1
00:00:08,942 --> 00:00:11,378
අයියා සෝෆා එකේ නිදාගෙන ඉන්නවා.
2
00:00:11,444 --> 00:00:13,213
ඔහුගේ මුඛය විවෘතයි!
3
00:00:17,484 --> 00:00:19,386
වෙලාව 7:15යි. උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලය.
4
00:00:24,457 --> 00:00:25,892
මටත් ටිකක් ඕනේ!
5
00:00:27,494 --> 00:00:29,262
මෙන්න පුවත්.
6
00:00:29,829 --> 00:00:34,701
ඊයේ කාන්තා මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
Fueno ගඟේ, Yamanashi ප්‍රාන්තයේ.
7
00:00:34,768 --> 00:00:37,337
{\an8}පොලිසිය යනු
එවැනි හැකියාව විමර්ශනය කිරීම
8
00:00:37,404 --> 00:00:42,275
{\an8}ශරීරය Aoi Tachibana වේ, ඔහු සතුව ඇත
මේ මස 3 වැනිදා සිට අතුරුදහන් විය.
9
00:00:42,342 --> 00:00:43,943
- අපි දර්ශන තලයේ සජීවීව සිටිමු.
- අම්මා?
10
00:00:44,010 --> 00:00:45,145
Mr. නිෂියුචි?
11
00:00:51,084 --> 00:00:52,185
ඒ මොකක්ද?
12
00:00:52,252 --> 00:00:53,486
- වීදුරුවක් කැඩුවා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
13
00:00:53,553 --> 00:00:54,654
කරදරයක් තියෙනවා!
14
00:00:54,721 --> 00:00:58,658
- වීදුරුවක් කැඩිලා.
- Fueno ගඟේ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
15
00:00:58,725 --> 00:01:02,495
{\an8}පොලිසිය යනු
එවැනි හැකියාව විමර්ශනය කිරීම
16
00:01:02,562 --> 00:01:06,766
{\an8}ශරීරය Aoi Tachibana වේ, ඔහු සතුව ඇත
මේ මස 3 වැනිදා සිට අතුරුදහන් විය.
17
00:01:07,400 --> 00:01:12,172
- Aoi Tachibana ඇගේ පුතා සමඟ නිවසින් පිටව ගියා…
- මෙය…
18
00:01:15,375 --> 00:01:16,209
සිංහයා?
19
00:01:25,985 --> 00:01:28,721
- ඒ මොකක්ද, මිචිටෝ?
- මම නාන කාමරයට යනවා.
20
00:01:28,788 --> 00:01:30,156
ඔබේ වැසිකිළිය කැඩිලාද?
21
00:01:30,757 --> 00:01:31,591
නැත, එය නොවේ.
22
00:01:31,658 --> 00:01:34,160
සිංහයා නාන කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
23
00:01:34,227 --> 00:01:37,764
- සිංහයා ප්‍රවෘත්ති වලට බයයි.
- ආරංචිය?
24
00:01:42,702 --> 00:01:44,771
AOI ටචිබානා, වයස අවුරුදු 36
25
00:01:46,940 --> 00:01:48,241
ඒක වෙන්න බෑ…
26
00:01:50,577 --> 00:01:53,813
ප්‍රවෘත්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිචිටෝ?
27
00:01:55,415 --> 00:01:58,885
සිංහයාගේ මව මියගොස් ඇත.
28
00:02:00,753 --> 00:02:01,855
කුමක් ද?
29
00:02:13,399 --> 00:02:14,334
ඔයාට හරි ද?
30
00:02:15,135 --> 00:02:16,436
මගේ බඩ රිදෙනවා.
31
00:02:17,570 --> 00:02:18,404
ඔබේ බඩ?
32
00:02:18,471 --> 00:02:19,572
මම නිදාගන්න යනවා.
33
00:02:37,390 --> 00:02:38,725
ඔබේ බඩ කොහොමද?
34
00:02:41,694 --> 00:02:44,030
මට ඉක්මනට වැඩට යන්න වෙනවා.
35
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද…?
36
00:02:49,636 --> 00:02:50,570
හේයි, සිංහයා.
37
00:02:51,571 --> 00:02:52,739
එම පුවත් වාර්තාව පිළිබඳව...
38
00:02:53,306 --> 00:02:54,541
කට වහගන්න!
39
00:03:00,046 --> 00:03:01,481
ඒ ආපසු…
40
00:03:02,015 --> 00:03:04,217
කියන්න පෙනුනා,
41
00:03:04,918 --> 00:03:06,553
"තවත් ළඟට එන්න එපා."
42
00:03:29,876 --> 00:03:33,713
{\an8}කරුණාකර SOUJI YOKOBE ඉවත් කරන්න.
43
00:03:38,818 --> 00:03:41,087
කරුණාකර SOUJI YOKOBE ඉවත් කරන්න
44
00:03:42,922 --> 00:03:45,258
අනුමත කරන්න
45
00:03:48,494 --> 00:03:50,797
ඔබට උදේ ආහාරය ගත හැකිද?
46
00:03:53,833 --> 00:03:55,735
ඔබට එය දැනෙන්නෙ නැද්ද...?
47
00:03:56,903 --> 00:03:59,906
- වෙලාව 8:00. වෑන් එක එනවා.
- දැනටමත්?
48
00:04:01,608 --> 00:04:05,078
මට දැන් යන්න බෑ.
මම, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
49
00:04:09,015 --> 00:04:10,984
වෙලාව 8.00යි. මම වැඩට යනවා.
50
00:04:11,050 --> 00:04:12,452
මම! වතුර ගත්තද?
51
00:04:16,422 --> 00:04:17,790
මොකක් ද වැරැද්ද?
52
00:04:23,529 --> 00:04:24,364
ඔයාට උණක්...
53
00:04:29,469 --> 00:04:30,837
එය ඉහළයි!
54
00:04:32,538 --> 00:04:33,439
රැඳී සිටින්න...
55
00:04:43,683 --> 00:04:46,519
ඔබ වයස අවුරුදු 15 ට අඩු නම් ගන්න එපා
56
00:04:49,889 --> 00:04:52,025
අද ආයෙත් මම තමයි මුලින්ම මෙතනට ආවේ.
57
00:04:52,091 --> 00:04:56,496
මම මාරු කරපු නිසා
ගියර් හයක් තියෙන බයික් එකකට.
58
00:05:00,600 --> 00:05:02,902
මම අද ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති
59
00:05:02,969 --> 00:05:04,837
නැත්තම් මට දවසම නිවාඩු ගන්න වෙයි.
60
00:05:04,904 --> 00:05:07,073
ඇයි? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
61
00:05:08,574 --> 00:05:12,011
ඔව්, උණ ටිකක් වැඩියි,
සහ බෙහෙත් නැත.
62
00:05:13,379 --> 00:05:14,614
ඔබ හොඳින් ද?
63
00:05:17,116 --> 00:05:19,452
මම ළමා සායනයට යා යුතුද?
64
00:05:19,519 --> 00:05:20,920
කුමක් ද?
65
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
66
00:05:22,789 --> 00:05:24,757
ඔබ ප්‍රාථමික සත්කාර සායනයකට යා යුතුය.
67
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
එය ළමයෙකු සඳහා ය.
68
00:05:25,892 --> 00:05:27,160
ඔහ්, ළමයෙක් සඳහා?
69
00:05:27,794 --> 00:05:29,028
කුමක් ද!?
70
00:05:29,562 --> 00:05:30,763
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
71
00:05:32,131 --> 00:05:34,200
අහ් ඔව්.
72
00:05:34,267 --> 00:05:35,868
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා!
73
00:05:37,136 --> 00:05:38,604
අයියෝ අපි යාළුවෝ නේද?
74
00:05:38,671 --> 00:05:41,974
ඔහුට උණ,
නමුත් ඔහුට රක්ෂණ කාඩ්පතක් නැත.
75
00:05:42,041 --> 00:05:45,745
සන්සුන් වෙන්න. ඔබට එය පසුව විසඳා ගත හැක.
76
00:05:45,812 --> 00:05:46,946
ඉක්මනින් රෝහලට යන්න.
77
00:05:48,381 --> 00:05:49,916
ඔව්. ස්තුතියි.
78
00:05:53,086 --> 00:05:54,454
රහස් දරුවෙක්ද?
79
00:05:55,021 --> 00:05:57,023
මොනතරම් අද්භූත මිනිහෙක්ද.
80
00:05:57,090 --> 00:05:59,325
BUNGO ප්‍රකාශනය
81
00:06:00,159 --> 00:06:01,427
හහ්?
82
00:06:01,494 --> 00:06:04,230
- මේ කවුද?
- ෂෝගෝ ටචිබානා, සැමියා.
83
00:06:04,297 --> 00:06:07,333
අපි මේ පින්තූරය ගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා අතුරුදහන්ව සිටියදී.
84
00:06:08,301 --> 00:06:09,302
ඉතින්?
85
00:06:10,403 --> 00:06:13,506
- යමක් මාළු සුවඳක්.
- ඇයි?
86
00:06:13,573 --> 00:06:15,141
එයා හොඳටම හිනා වෙනවා.
87
00:06:16,042 --> 00:06:17,343
හහ්?
88
00:06:17,410 --> 00:06:18,778
ඉතින් කුමක් ද?
89
00:06:18,845 --> 00:06:24,650
පවුලේ කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලාද
හැම වෙලාවෙම දුකෙන් ඉන්න ඕනෙද?
90
00:06:24,717 --> 00:06:25,718
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
91
00:06:25,785 --> 00:06:28,488
සමහරවිට ඔහු එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා විය හැකිය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ගැන
92
00:06:28,554 --> 00:06:31,491
උත්සාහ කළා කියලා
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඔහුගේ මනස ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමටද?
93
00:06:32,325 --> 00:06:33,192
ඔව්.
94
00:06:34,427 --> 00:06:38,030
යෞවනයන් ඔවුන්ගේ උපකල්පන මත ගමන් කරයි
ඉතා ඉක්මනින් සහ ඔවුන් අසාර්ථක වන්නේ එබැවිනි.
95
00:06:38,097 --> 00:06:39,565
පින්!
96
00:06:40,600 --> 00:06:41,467
ඔව්?
97
00:06:41,534 --> 00:06:44,003
මොකද වෙන්නේ
Kamegaya ගේ අනියම් සම්බන්ධය ගැන?
98
00:06:45,638 --> 00:06:48,341
මම දැනටමත් ඔබට ඡායාරූප එවා ඇත
ඔහු හෝටලයට ඇතුළු වීම ගැන.
99
00:06:48,408 --> 00:06:49,542
ඒක දුර්වලයි.
100
00:06:49,609 --> 00:06:52,412
ඔහු සබඳතා හයක් හසුරුවයි.
හය දෙනාගේම ඡායාරූප ලබා ගන්න!
101
00:06:52,478 --> 00:06:55,214
නමුත් මෙම නඩුව පෙනේ
මේ මොහොතේ වඩාත් බරපතලයි.
102
00:06:55,281 --> 00:06:57,183
අපි සතිපතා සඟරාවක්.
103
00:06:57,250 --> 00:07:00,052
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
හරියට ඔයා තාම පත්තරේක වැඩ කරනවා වගේ!
104
00:07:00,653 --> 00:07:02,321
මේක පත්තර වලට දාන්න
105
00:07:02,388 --> 00:07:05,758
සහ මට යම් අපකීර්තියක් ලබා දෙන්න,
buzz-වටිනා ඕපාදූප!
106
00:07:08,694 --> 00:07:09,729
සමහර විට මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
107
00:07:10,863 --> 00:07:12,665
එය පාහේ හිරිහැරයක් විය.
108
00:07:13,332 --> 00:07:16,102
මම ආපහු පාරට ආවා
ටෝකියෝ වලට දේශන ගන්න විතරයි.
109
00:07:16,169 --> 00:07:19,005
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
Kamegaya හි ස්කූප් ගැන?
110
00:07:19,071 --> 00:07:23,776
මට ලාභ ලිපි ලියන්න අවශ්ය නැහැ
මිනිස්සු අවුස්සන්න විතරයි.
111
00:07:23,843 --> 00:07:24,710
මම එකඟයි.
112
00:07:25,311 --> 00:07:26,412
මට ලියන්න ඕන
113
00:07:26,946 --> 00:07:29,749
ඒ දේවල් ගැන
ඇත්තටම ලෝකයට වැදගත්.
114
00:07:30,917 --> 00:07:31,818
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
115
00:07:32,585 --> 00:07:35,588
ගණන් ගන්න එපා! අපි ඔක්කොම එලියට යමු
සහ දිවා ආහාරය සඳහා සුෂි ලබා ගන්න!
116
00:07:35,655 --> 00:07:36,856
සුෂී?!
117
00:07:38,324 --> 00:07:40,359
"ඔක්කොම යන්නද?" එය වාහක පටි සුෂි ...
118
00:07:41,794 --> 00:07:43,696
හොඳයි, එය තවමත් හොඳයි.
119
00:07:44,630 --> 00:07:46,933
හේයි, ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම අශිෂ්ටයි
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර,
120
00:07:46,999 --> 00:07:48,668
විශේෂයෙන්ම දිනයක.
121
00:07:50,203 --> 00:07:51,838
කෙසේ වෙතත් මෙය දිනයක් නොවේ.
122
00:07:51,904 --> 00:07:53,873
ඊට අමතරව, ඔබ නිකම්
සමාජ මාධ්‍ය පරීක්ෂා කිරීම.
123
00:07:55,341 --> 00:07:56,776
මම යනවා.
124
00:07:56,843 --> 00:07:58,244
සමාවෙන්න. මම වැඩිය කිව්වද?
125
00:07:58,311 --> 00:08:01,948
මට ආපහු යමනෂි යන්න ඕන
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට, ඉක්මන් කර කන්න!
126
00:08:02,014 --> 00:08:02,882
හරි හරී!
127
00:08:02,949 --> 00:08:03,783
හරි.
128
00:08:05,117 --> 00:08:06,719
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
129
00:08:11,624 --> 00:08:13,893
ඔයාට තියෙනවද
දරුවාගේ සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත?
130
00:08:16,562 --> 00:08:19,365
සමාවෙන්න, මට අද ඒක ගේන්න අමතක වුනා.
131
00:08:20,032 --> 00:08:23,936
ඔබට සම්පූර්ණ මුදල ගෙවීමට සිදුවේ.
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ එය රැගෙන එන්න.
132
00:08:24,003 --> 00:08:25,538
හරි, මට සමාවෙන්න.
133
00:08:25,605 --> 00:08:28,140
ඉන්පසු කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.
134
00:08:36,449 --> 00:08:39,185
උපන් දිනය, වෛද්‍ය ඉතිහාසය,
අසාත්මිකතා...
135
00:08:39,252 --> 00:08:41,721
මම මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
136
00:08:43,222 --> 00:08:45,758
ලයන් කෝමෝරි
137
00:08:48,227 --> 00:08:50,363
මම මේක katakana වලින් ලිවිය යුතු නැහැ.
138
00:08:53,065 --> 00:08:54,400
ඔබ හොඳින්ද?
139
00:08:54,467 --> 00:08:56,636
ඔව්, මම හොඳින්. සමාවෙන්න.
140
00:09:01,641 --> 00:09:04,277
වයස
141
00:09:05,411 --> 00:09:06,279
හේයි, සිංහයා.
142
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
අඩුම ගානේ මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ වයස කීයද කියලා?
143
00:09:10,316 --> 00:09:12,151
අපි ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්න ඕන.
144
00:09:17,690 --> 00:09:20,493
එයා මට කියන්නෙ නෑ...
145
00:09:27,266 --> 00:09:28,100
හය?
146
00:09:37,143 --> 00:09:39,979
පහුගිය ටිකේ එයා මානසික ආතතියකින් හිටියද?
147
00:09:41,414 --> 00:09:44,684
ඔහු තම මවගෙන් වෙන්ව ජීවත් වී ඇත.
148
00:09:46,018 --> 00:09:48,421
ඔහු වෙහෙසට පත් විය හැකිය
පරිසරය වෙනස් වීමෙන්.
149
00:09:49,589 --> 00:09:52,959
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්
එබැවින් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
150
00:09:53,025 --> 00:09:54,060
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
151
00:09:54,560 --> 00:09:57,229
මට ගෙදරදී කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?
152
00:09:57,296 --> 00:10:00,299
ඔහුට ඕනෑ තරම් විවේකයක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
153
00:10:00,366 --> 00:10:01,200
හරි.
154
00:10:02,301 --> 00:10:03,202
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.
155
00:10:03,269 --> 00:10:07,873
කලබල විය යුතු නැත,
තාත්තා පුතා ළඟින් ඉන්න තාක් කල්.
156
00:10:07,940 --> 00:10:09,175
මෙතන ඉන්න.
157
00:10:10,876 --> 00:10:12,244
තාත්තා…
158
00:10:15,181 --> 00:10:16,248
රසවත්!
159
00:10:17,049 --> 00:10:18,751
මෙම දැල්ලන් තීන්ත රසවත්!
160
00:10:19,952 --> 00:10:20,853
ඔහ්?
161
00:10:21,854 --> 00:10:23,556
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
162
00:10:23,623 --> 00:10:25,191
නැහැ, ඒක හොඳයි, නමුත් ...
163
00:10:26,158 --> 00:10:28,928
මම හිතුවා
කොමෝරි මහත්තයා එක්ක මෙහෙ එන්න කියලා.
164
00:10:29,495 --> 00:10:30,696
කුමක් ද?
165
00:10:30,763 --> 00:10:31,931
මම හොඳ මදිද?
166
00:10:31,998 --> 00:10:33,165
නිවැරදියි.
167
00:10:33,232 --> 00:10:34,500
එය මොට විය!
168
00:10:35,201 --> 00:10:36,636
මට රිදුනා.
169
00:10:36,702 --> 00:10:37,737
නිකන් විහිළුවට.
170
00:10:37,803 --> 00:10:39,238
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
171
00:10:39,305 --> 00:10:41,140
ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි.
172
00:10:41,207 --> 00:10:43,776
එසේ වුවද, ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුය.
173
00:10:45,211 --> 00:10:46,178
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
174
00:10:48,748 --> 00:10:51,017
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.
175
00:10:51,083 --> 00:10:52,218
කුමක් ද?
176
00:10:52,284 --> 00:10:55,588
අද උදේ ඔහු කලබලයෙන් මට කතා කළා
මොකද එයාගේ ළමයට උණ හැදිලා.
177
00:10:56,322 --> 00:11:00,826
ඉතින්, ඒ කියන්නේ
එයාටත් රහසිගත බිරිඳක් ඉන්නවා නේද?
178
00:11:02,428 --> 00:11:03,863
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?
179
00:11:05,765 --> 00:11:06,599
ඔබ දැන සිටියාද?
180
00:11:07,166 --> 00:11:10,336
එයා දැනට බලාගන්නවා
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ දරුවා.
181
00:11:10,403 --> 00:11:12,638
- එසේ ද?
- ඔව්.
182
00:11:12,705 --> 00:11:13,873
මොන මගුලක්ද?
183
00:11:14,907 --> 00:11:17,677
ඔබ සහ කොමෝරි මහතා
ඒ සමඟම කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය,
184
00:11:17,743 --> 00:11:19,612
නමුත් මම ඔබට වඩා ඔහු ගැන දන්නවා.
185
00:11:21,313 --> 00:11:22,982
දැන් ඔයා පෙන්නනවා.
186
00:11:29,255 --> 00:11:31,924
ඔහු මෑත කාලයේ යම් ආතතියකින් සිටියාද?
187
00:11:36,929 --> 00:11:39,098
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ.
188
00:11:40,366 --> 00:11:41,400
නම්...
189
00:11:42,101 --> 00:11:44,837
ඇත්තටම මගේ නංගි නැතිවෙලා...
190
00:11:52,078 --> 00:11:53,012
මොකක්ද අවුල?
191
00:11:55,715 --> 00:11:56,682
නානකාමරය?
192
00:12:00,553 --> 00:12:02,021
මට කණගාටුයි.
193
00:12:04,023 --> 00:12:04,857
හහ්?
194
00:12:06,125 --> 00:12:09,829
මට කණගාටුයි ඔබට රැකියාවට යාමට නොහැකි වීම ගැන.
195
00:12:12,998 --> 00:12:15,301
ඒකට සමාව ගන්න ඕන නෑ.
196
00:12:20,139 --> 00:12:22,408
- ආයුබෝවන්.
- 5:34:38 ප.ව.
197
00:12:22,475 --> 00:12:25,277
- ආයුබෝවන්.
- 5:34:39 ප.ව., 5:34:40.
198
00:12:25,344 --> 00:12:28,414
මගේ අයියා සෙට් වෙනවා
ප්රමාද වීම සඳහා නව වාර්තාවක්.
199
00:12:28,481 --> 00:12:30,316
5:34:43 ප.ව.
200
00:12:30,382 --> 00:12:32,084
- 5:34:44--
- මයි.
201
00:12:32,151 --> 00:12:34,720
ඔයාගේ අයියා දැන් කතා කළා.
202
00:12:34,787 --> 00:12:37,957
ඔහු හදිසි දෙයක් කීවේය
ඔහු පැමිණි අතර ඔහුට නිවසින් පිටව යා නොහැක.
203
00:12:38,023 --> 00:12:39,925
ඔහුට අද ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
204
00:12:41,060 --> 00:12:42,461
එයාට මාව ගන්න බැරිද?
205
00:12:42,962 --> 00:12:47,066
ඉතින් මම අද ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
206
00:12:50,336 --> 00:12:53,439
අයියාට මාව ගන්න බැරි වෙයි.
207
00:13:02,882 --> 00:13:03,883
මිචිටෝ.
208
00:13:05,050 --> 00:13:06,318
ඔයා තනියමද ආවේ?
209
00:13:07,486 --> 00:13:09,989
ෆුනාකි මහත්තයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
210
00:13:10,890 --> 00:13:15,995
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අද දින චර්යාව වෙනස් නේද?
211
00:13:16,662 --> 00:13:18,531
අයියයි සිංහයි මෙතන නෑ.
212
00:13:19,231 --> 00:13:21,400
ඔව්, ඔවුන් එය කිරීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල විය.
213
00:13:22,034 --> 00:13:24,470
හරි මම ඔයාගේ කෑම එක ලෑස්ති කරන්නම්..
214
00:13:25,171 --> 00:13:26,438
ඒ නිසා ආසනයක් තියෙනවා.
215
00:13:29,308 --> 00:13:30,342
මොකක් ද වැරැද්ද?
216
00:13:31,277 --> 00:13:32,812
මාත් එක්ක තනියම ඉන්න කැමති නැද්ද?
217
00:13:33,479 --> 00:13:35,948
ඒක ටිකක් තනිකමක් දැනෙනවා.
218
00:13:38,951 --> 00:13:41,420
සිංහයා කියන්නේ තනිකමක් දැනෙන කෙනෙක්.
219
00:13:43,088 --> 00:13:44,423
එයාගේ අම්මා මැරුණා.
220
00:13:46,992 --> 00:13:49,195
මියයාම තනිකමකි.
221
00:13:51,030 --> 00:13:52,231
දුකයි.
222
00:13:55,668 --> 00:13:56,735
ඇත්ත වශයෙන්…
223
00:13:58,671 --> 00:14:01,540
ඔබ සිටින විට එය දුෂ්කර විය
එකම දේ හරහා ගියා.
224
00:14:02,741 --> 00:14:04,643
මෙතන. එය බැදපු ඌරු මස්.
225
00:14:06,478 --> 00:14:08,214
අද අපි මාළු කන දවස!
226
00:14:08,280 --> 00:14:09,748
- අද අපි මාළු කනවා!
- මම, වාඩි වෙන්න.
227
00:14:10,683 --> 00:14:12,785
අපි අම්මයි තාත්තයි එක්ක මාළු කනවා.
228
00:14:12,852 --> 00:14:13,686
මම!
229
00:14:13,752 --> 00:14:16,088
- ඒත් අම්මයි තාත්තයි මෙතන නැහැ.
- කමක් නැහැ, මි!
230
00:14:16,155 --> 00:14:17,656
මම දැන් ටිකක් ග්‍රිල් කරනවා.
231
00:14:17,723 --> 00:14:19,592
එය නවත්වන්න, මි!
232
00:14:22,461 --> 00:14:24,530
ඔබ ඇත්තටම පරිණත වී ඇත.
233
00:14:25,531 --> 00:14:27,266
සිංහයාට දුකයි.
234
00:14:28,000 --> 00:14:31,537
එවිට ඔබට ඔහුව සතුටු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
235
00:14:49,755 --> 00:14:51,056
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mi.
236
00:14:52,458 --> 00:14:54,159
කණගාටුයි මට ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි විය.
237
00:14:54,226 --> 00:14:55,361
සිංහයා මෙතන නැහැ.
238
00:14:56,362 --> 00:14:59,465
එයාට සනීප නෑ,
ඉතින් ඔහු එහි නිදාගෙන සිටියි.
239
00:15:19,985 --> 00:15:21,520
මියයාම තනිකමකි.
240
00:15:24,456 --> 00:15:25,524
දුකයි.
241
00:15:45,978 --> 00:15:47,546
මයි.
242
00:16:12,638 --> 00:16:15,507
කුඩෝ මහත්මිය, ඔබට ඇත්තටම තිබේද?
පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධතා?
243
00:16:15,574 --> 00:16:16,542
ඔව්.
244
00:16:17,376 --> 00:16:19,878
අහම්බෙන් වගේ මට එයාව මුණ ගැහුණා.
245
00:16:26,852 --> 00:16:29,922
මේ අවට කොහේ හරි තියෙනවද
මට කෑමට යමක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
246
00:16:29,989 --> 00:16:31,523
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නද?
247
00:16:32,958 --> 00:16:35,761
ටකාඩා මහතා, ඔබට කොහොමද?
248
00:16:38,063 --> 00:16:39,164
හේයි හේයි.
249
00:16:39,231 --> 00:16:40,332
ඇයි දුවන්නේ?
250
00:16:40,399 --> 00:16:44,269
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
- හොඳයි, මම කතා කරන විට ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
251
00:16:44,336 --> 00:16:47,573
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ටැබ්ලොයිඩ් මාධ්‍යවේදියෙක් නේද?
252
00:16:47,639 --> 00:16:49,274
ඉතින්, මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය කුමක්ද?
253
00:16:49,341 --> 00:16:50,809
ඒකාන්තයෙන් Aoi Tachibana ද?
254
00:16:51,310 --> 00:16:54,046
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
255
00:17:07,993 --> 00:17:09,828
මෙන්න මම යනවා!
256
00:17:10,529 --> 00:17:12,398
කරුණාකර, දැනටමත් ඇති. කරුණාකර.
257
00:17:12,464 --> 00:17:16,435
බාර්-හොපින් සහ කැරෝකී
ඒ දවස විනෝදජනකයි නේද?
258
00:17:16,502 --> 00:17:20,005
මම හිතුවේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් ඒ බීමත්ව සිටියා.
259
00:17:20,072 --> 00:17:22,141
ඔයා මාව හිතාමතාම මත් කළා නේද?
260
00:17:22,207 --> 00:17:23,108
සහ?
261
00:17:24,043 --> 00:17:27,079
DNA පරීක්ෂණය කොහොමද?
262
00:17:33,185 --> 00:17:34,219
තවමත් නෑ.
263
00:17:35,320 --> 00:17:39,591
තුවාලය ඉතා දරුණුයි,
ඔවුන් මුලින්ම මරණ පරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
264
00:17:41,894 --> 00:17:43,128
මම හෙට එන්නම්.
265
00:17:45,397 --> 00:17:47,399
ඉන්න, වීඩියෝව!
266
00:17:59,611 --> 00:18:01,747
මම කෑවේ ටෝරා සීයාගේ තැනින්.
267
00:18:01,814 --> 00:18:04,483
මම තනියම හැම්බර්ගර් එකක් කෑවා.
268
00:18:06,185 --> 00:18:07,953
හැමදේටම ස්තුතියි.
269
00:18:12,524 --> 00:18:15,727
මම හිතන්නේ මම කරිය හදන්නම්.
270
00:18:17,796 --> 00:18:23,268
ඔහ්, හරි. මම කැඳ සඳහා සහල් භාවිතා කළෙමි.
271
00:18:27,840 --> 00:18:30,542
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- මකිමුරා මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
272
00:18:30,609 --> 00:18:34,880
ඔයා අද දවල්ට මට සැලකුවේ නෑ
ඒ නිසා මම පැමිණිල්ලක් කරන්න ආවා.
273
00:18:36,715 --> 00:18:37,649
එන්න ඇතුලට.
274
00:18:39,518 --> 00:18:40,452
විහිළුවක් විතරයි.
275
00:18:40,519 --> 00:18:42,054
මෙතන.
276
00:18:42,121 --> 00:18:43,922
සිංහයාගේ වැඩ කොහොමද?
277
00:18:45,023 --> 00:18:48,427
මම කූලින් ෂීට් එකක් ගෙනාවා
සහ ඔහුට ජෙලි ටිකක්.
278
00:18:48,494 --> 00:18:51,763
අනික මේ සමහර යකිටෝරි
මම කැමති තැනකින්.
279
00:18:51,830 --> 00:18:53,866
මම හිතුවා අපි හැමෝටම එකට බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා.
280
00:18:53,932 --> 00:18:55,334
අතුරුපසට පුඩිං තියෙනවා.
281
00:18:56,702 --> 00:18:57,703
පුදුම සහගතයි.
282
00:18:58,570 --> 00:18:59,538
ඒක ලොකු උදව්වක්.
283
00:19:00,139 --> 00:19:01,373
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න දෙන්න.
284
00:19:01,940 --> 00:19:03,008
නෑ නෑ කමක් නෑ.
285
00:19:03,675 --> 00:19:06,745
මම අපිව හොයාගන්නම්
අපගේ මීළඟ දිවා ආහාරය සඳහා මනරම් ස්ථානයක්.
286
00:19:09,014 --> 00:19:10,082
ඔබට අවශ්ය තරම් මිල අධිකයි.
287
00:19:11,884 --> 00:19:14,286
කොමෝරි මහත්මයා, ඔබට ටිකක් මහන්සියි වගේ.
288
00:19:15,454 --> 00:19:16,421
හහ්?
289
00:19:16,488 --> 00:19:18,390
ඒක තේරෙනවා.
290
00:19:18,457 --> 00:19:20,959
ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් වැය වේ
යමෙකු රැකබලා ගැනීමට.
291
00:19:23,529 --> 00:19:25,531
සදමොටෝ මහතා පැවසීය
292
00:19:25,597 --> 00:19:28,267
ඔහුට තම දරුවා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් ඔබේ ස්ථානයට පැමිණීමට.
293
00:19:29,101 --> 00:19:29,968
මගේ ස්ථානය?
294
00:19:30,035 --> 00:19:33,005
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඒ වගේම හිතුවේ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
295
00:19:33,071 --> 00:19:35,174
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා
එය පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ දරුවෙකි.
296
00:19:37,142 --> 00:19:40,312
සියලු ව්යාකූලත්වයට සමාවෙන්න.
297
00:19:42,681 --> 00:19:45,384
සිංහයාට ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
298
00:19:57,162 --> 00:19:58,497
සිංහයාගේ උණ අඩු විය.
299
00:20:00,599 --> 00:20:02,534
ඔහු ඉක්මනින්ම හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
300
00:20:05,270 --> 00:20:06,538
එයාට හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
301
00:20:08,040 --> 00:20:11,577
ඔයාගේ අම්මා මැරුණම දුකයි.
302
00:20:12,244 --> 00:20:13,312
මම,
303
00:20:15,080 --> 00:20:18,250
ඒකද ඔයා හිතුවේ
ප්‍රවෘත්ති බැලීමෙන් පසු?
304
00:20:19,585 --> 00:20:20,953
සිංහයාගේ අම්මා
305
00:20:23,188 --> 00:20:24,556
සොහොනක?
306
00:20:26,992 --> 00:20:28,227
එය නවත්වන්න.
307
00:20:34,933 --> 00:20:36,468
නමුත් ඔබ හරි…
308
00:20:39,204 --> 00:20:41,607
ඔහුට හොඳක් දැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.
309
00:20:43,141 --> 00:20:46,979
විශේෂයෙන්ම එවැනි තනිකමක සිටීම
වයස අවුරුදු හයේදී තත්වය.
310
00:20:47,045 --> 00:20:48,313
සිංහයාගේ වයස අවුරුදු පහකි.
311
00:20:50,115 --> 00:20:52,417
ඒත් එයා කිව්වේ හයයි කියලා
අද රෝහලේ.
312
00:20:52,484 --> 00:20:53,685
සිංහයාගේ වයස අවුරුදු පහකි.
313
00:20:54,353 --> 00:20:55,854
ඩූගා වගේම ඔහුට වයස අවුරුදු පහයි.
314
00:20:56,989 --> 00:20:58,957
- සිංහයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
- ඔව්.
315
00:21:00,425 --> 00:21:01,260
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
316
00:21:01,326 --> 00:21:03,795
2024 සැප්තැම්බර් 10 වෙනිදා.
317
00:21:04,997 --> 00:21:09,568
ෆුජි සත්වෝද්‍යානයේ පිරිමි අප්‍රිකානු සිංහයෙක් සිටී
අවුරුදු පහක් වයසැති ඩූගා නමින්.
318
00:21:10,102 --> 00:21:11,403
පහක්?
319
00:21:11,470 --> 00:21:13,238
ඒකත් මම වගේම තමයි.
320
00:21:14,072 --> 00:21:15,807
ඉතින් එයාට වයස අවුරුදු හය වෙන්න ඇති
321
00:21:17,175 --> 00:21:19,811
එදා සහ අද අතර.
322
00:21:19,878 --> 00:21:23,081
සිංහයා පහේ සිට හය දක්වා ගියේය.
323
00:21:23,148 --> 00:21:24,549
පහේ සිට හය දක්වා.
324
00:21:29,988 --> 00:21:33,825
එයාගෙ උපන්දිනේ ගැනවත් අපිට කිව්වෙ නෑ.
325
00:21:33,892 --> 00:21:35,661
උපන් දින ප්‍රීතිමත් දින වේ.
326
00:21:44,336 --> 00:21:46,004
උපන් දින උත්සව තොප්පි.
327
00:21:46,071 --> 00:21:48,607
සීයා ටෝරාගේ කේක් සහ මල්.
328
00:21:48,674 --> 00:21:50,842
අපි උපන්දිනයට සාද පවත්වනවා.
329
00:21:51,910 --> 00:21:53,779
ඒක තමයි අම්මා එක්ක අපේ පාලනය.
330
00:21:57,883 --> 00:22:01,153
ඔව්, ඒක හැමදාම එහෙමයි.
331
00:22:04,022 --> 00:22:05,190
හරි.
332
00:22:06,124 --> 00:22:09,828
අපි එක්ව සිංහයාගේ උපන්දිනය සමරමු.
333
00:22:11,330 --> 00:22:14,366
එය උපන්දින සාදයකි.
අපි උපන් දින සාදයක් කරමු!
334
00:22:18,537 --> 00:22:19,771
හරි, එච්චරයි.
335
00:22:20,505 --> 00:22:22,774
- අද හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
336
00:22:29,481 --> 00:22:30,415
ෂෝගෝ.
337
00:22:31,116 --> 00:22:32,317
ඔව්?
338
00:22:32,384 --> 00:22:33,785
ඔබ හොඳින්ද?
339
00:22:33,852 --> 00:22:36,321
- සමහරවිට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුද?
- මම සනීපෙන්.
340
00:23:01,346 --> 00:23:03,415
ඔබ විසින්ම හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
341
00:23:03,482 --> 00:23:06,485
මම පුස්තකාලයට යන්නම්,
බේකරිය, පසුව උද්යානය.
342
00:23:06,551 --> 00:23:08,453
අවසාන වශයෙන් අද,
343
00:23:08,520 --> 00:23:11,890
ඔබ සාදය සඳහා මල් මිලදී ගත යුතුය
දුම්රිය ස්ථානය අසල මල් ශාලාවේ.
344
00:23:11,957 --> 00:23:14,426
මම උපන්දින සාදයට මල් ගන්නම්
Flower Nagisa හි.
345
00:23:14,493 --> 00:23:17,295
ඔව්, වහාම මට කතා කරන්න
යමක් සිදු වුවහොත්.
346
00:23:17,362 --> 00:23:18,397
හරි හරී.
347
00:23:20,565 --> 00:23:23,068
බස් එක එන්නේ 11.06ට. මට එය මග හැරිය නොහැක.
348
00:23:32,110 --> 00:23:33,645
ඔයාලා හොඳින්ද?
349
00:23:34,579 --> 00:23:35,480
හහ්?
350
00:23:35,547 --> 00:23:37,516
මෑත පුවත්
351
00:23:38,316 --> 00:23:39,785
අතුරුදහන් වූවන් ගැන.
352
00:23:40,552 --> 00:23:44,122
Aoi සහ කොල්ලා ගැන නේද?
353
00:23:45,590 --> 00:23:47,459
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
354
00:23:48,260 --> 00:23:51,029
ඔබ හදිසියේම පැවසූ විට
ඔබ දරුවෙකු රැකබලා ගනිමින් සිටියා.
355
00:23:52,731 --> 00:23:53,732
හේයි,
356
00:23:55,233 --> 00:23:56,435
ඇත්තටම විසි කිරීම හරිද?
357
00:23:57,369 --> 00:23:59,805
මේ වගේ වෙලාවක උපන්දින සාදයක්?
358
00:24:01,406 --> 00:24:02,741
ඔබට කරුණක් ඇත, නමුත් ...
359
00:24:03,942 --> 00:24:05,710
එය රූපවාහිනියේ පවා විය,
360
00:24:07,112 --> 00:24:08,647
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් නේද?
361
00:24:08,713 --> 00:24:14,319
ඒත් ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා
ඇයි සිංහයා මගේ භාරයේ ඉතුරු කළේ.
362
00:24:15,487 --> 00:24:16,455
ඉතින්,
363
00:24:17,689 --> 00:24:19,558
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
364
00:24:21,626 --> 00:24:23,962
- නමුත් තවමත් --
- ඒ මේ වගේ වෙලාවල් නිසා...
365
00:24:25,664 --> 00:24:30,869
මම හිතුවා අපි අඩුම තරමේ හිනා වෙන්න ඕන කියලා
සහ උපන්දිනයක් සමරන්න.
366
00:24:34,473 --> 00:24:35,507
ඉතින්,
367
00:24:37,209 --> 00:24:38,043
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!
368
00:24:41,546 --> 00:24:44,115
මම දකියි. හොඳයි…
369
00:24:46,251 --> 00:24:47,352
මට තේරෙනවා.
370
00:24:50,622 --> 00:24:52,991
මම උපරිමයෙන් කරන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් රසවත් කේක්.
371
00:24:56,094 --> 00:24:57,262
ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:24:59,764 --> 00:25:01,466
ඔහු ගෙනාවා.
373
00:25:02,501 --> 00:25:04,069
ඒක මෙතන.
374
00:25:09,040 --> 00:25:11,042
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
375
00:25:14,145 --> 00:25:15,914
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
376
00:25:17,749 --> 00:25:20,352
එහෙනම් අපි මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරමුද?
377
00:25:20,418 --> 00:25:22,320
Ta-da!
378
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
මෙතන!
379
00:25:24,990 --> 00:25:27,492
Hiroto සහ Mi කොහෙද?
380
00:25:27,559 --> 00:25:29,628
ඒවා ඉක්මනින් ඉටු වේවි,
381
00:25:29,694 --> 00:25:32,030
ඉතින් මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.
382
00:25:36,067 --> 00:25:37,068
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
383
00:25:45,243 --> 00:25:46,478
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
384
00:25:46,545 --> 00:25:47,979
මෙය තෑග්ගක්ද?
385
00:25:49,014 --> 00:25:51,049
උපන් දින ප්‍රීතිමත් දින වේ.
386
00:25:51,116 --> 00:25:53,018
- උපන් දින තෑග්ගක්?
- ඔව්.
387
00:25:53,084 --> 00:25:55,186
එය එසේ නම්, මල් කළඹ මෙන්න--
388
00:25:55,253 --> 00:25:56,187
නැත.
389
00:25:56,821 --> 00:25:58,123
සිංහයෙකුගේ වර්ණය.
390
00:25:58,189 --> 00:26:00,358
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිංහයෙකුගේ වර්ණය.
391
00:26:00,926 --> 00:26:03,094
මෙය 7621C වේ.
392
00:26:03,895 --> 00:26:04,829
රූබි රතු.
393
00:26:05,330 --> 00:26:06,665
54.85,
394
00:26:06,731 --> 00:26:10,702
කහ PY12 41.75 සහ කළු 3.40.
395
00:26:12,871 --> 00:26:14,773
එයා ටිකක් පරක්කුයි.
396
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
ඔහු ඇත්තටම ඒවා මිලදී ගත්තා!
397
00:26:40,665 --> 00:26:41,933
හෙලෝ, මිස් මකිමුරා?
398
00:26:42,834 --> 00:26:44,369
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
399
00:26:44,436 --> 00:26:45,503
තේරුණා!
400
00:26:50,008 --> 00:26:51,209
සූදානම්, යන්න.
401
00:26:51,276 --> 00:26:57,282
සුභ උපන්දිනයක්, සිංහයා!
402
00:26:58,083 --> 00:26:59,684
සුභ හයවන උපන්දිනයක්!
403
00:27:00,485 --> 00:27:01,786
මෙය කුමක් ද?
404
00:27:03,188 --> 00:27:05,223
පසුගිය දිනක ඔබගේ උපන්දිනය බව මට ආරංචි විය.
405
00:27:05,991 --> 00:27:07,626
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
406
00:27:07,692 --> 00:27:09,327
අපි එකම ආඩම්බරයේ කොටස්කරුවෝ වෙමු.
407
00:27:09,394 --> 00:27:10,762
අපි ආඩම්බරයේ කොටසක්.
408
00:27:16,201 --> 00:27:18,370
මේක මටද?
409
00:27:18,436 --> 00:27:19,671
සහතිකයි.
410
00:27:19,738 --> 00:27:21,106
සියල්ල සිංහයාට ය.
411
00:27:21,773 --> 00:27:24,976
අද ඔබ සාදයේ තරුව සිංහයා.
412
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
උපන් දින උත්සව තොප්පි.
413
00:27:29,948 --> 00:27:31,716
උපන් දින ප්‍රීතිමත් දින වේ.
414
00:27:33,351 --> 00:27:35,387
- මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔව්.
415
00:27:38,189 --> 00:27:42,127
- Mi ද මෙම මල් මිලදී ගත්තා.
- මම ඒවා මිලදී ගත්තා.
416
00:27:43,094 --> 00:27:44,462
ඒවා ඔබේ උපන්දිනයට මල්!
417
00:27:44,529 --> 00:27:47,832
- ඒවා සිංහ මල්!
- පුදුමයි!
418
00:27:47,899 --> 00:27:49,300
ඔයාට ස්තූතියි!
419
00:27:53,505 --> 00:27:55,540
අද, අපි ඉන්නවා
420
00:27:55,607 --> 00:27:58,243
ඔබගේ ප්‍රියතම මෙයොනීස් කෑම සියල්ල!
421
00:27:58,309 --> 00:27:59,344
මට කන්නට ඕන!
422
00:28:00,278 --> 00:28:03,815
අපිටත් තියෙනවා
Sadamoto පවුලේ විශේෂ කුකුළු මස්!
423
00:28:05,083 --> 00:28:05,917
ඔයා කව්ද?
424
00:28:05,984 --> 00:28:08,086
ප්රමාද වූ හැඳින්වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
425
00:28:08,153 --> 00:28:11,189
මම කොමෝරි මහතාගේ සමීපතම මිතුරා,
426
00:28:11,256 --> 00:28:13,391
සදමොටෝ!
427
00:28:13,458 --> 00:28:14,793
සහ,
428
00:28:14,859 --> 00:28:17,328
මේ මගේ පුතා එයිටාරෝ.
429
00:28:17,395 --> 00:28:18,229
එයිටාරෝ.
430
00:28:18,296 --> 00:28:21,533
- හොඳයි, අපි කමු!
- අපි කමු!
431
00:28:21,599 --> 00:28:22,667
අපි කමු!
432
00:28:22,734 --> 00:28:23,835
අපි කමු.
433
00:28:23,902 --> 00:28:25,804
මම, ඔයා කොහෙද වාඩි වෙන්න යන්නේ? මෙතන?
434
00:28:26,971 --> 00:28:28,907
X සිට
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත
435
00:28:33,411 --> 00:28:35,714
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ!
436
00:28:36,414 --> 00:28:37,615
අපි හාරමු.
437
00:28:38,216 --> 00:28:40,251
කේක් ටිකක් ගන්න!
438
00:28:40,919 --> 00:28:42,687
කේක් රස විඳීමට වග බලා ගන්න!
439
00:28:45,790 --> 00:28:47,258
ඔබේ මුහුණේ සමහරක් තිබේ.
440
00:28:48,693 --> 00:28:49,861
රසයි.
441
00:28:53,431 --> 00:28:54,833
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
442
00:28:54,899 --> 00:28:56,801
මට නිකමට හිතුනා ඒක ලස්සනයි කියලා.
443
00:28:59,804 --> 00:29:02,474
දරුවෙකුගේ සිනහව කිසිවකට පරාජය කළ නොහැක.
444
00:29:03,541 --> 00:29:05,143
වැඩිහිටියන් වන අපි දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
445
00:29:06,311 --> 00:29:07,278
ඔව්.
446
00:29:08,580 --> 00:29:09,748
එය කොහොම ද?
447
00:29:16,221 --> 00:29:19,124
ඔයාගේ හැමතැනම ක්‍රීම් තියෙනවා.
448
00:29:19,190 --> 00:29:21,126
එය නවත්වන්න!
449
00:29:38,576 --> 00:29:39,644
එය සිතා බලන්න,
450
00:29:40,945 --> 00:29:43,948
අපි ඉස්සර උපන්දින සාද තිබ්බා
මගේ සහෝදරිය අවට සිටින විට.
451
00:29:44,015 --> 00:29:44,916
මෙන්න.
452
00:29:45,617 --> 00:29:46,651
මෙය කාටද?
453
00:29:46,718 --> 00:29:47,986
ඒ අක්කා වෙනුවෙන්.
454
00:29:49,687 --> 00:29:52,657
Aoi, මේක Mi එකෙන්.
455
00:29:52,724 --> 00:29:53,558
මෙතන.
456
00:29:54,058 --> 00:29:55,126
මට ඒක ඕන නෑ.
457
00:29:55,193 --> 00:29:56,494
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
458
00:29:57,495 --> 00:30:00,165
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දවසේ තරුව!
459
00:30:00,231 --> 00:30:04,469
ඒක හරි. උපන් දින ප්‍රීතිමත් දින වේ.
460
00:30:04,536 --> 00:30:07,672
රසවත් කෑම ගොඩක් කමු
සහ විනෝද වන්න!
461
00:30:09,073 --> 00:30:11,609
- අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- ඔව්.
462
00:30:12,343 --> 00:30:13,244
ඉදිරියට එන්න.
463
00:30:13,311 --> 00:30:16,281
9, 8, 7,
464
00:30:16,347 --> 00:30:20,351
6, 5, 4, 3...
465
00:30:20,852 --> 00:30:23,621
- 2, 1.
- එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. චීස්!
466
00:30:32,397 --> 00:30:36,000
සුභ උපන්දිනයක්, AOI!
467
00:30:37,168 --> 00:30:38,803
Hiroto?
468
00:30:40,638 --> 00:30:41,506
හහ්?
469
00:30:42,407 --> 00:30:43,374
එය කුමක් ද?
470
00:30:43,908 --> 00:30:44,809
ඔබ අවදි වූවාද?
471
00:30:45,476 --> 00:30:47,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
472
00:30:50,048 --> 00:30:51,349
මම බලාගෙන හිටියා
473
00:30:52,617 --> 00:30:53,918
පැරණි ඡායාරූප කිහිපයක්.
474
00:30:55,520 --> 00:30:56,621
ඡායාරූප?
475
00:30:57,956 --> 00:30:58,790
ඔව්.
476
00:31:00,358 --> 00:31:01,526
අපේ ඡායාරූප
477
00:31:02,260 --> 00:31:04,529
අපේ අක්කා මෙහෙ ඉද්දි.
478
00:31:09,267 --> 00:31:10,368
මාත් එක්ක බලන්න ඕනද?
479
00:31:11,135 --> 00:31:12,203
ඔව්.
480
00:31:21,679 --> 00:31:23,248
මේ අපේ නංගි.
481
00:31:26,217 --> 00:31:28,152
තව තියෙනවද?
482
00:31:34,092 --> 00:31:35,827
එය කුමක් ද?
483
00:31:39,998 --> 00:31:41,199
මට පුදුමයි.
484
00:32:04,022 --> 00:32:05,590
අම්මා.
485
00:32:07,325 --> 00:32:08,226
කුමක් ද?
486
00:32:11,162 --> 00:32:12,530
අම්මා…
487
00:32:20,939 --> 00:32:23,708
ඇය මිය ගියේ ඇයි?
488
00:32:57,108 --> 00:32:58,776
ඇයි අඬන්නේ?
489
00:32:59,477 --> 00:33:00,945
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
490
00:33:25,970 --> 00:33:27,171
ඔබ නැවතත් සමාජ මාධ්‍ය තුළද?
491
00:33:27,238 --> 00:33:29,140
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වන අතර ඔබ ඇබ්බැහි වනු ඇත.
492
00:33:30,308 --> 00:33:31,609
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත
493
00:33:35,046 --> 00:33:36,114
එය අවසානයේ පැමිණ ඇත.
494
00:33:39,484 --> 00:33:40,918
ටකඩ මහතා!
495
00:33:42,153 --> 00:33:43,721
ඉතින්? ඔවුන් තවමත් එළියේද?
496
00:33:43,788 --> 00:33:47,125
මම කිව්වා මට මොකුත් කියන්න බෑ කියලා
ඒ නිසා මෙහෙ එන එක නවත්තන්න.
497
00:33:47,191 --> 00:33:48,526
ඔයාට විශ්වාස ද?
498
00:33:48,593 --> 00:33:51,496
- මම මේක වැදගත් කෙනෙකුට යවන්න පුළුවන්.
- ඇයි?
499
00:33:51,562 --> 00:33:54,332
- ඇයි ඔයාට ඒකවත් තියෙන්නේ?
- එන්න, මට කියන්න.
500
00:33:54,932 --> 00:33:55,767
උන් එළියේ නේද?
501
00:33:55,833 --> 00:33:58,302
DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.
502
00:34:08,913 --> 00:34:11,015
ඔබ හුරුපුරුදුද?
ගෝඩ්පේරන්ට් සිස්ටම් එකත් එක්කද?
503
00:34:24,362 --> 00:34:28,433
ඥාතීන් සඳහා ගෝඩ්පේරන්ට් පද්ධතිය
504
00:34:43,314 --> 00:34:44,482
හලෝ?
505
00:34:44,549 --> 00:34:48,052
මෙය සතිපතා Shinsou වෙතින් කුඩෝ.
මේ කොමෝරි මහත්මයාද?
506
00:34:49,387 --> 00:34:51,489
අපි යමනෂි වලදි මුණගැහුණා නේද?
507
00:34:52,256 --> 00:34:53,691
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
508
00:34:53,758 --> 00:34:56,394
Kudo සියලු වර්ග භාවිතා කරයි
තොරතුරු රැස් කිරීමට ක්රම.
509
00:34:56,461 --> 00:34:57,929
- නිහඬයි.
- මොකක්ද?
510
00:34:57,995 --> 00:34:58,830
සමාවෙන්න.
511
00:34:58,896 --> 00:35:01,599
අනේ මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
512
00:35:02,333 --> 00:35:03,201
ඉල්ලීමක්ද?
513
00:35:03,267 --> 00:35:07,004
ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ සහෝදරියගේ මෑත ඡායාරූප තිබේද?
514
00:35:08,973 --> 00:35:09,974
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
515
00:35:10,942 --> 00:35:12,810
අපට ස්පර්ශය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
516
00:35:13,411 --> 00:35:16,414
එතකොට පරණ පින්තූර උනත් කමක් නෑ.
517
00:35:16,481 --> 00:35:18,116
අපට පසුව හමුවිය හැකිද?
518
00:35:18,182 --> 00:35:19,750
කුමක් සඳහා ද?
519
00:35:19,817 --> 00:35:22,153
මෙය පුද්ගලික තොරතුරු වේ
සහ මට සැලසුම් තියෙනවා...
520
00:35:22,220 --> 00:35:24,889
මම ඔයාට කිව්වත්
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
521
00:35:28,860 --> 00:35:29,694
කුමක් ද?
522
00:35:30,361 --> 00:35:32,663
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
523
00:35:32,730 --> 00:35:33,831
හමුවෙමු.
524
00:35:35,833 --> 00:35:37,635
ඔබට අවශ්ය ඇයි
Aoi Tachibana ගේ පින්තූරයක්ද?
525
00:35:39,036 --> 00:35:41,405
නිශ්චිත ගිණුමක් තිබේ
මම කුතුහලයෙන් සිටින බව.
526
00:35:42,140 --> 00:35:44,242
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල රැඳී සිටියේ ඒ නිසාද?
527
00:35:58,122 --> 00:35:58,990
කොමෝරි මහතා.
528
00:35:59,957 --> 00:36:01,092
ආවට ස්තුතියි.
529
00:36:01,159 --> 00:36:04,028
හැකියාව ගැන
මගේ සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ...
530
00:36:04,695 --> 00:36:06,330
කොමෝරි මහතා, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
531
00:36:07,031 --> 00:36:08,199
හහ්?
532
00:36:08,266 --> 00:36:10,201
{\an8}මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
533
00:36:10,268 --> 00:36:13,337
{\an8}මෙය ඔබ විසින් කරන ලද පළ කිරීමද
Aoi මහත්මිය ඇත්ත දැකීම ගැන?
534
00:36:13,404 --> 00:36:14,238
{\an8}ආහ්? මම ඇයව අද දැක්කා LOL
535
00:36:14,305 --> 00:36:16,307
ඔව් ඔව්. මේ.
536
00:36:16,374 --> 00:36:17,708
මම ඇයව දැක්කා.
537
00:36:17,775 --> 00:36:18,609
කුමක් ද?
538
00:36:19,310 --> 00:36:20,545
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?
539
00:36:20,611 --> 00:36:23,147
මම ඇයට ඉතා සමීපව සිටි නිසා මට විශ්වාසයි.
540
00:36:23,948 --> 00:36:26,951
ඉතින්, ඔබ Aoi Tachibana මහත්මිය දන්නේ කෙසේද?
541
00:36:27,685 --> 00:36:31,222
ඇය අර්ධකාලීන වැඩ කළා
මා සමඟ නැවතත් මගේ උපන් ගමට.
542
00:36:31,289 --> 00:36:33,991
අපගේ මාරුවීම් බොහෝ දුරට අතිච්ඡාදනය විය,
ඉතින් අපි ටිකක් කතා කළා.
543
00:36:34,058 --> 00:36:35,159
එය වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ළඟද?
544
00:36:36,727 --> 00:36:37,929
හරියටම.
545
00:36:37,995 --> 00:36:39,564
මම විද්‍යාලය සඳහා මෙහි පදිංචියට ගියෙමි,
546
00:36:39,630 --> 00:36:42,300
මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
පසුගිය දිනක Shinjuku දී.
547
00:36:47,171 --> 00:36:50,208
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?
548
00:36:51,842 --> 00:36:52,677
හහ්?
549
00:36:52,743 --> 00:36:54,679
හහ්? අයෝයි මහත්මිය?
550
00:36:55,413 --> 00:36:58,182
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! මාව මතක ද?
551
00:36:58,249 --> 00:36:59,684
අපි එකට වැඩ කළා ...
552
00:37:02,787 --> 00:37:07,291
මට ටිකක් දුක හිතුනා
ඇය මාව අඳුනගත්තේ නැහැ කියලා.
553
00:37:07,358 --> 00:37:09,961
නමුත් පසුව, මම ප්‍රවෘත්තිය දුටුවෙමි
සහ "මොකක්ද?!"
554
00:37:11,862 --> 00:37:14,265
කොමෝරි මහතා, ඔබට ඇයගේ පින්තූරය අපට පෙන්විය හැකිද?
555
00:37:15,099 --> 00:37:16,334
ෂුවර්.
556
00:37:19,670 --> 00:37:21,005
මේ තියෙන්නේ.
557
00:37:22,640 --> 00:37:25,509
ඉතින් මේ ඔයා දැකපු මිසිස් ආඕයිද?
558
00:37:27,245 --> 00:37:28,679
ඔව්, ඒ ඇයයි.
559
00:37:43,361 --> 00:37:45,896
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, කොමෝරි මහතා.
560
00:37:45,963 --> 00:37:46,998
ම්ම්...
561
00:37:48,899 --> 00:37:50,001
මගේ නංගිද...
562
00:37:51,802 --> 00:37:53,137
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.
563
00:37:55,306 --> 00:37:58,943
සිරුර හමුවූ බව පෙනේ
Fueno ගඟේ ඇය සිටියේ නැත.
564
00:38:01,112 --> 00:38:02,647
ඒක ඇත්තද?
565
00:38:02,713 --> 00:38:05,249
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා
DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.
566
00:38:05,316 --> 00:38:06,784
එය ඉක්මනින්ම ප්‍රවෘත්තිවල විය යුතුය.
567
00:38:08,786 --> 00:38:10,087
හොඳයි, අපි අපේ ගමන එන්නම්.
568
00:38:12,490 --> 00:38:13,557
ම්ම්...
569
00:38:15,059 --> 00:38:19,063
ඇයි ඔයා මගේ නංගි ගැන පරීක්ෂණ කරන්නේ?
570
00:38:20,064 --> 00:38:21,432
හොඳයි…
571
00:38:22,433 --> 00:38:24,435
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සාමාන්‍ය අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවකි.
572
00:38:26,337 --> 00:38:28,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
573
00:38:29,473 --> 00:38:32,243
එය වාර්තාකරුවෙකු ලෙස උපකල්පනයක් පමණි.
574
00:38:35,880 --> 00:38:39,917
ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔබේ සහෝදරිය, කොමෝරි මහත්මයා ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේද?
575
00:38:41,052 --> 00:38:42,219
හහ්?
576
00:38:42,286 --> 00:38:44,555
ඔබ ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය බොහෝ කලකට පෙර අහිමි වූ බව ඔබ පැවසුවා.
577
00:38:46,857 --> 00:38:48,793
හොඳයි…
578
00:38:50,361 --> 00:38:51,696
මොකද ඇය පවුලක්.
579
00:38:54,465 --> 00:38:55,466
හොඳයි,
580
00:38:56,233 --> 00:38:58,336
අපි ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරමු.
581
00:39:18,055 --> 00:39:19,323
ශරීරය...
582
00:39:20,091 --> 00:39:21,258
මගේ සහෝදරිය නොවේ.
583
00:39:28,165 --> 00:39:29,700
මම ගෙදර.
584
00:39:29,767 --> 00:39:31,502
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Hiroto.
585
00:39:34,939 --> 00:39:37,508
සීයා ටෝරාගේ කෑම ගොඩක් කෑවද?
586
00:39:38,409 --> 00:39:39,243
ඔව්.
587
00:39:40,010 --> 00:39:41,479
මම දකියි.
588
00:39:44,815 --> 00:39:47,685
මම, සමාවෙන්න මට බැරි වුණා
අද ඔබව නැවත රැගෙන යන්න.
589
00:39:48,919 --> 00:39:49,887
ඒක හොඳයි.
590
00:39:51,122 --> 00:39:53,391
ෆුනාකි මහත්තයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා.
591
00:39:54,959 --> 00:39:56,527
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
592
00:40:10,941 --> 00:40:12,309
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
593
00:40:12,376 --> 00:40:13,844
සැවානා සෙල්ලම් කරනවා.
594
00:40:15,413 --> 00:40:16,680
මම දකියි.
595
00:40:26,223 --> 00:40:27,158
හේයි,
596
00:40:27,691 --> 00:40:28,726
සිංහයා?
597
00:40:28,793 --> 00:40:29,627
ඔව්?
598
00:40:31,128 --> 00:40:32,430
අම්මෝ,
599
00:40:34,498 --> 00:40:36,000
එම පුවත ගැන...
600
00:40:39,069 --> 00:40:40,171
ඔබ දන්නවා…
601
00:40:43,340 --> 00:40:45,843
එය ඔබේ මව ගැන නොවන බව පෙනේ.
602
00:40:47,912 --> 00:40:52,349
පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්ෂණ කළා
ඒ වෙන කෙනෙක්.
603
00:40:54,752 --> 00:40:55,853
සහ…
604
00:40:58,022 --> 00:41:00,791
කවුරුහරි කිව්වා එයා ඔයාගේ අම්මව දැක්කා කියලා
605
00:41:02,226 --> 00:41:04,061
ඉතින් මම අද ඇයව මුණගැසුණා.
606
00:41:16,740 --> 00:41:18,476
ඇය ජීවතුන් අතරද?
607
00:41:23,981 --> 00:41:27,551
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.
608
00:41:37,928 --> 00:41:39,697
එය අනර්ඝයි.
609
00:42:02,086 --> 00:42:04,255
ඔබ හදිසියේම ජවසම්පන්නයි.
610
00:42:27,845 --> 00:42:30,014
මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා.
611
00:42:38,689 --> 00:42:41,091
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
612
00:42:41,158 --> 00:42:42,793
ඔයා අඬනවා, හිරෝටෝ.
613
00:42:44,194 --> 00:42:45,529
නැහැ, මම නැහැ.
614
00:42:46,096 --> 00:42:47,665
මම යන්තම් ඇඹරුනා, එපමණයි.
615
00:42:48,766 --> 00:42:50,134
ඔයා අඬනවද?
616
00:42:50,200 --> 00:42:51,669
නැහැ, මි.
617
00:42:52,269 --> 00:42:53,103
මම!
618
00:43:19,163 --> 00:43:21,899
එය කිති කැවෙන කාලය නොවේ!
619
00:43:33,344 --> 00:43:36,280
{\an8}ශරීරය සොයා ගන්නා ලදී
Fueno ගඟේ, Yamanashi ප්‍රාන්තයේ,
620
00:43:36,347 --> 00:43:40,184
{\an8}හඳුනාගෙන ඇත
මිනාමි නගරයේ සිට Namiko Matsuwaki ලෙස.
621
00:43:40,250 --> 00:43:42,786
{\an8}පොලිසිය තහවුරු කළා
අද පෙර ඇයගේ අනන්‍යතාවය.
622
00:43:43,320 --> 00:43:47,324
{\an8}අඔයි ටචිබානා, කවුද අතුරුදහන් වී ඇත
මේ මාසයේ තුන්වන දින සිට,
623
00:43:47,391 --> 00:43:50,461
{\an8}සහ ඇගේ පුත් ෂුවුටෝ,
නඩුවට සම්බන්ධයක් නැත.
624
00:43:50,527 --> 00:43:54,064
{\an8}පොලිසිය ඔවුන් දෙදෙනා සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.
625
00:44:47,918 --> 00:44:49,920
මගේ සහෝදරිය කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.
626
00:44:49,987 --> 00:44:52,022
සිංහයාගේ අම්මා අපේ සහෝදරියද?
627
00:44:52,089 --> 00:44:54,058
Aoi Tachibana ජීවමානයි.
628
00:44:54,124 --> 00:44:56,326
මෙම සැලැස්ම කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
629
00:44:56,393 --> 00:44:58,629
{\an8}මම සිංහයාගේ මව බැලීමට යාමට අදහස් කරමි.
630
00:44:58,696 --> 00:45:00,364
{\an8}සිංහයා අනතුරේ!