1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫ Minden más, amikor a tenger fenekéről nézzük az eget♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Az aki voltam, eltűnt♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Már nem hittem, hogy valaki megmenthet egy másikat♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ Amíg be nem törtél a világomba♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Még akkor is, ha a világ sötétségbe borulna♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫ Virágoznánk a sötétben♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ A lovag és a király♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫ Mint ahogy a fehér vitorlák az éjszakai navigációban védik az óceánt♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ Egyértelmű irányt látok♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ Amelyben egy kis arany szín pislákol a búzatábla végén♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Még ha én vagyok a király♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫ A legnagyobb dicsőséggel nélküled minden értelmetlen♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Csak annyit tettem, hogy emlékeztesselek♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫ Ahogy minden volt, amikor elkezdődött♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ Ha én vagyok a király♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Aki büszke és arrogáns, mint a vad és szél gaz♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Csak azt akarom, hogy mellettem legyél, bármibe is kerül♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ És minden úgy van, ahogy az elején lenni szokott♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Twentine (Zhou Aihua) által írt "Lighter and Princess - Grassy Garden" és a "Lighter and Princess - Changming Lamp" című regényeiből átdolgozva Jinjiang Literature City.

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[7. epizód]

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,550
Ezek után rájöttem valamire.

22
00:01:54,990 --> 00:01:57,110
Túl vak voltam ahhoz, hogy kedveljek valakit

23
00:01:57,110 --> 00:01:58,240
olyan hideg és arrogáns, mint Li Xun.

24
00:01:59,080 --> 00:02:01,600
Mostantól ezt ünnepélyesen kijelentem

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
Már nem szeretem őt.

26
00:02:03,750 --> 00:02:05,110
Ha szereted, mehetsz utána.

27
00:02:05,110 --> 00:02:06,520
Nem szeretem őt.

28
00:02:07,240 --> 00:02:08,060
Igazán?

29
00:02:09,190 --> 00:02:10,720
Aki szereti, az eszement.

30
00:02:11,070 --> 00:02:12,670
Igen, ez igaz.

31
00:02:14,320 --> 00:02:15,630
Nem mész a bázisra?

32
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Természetesen megyek.

33
00:02:17,350 --> 00:02:20,230
Korábban nem szidtam, mert könnyen mentem neki.

34
00:02:20,470 --> 00:02:22,510
Ha megint meg mer szidni,

35
00:02:22,720 --> 00:02:24,790
Megtanítom, hogyan viselkedjen.

36
00:02:28,400 --> 00:02:29,670
Kérjük, ellenőrizze ezt újra.

37
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
Milyen a web?

38
00:02:36,440 --> 00:02:37,280
Sminkeltél?

39
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
Nem a te dolgod.

40
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
tényleg nem értem

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,000
egyáltalán lányok barátsága.

42
00:02:46,230 --> 00:02:48,230
Nem hiszem, hogy Liu Sisi valaha is eljön.

43
00:02:48,230 --> 00:02:49,070
Tényleg nem intézkedsz?

44
00:02:50,400 --> 00:02:52,190
Ígérem, nem szeretem őt.

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,510
Hogy van ez? A felhasználói felület rendben van?

46
00:03:06,670 --> 00:03:08,230
Hozzáadtunk egy sátor-LED bannert,

47
00:03:08,230 --> 00:03:09,190
egy videó ablak

48
00:03:09,440 --> 00:03:10,560
itt

49
00:03:10,560 --> 00:03:11,880
sugározni néhány promóciós videót,

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,470
és itt egy felugró ablak

51
00:03:13,670 --> 00:03:15,510
hogy akassza fel néhány külső hivatkozást a vásárlási oldalakra.

52
00:03:15,880 --> 00:03:16,790
És ez az egy.

53
00:03:17,070 --> 00:03:19,280
Megváltoztattuk az egeret, hogy úgy nézzen ki, mint a logójuk.

54
00:03:19,280 --> 00:03:20,950
Hát nem egészen lenyűgöző?

55
00:03:27,790 --> 00:03:29,790
Nem gondolja, hogy ez egy kicsit divatos

56
00:03:30,230 --> 00:03:31,070
és túl sok a kütyü?

57
00:03:31,750 --> 00:03:33,070
Ha licitálni veszed,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,910
nem tűnik kiforrott dizájnnak.

59
00:03:36,670 --> 00:03:37,560
Nem hiszem.

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,910
Most minden weboldal ilyen.

61
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ha túl sima,

62
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
úgy tűnik, nem tettünk erőfeszítéseket.

63
00:03:49,120 --> 00:03:49,600
Finom.

64
00:03:49,720 --> 00:03:50,630
Csak használja a tiéd.

65
00:03:53,040 --> 00:03:54,440
Igazán?

66
00:03:54,720 --> 00:03:55,350
Ennyi.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,670
Mondtam, hogy rendben van.

68
00:04:06,840 --> 00:04:08,230
Egy revízió elég.

69
00:04:08,320 --> 00:04:08,880
nem hiszem

70
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
olyan jók vagyunk.

71
00:04:10,670 --> 00:04:12,320
Csak nem vagy magabiztos.

72
00:04:12,320 --> 00:04:13,230
Li Xun nem szólt semmit.

73
00:04:13,230 --> 00:04:14,470
Ez nem lehet probléma!

74
00:04:14,470 --> 00:04:15,070
De...

75
00:04:15,070 --> 00:04:16,600
Elég.

76
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
Ki kell állnunk magunkért

77
00:04:18,520 --> 00:04:20,110
és harcoljunk, mint ezúttal.

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,670
Nem azért vagyunk itt, hogy neki dolgozzunk.

79
00:04:21,670 --> 00:04:23,080
Mindannyian egy csapat vagyunk.

80
00:04:23,160 --> 00:04:25,400
Neki is meg kell tanulnia együttműködni és meghallgatni minket.

81
00:04:25,550 --> 00:04:27,470
Ha továbbra is így viselkedik,

82
00:04:27,470 --> 00:04:28,670
előbb-utóbb bajba kerül.

83
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
Ha valami elromlik, akkor ismeretlen ok állhat mögötte.

84
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
Még mindig furcsállom.

85
00:04:33,520 --> 00:04:34,960
Furcsán nézel ki nekem.

86
00:04:35,280 --> 00:04:35,990
Siet.

87
00:04:45,350 --> 00:04:46,040
Gao.

88
00:04:49,160 --> 00:04:50,600
Elég rendes vagy.

89
00:04:50,990 --> 00:04:52,040
muszáj.

90
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
Nem hozhatunk szégyent a bázisra.

91
00:04:53,720 --> 00:04:54,870
Ráadásul kölcsönkértem

92
00:04:54,870 --> 00:04:56,160
az idősebbemtől tegnap este.

93
00:04:56,160 --> 00:04:56,960
Sokáig tartott

94
00:04:57,280 --> 00:04:59,160
hogy megtanulja a kötözést a ma reggeli videóból.

95
00:04:59,160 --> 00:05:00,400
Majdnem halálra fojtottam magam.

96
00:05:00,470 --> 00:05:02,040
A ruhámon is gondolkodtam egy ideje.

97
00:05:05,110 --> 00:05:05,990
Hol van Li Xun?

98
00:05:06,840 --> 00:05:07,350
Ó,

99
00:05:07,550 --> 00:05:08,520
ezt mondta nekem ma reggel

100
00:05:08,520 --> 00:05:09,910
lehet, hogy nem tud jönni.

101
00:05:10,790 --> 00:05:12,720
mire készül?

102
00:05:13,200 --> 00:05:14,550
Egyébként mi tartjuk a bemutatót.

103
00:05:14,550 --> 00:05:15,790
Nem számít, hogy ott van-e vagy sem.

104
00:05:16,640 --> 00:05:18,310
Biztos vagy benne, hogy te és én jól vagyunk?

105
00:05:18,310 --> 00:05:19,910
Talán meg kellene keresnünk.

106
00:05:20,400 --> 00:05:21,430
Miért ne tudnánk?

107
00:05:21,430 --> 00:05:22,910
Amúgy rajta vagyunk a szűkített listán.

108
00:05:23,040 --> 00:05:23,670
osztályvezető,

109
00:05:23,670 --> 00:05:24,870
hinned kell bennünk.

110
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
Menjünk.

111
00:05:29,520 --> 00:05:30,910
Több mint egy órát vesz igénybe az úton.

112
00:05:30,910 --> 00:05:32,590
Jöjjön be, felség.

113
00:05:44,200 --> 00:05:45,550
Tarts egy kis szünetet.

114
00:05:45,670 --> 00:05:46,840
Annyiszor teszteltük.

115
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Nem lehet hibás.

116
00:05:48,230 --> 00:05:49,840
Nehogy később autóbaj legyen.

117
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
A prezentáció a legfontosabb.

118
00:05:56,470 --> 00:05:57,550
Lazíts, lazíts.

119
00:05:58,310 --> 00:05:59,110
ne aggódj,

120
00:05:59,310 --> 00:06:01,280
Gyerekkorom óta sosem voltam autóbeteg.

121
00:06:06,870 --> 00:06:07,910
jól vagy?

122
00:06:07,910 --> 00:06:08,910
Így hánytál.

123
00:06:12,310 --> 00:06:12,960
Gao,

124
00:06:13,470 --> 00:06:15,470
egyikünk sem tapasztalt benne.

125
00:06:15,470 --> 00:06:17,160
Miért nem hívjuk Li Xun-t?

126
00:06:18,550 --> 00:06:20,310
Miért vagy ennyire ideges?

127
00:06:20,310 --> 00:06:21,160
Rendben van.

128
00:06:21,430 --> 00:06:23,400
Ezt a pályázatot biztosan megnyerhetjük.

129
00:06:23,400 --> 00:06:25,110
Ráadásul mindennek megvan az első alkalma.

130
00:06:25,280 --> 00:06:26,600
Li Xun még soha nem tett ajánlatot.

131
00:06:28,040 --> 00:06:30,790
Oda kell adnod azt a kis szájvizet.

132
00:06:47,600 --> 00:06:48,310
Hogyne

133
00:06:48,520 --> 00:06:49,080
ezt?

134
00:06:49,350 --> 00:06:50,720
Majd később beszélek,

135
00:06:50,870 --> 00:06:51,720
és kitöltheted.

136
00:06:52,520 --> 00:06:53,790
Rendben, úgy teszem, ahogy mondod.

137
00:06:58,870 --> 00:06:59,520
Helló,

138
00:06:59,520 --> 00:07:00,840
licitálni vagyunk itt.

139
00:07:01,230 --> 00:07:02,310
Azért jöttél, hogy licitálj?

140
00:07:02,310 --> 00:07:03,160
Mi tart ilyen sokáig?

141
00:07:03,160 --> 00:07:04,080
A többiek már itt vannak.

142
00:07:04,080 --> 00:07:05,110
Milyen cégből származol?

143
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
Az Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központjából származunk

144
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
a Nanhu Egyetem Számítástechnika Tanszékén.

145
00:07:08,200 --> 00:07:08,760
Nos,

146
00:07:08,960 --> 00:07:10,470
elakadtunk a forgalomban.

147
00:07:11,080 --> 00:07:12,400
Oké, először jelentkezz be.

148
00:07:15,840 --> 00:07:17,650
[Gao Jian]

149
00:07:18,200 --> 00:07:20,350
Nem Li Xun az ajánlattevőd?

150
00:07:21,670 --> 00:07:22,990
Ezúttal én leszek a szónok.

151
00:07:23,230 --> 00:07:24,600
A nevét is alá kell írnia.

152
00:07:24,600 --> 00:07:25,870
Különben nem tudom rendbe tenni.

153
00:07:32,560 --> 00:07:36,690
[Li Xun]

154
00:07:41,920 --> 00:07:47,050
[Pályázati találkozó a Blue Crown és a Force Website Project számára]

155
00:08:05,520 --> 00:08:06,470
Sziasztok vezetők!

156
00:08:06,760 --> 00:08:09,310
A Demu Tech Co. Ltd-től származom.

157
00:08:09,310 --> 00:08:11,310
Ezúttal parallaxis kialakítást választunk

158
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
hálóink számára.

159
00:08:14,550 --> 00:08:16,080
Megjött a Demu Tech is.

160
00:08:16,600 --> 00:08:17,310
Valóban.

161
00:08:17,310 --> 00:08:18,960
Nem gondoltam volna, hogy nagy cégek lesznek benne.

162
00:08:19,350 --> 00:08:22,280
Ez tükrözheti márkánk fiatalságát,

163
00:08:22,400 --> 00:08:25,910
hogy minél több fiatal ügyfelet vonzzon.

164
00:08:26,400 --> 00:08:27,280
hova mész?

165
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Megyek telefonálni.

166
00:08:29,160 --> 00:08:30,600
Görgetés különböző sebességgel

167
00:08:30,600 --> 00:08:32,950
3D mozgás létrehozásához.

168
00:08:34,360 --> 00:08:46,880
[Li Xun]
Sajnáljuk, az Ön által tárcsázott előfizető ki van kapcsolva.

169
00:08:46,880 --> 00:08:51,050
[Li Xun]
Sajnáljuk, az Ön által tárcsázott előfizető ki van kapcsolva.

170
00:08:52,040 --> 00:08:52,590
azért

171
00:08:52,790 --> 00:08:54,070
koncepciónk

172
00:08:54,070 --> 00:08:56,590
az újdonságra összpontosítani.

173
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
Tehát cégünk tervezési koncepciója

174
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
mindenki mással ellentétes.

175
00:09:01,430 --> 00:09:02,640
Csak üldözünk

176
00:09:03,240 --> 00:09:04,640
régi divat.

177
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
Felhívtad Li Xunt, mi?

178
00:09:07,950 --> 00:09:08,790
Kikapcsolta a mobiltelefonját.

179
00:09:08,790 --> 00:09:09,830
Azért vagyunk itt, hogy licitáljunk.

180
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
mire gondol?

181
00:09:11,280 --> 00:09:13,160
Állítólag ma tartjuk a bemutatót.

182
00:09:16,400 --> 00:09:17,040
Tehát weblapokat kellene terveznünk

183
00:09:17,310 --> 00:09:19,240
a lehető legtakarékosabban.

184
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Mit szól ehhez?

185
00:09:20,400 --> 00:09:22,480
Ez még az előzőnél is jobb.

186
00:09:22,910 --> 00:09:24,670
A minimalista stílusuk

187
00:09:24,880 --> 00:09:26,000
könnyűnek tűnik

188
00:09:26,000 --> 00:09:27,830
amíg nem dolgozol rajta,

189
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
főleg az a lap.

190
00:09:30,000 --> 00:09:31,310
Láttam a mestert írni

191
00:09:31,310 --> 00:09:32,710
előtt a tervcsere oldalon.

192
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
Fél évbe telhet, mire megtanuljuk.

193
00:09:35,520 --> 00:09:36,040
Például

194
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
egyik kreatív tervünk az, hogy

195
00:09:38,400 --> 00:09:39,360
cserélje ki az egeret

196
00:09:39,520 --> 00:09:41,070
hogy úgy nézzen ki, mint a cég logója,

197
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
úgy, hogy

198
00:09:42,000 --> 00:09:44,520
lenyűgözni az ügyfeleket.

199
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
Telefonálok még egyet.

200
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
Sajnáljuk, az Ön által tárcsázott előfizető ki van kapcsolva.

201
00:09:56,670 --> 00:09:58,040
mit csinál?

202
00:10:02,790 --> 00:10:04,790
Sajnáljuk, az Ön által tárcsázott előfizető ki van kapcsolva.

203
00:10:26,910 --> 00:10:27,520
mi a baj?

204
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Csak véletlenül töröltem ki a rossz kódsort.

205
00:10:32,790 --> 00:10:34,280
Egy dinamikus beépülő modult akartam hozzáadni

206
00:10:34,280 --> 00:10:35,590
a navigációs sávra,

207
00:10:35,590 --> 00:10:37,120
hogy legalább az legyen

208
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
első pillantásra vonzóbb.

209
00:10:39,040 --> 00:10:39,790
Rendben van.

210
00:10:39,790 --> 00:10:41,190
Másold az enyémet. Van egy biztonsági másolat a számítógépemen.

211
00:10:41,190 --> 00:10:42,880
Megváltoztattam a navigációs sávot

212
00:10:42,880 --> 00:10:43,550
amikor utoljára összeraktam.

213
00:10:43,880 --> 00:10:44,590
Nem volt nálad.

214
00:10:45,160 --> 00:10:48,120
A felhasználó szokásaihoz legjobban illeszkedő kialakítás

215
00:10:48,550 --> 00:10:49,670
jó design.

216
00:10:54,590 --> 00:10:55,550
Ennyi az előadásomhoz.

217
00:10:55,790 --> 00:10:56,520
Köszönöm mindenkinek.

218
00:11:00,120 --> 00:11:00,880
A negyedik előadó az

219
00:11:01,480 --> 00:11:04,790
A Nanhu Egyetem Számítástechnikai Tanszékének Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központja.

220
00:11:07,950 --> 00:11:09,160
Itt van a Nanhu Egyetem?

221
00:11:12,360 --> 00:11:13,190
Menjünk.

222
00:11:16,430 --> 00:11:17,520
Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központ

223
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
a Nanhu Egyetem Számítástechnika Tanszékén.

224
00:11:19,950 --> 00:11:21,120
Az ajánlattevő Li Xun.

225
00:11:21,520 --> 00:11:22,400
Li Xun itt van?

226
00:11:29,120 --> 00:11:29,910
Igen.

227
00:11:31,830 --> 00:11:32,430
Gao.

228
00:12:10,830 --> 00:12:11,670
Hello mindenkinek.

229
00:12:12,280 --> 00:12:13,830
Gao Jianhong vagyok

230
00:12:13,830 --> 00:12:15,640
az Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központ Számítástechnikai Osztályától

231
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
a Nanhu Egyetemen.

232
00:12:17,670 --> 00:12:18,790
Weboldalunk tervezési koncepciója

233
00:12:18,950 --> 00:12:20,520
ezúttal

234
00:12:21,760 --> 00:12:22,590
a fiatalság

235
00:12:23,000 --> 00:12:23,880
és életmód.

236
00:12:24,760 --> 00:12:26,520
A fiatalság azt jelenti, hogy akarjuk

237
00:12:26,670 --> 00:12:28,640
több fiatalt vonzani

238
00:12:29,190 --> 00:12:29,910
patronálni

239
00:12:30,240 --> 00:12:32,160
A Blue Crown honlapja.

240
00:12:33,910 --> 00:12:35,400
Az életmód azt jelenti, hogy akarjuk

241
00:12:35,640 --> 00:12:38,070
jobban megfeleljen a felhasználó szokásainak.

242
00:12:39,190 --> 00:12:39,950
Egeret is cseréltünk

243
00:12:40,590 --> 00:12:42,910
hogy úgy nézzen ki, mint a Blue Crown logója,

244
00:12:43,880 --> 00:12:44,670
és mi...

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,310
Kapaszkodj.

246
00:12:48,550 --> 00:12:50,120
Mi a baj ezzel a navigációs sávval?

247
00:12:56,400 --> 00:12:57,590
Nos,

248
00:12:57,670 --> 00:12:59,240
eredetileg dinamikus komponens volt.

249
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
Úgy tűnik, hogy valami nincs rendben a kóddal.

250
00:13:05,310 --> 00:13:07,070
Nem tesztelted mielőtt jöttél?

251
00:13:07,240 --> 00:13:08,000
Megtettük.

252
00:13:08,120 --> 00:13:09,360
Sokszor teszteltük.

253
00:13:09,670 --> 00:13:10,240
De

254
00:13:10,790 --> 00:13:11,430
próbáltam

255
00:13:12,070 --> 00:13:13,360
változtass most,

256
00:13:13,830 --> 00:13:15,240
és már későnek tűnt.

257
00:13:17,880 --> 00:13:18,640
fiatalember,

258
00:13:20,640 --> 00:13:21,950
diák vagy,

259
00:13:22,520 --> 00:13:25,040
hogy ezt megértsük

260
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
nem vagy olyan sikeres, mint a többiek,

261
00:13:27,400 --> 00:13:28,000
de nem teheted

262
00:13:28,910 --> 00:13:31,070
csak gyere ide valami ilyesmivel.

263
00:13:31,070 --> 00:13:33,280
Nagyon komolyan vesszük ezt a pályázatot.

264
00:13:33,520 --> 00:13:35,550
Van benned tisztelet

265
00:13:35,670 --> 00:13:37,710
nekünk és versenytársainak?

266
00:13:40,040 --> 00:13:42,830
Az ajánlatod jól meg van írva.

267
00:13:43,760 --> 00:13:45,240
Miért más az előadásod

268
00:13:45,550 --> 00:13:47,190
és egy folyamatban lévő munkával jöttél ide?

269
00:13:49,520 --> 00:13:51,550
Miért különbözik az általunk benyújtott ajánlattól?

270
00:13:57,590 --> 00:13:58,950
Ez valóban egy folyamatban lévő munka.

271
00:14:36,360 --> 00:14:37,120
elnézést,

272
00:14:39,670 --> 00:14:41,160
amit most mutattunk neked

273
00:14:41,550 --> 00:14:42,760
az első vázlat, amit készítettünk.

274
00:14:44,120 --> 00:14:44,950
Sok vitánk volt

275
00:14:44,950 --> 00:14:46,190
arról, hogy milyen navigációs sáv

276
00:14:46,550 --> 00:14:47,520
úgy nézne ki,

277
00:14:48,790 --> 00:14:49,950
de aztán rájöttünk arra

278
00:14:50,160 --> 00:14:52,240
a fogyasztókat egyáltalán nem érdeklik a navigációs sávok.

279
00:14:53,310 --> 00:14:54,430
Csak az érdekli őket

280
00:14:54,910 --> 00:14:56,880
hogyan lehet könnyebben vásárolni termékeket.

281
00:14:57,550 --> 00:14:59,240
Az első vázlat, amit most mutattunk meg

282
00:15:00,070 --> 00:15:01,120
csak az volt

283
00:15:02,480 --> 00:15:03,550
bizonyítani neked

284
00:15:04,070 --> 00:15:05,400
milyen ijesztő tud lenni

285
00:15:05,760 --> 00:15:06,790
ha rossz irányba mész.

286
00:15:09,790 --> 00:15:11,040
Tehát a második tervezetben

287
00:15:11,160 --> 00:15:13,240
teljesen magunk mögött hagytuk a weboldal tervezési koncepcióját

288
00:15:13,480 --> 00:15:14,640
és jobban összpontosított

289
00:15:14,910 --> 00:15:16,830
hogyan lehet megkönnyíteni

290
00:15:17,360 --> 00:15:17,950
és gyorsabban

291
00:15:18,640 --> 00:15:20,310
hogy a felhasználók megvásárolhassák az Ön termékeit.

292
00:15:21,910 --> 00:15:23,190
A Blue Crown fő tevékenysége

293
00:15:23,190 --> 00:15:24,480
rágcsálnivalók és egészségügyi termékek,

294
00:15:24,710 --> 00:15:26,480
de ezek nem szükségletek

295
00:15:26,830 --> 00:15:27,910
a legtöbb fogyasztó számára.

296
00:15:28,310 --> 00:15:30,550
Elemeztük a fogyasztási szokásokat

297
00:15:30,550 --> 00:15:31,670
a nagyobb bevásárló oldalakon

298
00:15:31,880 --> 00:15:33,120
és kérdőíves felmérést végzett.

299
00:15:33,910 --> 00:15:34,710
Azt találták

300
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
az ilyen termékek vásárlása

301
00:15:37,310 --> 00:15:39,670
általában impulzusra fejeződik be.

302
00:15:41,710 --> 00:15:42,310
Tehát muszáj

303
00:15:43,310 --> 00:15:44,950
végezze el a folyamatot a kiválasztástól a fizetésig

304
00:15:44,950 --> 00:15:47,070
a lehető legrövidebbre,

305
00:15:47,280 --> 00:15:49,400
minden akadály nélkül

306
00:15:49,830 --> 00:15:51,000
vagy gondot okoz a fogyasztóknak.

307
00:15:51,710 --> 00:15:53,910
♫ Nem tudom, hogy vagy♫
A hagyományos vásárlási oldalon történő vásárlás során

308
00:15:53,910 --> 00:15:55,160
♫ Nem tudom, hogy vagy♫
a fogyasztóknak regisztrálniuk kell,

309
00:15:55,670 --> 00:15:56,240
belépés,

310
00:15:56,760 --> 00:15:57,710
♫ Nem tudod, milyen voltam♫
töltse ki a címet,

311
00:15:57,710 --> 00:15:58,550
♫ Nem tudod, milyen voltam♫
lekötni a bankkártyát

312
00:15:59,000 --> 00:15:59,920
és adja meg a jelszót a fizetéshez.

313
00:15:59,920 --> 00:16:01,790
♫Semmi sem változott♫
De ez az öt lépés

314
00:16:01,790 --> 00:16:03,520
♫Semmi sem változott♫
túl bonyolultak és nehézkesek

315
00:16:03,950 --> 00:16:04,620
vásárláshoz

316
00:16:04,620 --> 00:16:06,880
♫Változtál már valaha?♫
nem létfontosságú elem.

317
00:16:06,880 --> 00:16:07,950
♫Változtál már valaha?♫
A fogyasztók valószínűleg

318
00:16:07,950 --> 00:16:09,430
megáll minden lépésnél.

319
00:16:09,840 --> 00:16:11,640
♫ Nem tudom, hogy vagy♫
Szóval

320
00:16:11,640 --> 00:16:12,800
♫ Nem tudom, hogy vagy♫
javaslatunk az

321
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
hogy ne építsenek ki új fizetési rendszert

322
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
♫ Nem tudod, milyen voltam♫
egyedül,

323
00:16:17,120 --> 00:16:19,120
♫ Olyan régen volt♫
hanem támaszkodni

324
00:16:19,120 --> 00:16:20,830
♫ Olyan régen volt♫
lejárati fizetési kérelem

325
00:16:20,830 --> 00:16:22,070
♫ Olyan régen volt♫
univerzális felhasználói információkkal.

326
00:16:22,360 --> 00:16:24,280
♫ Olyan régóta sétálok♫
Ezt merem megjósolni

327
00:16:24,280 --> 00:16:26,800
♫ Olyan régóta sétálok♫
egy ilyen fizetési alkalmazás

328
00:16:26,950 --> 00:16:28,430
nagy trend lesz.

329
00:16:41,550 --> 00:16:42,240
Köszönöm.

330
00:16:44,400 --> 00:16:46,160
Egész nap kódolt.

331
00:16:46,160 --> 00:16:47,880
Mikor tanulta ezt?

332
00:16:54,710 --> 00:16:55,400
Gao.

333
00:16:57,120 --> 00:16:57,880
mi van veled?

334
00:16:58,830 --> 00:16:59,710
mérges vagy?

335
00:17:03,360 --> 00:17:05,070
Li Xun túl messzire ment.

336
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
Biztos vagyok benne, hogy nem vette személyesen.

337
00:17:08,440 --> 00:17:09,720
Saját tervei voltak.

338
00:17:10,520 --> 00:17:11,390
Milyen tervek?

339
00:17:11,550 --> 00:17:12,790
Azt tervezte, hogy molesztál minket,

340
00:17:12,790 --> 00:17:14,040
vagy azt akarta, hogy bolondnak tűnjek a színpadon

341
00:17:14,040 --> 00:17:15,630
és szégyellem magam?

342
00:17:17,440 --> 00:17:18,110
Gao.

343
00:17:19,000 --> 00:17:20,040
Értem.

344
00:17:20,720 --> 00:17:21,790
You're a talented young man.

345
00:17:21,870 --> 00:17:23,960
Normális, hogy nem akarsz másoknak dolgozni.

346
00:17:25,760 --> 00:17:27,110
Here is my business card.

347
00:17:28,630 --> 00:17:29,590
Ha kell

348
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
any financial and technical support next,

349
00:17:31,630 --> 00:17:32,590
bátran forduljon hozzám.

350
00:17:33,590 --> 00:17:34,720
Our company would love to support

351
00:17:34,720 --> 00:17:36,390
young people with talent and ideas.

352
00:17:37,280 --> 00:17:38,150
Remélem tudunk együttműködni.

353
00:17:38,760 --> 00:17:39,550
Köszönöm.

354
00:17:40,480 --> 00:17:41,110
Örülök, hogy találkoztunk.

355
00:17:41,630 --> 00:17:42,350
Örülök, hogy találkoztunk.

356
00:17:46,350 --> 00:17:47,110
Meg vagy győződve?

357
00:17:53,040 --> 00:17:54,150
hogy érted?

358
00:17:55,150 --> 00:17:57,110
Ha azt gondoltad, hogy az elejétől fogva nem tehetjük meg

359
00:17:57,110 --> 00:17:58,520
and didn't intend to use our program,

360
00:17:58,520 --> 00:17:59,680
miért nem tetted világossá?

361
00:17:59,920 --> 00:18:00,870
Elveszítettél minket

362
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
annyi időt és energiát

363
00:18:01,870 --> 00:18:03,240
és húzzon annyi egész éjszakát a semmiért!

364
00:18:03,590 --> 00:18:06,200
Négy vagy öt verziót készítettem egy 40 páratlan oldalas ajánlatból.

365
00:18:06,680 --> 00:18:07,720
Te játszottál velem!

366
00:18:09,760 --> 00:18:10,590
Nem tettem egyértelművé?

367
00:18:14,520 --> 00:18:15,870
Ha ma nem mentél fel a színpadra, hogy meggyőződj róla

368
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
a különbség közted és mások között,

369
00:18:18,760 --> 00:18:20,070
mindig olyan gyerekes lennél

370
00:18:20,480 --> 00:18:21,200
és olyan makacs.

371
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
Mi egy csapat vagyunk.

372
00:18:22,920 --> 00:18:24,680
Úgy bánok veled, mint egy testvérrel és egy elvtárssal.

373
00:18:24,920 --> 00:18:26,390
Ma kihagytál a színpadról

374
00:18:26,590 --> 00:18:28,790
hogy leckéztessen és mindenki rajtam röhögjön.

375
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Minek tartasz engem?

376
00:18:35,550 --> 00:18:36,200
Li Xun,

377
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
mondhatsz, amit mondani akarsz.

378
00:18:37,760 --> 00:18:38,830
Csak megváltoztatjuk.

379
00:18:39,000 --> 00:18:40,720
Tényleg olyan rossz az általunk készített weboldal?

380
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
mit gondolsz?

381
00:18:43,790 --> 00:18:45,040
Ha nem változtattam volna az ajánlaton,

382
00:18:45,440 --> 00:18:46,920
esélyed sem lenne a rövidlistára kerülni.

383
00:18:47,280 --> 00:18:48,240
igazad van.

384
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
Mi egy csapat vagyunk,

385
00:18:50,390 --> 00:18:51,520
tehát csak annyit kell tenned

386
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
figyelj rám

387
00:18:53,480 --> 00:18:54,150
és kövess engem.

388
00:18:55,590 --> 00:18:56,870
Elvezetlek a sikerhez.

389
00:19:12,440 --> 00:19:13,150
Adja át a labdát. Adja át a labdát.

390
00:19:13,150 --> 00:19:14,390
errefelé. Adja át.

391
00:19:16,920 --> 00:19:17,310
Újra. Újra.

392
00:19:17,310 --> 00:19:17,920
Igen. Igen.

393
00:19:21,040 --> 00:19:21,680
Vedd körül őt.

394
00:19:25,830 --> 00:19:26,350
Gyere újra.

395
00:19:26,590 --> 00:19:27,240
Figyelni fogom őt.

396
00:19:28,310 --> 00:19:29,000
Tartsa szemmel őt.

397
00:19:36,720 --> 00:19:37,390
Állítsd meg.

398
00:19:39,040 --> 00:19:39,390
Finom. Finom.

399
00:19:39,390 --> 00:19:40,590
kiléptem. kiléptem. kiléptem.

400
00:19:41,110 --> 00:19:41,830
jól vagy?

401
00:19:42,070 --> 00:19:42,680
Igen.

402
00:19:43,680 --> 00:19:44,350
Megy. Megy.

403
00:19:47,550 --> 00:19:48,240
jól vagy?

404
00:19:48,240 --> 00:19:48,790
Igen, jól vagyok.

405
00:19:48,790 --> 00:19:49,830
megyek. Játsszunk máskor is.

406
00:19:50,150 --> 00:19:51,240
nem játszom. Viszlát.

407
00:19:51,240 --> 00:19:51,720
Viszlát.

408
00:19:57,870 --> 00:19:59,280
Agresszív voltál.

409
00:20:01,440 --> 00:20:02,000
Köszönöm.

410
00:20:05,920 --> 00:20:06,960
Li Xun kért, hogy jöjjön?

411
00:20:11,070 --> 00:20:11,630
igen,

412
00:20:11,920 --> 00:20:13,440
hogy engedhette, hogy jöjjön?

413
00:20:13,790 --> 00:20:14,870
Nem törődik senkivel.

414
00:20:16,040 --> 00:20:17,350
Tudod

415
00:20:17,480 --> 00:20:18,590
milyen ember ő.

416
00:20:18,830 --> 00:20:20,680
Nem ez az első napod, hogy ismered őt.

417
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
De

418
00:20:24,550 --> 00:20:26,040
ha nem Li Xun lenne,

419
00:20:26,480 --> 00:20:27,870
ezúttal még jobban megaláztak volna.

420
00:20:30,630 --> 00:20:31,350
Zhu Yun,

421
00:20:31,870 --> 00:20:33,350
elég hamar meggondoltad magad.

422
00:20:33,350 --> 00:20:34,550
Te lettél a rajongója?

423
00:20:36,440 --> 00:20:38,200
Csak realista vagyok.

424
00:20:38,590 --> 00:20:40,350
Li Xun nem tett semmi rosszat.

425
00:20:40,350 --> 00:20:42,040
Csak a maga módján csinálta.

426
00:20:43,070 --> 00:20:45,590
A Kék Koronából senki sem tudja, kik vagyunk.

427
00:21:01,870 --> 00:21:02,760
Hadd mondjak valamit.

428
00:21:03,870 --> 00:21:05,350
Megnyertük a Blue Crown projektjének pályázatát.

429
00:21:08,480 --> 00:21:09,440
Mi?

430
00:21:09,440 --> 00:21:11,200
Megnyertük a projektet?

431
00:21:13,200 --> 00:21:13,960
Igazán?

432
00:21:17,440 --> 00:21:18,550
Megnyertük a pályázatot.

433
00:21:19,960 --> 00:21:20,720
Ez nagyszerű

434
00:21:20,720 --> 00:21:22,280
megnyerhetünk egy ilyen nagy projektet

435
00:21:22,280 --> 00:21:23,390
első évünkben.

436
00:21:23,920 --> 00:21:26,200
Megvendégellek tejes teával

437
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
délután.

438
00:21:31,520 --> 00:21:32,270
Ezután a bázisunk

439
00:21:32,590 --> 00:21:34,590
erre a projektre fog összpontosítani.

440
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
A legtöbben követtek majd kódolni,

441
00:21:37,110 --> 00:21:37,870
a többi pedig az lesz

442
00:21:38,070 --> 00:21:39,040
felelős az információk felkutatásáért

443
00:21:39,310 --> 00:21:40,240
és az adatbázis felépítése.

444
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
Mindegyikőtöknek kiosztok néhány feladatot.

445
00:21:45,720 --> 00:21:47,070
Bár a legtöbb bevétel ebből a projektből

446
00:21:47,440 --> 00:21:49,200
suliba fog menni,

447
00:21:50,150 --> 00:21:52,520
mindannyian fizetést kaptok.

448
00:21:52,920 --> 00:21:54,350
Még pénzt is kereshetünk.

449
00:21:54,520 --> 00:21:55,350
Persze,

450
00:21:55,630 --> 00:21:56,520
és pluszpontokat kapunk

451
00:21:56,520 --> 00:21:58,390
amikor befejezzük a projektet.

452
00:21:58,720 --> 00:22:01,350
Amikor osztályunkat kiemelkedő osztálynak ítélik,

453
00:22:01,350 --> 00:22:03,960
3000 jüan bónuszt kaphatunk.

454
00:22:05,040 --> 00:22:06,760
Nagy!

455
00:22:08,140 --> 00:22:09,000
Gao,

456
00:22:09,150 --> 00:22:10,760
remek munkát végeztek srácok.

457
00:22:11,000 --> 00:22:11,590
Gao,

458
00:22:11,590 --> 00:22:12,590
ígéretes vagy.

459
00:22:13,000 --> 00:22:14,630
Köszönöm hármatoknak.

460
00:22:14,760 --> 00:22:15,310
Gao,

461
00:22:15,310 --> 00:22:16,870
vacsorát kell venned nekünk.

462
00:22:17,040 --> 00:22:18,680
Igen.

463
00:22:18,680 --> 00:22:20,200
Miért nem mondod el nekik?

464
00:22:27,790 --> 00:22:28,790
Mondd meg nekik

465
00:22:29,480 --> 00:22:30,040
nem volt semmim

466
00:22:30,040 --> 00:22:31,790
köze van a nyertes ajánlathoz.

467
00:22:32,830 --> 00:22:34,350
Aznap felmentél a színpadra és arcon ütöttél,

468
00:22:34,790 --> 00:22:36,480
de ma megmented az arcom.

469
00:22:36,760 --> 00:22:37,480
Li Xun,

470
00:22:37,960 --> 00:22:39,590
szerinted nagyon király vagy?

471
00:22:40,110 --> 00:22:41,280
Ez csak egy projekt.

472
00:22:42,760 --> 00:22:43,440
Muszáj ezt megtenned?

473
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
a bázisra jöttem

474
00:22:45,310 --> 00:22:46,920
hogy megfelelően végezze el a projektet.

475
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Nem akarom, hogy becsapjanak.

476
00:22:49,200 --> 00:22:49,870
Gao.

477
00:23:04,790 --> 00:23:05,390
RENDBEN.

478
00:23:07,200 --> 00:23:08,310
Szűk az idő és nehéz a feladat.

479
00:23:09,150 --> 00:23:10,110
Menjünk a munkához!

480
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
kiléptem.

481
00:23:23,200 --> 00:23:23,720
Gao.

482
00:23:23,720 --> 00:23:24,680
Gao. Gao.

483
00:23:24,680 --> 00:23:25,790
Wu Mengxing, Fang Shumiao,

484
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
Ön felelős a gyűjtésért

485
00:23:30,590 --> 00:23:32,150
néhány online vélemény

486
00:23:32,680 --> 00:23:33,760
a Blue Crown élelmiszer- és egészségügyi termékeiről.

487
00:23:34,310 --> 00:23:35,520
Jó és rossz véleményeket is elfogadok.

488
00:23:44,440 --> 00:23:45,150
Már megint mi a baj?

489
00:23:47,150 --> 00:23:48,720
Nem tudod abbahagyni, hogy bántsd az embereket a szavaiddal?

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,070
Li Xun.

491
00:23:55,000 --> 00:23:55,960
Amikor fiatal voltam,

492
00:23:56,280 --> 00:23:57,870
Különösen szerettem a tűzzel játszani a gáztűzhelyen,

493
00:23:58,590 --> 00:24:00,350
és mindig játszottam vele, amikor az anyám és a nővérem

494
00:24:01,150 --> 00:24:01,920
nem voltak a közelben.

495
00:24:02,870 --> 00:24:03,870
Anyám mindig szidott,

496
00:24:04,390 --> 00:24:05,480
de nem hallgattam,

497
00:24:06,630 --> 00:24:07,520
egészen egyszer...

498
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Aztán megtanultam a leckét

499
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
és soha többé nem játszott.

500
00:24:14,200 --> 00:24:16,150
Mesélhetsz itt meséket.

501
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
Miért nem tudsz valami kedveset mondani Gaónak?

502
00:24:18,200 --> 00:24:19,390
Nem kötelességem rábeszélni.

503
00:24:20,520 --> 00:24:21,720
Minek tartasz minket?

504
00:24:24,480 --> 00:24:25,520
Rosszul bánok veletek?

505
00:24:27,550 --> 00:24:28,680
Meg kellene győznie Gaót

506
00:24:28,680 --> 00:24:30,070
hogy ne adjam fel, oké?

507
00:24:30,150 --> 00:24:31,790
Gao különbséget tud tenni jó és rossz között.

508
00:24:33,960 --> 00:24:34,870
ne aggódj,

509
00:24:36,310 --> 00:24:37,630
ő nem olyan kényes, mint te.

510
00:24:46,110 --> 00:24:47,440
Hadd nézzem meg. Hadd nézzem meg.

511
00:24:47,870 --> 00:24:49,310
Semmi. Hadd nézzem meg.

512
00:24:54,870 --> 00:24:55,590
Add vissza nekem.

513
00:25:31,870 --> 00:25:32,720
Mit akarsz tőlem?

514
00:25:35,520 --> 00:25:36,310
Gao Jianhong,

515
00:25:39,630 --> 00:25:40,920
akarsz-e készíteni valamit

516
00:25:43,280 --> 00:25:44,960
ez tényleg a sajátod?

517
00:26:22,280 --> 00:26:22,760
hogy megy?

518
00:26:22,760 --> 00:26:23,830
Jól érzed magad nélkülem?

519
00:26:23,960 --> 00:26:24,520
Gao,

520
00:26:24,720 --> 00:26:25,350
visszajöttél.

521
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
Tényleg nagy szükségünk van rád.

522
00:26:28,480 --> 00:26:29,440
nem vagy itt...

523
00:26:29,440 --> 00:26:30,350
Tényleg?

524
00:26:31,070 --> 00:26:31,720
Gao,

525
00:26:32,070 --> 00:26:32,750
itt vagy.

526
00:26:32,830 --> 00:26:33,350
Igen.

527
00:26:33,350 --> 00:26:33,830
Reggel.

528
00:26:34,350 --> 00:26:34,870
Reggel.

529
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Sminkeltél?

530
00:26:38,960 --> 00:26:39,870
Nem a te dolgod.

531
00:26:40,720 --> 00:26:43,350
Ez egy jó kis bromance.

532
00:26:43,480 --> 00:26:45,040
mit mondott neked?

533
00:26:45,390 --> 00:26:47,070
Nem tudtam volna rájönni

534
00:26:47,070 --> 00:26:47,830
és magamtól visszajövök?

535
00:26:49,110 --> 00:26:50,390
Li Xunnak igaza van.

536
00:26:51,390 --> 00:26:52,040
Erősebb leszek

537
00:26:52,520 --> 00:26:53,630
vele.

538
00:26:56,920 --> 00:26:57,390
Megy.

539
00:26:57,920 --> 00:26:58,440
Gao.

540
00:26:58,760 --> 00:26:59,390
Reggel.

541
00:26:59,390 --> 00:26:59,870
Reggel.

542
00:27:01,870 --> 00:27:03,280
Lassítson. Lassítson.

543
00:27:04,350 --> 00:27:05,960
Ellenőrizted őket?

544
00:27:06,110 --> 00:27:06,790
Igen.

545
00:27:06,790 --> 00:27:07,310
Nyugodj meg.

546
00:27:08,240 --> 00:27:09,150
Cookie-k. Cookie-k.

547
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Cookie-k. Cookie-k.

548
00:27:10,550 --> 00:27:11,870
Itt. Itt. Itt.

549
00:27:16,070 --> 00:27:17,350
Ezt étkezés után kell megenni.

550
00:27:17,350 --> 00:27:18,830
Ez közvetlenül rágható.

551
00:27:53,200 --> 00:27:53,760
Gyere ide.

552
00:28:21,790 --> 00:28:22,720
hova megyünk?

553
00:28:27,630 --> 00:28:29,390
Elkészültem a keresősávval.

554
00:28:29,390 --> 00:28:30,870
Csak adj egy szabadnapot.

555
00:28:31,040 --> 00:28:32,150
Még nem egyeztem bele.

556
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
Tegnap óta nem jöttem vissza.

557
00:28:34,480 --> 00:28:36,200
A múlt héten hétből három napot mentem vissza,

558
00:28:36,200 --> 00:28:37,310
és mindezt az éjszaka második felében.

559
00:28:39,680 --> 00:28:41,960
Nézd, pattanások jelennek meg az államon.

560
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
És most nagyon éhes vagyok.

561
00:28:43,760 --> 00:28:45,000
Van elég rágcsálnivalóm és egészségügyi termékem.

562
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
büdös vagyok.

563
00:28:50,520 --> 00:28:51,240
Nem éreztem az illatát.

564
00:28:52,150 --> 00:28:53,630
Miért tanultál meg kapitalistaként viselkedni?

565
00:28:53,630 --> 00:28:55,760
mielőtt főnök leszel?

566
00:28:56,000 --> 00:28:57,790
nem érdekel. Ma vissza kell mennem.

567
00:28:58,390 --> 00:28:59,280
Van egy fél órád

568
00:28:59,960 --> 00:29:00,830
zuhanyozni és átöltözni

569
00:29:01,110 --> 00:29:02,000
mielőtt visszamenne dolgozni.

570
00:29:02,070 --> 00:29:03,830
Tíz percbe telik, míg visszasétálok.

571
00:29:05,720 --> 00:29:06,310
A kerékpáromon.

572
00:29:11,070 --> 00:29:12,150
29 perc van hátra.

573
00:29:16,590 --> 00:29:17,920
Tudsz lassítani egy kicsit?

574
00:29:18,070 --> 00:29:19,040
Nem sietsz?

575
00:29:26,500 --> 00:29:29,600
♫Lassan hiányzol a hosszú éjszakán♫

576
00:29:29,780 --> 00:29:32,080
♫Egy pillanatnyi szívdobogás♫

577
00:29:32,250 --> 00:29:34,740
♫ Amíg mellettem vagy♫

578
00:29:34,740 --> 00:29:37,800
♫Eszméletlenül elfelejtettem az időt♫

579
00:29:39,580 --> 00:29:42,880
♫ Lassan megértelek a hosszú úton♫

580
00:29:42,880 --> 00:29:45,440
♫ Nélküled még az öröm is magányosnak tűnik♫

581
00:29:45,440 --> 00:29:47,540
♫A fehér inged nézegetve♫

582
00:29:47,660 --> 00:29:51,020
♫Teljes melegséget és végtelen szeretetet érzek♫

583
00:29:52,300 --> 00:29:57,960
♫A titok, amit elrejtettem♫

584
00:29:59,020 --> 00:30:03,060
♫ Nagyon szeretnék veled lenni♫

585
00:30:05,540 --> 00:30:08,460
♫Egy pillanatban, egy mese őszén♫

586
00:30:08,460 --> 00:30:11,300
♫ A lovag és a hercegnő találkozni fognak♫

587
00:30:11,680 --> 00:30:13,800
♫ Hadd érezzem és őrizzem a tiédet♫

588
00:30:13,800 --> 00:30:16,400
♫Egyszerű kívánság♫

589
00:30:18,700 --> 00:30:21,640
♫Egy pillanatban, a fordított napokban♫

590
00:30:21,640 --> 00:30:24,440
♫Már nem félek a nagyvilágtól♫

591
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
♫ Mellettem, vagy a párnámon♫

592
00:30:26,920 --> 00:30:29,580
♫Minden jó éjszakát kívánsz♫

593
00:30:29,580 --> 00:30:31,920
♫A boldogság soha nem változott♫

594
00:30:31,920 --> 00:30:33,000
Az elmúlt napokban

595
00:30:33,150 --> 00:30:34,960
sok diák fordult hozzám segítségért

596
00:30:34,960 --> 00:30:36,040
és kérdéseket tett fel nekem.

597
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
nagyon jól értem.

598
00:30:38,000 --> 00:30:41,150
Tanfolyamunk éppen a gyakorlati szakaszba lépett,

599
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
és normális, hogy találkozni fogsz... – Hol van?

600
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
...némi zűrzavar.

601
00:30:45,440 --> 00:30:47,040
De el akarom mondani.

602
00:30:47,440 --> 00:30:49,920
Ne gondolj a C nyelvre

603
00:30:50,110 --> 00:30:51,760
túl bonyolult.

604
00:30:59,200 --> 00:31:00,680
Beszélek Mr. Linnel.

605
00:31:01,000 --> 00:31:01,440
RENDBEN.

606
00:31:03,760 --> 00:31:04,480
Mr. Lin.

607
00:31:05,390 --> 00:31:06,520
Itt jön Zhang Xiaobei.

608
00:31:06,520 --> 00:31:07,150
Ahol?

609
00:31:07,150 --> 00:31:07,680
Ott.

610
00:31:14,150 --> 00:31:15,070
Várj egy percet.

611
00:31:15,070 --> 00:31:15,520
RENDBEN.

612
00:31:17,440 --> 00:31:19,720
Oszd meg ezeket a másolatokat később az osztálytársaiddal.

613
00:31:24,110 --> 00:31:25,830
A nő, aki most jött Old Linhez

614
00:31:26,280 --> 00:31:27,150
Zhang Xiaobei-nek hívják.

615
00:31:27,150 --> 00:31:28,480
Korábban automatizálással foglalkozott.

616
00:31:28,960 --> 00:31:31,040
Kíváncsi vagyok, kinek a kabátja van.

617
00:31:31,480 --> 00:31:32,310
Most csatlakozott Xinchuanghoz

618
00:31:32,310 --> 00:31:33,390
projektigazgatóként.

619
00:31:33,630 --> 00:31:36,000
Doktori Iskola Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központja

620
00:31:36,110 --> 00:31:37,480
együttműködik Xinchuanggal, igaz?

621
00:31:37,760 --> 00:31:38,870
Ő a felelős érte.

622
00:31:39,630 --> 00:31:41,000
mit keres itt?

623
00:31:43,070 --> 00:31:43,920
Tudod-e

624
00:31:43,920 --> 00:31:45,630
mennyi pénzt kaphatunk a projektünkre?

625
00:31:46,310 --> 00:31:47,110
Mennyi?

626
00:31:48,870 --> 00:31:49,630
600 000 jüan.

627
00:31:50,240 --> 00:31:51,150
Ennyit?

628
00:31:52,440 --> 00:31:53,000
Gao,

629
00:31:53,310 --> 00:31:54,680
Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban.

630
00:31:55,110 --> 00:31:56,480
Szerintem Zhang Xiaobei

631
00:31:56,480 --> 00:31:58,070
itt van a projektünkért.

632
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
Nem kell kételkedni.

633
00:31:59,680 --> 00:32:01,550
A projekt miatt van itt.

634
00:32:06,920 --> 00:32:08,310
éhezem.

635
00:32:11,590 --> 00:32:12,720
Adjunk hozzá egy kis borsot.

636
00:32:17,590 --> 00:32:18,830
Ne felejts el enni.

637
00:32:20,310 --> 00:32:20,920
Gao,

638
00:32:21,720 --> 00:32:23,350
azon a napon, amikor licitálni mentünk,

639
00:32:23,350 --> 00:32:25,200
láttunk egy magas, vékony fiút.

640
00:32:25,200 --> 00:32:26,110
Emlékszel?

641
00:32:31,480 --> 00:32:32,750
csak most jutott eszembe.

642
00:32:33,070 --> 00:32:35,480
Ő Han Jiakang, az Egyetemi-Vállalkozási Együttműködési Központtól

643
00:32:35,480 --> 00:32:36,350
a Graduate School.

644
00:32:37,040 --> 00:32:39,520
Tehát Zhang Xiaobeinek dolgozik, nem?

645
00:32:41,720 --> 00:32:43,280
Ez nem tűnik véletlennek

646
00:32:43,680 --> 00:32:45,790
elmentünk licitálni

647
00:32:47,000 --> 00:32:48,790
és találkoztam a saját iskolánk versenyzőjével, igaz?

648
00:32:49,920 --> 00:32:50,960
Ez furcsa.

649
00:32:51,350 --> 00:32:52,630
Nem tehetek róla, hogy fura.

650
00:32:53,070 --> 00:32:55,350
Hacsak nem tervezik már régóta, hogy elviszik a projektet.

651
00:33:15,680 --> 00:33:16,870
Te vagy a felelős a zöld részért.

652
00:33:17,480 --> 00:33:18,760
Az időt szigorúan ellenőrizni kell.

653
00:33:20,680 --> 00:33:22,790
Li Xun, valaki el akarja venni a Blue Crown projektjét.

654
00:33:23,240 --> 00:33:24,110
Itt van Gao Jianhong?

655
00:33:24,590 --> 00:33:25,240
Itt.

656
00:33:25,960 --> 00:33:26,590
mi folyik itt?

657
00:33:26,590 --> 00:33:27,310
Találkozzunk?

658
00:33:30,040 --> 00:33:30,870
Egy pillanat.

659
00:33:46,630 --> 00:33:47,310
Mind itt vagytok!

660
00:33:48,590 --> 00:33:49,200
Zhang kisasszony.

661
00:33:49,720 --> 00:33:51,550
Egy rövid bemutatkozással kezdem.

662
00:33:52,070 --> 00:33:54,440
Ő Zhang Xiaobei.

663
00:33:54,440 --> 00:33:56,280
Zhang kisasszony a Xinchuang projektmenedzsere.

664
00:33:56,550 --> 00:33:57,520
Xinchuang beállított

665
00:33:57,520 --> 00:33:59,550
Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központ

666
00:33:59,550 --> 00:34:01,390
Graduate School-al.

667
00:34:02,070 --> 00:34:03,630
Ezek a te időseid.

668
00:34:03,790 --> 00:34:05,390
Han Jiakang, Zhou Jinyang,

669
00:34:05,390 --> 00:34:06,630
Yu Feng és Lin Jiajia.

670
00:34:07,240 --> 00:34:10,270
Ma összehívtam mindkét felet

671
00:34:10,590 --> 00:34:12,630
mert el akarok mondani valamit.

672
00:34:13,960 --> 00:34:15,550
Nem a mi bázisunk nyert?

673
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
szoftver-outsourcing projekt?

674
00:34:19,630 --> 00:34:20,400
Véletlenül,

675
00:34:21,520 --> 00:34:23,670
Iskola-Vállalkozás Együttműködési Központ

676
00:34:23,670 --> 00:34:25,110
is pályázott erre a projektre.

677
00:34:25,630 --> 00:34:26,920
Ti ketten

678
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
ütközött.

679
00:34:29,710 --> 00:34:30,440
Mit tegyünk?

680
00:34:30,880 --> 00:34:32,590
Szerintem kaphatsz

681
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
win-win együttműködés.

682
00:34:35,840 --> 00:34:36,750
Ez egy jó lehetőség

683
00:34:37,480 --> 00:34:38,550
neked

684
00:34:38,550 --> 00:34:41,230
tanulni az idősebbektől.

685
00:34:43,070 --> 00:34:44,440
Ami a nevet illeti,

686
00:34:44,750 --> 00:34:46,590
Szerintem használjuk Xiaobei nevét.

687
00:34:47,110 --> 00:34:50,110
Hiszen a diplomás labor professzionálisabbnak hangzik.

688
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
Tehát ő

689
00:34:56,320 --> 00:34:57,590
kedvenc tanítványod, igaz?

690
00:34:58,320 --> 00:34:59,440
Rég hallottam róla.

691
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
A tanítványod

692
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
első pillantásra rendkívüli.

693
00:35:03,550 --> 00:35:05,270
Ne hízelegj nekem.

694
00:35:05,270 --> 00:35:07,320
Félek attól, amit csinál.

695
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
Ha bármilyen problémája lesz a jövőben,

696
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
hívhatod Zhu Yunt,

697
00:35:11,400 --> 00:35:11,960
osztályvezetőm.

698
00:35:12,630 --> 00:35:13,440
Megbízható.

699
00:35:18,440 --> 00:35:19,000
Xiaobei,

700
00:35:19,230 --> 00:35:20,440
Délután órám van.

701
00:35:21,520 --> 00:35:22,480
mennem kell.

702
00:35:22,480 --> 00:35:23,360
Több csere is lehet.

703
00:35:23,520 --> 00:35:24,000
RENDBEN.

704
00:35:24,110 --> 00:35:24,520
RENDBEN.

705
00:35:24,520 --> 00:35:25,590
Köszönöm, Mr. Lin.

706
00:35:25,590 --> 00:35:26,270
Búcsú.

707
00:35:26,270 --> 00:35:27,150
Viszlát uram. Viszlát.

708
00:35:32,320 --> 00:35:34,040
Bár mind egyetemisták vagytok,

709
00:35:34,630 --> 00:35:36,360
Mr. Lin és Miss Zhang ezt mondta nekem

710
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
kiváló vagy.

711
00:35:37,960 --> 00:35:39,630
Élni akar ezzel a lehetőséggel

712
00:35:39,630 --> 00:35:40,960
valódi gyakorlatból

713
00:35:41,000 --> 00:35:42,630
hogy mindnyájatokat kiképezzem.

714
00:35:44,000 --> 00:35:45,040
Ha bármilyen problémája vagy kérdése van,

715
00:35:45,040 --> 00:35:46,320
kérdezz bátran.

716
00:35:47,110 --> 00:35:48,520
Természetesen felveheti a kapcsolatot az idősével is.

717
00:35:56,520 --> 00:35:57,040
RENDBEN.

718
00:35:57,590 --> 00:35:59,110
Miért nem hagyjuk annyiban?

719
00:36:00,040 --> 00:36:00,750
Han Jiakang,

720
00:36:01,070 --> 00:36:02,320
Maradnod kell és beszélned kell velük.

721
00:36:02,440 --> 00:36:02,880
RENDBEN?

722
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
Srácok, visszamehettek dolgozni.

723
00:36:09,480 --> 00:36:11,550
Zhu Yun, tartsd meg a számát.

724
00:36:13,590 --> 00:36:14,360
138...

725
00:36:14,360 --> 00:36:14,920
Senior,

726
00:36:16,360 --> 00:36:17,710
mikor jelentkeztél?

727
00:36:19,480 --> 00:36:21,960
Ugye nem voltál a korábban jelentkező cégek között?

728
00:36:22,230 --> 00:36:24,320
Ha tudtam volna, hogy végzős hallgatók vezetik a csapatot,

729
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
nem dolgoztunk volna olyan keményen.

730
00:36:26,230 --> 00:36:28,550
Milyen nehéz volt nekünk ennyi egész estét húzni.

731
00:36:30,670 --> 00:36:32,960
Bár a bemutató napján nem léptünk színpadra,

732
00:36:33,480 --> 00:36:35,070
valójában elkészítettük az anyagokat.

733
00:36:35,630 --> 00:36:36,800
Zhang kisasszony arra gondol

734
00:36:36,800 --> 00:36:38,190
nem szabad fogyasztanunk

735
00:36:38,190 --> 00:36:39,230
és belsőleg pazarolja az erőforrásokat.

736
00:36:41,270 --> 00:36:41,960
igen,

737
00:36:42,040 --> 00:36:43,230
ennyit kaptunk.

738
00:36:44,400 --> 00:36:45,110
Zhu Yun,

739
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
ebben az együttműködésben az iskola megállapodik.

740
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Együtt kellene működnie.

741
00:36:50,920 --> 00:36:52,440
De ez a mi dolgunk.

742
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
Az elejétől a végéig,

743
00:36:53,480 --> 00:36:55,400
minden kódot írtunk.

744
00:36:55,520 --> 00:36:56,630
De soha nem kérdezték meg

745
00:36:56,630 --> 00:36:58,270
ha megegyeztünk.

746
00:37:03,960 --> 00:37:05,880
Mondtam, hogy a semmiért dolgozunk.

747
00:37:23,070 --> 00:37:25,190
Az osztály megbízható képviselője befejezte az utasítások hallgatását.

748
00:37:28,800 --> 00:37:29,710
Gyere ki egy pillanatra.

749
00:37:36,840 --> 00:37:37,440
Menj dolgozni.

750
00:37:46,550 --> 00:37:47,840
És te csak igent mondtál?

751
00:37:51,550 --> 00:37:53,110
Csak nem Mr. Lin mondta?

752
00:37:54,440 --> 00:37:55,550
Win-win együttműködés.

753
00:37:56,440 --> 00:37:57,590
Szóval mi a következő?

754
00:37:58,880 --> 00:38:00,040
Elküldtem a menetrendet.

755
00:38:01,040 --> 00:38:01,880
Csak kövesse.

756
00:38:03,590 --> 00:38:05,710
Miért nem hagyod abba, hogy úgy teszel, mintha nem érdekelne?

757
00:38:05,710 --> 00:38:06,920
Tényleg igent akarsz mondani?

758
00:38:07,040 --> 00:38:08,230
Szóval mit akarsz, mit tegyek,

759
00:38:11,440 --> 00:38:12,270
és mit tehetsz?

760
00:38:14,270 --> 00:38:15,190
Hajlandó vagy erre?

761
00:38:15,800 --> 00:38:16,550
Mit jelent ez?

762
00:38:19,630 --> 00:38:21,480
Mr. Lin elkötelezett a tudományos kutatás iránt

763
00:38:21,550 --> 00:38:23,630
és soha nem gondol tisztességtelen gyakorlatokra.

764
00:38:23,840 --> 00:38:24,960
De még ha nem is tudja,

765
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
tudnia kellene

766
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
amiért Zhang Xiaobei van itt.

767
00:38:28,480 --> 00:38:30,000
Ha az ő nevében dolgozunk,

768
00:38:30,000 --> 00:38:31,590
akkor a semmiért dolgozunk.

769
00:38:32,480 --> 00:38:33,320
felnőttem

770
00:38:33,320 --> 00:38:35,070
sok hozzá hasonló embert látni

771
00:38:35,070 --> 00:38:36,400
akik nagy cégekre támaszkodtak

772
00:38:36,710 --> 00:38:37,880
hogy kizsákmányolják a diákokat olcsó munkaerőért.

773
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
Nem mondhatunk csak úgy, hogy igen.

774
00:38:40,000 --> 00:38:41,440
Biztos van más mód is.

775
00:38:46,150 --> 00:38:47,880
Ráadásul nélküle is

776
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
befejezhetjük a weboldalt

777
00:38:48,960 --> 00:38:50,670
erőnk alapján

778
00:38:52,670 --> 00:38:53,630
Felség,

779
00:38:54,110 --> 00:38:55,440
tele vagy önbizalommal!

780
00:38:58,630 --> 00:39:00,270
Egyáltalán nem haragszol?

781
00:39:00,710 --> 00:39:01,840
Miért legyek mérges?

782
00:39:02,000 --> 00:39:02,360
Te általában

783
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
nézd le ezt-azt.

784
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Miért nem mersz harcolni?

785
00:39:05,040 --> 00:39:05,880
ha találkozol egy keményebb sráccal?

786
00:39:05,880 --> 00:39:06,750
Hasznos dühösnek lenni?

787
00:39:11,840 --> 00:39:13,800
Ki adta a legtöbbet ehhez a projekthez?

788
00:39:13,840 --> 00:39:15,440
Ki maradt fenn minden este későn?

789
00:39:15,800 --> 00:39:17,480
Ki tervezte?

790
00:39:17,670 --> 00:39:19,000
Ki építette a keretet?

791
00:39:19,070 --> 00:39:20,360
Hogy lehet egyáltalán nem haragudni

792
00:39:20,360 --> 00:39:21,590
és ilyen viccet csinál?

793
00:39:27,070 --> 00:39:28,040
Sajnálsz engem?

794
00:39:29,590 --> 00:39:30,960
Komolyan beszélek veled.

795
00:39:31,550 --> 00:39:32,320
Az egész bázisunk

796
00:39:32,320 --> 00:39:34,230
olyan régóta dolgozik ezen a projekten.

797
00:39:34,750 --> 00:39:36,190
Még ha nem is haragszol rá magadért,

798
00:39:36,190 --> 00:39:37,670
mérgesnek kellene lenned érte értünk.

799
00:39:57,320 --> 00:39:58,270
Felség,

800
00:40:00,880 --> 00:40:02,630
tényleg túl jól védett.

801
00:40:03,550 --> 00:40:04,520
Nagyon sok dolog van

802
00:40:05,040 --> 00:40:06,670
az olyan emberek, mint te, soha nem fogják megérteni.

803
00:40:07,590 --> 00:40:09,000
Ne mondj nekem valami nagyképűt, de nem praktikusat

804
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
mintha már itt jártál volna.

805
00:40:12,360 --> 00:40:12,880
Zhu Yun,

806
00:40:15,040 --> 00:40:16,190
láttál már rossz embert?

807
00:40:16,320 --> 00:40:17,230
hogy érted?

808
00:40:17,550 --> 00:40:18,630
Zhang Xiaobei semmi.

809
00:40:19,800 --> 00:40:21,400
Sokan vannak, akik sokkal rosszabbak

810
00:40:21,400 --> 00:40:22,040
mint Zhang Xiaobei.

811
00:40:23,320 --> 00:40:25,110
Ebben a társadalomban mindig vannak emberek

812
00:40:25,110 --> 00:40:26,230
aki a határaidra fog taszítani.

813
00:40:28,270 --> 00:40:29,000
Ahogy mondtam,

814
00:40:30,270 --> 00:40:31,750
van néhány dolog, amit soha nem fogsz megérteni.

815
00:40:39,070 --> 00:40:40,480
Ha haragot kellene tartanom

816
00:40:41,960 --> 00:40:43,670
minden egyes dologért, amit átéltem,

817
00:40:45,110 --> 00:40:46,270
Csak bosszút állnék

818
00:40:46,710 --> 00:40:48,480
életem végéig.

819
00:40:51,920 --> 00:40:53,520
Egyáltalán nem érdekel?

820
00:40:53,550 --> 00:40:54,590
Nincs időm törődni.

821
00:40:56,840 --> 00:40:59,040
Akkor nem lesz más, mint veszít-veszít helyzet.

822
00:41:00,190 --> 00:41:01,710
Nem éri meg miatta tönkretenni a karrieremet.

823
00:41:14,630 --> 00:41:15,320
Li Xun,

824
00:41:17,360 --> 00:41:18,550
bárki

825
00:41:19,230 --> 00:41:20,400
megéri neked?

826
00:41:31,360 --> 00:41:33,150
Azt hittem, barátnak lát minket.

827
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
Felség,

828
00:41:42,440 --> 00:41:44,070
ne légy véleményes.

829
00:41:49,960 --> 00:41:51,480
A Zhang Xiaobei cégnek dolgozik

830
00:41:51,750 --> 00:41:52,840
partneri kapcsolatban áll az iskolával.

831
00:41:53,230 --> 00:41:54,630
Megvan az oka az iskola-vállalkozás együttműködésének,

832
00:41:55,630 --> 00:41:57,000
így hiába küzdünk keményen.

833
00:42:02,000 --> 00:42:03,070
Menj vissza dolgozni.

834
00:42:03,440 --> 00:42:04,360
Egy napot késik.

835
00:42:05,880 --> 00:42:06,520
Li Xun.

836
00:42:18,630 --> 00:42:19,880
Az alap a tiéd.

837
00:42:20,710 --> 00:42:22,440
A Blue Crown projektje is a tiéd.

838
00:42:24,070 --> 00:42:25,880
Jogod van odaadni,

839
00:42:27,230 --> 00:42:28,630
Nekem is jogom van felmondani.

840
00:42:51,960 --> 00:42:54,230
♫ Elhaladok a világ mellett♫
Kinek tartja magát Zhang Xiaobei?

841
00:42:54,230 --> 00:42:55,520
♫ Elhaladok a világ mellett♫
Azért jött ide, hogy megmutassa tekintélyét.

842
00:42:56,040 --> 00:42:58,270
♫És átvészelni az éjszakát♫
Akkor miért kellene feladnunk?

843
00:42:58,270 --> 00:42:59,680
♫És átvészelni az éjszakát♫
Li Xun.

844
00:42:59,920 --> 00:43:01,150
Találsz kiutat, igaz?

845
00:43:02,000 --> 00:43:03,900
♫ A tömegben félhomályban♫
A Blue Crown weboldala elavult.

846
00:43:03,900 --> 00:43:06,520
♫Ott vagy a tűzijátékkal♫
Amikor Zhang Xiaobei megtudja, hogy becsaptam,

847
00:43:06,520 --> 00:43:10,240
♫Ott vagy a tűzijátékkal♫
soha nem fog könnyen elengedni.

848
00:43:10,440 --> 00:43:13,120
♫ Ez az álom intuíciója♫

849
00:43:14,680 --> 00:43:17,840
♫Ez áttöri a határt♫

850
00:43:19,560 --> 00:43:22,200
♫ Az első pillantás♫

851
00:43:22,560 --> 00:43:29,800
♫ Elterjed, és később megnyeri a világot számomra♫

852
00:43:30,240 --> 00:43:35,720
♫ Az óra folyamatosan ketyeg♫

853
00:43:36,000 --> 00:43:40,400
♫ A válladra dőlök♫

854
00:43:40,400 --> 00:43:47,440
♫Nem fogunk szakítani♫

855
00:43:47,440 --> 00:43:52,560
♫Maradj velem a nyüzsgésből♫

856
00:43:52,560 --> 00:43:57,000
♫ Ez a tenyered támaszpontja♫

857
00:43:57,000 --> 00:44:00,040
♫Ez ad bátorságot, hogy előre lépjek♫

858
00:44:00,040 --> 00:44:07,000
♫ Akárcsak a láng az éjszakában♫

859
00:44:09,960 --> 00:44:14,680
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫

860
00:44:14,680 --> 00:44:19,240
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

861
00:44:19,240 --> 00:44:23,240
♫ Én melletted vagyok♫

862
00:44:24,400 --> 00:44:28,120
♫Hosszú időt töltök veled♫

863
00:44:28,120 --> 00:44:32,480
♫ Mert azt hiszem, akarlak♫

864
00:44:32,480 --> 00:44:37,040
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

865
00:44:37,040 --> 00:44:41,120
♫ A forró tűzijáték♫

866
00:44:41,400 --> 00:44:50,320
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫

867
00:45:03,280 --> 00:45:06,680
♫ Ez az álom intuíciója♫

868
00:45:08,040 --> 00:45:11,200
♫Ez áttöri a határt♫

869
00:45:12,720 --> 00:45:16,000
♫ Az első pillantás♫

870
00:45:16,000 --> 00:45:21,480
♫ Elterjed, és később megnyeri a világot számomra♫

871
00:45:21,480 --> 00:45:26,520
♫ Az óra folyamatosan ketyeg♫

872
00:45:26,520 --> 00:45:31,000
♫ Én is melletted akarok állni♫

873
00:45:31,000 --> 00:45:33,320
♫Amíg elég bátor vagyok♫

874
00:45:33,320 --> 00:45:35,920
♫Minden álmom♫

875
00:45:35,920 --> 00:45:43,480
♫ Nem fog, nem fog, nem veszít az idővel♫

876
00:45:43,600 --> 00:45:48,080
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫

877
00:45:48,080 --> 00:45:52,600
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

878
00:45:52,600 --> 00:45:56,800
♫ Én melletted vagyok♫

879
00:45:57,960 --> 00:46:01,440
♫Hosszú időt töltök veled♫

880
00:46:01,440 --> 00:46:05,880
♫ Mert azt hiszem, akarlak♫

881
00:46:05,880 --> 00:46:10,360
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

882
00:46:10,360 --> 00:46:14,640
♫ A forró tűzijáték♫

883
00:46:14,640 --> 00:46:25,480
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫

884
00:46:25,600 --> 00:46:30,280
♫ Mert azt hiszem, szeretlek♫

885
00:46:30,280 --> 00:46:34,720
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

886
00:46:34,720 --> 00:46:39,120
♫ Én melletted vagyok♫

887
00:46:39,880 --> 00:46:43,640
♫Hosszú időt töltök veled♫

888
00:46:43,640 --> 00:46:48,080
♫ Mert azt hiszem, akarlak♫

889
00:46:48,080 --> 00:46:52,520
♫Az igaz szerelem magától értetődik♫

890
00:46:52,520 --> 00:46:56,800
♫ A forró tűzijáték♫

891
00:46:56,800 --> 00:47:06,320
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫

892
00:47:10,480 --> 00:47:14,720
♫ A forró tűzijáték♫

893
00:47:14,720 --> 00:47:23,520
♫ Továbbra is ég nekem miattad♫