1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 No one knows how they will die. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Maybe of meningitis or from flea bites while camping. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Every year people fall into ditches and die. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Someone touched a wire with itchy hands and was electrocuted to death. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 There is no need to go deep into danger to find rare treasures. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 And I'm lucky if I won't kill myself. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 I can still live to tell the story. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Can anyone hear me? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Let’s start from the beginning. I have always loved scooters, for no reason. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Look. - Dad. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 A rich kid's fifth birthday gift would be a scooter. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 But all I got was a toy scooter. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 When I was six years old, my mother asked me to learn to draw. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 But the teacher thought my skills were boring. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 When I have the ability, I will teach myself how to design a scooter. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 I admit that the first few were ugly, but then... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 My hobby turned into a career and my business prospered. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Who doesn’t love scooters, right? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 Okay, some people don't like them, but I do. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Don't stand in my way. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 All relatives and friends, please welcome the organizer of this event with applause. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 EZ-GO boss Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-GO! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Seven years later I created a scooter brand. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 I thought I could finally enjoy life. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 I graduated in psychology, so I'm very good at reading minds. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 What's your zodiac sign? I guess it's Taurus. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Gemini. - Same, very close. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 I personally don’t believe in horoscopes. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Horoscopes are very helpful for business. - Really? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 I recommend an Indian master to calculate it accurately for you. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Specializing in company matters, I see you're in trouble. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 What's wrong with me? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 You're making amends for childhood trauma. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Either your father abused you or your mother abandoned you. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 You guessed wrong again. I was raised by my great-grandmother. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 You know, you just haven't gotten over the psychological trauma yet. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 You need professional one-on-one consultation. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Or maybe we find a place to have some one-on-one time? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Hello? It's me. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Hospital? What do you mean? Sorry, I'll be right back. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 This doesn't explain how I ended up in the dungeon. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 But this was the trigger. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Are you saying she's dead? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Today we pay tribute to Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 She was born during the October Revolution and started working at the age of 16. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Digging Moscow Metro Tunnels with Elderly Laborers. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Deeply loved and respected by all relatives and friends. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Unfortunately, everyone is mortal. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 My great-grandmother lived to be 103 years old and was not very popular. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 She had rarely interacted with people in the last forty years. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 She didn't really like anyone but loved me very much. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Sorry, can we start? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Not to rush you, but I have an important appointment later. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 The other heir for the property hasn't arrived yet. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 As far as I know, my great-grandmother only had one great-grandchild: me. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Yes, but she still has a grandson. There he is. Good afternoon. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 That was the first time I saw him. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Everything happened because of him. My life happened because of him. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 He's my biological father who suddenly showed up but didn't stay long. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 According to her will, she left the apartment to her great-grandson Elijah. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 As for grandson Arkadi. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 He will receive a total of 11,560 rubles before tax from her savings. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Done? - Done. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Excuse me. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Don't you want to talk? Aren't we related by blood? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 It was nice to meet you. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 We will cooperate but I suggest keeping the kitchen wall. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 From the perspective of Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 This way, the energy in the kitchen and wardrobe will be even. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 I like open spaces, I want to knock the wall down. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 I don’t recommend that, look at the difference between no wall and wall. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 The wall also reflects energy flowing towards the second bathroom. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Great, right? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Great. Sorry, let me borrow that. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Don't be superstitious about this. - But Mr. Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Now that I think about it, that wall really shouldn’t have been knocked down. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 It was full of energy. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 I'll leave the rest to you. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 There's a treasure more powerful than your energy. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 I'm shocked. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Then I made a big mistake. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 If my great-grandmother were still alive, she would say: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Posting random photos on social media is dangerous. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【The Lost Library Treasure】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 What are you doing? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Who are you? 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Good morning, I'm looking for Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Good morning? It's 5 o'clock in the morning. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Sorry to bother you but your photo piqued my interest. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 What? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Listen, I'm not hooking up and I'm not interested in men. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 I'm talking about that antique. I'm a collector. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 Okay, you can contact my secretary later. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 I want to pay you 20 million rubles to buy it now. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 What's so special about this? Is it an ancient relic or something? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Yes, this is an ancient relic. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 You're a scooter expert and I'm an antiquities expert. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 I never told you I was a scooter expert. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 I saw it on your page, please bear with me... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 There are no photos of scooters on my page. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Just accept the money. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Wait, how do you know my home address? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Lord, please grant them eternal rest... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 That sounds great. I'll be right back. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 What are you doing? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 Okay, no problem. The deal was for 20 million. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Damn it... I called the police 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Car Sharing Terms... I accept. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 No obvious scratches. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Give me the antique. - Okay, I'll give it to you. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Get in the car. - I don't know him. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Who is that? Why are you here? What are you up to? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Leave the antiquities in the backseat and jump out of the car. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Jump? Jump where? - Jump out of the car and listen to my orders. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Damn it, don't jump yet. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Don't look. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 I'm bleeding. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - What happened? - You're awake? The door is over there. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 I'm going to the hospital and call the police. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Follow the street until you reach the moose statue. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Wait for bus No. 56 to the train station. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 There is a hospital and a police station once you get to Moscow. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Usually I'm not being hunted. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Then my father driving me out with a car. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Can you explain this to me dad? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Young man, we just met. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Please call me Mr. Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 It would be better if you would get out of my house, right now. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Even my own son... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Has no right to question me. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 Okay, I'll go. I want to get this... What is it called? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 This is a wooden book cover. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 It is neither yours nor my grandmother's. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Although she found it while digging a subway tunnel 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 I'll take the book. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 I inherited the apartment. I inherited what was inside. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 You can wait for the police to contact you. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Stop! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 I spent most of my life looking for that book cover. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 If you leave my house, you'll be chased by bad people. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 The worst I can do is to not have children or grandchildren. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 But if you take away that cover, I won't be able to find Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Then all mankind will be in big trouble. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Lieber what? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 The Lost Library of Ivan the Terrible of Libereya. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Have you heard this name? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 There are great masterpieces of ancient literature hidden there. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 I spent 26 years collecting information about it bit by bit. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 Damn it. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 I finally got a clue, by some arrogant idiot. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Who uploaded the key to Libereya on Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 The book cover you found details the collection's catalog. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Works by Cicero, Virgil, Aristophanes. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 The cover itself is the key to Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Don't you think this is a bit ridiculous? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 There are historical materials in the museum that can prove my theory. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 No historian has yet been able to decipher 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 the inscription on the Tomb of Marcus Ulysses. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 It was a message for posterity but what was the content? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 This is the topic of my doctoral thesis. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 But even I'm not sure of the wisdom it contains. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Wait, that means the book cover you are risking your life to find, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 leads to a library that contains the last words of a certain Marcus? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Life should be about the thirst for knowledge. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Anyone who sees that grave, you included, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 everyone knows that the value of that text is infinite. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Wait until I find those idiots at the Library Science Academy. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 It will definitely collapse. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 It seems they hurt your self-esteem. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 The man who shot me also wanted to take revenge on the Academy of Sciences? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 He is a descendant of Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Are you talking about this Sapieha? You should make it clear. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 It seems you haven't studied history well. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Let me talk about ancient times. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 Russian power weakened during the chaos. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Groups of mercenaries invaded Russia to search for treasures. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 For centuries... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 The treasures accumulated during the Grand Duchy of Moscow's power 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 are preserved in major cities and monasteries. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 The most precious of them is the Library of Ivan the Terrible. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Princess Sophia Paleologus of the Eastern Roman Empire 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 brought dowry to Moscow. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 The Pope appoints Polish nobleman Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 to find libraries and submit them to the Catholic Church. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 The Church sends men who are both cruel and religiously fanatical... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander goes to assist Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 The siege of the monastery had only one purpose: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Divert the garrison's attention to conceal their true intentions. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Russian Orthodox prayer) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Under the cover of a massive attack... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 What Sapieha was desperate to plunder... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 Was something more precious than a monastery. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 The key to the library. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Hidden in Ivan the Terrible's ivory throne. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 The throne was protected by layers of walls and guarded by Russian soldiers. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander and his men pretended to be Russian civilians 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 tunneling under the monastery walls. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 It doesn't matter if the door is locked. The monastery is ours. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Leave the library to us and you will go down in history. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander knew the inner workings of the throne. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 When he was head of the German diplomatic corps 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 It was shown to Tsar Ivan. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 He knew the safe hidden in the throne. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Remembered the password combination. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Maslen Alexander's plan worked out. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 The key to Libereya was in his hand. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Helpless fate plays tricks on people. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 He found the key but couldn't take it away. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha had to return empty-handed. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 The key to the precious library still in Russia. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 It was missing, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Guard! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Why do I need to know such details? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Sapieha's descendants have been looking for the key to Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 I won't give up until I find it. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Finding the library is their first priority. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 And they have a picture of you. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 You can call the police but they will think you're crazy. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Could you please bring me some more caviar? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 You'll get protein poisoning. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Don't be so stingy, boy. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 From now on you are the sponsor of this mission. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 What mission? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 The mission to find the world's most precious library. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Since you also have the key, let's make a deal. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Let's go find the library together. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 I get money and fame, mostly fame. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 You get money and your life. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 That's fair, right? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 I have knowledge and experience, you have physical strength and money. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 So humiliating. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 You have no choice. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 Otherwise, just keep selling scooters and wait to get killed by these people. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 If I were them, would they kill you to make the deal? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Let's make a deal. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 What did it mean when your hands were like this on the day the property was divided? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Look, this is a zircon bracelet that I use to measure my aura. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 This is how you can observe the nature of other people. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - What is my nature? - It is mostly bad. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Weak-willed, despicable, uneducated and unskilled. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Nonsense. - Whatever you think. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Good Prophet. So what do we do now? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 All we have is a piece of wood. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 That "piece" is the key. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Although I am proficient in rituals and ancient cultural relics, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 we will also need a cryptographer. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Parking Lot for Linguistics Conference Attendees) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 I'm here to attend the philology conference, Professor Du Bo and his assistant. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Wait, I need to sign you in. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Advances in digital linguistics are disturbing to my colleagues 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 because it combines the humanities to some extent 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 and converts them into mathematical calculations. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Unlike them, I'm not afraid of neural networks. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Thanks to neural networks, we have a chance 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 to study the works of medieval authors and understand their background... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Is that her? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 She is fluent in Coptic, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 Aramaic, Biblical Hebrew, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Sumerian and Cuneiform. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Conservative linguistics should also keep up with the times. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Do you agree, professor? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Agree. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Some ancient authors deliberately made their writing obscure and difficult to understand. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 It's the cryptographer's job to analyze those words. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Later I'll talk about the software our team develops. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 It can analyze large amounts of text data. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Well said. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Who is that? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Philanthropist Guczewski loves sponsoring young scientists. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Ranked 72 on the rich list, as cunning as you are. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Thank you. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Thank you Mr. Guczewski for your help and trust in me. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Can the professor return the stress ball to me? Enough relief. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Tell me your plan. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Get me her number, make an appointment to meet and show her the book cover. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 It works but I will make some changes. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Don't start talking about Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 She must first agree to sign the partnership contract 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 So what do I say? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 I don’t know that I’m not good at communication. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 You are young and rich. Give her money and force her to date you. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 Force her? Seriously? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - You're of childbearing age. - Isn't that right? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 You actually used this recruitment method to recruit me. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Your mother was doing this. - Don't get into it. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 You two, you act like nothing's the matter. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 That's ridiculous. Do I know you? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Hello Alina, my name is Elijah and I want to... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 I'm a scientist. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 I love algorithms and medieval books. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 I have a book, the cover rather. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 There are words on it that I want to understand... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Let me translate it for you. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 You were bored at the meeting and saw a pretty lady. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 You thought she must be single to be a cryptologist, right? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 You want to strike up a conversation, right? That’s nice but I don’t... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 What are you doing? You.. killed her? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Plan A failed and had to change to Plan B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 If there is a plan B, she might just agree to it. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 It's obvious that she's not interested in you. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 You can't trick her into it. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 You carried a strong aura to the car. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Good afternoon. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Let me apologize first. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 I don't use stun guns on girls 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 if there's no archaeological need. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Before the tape comes off, listen to me explain my motivations. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Otherwise, you won’t listen properly, so... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 The situation is this. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Refresh your memory. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 The library originally belonged to the Eastern Roman Emperor 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 He was later taken to Moscow… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Listen to me, there's something wrong with his head. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 He uses a zircon bracelet to measure aura. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 I didn't ask him to attack you I just wanted to talk. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Or at least, I never meant to hurt you by forcing you to a date. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 As a doctor of history, I, Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Is everything clear? This is the key to the library. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 I’m not rushing you, you can think about it. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Some hypotheses suggest that the library is hidden in... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Can't you just google it? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Things that no one has ever seen can’t be found on Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 This artifact is unique and the text has been encoded. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 So now we kidnap and stun people? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 She'd better help us decode it. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 I'll sue you bastards to death. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 You kidnapped me like, you'll go to jail. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 It's normal for you to have this reaction. What do you think about the facts? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Let me out right now! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 It's amazing. This might be the real thing. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Can you read the words above? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Yes, but I want to talk about what I'll get for it first. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 I hate experts. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 They take advantage of the unpopularity in their field to make the lion open his mouth. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% of the priceless Libereya is already a lot. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 What I want is not money. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Agree that libraries should be owned by the state. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Otherwise I will report you. This is my condition. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 Okay, but first let me laugh at those bastards at the Academy of Sciences. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 You can start analyzing. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Hand me my bag. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 This appears to be Cyrillic at first glance but… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 If you read it carefully, you will find that it's nonsense. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Because the true meaning has been encoded, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 my software searches for the key to decipher the text. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 I really want to know the results. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 We don't have much time. I hope it won’t take more than a week. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 You underestimate the power of this software. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Almost done. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 That's it? You want 10% of something that only took five seconds? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 I spent years training neural networks to achieve this result. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Have you done that? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Never? Try it and you will hate it. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 The article mentions an artificial hill. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 "40 yards from the monastery's pilgrimage site" 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 "There is a horrible crypt that stinks" 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Seems fun. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 It's Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 What's that? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Near Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 a hill outside the Ferabundov Monastery. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 It is said that it's likely to be one of the locations of the library. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Excavated during the seventeenth and eighteenth centuries. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Thank you both and bye. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Take bus No. 56 to the train station. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Is it here? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 That's right. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - How long has that monastery been there? - It was built in 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 "Holy Land" definitely refers to Jerusalem. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Southwest here. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - One yard equals? - 0.7 meters. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 You didn’t know that? It doesn't matter anyway. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Even if there were any enemies out there who would hire cryptographers. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Level that hill. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Enemies? - Sapieha's descendants professional killers. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 I know you are experts in archeology and cryptography. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 But I'm also an engineer by training, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 There's a lake here. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 If we're looking for a crypt, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 one possibility is that it's underwater. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 If the library isn’t already flooded... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 It's on the water. So we should try. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 No one has thought about finding the underwater entrance, you are the first one. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 You don't appear so stupid now. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 So, since you are now my assistants, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 I'm telling you to buy utensils. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Boats, diving equipment, sonar and underwater communication devices. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Then you cook something for us to eat. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 The scenery is so beautiful. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 A small and unassuming monastery. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Tsar Ivan's men thought 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 this is the best place for a library. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Please pay attention when I talk. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 There will be protrusions at the bottom of the wall. Look carefully. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - You can't stop here? - Why? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - This place is being renovated. - Is that right? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 Let's go. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Work can start in two hours. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 But first tell us what we're looking for. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Detect the ground every five meters. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Until you find the underground cave. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 It will take several weeks to discuss the schedule and cost. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Money is not an issue. It will take you a few years to dig. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 It can't go any further. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Which of you is responsible for diving? - What? I thought it was you. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Do I look like an amphibian? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Let me do the first and second test. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 A girl can't do it. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Thank you Elijah. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Two sexist people on board is one too many. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 That's how I set up the equipment. I checked that the cylinder was full. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Just think of this dive as a fun adventure. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - What is that? - A big fish. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 If I had known earlier, I'd have brought my fishing rod. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Location is correct. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Look for cracks in the wall. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 See? Water detected here, too. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 It would be easier to find the target if you know what it is. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Team 63 report back immediately. Guard the area while I'm away. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Team 63 report back immediately. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Careful, there are bad guys up there. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - I'm in. - Good. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Glad you did it. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Yeah, what now? - Don't know, act according to the situation. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 That's scary. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - What's wrong? What did you see? - People... Dead people. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 There are bones everywhere. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Don't be afraid, those are the old guards. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Bones won't hurt you. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 At most, they'll be infected with bubonic plague or anthrax. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 Tuberculosis can lie dormant for a long time. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Careful that your intestines are tight. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - What's that mean? - Don’t shit yourself. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 How pathetic, you should be lying with the others. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Sorry. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 It seems like there's nothing here. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 Except for a few bones... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 There are some murals, as well. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 What murals? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 I don't know, people standing on the branches 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 It resembles some kind of bird. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Jesse Tree. - What? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 The Cathedral of Annunciation has the same mural. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 The books of the ancient philosophers in that painting were hidden in Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 OK, but what’s the connection? I don't see a philosopher. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Only saints wearing halos. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Except this guy. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 He points his finger at me. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 I want you to pay attention to what he's pointing at. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 I told you, he's pointing directly at me. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Wait a moment... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 I'm going to ruin the Feng Shui again. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Be careful not to damage it, it's a world heritage site. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 Okay, got it. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 System stop! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - I found a golden glove. - Good, bring it back. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Did Team 63 hear that? Keep an eye on the shore 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Captain received. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 They suddenly moved. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Breathing is becoming difficult. Is something wrong with the valve? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 What's wrong? 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 He took the wrong cylinder, his one isn't full. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Great. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Can you see it? That can't be a fish. - There's someone down there. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Team 63 report back. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Are you sure, captain? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Forget it, let's go back as told. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Here we are. - What? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 How about it? Where is the thing? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 "Where is the thing?" Shouldn't you care about me first? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 How could there so little oxygen? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Do you care that I almost drowned? I couldn't see anything. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 You've had enough trouble, now you need to listen to some harsh truth. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Your life is nothing compared to what we're doing. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Give me that thing now. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Not even an idiot obsessed with accessories would be so vain. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Gold is too soft to withstand strong impacts. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 This glove must be a clue. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Otherwise I wouldn't have been hidden like this. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 You say my life is worthless and I want to respond to that. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 I'll withdraw now and you'll pay for it yourself. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Giving up on the first challenge? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 You thought it was going to be as easy as riding a scooter in the park? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 It’s not about challenge, it’s about your character. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 I thought we could seek common ground while working on our differences. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 But it's impossible. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Good luck and goodbye. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Good luck. And see you soon. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Coward. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 He came. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Where else would he go? This is the only airport here. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Go talk to him. - I don't want to. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 There are lots of people looking for that library. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 There's no need to rely on scooter guys like him. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 We'll find other sponsors. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 There's a generation gap between you guys, and I've been there too. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 I don't want to hear the details. Don't tell me. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 All I know is that our chance of success has become very slim because of it. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 We will never find Libereya if you act like this. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Go find Elijah and bring him back, otherwise I'll quit as well. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Don't be so difficult, why don't you talk to him? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 What a coincidence. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 I saw you staring at me while I was buying the ticket. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Did you know, Elijah? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 I believe in signs when it comes to work. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 I thought it was time to part ways. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 But it's a sign that we happened to meet here again. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 You're selfish and you don’t even know it. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 So let's go our separate ways from now. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Maybe I was wrong before, I was too mean. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 I said some unpleasant things and was prejudiced against scooters. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 I must say you and Alina have a good rapport. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Did you know she saved your life? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 What else do you want from me? Want me to kneel down? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Yes. Kneel. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Right now. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - It's just a figure of speech. - I'm serious, I want you to kneel down. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Fine. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Like this? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - I didn't see anything. - Get up. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Thanks for restoring our partnership. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Restore... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Great. Now you know, the flight is long. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Help us upgrade to business class. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Congratulations, Mr. Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 And thank you Elijah for your generosity. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 This is a reconciliation achieved with humiliation. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Whatever doesn't kill you makes you stronger. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 I've become stronger. Remember that. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 I didn't come back to listen to your nonsense. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 What's your plan? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 We are going to Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Why don't you go somewhere warm? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Like Sochi or Crimea. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 The lining of that glove... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 It's a traditional leather ornament from the Pechora Hebei District. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 I have a feeling it's a map but I'm not quite sure yet... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Dear Passengers, Flight 757 to Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 is delayed due to weather conditions at the local airport. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 It seems the ancestor spirits are excited and have given us a sign. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Perceived that Vologda was too close to Russia's western border, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 librarians took it to the far northwest. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 You see the pattern matches the landmarks on the map. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 So that's a map? Why burn a hole in the middle? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 I guess that hole is where we're looking for. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 Okay, then what? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 This is Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 The only 16th century ruins today. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 But all the buildings are gone. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 I don't want to dig in the tundra. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 There must be something there. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 For example, the Library of Ivan IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 With guards in period costumes? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 The pattern surrounding the map resembles the phases of the moon. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Linguistics deal with symbols too, not just words. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 What I'm talking about is the actual matching position. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 What you'r saying is just a theory. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 I think it's just a decorative pattern. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 At best, they look like cloudberries that birds like to eat. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 If it's not cloudberries, it's a description of the phases of the moon. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Then the hole in the middle represents a lunar eclipse. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 So this is not only a map but also a calendar. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 And lunar eclipses occur frequently. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Sharp. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 I think you're talking nonsense. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Can you stop that noise at two o'clock in the night? I'm trying to sleep. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 If you keep making noise, I will... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - You again? - I sincerely apologize. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 So you think the clues are related to space and time. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 It's possible. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 To test your theory we have to go there. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 This totem pole is the spirit that marks Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 It must be here. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 I didn't see anyone dancing around the fire. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 And who is Numu? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu is the supreme god, creator of the Samoyeds. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 His Spirit is His representative on earth. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 You have a lot in common. So what does the totem pole mean? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Proving that my reasoning is correct has nothing to do with time. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 The Supreme God is the only clue 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 It's getting dark. Let's study the pole tomorrow morning. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 It doesn't feel that simple but I agree to set up camp first. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 If you ask me, I prefer Alina’s theory. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Because she's relatively normal and very beautiful. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Who are you? - Rani. There you are. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga will fight with Numu every night. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 In the morning, Numu will win. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 But on a black moon night, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga will be strong enough to defeat Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Then day will come no more. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 Every black moon night, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe will choose the strongest young warrior to wear his clothes. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe will pass all the energy of the tribe to Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Stay calm. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Although they are gentle by nature, they all carry weapons. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Good. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Let us participate in the ceremony and help Numu together. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 You speak our language and respect our traditions. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 I feel you are a good person and I allow your participation in the ceremony. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 You and your friends can come together tonight. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Thanks. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 We are allowed to participate in the Black Moon Ceremony. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Want to go? - Nonsense. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 What on earth are we doing here? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 I should say, what are the Samoyeds doing here? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 Okay, I have to admit that Alina's theory was right. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Don't make fun of me. It's thanks to me that we have this knowledge. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 These people regard their relics as treasures. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 One of the sacred objects passed down from generation to generation is called Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, are you laughing or coughing? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, it's a doll and religious symbol. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 The strongest clansman of every generation. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 I'll put a piece of cloth on Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Clues may be hidden in the totem poles of Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 They will appear in the same place at the same time. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Like the map shows. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 There'll be a lunar eclipse tonight. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 We take advantage of the wizard to hypnotize the people. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Where's your sense of morality? - What? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 That would be tantamount to deceiving the people who welcomed us. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 We are being entertained by others and want to steal their holy things? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Since when do you care so much about your sense of morality? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 The wizard invites you to his tent. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 This plan sucks. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 If we're caught we'll be burned as blasphemers. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Don't worry, this potion is a super powerful hallucinogen. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 After one drink, they will be in a trance until dawn. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 It tastes good. Can I have some more? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Did you really drink it? - Yes. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Just say it and pretend to drink. This is a hallucinogen. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 But we are guests and I don’t want to see anyone outside. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Just clink the glass with your lips, you don’t have to actually drink it. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Neither of you drank? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 What are you going to do? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 My intuition tells me that the clue is inside the doll. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 We steal it and escape. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Don't mess around. Pass the doll. The ceremony isn't over yet. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Your intuition will kill us. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Use the chance. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Leave him alone. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 When it's time to leave, take him on the snowmobile. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Why am I the one carrying him? - You are more empathetic. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Happy to see you again. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Mr. Ashinov, I know you're here and hear me. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Show yourself. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 What to do? What to do? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Remember not to take your cell phone with you next time you go on a mission. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Hand over what you've found. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Let's make a deal. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Either you're coming out. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Or I burn down the camp and shoot everyone, including the deer... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Your son will be the first one I'll shoot. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Elijah is your son? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Don't let the doll get into their hands. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Otherwise our efforts will have been in vain. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 So he is your son... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Elijah... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 is not a bad boy. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 Aside from his obsession with scooters. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 How about treating this expedition like a fun adventure? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 You took your time. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 I burned the clues with ritual fire. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 But I still know what it is. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 I am the clue now and I surrender. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Why did you stop? Let's run away. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flash mob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Withdraw. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina? Alina, you still alive? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Looks like it. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 And me? I'm alive? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Why do you keep calling me Rani? This is the clue. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Have you lost your memory? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 They caught your father. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 He surrendered voluntarily to save your life. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 That doesn't sound like something he would do. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 No matter how strange he is, it doesn't matter. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 We can't find the library without him. We have to save him. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 How? Well you're probably right. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 But he's definitely not the only one looking for the library. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 We can find another helper and give him a piece of the pie afterwards. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Who to look for? I don't know anyone who wants to find Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 But there is one person... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Signal received. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alina, I'm glad you told me about this. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Thank you for this amazing discovery. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 I've rarely seen such exquisite craftsmanship. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 But I'm not sure how I can help you. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 His father was captured by them. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Although I'm not close to him, I can't leave him behind. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Cigar? - Thanks, I don't smoke. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Frankly I wish I was the one who found the library. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 But those treasure hunts in the past have led to bloody disasters. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 I'm somebody who always avoids conflict and prefers negotiation. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 We're willing to talk. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 The other party must also be willing to meet. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Otherwise it's impossible to carry out. This glove does have value but... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 We have one more clue... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Is that true? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Is it on you? - In a safe place. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 You have to keep it a secret and I respect that you don’t tell me everything. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 But if you want to save your father, you must exchange it for him. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 I hope you are mentally prepared for this. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Certainly. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Very good. I will investigate your enemies. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 You two have a good rest first. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Since your life is in danger, I will arrange your accommodation. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Wish you a pleasant stay. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Mr. Guczewski will let you know as soon as he has any news. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Good night. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 We are not a couple... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Elena, don't be disrespectful. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 In that case, I'll sleep on the floor. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Are you worried? - You mean about my dad? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Of course I'm worried. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Even though you're not close? - Sure. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 My mother said my father was a soldier. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 But these days I'm feeling closer and closer to him. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Now I feel like a piece is missing inside me. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Like losing a loved one. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 I'm so lonely and desperate... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 I'm cold- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 Okay, come here and sleep. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 May I? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Do you snore? - Probably not. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 I think he's a good person at heart. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 Who? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Is it normal for us to talk about my dad while in bed like this? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Stop talking and turn off the lights. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 You've messed with someone extremely dangerous. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Fortunately we have reached a tentative agreement, but remember 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 I'm the guarantor of this deal. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Good afternoon, everyone. Please follow me. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina and Elijah agree to hand over the clues. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 I'm not going to ask you if you're close to finding the library. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Since you're here, I asume you still haven't found anything. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Not yet. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 And because the young man's father is still alive. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 And you want your goal to be achieved 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 I have to admit I have a vested interest. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 I checked that library. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 I think it would only be fair if I could get a piece of the pie. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Just five percent. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 The three of you just get 2%, which is more than enough. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 So stingy. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Let me remind you that you should want more than others... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 This deal was made because you killed a man. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 More than one. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 If we don't reach an agreement now, I'm afraid more people will die. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Let's lighten the mood. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Me and these two young partners, who have made great contributions 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Just take 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Talking about business. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina and Elijah are worried about... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina? Alina, are you okay? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 I suddenly feel like vomiting... I'm sorry, it's because I'm pregnant. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 That's okay, congratulations. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Excuse me, I'll go outside for a moment. - Okay, Andri, please accompany her. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Elijah, dear, come and give me a hand, sorry everyone. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 It's fine. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Why didn't you tell me earlier? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 You shouldn't go to Naryanmal when you're pregnant. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 A surprise for you, aren't you happy? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Why should I be happy? - You're too much. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Are all pregnant women that neurotic? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Wait, so you're not pregnant? - You're an idiot. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 There is a fox on the shield, the emblem of Sapieha's family. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Those bad guys? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 For Gucheski is a descendant of Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 They're together. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 There are guards. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Distract him. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 How about you take off your clothes to lure him away? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - I'm not doing that. - Okay, improvise then. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 Out of the way. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Finally, Gucheski is a descendant of Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 What do we do now? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Let's get out of here. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Top floor. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 You better fly that helicopter. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Well boy, I have flown planes before. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 How to start the engine of this new model? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - What? - I know. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Start the engine. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Have you ever flown a helicopter? - I watched the instructional video. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 I want to get off. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 It's too late. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 It's all under control. But grab your parachute just in case. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - It doesn't have a parachute. - I'm trying to comfort you. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Hold the stick. - Don't let go. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 I'm holding it. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Which pedal is the accelerator? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Step on both of them. - I did step on both of them. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Don't step on the one on the right. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 See? Now we are safe in here. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 How did you know which pedal? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 I thought it would be similar to a car's accelerator. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Clever. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 By the way, where is the doll? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - I hid it. - Can we talk about it later? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 We have to get it back before the enemy finds us. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Would be great if there was a city navigation map. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Here. - Good enough. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Prepare for a 37 degree turn. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Over there. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Only an idiot would hide a treasure in a place like this. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 The last location wasn’t much better. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Let's open the fabric and take a look. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Don't open it here. - You're right. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 This is it. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 You're lucky to be able to work with a genius scientist. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Really interesting. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Let's scan. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 "The Tooth Stump and Secrets of Fuyazi Island" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - I don’t know what you’re talking about. - Your software is a bit useless. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Fuyazi's teeth... looks like they were randomly put together. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Don't think about it. It can't be explained anyway. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 Okay, listen to me. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 "Fuyazi" used to be the Russian word for "Italy". 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 It used to be very popular to introduce Italian-style architecture. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 "Tooth" refers to the teeth of the Kremlin wall. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 The tines on the wall are for defense. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 It originated in Italy. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 I think everyone knows the look of the Kremlin. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 It was designed by an Italian architect in... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 These clues. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 To lure Sapieha to the Far North. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Little did they know that the library was right at their feet. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 The Kremlin used to be an island. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Designed by an Italian architect. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Stumps and secrets. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Sorry. - Sorry. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 As for "Stumps and Secrets". 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Guess how Taniz Kayata got its name? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - "Tani" means "secret". - Smart. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 This name has become obsolete because people in the past were very naive. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Below the tower are cells for debtors. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 They were tied to a thick tree stump. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 During the reign of Tsar Ivan, cells were ordered to be sealed. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Now we know why. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 So they drove away the debtors. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 Hid the library there. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Yes, have you heard of the No. 2 subway? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 It's a state-owned evacuation tunnel. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Pass by Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 The mysterious crypt we're looking for is right there. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 State-owned evacuation tunnel? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Then we will be shot and hung on the spot. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 If you are fully prepared, you won’t. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elijah, it's your time to shine. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 That money you earn will come in handy. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 We need you to get and set up the equipment. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina assists us, we also need a suitable car. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 We enter through the drainage cover here. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Disguised as a plumber. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Prepare three sets of uniforms, brand new just to be on the safe side. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Pay in cash only. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 We need electric drills, traditional cutters. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Disposable mobile phone with a flashlight function. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 We need to move quickly after entering the tunnel 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 So we need a railway car. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 I have a better idea. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 My scooter will be lighter and faster. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Install suitable wheels and stabilizers on the suspension. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 It can be improved into this "EZ-MOTIV". 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Thumbs up. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 According to my guess, the destination is right here. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 That's right underneath the Kremlin walls. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 As far as I know there are no monitors in the tunnel. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 But there are heat and motion detectors everywhere. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 So even mice and ants can’t escape detection. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - What do we do? - I knew you'd ask Alina. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 I dated a surveillance systems expert last year. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 I wasn't interested in him but he was a genius at it. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Looks like I'm going to date him again. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Just don't sleep with him. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 You can talk about it later. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 The most important thing now is to arrange the equipment. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Get some battery powered flashlights. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Waterproof boots, an imperial depth scanner and a dozen oysters. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - What are the oysters for? - To eat. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Russian Water Company Project) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Ok, yes I understand. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Agreed. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Why are you not sleeping yet? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 At my age, you don’t need much sleep. It's a benefit. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 That's it, good night. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Elijah... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 How about you call me "Dad" from now on? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Sure. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 I have a strange request. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Boy... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Son, I don’t want to act all warm and affectionate. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 But I really want to take a picture with you. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - I just want... - A selfie? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Sure. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Lower. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Good night then. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Could we be going in the wrong direction? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Wait and see. Just listen to me. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - It’s a subway tunnel, you can go in. - Change your clothes first. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, are you sure that expert is not playing tricks on you? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 It’s different from the tinfoil hat I imagined. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 If he had lied to me, we would have been caught by now. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 I have to admit that this idea of ​​a first-class scooter is very convenient. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Thank you, Dad. You are so kind. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 But I'm suffocating in this space suit. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 How long will it take to get there? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Stop. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 The base of the wall of Tanizkayata should be here. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Elijah, do it. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 A little bit further. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Come and see. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Is this a secret room? - Yeah. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Can you make it bigger? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 I can't dig any more, the top will collapse. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, go in. You're the smallest. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 What do you see? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 I see that the tree stump should be right here. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Great, I knew I could find it. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Be quiet now, this is a library. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 No need. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Found it. - We'll come right away. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Who is that? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 I'm sorry, son- 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 You're the best person to continue our family lineage. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 How about treating this treasure hunt like a fun adventure? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 That’s really touching. Mr. Ashinov you're amazing. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Sharp. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Mr. Ashinov made us a generous offer. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 A stake in the library and its future plans 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 in exchange for your safety. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 This is fraud, he's a liar. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Step aside. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 You said you wouldn't hurt them 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 But I didn't say they wouldn't. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 I'm really looking forward to your next plan. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 I feel like I'm a hostage. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 If you make the hole bigger, I'll be able to get in. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 What happened? I want to go out. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Don't worry, Alina. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Learn to enjoy the moment. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Stop and witness the greatest discovery of this era. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Please don’t... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 Key. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Be patient. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 What the fuck are these outdated locks? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 It's a waste of time. Just shoot. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 There were so many clues, traps and mysteries... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 In the end, it was just a broken lock. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Those Russians are still delusional. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 "I hope they can't find hope and the defenses are tight enough" 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libereya. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Boss? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Follow me. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Who would have thought that death could be so insignificant? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Listen, your boss signed a contract with me. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 The entrance is dug so large, the upper part can't withstand gravity. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - What does that mean? - It's about to collapse. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - What do you want to do? - Improvisation. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Sleep forever. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amen. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 This is how I ended up here. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 It's a paradox that Libereya tried to kill us so many times. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 But in the end, it saved us. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 I really have to believe in signs. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, are you still alive? - Yeah. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Are you OK? - Maybe. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 If anyone wants to know, I'm still alive, too. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Although it would be an honor to be crushed by the Kremlin walls. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Last month three Russian treasure hunters discovered 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Ivan the Terrible's Library also known as Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 So, this story has a perfect ending. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 It's not that I love money but I have to say. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 The money I was given after the state assessment was lower than I expected. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 But now I have something more precious. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 And scooter sales tripled. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Dad also became famous instantly. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Because he deciphered the inscription of Marcus Ulysses. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 The content wasn't amazing, that is to say... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 "I left the richest treasure to future generations" 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Such bloody bullshit. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 This shocked the scientific community but only a little.