවා කියලා
සිංහාසනය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා.

34
00:03:22,220 --> 00:03:24,000
නමුත් Qi කුමරු

35
00:03:24,050 --> 00:03:26,550
මගේම සහෝදරයෙක්.

36
00:03:31,490 --> 00:03:34,110
(වසර 20කට පෙර)

37
00:04:00,070 --> 00:04:01,100
ලොකු අයියේ ඔයා මෙහෙ.

38
00:04:05,940 --> 00:04:07,320
මම දිගු කාලයක් පුහුණු වී නැත

39
00:04:07,380 --> 00:04:08,600
මම ඒකට නරක වෙනවා.

40
00:04:15,640 --> 00:04:16,240
ලොකු අයියා.

41
00:04:18,440 --> 00:04:19,940
ඔබ මුලින්ම ලිවීමට ඉගෙන ගන්නා විට,

42
00:04:20,550 --> 00:04:22,360
මම තමයි
ඔබ වෙනුවෙන් තීන්ත සකස් කළේ කවුද?

43
00:04:59,090 --> 00:05:02,250
(මිනිස් ස්වභාවය හොඳයි
ජලය පහළට ගලා යන විට)

44
00:05:03,740 --> 00:05:04,530
ලස්සන අත් අකුරු.

45
00:05:05,540 --> 00:05:07,180
ඔබ මට පළමු වචනය ලියන්න ඉගැන්නුවා

46
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
මම කවදාහරි ලිව්වා.

47
00:05:16,620 --> 00:05:17,260
චුන්,

48
00:05:18,640 --> 00:05:19,800
ඔබ පලා ගියේ ඇයි?

49
00:05:20,440 --> 00:05:21,820
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

50
00:05:22,940 --> 00:05:23,680
මම ඔයාව මරන්නද?

51
00:05:29,440 --> 00:05:30,470
මම තරුණ කාලේ,

52
00:05:31,380 --> 00:05:32,409
මම ගොඩක් දුර්වල වුණා

53
00:05:33,000 --> 00:05:34,060
තද සුළං සඳහා.

54
00:05:35,909 --> 00:05:37,909
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළා ඔබට හැකි වීම ගැන
පියා අනුගමනය කිරීමට

55
00:05:37,909 --> 00:05:38,800
යුධ පිටියේ

56
00:05:39,030 --> 00:05:40,360
සහ අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

57
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
මම හිතන දේ ඔයා දැනගෙන හිටියා,

58
00:05:43,560 --> 00:05:45,000
(ඉතින් ඔබම කොටියෙකු දඩයම් කළා)

59
00:05:45,360 --> 00:05:46,560
(කොටි සම කබායක් සෑදීමට)

60
00:05:46,560 --> 00:05:47,380
(මට ඇඳීමට)

61
00:05:47,560 --> 00:05:49,060
(සහ මාව ගාලකට ගෙන ගියා.)

62
00:05:51,320 --> 00:05:52,820
(එය මගේ පළමු අශ්වයා පිට නැගීම ය.)

63
00:05:53,909 --> 00:05:54,680
මම හැම විටම

64
00:05:55,860 --> 00:05:57,120
මගේ හදවතින් ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

65
00:06:01,500 --> 00:06:03,030
නමුත් ඔබ තවමත් සීතල අල්ලාගෙන ඇත.

66
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
බලලෝභී කියලා තාත්තා මට බැන්නා

67
00:06:06,760 --> 00:06:07,860
සහ මම කිව්වා

68
00:06:09,260 --> 00:06:10,240
හිතාමතාම ඔබට හානි කළා.

69
00:06:11,560 --> 00:06:12,260
මම දන්නවා.

70
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
තාත්තා ඔයාට හැමදාම සැරයි.

71
00:06:15,910 --> 00:06:17,060
නමුත් මගේ හදවතේ

72
00:06:17,360 --> 00:06:18,940
ඔයා හැමදාම මගේ ලොකු අයියා.

73
00:06:24,820 --> 00:06:25,380
ජලය

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,700
ඉහළට ද ගලා යා හැකිය,

75
00:06:27,700 --> 00:06:28,640
මිනිසෙකුගේ නළල මත,

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,260
නැතහොත් එය සෑදිය හැකිය

77
00:06:30,320 --> 00:06:31,380
කන්දක් උඩින් ගලා යාමට.

78
00:06:32,360 --> 00:06:34,240
එය ජලයේ ස්වභාවයයි
පහළට ගලා යාමට,

79
00:06:34,900 --> 00:06:35,880
එය ස්වභාවයයි

80
00:06:36,700 --> 00:06:37,680
මිනිස් හදවතේ

81
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
අභිලාෂකාමී වීමට.

82
00:06:40,740 --> 00:06:42,200
අද ඔබත් මමත් සහෝදරයෝ වෙමු

83
00:06:43,020 --> 00:06:44,320
සහ අපට සහෝදරත්වය ගැන කතා කළ හැකිය.

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,000
අනාගතයේ දි,

85
00:06:46,470 --> 00:06:48,070
ඔබ සහ මම විට
පාලකයෙක් සහ යටත්වැසියෙක්

86
00:06:49,830 --> 00:06:51,820
උසස් බව ඇති වේ
සහ හීනමානය.

87
00:06:55,530 --> 00:06:57,070
එය ඔබ සහ මම බව පෙනේ

88
00:06:58,000 --> 00:07:00,120
කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් පැත්තකින් පැදවීමට.

89
00:07:05,680 --> 00:07:08,140
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ දෙපැත්තට යා හැකිය,

90
00:07:09,500 --> 00:07:10,440
නමුත් ඇත්තේ පමණි

91
00:07:11,800 --> 00:07:12,680
එක් සිංහාසනයක්.

92
00:07:16,530 --> 00:07:17,200
ලොකු අයියා,

93
00:07:19,140 --> 00:07:20,880
ඔබත් මමත් ඉපදුණා නම්

94
00:07:20,880 --> 00:07:22,000
සාමාන්‍ය පවුලකට.

95
00:07:23,500 --> 00:07:26,120
අපි ළඟම සහෝදරයෝ වෙන්න තිබුණා
ලෝකයේ.

96
00:07:27,470 --> 00:07:28,680
අපි දිවා කාලයේ වැඩ කරමු,

97
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
රෑ නින්දට යන්න,

98
00:07:31,260 --> 00:07:32,320
අපේ දෙමාපියන්ව බලාගන්න,

99
00:07:33,140 --> 00:07:34,570
සහ එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.

100
00:07:41,620 --> 00:07:42,820
ඔබ සරල මිනිසෙක්

101
00:07:43,380 --> 00:07:44,409
පිරිසිදු ජලය වගේ

102
00:07:44,940 --> 00:07:46,070
සාමාන්‍ය වැසියෙකු වීමට අපේක්ෂා කරන.

103
00:07:48,120 --> 00:07:50,180
ඒත් හැමෝම ඉන්න ලෝකයක්

104
00:07:50,180 --> 00:07:51,740
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක.

105
00:07:54,260 --> 00:07:55,320
මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

106
00:07:58,220 --> 00:07:59,830
මට තවත් දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

107
00:08:00,680 --> 00:08:01,320
චුන්,

108
00:08:02,820 --> 00:08:04,780
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
තාත්තට බනින්න විතරයි.

109
00:08:05,120 --> 00:08:07,030
ඔහු මට සිංහාසනය ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

110
00:08:08,880 --> 00:08:09,950
මෙය තවදුරටත් නොවේ

111
00:08:10,710 --> 00:08:12,120
ඔබ සහ මා අතර සටනක්.

112
00:08:14,410 --> 00:08:15,680
ලියං ප්‍රාන්තය ස්ථාවර වීමට නම්,

113
00:08:15,860 --> 00:08:17,620
අධිරාජ්ය අධිකරණය
පළමුව ස්ථාවර කළ යුතුය.

114
00:08:18,640 --> 00:08:20,740
අපිට තවත් පක්ෂ කල්ලි තියෙන්න බැහැ.

115
00:08:21,880 --> 00:08:23,620
බලතල තියෙන එක මිනිහෙක් විතරයි

116
00:08:25,030 --> 00:08:26,580
ආරවුල් විසඳා ගත හැකිය.

117
00:08:34,010 --> 00:08:34,960
ඒක දුකක්

118
00:08:41,580 --> 00:08:42,980
මට කවදාවත් තරු පිරුණු අහස දකින්න බෑ

119
00:08:44,270 --> 00:08:45,960
සහ දීප්තිමත් සඳ

120
00:08:46,690 --> 00:08:47,930
නැවතත් ඔබ සමඟ.

121
00:08:54,190 --> 00:08:55,690
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අපෙන්,

122
00:08:56,650 --> 00:08:57,890
එය අප සමඟ අවසන් වනු ඇත.

123
00:08:58,360 --> 00:09:00,050
මේ සියල්ලට තිත තියන්න මම මැරෙනවා.

124
00:09:05,810 --> 00:09:07,810
මහරජතුමනි
ජනතාව ආරක්ෂා කරනු ඇත,

125
00:09:08,030 --> 00:09:09,080
මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරන්න,

126
00:09:09,650 --> 00:09:11,150
අයුක්තිය ලෝකයෙන් මිදෙන්න,

127
00:09:11,310 --> 00:09:12,810
සහ යුක්තිය නැවත ජනතාවට ලබා දෙන්න.

128
00:09:14,030 --> 00:09:15,860
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්ත පාලකයෙක් වනු ඇත

129
00:09:16,050 --> 00:09:17,290
කරුණාව සහ ගුණවත්කම සමඟ.

130
00:09:18,410 --> 00:09:19,980
මම ඔබ ගැන සතුටු වන්නෙමි

131
00:09:20,690 --> 00:09:22,860
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

132
00:09:27,530 --> 00:09:28,150
අයි

133
00:09:32,580 --> 00:09:33,800
ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.

134
00:09:36,390 --> 00:09:37,460
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

135
00:10:27,650 --> 00:10:28,430
ලොකු අයියා,

136
00:10:31,670 --> 00:10:32,760
මෙම වෙන්වීමෙන් පසු,

137
00:10:34,410 --> 00:10:36,640
අපි සාමාන්‍ය සහෝදරයෝ වෙමු
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

138
00:10:38,100 --> 00:10:39,460
එකිනෙකාට සමීප,

139
00:10:41,030 --> 00:10:42,510
සහ තවත් ආරවුල් නැත.

140
00:11:43,810 --> 00:11:45,190
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

141
00:11:46,770 --> 00:11:47,640
මොකක්ද වෙනස

142
00:11:47,640 --> 00:11:48,790
එය සහ ඔහුව ඝාතනය කිරීම අතර?

143
00:11:49,720 --> 00:11:50,910
ඔබ ඔහුව මරණයට ගෙන ගියා

144
00:11:51,310 --> 00:11:52,430
සහ සියලු දොස් පටවන්න

145
00:11:52,500 --> 00:11:53,930
Xiao Haitian මත

146
00:11:53,980 --> 00:11:55,310
සහ Yueluo.

147
00:11:56,960 --> 00:11:58,720
මට ශක්තිමත් රාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය නම්,

148
00:11:59,430 --> 00:12:01,050
සහ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න,

149
00:12:02,430 --> 00:12:04,650
මට මගේ පෞද්ගලික ආශාවන් අත්හැරිය යුතුයි,

150
00:12:05,690 --> 00:12:07,050
සමහර මිනිස්සු,

151
00:12:07,670 --> 00:12:10,190
මගේම සහෝදරයා ඇතුළු.

152
00:12:12,700 --> 00:12:14,940
ජයග්‍රාහකයා නීති සකස් කරයි,
සහ පරාජිතයින් ඔවුන් විසින් ජීවත් වේ.

153
00:12:15,430 --> 00:12:16,910
අතීතයේ සිටම එය එසේය.

154
00:12:20,510 --> 00:12:22,810
එය සුදු හුනු ගෑමක් පමණයි
ඔබේ අපිරිසිදු අභිලාෂයන් සඳහා.

155
00:12:24,010 --> 00:12:25,100
ඔබ වැරදි කරුණු ඉදිරිපත් කරනවා

156
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
සහ සත්යය විකෘති කරන්න.

157
00:12:27,010 --> 00:12:28,670
ඔබ Xiao Haitian අවඥාවට ලක් වූ මිනිසෙකු බවට පත් කළා

158
00:12:28,860 --> 00:12:29,810
ජීවිතයේ සහ මරණය තුළ.

159
00:12:30,430 --> 00:12:31,150
ඔබ වහල්ලු

160
00:12:31,510 --> 00:12:32,930
වසර 20 ක් සඳහා Yueluo

161
00:12:32,970 --> 00:12:35,030
ඔවුන්ව පීඩාවට පත් කළා
සියලු ආකාරයේ අවමානයන්.

162
00:12:36,100 --> 00:12:37,390
මම නැවත ඔබෙන් අසමි,

163
00:12:38,550 --> 00:12:41,170
ඔබ මට කතා කරන්නේ කවුද?

164
00:12:45,670 --> 00:12:46,670
මම දන්නවා

165
00:12:47,430 --> 00:12:49,110
ඔබේ නම Xiao Wuxia,

166
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Xiao Haitian ගේ පුතා.

167
00:12:55,600 --> 00:12:56,650
Xiao Haitian

168
00:12:57,430 --> 00:12:58,930
Qi කුමරුට ආධාර කර තිබුණි

169
00:12:59,240 --> 00:13:00,690
ලියාං ප්‍රාන්තයේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට

170
00:13:00,810 --> 00:13:02,870
එය ඔහුට කළ නොහැක්කකි
තත්වයෙන් මිදීමට.

171
00:13:02,930 --> 00:13:04,480
ගේමට ඇදල ගත්තත්.

172
00:13:05,050 --> 00:13:06,650
ඒත් කවුද මේ ගේම් එකේ

173
00:13:06,650 --> 00:13:08,310
දෛවයෙන් බල කළේ නැද්ද?

174
00:13:09,010 --> 00:13:10,640
ඔහු ලියාං ප්‍රාන්තයේ වසංගතයකි.

175
00:13:11,600 --> 00:13:12,930
ඔහු මිය යා යුතුය.

176
00:13:18,840 --> 00:13:20,020
Consort Wei ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:13:20,670 --> 00:13:21,890
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

178
00:13:26,770 --> 00:13:29,080
වී බිරිඳ මම ආදරය කළ කාන්තාවයි.

179
00:13:30,340 --> 00:13:32,720
ඇයට Yan Shuangqiao හමු නොවිය යුතුව තිබුණි,

180
00:13:33,790 --> 00:13:36,150
ඒ වගේම ඇය මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

181
00:13:38,100 --> 00:13:39,020
ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!

182
00:13:43,080 --> 00:13:43,930
Wei සහකාරියට යන්න දෙන්න!

183
00:13:44,220 --> 00:13:45,100
එතනින් නවතින්න.

184
00:13:46,460 --> 00:13:47,550
මම ඕන කෙනෙක්ව මරනවා

185
00:13:47,960 --> 00:13:48,930
පියවරක් ඉදිරියට තබන කවුද!

186
00:13:57,260 --> 00:13:57,930
මහරජතුමනි,

187
00:14:00,720 --> 00:14:02,170
ඔබ ඇත්තටම Qi කුමාරයා මැරුවාද?

188
00:14:11,510 --> 00:14:12,840
ඔබ වෙයි බිසව ඝාතනය කළා

189
00:14:13,810 --> 00:14:14,980
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා දැන සිටි නිසාය

190
00:14:15,170 --> 00:14:15,960
එක විය

191
00:14:15,960 --> 00:14:17,640
විනාශය කළේ කවුද කියලා

192
00:14:18,480 --> 00:14:19,690
ඇගේ පවුලේ?

193
00:14:20,530 --> 00:14:22,310
ඒ වගේම ඔයා දරුවාවත් මැරුවා
ඇගේ ගර්භාෂය තුළ!

194
00:14:30,550 --> 00:14:31,480
Ci, ඔබ අවදි වී ඇත.

195
00:14:31,930 --> 00:14:32,960
Wei Zhao නැවත පැමිණ තිබේද?

196
00:14:33,050 --> 00:14:33,690
තවමත් නෑ.

197
00:14:33,890 --> 00:14:35,270
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

198
00:14:35,360 --> 00:14:37,510
ගොඩක් අය යනවා
Zhaixing Pavilion දෙසට.

199
00:14:38,480 --> 00:14:39,310
Zhaixing Pavilion?

200
00:14:41,580 --> 00:14:42,100
කුයි මහතා,

201
00:14:42,390 --> 00:14:43,460
ජියැං මහත්මියව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

202
00:14:46,670 --> 00:14:48,800
Wei Zhao ඇත්තටම හොඳයි
ඔහුගේ නිවසේ කාන්තාවන් සඟවා තැබීමේදී.

203
00:14:49,060 --> 00:14:50,980
මට අමාරුයි
යොන්ගන් කුමරිය සොයා ගැනීම.

204
00:14:51,310 --> 00:14:53,550
නපුංසක ජියැං, ඔබට හොඳ නාසයක් තිබේ
බල්ලෙක් වෙනුවෙන් නේද?

205
00:14:53,930 --> 00:14:54,980
ඔයා කිව්වේ කෙල්ල,

206
00:14:55,550 --> 00:14:56,980
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්න මම සහතික වෙනවා

207
00:14:56,980 --> 00:14:57,770
අද කෑලි වශයෙන්.

208
00:14:58,890 --> 00:14:59,860
මිස්, මෙතනින් යන්න!

209
00:14:59,900 --> 00:15:00,760
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි!

210
00:15:15,760 --> 00:15:16,260
මෙම මාර්ගයේ.

211
00:15:18,410 --> 00:15:18,910
Ci.

212
00:15:19,670 --> 00:15:20,260
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

213
00:15:21,910 --> 00:15:22,790
Wei Zhao කොහෙද?

214
00:15:23,080 --> 00:15:25,150
මහරජාණෝ Sanlang ට තර්ජනය කර ඇත
සිවිල් ජනතාව සමඟ,

215
00:15:25,150 --> 00:15:26,520
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න වෙනවා.

216
00:15:26,580 --> 00:15:27,930
Sanlang ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

217
00:15:28,310 --> 00:15:29,170
Yueluo සඳහා.

218
00:15:29,660 --> 00:15:31,220
ඔහුගේ පියාගේ දුක්ගැනවිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:15:31,450 --> 00:15:33,060
එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
එය හෙළි කිරීමට.

220
00:15:33,640 --> 00:15:34,840
ඔහු දැන් කොහෙද?

221
00:15:35,270 --> 00:15:36,640
ඔවුන් දැන් ඉන්නේ Zhaixing Pavilion එකේ

222
00:15:37,670 --> 00:15:38,640
Qi කුමරුට නමස්කාර කිරීමට.

223
00:15:39,430 --> 00:15:40,270
යමක් වැරදී ඇත.

224
00:15:40,980 --> 00:15:42,840
මට ජියැං යුවාන් මත සල්ෆර් සුවඳ දැනුනි.

225
00:15:42,900 --> 00:15:44,470
Zhaixing Pavilion හි සැඟවී සිටීමක් තිබේ.

226
00:15:44,500 --> 00:15:45,240
වෙඩි බෙහෙත් වෙන්න ඇති.

227
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
මම Wei Zhao ට කියන්නයි යන්නේ.

228
00:15:46,390 --> 00:15:47,080
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

229
00:15:47,690 --> 00:15:48,360
ටොං මින්

230
00:15:48,480 --> 00:15:49,200
ඔබ සහ සිමිං...

231
00:15:49,300 --> 00:15:50,530
අපි අනිත් අයට කතා කරන්නයි යන්නේ

232
00:15:50,530 --> 00:15:51,260
උදව් සඳහා දැන්.

233
00:15:52,050 --> 00:15:52,930
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

234
00:15:53,170 --> 00:15:53,700
අපි යමු.

235
00:15:56,930 --> 00:15:57,720
ඔයා දිගටම කියනවා

236
00:15:58,810 --> 00:15:59,690
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි,

237
00:16:00,010 --> 00:16:01,030
කිසිවෙකුට තේරීමක් නැත.

238
00:16:01,590 --> 00:16:03,480
නමුත් Qi කුමරු තෝරා ගත්තේය
ජනතාව වෙනුවෙන් කැපකිරීමට,

239
00:16:03,660 --> 00:16:05,510
සහ මගේ පියා තෝරා ගත්තේය
යුක්තිය වෙනුවෙන් කැපකිරීමට.

240
00:16:06,410 --> 00:16:07,540
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් තෝරාගෙන නැත

241
00:16:08,550 --> 00:16:10,100
නමුත් ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන්.

242
00:16:10,860 --> 00:16:13,170
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
අවුරුදු 20ක් රට පාලනය කරන්න.

243
00:16:14,500 --> 00:16:15,600
පසුගිය වසර 20 තුළ,

244
00:16:17,050 --> 00:16:18,880
ලියං ප්‍රාන්තයට ආශීර්වාද කර ඇත
බහුල භාණ්ඩ සමඟ

245
00:16:19,270 --> 00:16:20,500
සහ හොඳ කාලගුණය,

246
00:16:21,840 --> 00:16:23,670
සහ මිනිසුන් ජීවත් විය
සාමයෙන් වැඩ කළා.

247
00:16:25,120 --> 00:16:27,150
මම ජනතාව ආරක්ෂා කළා

248
00:16:27,150 --> 00:16:28,510
සහ අනුකම්පා සහගත වීම.

249
00:16:29,480 --> 00:16:31,500
මට නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් ඇත.

250
00:16:34,720 --> 00:16:36,510
ජනතාව ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ

251
00:16:37,170 --> 00:16:38,150
Qi කුමරුගේ නඩුව ගැන?

252
00:16:38,460 --> 00:16:39,620
ඔබ ඔවුන්ව මඟහරිනවා, ඔවුන්ව රවට්ටන්න

253
00:16:39,620 --> 00:16:40,770
නැත්නම් ඔවුන්ව මරා දමන්න.

254
00:16:41,340 --> 00:16:42,960
ඔබ ඇත්තටම ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් නම්,

255
00:16:43,140 --> 00:16:44,050
ඔබ දැනගත යුතුයි

256
00:16:44,500 --> 00:16:46,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සාමය ඇති තැනක් බව.

257
00:16:47,500 --> 00:16:49,000
ඔවුන් වෙන් වීමට කැමති නැත,

258
00:16:49,100 --> 00:16:50,810
ඔවුන් පාගා දැමීමට කැමති නැත.

259
00:16:51,340 --> 00:16:52,650
නමුත් ඔබේ අභිලාෂය සඳහා,

260
00:16:52,700 --> 00:16:54,090
ඔබ දුප්පතුන් සහ දුර්වලයන් වහල්භාවයට පත් කර ඇත

261
00:16:54,090 --> 00:16:55,110
අහිංසකයන්ට වැරදි කළා.

262
00:16:55,650 --> 00:16:57,910
නමුත් දැන් මම ලියං ප්‍රාන්තයේ පාලකයා.

263
00:16:58,210 --> 00:16:59,300
ජයග්‍රාහකයා නීති සකස් කරයි,

264
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
සහ පරාජිතයින් ඔවුන් විසින් ජීවත් වේ.

265
00:17:00,540 --> 00:17:01,500
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට

266
00:17:02,410 --> 00:17:03,600
මේ සියල්ල තුළ.

267
00:17:14,819 --> 00:17:15,839
සන්ලන්ග්,

268
00:17:16,190 --> 00:17:19,210
ඔබ තවමත් එම ජයග්‍රාහකයා නොදනී
නීති රීති සහ පරාජිතයන් ඔවුන් විසින් ජීවත් කරවයි.

269
00:17:20,170 --> 00:17:21,640
මම වගා කළා

270
00:17:22,380 --> 00:17:23,410
වෙඩි බෙහෙත් යටින්.

271
00:17:25,490 --> 00:17:27,250
අතීතයේ සෑම දෙයක්ම

272
00:17:27,800 --> 00:17:29,410
දුමෙන් නගිනු ඇත.

273
00:17:29,970 --> 00:17:31,210
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

274
00:17:47,860 --> 00:17:50,220
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
නැවතත් Yueluo ට බොරු චෝදනා කිරීමට?

275
00:17:50,600 --> 00:17:52,380
Yueluo හි ජනතාව පසුතැවිලි නොවෙති.

276
00:17:52,820 --> 00:17:53,970
ඔවුන් වෙඩි බෙහෙත් සිටුවා

277
00:17:54,150 --> 00:17:55,340
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා.

278
00:17:56,380 --> 00:17:58,370
Wei Zhao, Guangming කාර්යාංශයේ කමාන්ඩර්

279
00:17:58,620 --> 00:18:00,180
මාව ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියා.

280
00:18:00,700 --> 00:18:01,910
කලබල වෙන්න එපා සන්ලන්ග්.

281
00:18:03,120 --> 00:18:04,880
මම ඔබට හොඳ නමක් ඉතිරි කරමි.

282
00:18:07,800 --> 00:18:09,300
ඔහු සටන් කිරීමට නොහැකි තරම් විෂ වේ.

283
00:18:09,600 --> 00:18:10,120
පහර දෙන්න!

284
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
අධිරාජ්යයා ආරක්ෂා කිරීම!

285
00:20:04,710 --> 00:20:05,780
සන්ලන්ග්.

286
00:20:17,430 --> 00:20:18,520
වසර විස්සකට පෙර,

287
00:20:19,380 --> 00:20:20,620
ඔයා කතාවක් හැදුවා

288
00:20:21,560 --> 00:20:23,150
මගේ පියා සහ යුලුවෝ ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට.

289
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
අද කතාව

290
00:20:25,580 --> 00:20:26,650
කියන්න මගේ.

291
00:20:28,580 --> 00:20:29,780
ලියාං ප්රාන්තයේ අධිරාජ්යයා

292
00:20:30,140 --> 00:20:31,950
sycophant අතින් මිය ගියේය
වෙයි ෂාඕ,

293
00:20:32,620 --> 00:20:33,800
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

294
00:21:27,410 --> 00:21:28,470
වෙයි ෂාඕ!

295
00:21:29,880 --> 00:21:30,950
වෙයි ෂාඕ!

296
00:21:35,230 --> 00:21:36,040
වෙයි ෂාඕ.

297
00:21:39,970 --> 00:21:40,600
වෙයි ෂාඕ.

298
00:21:41,380 --> 00:21:41,920
වෙයි ෂාඕ.

299
00:21:42,710 --> 00:21:43,470
වෙයි ෂාඕ.

300
00:21:51,040 --> 00:21:51,670
මම මෙහේ.

301
00:21:52,470 --> 00:21:53,200
වෙයි ෂාඕ.

302
00:21:53,940 --> 00:21:55,120
Wei Zhao, මා එනතුරු ඉන්න.

303
00:21:55,160 --> 00:21:56,620
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

304
00:21:57,580 --> 00:21:58,840
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

305
00:22:00,210 --> 00:22:01,690
ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට කිසිවෙකුට නොහැක.

306
00:22:03,120 --> 00:22:04,710
මෙතැන් සිට, ඔබ නිදහස් වනු ඇත

307
00:22:05,320 --> 00:22:06,890
සියලු සුන්දර දර්ශන නැරඹීමට

308
00:22:07,690 --> 00:22:09,650
සහ සියලු රසවත් ආහාර රස බලන්න
ලෝකයේ.

309
00:22:11,210 --> 00:22:11,870
හරි හරී.

310
00:22:12,540 --> 00:22:13,430
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

311
00:22:14,950 --> 00:22:17,100
ඔබ මා රැගෙන යන තෙක් මම බලා සිටිමි.

312
00:22:17,100 --> 00:22:18,670
එහි රැඳී සිටින්න.

313
00:22:19,970 --> 00:22:21,120
මම එනකම් ඉන්න.

314
00:22:21,320 --> 00:22:22,490
මට මගේ මුළු පවුලම නැති වුණා

315
00:22:23,040 --> 00:22:24,120
මගේ ගෙදරින් ගියා.

316
00:22:26,230 --> 00:22:27,170
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

317
00:22:27,990 --> 00:22:29,430
මගේ ජීවිතය වෙන්න තිබුණා

318
00:22:29,610 --> 00:22:31,060
වෛරයෙන් පිරී ඇත.

319
00:22:32,560 --> 00:22:33,210
දැන්,

320
00:22:33,780 --> 00:22:34,990
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ

321
00:22:35,890 --> 00:22:37,280
මම නැවත මගේ මව්බිමට පැමිණි නිසා.

322
00:22:40,650 --> 00:22:42,040
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

323
00:22:43,150 --> 00:22:45,750
ඔයා මාත් එක්ක යන්න පොරොන්දු උනා
ලෝකය දැකීමට.

324
00:22:46,060 --> 00:22:47,580
ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

325
00:22:52,140 --> 00:22:53,240
මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා

326
00:22:53,470 --> 00:22:54,780
පැරණි වාසස්ථානයේ.

327
00:22:56,040 --> 00:22:56,750
අනාගතයේදී,

328
00:22:57,910 --> 00:22:59,210
ඔබ කොහේ ගියත්,

329
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
Yueluo ඔබේ නිවසයි.

330
00:23:02,950 --> 00:23:04,100
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගන්නම්

331
00:23:04,970 --> 00:23:06,140
Yueluo හි.

332
00:23:07,710 --> 00:23:09,210
ඔබ මා රැගෙන යන තෙක් මම බලා සිටිමි.

333
00:23:10,320 --> 00:23:11,390
එහි රැඳී සිටින්න.

334
00:23:11,690 --> 00:23:13,280
මම විනාඩියකින් ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

335
00:23:16,820 --> 00:23:17,520
පෙයි යාන්.

336
00:23:18,210 --> 00:23:18,860
සන්ලන්ග්.

337
00:23:19,880 --> 00:23:20,910
Jiang Ci බලාගන්න.

338
00:23:21,780 --> 00:23:22,780
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

339
00:23:23,300 --> 00:23:24,280
Yueluo සඳහා.

340
00:23:26,770 --> 00:23:31,030
♪සියල්ල ජීවිත කාලය පුරාවටම ගැඹුරු සෙනෙහසක්

341
00:23:31,690 --> 00:23:32,360
ජියැං සී.

342
00:23:32,410 --> 00:23:33,260
මෙහෙම වෙන්න එපා.

343
00:23:33,650 --> 00:23:34,170
ජියැං සී.

344
00:23:35,020 --> 00:23:36,950
- වෙයි ෂාඕ!
- Jiang Ci, මෙහෙම වෙන්න එපා!

345
00:23:37,300 --> 00:23:37,930
අපි යමු.

346
00:23:37,970 --> 00:23:39,170
වෙයි ෂාඕ!

347
00:23:41,730 --> 00:23:42,470
අපි යමු.

348
00:23:43,020 --> 00:23:44,150
- වෙයි ෂාඕ!
- අපි යමු!

349
00:23:46,590 --> 00:23:47,470
අපි යමු!

350
00:23:47,470 --> 00:23:48,020
යන්තම් යන්න.

351
00:23:49,250 --> 00:23:49,990
මෙවර,

352
00:23:51,320 --> 00:23:52,560
ඔබ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

353
00:23:58,650 --> 00:24:02,450
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

354
00:24:02,590 --> 00:24:06,370
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

355
00:24:06,610 --> 00:24:10,890
♪කිසිවෙකු නොමැති වියැකී ගිය හදවතක්
මත යැපීමට ♪

356
00:24:11,010 --> 00:24:14,510
♪මට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි හේතුවද♪

357
00:24:15,230 --> 00:24:21,370
♪අපගේ අවසන් දැවෙන මතකය මගේ හදවතේ

358
00:24:22,450 --> 00:24:26,250
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

359
00:24:26,370 --> 00:24:30,170
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

360
00:26:05,120 --> 00:26:06,230
තරුණ මාස්ටර්!

361
00:26:15,640 --> 00:26:16,300
ෂියාඕ මහතා!

362
00:26:26,450 --> 00:26:27,820
තරුණ මාස්ටර්!

363
00:27:26,250 --> 00:27:27,230
අපි ගෙදර යමු.

364
00:27:45,690 --> 00:27:46,410
අපි ගෙදර යමු.

365
00:27:54,690 --> 00:27:55,470
අපි ගෙදර යමු.

366
00:28:05,390 --> 00:28:06,690
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

367
00:29:53,970 --> 00:29:57,880
(Ci, Xia)

368
00:29:57,880 --> 00:29:59,450
(මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,)

369
00:30:00,120 --> 00:30:01,540
මම කැබින් එකක් හදන්න යනවා.

370
00:30:02,020 --> 00:30:03,910
හා මම යනවා
මේ පැද්දීම එහාට ගෙනියන්න.

371
00:30:05,080 --> 00:30:06,430
ඒ විදියට අපි කොච්චර දුර ගියත්

372
00:30:06,930 --> 00:30:08,690
අපිට ගෙදර එන්න තැනක් තියෙනවා.

373
00:30:15,110 --> 00:30:19,510
(Ci, Xia)

374
00:30:45,120 --> 00:30:46,250
(මට මගේ මුළු පවුලම නැති වුණා)

375
00:30:46,780 --> 00:30:47,950
(සහ මගේ නිවස හැර ගියේය.)

376
00:30:49,990 --> 00:30:50,970
(එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,)

377
00:30:51,650 --> 00:30:52,800
(මගේ ජීවිතය විය)

378
00:30:53,320 --> 00:30:54,520
(වෛරයෙන් පිරී ඇත.)

379
00:30:56,210 --> 00:30:56,880
(දැන්,)

380
00:30:57,650 --> 00:30:58,840
(මට පසුතැවීමක් නැත)

381
00:30:59,480 --> 00:31:00,930
(මම නැවත මගේ මව්බිමට පැමිණි බැවින්.)

382
00:31:49,130 --> 00:31:51,490
♪රතු ඇටයක් නෙලන්න

383
00:31:53,520 --> 00:31:54,870
(ඔබට තෑග්ගක් මා සතුව ඇත)

384
00:31:54,910 --> 00:31:56,210
(පැරණි නිවසෙහි.)

385
00:31:57,620 --> 00:31:58,300
(ඉදිරියේදී,)

386
00:31:59,170 --> 00:32:00,450
(ඔබ කොහේ ගියත්,)

387
00:32:01,620 --> 00:32:02,890
(Yueluo ඔබේ නිවසයි.)

388
00:32:04,360 --> 00:32:05,910
(හා මම ඔයාව බලාගන්නම්)

389
00:32:06,230 --> 00:32:07,380
(Yueluo හි.)

390
00:32:09,670 --> 00:32:14,850
♪ සුළඟ සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මිහිරි සිහින තුලට♪

391
00:32:16,150 --> 00:32:18,470
♪අපි බෙදාගත් සුන්දර අවස්ථා♪

392
00:32:18,550 --> 00:32:23,750
♪ කාලය හරහා අවසන්,
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව දාලා යන්නේ නැහැ♪

393
00:32:26,050 --> 00:32:28,290
♪ මගේ ආදරය දකිනවා

394
00:32:28,350 --> 00:32:30,570
♪ඉර පායනවා සඳ බැස යනවා

395
00:32:30,610 --> 00:32:34,770
♪ඔබේ මුහුණ මගේ සිතේ සජීවීව පවතී

396
00:32:34,890 --> 00:32:35,970
චීන රෝස මල් තිබුණා

397
00:32:36,450 --> 00:32:37,410
සහ azaleas.

398
00:32:38,800 --> 00:32:40,390
සෑම ගිම්හානයකම,

399
00:32:41,170 --> 00:32:42,640
නිවස ඉතා හොඳ සුවඳක්,

400
00:32:43,230 --> 00:32:45,170
එය සමහර විට මී මැස්සන් ආකර්ෂණය විය.

401
00:32:45,990 --> 00:32:46,910
කෙළවරේ,

402
00:32:47,180 --> 00:32:48,600
එහි වෙයින්මන්ගේ පිස්ටා බඳුනක්.

403
00:32:49,150 --> 00:32:51,560
මාස්ටර් හැම විටම එය අහම්බෙන් පයින් ගැසුවේය.

404
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
ඇයත් මට බැන්නා

405
00:32:53,150 --> 00:32:54,930
නිවසේ වැඩිපුර පැල තැබීම සඳහා

406
00:32:56,820 --> 00:32:58,320
සුළං නාද කළේ ඔබමද?

407
00:32:58,560 --> 00:33:00,930
මම එය මට සොයාගත් ෂෙල් වෙඩි වලින් සවි කළෙමි.

408
00:33:01,620 --> 00:33:03,210
(සහ එය කණුව අසල තබන්න.)

409
00:33:24,750 --> 00:33:27,110
♪රතු ඇටයක් නෙලන්න

410
00:33:27,190 --> 00:33:32,330
♪ඔබව ගැඹුරින් අගය කරන්න

411
00:33:33,990 --> 00:33:35,810
♪ සෙනෙහසේ මලක් ♪

412
00:33:36,070 --> 00:33:41,230
♪මැකීමකින් තොරව පිපෙන,
සදහටම ආදරය ♪

413
00:33:42,530 --> 00:33:44,890
♪සරුංගලයක් නමන්න

414
00:33:44,990 --> 00:33:50,170
♪ සුළඟ සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මිහිරි සිහින තුලට♪

415
00:33:51,470 --> 00:33:53,790
♪අපි බෙදාගත් සුන්දර අවස්ථා♪

416
00:33:53,870 --> 00:33:59,070
♪ කාලය හරහා අවසන්,
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව දාලා යන්නේ නැහැ♪

417
00:34:01,370 --> 00:34:03,610
♪ මගේ ආදරය දකිනවා

418
00:34:03,670 --> 00:34:05,890
♪ඉර පායනවා සඳ බැස යනවා

419
00:34:05,930 --> 00:34:10,090
♪ඔබේ මුහුණ මගේ සිතේ සජීවීව පවතී

420
00:34:10,370 --> 00:34:12,570
♪හිත් දෙකක්♪

421
00:34:12,630 --> 00:34:14,850
♪එකිනෙකාට බැඳිලා

422
00:34:14,909 --> 00:34:19,050
♪ ගලා යන ජලය මෙන්,
ආදරය සහ වෛරය දිගටම ♪

423
00:34:19,190 --> 00:34:21,409
♪මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

424
00:34:21,449 --> 00:34:23,690
♪ඔබේ නොසැලෙන හදවතට♪

425
00:34:23,730 --> 00:34:27,889
♪මම ආපහු හැරෙනකොටත් ඔයා ඉන්නවා

426
00:34:28,030 --> 00:34:30,250
♪අපි මුලින්ම මුණගැසුණු තරමටම උද්යෝගිමත්

427
00:34:30,290 --> 00:34:32,530
♪මම සදාකාලිකව ඔබේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටිමි

428
00:34:32,590 --> 00:34:36,750
♪කාලයට අපව වෙන් කළ නොහැක

429
00:34:36,909 --> 00:34:40,730
♪අපේ ආශාවන් දිගටම පවතිනවා

430
00:34:55,489 --> 00:34:59,570
♪පළමු හමුවීම හෝ අතීතය

431
00:35:01,080 --> 00:35:02,900
පළමුව දෙව්ලොවට වඳින්න.

432
00:35:03,570 --> 00:35:07,630
♪අවදානම සහ තර්ජන විඳදරාගත්තා

433
00:35:07,770 --> 00:35:10,290
♪බෙදාගත් මොහොතක් සඳහා♪

434
00:35:11,370 --> 00:35:15,450
♪පෙර නියම කළ හෝ අහඹු හමුවීමක්

435
00:35:15,570 --> 00:35:18,090
♪අපි වෙන් වෙනවා

436
00:35:19,570 --> 00:35:27,370
♪දෛවයේ අත්වලට එරෙහිව අසරණයි

437
00:35:28,990 --> 00:35:33,250
♪සියල්ල ජීවිත කාලය පුරාවටම ගැඹුරු සෙනෙහසක්

438
00:35:33,630 --> 00:35:37,150
♪ එකට ඇවිදීමට වාසනාව,
මොහොතකට පවා♪

439
00:35:37,410 --> 00:35:40,470
♪අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට

440
00:35:40,510 --> 00:35:44,910
♪ කවුද දන්නේ
අපි අද එන්නේ කොහොමද?♪

441
00:35:45,030 --> 00:35:49,310
♪කිසිවෙකු නොමැති වියැකී ගිය හදවතක්
මත යැපීමට ♪

442
00:35:49,430 --> 00:35:52,930
♪මට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි හේතුවද♪

443
00:35:54,270 --> 00:35:56,250
පෘථිවියට දෙවන දුන්න.

444
00:36:00,870 --> 00:36:04,670
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

445
00:36:04,770 --> 00:36:08,550
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

446
00:36:17,670 --> 00:36:21,750
♪පළමු හමුවීම හෝ අතීතය

447
00:36:21,870 --> 00:36:24,390
♪අපි එකිනෙකා වෙත ඇදී යනවා

448
00:36:25,810 --> 00:36:29,750
♪අවදානම සහ තර්ජන විඳදරාගත්තා

449
00:36:29,930 --> 00:36:32,450
♪බෙදාගත් මොහොතක් සඳහා♪

450
00:36:33,530 --> 00:36:37,550
♪පෙර නියම කළ හෝ අහඹු හමුවීමක්

451
00:36:37,730 --> 00:36:40,250
♪අපි වෙන් වෙනවා

452
00:36:41,710 --> 00:36:49,510
♪දෛවයේ අත්වලට එරෙහිව අසරණයි

453
00:36:51,130 --> 00:36:55,390
♪සියල්ල ජීවිත කාලය පුරාවටම ගැඹුරු සෙනෙහසක්

454
00:36:55,770 --> 00:36:59,290
♪ එකට ඇවිදීමට වාසනාව,
මොහොතකට පවා♪

455
00:36:59,550 --> 00:37:02,610
♪අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට

456
00:37:02,650 --> 00:37:07,050
♪ කවුද දන්නේ
අපි අද එන්නේ කොහොමද?♪

457
00:37:07,170 --> 00:37:11,450
♪කිසිවෙකු නොමැති වියැකී ගිය හදවතක්
මත යැපීමට ♪

458
00:37:11,570 --> 00:37:15,070
♪මට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි හේතුවද♪

459
00:37:15,790 --> 00:37:21,930
♪අපගේ අවසන් දැවෙන මතකය මගේ හදවතේ

460
00:37:23,010 --> 00:37:26,810
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

461
00:37:26,930 --> 00:37:30,710
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

462
00:37:31,210 --> 00:37:35,470
♪සියල්ල ජීවිත කාලය පුරාවටම ගැඹුරු සෙනෙහසක්

463
00:37:35,850 --> 00:37:39,370
♪ එකට ඇවිදීමට වාසනාව,
මොහොතකට පවා♪

464
00:37:39,630 --> 00:37:42,690
♪අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට

465
00:37:42,730 --> 00:37:47,130
♪ කවුද දන්නේ
අපි අද එන්නේ කොහොමද?♪

466
00:37:47,250 --> 00:37:51,530
♪කිසිවෙකු නොමැති වියැකී ගිය හදවතක්
මත යැපීමට ♪

467
00:37:51,650 --> 00:37:55,150
♪මට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි හේතුවද♪

468
00:37:59,270 --> 00:38:01,810
- මගේ බිරිඳට තුන්වන දුන්න.
- මගේ සැමියාට තුන්වන දුන්න.

469
00:38:03,090 --> 00:38:06,890
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

470
00:38:07,010 --> 00:38:10,790
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

471
00:38:11,010 --> 00:38:14,810
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

472
00:38:15,630 --> 00:38:19,390
♪ඔබ ගැන තවත් මතකයන් නැත

473
00:38:33,600 --> 00:38:34,120
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

474
00:38:36,580 --> 00:38:37,140
Ci,

475
00:38:37,900 --> 00:38:39,190
මාත් එක්ක උත්සවයට ඉන්න එපා.

476
00:38:43,080 --> 00:38:43,640
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

477
00:38:44,450 --> 00:38:45,870
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

478
00:38:46,740 --> 00:38:48,040
ඔයා නොකිව්වත් මම දන්නවා.

479
00:38:48,930 --> 00:38:50,170
මම Sanlangට පොරොන්දු වුනා

480
00:38:50,560 --> 00:38:51,770
මම Yueluo ගැන බලාගන්නම්

481
00:38:52,100 --> 00:38:53,290
මෙතැන් සිට.

482
00:38:54,700 --> 00:38:55,910
ඔබට ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

483
00:38:57,150 --> 00:38:58,170
මා කළ යුත්තේ මෙයයි.

484
00:39:00,960 --> 00:39:01,520
ඔයාට කොහොම ද?

485
00:39:02,660 --> 00:39:04,170
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

486
00:39:09,650 --> 00:39:10,250
Ci,

487
00:39:11,500 --> 00:39:12,600
Qingkang වෙත ආපසු යන්න.

488
00:39:13,670 --> 00:39:14,750
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

489
00:39:15,400 --> 00:39:16,650
නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

490
00:39:17,870 --> 00:39:18,950
ජීවිත බේරගන්න ඕන නම්,

491
00:39:19,520 --> 00:39:20,860
මම ඔබට වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කරන්නම්.

492
00:39:21,540 --> 00:39:23,350
ඔබට තවමත් ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

493
00:39:26,650 --> 00:39:27,670
කඳු මුදුනේ සිටගෙන

494
00:39:28,830 --> 00:39:30,230
සහ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න.

495
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
අපි කොහොමද තනි නොවී ඉන්නේ

496
00:39:32,730 --> 00:39:34,460
අහසේ සහ පොළොවේ විශාල වපසරිය තුළ?

497
00:39:35,710 --> 00:39:36,230
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

498
00:39:37,270 --> 00:39:38,960
ලෝකයේ සාමය

499
00:39:39,670 --> 00:39:40,830
ඔබේ අතේ ඇත.

500
00:40:07,100 --> 00:40:10,620
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා චාන්සලර් කැඳවන්න.

501
00:40:18,750 --> 00:40:19,620
පෙයි යාන්

502
00:40:19,820 --> 00:40:21,140
ඔබ මහරජුට ආචාර කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

503
00:40:21,900 --> 00:40:23,290
ආඥාවක් නිකුත් කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

504
00:40:23,640 --> 00:40:25,580
Yueluo ගේ කීර්ති නාමය ඉවත් කිරීමට,

505
00:40:25,850 --> 00:40:26,940
බලහත්කාර ශ්රමය අහෝසි කිරීම,

506
00:40:27,140 --> 00:40:28,000
වහල්භාවය අහෝසි කිරීම,

507
00:40:28,270 --> 00:40:29,330
කොන්ෆියුෂියානුවාදය ප්රවර්ධනය කිරීම,

508
00:40:29,350 --> 00:40:30,710
සහ මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරන්න

509
00:40:30,740 --> 00:40:32,710
ඒ නිසා රජය
දූෂණයෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත

510
00:40:33,100 --> 00:40:34,290
සහ සියලු දෙනා එක්සත් වනු ඇත.

511
00:40:36,040 --> 00:40:36,770
අනුමත කළා.

512
00:40:44,270 --> 00:40:46,640
(ජියැන්ඩින්ගේ වාසස්ථානයේ සාමිවරයා)

513
00:40:46,640 --> 00:40:47,580
දැන්, සියල්ල

514
00:40:48,000 --> 00:40:49,330
අවසන් කර ඇත.

515
00:40:50,370 --> 00:40:51,580
මට අන්තිමට අවස්ථාවක් තියෙනවා

516
00:40:51,830 --> 00:40:53,350
ලොව වටා සංචාරය කිරීමට.

517
00:40:54,620 --> 00:40:55,330
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

518
00:40:56,560 --> 00:40:58,670
මට ආයෙත් මම වෙන්න ඕන.

519
00:41:00,640 --> 00:41:01,560
Sanlang ගියා,

520
00:41:02,640 --> 00:41:03,790
ඒ වගේම Ci.

521
00:41:05,230 --> 00:41:06,670
චෙන්ග් කෙනෙක් පූජා කළා

522
00:41:07,910 --> 00:41:08,770
මගේ වැරැද්ද නිසා.

523
00:41:11,710 --> 00:41:12,750
දැන්, මට බැහැ

524
00:41:14,640 --> 00:41:15,670
එක්කෝ Ziming තබා ගන්න.

525
00:41:17,230 --> 00:41:17,770
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

526
00:41:18,330 --> 00:41:20,140
සාමය යළි ස්ථාපිත වී ඇත
ලෝකයට.

527
00:41:20,440 --> 00:41:21,720
කෘෂිකර්මාන්තය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය

528
00:41:21,880 --> 00:41:23,030
සහ බදු අඩු කළ යුතුයි.

529
00:41:23,190 --> 00:41:24,400
අවංක නිලධාරීන් රාජකාරියේ තබා ගැනීම

530
00:41:24,660 --> 00:41:26,060
ජනතාවගේ හඬට සවන් දීමට

531
00:41:26,690 --> 00:41:27,710
කරුණාව හැර අන් කිසිවක් නැත,

532
00:41:28,330 --> 00:41:29,310
ගුණවත්කම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

533
00:41:29,780 --> 00:41:31,800
Yueluo ගේ අසාධාරණය වුවද
විසඳා ඇත,

534
00:41:32,500 --> 00:41:35,060
ඔබ අතර ඇති පොරොන්දුව
සහ Wei Zhao තවමත් ඉටු වී නැත.

535
00:41:36,670 --> 00:41:37,830
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

536
00:41:38,770 --> 00:41:40,250
Wei Zhao ට ඔබේ පොරොන්දුව

537
00:41:41,170 --> 00:41:42,400
ඔහුගේ ආත්මය සැනසීම සඳහා.

538
00:41:44,520 --> 00:41:45,290
මම විශ්වාස කරනවා

539
00:41:46,040 --> 00:41:48,060
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
හොඳ චාන්සලර් කෙනෙක්

540
00:41:49,170 --> 00:41:50,770
ඔබේ කාරුණික පාලනය සමඟ.

541
00:42:27,500 --> 00:42:28,850
ගිහින් සුවඳ මල්ලක් ගන්න.

542
00:42:49,790 --> 00:42:53,490
(යූලුඕ)

543
00:42:54,870 --> 00:42:59,090
♪සඳ පැහැදිලිය
සඳ එළිය දීප්තියෙන් බබළන බැවින්

544
00:42:59,350 --> 00:43:02,950
♪ අහසේ දීප්තිමත්,
වතුරේ රැලි ♪

545
00:43:03,120 --> 00:43:05,260
හොඳ නමක් ඉතිරි කරන්න
ඔබ මිය යන විට,

546
00:43:05,290 --> 00:43:07,620
හරියට පාත්තයින් ගමන් කරනවා වගේ
අහස හරහා මහා හඬක් තබන්න.

547
00:43:07,660 --> 00:43:08,600
නමුත් ඔබ

548
00:43:08,900 --> 00:43:10,250
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත.

549
00:43:18,960 --> 00:43:20,620
ලී ඔහුගේ ගමන් බිමන් ගොස් ඇත.

550
00:43:20,960 --> 00:43:21,600
ඔහු කීවේය

551
00:43:22,400 --> 00:43:23,810
ඔහු ඔබව බැලීමට නැවත පැමිණේ

552
00:43:24,500 --> 00:43:26,460
ඔහුට Yueluo ආරක්ෂා කළ හැකි වූ විට

553
00:43:26,750 --> 00:43:27,870
ඔයා වගේ.

554
00:43:28,750 --> 00:43:29,830
ඔබට තිබුණා

555
00:43:30,080 --> 00:43:31,150
දුෂ්කර ජීවිතයක්.

556
00:43:31,750 --> 00:43:34,460
දැන් අපේ දුක්ගැනවිලිවලට විසඳුම් ලැබී තිබෙනවා.

557
00:43:35,480 --> 00:43:37,670
ඔබ සාමයෙන් විවේක ගත යුතුයි.

558
00:43:41,750 --> 00:43:42,960
ස්තුතියි

559
00:43:42,960 --> 00:43:44,540
යූ ලියන් නැවත මා වෙත ගෙන ආ නිසා.

560
00:43:55,420 --> 00:43:57,000
පිටස්තරයින්ට, ඔබ දූෂිතයෙක්,

561
00:43:57,330 --> 00:43:58,500
පව්කාර පුතෙක්

562
00:43:59,040 --> 00:44:01,080
ඒවගේම කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

563
00:44:03,330 --> 00:44:04,580
නමුත් Yueluo හි Wuxia

564
00:44:05,440 --> 00:44:06,540
අපගේ හදවත් තුළ සැමවිටම පවතිනු ඇත.

565
00:44:07,370 --> 00:44:08,770
සෑම මල්, අතු,

566
00:44:08,770 --> 00:44:09,770
Yueluo හි තණකොළ සහ ගස

567
00:44:09,770 --> 00:44:11,270
ඔබ නිසා ජීවත් වේ.

568
00:44:11,990 --> 00:44:13,820
Yueluo හි ජනතාව
සැමදා මතකයේ රැඳෙනු ඇත

569
00:44:14,440 --> 00:44:15,980
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

570
00:44:17,260 --> 00:44:18,740
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිලාභියා සිහිපත් කරනු ඇත,

571
00:44:19,870 --> 00:44:20,960
Xiao Wuxia.

572
00:44:31,540 --> 00:44:33,460
මම ඔබ සමඟ Yueluo හි සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

573
00:44:33,780 --> 00:44:35,530
මම හැඟීම් වර්ධනය කර ඇති බව
මෙම ස්ථානය සඳහා.

574
00:44:36,460 --> 00:44:37,350
මම ඉන්න තීරණය කළා.

575
00:44:37,620 --> 00:44:38,250
මම යන්නේ නැහැ.

576
00:44:39,150 --> 00:44:40,600
ඔබට වඩාත් පහසුවක් දැනේවිද?

577
00:44:50,600 --> 00:44:51,440
තරුණ මාස්ටර්.

578
00:44:55,540 --> 00:44:57,150
මම ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් සිටිමි.

579
00:44:57,980 --> 00:44:59,900
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවනවා නම්

580
00:45:01,460 --> 00:45:02,980
ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න

581
00:45:04,640 --> 00:45:05,830
සහ දරුවන් සහ මුණුබුරන් ඇත.

582
00:45:08,900 --> 00:45:10,520
මට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

583
00:45:12,670 --> 00:45:14,610
මට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

584
00:45:17,370 --> 00:45:19,650
♪මම ක්ෂිතිජය දෙස බලන සෑම විටම

585
00:45:19,730 --> 00:45:22,690
♪සහ සඳෙහි හුදකලා අවධීන්♪

586
00:45:22,770 --> 00:45:26,010
♪පසුගිය සිදුවීම් නැවත මතුවිය

587
00:45:26,700 --> 00:45:28,970
♪ඔයාට පේනවද ♪

588
00:45:29,050 --> 00:45:31,410
♪මගේ ඈත නිජබිම♪

589
00:45:31,450 --> 00:45:36,910
♪එකම සඳ යට♪

590
00:45:38,150 --> 00:45:42,350
♪සඳ පැහැදිලිය
සඳ එළිය දීප්තියෙන් බබළන බැවින්

591
00:45:42,750 --> 00:45:46,310
♪ අහසේ දීප්තිමත්,
වතුරේ රැලි ♪

592
00:45:47,170 --> 00:45:51,370
♪සඳ එළිය ශබ්දයක් නොකරයි

593
00:45:51,490 --> 00:45:56,670
♪මගේ හදවතේ ගැස්මක්

594
00:45:57,330 --> 00:46:00,210
(Mingyue නිම්නය, Yueluo)
(වසර පහකට පසු)

595
00:46:19,260 --> 00:46:20,640
අම්මේ, කැන්ඩි එකක් ගන්න.

596
00:46:22,110 --> 00:46:22,930
හොඳ ළමයා, යාඕ.

597
00:46:24,350 --> 00:46:25,000
මව,

598
00:46:25,520 --> 00:46:26,770
අපි ගෙදරද?

599
00:46:27,230 --> 00:46:28,210
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

600
00:46:28,400 --> 00:46:29,270
එය ඉදිරියෙන් ඇත.

601
00:46:30,190 --> 00:46:31,710
මට තිත්ත නැති කොන්ජී එකක් ගන්න ඕන.

602
00:46:32,090 --> 00:46:32,710
හරි හරී.

603
00:46:32,960 --> 00:46:35,020
අපි ගෙදර ගියාම මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්.

604
00:46:37,000 --> 00:46:37,560
මව,

605
00:46:38,170 --> 00:46:39,580
අපි නැවත පිටත් වෙමුද?

606
00:46:40,140 --> 00:46:41,230
අපි ගෙදර ආවට පස්සේ?

607
00:46:41,730 --> 00:46:42,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.

608
00:46:43,000 --> 00:46:44,770
රෝගීන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා

609
00:46:44,830 --> 00:46:46,460
මම ඔවුන්ට සලකන තෙක් බලා සිටිමි.

610
00:46:49,270 --> 00:46:51,100
තාත්තා ගෙදරද?

611
00:46:57,540 --> 00:46:59,670
යාඕ, ඇතුලට එන්න.

612
00:47:00,330 --> 00:47:01,710
අපි ගෙදර.

613
00:47:28,880 --> 00:47:30,730
ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා
ගෙදර අපි වෙනුවෙන්.

614
00:48:12,820 --> 00:48:17,110
♪ බෑවුම් සහිත හිරු කිරණ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

615
00:48:17,340 --> 00:48:20,680
♪සඳ වියැකී යයි

616
00:48:21,660 --> 00:48:26,260
♪කඩුව මත හිම, දුන්නෙහි නූල

617
00:48:26,380 --> 00:48:30,380
♪මිනිසුන් එකට බැඳෙන්න

618
00:48:30,580 --> 00:48:34,810
♪සුළඟ උතුරට සහ
දකුණෙන් ආපසු එන වල් පාත්තයින්♪

619
00:48:35,020 --> 00:48:39,460
♪නැවත හමුවිය හැක්කේ කාටද?♪

620
00:48:39,460 --> 00:48:43,460
♪ ඈත කඳු දෙස බැලීම
සහ සියල්ල රතු දැකීම

621
00:48:43,460 --> 00:48:47,720
♪ ගෙවී යන වසරවල ගිලී ඇත

622
00:48:48,040 --> 00:48:52,170
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

623
00:48:52,330 --> 00:48:56,630
♪දැන් මම ඉතුරුයි
මේ ජීවිතයේ සැරිසරනවා♪

624
00:48:56,840 --> 00:49:01,050
♪අතීතයේ සිහින් මතකයන්♪

625
00:49:01,100 --> 00:49:04,490
♪ සියල්ලෝම සමුගැනීමේ දුක් ගැන කියති

626
00:49:05,740 --> 00:49:09,860
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

627
00:49:10,100 --> 00:49:14,140
♪සුළඟ මැද, මම හදිසියේම ආපසු හැරී බැලුවෙමි

628
00:49:14,660 --> 00:49:18,550
♪මට ගොඩක් ආදරෙන් දැනෙන මුහුණ♪

629
00:49:18,890 --> 00:49:22,500
♪ඔබ දැන් කොහෙද?♪

630
00:49:28,280 --> 00:49:32,200
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

631
00:49:32,310 --> 00:49:36,260
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒක හීනයක් වගේ

632
00:49:36,600 --> 00:49:41,220
♪ එකිනෙකා අමතක කරන්න එපා
අපි දුරින් හිටියත්♪

633
00:49:41,270 --> 00:49:45,130
♪කාලය නාස්ති නොකරන්න

634
00:49:45,750 --> 00:49:49,980
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

635
00:49:50,090 --> 00:49:54,460
♪සියලු විචිකිච්ඡා රස බලන්න
ජීවිතයේ සැණෙකින්♪

636
00:49:54,610 --> 00:49:58,520
♪ කිසිවක් සදාකාලික නැතත්

637
00:49:59,170 --> 00:50:04,910
(ආදරය ගලා යන ජලය වැනිය, ජීවිතය යනු අ
දිගු ගමනක්. අප සමඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි.)

638
00:50:04,910 --> 00:50:09,790
(කතාව ඉවරයි,
නමුත් මතකය ජීවමානයි.)

639
00:50:09,790 --> 00:50:15,930
(ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබේවා.)

640
00:50:43,180 --> 00:50:47,530
♪ බෑවුම් සහිත හිරු කිරණ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

641
00:50:47,790 --> 00:50:51,140
♪සඳ වියැකී යයි

642
00:50:52,110 --> 00:50:56,370
♪කඩුව මත හිම, දුන්නෙහි නූල

643
00:50:56,670 --> 00:51:00,550
♪මිනිසුන් එකට බැඳෙන්න

644
00:51:01,120 --> 00:51:05,340
♪සුළඟ උතුරට සහ
දකුණෙන් ආපසු එන වල් පාත්තයින්♪

645
00:51:05,340 --> 00:51:09,350
♪නැවත හමුවිය හැක්කේ කාටද?♪

646
00:51:09,910 --> 00:51:13,860
♪ ඈත කඳු දෙස බැලීම
සහ සියල්ල රතු දැකීම

647
00:51:13,860 --> 00:51:18,100
♪ ගෙවී යන වසරවල ගිලී ඇත

648
00:51:18,330 --> 00:51:22,750
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

649
00:51:22,750 --> 00:51:26,640
♪දැන් මම ඉබාගාතේ යන්නෙමි
මේ ජීවිතයේ ♪

650
00:51:27,210 --> 00:51:31,330
♪අතීතයේ සිහින් මතකයන්♪

651
00:51:31,550 --> 00:51:35,400
♪ සියල්ලෝම සමුගැනීමේ දුක් ගැන කියති

652
00:51:36,080 --> 00:51:40,320
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

653
00:51:40,560 --> 00:51:44,490
♪සුළඟ මැද, මම හදිසියේම ආපසු හැරී බැලුවෙමි

654
00:51:44,940 --> 00:51:48,930
♪මට ගොඩක් ආදරෙන් දැනෙන මුහුණ♪

655
00:51:49,310 --> 00:51:52,750
♪ඔබ දැන් කොහෙද?♪

656
00:51:58,280 --> 00:52:02,670
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

657
00:52:02,670 --> 00:52:06,510
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒක හීනයක් වගේ

658
00:52:07,030 --> 00:52:11,280
♪ එකිනෙකා අමතක කරන්න එපා
අපි දුරින් හිටියත්♪

659
00:52:11,660 --> 00:52:15,340
♪කාලය නාස්ති නොකරන්න

660
00:52:16,030 --> 00:52:20,220
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

661
00:52:20,490 --> 00:52:24,360
♪ ජීවිතයේ සියලු විචිකිච්ඡා රස බලන්න
සැණෙකින්♪

662
00:52:24,970 --> 00:52:29,110
♪ කිසිවක් සදාකාලික නැතත්

663
00:52:29,690 --> 00:52:33,140
♪මම ඔබට සුභ පතනවා