1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Tidak ada yang tahu bagaimana mereka akan mati. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Mungkin meningitis atau dari gigitan kutu saat berkemah. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Setiap tahun orang jatuh ke dalam selokan dan mati. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Seseorang menyentuh kawat dengan rasa gatal tangan dan tersengat listrik sampai mati. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Tidak perlu mendalaminya dalam bahaya untuk menemukan harta langka. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 Dan aku beruntung jika aku tidak bunuh diri. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Saya masih bisa hidup untuk menceritakan kisahnya. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Adakah yang bisa mendengarku? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Mari kita mulai dari awal. Saya selalu menyukai skuter, tanpa alasan. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Lihat. - Ayah. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 Ulang tahun kelima seorang anak kaya hadiahnya adalah skuter. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Tapi yang saya dapatkan hanyalah skuter mainan. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Ketika saya berumur enam tahun, saya ibu memintaku untuk belajar menggambar. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Tapi guru itu berpikir keterampilan saya membosankan. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Ketika saya memiliki kemampuan, saya akan melakukannya ajari diriku cara mendesain skuter. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 Saya akui itu beberapa yang pertama jelek, tapi kemudian... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Hobi saya berubah menjadi karier dan bisnisku berkembang. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Siapa yang tidak suka skuter, bukan? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 Oke, beberapa orang tidak menyukai mereka, tapi aku menyukainya. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Jangan menghalangi jalanku. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Semua kerabat dan teman, mohon diterima penyelenggara acara ini dengan tepuk tangan. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Bos EZ-GO Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-PERGI! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Tujuh tahun kemudian Saya membuat merek skuter. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Saya pikir saya akhirnya bisa menikmati hidup. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Saya lulusan psikologi, jadi aku sangat pandai membaca pikiran. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Apa tanda zodiakmu? Saya kira itu Taurus. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Gemini. - Sama, sangat dekat. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Saya pribadi tidak percaya pada horoskop. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Horoskop sangat membantu untuk bisnis. - Benar-benar? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Saya merekomendasikan master India untuk itu menghitungnya secara akurat untuk Anda. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Mengkhususkan diri dalam urusan perusahaan, Saya melihat Anda dalam masalah. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Ada apa denganku? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Anda menebus trauma masa kecil. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Entah ayahmu dianiaya kamu atau ibumu meninggalkanmu. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Kamu salah menebak lagi. Saya dibesarkan oleh nenek buyut saya. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Anda tahu, Anda belum mendapatkannya atas trauma psikologisnya. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Anda memerlukan konsultasi tatap muka profesional. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Atau mungkin kita menemukan tempat untuk memiliki waktu berduaan? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Halo? Ini aku. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 RSUD? Apa maksudmu? Maaf, saya akan segera kembali. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 Ini tidak menjelaskan caranya Saya berakhir di ruang bawah tanah. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Tapi inilah pemicunya. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Maksudmu dia sudah mati? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Hari ini kami memberikan penghormatan kepada Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 Dia lahir pada masa Revolusi Oktober dan mulai bekerja pada usia 16 tahun. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Menggali Terowongan Metro Moskow dengan Pekerja Lanjut Usia. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Sangat dicintai dan dihormati oleh semua sanak saudara dan teman. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Sayangnya, semua orang fana. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Nenek buyut saya masih hidup sampai sekarang 103 tahun dan tidak terlalu populer. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Dia jarang berinteraksi dengannya orang dalam empat puluh tahun terakhir. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Dia tidak terlalu menyukai siapa pun tapi sangat mencintaiku. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Maaf, bisakah kita mulai? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Bukan bermaksud membuatmu terburu-buru, tapi aku punya janji penting nanti. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Pewaris lainnya untuk properti belum tiba. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Sejauh yang saya tahu, nenek buyut saya hanya mempunyai satu cicit: aku. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Ya, tapi dia masih punya cucu. Itu dia. Selamat siang. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 Itu adalah pertama kalinya saya melihatnya. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Semuanya terjadi karena dia. Hidupku terjadi karena dia. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 Dia ayah kandungku yang tiba-tiba muncul tetapi tidak bertahan lama. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Sesuai dengan keinginannya, dia meninggalkan apartemen untuk cicitnya Elijah. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 Adapun cucu Arkadi. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 Dia akan menerima total 11.560 rubel sebelum pajak dari tabungannya. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Selesai? - Selesai. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Permisi. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Apakah kamu tidak ingin bicara? Bukankah kita mempunyai hubungan darah? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Senang bertemu denganmu. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Kami akan bekerja sama tetapi saya sarankan menjaga dinding dapur. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Dari sudut pandang Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 Dengan cara ini, energi di dapur dan lemari pakaian akan rata. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 Saya suka ruang terbuka, saya ingin untuk merobohkan tembok itu. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Saya tidak menyarankan itu, lihatlah perbedaan antara tanpa dinding dan dinding. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Dinding juga memantulkan energi mengalir menuju kamar mandi kedua. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Hebat, bukan? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Besar. Maaf, izinkan saya meminjamnya. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Jangan percaya takhayul tentang hal ini. - Tapi Tuan Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Sekarang aku memikirkannya, tembok itu benar-benar tidak seharusnya dirobohkan. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 Itu penuh energi. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Aku serahkan sisanya padamu. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Masih ada harta karun lainnya lebih kuat dari energimu. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 Saya terkejut. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Lalu aku membuat kesalahan besar. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Jika nenek buyutku seperti itu masih hidup, dia akan berkata: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Memposting foto sembarangan di media sosial itu berbahaya. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Harta Karun Perpustakaan yang Hilang】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 Apa yang kamu lakukan? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Siapa kamu? 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Selamat pagi, saya mencari Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Selamat pagi? Sekarang jam 5 pagi. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Maaf mengganggumu, tapi fotomu menarik perhatianku. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 Apa? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Dengar, aku tidak akan berhubungan dan aku tidak tertarik pada pria. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Saya sedang berbicara tentang barang antik itu. Saya seorang kolektor. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 Oke, Anda bisa menghubungi sekretaris saya nanti. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Saya ingin membayar Anda 20 juta rubel untuk membelinya sekarang. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Apa istimewanya ini? Apakah itu peninggalan kuno atau semacamnya? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Ya, ini adalah peninggalan kuno. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Anda seorang ahli skuter dan saya seorang ahli barang antik. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Aku tidak pernah memberitahumu bahwa aku ahli skuter. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Saya melihatnya di halaman Anda, tolong bersabarlah... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Tidak ada foto skuter di halaman saya. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Terima saja uangnya. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Tunggu, bagaimana kamu tahu alamat rumahku? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Tuhan, tolong berikan mereka istirahat abadi... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Kedengarannya bagus. Saya akan segera kembali. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 Oke tidak masalah. Kesepakatannya adalah 20 juta. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Sial... Aku menelepon polisi 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Ketentuan Berbagi Mobil... saya terima. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Tidak ada goresan yang jelas. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Berikan aku barang antiknya. - Oke, aku akan memberikannya padamu. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Masuk ke dalam mobil. - Aku tidak kenal dia. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Siapa itu? Mengapa kamu di sini? Lagi sibuk apa? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Tinggalkan barang antik di kursi belakang dan melompat keluar dari mobil. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Melompat? Lompat ke mana? - Lompat keluar dari mobil dan dengarkan perintahku. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Sial, jangan melompat dulu. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Jangan lihat. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 aku berdarah. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Apa yang telah terjadi? - Kamu sudah bangun? Pintunya ada di sana. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 Aku akan ke rumah sakit dan menelepon polisi. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Ikuti jalan tersebut sampai Anda mencapai patung rusa. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Tunggu bus No. 56 ke stasiun kereta. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Ada rumah sakit dan polisi stasiun begitu Anda sampai di Moskow. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Biasanya saya tidak diburu. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Lalu ayahku yang mengemudi aku keluar dengan mobil. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Bisakah ayah menjelaskan hal ini kepadaku? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Anak muda, kita baru saja bertemu. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Tolong panggil saya Tuan Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Akan lebih baik jika Anda mau keluar dari rumahku, sekarang juga. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Bahkan anakku sendiri... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Tidak punya hak untuk menanyaiku. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 Oke, aku akan pergi. Saya ingin mendapatkan ini... Apa namanya? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 Ini adalah sampul buku kayu. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Itu bukan milikmu atau milik nenekku. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Meskipun dia menemukannya saat itu menggali terowongan kereta bawah tanah 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Aku akan mengambil bukunya. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 Saya mewarisi apartemen itu. Saya mewarisi apa yang ada di dalamnya. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Anda bisa menunggunya polisi untuk menghubungi Anda. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Berhenti! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya mencari sampul buku itu. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Jika kamu meninggalkan rumahku, kamu akan melakukannya dikejar oleh orang jahat. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Hal terburuk yang bisa saya lakukan adalah melakukannya tidak mempunyai anak atau cucu. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Tapi jika kamu membuka penutup itu, Saya tidak akan dapat menemukan Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Maka seluruh umat manusia akan mendapat masalah besar. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Lieber apa? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 Perpustakaan yang Hilang Ivan yang Mengerikan dari Libereya. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Pernahkah Anda mendengar nama ini? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Ada mahakarya yang luar biasa sastra kuno tersembunyi di sana. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 Saya menghabiskan 26 tahun mengumpulkan informasi tentangnya sedikit demi sedikit. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 Brengsek. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 Saya akhirnya mendapat petunjuk, oleh orang bodoh yang sombong. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Siapa yang mengunggah kuncinya ke Libereya di Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 Sampul buku yang Anda temukan merinci katalog koleksi. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Karya Cicero, Virgil, Aristophanes. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 Sampulnya sendiri adalah kunci menuju Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Tidakkah menurut Anda ini agak konyol? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Ada bahan sejarah di dalamnya museum yang dapat membuktikan teori saya. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Belum ada sejarawan yang melakukannya mampu menguraikannya 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 tulisan di Makam Marcus Ulysses. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 Itu adalah pesan untuk anak cucu tapi apa isinya? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 Ini adalah topik tesis doktoral saya. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Tapi aku pun tidak yakin hikmah yang dikandungnya. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Tunggu, itu artinya sampul bukunya kamu mempertaruhkan hidupmu untuk menemukannya, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 mengarah ke perpustakaan yang berisi kata-kata terakhir dari Marcus tertentu? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Hidup seharusnya tentang kehausan akan pengetahuan. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Siapa pun yang melihat kuburan itu, termasuk Anda, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 semua orang tahu bahwa nilai teks itu tidak terbatas. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Tunggu sampai aku menemukan para idiot itu di Akademi Ilmu Perpustakaan. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Pasti akan runtuh. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Tampaknya hal itu melukai harga diri Anda. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 Orang yang menembakku juga menginginkannya membalas dendam pada Akademi Ilmu Pengetahuan? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Dia adalah keturunan Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Apakah Anda berbicara tentang Sapieha ini? Anda harus menjelaskannya. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Sepertinya Anda belum mempelajari sejarah dengan baik. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Izinkan saya berbicara tentang zaman kuno. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 Kekuatan Rusia melemah selama kekacauan tersebut. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Sekelompok tentara bayaran menyerbu Rusia untuk mencari harta karun. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Selama berabad-abad... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Harta terakumulasi selama kekuasaan Kadipaten Agung Moskow 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 dilestarikan di kota-kota besar dan biara-biara. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Yang paling berharga di antara mereka adalah Perpustakaan Ivan yang Mengerikan. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Putri Sophia Paleologus dari Kekaisaran Romawi Timur 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 membawa mahar ke Moskow. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Paus menunjuk bangsawan Polandia Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 untuk menemukan perpustakaan dan menyerahkannya kepada Gereja Katolik. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 Gereja mengutus orang-orang yang memiliki keduanya kejam dan fanatik agama... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander pergi untuk membantu Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Pengepungan biara hanya memiliki satu tujuan: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Alihkan perhatian garnisun untuk menyembunyikan niat mereka yang sebenarnya. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Doa Ortodoks Rusia) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Di bawah kedok serangan besar-besaran... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Apa yang Sapieha sangat ingin rampas... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 Adalah sesuatu yang lebih berharga dari sebuah biara. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 Kunci perpustakaan. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Tersembunyi di singgasana gading Ivan yang Mengerikan. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Tahta dilindungi oleh lapisan tembok dan dijaga oleh tentara Rusia. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander dan anak buahnya berpura-pura menjadi warga sipil Rusia 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 terowongan di bawah tembok biara. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Tidak masalah jika pintunya terkunci. Biara itu milik kita. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Serahkan perpustakaan kepada kami dan kamu akan tercatat dalam sejarah. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander tahu batinnya cara kerja takhta. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Ketika dia menjadi kepala korps diplomatik Jerman 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 Hal itu ditunjukkan kepada Tsar Ivan. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Dia tahu brankas yang tersembunyi di singgasana. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Ingat kombinasi kata sandi. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Rencana Maslen Alexander berhasil. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 Kunci Libereya ada di tangannya. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Nasib yang tak berdaya mempermainkan manusia. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 Dia menemukan kuncinya tetapi tidak dapat mengambilnya. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha harus kembali dengan tangan kosong. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 Kunci menuju yang berharga perpustakaan masih di Rusia. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 Itu hilang, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Penjaga! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Mengapa saya perlu mengetahui detail seperti itu? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Keturunan Sapieha telah mencari kunci Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Saya tidak akan menyerah sampai saya menemukannya. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Menemukan perpustakaan adalah prioritas pertama mereka. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 Dan mereka punya fotomu. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Anda dapat menghubungi polisi tetapi mereka akan mengira kamu gila. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Bisa tolong bawa aku kaviar lagi? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Anda akan mengalami keracunan protein. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Jangan terlalu pelit, Nak. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 Mulai sekarang kamu adalah sponsor misi ini. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 Misi apa? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 Misi untuk menemukan perpustakaan paling berharga di dunia. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Karena Anda juga memiliki kuncinya, ayo buat kesepakatan. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Ayo kita cari perpustakaan bersama. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 Saya mendapatkan uang dan ketenaran, sebagian besar ketenaran. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Anda mendapatkan uang dan hidup Anda. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 Itu adil, bukan? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 Saya memiliki pengetahuan dan pengalaman, Anda memiliki kekuatan fisik dan uang. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Sangat memalukan. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Anda tidak punya pilihan. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 Jika tidak, teruslah menjual skuter dan menunggu untuk dibunuh oleh orang-orang ini. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Jika saya jadi mereka, apakah mereka akan melakukannya? membunuhmu untuk membuat kesepakatan? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Ayo buat kesepakatan. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Apa maksudnya ketika tanganmu seperti itu ini pada hari pembagian harta itu? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Lihat, ini gelang zirkon yang saya gunakan untuk mengukur aura saya. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 Beginilah cara Anda mengamati sifat orang lain. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Apa sifatku? - Ini sebagian besar buruk. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Berkemauan lemah, tercela, tidak berpendidikan dan tidak terampil. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Omong kosong. - Apapun yang kamu pikirkan. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Nabi yang baik. Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Yang kami punya hanyalah sepotong kayu. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 "Bagian" itu adalah kuncinya. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Meskipun saya mahir dalam ritual dan peninggalan budaya kuno, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 kita juga membutuhkan seorang kriptografer. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Tempat Parkir Peserta Konferensi Linguistik) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Saya di sini untuk menghadiri konferensi filologi, Profesor Du Bo dan asistennya. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Tunggu, saya perlu memasukkan Anda. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Kemajuan dalam linguistik digital mengganggu rekan-rekan saya 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 karena menggabungkan humaniora sampai batas tertentu 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 dan mengubahnya menjadi perhitungan matematis. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Berbeda dengan mereka, saya tidak takut dengan jaringan saraf. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Berkat jaringan saraf, kita punya peluang 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 untuk mempelajari karya-karya penulis abad pertengahan dan memahami latar belakang mereka... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Apakah itu dia? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Dia fasih berbahasa Koptik, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 Aram, Ibrani Alkitabiah, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Sumeria dan Cuneiform. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Linguistik konservatif seharusnya demikian juga mengikuti perkembangan zaman. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Apakah Anda setuju, profesor? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Setuju. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Beberapa penulis kuno sengaja membuat karya mereka sendiri tulisannya tidak jelas dan sulit dimengerti. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 Itu milik kriptografer tugas untuk menganalisis kata-kata itu. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Nanti saya akan membahas tentangnya perangkat lunak yang dikembangkan tim kami. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Ia dapat menganalisis secara besar sejumlah data teks. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Kata yang bagus. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Siapa itu? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Filantropis yang disukai Guczewski mensponsori ilmuwan muda. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Peringkat 72 dalam daftar orang kaya, licik seperti kamu. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Terima kasih. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Terima kasih Tuan Guczewski untuknya bantuan dan kepercayaanmu padaku. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Bisakah profesor mengembalikannya bola stres bagiku? Cukup melegakan. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Katakan padaku rencanamu. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Berikan aku nomor teleponnya, buatlah janji untuk bertemu dan menunjukkan padanya sampul buku. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Ini berhasil tetapi saya akan membuat beberapa perubahan. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Jangan mulai berbicara tentang Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Dia harus menyetujuinya terlebih dahulu menandatangani kontrak kemitraan 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Jadi apa yang harus saya katakan? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 Saya tidak tahu kalau saya memang demikian tidak pandai berkomunikasi. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Anda masih muda dan kaya. Berikan dia uang dan memaksanya berkencan dengan Anda. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 Paksa dia? Dengan serius? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Anda berada dalam usia subur. - Benar kan? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 Anda benar-benar menggunakan ini metode rekrutmen untuk merekrut saya. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Ibumu yang melakukan ini. - Jangan terlibat di dalamnya. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Kalian berdua, bersikap seolah tidak ada masalah. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 Itu konyol. Apakah saya mengenal Anda? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Halo Alina, nama saya adalah Elijah dan aku ingin... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Saya seorang ilmuwan. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 Saya suka algoritma dan buku abad pertengahan. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 Saya punya buku, sampulnya saja. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Ada kata-kata di atasnya yang ingin aku pahami... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Biarkan saya menerjemahkannya untuk Anda. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Anda bosan di pertemuan itu dan melihat seorang wanita cantik. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Anda pikir dia pasti lajang untuk menjadi ahli kriptologi, bukan? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Anda ingin memulai percakapan, bukan? Itu bagus tapi saya tidak... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 Apa yang kamu lakukan? Kamu.. membunuhnya? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Rencana A gagal dan harus berubah ke Rencana B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 Jika ada rencana B, dia mungkin menyetujuinya. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 Jelas sekali bahwa dia memang demikian tidak tertarik padamu. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Anda tidak bisa menipu dia untuk melakukannya. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Anda membawa aura yang kuat ke mobil. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Selamat siang. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Izinkan saya meminta maaf terlebih dahulu. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Saya tidak menggunakan senjata bius pada perempuan 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 jika tidak ada kebutuhan arkeologis. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Sebelum kaset itu dilepas, dengarkan saya jelaskan motivasi saya. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya dengarkan baik-baik, jadi... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 Situasinya begini. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Segarkan ingatan Anda. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 Perpustakaan awalnya milik kepada Kaisar Romawi Timur 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Dia kemudian dibawa ke Moskow… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Dengarkan aku, ada sesuatu salah dengan kepalanya. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 Dia menggunakan gelang zirkon untuk mengukur aura. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Aku tidak memintanya untuk menyerangmu Saya hanya ingin berbicara. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Atau setidaknya, saya tidak pernah bermaksud demikian menyakitimu dengan memaksamu berkencan. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 Sebagai seorang dokter sejarah, Saya, Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Apakah semuanya jelas? Ini adalah kunci perpustakaan. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 Aku tidak membuatmu terburu-buru, Anda bisa memikirkannya. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Beberapa hipotesis menyatakan hal itu perpustakaannya tersembunyi di... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Tidak bisakah kamu mencarinya di Google saja? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Hal-hal yang belum pernah dilihat siapa pun tidak dapat ditemukan di Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Artefak ini unik dan teks telah dikodekan. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Jadi sekarang kita menculik dan menyetrum orang? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Dia sebaiknya membantu kita memecahkan kodenya. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Aku akan menuntutmu, bajingan sampai mati. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 Anda menculik saya seperti, kamu akan masuk penjara. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 Wajar jika Anda mengalami reaksi ini. Apa pendapat Anda tentang faktanya? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Biarkan aku keluar sekarang! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 Sungguh menakjubkan. Ini mungkin hal yang nyata. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Bisakah Anda membaca kata-kata di atas? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Ya, tapi saya ingin membicarakannya apa yang akan saya dapatkan terlebih dahulu. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Saya benci para ahli. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Mereka memanfaatkan ketidakpopuleran ladang mereka untuk membuat singa membuka mulutnya. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% dari yang tak ternilai harganya Libereya sudah banyak. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 Yang saya inginkan bukanlah uang. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Setuju bahwa perpustakaan harus dimiliki oleh negara. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Kalau tidak, aku akan melaporkanmu. Ini adalah kondisi saya. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 Oke, tapi pertama-tama izinkan saya menertawakannya bajingan di Akademi Ilmu Pengetahuan. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Anda dapat mulai menganalisis. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Berikan aku tasku. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Hal ini tampaknya terjadi Sekilas Cyrillic tapi… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Jika Anda membacanya dengan cermat, Anda akan menemukan bahwa itu tidak masuk akal. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Karena arti sebenarnya telah dikodekan, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 perangkat lunak saya mencari kunci untuk menguraikan teks. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Saya sangat ingin tahu hasilnya. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Kita tidak punya banyak waktu. Saya harap itu tidak akan memakan waktu lebih dari seminggu. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Anda meremehkan kekuatan perangkat lunak ini. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Hampir selesai. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 Itu saja? Anda menginginkan 10% dari sesuatu itu hanya butuh lima detik? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk melatih saraf jaringan untuk mencapai hasil ini. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Sudahkah kamu melakukan itu? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Tidak pernah? Cobalah dan Anda akan membencinya. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 Artikel tersebut menyebutkan bukit buatan. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 "40 meter dari lokasi ziarah biara" 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 "Ada ruang bawah tanah mengerikan yang berbau busuk" 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Sepertinya menyenangkan. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 Itu Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Apa itu? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Dekat Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 sebuah bukit di luar Biara Ferabundov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 Dikatakan bahwa hal itu mungkin terjadi salah satu lokasi perpustakaan. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Digali pada tanggal tujuh belas dan abad kedelapan belas. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Terima kasih keduanya dan sampai jumpa. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Naik bus No. 56 ke stasiun kereta. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Apakah di sini? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 Itu benar. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - Sudah berapa lama biara itu berada di sana? - Dibangun pada tahun 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 “Tanah Suci” jelas mengacu pada Yerusalem. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Barat daya di sini. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - Satu yard sama dengan? - 0,7 meter. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 Anda tidak mengetahuinya? Lagipula itu tidak masalah. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Meskipun ada musuh yang keluar ada yang akan mempekerjakan kriptografer. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Ratakan bukit itu. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Musuh? - Pembunuh profesional keturunan Sapieha. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Saya tahu Anda ahlinya dalam arkeologi dan kriptografi. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Tapi saya juga seorang insinyur berdasarkan pelatihan, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Ada sebuah danau di sini. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Jika kita mencari ruang bawah tanah, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 salah satu kemungkinannya adalah ia berada di bawah air. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Jika perpustakaan belum kebanjiran... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 Itu di atas air. Jadi kita harus mencoba. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Tidak ada yang berpikir untuk menemukan itu pintu masuk bawah air, kamulah yang pertama. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Kamu tidak terlihat sebodoh itu sekarang. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Jadi, karena kamu sekarang adalah asistenku, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Aku menyuruhmu membeli peralatan. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Perahu, peralatan menyelam, sonar dan perangkat komunikasi bawah air. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Lalu kamu memasak sesuatu untuk kami makan. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Pemandangannya sangat indah. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 Sebuah biara kecil dan sederhana. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Pikir anak buah Tsar Ivan 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 ini adalah tempat terbaik untuk perpustakaan. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Mohon perhatiannya ketika saya berbicara. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Akan ada tonjolan di bagian bawah dinding. Perhatikan baik-baik. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Kamu tidak bisa berhenti di sini? - Mengapa? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - Tempat ini sedang direnovasi. - Benarkah? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 Ayo pergi. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Pekerjaan bisa dimulai dalam dua jam. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Tapi pertama-tama beri tahu kami apa yang kita cari. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Deteksi tanah setiap lima meter. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Sampai Anda menemukan gua bawah tanah. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Ini akan memakan waktu beberapa minggu untuk membahas jadwal dan biaya. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Uang bukanlah suatu masalah. Anda perlu waktu beberapa tahun untuk menggalinya. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 Itu tidak bisa lebih jauh lagi. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Siapakah di antara kalian yang bertanggung jawab untuk menyelam? - Apa? Saya pikir itu kamu. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Apakah saya terlihat seperti amfibi? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Biarkan saya melakukan tes pertama dan kedua. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 Seorang gadis tidak bisa melakukannya. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Terima kasih Elia. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Dua orang seksis di kapal terlalu banyak. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 Begitulah cara saya menyiapkan peralatan. Saya memeriksa apakah silindernya penuh. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Coba pikirkan ini menyelam sebagai petualangan yang menyenangkan. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Apa itu? - Seekor ikan besar. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Jika saya tahu sebelumnya, saya akan melakukannya telah membawa pancingku. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Lokasinya benar. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Carilah retakan di dinding. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Melihat? Air juga terdeteksi di sini. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Akan lebih mudah untuk menemukannya target jika Anda tahu apa itu. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Tim 63 segera melapor kembali. Jagalah area ini selama saya pergi. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Tim 63 segera melapor kembali. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Hati-hati, ada orang jahat di atas sana. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - Aku ikut. - Bagus. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Senang Anda melakukannya. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Ya, bagaimana sekarang? - Tidak tahu, bertindak sesuai situasi. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 Itu menakutkan. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Ada apa? Apa yang kamu lihat? - Orang... Orang mati. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Ada tulang dimana-mana. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Jangan takut, mereka adalah penjaga lama. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Tulang tidak akan menyakitimu. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Paling-paling, mereka akan tertular dengan penyakit pes atau antraks. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 TBC bisa berbohong tidak aktif untuk waktu yang lama. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Berhati-hatilah agar usus Anda kencang. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Apa maksudnya? - Jangan sial. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Menyedihkan sekali, seharusnya begitu berbohong dengan yang lain. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Maaf. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 Sepertinya tidak ada apa-apa di sini. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 Kecuali beberapa tulang... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Ada beberapa mural juga. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 Mural apa? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Entahlah, orang-orang berdiri di dahan 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Itu menyerupai sejenis burung. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Pohon Isai. - Apa? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 Katedral Kabar Sukacita memiliki mural yang sama. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Buku-buku para filsuf kuno dalam lukisan itu disembunyikan di Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 Oke, tapi apa hubungannya? Saya tidak melihat seorang filsuf. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Hanya orang suci yang memakai lingkaran cahaya. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Kecuali orang ini. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Dia mengarahkan jarinya ke arahku. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Saya ingin Anda memperhatikan pada apa yang dia tunjuk. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 Sudah kubilang, dia menunjuk langsung ke arahku. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Tunggu sebentar... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 Saya akan merusak Feng Shui lagi. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Hati-hati jangan sampai merusaknya, itu adalah situs warisan dunia. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 Oke, mengerti. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Sistem berhenti! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - Saya menemukan sarung tangan emas. - Bagus, bawa kembali. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Apakah Tim 63 mendengarnya? Awasi pantai 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Kapten diterima. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 Mereka tiba-tiba pindah. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Pernapasan menjadi sulit. Apakah ada yang salah dengan katupnya? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 Ada apa? 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 Dia mengambil silinder yang salah, yang satu ini tidak penuh. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Besar. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Bisakah kamu melihatnya? Itu tidak mungkin ikan. - Ada seseorang di bawah sana. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Tim 63 melapor kembali. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Apakah Anda yakin, kapten? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Lupakan saja, ayo kembali seperti yang diperintahkan. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Ini dia. - Apa? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 Bagaimana dengan itu? Dimana barangnya? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 "Dimana barangnya?" Bukankah seharusnya kamu peduli padaku dulu? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Bagaimana mungkin oksigennya sangat sedikit? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Apakah kamu peduli aku hampir tenggelam? Saya tidak dapat melihat apa pun. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Kamu sudah cukup mengalami banyak masalah, sekarang kamu perlu mendengarkan kebenaran yang pahit. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Hidupmu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang kita lakukan. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Berikan aku benda itu sekarang. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Bahkan tidak ada orang idiot yang terobsesi dengan itu aksesoris akan sangat sia-sia. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Emas terlalu lunak untuk menahan dampak yang kuat. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Sarung tangan ini pasti menjadi petunjuk. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya disembunyikan seperti ini. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Kamu bilang hidupku tidak berharga dan aku ingin menanggapinya. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Saya akan mundur sekarang dan Anda akan membayarnya sendiri. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Menyerah pada tantangan pertama? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Anda pikir itu akan menjadi seperti semudah mengendarai skuter di taman? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Ini bukan tentang tantangan, ini tentang karaktermu. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Saya pikir kita bisa mencari titik temu sambil mengatasi perbedaan kita. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Tapi itu tidak mungkin. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Selamat mencoba dan selamat tinggal. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Semoga beruntung. Dan sampai jumpa lagi. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Pengecut. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Dia datang. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Ke mana lagi dia akan pergi? Ini adalah satu-satunya bandara di sini. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Bicaralah padanya. - Aku tidak mau. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Ada banyak orang mencari perpustakaan itu. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Tidak perlu bergantung pada skuter orang seperti dia. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Kami akan mencari sponsor lain. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Ada kesenjangan generasi di antara kalian, dan aku juga pernah ke sana. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Saya tidak ingin mendengar detailnya. Jangan bilang padaku. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Yang saya tahu hanyalah peluang kita untuk sukses menjadi sangat tipis karenanya. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Kami tidak akan pernah menemukan Libereya jika kamu bersikap seperti ini. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Pergi temukan Elia dan bawa dia kembali, kalau tidak, aku juga akan berhenti. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Jangan terlalu sulit, kenapa kamu tidak berbicara dengannya? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Suatu kebetulan. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Aku melihatmu menatapku saat aku sedang membeli tiket. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Tahukah kamu, Elia? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Saya percaya pada tanda-tanda ketika tiba saatnya untuk bekerja. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Saya pikir sudah waktunya untuk berpisah. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Tapi itu tandanya kita kebetulan bertemu disini lagi. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Kamu egois dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Jadi mari kita berpisah mulai sekarang. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Mungkin aku salah sebelumnya, Aku terlalu jahat. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 Saya mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan dan berprasangka buruk terhadap skuter. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Saya harus mengatakan Anda dan Alina mempunyai hubungan yang baik. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Tahukah kamu dia menyelamatkan hidupmu? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? Ingin aku berlutut? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Ya. Berlutut. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Sekarang. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - Itu hanya kiasan. - Aku serius, aku ingin kamu berlutut. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Bagus. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Seperti ini? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Aku tidak melihat apa pun. - Bangun. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Terima kasih telah memulihkan kemitraan kami. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Pulihkan... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Bagus. Sekarang Anda tahu, penerbangannya panjang. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Bantu kami meningkatkan ke kelas bisnis. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Selamat, Tuan Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 Dan terima kasih Elia atas kemurahan hati Anda. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 Ini adalah rekonsiliasi dicapai dengan penghinaan. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Apapun tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Saya menjadi lebih kuat. Ingat itu. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 Aku tidak kembali ke sana dengarkan omong kosongmu. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Apa rencanamu? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Kami akan ke Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Mengapa kamu tidak pergi ke tempat yang hangat? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Seperti Sochi atau Krimea. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 Lapisan sarung tangan itu... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 Ini adalah ornamen kulit tradisional dari Distrik Pechora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 Saya merasa itu adalah peta tapi aku masih belum yakin... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Penumpang yang terhormat, Penerbangan 757 ke Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 tertunda karena cuaca kondisi di bandara setempat. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Tampaknya roh nenek moyang memang demikian bersemangat dan telah memberi kami tanda. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Merasa bahwa Vologda juga demikian dekat dengan perbatasan barat Rusia, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 pustakawan membawanya ke ujung barat laut. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Anda melihat polanya cocok landmark di peta. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Jadi itu peta? Mengapa membuat lubang di tengahnya? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Saya kira lubang itu adalah tempat yang kita cari. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 Oke, lalu apa? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 Ini Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Satu-satunya reruntuhan abad ke-16 saat ini. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Tapi semua bangunannya hilang. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Saya tidak ingin menggali di tundra. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Pasti ada sesuatu di sana. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 Misalnya Perpustakaan Ivan IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Dengan penjaga dalam kostum kuno? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Pola yang mengelilingi peta menyerupai fase bulan. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Linguistik menangani simbol juga, bukan hanya kata-kata. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 Yang saya bicarakan adalah posisi pencocokan sebenarnya. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 Apa yang Anda katakan hanyalah sebuah teori. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Saya pikir itu hanya pola dekoratif. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 Paling-paling, mereka terlihat seperti itu cloudberry yang disukai burung. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Jika bukan cloudberry, itu a deskripsi fase bulan. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Lalu lubang di tengahnya mewakili gerhana bulan. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Jadi ini bukan hanya peta tapi juga kalender. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 Dan gerhana bulan sering terjadi. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Tajam. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Saya pikir Anda sedang berbicara omong kosong. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Bisakah kamu menghentikan kebisingan itu pada jam dua di malam hari? Saya mencoba untuk tidur. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Jika kamu terus membuat keributan, aku akan... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - Kamu lagi? - Saya dengan tulus meminta maaf. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Jadi menurut Anda petunjuknya adalah berhubungan dengan ruang dan waktu. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 Itu mungkin. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Untuk menguji teori Anda kita harus pergi ke sana. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Tiang totem ini adalah semangat yang menandai Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 Itu pasti di sini. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 Saya tidak melihat siapa pun menari di sekitar api. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 Dan siapa Numu? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu adalah yang tertinggi tuhan, pencipta Samoyed. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 Roh-Nya adalah milik-Nya perwakilan di muka bumi. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Anda memiliki banyak kesamaan. Jadi apa maksudnya tiang totem? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Membuktikan bahwa alasan saya benar tidak ada hubungannya dengan waktu. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Tuhan Yang Maha Esa adalah satu-satunya petunjuk 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Hari mulai gelap. Mari kita pelajari tiangnya besok pagi. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 Rasanya tidak sesederhana itu tapi saya setuju untuk mendirikan kemah terlebih dahulu. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya lebih suka teori Alina. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Karena dia relatif biasa dan sangat indah. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Siapa kamu? - Rani. Itu dia. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga akan bertarung dengan Numu setiap malam. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Di pagi hari, Numu akan menang. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Tapi di malam bulan hitam, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga akan menjadi kuat cukup untuk mengalahkan Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Maka hari tidak akan datang lagi. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 Setiap malam bulan hitam, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe akan memilih yang terkuat prajurit muda untuk mengenakan pakaiannya. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe akan melewati semuanya energi suku ke Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Tetap tenang. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Meskipun pada dasarnya mereka lembut, mereka semua membawa senjata. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Bagus. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Mari kita berpartisipasi dalam upacara dan membantu Numu bersama. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Anda berbicara dalam bahasa kami dan menghormati tradisi kita. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Aku merasa kamu adalah orang yang baik dan aku izinkan partisipasi Anda dalam upacara tersebut. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Kamu dan temanmu bisa berkumpul malam ini. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Terima kasih. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Kami diperbolehkan untuk berpartisipasi dalam Upacara Bulan Hitam. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Ingin pergi? - Omong kosong. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Apa yang kita lakukan di sini? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Saya harus mengatakan, apa adanya yang dilakukan Samoyed di sini? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 Oke, saya harus mengakuinya Teori Alina benar. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Jangan mengolok-olok saya. Terima kasih bagi saya bahwa kita memiliki pengetahuan ini. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Orang-orang ini menganggap peninggalan mereka sebagai harta karun. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 Salah satu benda suci yang diturunkan dari generasi ke generasi disebut Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, kamu tertawa atau batuk? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, itu boneka dan simbol agama. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Anggota klan terkuat dari setiap generasi. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 Aku akan menaruhnya kain di Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Petunjuk mungkin tersembunyi di dalamnya tiang totem Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Mereka akan muncul di tempat yang sama pada waktu yang sama. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Seperti yang ditunjukkan peta. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Akan ada gerhana bulan malam ini. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Kami mengambil keuntungan dari penyihir untuk menghipnotis orang-orang. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Dimana moralitasmu? - Apa? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Itu sama saja menipu orang-orang yang menyambut kami. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Kami sedang dihibur oleh orang lain dan ingin mencuri barang suci mereka? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Sejak kapan kamu begitu peduli tentang rasa moralitasmu? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Penyihir mengundang Anda ke tendanya. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Rencana ini menyebalkan. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Jika kami tertangkap, kami akan melakukannya dibakar sebagai penghujat. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Jangan khawatir, ramuan ini adalah halusinogen yang sangat kuat. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 Setelah satu kali minum, mereka akan meminumnya berada dalam keadaan kesurupan sampai subuh. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 Rasanya enak. Bolehkah saya minta lagi? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Apakah kamu benar-benar meminumnya? - Ya. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Katakan saja dan berpura-pura minum. Ini adalah halusinogen. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Tapi kami adalah tamu dan saya tidak ingin melihat siapa pun di luar. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Cukup dentingkan gelas itu dengan bibirmu, Anda tidak harus benar-benar meminumnya. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Tak satu pun dari kalian minum? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Apa yang akan kamu lakukan? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Intuisiku memberitahuku hal itu petunjuknya ada di dalam boneka itu. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 Kami mencurinya dan melarikan diri. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Jangan main-main. Berikan boneka itu. Upacaranya belum berakhir. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Intuisi Anda akan membunuh kami. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Gunakan kesempatan ini. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Tinggalkan dia sendiri. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Ketika tiba waktunya untuk pergi, bawa dia naik mobil salju. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Kenapa aku yang menggendongnya? - Kamu lebih berempati. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Senang bertemu denganmu lagi. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Tuan Ashinov, saya tahu kamu di sini dan dengarkan aku. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Tunjukkan dirimu. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Ingatlah untuk tidak mengambil ponsel Anda bersamamu lain kali kamu pergi menjalankan misi. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Serahkan apa yang Anda temukan. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Ayo buat kesepakatan. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Entah kamu akan keluar. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Atau saya membakar kamp dan menembak semuanya, termasuk rusa... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Putramu akan menjadi yang pertama aku akan tembak. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Elia adalah anakmu? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Jangan biarkan boneka itu sampai ke tangan mereka. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Jika tidak, upaya kita akan sia-sia. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 Jadi dia adalah anakmu... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Elia... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 bukan anak nakal. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 Selain miliknya obsesi dengan skuter. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 Bagaimana kalau mengobati ini ekspedisi seperti petualangan yang menyenangkan? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Anda meluangkan waktu Anda. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 Saya membakar petunjuknya dengan api ritual. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Tapi aku masih tahu apa itu. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Akulah petunjuknya sekarang dan aku menyerah. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Mengapa kamu berhenti? Ayo lari. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flashmob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Menarik. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina? Alina, kamu masih hidup? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Sepertinya begitu. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 Dan aku? aku masih hidup? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Kenapa kamu terus memanggilku Rani? Inilah petunjuknya. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Apakah kamu kehilangan ingatanmu? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 Mereka menangkap ayahmu. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 Dia menyerah secara sukarela untuk menyelamatkan hidupmu. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 Kedengarannya tidak seperti itu sesuatu yang akan dia lakukan. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Tidak peduli betapa anehnya dia, itu tidak masalah. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Kami tidak dapat menemukan perpustakaan tanpa dia. Kita harus menyelamatkannya. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Bagaimana? Ya, Anda mungkin benar. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Tapi dia jelas bukan satu-satunya seseorang mencari perpustakaan. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Kita dapat menemukan penolong lain dan beri dia sepotong kue setelahnya. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Siapa yang harus dicari? Saya tidak kenal siapa pun yang ingin menemukan Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Tapi ada satu orang... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Sinyal diterima. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alina, aku senang kamu memberitahuku tentang ini. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Terima kasih atas penemuan luar biasa ini. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 Saya jarang melihat pengerjaan yang begitu indah. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Tapi saya tidak yakin bagaimana saya bisa membantu Anda. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Ayahnya ditangkap oleh mereka. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Meskipun aku tidak dekat dengannya, Aku tidak bisa meninggalkannya. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Cerutu? - Terima kasih, aku tidak merokok. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Sejujurnya saya berharap saya adalah itu orang yang menemukan perpustakaan. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Tapi perburuan harta karun itu di masa lalu telah menyebabkan bencana berdarah. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Aku adalah orang yang selalu menghindar konflik dan lebih memilih negosiasi. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Kami bersedia berbicara. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 Pihak lain harus juga bersedia bertemu. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Kalau tidak, mustahil untuk melaksanakannya. Sarung tangan ini memang memiliki nilai tetapi... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Kami punya satu petunjuk lagi... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Apakah itu benar? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Apakah itu padamu? - Di tempat yang aman. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Anda harus merahasiakannya dan saya rasa hormat karena kamu tidak memberitahuku segalanya. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Tapi jika kamu ingin menyelamatkan ayahmu, kamu harus menukarkannya untuknya. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 Saya harap Anda secara mental bersiap untuk ini. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Tentu. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Sangat bagus. Aku akan menyelidiki musuhmu. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Kalian berdua istirahat dulu. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Karena hidupmu dalam bahaya, Saya akan mengatur akomodasi Anda. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Semoga masa menginap Anda menyenangkan. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Tuan Guczewski akan memberi tahu Anda begitu dia mendapat kabar. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Selamat malam. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Kami bukan pasangan... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Elena, jangan bersikap tidak sopan. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 Kalau begitu, aku akan tidur di lantai. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Apakah kamu khawatir? - Maksudmu tentang ayahku? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Tentu saja saya khawatir. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Meskipun kalian tidak dekat? - Tentu. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Kata ibuku, ayahku adalah seorang tentara. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Tapi akhir-akhir ini aku merasakannya semakin dekat dengannya. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Sekarang aku merasa seperti sebuah bagian hilang dalam diriku. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Seperti kehilangan orang yang dicintai. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 aku sangat kesepian dan putus asa... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 aku kedinginan- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 Oke, kemarilah dan tidur. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 Bolehkah saya? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Apakah kamu mendengkur? - Mungkin tidak. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Menurutku, dia adalah orang yang baik hatinya. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 Siapa? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Apakah normal untuk kita bicarakan ayahku saat di tempat tidur seperti ini? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Berhenti bicara dan matikan lampu. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Anda telah mengacaukannya seseorang yang sangat berbahaya. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Untungnya kita telah mencapai a perjanjian tentatif, tapi ingat 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Saya penjamin kesepakatan ini. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Selamat siang semuanya. Silakan ikuti saya. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina dan Elia setuju untuk menyerahkan petunjuknya. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Saya tidak akan menanyakan apakah Anda benar dekat dengan menemukan perpustakaan. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Karena Anda di sini, saya berasumsi Anda masih belum menemukan apa pun. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Belum. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 Dan karena pemuda itu ayah masih hidup. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 Dan Anda menginginkan milik Anda tujuan yang ingin dicapai 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Saya harus mengakui bahwa saya mempunyai kepentingan. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 Saya memeriksa perpustakaan itu. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Saya pikir akan adil jika Saya bisa mendapatkan sepotong kuenya. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Hanya lima persen. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Kalian bertiga hanya mendapat 2%, yang lebih dari cukup. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 Sangat pelit. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa Anda harus menginginkan lebih dari yang lain... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Kesepakatan ini telah dibuat karena kamu membunuh seorang pria. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Lebih dari satu. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Jika kita tidak mencapai kesepakatan sekarang, Saya khawatir lebih banyak orang akan mati. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Mari mencairkan suasana. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Saya dan dua mitra muda ini, yang telah memberikan kontribusi besar 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Ambil saja 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Berbicara tentang bisnis. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina dan Elijah khawatir tentang... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina? Alina, kamu baik-baik saja? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 Tiba-tiba aku merasa ingin muntah... Maafkan aku, itu karena aku hamil. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 Tidak apa-apa, selamat. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Permisi, saya akan keluar sebentar. - Oke Andri, tolong temani dia. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Elia, sayang, datang dan berikan bantu aku, maaf semuanya. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 Tidak apa-apa. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Anda tidak harus pergi ke sana Naryanmal saat kamu hamil. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 Sebuah kejutan untukmu, bukankah kamu senang? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Kenapa aku harus bahagia? - Kamu keterlaluan. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Apakah semua wanita hamil begitu neurotik? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Tunggu, jadi kamu tidak hamil? - Kamu idiot. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 Ada rubah di perisai, lambang keluarga Sapieha. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Orang-orang jahat itu? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Untuk Gucheski adalah a keturunan Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Mereka bersama. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Ada penjaga. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Alihkan perhatiannya. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 Bagaimana kalau kamu berangkat pakaianmu untuk memancingnya pergi? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Aku tidak melakukan itu. - Oke, kalau begitu berimprovisasi. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 Minggir. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Akhirnya, Gucheski adalah a keturunan Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Apa yang kita lakukan sekarang? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Ayo keluar dari sini. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Lantai atas. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Sebaiknya kau menerbangkan helikopter itu. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Baiklah, sudah menerbangkan pesawat sebelumnya. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Cara menghidupkan mesin model baru ini? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Apa? - Aku tahu. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Nyalakan mesin. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Pernahkah kamu menerbangkan helikopter? - Saya menonton video instruksional. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 Saya ingin turun. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 Sudah terlambat. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Semuanya terkendali. Tapi ambil parasutmu untuk berjaga-jaga. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Tidak ada parasutnya. - Aku mencoba menghiburmu. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Pegang tongkatnya. - Jangan lepaskan. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 aku memegangnya. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Pedal mana yang merupakan akselerator? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Injak keduanya. - Aku menginjak keduanya. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Jangan menginjak yang di sebelah kanan. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Melihat? Sekarang kita aman di sini. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 Bagaimana Anda tahu pedal yang mana? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Saya pikir itu akan terjadi mirip dengan akselerator mobil. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Cerdik. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 Ngomong-ngomong, dimana bonekanya? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Aku menyembunyikannya. - Bisakah kita membicarakannya nanti? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Kita harus mendapatkannya kembali sebelum musuh menemukan kita. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Akan lebih bagus jika ada adalah peta navigasi kota. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Di Sini. - Cukup bagus. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Bersiaplah untuk putaran 37 derajat. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Di sana. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Hanya orang idiot yang menyembunyikan a harta karun di tempat seperti ini. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Lokasi terakhir tidak jauh lebih baik. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Mari kita buka kainnya dan lihatlah. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Jangan buka di sini. - Kamu benar. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 Ini dia. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Anda beruntung bisa untuk bekerja dengan ilmuwan jenius. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Sangat menarik. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Mari kita memindai. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 Tunggul Gigi dan Rahasia Pulau Fuyazi" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Perangkat lunak Anda agak tidak berguna. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Gigi Fuyazi...sepertinya disatukan secara acak. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Jangan pikirkan itu. Lagipula itu tidak bisa dijelaskan. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 Oke, dengarkan aku. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 "Fuyazi" dulu kata Rusia untuk "Italia". 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Dulunya sangat populer memperkenalkan arsitektur gaya Italia. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 "Gigi" mengacu pada gigi tembok Kremlin. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Gigi di dinding berfungsi untuk pertahanan. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Itu berasal dari Italia. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Saya pikir semua orang tahu tampilan Kremlin. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 Itu dirancang oleh seorang arsitek Italia di... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Petunjuk ini. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Untuk memikat Sapieha ke Utara Jauh. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Sedikit yang mereka tahu bahwa perpustakaan berada tepat di depan mereka. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Kremlin dulunya adalah sebuah pulau. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Dirancang oleh seorang arsitek Italia. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Tunggul dan rahasia. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Maaf. - Maaf. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Adapun "Tunggul dan Rahasia". 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Coba tebak bagaimana Taniz Kayata mendapatkan namanya? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - "Tani" berarti "rahasia". - Cerdas. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Nama ini menjadi usang karena orang-orang di masa lalu sangat naif. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Di bawah menara terdapat sel untuk debitur. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Mereka diikat pada tunggul pohon yang tebal. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 Pada masa pemerintahan Tsar Ivan, sel diperintahkan untuk disegel. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Sekarang kita tahu alasannya. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Maka mereka mengusir orang-orang yang berhutang. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 Sembunyikan perpustakaan di sana. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Ya, pernahkah Anda mendengarnya dari kereta bawah tanah No. 2? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 Itu adalah terowongan evakuasi milik negara. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Lewati Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 Ruang bawah tanah misterius tempat kita berada mencarinya ada di sana. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Terowongan evakuasi milik negara? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Lalu kita akan ditembak dan digantung di tempat. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Jika Anda sudah siap sepenuhnya, Anda tidak akan melakukannya. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elia, ini waktumu untuk bersinar. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Uang yang Anda hasilkan akan berguna. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Kami membutuhkanmu untuk mendapatkannya dan mengatur peralatannya. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina membantu kami, kami juga membutuhkan mobil yang cocok. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Kami masuk melalui penutup drainase di sini. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Menyamar sebagai tukang ledeng. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Siapkan tiga set seragam, baru hanya untuk berjaga-jaga. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Bayar secara tunai saja. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Kami membutuhkan bor listrik, pemotong tradisional. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Ponsel sekali pakai dengan fungsi senter. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Kita perlu bergerak cepat setelah memasuki terowongan 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Jadi kita membutuhkan gerbong kereta api. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 Saya punya ide yang lebih baik. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Skuter saya akan lebih ringan dan lebih cepat. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Pasang roda yang sesuai dan stabilisator pada suspensi. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Hal ini dapat ditingkatkan menjadi "EZ-MOTIV" ini. 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Acungan jempol. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 Menurut dugaanku, tujuannya ada di sini. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 Itu tepat di bawah tembok Kremlin. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 Sejauh yang saya tahu di sana tidak ada monitor di terowongan. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Tapi ada panas dan detektor gerakan di mana-mana. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Jadi tikus dan semut pun tidak bisa lepas dari deteksi. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - Apa yang kita lakukan? - Aku tahu kamu akan bertanya pada Alina. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 Saya berkencan dengan pengawasan ahli sistem tahun lalu. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Aku tidak tertarik padanya tapi dia jenius dalam hal itu. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Sepertinya aku akan berkencan dengannya lagi. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Hanya saja, jangan tidur dengannya. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Anda bisa membicarakannya nanti. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Yang paling penting sekarang adalah mengatur peralatan. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Dapatkan beberapa senter bertenaga baterai. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Sepatu bot tahan air, kekaisaran pemindai kedalaman dan selusin tiram. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - Untuk apa tiram itu? - Untuk makan. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Proyek Perusahaan Air Rusia) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Oke, ya saya mengerti. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Sepakat. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Kenapa kamu belum tidur? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 Di usia saya, Anda tidak perlu banyak tidur. Ini adalah sebuah keuntungan. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 Itu saja, selamat malam. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Elia... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 Bagaimana kalau kamu menelepon aku "Ayah" mulai sekarang? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Tentu. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 Saya punya permintaan yang aneh. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Nak... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Nak, aku tidak mau bersikap hangat dan penuh kasih sayang. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Tapi aku sangat ingin berfoto denganmu. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - Aku hanya ingin... - Selfie? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Tentu. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Lebih rendah. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Selamat malam kalau begitu. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Bisakah kita pergi ke arah yang salah? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Tunggu dan lihat. Dengarkan saja aku. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - Ini terowongan kereta bawah tanah, kamu bisa masuk. - Ganti bajumu dulu. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, apakah kamu yakin ahli itu tidak mempermainkanmu? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 Ini berbeda dari topi kertas timah yang kubayangkan. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 Jika dia berbohong padaku, kita pasti sudah tertangkap sekarang. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Saya harus mengakui bahwa gagasan a skuter kelas satu sangat nyaman. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Terima kasih ayah. Kamu sangat baik. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Tapi aku tercekik dengan pakaian luar angkasa ini. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Berhenti. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 Dasar tembok Tanizkayata seharusnya ada di sini. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Elia, lakukanlah. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Sedikit lebih jauh. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Datang dan lihat. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Apakah ini ruang rahasia? - Ya. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Bisakah kamu membuatnya lebih besar? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 Saya tidak bisa menggali lagi, bagian atas akan runtuh. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, masuklah. Kamu yang terkecil. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Apa yang kamu lihat? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Saya melihat tunggul pohon itu seharusnya ada di sini. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Hebat, saya tahu saya bisa menemukannya. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Diam sekarang, ini perpustakaan. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 Tidak perlu. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Menemukannya. - Kami akan segera datang. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Siapa itu? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 maafkan aku, nak- 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Anda adalah orang terbaik untuk itu meneruskan garis keturunan keluarga kami. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 Bagaimana kalau mengobati ini berburu harta karun seperti petualangan yang menyenangkan? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 Itu sangat menyentuh. Tuan Ashinov, Anda luar biasa. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Tajam. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Tuan Ashinov memberi kami tawaran yang murah hati. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 Taruhan di perpustakaan dan rencana masa depannya 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 sebagai ganti keselamatanmu. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 Ini penipuan, dia pembohong. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Menyingkir. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Kamu bilang kamu tidak akan menyakiti mereka 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Namun saya tidak mengatakan mereka tidak akan melakukannya. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 Saya sangat menantikannya ke rencanamu berikutnya. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 Aku merasa seperti seorang sandera. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Jika kamu membuat lubangnya lebih besar, Saya akan bisa masuk. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Apa yang terjadi? Saya ingin keluar. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Jangan khawatir, Alina. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Belajarlah untuk menikmati momen ini. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Berhenti dan saksikan yang terhebat penemuan era ini. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Tolong jangan... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 Kunci. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Bersabarlah. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Apa-apaan ini kunci usang ini? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 Ini hanya membuang-buang waktu. Tembak saja. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Ada begitu banyak petunjuk, jebakan dan misteri... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Pada akhirnya, itu hanyalah kunci yang rusak. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Orang-orang Rusia itu masih mengalami delusi. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 “Saya harap mereka tidak dapat menemukan harapan dan pertahanannya cukup ketat" 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 kebebasan. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Bos? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Ikuti saya. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Siapa sangka kematian itu bisa jadi begitu remeh? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Dengar, bosmu menandatanganinya kontrak dengan saya. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 Pintu masuknya digali begitu besar bagian atas tidak dapat menahan gravitasi. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Maksudnya itu apa? - Ini akan runtuh. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Improvisasi. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Tidur selamanya. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amin. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 Ini adalah bagaimana saya berakhir di sini. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 Ini adalah sebuah paradoks bahwa Libereya mencoba membunuh kami berkali-kali. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Namun pada akhirnya, hal itu menyelamatkan kami. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Saya benar-benar harus percaya pada tanda-tanda. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, apakah kamu masih hidup? - Ya. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Kamu tidak apa apa? - Mungkin. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Jika ada yang ingin tahu, Aku juga masih hidup. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Meskipun itu akan menjadi suatu kehormatan dihancurkan oleh tembok Kremlin. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Bulan lalu tiga orang Rusia pemburu harta karun ditemukan 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Perpustakaan Ivan yang Mengerikan juga dikenal sebagai Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Jadi, cerita ini memiliki akhir yang sempurna. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 Bukannya aku cinta uang tetapi saya harus mengatakannya. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 Uang itu saya diberikan setelah negara penilaiannya lebih rendah dari yang saya harapkan. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Tapi sekarang aku punya sesuatu yang lebih berharga. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 Dan penjualan skuter meningkat tiga kali lipat. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Ayah juga langsung menjadi terkenal. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Karena dia menguraikannya prasasti Marcus Ulysses. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Kontennya tidak luar biasa, maksudnya... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 "Saya meninggalkan orang terkaya harta karun untuk generasi mendatang" 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Omong kosong. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 Hal ini mengejutkan para ilmuwan masyarakat namun hanya sedikit.