1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org
Trad توسط Mal1n

2
00:00:26,734 --> 00:00:29,123
راه دور

3
00:00:29,254 --> 00:00:32,929
مدت طولانی صحبت کردیم
با هم سفر کنیم

4
00:00:33,054 --> 00:00:35,887
شاید در اسپانیا یا چیزی دیگر.

5
00:00:36,014 --> 00:00:40,087
و یک شب، یوان به من زنگ زد...

6
00:00:40,214 --> 00:00:44,173
او به من گفت: به جای اسپانیا،
اگر دور دنیا بگردیم چه؟

7
00:00:45,254 --> 00:00:49,725
قرار است 32000 کیلومتر طی کنیم و از 13 کشور عبور کنیم.

8
00:00:50,734 --> 00:00:53,294
می توانستیم به شرق برویم،
مستقیما توسط روسیه

9
00:00:53,414 --> 00:00:56,451
اما ما می خواهیم قزاقستان و مغولستان را ببینیم.

10
00:00:58,094 --> 00:01:01,769
و از طریق "جاده استخوان" به شرق روسیه بروید،
به ماگادان

11
00:01:01,894 --> 00:01:04,647
ما به آلاسکا پرواز می کنیم.

12
00:01:04,774 --> 00:01:08,608
از کانادا، ایالات متحده آمریکا و
بالاخره نیویورک

13
00:01:08,734 --> 00:01:11,965
این طولانی ترین سفر با موتور سیکلت خواهد بود
که من تا به حال انجام داده ام

14
00:01:12,094 --> 00:01:15,006
موتور سواری نیست.

15
00:01:15,134 --> 00:01:17,694
کمی بیشتر از این است.

16
00:01:18,734 --> 00:01:19,723
قبلا...

17
00:01:19,854 --> 00:01:23,369
وقتی برای پروژه پیش من آمدند،
به خودم گفتم آنها دیوانه اند.

18
00:01:23,494 --> 00:01:26,008
راس مالکین، تولید کننده

19
00:01:26,134 --> 00:01:29,171
دیوید الکسانیان، تهیه کننده
- موتور سیکلت، خطر. عالی

20
00:01:31,734 --> 00:01:35,443
ما برای همه شرایط آماده می شویم.

21
00:01:35,574 --> 00:01:38,327
ما در مورد مناطق وسیع و خالی از سکنه صحبت می کنیم.

22
00:01:38,454 --> 00:01:41,127
جایی که مردم فرستاده شدند
با مجازات

23
00:01:41,254 --> 00:01:43,210
...با این فکر که هرگز برنمی گردند...

24
00:01:43,334 --> 00:01:45,689
اینجا تعداد خرس ها از انسان ها بیشتر است.

25
00:01:45,814 --> 00:01:48,965
اگر اینجا گیر کردی،
که پایان سفر خواهد بود

26
00:01:49,094 --> 00:01:52,928
حرکت نزدیک تر می شود.
زمان از ما فرار می کند.

27
00:01:53,054 --> 00:01:55,614
ما حتی موتور سیکلت هم نداریم.

28
00:01:57,734 --> 00:02:01,693
ما BMW ها را آزمایش کردیم و تحت تاثیر قرار گرفتیم.

29
00:02:01,814 --> 00:02:05,204
این تنها دوچرخه ای است که می تواند این کار را انجام دهد.

30
00:02:06,334 --> 00:02:10,373
ایوان بی ام و را ترجیح می دهد،
اما من می توانم نظر او را تغییر دهم.

31
00:02:10,494 --> 00:02:14,487
من فکر می کنم این KTM ها خواهد بود.
من خیلی خوشحال خواهم شد.

32
00:02:14,774 --> 00:02:17,607
6 هفته از حرکت

33
00:02:17,734 --> 00:02:20,532
خبر بد
امروز صبح با KTM تماس گرفتم.

34
00:02:20,654 --> 00:02:24,363
آقای "هر چه" از KTM.

35
00:02:24,494 --> 00:02:27,566
- به ما موتور نمی دهند.
- همین.

36
00:02:27,694 --> 00:02:30,811
پرسیدم چه چیزی باعث شد نظرشان عوض شود.

37
00:02:30,934 --> 00:02:34,893
او گفت: «توماس از آنجا برگشت
جلسه دیروز..."

38
00:02:35,014 --> 00:02:40,407
گفت که او نگران است 
عبور از سیبری

39
00:02:40,534 --> 00:02:44,004
مسخره است.
حتی او این سفر را انجام داد.

40
00:02:44,134 --> 00:02:49,288
من فکر نمی کنم که او هرگز گرفته است
"جاده استخوان ها".

41
00:02:49,414 --> 00:02:52,008
آیا می دانید او چگونه به یاکوتز رسید؟

42
00:02:52,134 --> 00:02:54,967
سوار قایق لعنتی شد

43
00:02:55,094 --> 00:02:57,403
خدای من!

44
00:02:57,534 --> 00:03:00,207
من نمی فهمم.

45
00:03:01,734 --> 00:03:04,612
لعنت مقدس!

46
00:03:06,534 --> 00:03:10,732
توماس چه گفت؟
که امکان سفر وجود نداشت؟

47
00:03:12,574 --> 00:03:18,251
لعنتی میدونستم
ما نباید این مرد را اینجا می آوردیم.

48
00:03:18,374 --> 00:03:22,333
به همه گفتم
آوردنش اینجا درست نبود

49
00:03:22,454 --> 00:03:26,606
بله اما شرطش این بود

50
00:03:26,734 --> 00:03:29,806
EWAN با KTM تماس می گیرد

51
00:03:31,574 --> 00:03:34,327
سلام، این ایوان مک گرگور است.

52
00:03:34,454 --> 00:03:36,604
من و چارلی کمی هستیم
شوکه شده...

53
00:03:36,734 --> 00:03:41,762
در مورد خروج KTM از پروژه

54
00:03:41,894 --> 00:03:44,772
من واقعاً دوست دارم بدانم چرا.

55
00:03:44,894 --> 00:03:49,126
اگر بازخورد داشتیم خوب بود.
با تشکر.

56
00:03:57,174 --> 00:04:00,246
- نمی دونم گوشی رو قطع کردم یا نه.
- اونجا خوبه

57
00:04:00,374 --> 00:04:02,251
اون چیه؟

58
00:04:07,534 --> 00:04:10,253
خفه شو

59
00:04:16,494 --> 00:04:20,692
اولین واکنش من انفجار بود.

60
00:04:20,814 --> 00:04:24,011
بعد با خودم گفتم ما خراب شدیم
و حریص

61
00:04:24,134 --> 00:04:29,652
به همه چیز فکر کردم 
چیزی که امیدوار بودیم

62
00:04:29,774 --> 00:04:32,846
به ما موتور دادند.

63
00:04:34,094 --> 00:04:36,813
چه کسی موتور سیکلت را رایگان ارائه می دهد؟

64
00:04:36,934 --> 00:04:40,847
شما نمی توانید یک موتور رایگان بخواهید،
اما ما آن را انجام دادیم

65
00:04:40,974 --> 00:04:44,205
با KTM تماس بگیرید

66
00:04:44,334 --> 00:04:47,849
در مقایسه با چی؟
پس از همه، این یک ماجراجویی است.

67
00:04:47,974 --> 00:04:51,603
این ایده، رفتن است
در یک ماجراجویی

68
00:04:51,734 --> 00:04:56,012
بسیار خوب. خب ممنون از وقتی که گذاشتید
با تشکر. خداحافظ

69
00:04:57,094 --> 00:04:59,688
آنها فکر می کنند ما می توانیم شکست بخوریم.

70
00:05:01,174 --> 00:05:03,768
ما به BMW می رویم و به KTM نشان می دهیم که می توانیم ...

71
00:05:13,774 --> 00:05:16,334
من این را می اندازم بیرون

72
00:05:16,454 --> 00:05:18,604
شکست بخورد. اما آنها به چه حقی این را می گویند؟

73
00:05:20,694 --> 00:05:23,606
تحت تاثیر اوان قرار گرفتم.

74
00:05:23,734 --> 00:05:27,488
او برای بردن بی ام و بود،
از ابتدا...

75
00:05:27,614 --> 00:05:33,166
اما او از من در اشتیاق من حمایت کرد
برای KTM

76
00:05:33,294 --> 00:05:36,445
منصفانه نیست.
برای تو یک کابوس است

77
00:05:36,574 --> 00:05:41,853
من فکر می کنم او KTM ها را پذیرفت
کمی برای من

78
00:05:41,974 --> 00:05:46,604
من احساس افتخار می کنم که او
انتخاب من را پذیرفت

79
00:05:46,734 --> 00:05:50,044
خوشحالم که بی ام و را می بریم.

80
00:05:50,174 --> 00:05:53,052
این موتورسیکلت ها برای گردش در جهان ساخته شده اند.

81
00:05:54,494 --> 00:05:56,166
5 هفته از حرکت

82
00:05:56,294 --> 00:05:58,046
ما در ولز تمرین می کنیم.

83
00:05:58,174 --> 00:06:02,372
روز اول موتورسیکلت ها ساکت خواهد بود،
برای عادت کردن به رانندگی در خارج از جاده

84
00:06:02,494 --> 00:06:06,453
روز 2 موتور بیشتر میشه
گسترده تر و سنگین تر

85
00:06:25,774 --> 00:06:28,766
وقتی موتور سیکلت می رود،
وزن خود را به بیرون منتقل کنید

86
00:06:28,894 --> 00:06:30,725
همینطور.

87
00:06:32,254 --> 00:06:35,212
از نظر تئوری، این یک ایده عالی است.
برای سفر دور دنیا با موتور

88
00:06:35,334 --> 00:06:40,567
اما در عمل، بیشتر
سفر خارج از جاده خواهد بود.

89
00:06:40,694 --> 00:06:44,733
این یک موتور سیکلت بزرگ و سنگین است.
من هرگز این کار را انجام نداده ام

90
00:06:53,694 --> 00:06:57,130
من زیاد زمین می خورم و از گفتن آن خجالت نمی کشم.

91
00:06:58,254 --> 00:07:00,722
فکر می کنم برای اوان خیلی سخت بود.

92
00:07:00,854 --> 00:07:04,529
او کارهایی را انجام می داد که هرگز انجام نداده بود.
او همیشه در جاده تمرین کرده است.

93
00:07:04,654 --> 00:07:05,848
برای من راحت تر بود

94
00:07:05,974 --> 00:07:07,692
بعد از آن شب

95
00:07:07,814 --> 00:07:13,172
اوان عالی بود
5 کیلومتر در ساعت و پوف.

96
00:07:13,294 --> 00:07:15,649
او دوباره سوار زین می شود ... پوف.

97
00:07:18,814 --> 00:07:21,567
باید یاد بگیرم به خودم اجازه ندهم
بالا و پایین تکان دهید

98
00:07:21,694 --> 00:07:24,162
درست بعد از سقوط بزرگ من ...

99
00:07:24,294 --> 00:07:28,765
من خودم را در سیبری تصور کردم،
ناتوان از سوار شدن بر «جاده استخوان ها».

100
00:07:28,894 --> 00:07:31,613
تا همه به آنجا برسند.

101
00:07:31,734 --> 00:07:34,965
باید دست از دلسردی بردارم

102
00:07:35,094 --> 00:07:37,892
چون زمین میخورم و...

103
00:07:38,014 --> 00:07:44,328
به خودم می گویم که این سفر را برای چارلی خراب می کند.

104
00:07:49,294 --> 00:07:52,047
روز 2:
آموزش موتور سیکلت با 1150cm3

105
00:07:52,174 --> 00:07:56,565
خوب نخوابیدم بنابراین اوان دارای یک
فرصتی برای جبران

106
00:07:56,694 --> 00:07:59,925
به خارج از پیست برمی گردیم. اما با
از بزرگترین موتور سیکلت ها

107
00:08:00,054 --> 00:08:03,251
امیدوارم امروز نشکنمشون

108
00:08:04,454 --> 00:08:07,207
بلند کردن آنها بسیار سنگین است ...

109
00:08:15,334 --> 00:08:18,132
بیا در حال حاضر.
اما زانوی شما پایین است.

110
00:08:18,254 --> 00:08:21,166
لاغر...بالاتر.

111
00:08:21,294 --> 00:08:24,445
NICK، مربی خارج از جاده

112
00:08:24,574 --> 00:08:27,930
همینجوری ادامه میدیم شروع به آمدن می کند.

113
00:08:28,054 --> 00:08:30,648
عادت میکنی

114
00:08:40,134 --> 00:08:42,284
SIMON، مربی خارج از جاده

115
00:08:42,414 --> 00:08:45,292
این دقیقاً همان چیزی است که برای آنها اتفاق خواهد افتاد.
اما شما باید آن را به خوبی انجام دهید.

116
00:08:45,414 --> 00:08:48,008
عالی

117
00:08:52,134 --> 00:08:54,967
برای من کار می کند.

118
00:08:55,094 --> 00:09:00,009
از افتادن و بودن می ترسیدم
اون پسر پشتی که مدام زمین میخوره

119
00:09:01,454 --> 00:09:03,649
دیروز به سرم زد...

120
00:09:03,774 --> 00:09:06,049
قبلاً با من این کار را نکرده بود.

121
00:09:06,174 --> 00:09:10,531
اما من متوجه هستم که چه کاری انجام می دهیم.
به من ضربه زد.

122
00:09:12,014 --> 00:09:16,292
- سخت خواهد بود.
- نگران چیزی هستی؟

123
00:09:16,414 --> 00:09:20,089
نه واقعا نه. جدی

124
00:09:20,214 --> 00:09:23,411
با چارلی مشکلی نیست

125
00:09:23,534 --> 00:09:27,163
حرفش را با من باز نمی کند.
من ترجیح می دهم او نگران چیزی باشد.

126
00:09:27,294 --> 00:09:29,285
نه، او عالی است.

127
00:09:29,414 --> 00:09:32,531
اون کسیه که منو میبره چه کسی مسئول است
دوچرخه من، روحیه من...

128
00:09:32,654 --> 00:09:35,293
چارلی عالیه

129
00:09:35,414 --> 00:09:39,043
چشمانم را باز کرد
کاری که قرار بود در طول سفر انجام دهیم

130
00:09:39,174 --> 00:09:41,642
قرار است از قزاقستان و مغولستان عبور کنیم.

131
00:09:41,774 --> 00:09:45,005
- روی نقشه آسان است.
- اینجا 500 کیلومتر و اینجا 250 کیلومتر.

132
00:09:45,134 --> 00:09:48,092
به طور متوسط ​​400500 کیلومتر در روز.

133
00:09:48,214 --> 00:09:52,093
وقتی به سیبری رسیدیم و به آنکوریج پرواز کردیم...

134
00:09:52,214 --> 00:09:54,933
وقتی می گویید خیلی راحت است.

135
00:09:55,054 --> 00:09:57,284
فکر نکنم مشکلی باشه

136
00:09:57,414 --> 00:10:00,212
صادقانه بگو

137
00:10:00,334 --> 00:10:03,087
آیا چیزی وجود دارد که شما را در سفر نگران کند؟

138
00:10:03,214 --> 00:10:07,571
من مشکلی ندارم، اصلا.

139
00:10:15,454 --> 00:10:18,730
- خوب
- ببین، اوان است.

140
00:10:21,014 --> 00:10:22,003
حرامزاده

141
00:10:22,134 --> 00:10:24,887
به این دو روز تمرین فکر میکنم...

142
00:10:25,014 --> 00:10:29,166
و بیشتر اوقات اینگونه خواهد بود
در این 2 روز

143
00:10:29,294 --> 00:10:35,085
نشان دهنده نبض من است.
هر چه جلوتر می رویم بدتر می شود.

144
00:10:45,374 --> 00:10:49,049
نمی دانم واقعا تصور می کنیم یا نه
آنچه در آنجا با آن مواجه خواهیم شد.

145
00:10:49,174 --> 00:10:51,130
به نظر می رسد این سفر دو بخش دارد.

146
00:10:51,254 --> 00:10:57,409
آن در سیبری، و آن از
آلاسکا به نیویورک.

147
00:10:58,654 --> 00:11:04,286
در ذهن من این است: قزاقستان، مغولستان 
و سیبری... همه چیز واضح است.

148
00:11:04,414 --> 00:11:07,565
سخت تر از بقیه خواهد بود.

149
00:11:07,694 --> 00:11:10,811
اما چه کسی می داند؟

150
00:11:10,934 --> 00:11:16,770
شاید سخت ترین قسمت رانندگی باشد
در 3 خط در ایالات متحده آمریکا ...

151
00:11:16,894 --> 00:11:19,203
وسط کامیون ها و همبرگرها.

152
00:11:19,334 --> 00:11:23,373
شاید سخت تر از ...

153
00:11:23,494 --> 00:11:29,808
غلتیدن در گودال های گلی
در "جاده استخوان ها".

154
00:11:31,654 --> 00:11:34,612
سه شکلات در ردیف قرار گرفتند.

155
00:11:34,734 --> 00:11:38,613
یه نفر گنده، من میتونم حسش کنم

156
00:11:38,734 --> 00:11:42,204
- اوان؟
- نه من اونجا با تو بودم.

157
00:11:42,334 --> 00:11:47,408
باشه چک میکردم
داشتم بازرسی میکردم من دارم میرم اونجا

158
00:11:47,534 --> 00:11:50,287
من میخواستم بگم و مجله MCN رو بخونم...

159
00:11:50,414 --> 00:11:53,724
برای اینکه بتوانید به عکس نگاه کنید
از اوان و من، اما...

160
00:11:56,254 --> 00:11:58,404
نگاه کن آماده؟

161
00:12:03,414 --> 00:12:06,611
- شگفت انگیز
-میخوای دوباره انجامش بدم؟

162
00:12:06,734 --> 00:12:10,613
- آیا این یک توهم نوری است؟
- توهم نوری

163
00:12:11,734 --> 00:12:14,089
نگاه کن من این کار را برای یک پنی انجام می دهم.

164
00:12:17,734 --> 00:12:20,373
نه، باید ...

165
00:12:21,774 --> 00:12:23,685
...سپس رها کردی

166
00:12:23,814 --> 00:12:27,250
- شکلاتت را بگذار.
- شکلاتتو بپوش بچه.

167
00:12:32,654 --> 00:12:34,804
من تحت تاثیر قرار گرفته ام

168
00:12:34,934 --> 00:12:37,892
- فکر کنم اون اونجا باشه
- در کاپوت من؟

169
00:12:38,014 --> 00:12:41,370
- در کاپوتش.
- یک شکلات در کاپوت. مزخرف

170
00:12:43,214 --> 00:12:46,923
من شنیدم BMW ها اینطوری هستند 
قابل اطمینان است که هرگز خراب نمی شوند.

171
00:12:47,054 --> 00:12:51,764
بنابراین یاد بگیرید چگونه آنها را تعمیر کنید
اتلاف وقت خواهد بود

172
00:12:51,894 --> 00:12:56,604
امیدوارم اینطور باشد، اما ما آنها را از هم جدا می کنیم
و دوباره آنها را کنار هم قرار دادیم.

173
00:12:56,734 --> 00:12:59,771
- این چیه؟
- موضوع خسته کننده ای است.

174
00:12:59,894 --> 00:13:02,567
این یک "گلدان" موقعیت شتاب دهنده است.

175
00:13:02,694 --> 00:13:06,892
این به واحد کنترل زاویه اطلاع می دهد
شتاب دهنده دقیق

176
00:13:07,014 --> 00:13:10,802
- گفتم کسل کننده است.
- نه، جذاب است.

177
00:13:10,934 --> 00:13:13,129
همه مهره ها سفت هستند.

178
00:13:13,254 --> 00:13:16,610
نیرو در او قدرتمند است.

179
00:13:18,614 --> 00:13:21,765
راستش آیا لازم است دوباره این کار را انجام دهیم؟

180
00:13:40,894 --> 00:13:43,852
جور نمیشه، خیلی لهش کردم.

181
00:13:43,974 --> 00:13:48,764
اوان همه چیز را بایگانی می کند. کاملا مناسب است.

182
00:13:54,254 --> 00:13:57,007
من اینجا روغن زدم...

183
00:13:57,134 --> 00:14:00,604
به من گفت این کار را بکن.
اما ما اهمیتی نمی دهیم.

184
00:14:00,734 --> 00:14:04,329
- و برای انجام چه کاری؟
- نظری ندارم

185
00:14:04,454 --> 00:14:09,926
او به من گفت این کار را انجام دهم. من پرسیدم
چرا، او به من گفت که در یک BMW همینطور است.

186
00:14:10,054 --> 00:14:16,493
گفت ما الاغ هستیم و ما
نمی دانست چگونه کار زیادی انجام دهد.

187
00:14:17,894 --> 00:14:22,604
من، یک کشتی گیر بزرگ سومو.
من، حاضرم همه را شکست دهم.

188
00:14:22,734 --> 00:14:27,364
در یک کارگاه بزرگ BMW، کار زیاد است
انجام دادن

189
00:14:29,814 --> 00:14:33,011
عالیه ما می توانیم آن را مانند قرعه کشی انجام دهیم.

190
00:14:33,134 --> 00:14:37,525
اوان یک کاندیدای بالقوه برای
نقش باند جیمز باند.

191
00:14:37,654 --> 00:14:42,444
شخصاً فکر می‌کنم او می‌تواند عملکرد خوبی داشته باشد
باند. نمی دانم درباره من صحبت کردند یا نه.

192
00:14:42,574 --> 00:14:44,929
- تو میتوانی...
- من میتونم آقا باشم

193
00:14:45,054 --> 00:14:49,206
شما می توانید پولی باشید!
تصور کنید که!

194
00:14:49,334 --> 00:14:52,610
قبلا منشی من بودی
شما می توانید آن را دوباره انجام دهید.

195
00:14:54,614 --> 00:14:58,004
من دیگر هرگز با آن احمق کار نمی کنم.

196
00:14:58,294 --> 00:15:00,933
3 هفته از حرکت

197
00:15:01,974 --> 00:15:06,411
ما 20 نفر را دیدیم، اما همیشه
فیلمبردار ما را پیدا نکردم

198
00:15:06,534 --> 00:15:08,923
اما تجهیزات ما رسیده است!

199
00:15:09,054 --> 00:15:12,126
نه. عالیه!

200
00:15:13,334 --> 00:15:16,007
مسخره است. مثل کریسمس است.

201
00:15:18,294 --> 00:15:21,730
- چارلی نگاه کن!
- می گوید، "برای چارلی بورمن ساخته شده است."

202
00:15:21,854 --> 00:15:26,530
کلید خوبی است.
وقتی به گشتاور مناسب برسید بوق می دهد.

203
00:15:26,654 --> 00:15:31,170
این یک کلید دینام الکترونیکی است.

204
00:15:31,294 --> 00:15:34,684
من نمی دانم قبلا چگونه این کار را انجام دادیم.

205
00:15:34,814 --> 00:15:37,044
آداپتورها همیشه مفید.

206
00:15:37,174 --> 00:15:39,608
من همیشه این چیزها را تحسین کرده ام.

207
00:15:39,734 --> 00:15:42,567
یک دستگاه لحیم کاری بوتان.

208
00:15:47,814 --> 00:15:49,042
این یک گوچی است ...

209
00:15:56,934 --> 00:16:00,529
تمام نمی شود. من متاثر شدم.

210
00:16:00,654 --> 00:16:03,532
ما همه ابزارها را داریم.

211
00:16:03,654 --> 00:16:09,286
من همیشه این را می خواستم. از آنجایی که 
من بچه ام

212
00:16:09,414 --> 00:16:13,248
من همیشه یک جعبه ابزار می خواستم.

213
00:16:13,374 --> 00:16:15,763
یک قرمز. روی آن علامت «Snap-on» است.

214
00:16:15,894 --> 00:16:19,250
نه فقط جعبه قرمز، با
کتیبه "Snap-On" ...

215
00:16:19,374 --> 00:16:24,004
اما همچنین "ویژه اصلاح شده برای
چارلی بورمن.»

216
00:16:24,134 --> 00:16:26,728
موتورها نیم ساعت دیگه میرسن.

217
00:16:26,854 --> 00:16:29,493
بنابراین کلاس روسی را لغو کنید.

218
00:16:38,254 --> 00:16:40,893
مزخرف

219
00:16:41,014 --> 00:16:44,802
من قبلا بهش آسیب زدم!

220
00:16:54,894 --> 00:16:57,283
15 روز قبل از حرکت...

221
00:16:57,414 --> 00:17:01,692
و چارلی مفهوم را فراموش کرد
یک کارگاه مرتب

222
00:17:01,814 --> 00:17:05,409
- نه، چارلی؟
- چی؟ چی؟

223
00:17:05,534 --> 00:17:09,925
- آیا در مورد سازمان چیزی شنیده اید؟
- من تمام نشدم!

224
00:17:10,054 --> 00:17:13,888
خدایا خیالم راحت شد...

225
00:17:15,414 --> 00:17:18,565
چون بالاخره ما BMW های خود را داریم.

226
00:17:18,694 --> 00:17:23,324
هر قسمت از بدنم فکر می کند
که دوچرخه مناسبی است قسم می خورم.

227
00:17:23,454 --> 00:17:25,604
اوه، به خاطر خدا!

228
00:17:28,014 --> 00:17:30,323
صبر

229
00:17:30,454 --> 00:17:33,014
صبر، می دانید؟

230
00:17:35,134 --> 00:17:37,728
رم در یک روز ساخته نشد.

231
00:17:39,094 --> 00:17:43,167
این یک فانتزی یک پسر است.
دوستان و ابزار.

232
00:17:43,294 --> 00:17:47,287
موتورسیکلت خود را با ابزار پلاستیکی تعمیر کنید...

233
00:17:47,414 --> 00:17:52,283
من مقداری را از یک فروشگاه خریدم،
5 یا 10 سال پیش، برای 30 پوند.

234
00:17:53,854 --> 00:17:57,813
سونیک با دوربین هایش به
به ما نشان دهید که چگونه کار می کند.

235
00:17:57,934 --> 00:18:00,402
خواهیم دید که چطور پیش می رود.

236
00:18:00,534 --> 00:18:07,167
یک ساعت و نیم طول می کشد تا آماده شود
قبل از سوار شدن

237
00:18:07,294 --> 00:18:09,444
چارلی، چارلی، وارد شد، چارلی.

238
00:18:09,574 --> 00:18:12,407
ما در حال حاضر در ارتفاع 35000 فوتی پرواز می کنیم.

239
00:18:12,534 --> 00:18:15,094
25 دقیقه دیگر در آکاپولکو فرود خواهیم آمد.

240
00:18:15,214 --> 00:18:19,093
- امیدوارم از پرواز لذت برده باشید.
-هرچی میخوای یه چیزی بگو.

241
00:18:20,254 --> 00:18:22,370
- خوب است، نه؟
- عالیه آره

242
00:18:23,814 --> 00:18:28,410
که موتورسیکلت ها و ابزار رسیده اند،
این پروژه را ملموس تر می کند.

243
00:18:28,534 --> 00:18:30,729
باحاله همه چیز خوب است.

244
00:18:30,854 --> 00:18:34,290
بخشی از من می خواهد همین الان برود.
نه دیگر

245
00:18:34,414 --> 00:18:38,453
فکر ترک همسرم و دخترانم،
اینقدر طولانی...

246
00:18:38,574 --> 00:18:41,042
سخت می شود.

247
00:18:41,174 --> 00:18:44,007
EVE، با EWAN ازدواج کرد

248
00:18:44,134 --> 00:18:47,251
خیلی نمیرن
مقاصد گردشگری مانند تایلند یا ویتنام.

249
00:18:47,374 --> 00:18:50,286
جایی می روند که هیچ کس نمی خواهد برود.

250
00:18:50,414 --> 00:18:52,848
چه کسی برای تعطیلات به قزاقستان می رود؟

251
00:18:52,974 --> 00:18:56,046
من نگران خرس ها هستم و خدا می داند که چه ...

252
00:18:56,174 --> 00:19:00,645
اما برای رابطه آنها چه اتفاقی می افتد ...

253
00:19:00,774 --> 00:19:04,244
وقتی این نوع تجربه را دارید.

254
00:19:04,374 --> 00:19:09,209
"سفر با چارلی"، با
ایوان مک گرگور و چارلی بورمن

255
00:19:09,334 --> 00:19:12,531
- سلام 
- ما در جنگل لعنتی هستیم.

256
00:19:12,654 --> 00:19:16,533
قارچ ها را جمع می کنیم و در کیسه هایمان می گذاریم.

257
00:19:16,654 --> 00:19:20,966
شاید یک هفته دیگر از اوکراین عبور کنیم.

258
00:19:21,094 --> 00:19:24,404
عینک من کجاست؟
من فردا عمل لیزر رو انجام میدم

259
00:19:24,534 --> 00:19:28,447
- درسته؟ برای چشم؟
- من خیلی خوب نمی بینم.

260
00:19:29,254 --> 00:19:32,803
مارک، دوست EWAN

261
00:19:32,934 --> 00:19:35,004
- کار می کند؟
- امیدوارم همینطور باشه!

262
00:19:35,134 --> 00:19:38,365
می گفتم: «وای!
حتی از طریق تلفن هم می توانم ببینم!»

263
00:19:38,494 --> 00:19:41,804
- آیا تا به حال دچار مشکلات بینایی شده اید؟
- این چشم بدتر و بدتر می شود.

264
00:19:41,934 --> 00:19:44,812
- بله من مشکل دارم.
- و این خیلی بدتر است.

265
00:19:44,934 --> 00:19:48,768
نگاه کنید. گرانج واقعی لندن.

266
00:19:48,894 --> 00:19:51,533
اما آنجا. "خوب.."

267
00:19:51,654 --> 00:19:55,283
با خودش گفت که باید 32000 کیلومتر انجام داد
در سراسر جهان با کلاه ایمنی ...

268
00:19:55,414 --> 00:20:00,169
داشتن عینک مشکل ساز خواهد بود.

269
00:20:00,294 --> 00:20:03,206
بنابراین تصمیم گرفت جراحی لیزری انجام دهد.

270
00:20:03,334 --> 00:20:06,531
که خوب است، زیرا می دهد
چشم انداز 10 از 10

271
00:20:06,654 --> 00:20:09,532
و زندگی را آسان تر می کند.

272
00:20:09,654 --> 00:20:14,205
اما از نقطه نظر تولید،
عدم قطعیت ها را به همراه دارد.

273
00:20:14,334 --> 00:20:17,724
زیرا هرگز نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد.

274
00:20:17,854 --> 00:20:21,483
وقتی خونه هستی با من تماس بگیر
و اینکه شما خوب هستید

275
00:20:22,854 --> 00:20:26,733
- اما منتظر نباش.
- نه، نه، من به شما زنگ می زنم.

276
00:20:26,854 --> 00:20:30,164
- عصبی هستی؟
- آره، کره چشم را بریده اند.

277
00:20:30,294 --> 00:20:33,092
قطعه ای را برمی دارند و لیزر را اعمال می کنند.

278
00:20:33,214 --> 00:20:36,604
و تو تمام این مدت بیدار بودی

279
00:20:38,054 --> 00:20:41,126
خدای من! آنها چشمان خود را باز نگه می دارند
موچین، مانند آن

280
00:20:44,854 --> 00:20:50,372
2 هفته از حرکت

281
00:20:50,494 --> 00:20:56,364
نمای 20 در 12.
از 20 از 20 بهتره

282
00:20:56,494 --> 00:21:00,567
اسم من اوان است "من می توانم ببینم
برای همیشه" مک گرگور.

283
00:21:00,694 --> 00:21:02,969
آیا احساس عجیبی دارد؟

284
00:21:03,094 --> 00:21:07,406
برای بریدن قسمت بالایی چشم ...

285
00:21:07,534 --> 00:21:10,651
آنها یک تکه کامل برش دادند،
مثل بالای تخم مرغ...

286
00:21:10,774 --> 00:21:12,969
اما نه تا آخر.

287
00:21:13,094 --> 00:21:16,643
برای این کار از ساز استفاده می کنند
اطراف چشم

288
00:21:16,774 --> 00:21:20,210
و به شدت روی چشمت فشار می آورد،
واقعا عجیب است

289
00:21:20,334 --> 00:21:24,850
مغز شما به شما می گوید: «به او اجازه نده
این کار را با چشم خود انجام دهید.»

290
00:21:26,174 --> 00:21:31,328
کمی شبیه "پرتقال ساعتی" است،
اما در حین عمل چیزی احساس نمی کنید.

291
00:21:32,774 --> 00:21:36,369
زمان می گذرد، ما باید مسیر را تعیین کنیم،
برای گرفتن ویزا ...

292
00:21:36,494 --> 00:21:39,008
در غیر این صورت مشکلات دیگری خواهیم داشت.
("بیشتر در مورد").

293
00:21:40,814 --> 00:21:41,803
احمق ( جناس با "احمق")

294
00:21:41,934 --> 00:21:46,086
زادگاه چنگیزخان است.

295
00:21:46,214 --> 00:21:50,810
بنابراین 45.
E 46 "بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی". (آهنگ بیتلز)

296
00:21:53,494 --> 00:21:56,884
و ما 3 هفته در اتحاد جماهیر شوروی خواهیم داشت.

297
00:22:00,334 --> 00:22:04,691
به نظرم رسید...
خیلی متنوع نیست

298
00:22:04,814 --> 00:22:07,089
دلمان برای کل این قسمت تنگ شده است.

299
00:22:07,214 --> 00:22:11,844
آنجا می توانم بگویم "چارلی،
یک هفته دیگر شما را دوباره می بینیم.» و آنجا ما ...

300
00:22:15,574 --> 00:22:18,771
و تنها در چادر بخوابم؟
شوخی میکنی

301
00:22:18,894 --> 00:22:21,966
من این کار را برای ... اسکاتلند انجام می دهم.
من چکمه ها، جوراب ها را دارم...

302
00:22:22,094 --> 00:22:25,769
ما برای تست دوچرخه ها و تجهیزات به اسکاتلند می رویم.

303
00:22:27,254 --> 00:22:29,290
و من می خواهم قبل از رفتن، پدر و مادرم را ببینم.

304
00:22:30,574 --> 00:22:34,362
موتورسیکلت ها بسیار راحت هستند.
در پناه باد. ما سرد نیستیم

305
00:22:34,494 --> 00:22:37,930
سواری و همه چیز آسان است
تجهیزات کار می کند

306
00:22:38,054 --> 00:22:41,251
و ارتباطات به خوبی کار می کند.

307
00:22:41,374 --> 00:22:44,093
یوان برای رفتن به خانه هیجان زده است.

308
00:22:44,214 --> 00:22:48,571
او عصبی است.
دیدنش خنده داره

309
00:22:48,694 --> 00:22:50,810
من اینجا گارسون بودم

310
00:22:50,934 --> 00:22:54,290
او قبلاً در هتل گارسون بود.
خنده دار است.

311
00:22:54,414 --> 00:22:56,644
اینجا بودن خیلی خوبه

312
00:22:56,774 --> 00:23:00,449
بالاخره می‌روم ببینم کجا زندگی می‌کنند
پدر و مادرش بعد از این همه سال

313
00:23:00,574 --> 00:23:03,327
من اینجا بزرگ شدم.

314
00:23:07,734 --> 00:23:10,692
مادرش است،
او خوشحال به نظر می رسد

315
00:23:10,814 --> 00:23:14,170
- نظرت در مورد سفر چیه؟

316
00:23:14,294 --> 00:23:18,048
کارول مادر EWAN MCGREGOR
-نمیدونم چی فکر کنم

317
00:23:18,814 --> 00:23:21,851
به عنوان یک مادر،
دوست دارم او در خانه بماند.

318
00:23:21,974 --> 00:23:26,968
اما خیلی هیجان انگیز است، می دانم
دوستش خواهد داشت، و شما هم همینطور.

319
00:23:27,094 --> 00:23:31,246
و ما به عنوان پدر و مادر نمی توانیم
از انجام کاری که می خواهند جلوگیری کنند.

320
00:23:31,374 --> 00:23:32,602
ما نمی توانیم، درست است؟

321
00:23:32,734 --> 00:23:36,010
- این یه چیز کوچولو برای توست.
- درسته؟

322
00:23:36,134 --> 00:23:39,126
در واقع برای تولد شماست.

323
00:23:39,254 --> 00:23:43,452
یه کم زوده ولی میخواستم
اکنون آن را به شما پیشنهاد می دهد.

324
00:23:43,574 --> 00:23:46,168
یک هدیه

325
00:23:49,494 --> 00:23:50,483
با تشکر.

326
00:23:50,614 --> 00:23:53,003
کتاب بسیار زیبایی است.

327
00:23:53,134 --> 00:23:56,092
با تشکر. خیلی زیباست

328
00:23:56,214 --> 00:23:59,047
او یک مادر دوست داشتنی است.
پدرش در بیمارستان بستری بود.

329
00:23:59,174 --> 00:24:02,723
عمل لگن،
به دیدنش رفتیم

330
00:24:02,854 --> 00:24:05,573
او در شرایط خوبی قرار داشت.
او داستان های خوبی برای ما تعریف کرد.

331
00:24:07,614 --> 00:24:11,527
جیم مک گرگور پدر EWAN
- مردی به ما می گوید "ایوان مک گرگور قرار است...

332
00:24:11,654 --> 00:24:13,804
در سرتاسر دنیا با موتورسیکلتی مثل این."

333
00:24:13,934 --> 00:24:15,731
کلاه ایمنی داشتم چارلی گفت:

334
00:24:15,854 --> 00:24:19,210
استوارت، یوان مک گرگور این کار را انجام خواهد داد
دنیا با موتورسیکلتی مثل تو."

335
00:24:19,334 --> 00:24:23,373
و من گفتم "این درست نیست؟"

336
00:24:26,014 --> 00:24:28,847
این مادربزرگ من لاوسون است. نگاه کنید.

337
00:24:30,614 --> 00:24:34,084
در 79 سالگی، او هنوز راه می رفت
هر روز کار کن

338
00:24:34,214 --> 00:24:40,050
- قبل از بازنشستگی بود.
- و... من نمی پرسم.

339
00:24:40,174 --> 00:24:43,564
- این بی ادبی است.
- مشکلی نیست، من 81 سال دارم.

340
00:24:43,694 --> 00:24:47,289
- 81؟ خدای من تو فوق العاده ای
- تو فوق العاده ای

341
00:24:47,414 --> 00:24:49,769
احساس خوبی دارم

342
00:24:49,894 --> 00:24:53,682
PHYLLIS، مادربزرگ EWAN
من فقط او را می خواهم ...

343
00:24:55,014 --> 00:24:59,132
در طول سفر ریسک نکنید.

344
00:24:59,254 --> 00:25:03,452
- ایوان کجا هستیم؟
- به گلنکو، چارلی.

345
00:25:03,574 --> 00:25:07,852
یکی از مکان های مورد علاقه من است
در اسکاتلند گلنکو.

346
00:25:07,974 --> 00:25:10,568
به رنگ ها نگاه کن

347
00:25:10,694 --> 00:25:13,652
- عالیه
- من این خانه را می خواهم.

348
00:25:13,774 --> 00:25:16,163
امشب اینجا کمپ میزنیم

349
00:25:16,294 --> 00:25:20,048
من سعی می کنم او را متقاعد کنم که نباید،
اما او به من گوش نمی دهد.

350
00:25:20,174 --> 00:25:22,210
درست میشه

351
00:25:22,334 --> 00:25:26,213
این اولین باری است که من و چارلی
کمپ زدیم

352
00:25:31,374 --> 00:25:35,890
- ما آماده ایم
- چادر را برپا کردیم.

353
00:25:36,014 --> 00:25:38,005
من از تو منظم ترم

354
00:25:38,134 --> 00:25:43,845
فکر کنم تابه ها رو فراموش کردم
تابه ها را آوردی؟

355
00:25:45,974 --> 00:25:48,204
بله، آنها را گرفتم.

356
00:25:48,334 --> 00:25:52,725
کمپینگ برای من مشکل ساز خواهد شد.
اگر می توانید در هتل باشید چرا کمپ بزنید؟

357
00:25:52,854 --> 00:25:54,845
تجهیزات کمپینگ ما کار می کند.

358
00:25:54,974 --> 00:25:59,411
تست خوبی بود
همه چیز کار می کند.

359
00:25:59,534 --> 00:26:03,288
4 روز گذشته بسیار مهم بوده است.
ما خیلی چیزها یاد گرفتیم.

360
00:26:03,414 --> 00:26:05,245
- منو میبینی؟
- بله دوست من.

361
00:26:05,374 --> 00:26:08,923
چشمات عجیب به نظر میرسه

362
00:26:09,054 --> 00:26:12,603
تو را می کشم و می خورم.

363
00:26:12,734 --> 00:26:16,409
ما رسما در بوته هستیم.
یک فکر؟

364
00:26:17,574 --> 00:26:20,805
بله، من فکر می کنم ...

365
00:26:20,934 --> 00:26:27,806
که ما باید در مورد هتل ها صحبت کنیم، این چیزها.

366
00:26:29,094 --> 00:26:31,847
من از یک وسواس رنج میبرم

367
00:26:31,974 --> 00:26:35,171
شب ها از خواب بیدار می شوم و به این اتاق فکر می کنم...

368
00:26:35,294 --> 00:26:38,366
یا به چارلی، با موتور سیکلت،
به این، به آن...

369
00:26:38,494 --> 00:26:42,169
به محض اینکه مغزم در راه است،
نمی توانم به این همه فکر نکنم.

370
00:26:42,294 --> 00:26:46,412
تمرکز روی چیز دیگری سخت است.

371
00:26:46,534 --> 00:26:50,493
وقتی در خانه هستم، 
سعی می کنم روی چیز دیگری تمرکز کنم.

372
00:26:50,614 --> 00:26:54,163
به زودی، این تنها چیزی است که ما باید نگران آن باشیم.

373
00:26:54,294 --> 00:26:57,843
سخت است.
اولی گاهی از من ناامید می شود...

374
00:26:57,974 --> 00:27:02,968
گاهی اوقات به آن گوش می دهم، بدون اینکه واقعاً به آن گوش دهم.

375
00:27:03,094 --> 00:27:06,450
ذهن من جای دیگری است، روی موضوعات دیگر.

376
00:27:06,574 --> 00:27:09,532
من فکر می کنم او می فهمد، اما کمی او را ناامید می کند.

377
00:27:09,654 --> 00:27:13,442
من در مورد سفر او هیجان زده هستم،
اما 15 هفته زمان زیادی است.

378
00:27:13,574 --> 00:27:16,691
اولی، همسر چارلی

379
00:27:16,814 --> 00:27:21,604
و دلمون براش تنگ میشه مخصوصا بچه ها.

380
00:27:21,734 --> 00:27:23,452
طولانی است.

381
00:27:23,974 --> 00:27:26,613
زیگی

382
00:27:26,734 --> 00:27:30,443
اولی سعی می کند به آن فکر نکند.
وگرنه گریه میکنه

383
00:27:30,574 --> 00:27:35,728
ولی اون عالیه او می گوید:
"سه ماه دیگه برمیگردی. خوب میشی."

384
00:27:35,854 --> 00:27:39,085
من با موتور به دور دنیا سفر می کنم.

385
00:27:39,214 --> 00:27:41,170
نظر شما در مورد سفر من چیست؟

386
00:27:41,294 --> 00:27:44,411
دونه، دختر چارلی

387
00:27:44,694 --> 00:27:46,013
این خوب است.

388
00:27:46,134 --> 00:27:47,772
کینوارا، دختر چارلی

389
00:27:49,574 --> 00:27:53,283
اما من نگرانم غم انگیز است.

390
00:27:54,134 --> 00:27:58,173
برای دیدن به ایرلند آمدم
پدرم قبل از رفتن

391
00:27:58,294 --> 00:28:02,333
این اولین موتور سیکلت اوست.
باید 25 سال گذشته باشد.

392
00:28:02,454 --> 00:28:04,206
وقتی 12 ساله بودی فهمیدی.

393
00:28:04,334 --> 00:28:07,371
من او را در این موتور سیکلت دیدم،
با 5 بچه دیگر روی آن

394
00:28:07,494 --> 00:28:10,645
جان، پدر چارلی بورمن

395
00:28:12,054 --> 00:28:14,648
متوجه شدم که او کاملاً بی مسئولیت است.

396
00:28:14,774 --> 00:28:17,891
مادر و خواهران چارلی
مالیبو، کالیفرنیا، 1972

397
00:28:18,694 --> 00:28:21,652
کریستال مادر چارلی بورمن

398
00:28:21,774 --> 00:28:26,370
همیشه شستش را می مکید
خیلی بچه شیرینی بود.

399
00:28:26,494 --> 00:28:29,213
و اکنون به سیبری می رود.
تو دیوانه ای

400
00:28:29,334 --> 00:28:32,804
ما چند ماه گذشته را صرف جستجو کرده ایم
فیلمبرداری که سوار شدن را بلد بود،

401
00:28:32,934 --> 00:28:36,051
فیلم، کارگردان، که دوست داشتیم و
با آنها به خوبی مناسب است.

402
00:28:36,174 --> 00:28:40,884
با فیلمبرداران دیگری که با آنها کار نمی کرد
ما قبلا کار کردیم

403
00:28:41,014 --> 00:28:46,452
به یک CV برخوردم،
سوئیسی که مناسب است.

404
00:28:46,574 --> 00:28:49,407
برای پروژه عالی است.

405
00:28:49,534 --> 00:28:52,810
فیلمبردار کلودیو فون پلانتا

406
00:28:52,934 --> 00:28:56,324
او شایان ستایش است.
به نظر می رسد او این ایده را درک می کند.

407
00:28:57,334 --> 00:29:00,531
و میدونی چی خوبه؟
او نظر خود را در مورد دوچرخه گفت.

408
00:29:00,654 --> 00:29:05,125
به اینجا رسید، برگشت و گفت:
"آره، او عالی است."

409
00:29:05,254 --> 00:29:08,007
من از آن مراقبت خواهم کرد. با تشکر.

410
00:29:08,134 --> 00:29:13,413
ما یک هفته فرصت داریم و فیلمبردارمان
هنوز مجوزش را می گیرد

411
00:29:13,534 --> 00:29:19,325
من متوجه شدم که مجوز من
سوئیس در بریتانیا به رسمیت شناخته نشد.

412
00:29:19,454 --> 00:29:22,287
پس باید گواهینامه ام را دوباره بگیرم.

413
00:29:22,414 --> 00:29:25,406
من مطمئن هستم.
آن را انجام خواهد داد.

414
00:29:25,534 --> 00:29:28,207
او سه شنبه امتحان می دهد.

415
00:29:28,334 --> 00:29:30,131
چهارشنبه صبح حرکت می کنیم.

416
00:29:30,254 --> 00:29:32,643
اگر او خراب شود، ما نمی توانیم ترک کنیم.

417
00:29:32,774 --> 00:29:35,447
و هیچ کس دیگری نیست

418
00:29:35,574 --> 00:29:38,611
ما یک مشکل دیگر را کشف کردیم.

419
00:29:38,734 --> 00:29:43,683
پاسپورت کلودیو ندارد
فضای کافی برای تمام ویزاها وجود ندارد ...

420
00:29:43,814 --> 00:29:46,453
پس باید برای پاسپورت دیگری اقدام کنیم
به سوییس

421
00:29:46,574 --> 00:29:48,451
و قبل از رفتن باید برای ما بفرستند.

422
00:29:48,574 --> 00:29:53,568
برای گرفتن پاسپورت جدید به پاسپورت قدیمی نیاز دارند.

423
00:29:54,534 --> 00:29:56,365
پس باید آن را به سوئیس بفرستیم.

424
00:29:56,494 --> 00:29:59,691
ما 3 چیز داریم
ساعت 9 صبح میری سفارت...

425
00:29:59,814 --> 00:30:04,365
سعی کنید مدارک را برای 
جمهوری چک و اسلواکی

426
00:30:04,494 --> 00:30:10,364
اما ساعت 12 شب ما نمی دانیم که آیا ما مدارک را خواهیم داشت یا خیر.

427
00:30:10,494 --> 00:30:13,133
اگر نه، برو آنها را بگیر.

428
00:30:13,254 --> 00:30:16,087
نقشه برداری شده است. قرار نیست ناپدید بشه

429
00:30:16,214 --> 00:30:18,330
یک شماره مرجع وجود دارد.

430
00:30:18,454 --> 00:30:23,482
تا زمانی که هر دو پاسپورت آماده شوند،
در سوئیس...

431
00:30:23,614 --> 00:30:30,087
مادرم به آنها پیشنهاد می کند که با هواپیما به لندن برگردند.

432
00:30:30,214 --> 00:30:34,969
برای اطمینان از رسیدن به موقع،
زیرا از طریق پست ...

433
00:30:35,094 --> 00:30:39,133
کل ماجرا به مادر کلودیو بستگی دارد.

434
00:30:39,254 --> 00:30:42,929
اگر ... یک دفتر انگلیسی در سوئیس وجود دارد.

435
00:30:43,054 --> 00:30:48,003
سوئیسی ها خدمات مشابهی دارند 
برای کمک به مسافران خارج از کشور؟

436
00:30:48,134 --> 00:30:51,809
- من یک ماه تو زندان بودم...
- صبر کن چی؟

437
00:30:51,934 --> 00:30:54,607
من یک ماه را در پاکستان در زندان گذراندم.

438
00:30:54,734 --> 00:30:58,807
با سفارت تماس گرفتم و مشکل را توضیح دادم.

439
00:30:58,934 --> 00:31:03,928
پاکستانی ها مشکل ایجاد می کردند. مرا زندانی می کردند.

440
00:31:04,054 --> 00:31:07,683
سوئیس یک ماه طول کشید تا من را از آنجا بیرون آورد.

441
00:31:07,814 --> 00:31:12,683
قسمت سوم زمانی است که شما عبور می کنید
مجوز شما، در ساعت 3:27 بعد از ظهر ....

442
00:31:12,814 --> 00:31:14,042
تا ببینم آیا می توانی موتورسیکلت سواری کنی.

443
00:31:14,174 --> 00:31:17,610
کلودیو تنها کسی است که به اطراف می رود
افراد موتور سوار ...

444
00:31:17,734 --> 00:31:20,202
بدون مجوز یا پاسپورت

445
00:31:20,334 --> 00:31:25,203
می گویند دوستت دارند چون آرام هستی.
اما «آرامش» و «آرامش» وجود دارد.

446
00:31:28,254 --> 00:31:31,405
- این چیه؟
- چیزی برای آهو.

447
00:31:31,534 --> 00:31:35,209
افسران گمرک فکر خواهند کرد که آنها راکت انداز هستند.

448
00:31:35,334 --> 00:31:40,283
در مورد دوچرخه چیزی نگو وگرنه
او آن را باور خواهد کرد. او می دود.

449
00:31:40,414 --> 00:31:43,247
یا فلج می شدم، "اما لعنتی
آن سر و صدا چیست؟»

450
00:31:43,374 --> 00:31:46,411
به پیچ می رسید و آنجا...

451
00:31:46,534 --> 00:31:52,131
- برای "بازدید از جنگل" است.
-من نمیگیرم. این یک گرم بیشتر روی دوچرخه است.

452
00:31:52,254 --> 00:31:57,487
چهار پسر در حال عبور از سیاره،
در 4x4s که ما هنوز دریافت نکرده ایم.

453
00:31:57,614 --> 00:32:01,653
ما نه یک روز می گذرانیم نه یک لحظه...

454
00:32:01,774 --> 00:32:03,924
بدون تعجب که چه اتفاقی خواهد افتاد.

455
00:32:04,054 --> 00:32:07,364
ما یک لیست داریم.
همه چیز با رنگ زرد مشخص شده است.

456
00:32:07,494 --> 00:32:10,167
این نشان دهنده هر چیزی است که ما از دست می دهیم.

457
00:32:16,374 --> 00:32:19,127
- من نه جفت لباس زیر دارم.
- نه؟

458
00:32:19,254 --> 00:32:23,452
آنها خاکستری هستند زیرا اگر سفید بودند،
به راحتی لکه می شد

459
00:32:23,574 --> 00:32:27,123
خواهیم دید چه زمانی همان یکی را برگردانید
چند روزه

460
00:32:27,254 --> 00:32:32,567
به همین دلیل ما نه را می گیریم،
ما هر نه روز یک بار عوض می کنیم.

461
00:32:34,294 --> 00:32:36,489
اینجوری دو ماه دوام میاریم...

462
00:32:36,614 --> 00:32:38,605
سمت راست بالا، وارونه...

463
00:32:38,734 --> 00:32:41,043
یک راه، از طرف دیگر.

464
00:32:41,174 --> 00:32:45,452
- یک جفت لباس زیر، چهار روز.
- وقتی از هر چهار طرف استفاده کردی ...

465
00:32:45,574 --> 00:32:49,931
شاید یک بار اولین کار
خشک شده است، می توانیم دوباره از ابتدا شروع کنیم.

466
00:32:55,254 --> 00:32:59,691
این چیزی است که آنها در طول آن خواهند خورد
سه ماه و نیم

467
00:32:59,814 --> 00:33:05,446
ما زمان زیادی را صرف آماده سازی دوچرخه کردیم ...

468
00:33:05,574 --> 00:33:08,327
اما برای آماده سازی کافی نیست
فیلمبرداری

469
00:33:08,454 --> 00:33:13,687
خوشبختانه بچه های میتسوبیشی
برای ما ماشین آورد

470
00:33:13,814 --> 00:33:17,329
L200s هر کاری که ما بخواهیم انجام خواهند داد.

471
00:33:17,454 --> 00:33:21,732
اما با یک شوگان، شما احساس راحتی بیشتری می کنید.

472
00:33:21,854 --> 00:33:23,845
و همچنین آنچه شما می خواهید را انجام می دهند.

473
00:33:23,974 --> 00:33:26,044
کدام را انتخاب کنیم؟

474
00:33:26,174 --> 00:33:28,847
داستان میتسوبیشی باورنکردنی است.

475
00:33:28,974 --> 00:33:32,205
ما دو نفر را متقاعد کردیم که به آلمان بروند.

476
00:33:32,334 --> 00:33:36,691
چیزهای مورد نیاز ما را بخرید، به اینجا برگردید.

477
00:33:36,814 --> 00:33:42,889
و 24 ساعت بعد دو میتسوبیشی را آماده کردیم.

478
00:33:43,534 --> 00:33:45,684
3 روز پس از حرکت

479
00:33:45,894 --> 00:33:47,964
ساعت 4:15 صبح است و قبل از ساعت 14 به آن نیاز داریم.

480
00:33:49,294 --> 00:33:53,765
ما سعی می کنیم تمام مشکلات را قبل از حرکت حل کنیم.


481
00:33:53,894 --> 00:33:56,772
و در آنجا با ویزای روسیه مشکل داشتیم.

482
00:33:56,894 --> 00:34:02,014
ما برای همه، برای همه کشورها ویزا داریم...

483
00:34:02,134 --> 00:34:08,323
- به جز روسیه.
- 90 درصد سفر در روسیه است.

484
00:34:08,454 --> 00:34:14,051
لعنتی هیچ چیز مهمتر از این اسناد نیست.

485
00:34:14,174 --> 00:34:15,687
فقط همین اسناد لعنتی

486
00:34:15,814 --> 00:34:18,886
به نظر من نباید استرس داشته باشی...

487
00:34:19,014 --> 00:34:23,132
برای اتفاقی خیلی زود است.
اگر قبلاً اتفاق افتاده باشد، معجزه خواهد بود.

488
00:34:23,254 --> 00:34:27,770
روزی که ویزا صادر می شود،
شانزدهم است.

489
00:34:27,894 --> 00:34:31,603
من نمی خواهم سنگین باشم، اما سعی می کنیم
سفر به دور دنیا...

490
00:34:31,734 --> 00:34:34,009
و ما آنجا گیر کرده ایم.

491
00:34:34,134 --> 00:34:36,409
- باید ذوبش کنی.
- میدونم

492
00:34:36,534 --> 00:34:39,253
آیا شما مشاور فنی هستید؟

493
00:34:39,374 --> 00:34:41,330
میشه کمی کمکم کنید

494
00:34:41,454 --> 00:34:44,924
این کار را در خانه انجام ندهید،
وقتی با بنزین پر می شود

495
00:34:48,174 --> 00:34:51,928
- با چی پر می کنی؟
- سوخت کمپینگ

496
00:34:52,054 --> 00:34:57,447
- چه کسی اول تمام شد؟
- من بدون سوخت خریدم.

497
00:34:57,574 --> 00:35:01,965
یک بار دیگر اوان، شما رد می کنید
تقصیر دیگران است

498
00:35:02,094 --> 00:35:04,130
پسر خوشگل

499
00:35:04,254 --> 00:35:05,846
مرکز آزمون پروانه

500
00:35:05,974 --> 00:35:08,169
روز قبل از حرکت...

501
00:35:08,294 --> 00:35:13,414
دارم گواهینامه موتور سیکلتمو میگیرم

502
00:35:13,534 --> 00:35:17,243
خیلی نزدیک به حرکت هستیم...

503
00:35:17,374 --> 00:35:20,491
امیدواریم به آنجا برسم.

504
00:35:21,414 --> 00:35:25,089
یک ساعت بعد

505
00:35:25,214 --> 00:35:29,127
- چطور گذشت؟
- متاسفم گند زدم

506
00:35:29,254 --> 00:35:32,007
- بد است.
- جدی میگی؟

507
00:35:32,134 --> 00:35:36,093
- شوخی میکنی؟
- نه بهت میگم شوخی نمی کنم.

508
00:35:36,214 --> 00:35:39,445
شوخی میکنی
اینو به من نگو

509
00:35:39,574 --> 00:35:43,408
نه بهت میگم... دلم براش تنگ شده بود.

510
00:35:44,334 --> 00:35:46,564
در 12 ساعت پس از حرکت

511
00:35:47,294 --> 00:35:50,172
دیوید با EWAN تماس می گیرد

512
00:35:50,294 --> 00:35:54,173
کلودیو مجوزش را رد کرد.
آیا شما آن را باور می کنید؟

513
00:35:54,294 --> 00:35:57,331
حرامزاده ها حرامزاده ها

514
00:35:57,454 --> 00:36:00,446
خیلی خشمگین است

515
00:36:00,574 --> 00:36:06,888
بدون خطا.
تنها اشتباه این بود که به پشت سر نگاه نکردم.

516
00:36:07,014 --> 00:36:10,324
- تنها تقصیر.
- سه تغییر جهت

517
00:36:10,454 --> 00:36:14,493
- کی می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟
- نه قبل از 10 روز.

518
00:36:14,614 --> 00:36:17,890
-دیگه جا نیست
- شوخی میکنی

519
00:36:18,014 --> 00:36:21,973
همه تاریخ ها قبلا گرفته شده است.
اولین آن 30 است.

520
00:36:22,814 --> 00:36:26,807
تو خیلی خوبی
انتظار داشتم درها را بسته ببینم.

521
00:36:26,934 --> 00:36:29,812
"برو بیرون.
ما دیگر نمی‌خواهیم تو را ببینیم.»

522
00:36:29,934 --> 00:36:34,849
- ما در حال بررسی این گزینه هستیم.
- حق با شماست، من خیلی خوبم.

523
00:36:34,974 --> 00:36:38,171
حال مادرت چطوره؟
آیا او در راه است؟

524
00:36:38,294 --> 00:36:42,173
مادر من قابل اعتماد است. نه مثل من
می توانید روی او حساب کنید.

525
00:36:42,294 --> 00:36:43,443
آیا او رانندگی موتور سیکلت را بلد است؟

526
00:36:44,014 --> 00:36:46,812
ورود وسایل نقلیه

527
00:36:47,414 --> 00:36:50,724
10 ساعت قبل از حرکت

528
00:36:52,214 --> 00:36:54,887
- من کمی مریض هستم.
- منم همینطور

529
00:36:55,014 --> 00:36:59,326
شکمم داره تکون میخوره
امروز صبح وحشتناک بود

530
00:36:59,454 --> 00:37:04,005
سخت بود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود.

531
00:37:05,654 --> 00:37:08,566
ساعت 12:30 از خواب بیدار شدم.
نمیتونستم دوباره بخوابم

532
00:37:08,694 --> 00:37:11,492
شروع کردم به وحشت.
ساعت 12:30 صبح همینطور.

533
00:37:11,614 --> 00:37:14,765
مارگریت فون PLANTA مادر کلودیو
- برگه هاشو براش آوردم...

534
00:37:14,894 --> 00:37:19,206
- که برای او بسیار مهم هستند.
- عالی است.

535
00:37:19,494 --> 00:37:22,804
در 7 ساعت پس از حرکت

536
00:37:22,934 --> 00:37:26,483
ساعت 12:30 شروع می کنیم.
4 قوطی بنزین در هر قفسه.

537
00:37:26,614 --> 00:37:31,369
دو سری لاستیک، آب آنجا،
و هر چیز دیگری به من علاقه ای ندارد.

538
00:37:31,494 --> 00:37:34,452
و این برای اجاق گاز است.

539
00:37:34,574 --> 00:37:37,611
من نمی دانم چه چیزی را در آنجا گذاشتیم.

540
00:37:37,734 --> 00:37:41,727
شماره تلفن، کپی پاسپورت،
ویزا کارت و ویزا

541
00:37:41,854 --> 00:37:44,163
مجوز عبور از مرز
این مهمترین است.

542
00:37:44,294 --> 00:37:49,926
میگه میتونی از هر سوختی استفاده کنی
روغن، پارافین...؟ من نمی دانم!

543
00:37:50,214 --> 00:37:53,331
در 5 ساعت پس از حرکت

544
00:38:02,374 --> 00:38:06,333
بشقاب ها بشقاب داریم
بیایید سعی کنیم آن را به خاطر بسپاریم.

545
00:38:06,454 --> 00:38:08,809
این دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داریم.

546
00:38:12,574 --> 00:38:14,292
حرکت ساعت 07:00

547
00:38:19,734 --> 00:38:22,692
دیروز جهنم بود
تا ساعت 4 صبح اونجا بودیم.

548
00:38:22,814 --> 00:38:28,047
- فکر می کنم همه چیز آماده است.
- سردرد اما ما همه کارها را انجام دادیم.

549
00:38:28,174 --> 00:38:31,484
من سعی می کنم آخرین بررسی را انجام دهم. پس حواسم را پرت نکن

550
00:38:31,614 --> 00:38:36,290
روسیه بالاخره تصمیم خود را گرفت.
ویزا جمعه می رسد.

551
00:38:36,414 --> 00:38:40,123
ما ارتباط را آماده می کنیم.
واکی تاکی، تلفن های ماهواره ای ...

552
00:38:40,254 --> 00:38:43,724
وقتی در بیابان گم شدی،
می توانید تماس بگیرید و بگویید "کمک".

553
00:38:43,854 --> 00:38:48,974
دلم برای بیدار شدن تنگ شده بود
سعی می کنم همه چیز را آماده کنم.

554
00:38:49,094 --> 00:38:51,369
همه چیز تحت کنترل است.

555
00:38:53,014 --> 00:38:55,050
MICHELIN اروپا

556
00:38:55,174 --> 00:38:58,211
ایوان به این نقشه نیاز داریم؟

557
00:38:59,294 --> 00:39:03,572
- آره
- جایی برای گذاشتن ندارم.

558
00:39:03,694 --> 00:39:05,366
من می خواهم به آنجا بروم.

559
00:39:05,494 --> 00:39:09,851
- مراقب سگ باشید.
- من سگ را نمی بینم.

560
00:39:09,974 --> 00:39:12,807
دیزی خواهر دوقلوی چارلی

561
00:39:12,934 --> 00:39:15,050
انجام کارها در زندگی خوب است، درست است؟

562
00:39:18,214 --> 00:39:20,728
من برای رفتن او هیجان زده هستم.

563
00:39:20,854 --> 00:39:24,164
چون او می خواهد ببیند مردم چگونه زندگی می کنند...

564
00:39:24,294 --> 00:39:28,606
اما از رفتنش ناراحتم
تا 3 ماه و نیم نبینمش.

565
00:39:28,734 --> 00:39:30,372
طولانی است.

566
00:39:30,494 --> 00:39:33,247
کمی ترسناک است.

567
00:39:33,374 --> 00:39:35,729
من دوست ندارم دخترم تو تلویزیون باشه...

568
00:39:35,854 --> 00:39:39,483
و همسرم می خواست پیش آنها بماند، زیرا آنها
کمی چرخیده اند

569
00:39:39,614 --> 00:39:41,923
پس در خانه خداحافظی کردیم.

570
00:39:42,054 --> 00:39:46,127
ما بدون شما اینجا نبودیم، پس از همه شما متشکرم.

571
00:39:46,254 --> 00:39:48,722
- متشکرم
- متشکرم

572
00:39:48,854 --> 00:39:52,642
ما همه کارها را انجام دادیم.
ما فقط باید به کارهای اداری رسیدگی کنیم.

573
00:39:52,774 --> 00:39:55,334
قرار گذاشتیم که گذرنامه ها را با هواپیما برایمان بازگردانند.

574
00:39:55,454 --> 00:39:59,527
ما دو موتور سیکلت، دو ماشین و حتی یک کیک داریم.

575
00:39:59,654 --> 00:40:02,964
- بیشتر از این چی می خواهی؟
- موفق باشی مرد.

576
00:40:04,854 --> 00:40:07,732
قول دادم از ایوان مراقبت کنم.

577
00:40:15,214 --> 00:40:18,650
منم دوستت دارم مامان

578
00:40:18,774 --> 00:40:22,733
باید در گوشه ای توقف کنیم،
برای سوخت گیری

579
00:40:24,854 --> 00:40:27,322
سوار می شوی و می گویی:
"این نبود...؟"

580
00:40:27,454 --> 00:40:31,163
- میری؟
- من نمی خوام برم اونجا.

581
00:40:31,294 --> 00:40:35,367
به من زنگ بزن

582
00:40:35,494 --> 00:40:39,487
دوستت دارم عزیزم. مرا ببوس
دوستت دارم

583
00:40:39,614 --> 00:40:43,812
با همسر و فرزندانش خداحافظی کند
و ترک کن...

584
00:40:43,934 --> 00:40:47,529
میتونستم از گوشه چشمم ببینم
همسر و دخترانم گریه می کنند

585
00:40:47,654 --> 00:40:52,330
من ویران شده بودم.
و دوچرخه را رها کردم.

586
00:40:53,934 --> 00:40:56,607
کسی میتونه کمک کنه؟

587
00:40:56,734 --> 00:40:59,328
با تشکر. عیسی!

588
00:41:03,774 --> 00:41:06,572
موفق باشید.

589
00:41:09,014 --> 00:41:11,847
باشه بچه ها

590
00:41:13,974 --> 00:41:15,851
به زودی می بینمت.

591
00:41:18,294 --> 00:41:20,854
من نمی توانم باور کنم که سفر شروع شده است.

592
00:41:20,974 --> 00:41:24,887
ما زمان زیادی را صرف آماده سازی می کنیم،
و بالاخره ما در جاده هستیم.

593
00:41:25,014 --> 00:41:27,608
بیا از لندن برویم بیرون!

594
00:41:27,734 --> 00:41:32,012
دارم احساسات پیچیده ای رو تجربه میکنم و دوچرخه خیلی سنگینه...

595
00:41:32,134 --> 00:41:34,284
من قبلا آن را دو بار رها کرده ام.

596
00:41:34,414 --> 00:41:39,647
همه چیز جدید است و ما با مشکلات دیگری روبرو هستیم.

597
00:41:39,774 --> 00:41:44,484
نمی توانم این سفر را تصور کنم
بدون بزرگ شدن

598
00:41:44,614 --> 00:41:49,813
این یک تجربه منحصر به فرد است،
که زندگی را تغییر می دهد

599
00:41:52,414 --> 00:41:55,690
به زودی

600
00:41:55,814 --> 00:42:00,524
- من با پلیس مشکل دارم.
- چون خیلی تند می رفتیم.

601
00:42:01,894 --> 00:42:03,930
بیا، سلام. بریم بچه ها

602
00:42:05,494 --> 00:42:08,327
من نمی خواهم توپ بخورم.

603
00:42:13,614 --> 00:42:16,253
سمورهای دریایی را می بینیم.

604
00:42:16,374 --> 00:42:17,602
آروم باش راس

605
00:42:20,374 --> 00:42:22,569
آنها مجبور نیستند اجازه دهند ما عبور کنیم.

606
00:42:22,694 --> 00:42:25,288
مستقیم به آن چشم ها رفت.

607
00:42:25,414 --> 00:42:28,724
قاب از دو طرف شکست.
آشفتگی!

608
00:42:28,854 --> 00:42:31,766
با خودم گفتم اگر اینطور است
چه کسی منتظر ماست...

609
00:42:31,894 --> 00:42:34,852
قراره جهنم بشه

610
00:42:35,774 --> 00:42:40,370
واکنش من وقتی سخت شد
تسلیم شدن بود

611
00:42:40,494 --> 00:42:43,486
و مرد پشتی اسلحه داشت.

612
00:42:43,614 --> 00:42:46,048
فکر می کنم یوان روزهای سختی را پشت سر گذاشته است.

613
00:42:46,174 --> 00:42:48,165
خدای من!

614
00:42:49,014 --> 00:42:52,245
- ما باید این کشور را ترک کنیم.
- آتش سوزی وجود دارد.

615
00:42:52,374 --> 00:42:55,411
هتل سوخت و آتش از این طرف می آید.

616
00:42:55,534 --> 00:43:00,562
اینجا پریدم روی ترمز،
تا در نهایت به آنجا نرسید.

617
00:43:00,694 --> 00:43:04,767
- این همان جایی است که پل به پایان می رسد.
- اولین رودخانه ای که از آن عبور کردیم.

618
00:43:15,494 --> 00:43:19,567
این شانس یک عمر بود.
من عاشق ماجراجویی هستم.

619
00:43:19,694 --> 00:43:23,084
زندگی من را تغییر داد.

620
00:43:24,000 --> 00:43:27,113
www.OpenSubtitles.org
Trad توسط Mal1n