1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Κανείς δεν ξέρει πώς θα πεθάνουν. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Ίσως από μηνιγγίτιδα ή από τσιμπήματα ψύλλων κατά την κατασκήνωση. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Κάθε χρόνο πέφτουν άνθρωποι σε χαντάκια και να πεθάνει. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Κάποιος άγγιξε ένα σύρμα με φαγούρα χέρια και χτυπήθηκε από ηλεκτροπληξία μέχρι θανάτου. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Δεν χρειάζεται να πάμε βαθιά σε κίνδυνο να βρει σπάνιους θησαυρούς. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 Και είμαι τυχερός αν δεν αυτοκτονήσω. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Μπορώ ακόμα να ζήσω για να πω την ιστορία. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Πάντα μου άρεσαν τα σκούτερ, χωρίς λόγο. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Κοίτα. - Μπαμπά. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 Πέμπτα γενέθλια ενός πλούσιου παιδιού δώρο θα ήταν ένα σκούτερ. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Αλλά το μόνο που πήρα ήταν ένα σκούτερ παιχνίδι. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Όταν ήμουν έξι χρονών, μου η μητέρα μου ζήτησε να μάθω να ζωγραφίζω. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Όμως ο δάσκαλος σκέφτηκε οι δεξιότητές μου ήταν βαρετές. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Όταν έχω τη δυνατότητα, θα το κάνω διδάσκω τον εαυτό μου πώς να σχεδιάζει ένα σκούτερ. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 Ομολογώ ότι τα πρώτα ήταν άσχημοι, αλλά μετά... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Το χόμπι μου μετατράπηκε σε καριέρα και η επιχείρησή μου ευημερούσε. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Ποιος δεν αγαπά τα σκούτερ, σωστά; 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 Εντάξει, κάποιοι δεν το κάνουν μου αρέσουν, αλλά μου αρέσουν. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Μην στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Όλοι οι συγγενείς και οι φίλοι, καλώς ήρθατε ο διοργανωτής αυτής της εκδήλωσης με χειροκροτήματα. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Το αφεντικό της EZ-GO, Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-GO! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Επτά χρόνια μετά Δημιούργησα μια μάρκα σκούτερ. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επιτέλους να απολαύσω τη ζωή. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Τελείωσα ψυχολογία, οπότε είμαι πολύ καλός στο να διαβάζω μυαλά. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Ποιο είναι το ζώδιο σου; Υποθέτω ότι είναι ο Ταύρος. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Δίδυμοι. - Το ίδιο, πολύ κοντά. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Προσωπικά δεν πιστεύω στα ωροσκόπια. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Τα ωροσκόπια είναι πολύ χρήσιμα για τις επιχειρήσεις. - Αλήθεια; 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Συνιστώ έναν Ινδό κύριο να υπολογίστε το με ακρίβεια για εσάς. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Εξειδίκευση σε εταιρικά θέματα, Βλέπω ότι έχεις πρόβλημα. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Τι μου συμβαίνει; 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Διορθώνετε τα παιδικά τραύματα. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Είτε ο πατέρας σου κακοποίησε εσύ ή η μητέρα σου σε εγκατέλειψε. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Πάλι λάθος μαντέψατε. Με μεγάλωσε η προγιαγιά μου. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Ξέρεις, απλά δεν το έχεις πάρει πάνω από το ψυχολογικό τραύμα ακόμα. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Χρειάζεστε επαγγελματική ατομική διαβούλευση. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Ή ίσως βρούμε ένα μέρος για να περάσετε έναν-προς-ένα χρόνο; 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Γειά σου; Είμαι εγώ. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Νοσοκομείο; Τι εννοείς; Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 Αυτό δεν εξηγεί πώς Κατέληξα στο μπουντρούμι. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Αυτό όμως ήταν το έναυσμα. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Λέτε να είναι νεκρή; 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Σήμερα αποτίουμε φόρο τιμής στην Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 Γεννήθηκε κατά την Οκτωβριανή Επανάσταση και άρχισε να εργάζεται σε ηλικία 16 ετών. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Σκάψιμο τούνελ του μετρό της Μόσχας με ηλικιωμένους εργάτες. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Βαθιά αγαπημένη και σεβαστή από όλους τους συγγενείς και τους φίλους. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Δυστυχώς όλοι είναι θνητοί. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Η προγιαγιά μου έζησε 103 ετών και δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Σπάνια είχε αλληλεπιδράσει μαζί της ανθρώπους τα τελευταία σαράντα χρόνια. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Δεν της άρεσε πραγματικά κανένας αλλά με αγαπούσε πολύ. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Συγγνώμη, μπορούμε να ξεκινήσουμε; 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Για να μη σε βιάζω, αλλά έχω ένα σημαντικό ραντεβού αργότερα. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Ο άλλος κληρονόμος για το το ακίνητο δεν έχει φτάσει ακόμα. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Απ' όσο ξέρω η προγιαγιά μου είχε μόνο ένα δισέγγονο: εμένα. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Ναι, αλλά έχει ακόμα έναν εγγονό. Εκεί είναι. Καλημέρα. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 Ήταν η πρώτη φορά που τον είδα. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Όλα έγιναν εξαιτίας του. Η ζωή μου έγινε εξαιτίας του. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 Είναι ο βιολογικός μου πατέρας που ξαφνικά εμφανίστηκε αλλά δεν έμεινε πολύ. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Σύμφωνα με τη διαθήκη της, έφυγε από το διαμέρισμα στον δισέγγονο της Ηλία. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 Όσο για τον εγγονό Αρκάδι. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 Θα λάβει συνολικά 11.560 ρούβλια προ φόρων από τις αποταμιεύσεις της. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Έγινε; - Έγινε. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Με συγχωρείτε. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; Δεν έχουμε σχέση εξ αίματος; 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Χάρηκα που σε γνώρισα. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Θα συνεργαστούμε αλλά εγώ προτείνετε να διατηρήσετε τον τοίχο της κουζίνας. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Από την οπτική γωνία του Φενγκ Σούι. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 Με αυτόν τον τρόπο, η ενέργεια στο κουζίνα και ντουλάπα θα είναι ομοιόμορφα. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 Μου αρέσουν οι ανοιχτοί χώροι, θέλω να γκρεμίσει τον τοίχο. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Δεν το συνιστώ, δείτε το διαφορά μεταξύ χωρίς τοίχο και τοίχο. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Ο τοίχος αντανακλά επίσης ενέργεια ρέει προς το δεύτερο μπάνιο. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Τέλεια, σωστά; 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Μεγάλος. Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Μην είστε δεισιδαίμονες για αυτό. - Μα κύριε Ασίνοφ... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Τώρα που το σκέφτομαι, αυτός ο τοίχος πραγματικά δεν έπρεπε να είχε γκρεμιστεί. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 Ήταν γεμάτο ενέργεια. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Υπάρχει κι άλλος θησαυρός ισχυρό από την ενέργειά σου. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 Είμαι σοκαρισμένος. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Τότε έκανα ένα μεγάλο λάθος. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Αν ήταν η προγιαγιά μου ακόμα ζωντανή, θα έλεγε: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Η ανάρτηση τυχαίων φωτογραφιών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι επικίνδυνη. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Ο χαμένος θησαυρός της βιβλιοθήκης】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 Τι κάνεις; 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Ποιος είσαι; 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Καλημέρα, ψάχνω τον Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Καλημέρα; Είναι 5 η ώρα το πρωί. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Συγγνώμη που σε ενοχλώ αλλά η φωτογραφία σου μου κέντρισε το ενδιαφέρον. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 Τι; 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Άκου, δεν συνδέομαι και δεν με ενδιαφέρουν οι άντρες. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Μιλάω για εκείνη την αντίκα. Είμαι συλλέκτης. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 Εντάξει, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη γραμματέα μου αργότερα. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Θέλω να σου πληρώσω 20 εκατομμύρια ρούβλια για να το αγοράσετε τώρα. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; Είναι αρχαίο λείψανο ή κάτι τέτοιο; 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Ναι, αυτό είναι ένα αρχαίο λείψανο. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Είσαι ειδικός στα σκούτερ και είμαι ειδικός σε αρχαιότητες. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Δεν σου είπα ποτέ ότι είμαι ειδικός στα σκούτερ. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Το είδα στη σελίδα σου, σε παρακαλώ αντέξου μαζί μου... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες από σκούτερ στη σελίδα μου. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Απλώς δεχτείτε τα χρήματα. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Περιμένετε, πώς γνωρίζετε τη διεύθυνση του σπιτιού μου; 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Κύριε, δώσε τους αιώνια ανάπαυση... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Θα επιστρέψω αμέσως. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Τι κάνεις; 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Η συμφωνία ήταν για 20 εκατομμύρια. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Ανάθεμα... Κάλεσα την αστυνομία 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Όροι κοινής χρήσης αυτοκινήτου... δέχομαι. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Χωρίς εμφανείς γρατσουνιές. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Δώσε μου την αντίκα. - Εντάξει, θα σου το δώσω. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Δεν τον ξέρω. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Ποιος είναι αυτός; Γιατί είσαι εδώ; τι κάνεις; 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Αφήστε τις αρχαιότητες στο πίσω κάθισμα και πήδηξε έξω από το αυτοκίνητο. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Πήδα; Πήδα πού; - Πήδα από το αυτοκίνητο και άκου τις εντολές μου. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Ανάθεμα, μην πηδήξεις ακόμα. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Μην κοιτάς. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 αιμορραγώ. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Τι έγινε; - Είσαι ξύπνιος; Η πόρτα είναι εκεί. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 Πάω στο νοσοκομείο και καλέστε την αστυνομία. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Ακολουθήστε το δρόμο μέχρι φτάνεις στο άγαλμα της άλκες. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Περιμένετε το λεωφορείο Νο. 56 για το σιδηροδρομικό σταθμό. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Υπάρχει νοσοκομείο και αστυνομία σταθμό μόλις φτάσετε στη Μόσχα. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Συνήθως δεν με κυνηγούν. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Μετά οδηγούσε ο πατέρας μου βγαίνω με αυτοκίνητο. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό μπαμπά; 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Νεαρός, μόλις γνωριστήκαμε. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Παρακαλώ λέγε με κ. Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Θα ήταν καλύτερα αν το έκανες φύγε από το σπίτι μου τώρα. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Ακόμα και ο γιος μου... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Δεν έχει δικαίωμα να με αμφισβητήσει. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 Εντάξει, θα πάω. Θέλω να πάρω αυτό... Πώς λέγεται; 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 Αυτό είναι ένα ξύλινο εξώφυλλο βιβλίου. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Δεν είναι ούτε δικό σου ούτε της γιαγιάς μου. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Αν και το βρήκε ενώ σκάβοντας μια σήραγγα του μετρό 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Θα πάρω το βιβλίο. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 Κληρονόμησα το διαμέρισμα. Κληρονόμησα αυτό που υπήρχε μέσα. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Μπορείτε να περιμένετε για το αστυνομία να επικοινωνήσει μαζί σας. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Στάση! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ψάχνω για το εξώφυλλο του βιβλίου. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Αν φύγεις από το σπίτι μου, θα το κάνεις κυνηγημένος από κακούς ανθρώπους. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Το χειρότερο που μπορώ να κάνω είναι να να μην έχουν παιδιά ή εγγόνια. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Αλλά αν αφαιρέσετε αυτό το κάλυμμα, Δεν θα μπορέσω να βρω τη Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Τότε όλη η ανθρωπότητα θα βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Lieber τι; 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 Η χαμένη βιβλιοθήκη του Ο Ιβάν ο Τρομερός της Λιμπερέγια. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Έχετε ακούσει αυτό το όνομα; 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Υπάρχουν μεγάλα αριστουργήματα του εκεί κρυμμένη αρχαία λογοτεχνία. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 Πέρασα 26 χρόνια συλλέγοντας πληροφορίες για αυτό λίγο-λίγο. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 Ανάθεμά το. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 Τελικά πήρα μια ιδέα, από κάποιον αλαζονικό ηλίθιο. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Ποιος ανέβασε το κλειδί στο Libereya στο Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 Το εξώφυλλο του βιβλίου που βρήκατε αναλυτικά ο κατάλογος της συλλογής. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Έργα Κικέρωνα, Βιργίλιου, Αριστοφάνη. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 Το ίδιο το εξώφυλλο είναι το κλειδί για το Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο γελοίο; 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Υπάρχει ιστορικό υλικό το μουσείο που μπορεί να αποδείξει τη θεωρία μου. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Κανένας ιστορικός δεν έχει ακόμη μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 η επιγραφή στο Τάφος Μάρκου Οδυσσέα. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 Ήταν ένα μήνυμα για τους επόμενους αλλά ποιο ήταν το περιεχόμενο; 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 Αυτό είναι το θέμα της διδακτορικής μου διατριβής. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Αλλά ούτε κι εγώ είμαι σίγουρος τη σοφία που περιέχει. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Περιμένετε, αυτό σημαίνει το εξώφυλλο του βιβλίου διακινδυνεύεις τη ζωή σου για να βρεις, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 οδηγεί σε μια βιβλιοθήκη που περιέχει τα τελευταία λόγια κάποιου Μάρκους; 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Η ζωή πρέπει να είναι η δίψα για γνώση. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Όποιος δει αυτόν τον τάφο, συμπεριλαμβανομένου του, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 όλοι γνωρίζουν ότι το η αξία αυτού του κειμένου είναι άπειρη. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Περίμενε να βρω αυτούς τους ηλίθιους στην Ακαδημία Επιστημών της Βιβλιοθήκης. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Σίγουρα θα καταρρεύσει. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Φαίνεται ότι βλάπτουν την αυτοεκτίμησή σας. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 Ήθελε και αυτός που με πυροβόλησε εκδικηθεί την Ακαδημία Επιστημών; 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Είναι απόγονος του Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Μιλάς για αυτό το Sapieha; Θα πρέπει να το ξεκαθαρίσετε. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Φαίνεται ότι δεν έχεις μελετήσει καλά την ιστορία. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τα αρχαία χρόνια. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 Η ρωσική δύναμη αποδυναμώθηκε κατά τη διάρκεια του χάους. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Ομάδες μισθοφόρων εισέβαλαν Ρωσία για αναζήτηση θησαυρών. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Για αιώνες... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Οι θησαυροί που συσσωρεύτηκαν κατά τη διάρκεια το Μεγάλο Δουκάτο της Μόσχας 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 σώζονται σε μεγάλες πόλεις και μοναστήρια. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Το πιο πολύτιμο από αυτά είναι η Βιβλιοθήκη του Ιβάν του Τρομερού. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Πριγκίπισσα Σοφία Παλαιολόγου της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 έφερε προίκα στη Μόσχα. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Ο Πάπας διορίζει τον Πολωνό ευγενή Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 να βρει βιβλιοθήκες και να τα υποβάλει στην Καθολική Εκκλησία. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 Η Εκκλησία στέλνει άνδρες που είναι και οι δύο σκληρός και θρησκευτικά φανατικός... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Ο Maslen Alexander πηγαίνει να βοηθήσει τον Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Η πολιορκία του μοναστηριού είχε μόνο έναν σκοπό: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Αποσπάστε την προσοχή της φρουράς για να κρύψουν τις πραγματικές τους προθέσεις. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Ρωσική Ορθόδοξη προσευχή) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Κάτω από την κάλυψη μιας μαζικής επίθεσης... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Αυτό που η Sapieha ήθελε απεγνωσμένα να λεηλατήσει... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 Ήταν κάτι πιο πολύτιμο από ένα μοναστήρι. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 Το κλειδί της βιβλιοθήκης. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Κρυμμένο στον χρυσελεφάντινο θρόνο του Ιβάν του Τρομερού. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Ο θρόνος προστατεύονταν από στρώματα του τείχη και φυλάσσονται από Ρώσους στρατιώτες. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander και οι άνδρες του προσποιήθηκαν ότι ήταν Ρώσοι πολίτες 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 σήραγγα κάτω από τα τείχη του μοναστηριού. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Δεν έχει σημασία αν η πόρτα είναι κλειδωμένη. Το μοναστήρι είναι δικό μας. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Αφήστε τη βιβλιοθήκη σε εμάς και θα μείνεις στην ιστορία. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Ο Maslen Alexander γνώριζε το εσωτερικό εργασίες του θρόνου. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Όταν ήταν επικεφαλής του το γερμανικό διπλωματικό σώμα 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 Το έδειξε στον Τσάρο Ιβάν. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Ήξερε το χρηματοκιβώτιο που κρυβόταν στο θρόνο. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Θυμήθηκα τον συνδυασμό κωδικού πρόσβασης. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Το σχέδιο του Μάσλεν Αλεξάντερ λειτούργησε. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 Το κλειδί της Libereya ήταν στο χέρι του. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Η αβοήθητη μοίρα κάνει κόλπα στους ανθρώπους. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 Βρήκε το κλειδί αλλά δεν μπορούσε να το πάρει. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Η Sapieha έπρεπε να επιστρέψει με άδεια χέρια. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 Το κλειδί για το πολύτιμο βιβλιοθήκη ακόμα στη Ρωσία. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 έλειπε, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Φρουρός! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Γιατί πρέπει να γνωρίζω τέτοιες λεπτομέρειες; 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Οι απόγονοι του Sapieha υπήρξαν ψάχνοντας για το κλειδί της Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να το βρω. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Η εύρεση της βιβλιοθήκης είναι πρώτη τους προτεραιότητα. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 Και έχουν μια φωτογραφία σου. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία αλλά θα νομίζουν ότι είσαι τρελός. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Μπορείτε παρακαλώ να φέρετε λίγο ακόμα χαβιάρι; 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Θα πάθεις δηλητηρίαση από πρωτεΐνη. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Μην είσαι τόσο τσιγκούνης, αγόρι. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 Από εδώ και πέρα είσαι ο χορηγός αυτής της αποστολής. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 Ποια αποστολή; 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 Η αποστολή να βρει το η πιο πολύτιμη βιβλιοθήκη του κόσμου. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Αφού έχεις και το κλειδί, ας κάνουμε μια συμφωνία. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Πάμε να βρούμε τη βιβλιοθήκη μαζί. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 Παίρνω χρήματα και φήμη, κυρίως φήμη. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Παίρνετε χρήματα και τη ζωή σας. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 Αυτό είναι δίκαιο, σωστά; 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 Έχω γνώσεις και εμπειρία, έχεις σωματική δύναμη και χρήματα. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Τόσο ταπεινωτικό. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Δεν έχεις επιλογή. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 Διαφορετικά, συνεχίστε να πουλάτε σκούτερ και περίμενε να σκοτωθείς από αυτούς τους ανθρώπους. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Αν ήμουν στη θέση τους, θα το έκαναν να σε σκοτώσω για να κάνεις τη συμφωνία; 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Τι σήμαινε όταν τα χέρια σου ήταν σαν αυτό την ημέρα που μοιράστηκε το ακίνητο; 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Κοίτα, αυτό είναι ένα βραχιόλι ζιργκόν που χρησιμοποιώ για να μετρήσω την αύρα μου. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 Έτσι μπορείτε να παρατηρήσετε τη φύση των άλλων ανθρώπων. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Ποια είναι η φύση μου; - Είναι κυρίως κακό. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Αδύναμο, απεχθές, αμόρφωτοι και ανειδίκευτοι. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Ανοησίες. - Ό,τι νομίζεις. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Καλός Προφήτης. Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Το μόνο που έχουμε είναι ένα κομμάτι ξύλο. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Αυτό το «κομμάτι» είναι το κλειδί. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Αν και είμαι ικανός στις τελετουργίες και αρχαία πολιτιστικά κειμήλια, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 θα χρειαστούμε και κρυπτογράφο. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Χώρος στάθμευσης για τους συμμετέχοντες στο συνέδριο Γλωσσολογίας) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω το φιλολογικό συνέδριο, Ο καθηγητής Du Bo και ο βοηθός του. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Περιμένετε, πρέπει να σας συνδεθώ. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Πρόοδοι στην ψηφιακή γλωσσολογία ενοχλούν τους συναδέλφους μου 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 γιατί συνδυάζει το ανθρωπιστικές επιστήμες σε κάποιο βαθμό 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 και τα μετατρέπει σε μαθηματικούς υπολογισμούς. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Σε αντίθεση με αυτούς, δεν είμαι φοβούνται τα νευρωνικά δίκτυα. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Χάρη στα νευρωνικά δίκτυα, έχουμε μια ευκαιρία 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 να μελετήσει τα έργα μεσαιωνικών συγγραφέων και να κατανοήσουν το υπόβαθρό τους... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Είναι αυτή; 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Μιλάει άπταιστα κοπτικά, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 Αραμαϊκά, Βιβλικά Εβραϊκά, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Σουμερίων και σφηνοειδής. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Η συντηρητική γλωσσολογία πρέπει επίσης συμβαδίζει με την εποχή. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Συμφωνείτε κύριε καθηγητά; 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Συμφωνώ. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Μερικοί αρχαίοι συγγραφείς τα έφτιαξαν σκόπιμα γραφή σκοτεινή και δυσνόητη. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 Είναι του κρυπτογράφου δουλειά να αναλύσει αυτές τις λέξεις. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Αργότερα θα μιλήσω για το λογισμικό που αναπτύσσει η ομάδα μας. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Μπορεί να αναλύσει μεγάλα ποσότητες δεδομένων κειμένου. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Καλά τα είπες. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Ποιος είναι αυτός; 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Ο φιλάνθρωπος Guczewski αγαπά χορηγώντας νέους επιστήμονες. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Κατατάχθηκε στην 72η λίστα των πλουσίων, όσο πονηρός κι αν είσαι. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Σας ευχαριστώ. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Σας ευχαριστώ, κύριε Guczewski τη βοήθειά σας και την εμπιστοσύνη σας σε μένα. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Μπορεί ο καθηγητής να επιστρέψει το μπάλα άγχους σε μένα; Αρκετή ανακούφιση. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Πες μου το σχέδιό σου. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Πάρε μου τον αριθμό της, κλείσε ραντεβού να συναντήσει και να της δείξει το εξώφυλλο του βιβλίου. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Λειτουργεί αλλά θα κάνω κάποιες αλλαγές. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Μην αρχίσετε να μιλάτε για τη Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Πρέπει πρώτα να συμφωνήσει υπογράψει το συμβόλαιο συνεργασίας 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Τι να πω λοιπόν; 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 δεν ξερω οτι ειμαι δεν είναι καλός στην επικοινωνία. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Είσαι νέος και πλούσιος. Δώστε της χρήματα και αναγκάστε την να βγει ραντεβού μαζί σας. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 Να την αναγκάσω; Σοβαρά; 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Είσαι σε αναπαραγωγική ηλικία. - Δεν είναι έτσι; 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 Στην πραγματικότητα το χρησιμοποίησες αυτό μέθοδος πρόσληψης για να με προσλάβει. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Η μητέρα σου το έκανε αυτό. - Μην μπαίνεις σε αυτό. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Εσείς οι δύο, συμπεριφέρεστε σαν να μην υπάρχει τίποτα. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 Αυτό είναι γελοίο. Σε ξέρω; 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Γεια σου Αλίνα, το όνομά μου είναι ο Ηλίας και θέλω να... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Είμαι επιστήμονας. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 Λατρεύω τους αλγόριθμους και τα μεσαιωνικά βιβλία. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 Έχω ένα βιβλίο, το εξώφυλλο μάλλον. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Υπάρχουν λόγια σε αυτό που θελω να καταλαβω... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Επιτρέψτε μου να σας το μεταφράσω. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Βαρεθήκατε στη συνάντηση και είδε μια όμορφη κυρία. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Σκέφτηκες ότι πρέπει να είναι single να είσαι κρυπτολογος, σωστά; 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Θέλετε να ανοίξετε μια συζήτηση, σωστά; Ωραίο, αλλά δεν… 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 Τι κάνεις; Την σκότωσες; 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Το Σχέδιο Α απέτυχε και έπρεπε να αλλάξει στο Σχέδιο Β 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 Εάν υπάρχει σχέδιο Β, μπορεί απλώς να συμφωνήσει σε αυτό. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 Είναι προφανές ότι είναι δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Δεν μπορείς να την ξεγελάσεις. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Κουβαλούσες μια δυνατή αύρα στο αυτοκίνητο. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Καλημέρα. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Επιτρέψτε μου πρώτα να ζητήσω συγγνώμη. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Δεν χρησιμοποιώ όπλα αναισθητοποίησης σε κορίτσια 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 αν δεν υπάρχει αρχαιολογική ανάγκη. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Πριν ξεκολλήσει η κασέτα, ακούστε με να εξηγώ τα κίνητρά μου. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Διαφορετικά, δεν θα το κάνετε ακούστε σωστά, οπότε... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 Η κατάσταση είναι αυτή. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Ανανεώστε τη μνήμη σας. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 Η βιβλιοθήκη ανήκε αρχικά στον Ανατολικό Ρωμαίο Αυτοκράτορα 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Αργότερα μεταφέρθηκε στη Μόσχα… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Ακούστε με, κάτι υπάρχει λάθος με το κεφάλι του. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 Χρησιμοποιεί βραχιόλι ζιργκόν για να μετρήσω την αύρα. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Δεν του ζήτησα να σου επιτεθεί Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Ή τουλάχιστον, δεν το ήθελα ποτέ σε πληγώσει αναγκάζοντάς σε να βγεις ραντεβού. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 Ως διδάκτορας ιστορίας, Εγώ, ο Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Είναι όλα ξεκάθαρα; Αυτό είναι το κλειδί της βιβλιοθήκης. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 δεν σε βιάζω, μπορείς να το σκεφτείς. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Κάποιες υποθέσεις υποδηλώνουν ότι η βιβλιοθήκη είναι κρυμμένη σε... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Δεν μπορείς να το γκουγκλάρεις; 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Πράγματα που κανείς δεν έχει δει ποτέ δεν μπορεί να βρεθεί στο Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Αυτό το τεχνούργημα είναι μοναδικό και το κείμενο έχει κωδικοποιηθεί. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Τώρα λοιπόν απαγάγουμε και ζαλίζουμε ανθρώπους; 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Καλύτερα να μας βοηθήσει να το αποκωδικοποιήσουμε. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Θα σας κάνω μήνυση, καθάρματα μέχρι θανάτου. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 με απήγαγες σαν, θα πας φυλακη. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 Είναι φυσιολογικό να έχετε αυτή την αντίδραση. Τι πιστεύετε για τα γεγονότα; 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Άσε με να βγω αμέσως! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 Είναι καταπληκτικό. Αυτό μπορεί να είναι το πραγματικό πράγμα. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Μπορείτε να διαβάσετε τις παραπάνω λέξεις; 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Ναι, αλλά θέλω να μιλήσουμε τι θα πάρω για αυτό πρώτα. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Μισώ τους ειδικούς. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Εκμεταλλεύονται τη μη δημοτικότητα στο το χωράφι τους για να κάνει το λιοντάρι να ανοίξει το στόμα του. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% του ανεκτίμητου Το Libereya είναι ήδη πολύ. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 Αυτό που θέλω δεν είναι χρήματα. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Συμφωνώ ότι οι βιβλιοθήκες πρέπει να ανήκει στο κράτος. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Διαφορετικά θα σας αναφέρω. Αυτή είναι η κατάστασή μου. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 Εντάξει, αλλά πρώτα επιτρέψτε μου να γελάσω με αυτά καθάρματα στην Ακαδημία Επιστημών. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Μπορείτε να ξεκινήσετε την ανάλυση. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Δώσε μου την τσάντα μου. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Αυτό φαίνεται να είναι Κυριλλικό με την πρώτη ματιά αλλά… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Αν το διαβάσεις προσεκτικά, θα διαπιστώσετε ότι είναι ανοησία. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Επειδή το αληθινό νόημα έχει κωδικοποιηθεί, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 Το λογισμικό μου αναζητά το κλειδί για την αποκρυπτογράφηση του κειμένου. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Θέλω πολύ να μάθω τα αποτελέσματα. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. ελπίζω δεν θα διαρκέσει περισσότερο από μια εβδομάδα. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Υποτιμάς το δύναμη αυτού του λογισμικού. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Σχεδόν τελειωμένο. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 Αυτό είναι; Θέλεις 10% από κάτι που χρειάστηκε μόνο πέντε δευτερόλεπτα; 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 Πέρασα χρόνια εκπαιδεύοντας νευρικά δίκτυα για την επίτευξη αυτού του αποτελέσματος. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Το έχεις κάνει αυτό; 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Ποτέ; Δοκιμάστε το και θα το μισήσετε. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 Το άρθρο αναφέρει έναν τεχνητό λόφο. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 "40 μέτρα από τον τόπο προσκυνήματος του μοναστηριού" 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 "Υπάρχει μια φρικτή κρύπτη που βρωμάει" 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Φαίνεται διασκεδαστικό. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 Είναι το Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Τι είναι αυτό; 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Κοντά στη Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 ένας λόφος έξω από το μοναστήρι Ferabundov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 Λέγεται ότι είναι πιθανό να είναι μια από τις τοποθεσίες της βιβλιοθήκης. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Ανασκάφηκε κατά τον δέκατο έβδομο και τον δέκατο όγδοο αιώνα. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Σας ευχαριστώ και τους δύο και αντίο. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Πάρτε το λεωφορείο Νο. 56 για το σιδηροδρομικό σταθμό. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Είναι εδώ; 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 Αυτό είναι σωστό. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - Πόσο καιρό είναι εκεί το μοναστήρι; - Χτίστηκε το 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 Το «Άγιοι Τόποι» αναφέρεται οπωσδήποτε στην Ιερουσαλήμ. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Νοτιοδυτικά εδώ. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - Μια γιάρδα ίσον; - 0,7 μέτρα. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 δεν το ξέρατε; Δεν πειράζει πάντως. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Ακόμα κι αν υπήρχαν εχθροί έξω εκεί ποιος θα προσλάμβανε κρυπτογράφους. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Ισοπεδώστε αυτόν τον λόφο. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Εχθροί; - Οι απόγονοι της Sapieha επαγγελματίες δολοφόνοι. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Ξέρω ότι είστε ειδικοί στην αρχαιολογία και την κρυπτογραφία. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Αλλά είμαι επίσης μηχανικός από την εκπαίδευση, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Υπάρχει μια λίμνη εδώ. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Αν ψάχνουμε για κρύπτη, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 μια πιθανότητα είναι να είναι κάτω από το νερό. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Εάν η βιβλιοθήκη δεν είναι ήδη πλημμυρισμένη... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 Είναι πάνω στο νερό. Πρέπει λοιπόν να προσπαθήσουμε. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Κανείς δεν έχει σκεφτεί να το βρει υποβρύχια είσοδος, είσαι ο πρώτος. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Δεν φαίνεσαι τόσο ηλίθιος τώρα. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Λοιπόν, αφού είστε τώρα οι βοηθοί μου, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Σου λέω να αγοράσεις σκεύη. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Σκάφη, καταδυτικός εξοπλισμός, βυθόμετρο και συσκευές υποβρύχιας επικοινωνίας. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Μετά μαγειρεύετε κάτι για να φάμε. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Το τοπίο είναι τόσο όμορφο. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 Ένα μικρό και ανεπιτήδευτο μοναστήρι. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Οι άντρες του τσάρου Ιβάν σκέφτηκαν 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 αυτό είναι το καλύτερο μέρος για βιβλιοθήκη. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Παρακαλώ δώστε προσοχή όταν μιλάω. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Θα υπάρχουν προεξοχές στο κάτω μέρος του τοίχου. Κοιτάξτε προσεκτικά. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ; - Γιατί; 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - Αυτό το μέρος ανακαινίζεται. - Είναι έτσι; 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 Πάμε. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Η εργασία μπορεί να ξεκινήσει σε δύο ώρες. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Αλλά πρώτα πες μας αυτό που ψάχνουμε. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Εντοπίστε το έδαφος κάθε πέντε μέτρα. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Μέχρι να βρείτε την υπόγεια σπηλιά. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Θα χρειαστούν αρκετές εβδομάδες για να συζητήσουμε το χρονοδιάγραμμα και το κόστος. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. Θα σου πάρει μερικά χρόνια για να σκάψεις. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 Δεν μπορεί να πάει άλλο. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Ποιος από εσάς είναι υπεύθυνος για τις καταδύσεις; - Τι; Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Μοιάζω με αμφίβιο; 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Επιτρέψτε μου να κάνω το πρώτο και το δεύτερο τεστ. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 Ένα κορίτσι δεν μπορεί να το κάνει. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Ευχαριστώ Ηλία. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Δύο σεξιστές επί του σκάφους είναι ένα πάρα πολλά. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 Έτσι έστησα τον εξοπλισμό. Έλεγξα ότι ο κύλινδρος ήταν γεμάτος. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Απλά σκεφτείτε αυτό βουτιά ως διασκεδαστική περιπέτεια. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Τι είναι αυτό; - Ένα μεγάλο ψάρι. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Αν το ήξερα νωρίτερα, θα το ήξερα έφεραν το καλάμι μου. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Η τοποθεσία είναι σωστή. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Ψάξτε για ρωγμές στον τοίχο. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Βλέπω; Εντοπίστηκε και εδώ νερό. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Θα ήταν πιο εύκολο να βρείτε το στόχος αν ξέρεις τι είναι. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Η ομάδα 63 αναφέρει αμέσως. Φυλάξτε την περιοχή όσο λείπω. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Η ομάδα 63 αναφέρει αμέσως. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Προσοχή, υπάρχουν κακοί εκεί πάνω. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - Είμαι μέσα. - Καλά. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Χαίρομαι που το έκανες. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Ναι, τι τώρα; - Δεν ξέρω, ενεργήστε ανάλογα με την κατάσταση. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 Αυτό είναι τρομακτικό. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Τι συμβαίνει; Τι είδες; - Άνθρωποι... Νεκροί. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Υπάρχουν οστά παντού. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Μη φοβάστε, αυτοί είναι οι παλιοί φρουροί. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Τα κόκαλα δεν θα σε βλάψουν. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Το πολύ, θα μολυνθούν με βουβωνική πανώλη ή άνθρακα. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 Η φυματίωση μπορεί να λέει ψέματα αδρανής για πολύ καιρό. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Προσέξτε τα έντερά σας να είναι σφιχτά. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Τι σημαίνει αυτό; -Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Πόσο αξιολύπητο, θα έπρεπε ξαπλώνει με τους άλλους. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Συγνώμη. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 Εκτός από μερικά κόκαλα... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Υπάρχουν και μερικές τοιχογραφίες. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 Ποιες τοιχογραφίες; 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Δεν ξέρω, άνθρωποι στέκονται στα κλαδιά 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Μοιάζει με κάποιο είδος πουλιού. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Jesse Tree. - Τι; 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 Ο Καθεδρικός Ναός του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου έχει την ίδια τοιχογραφία. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Τα βιβλία των αρχαίων φιλοσόφων σε εκείνον τον πίνακα ήταν κρυμμένοι στη Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 Εντάξει, αλλά ποια είναι η σύνδεση; Δεν βλέπω φιλόσοφο. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Μόνο άγιοι που φορούν φωτοστέφανα. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Εκτός από αυτόν τον τύπο. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Μου δείχνει το δάχτυλο. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Θέλω να προσέξεις σε αυτό που υποδεικνύει. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 σου είπα, με δείχνει κατευθείαν. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Περίμενε λίγο... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 Πάω να καταστρέψω το Φενγκ Σούι. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Προσέξτε να μην το καταστρέψετε, είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 Εντάξει, κατάλαβα. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Διακοπή συστήματος! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - Βρήκα ένα χρυσό γάντι. - Ωραία, φέρε το πίσω. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Το άκουσε η Ομάδα 63; Παρακολουθήστε την ακτή 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Ο καπετάνιος έλαβε. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 Ξαφνικά μετακινήθηκαν. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Η αναπνοή γίνεται δύσκολη. Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τη βαλβίδα; 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 Τι συμβαίνει; 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 Πήρε λάθος κύλινδρο, το δικό του δεν είναι γεμάτο. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Μεγάλος. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Μπορείτε να το δείτε; Αυτό δεν μπορεί να είναι ψάρι. - Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Η ομάδα 63 αναφέρει πίσω. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Είσαι σίγουρος καπετάνιε; 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Ξεχάστε το, ας επιστρέψουμε όπως είπαμε. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Εδώ είμαστε. - Τι; 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 Τι θα λέγατε; Που είναι το πράγμα; 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 «Πού είναι το θέμα;» Δεν θα έπρεπε να νοιάζεσαι πρώτα για μένα; 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει τόσο λίγο οξυγόνο; 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Σε νοιάζει που κόντεψα να πνιγώ; Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Είχες αρκετά προβλήματα, τώρα εσύ πρέπει να ακούσετε κάποια σκληρή αλήθεια. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Η ζωή σου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που κάνουμε. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Δώσε μου αυτό το πράγμα τώρα. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Ούτε καν ηλίθιος με εμμονή αξεσουάρ θα ήταν τόσο μάταια. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Ο χρυσός είναι πολύ μαλακός για να αντέχουν σε ισχυρές κρούσεις. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Αυτό το γάντι πρέπει να είναι μια ένδειξη. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Αλλιώς δεν θα είχα κρύφτηκε έτσι. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Λέτε ότι η ζωή μου είναι άχρηστη και θέλω να απαντήσω σε αυτό. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Θα αποσυρθώ τώρα και θα το πληρώσεις μόνος σου. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Να εγκαταλείψετε την πρώτη πρόκληση; 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Νόμιζες ότι θα ήταν έτσι εύκολη όσο η οδήγηση ενός σκούτερ στο πάρκο; 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Δεν πρόκειται για πρόκληση, είναι για τον χαρακτήρα σου. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να αναζητήσουμε κοινό έδαφος ενώ δουλεύουμε πάνω στις διαφορές μας. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Αλλά είναι αδύνατο. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Καλή τύχη και αντίο. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Καλή τύχη. Και τα λέμε σύντομα. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Δειλός. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Ήρθε. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Πού αλλού θα πήγαινε; Αυτό είναι το μόνο αεροδρόμιο εδώ. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Πήγαινε να του μιλήσεις. - Δεν θέλω. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι ψάχνει για αυτή τη βιβλιοθήκη. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Δεν χρειάζεται να βασιστείς στο σκούτερ τύποι σαν αυτόν. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Θα βρούμε άλλους χορηγούς. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Υπάρχει ένα χάσμα γενεών μεταξύ σας, και έχω πάει κι εγώ εκεί. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Δεν θέλω να ακούσω λεπτομέρειες. Μη μου πεις. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η πιθανότητα επιτυχίας μας έχει γίνει πολύ λεπτή εξαιτίας αυτού. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Δεν θα βρούμε ποτέ τη Libereya αν ενεργείς έτσι. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Πήγαινε να βρεις τον Ηλία και να τον φέρεις πίσω, αλλιώς θα τα παρατήσω κι εγώ. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Μην είσαι τόσο δύσκολος, γιατί δεν του μιλάς; 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Τι σύμπτωση. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Σε είδα να με κοιτάζεις ενώ αγόραζα το εισιτήριο. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Το ήξερες, Ηλία; 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Πιστεύω στα σημάδια όταν πρόκειται για δουλειά. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουν οι δρόμοι τους. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Αλλά είναι ένα σημάδι ότι εμείς έτυχε να συναντηθούμε ξανά εδώ. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Είσαι εγωιστής και ούτε καν το ξέρεις. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Ας ακολουθήσουμε λοιπόν χωριστούς δρόμους από τώρα. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Ίσως να έκανα λάθος πριν, Ήμουν πολύ κακός. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 είπα κάποια δυσάρεστα πράγματα και είχε προκατάληψη για τα σκούτερ. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Πρέπει να πω εσύ και η Αλίνα έχουν καλή σχέση. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Γνωρίζατε ότι σας έσωσε τη ζωή; 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Τι άλλο θέλεις από μένα; Θέλετε να γονατίσω; 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Ναί. Γονατίζω. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Αυτή τη στιγμή. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - Είναι απλώς σχήμα λόγου. - Σοβαρά μιλάω, θέλω να γονατίσεις. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Πρόστιμο. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Τοιουτοτροπώς; 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Δεν είδα τίποτα. - Σήκω. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Ευχαριστούμε για την αποκατάσταση της συνεργασίας μας. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Επαναφορά... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Τέλεια. Τώρα ξέρετε, η πτήση είναι μεγάλη. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Βοηθήστε μας να αναβαθμιστούμε σε business class. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Συγχαρητήρια, κύριε Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 Και σε ευχαριστώ Ηλία για τη γενναιοδωρία σου. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 Αυτή είναι μια συμφιλίωση που επιτυγχάνεται με ταπείνωση. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Έχω γίνει πιο δυνατός. Να το θυμάσαι. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 Δεν επέστρεψα άκου τις βλακείες σου. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Πηγαίνουμε στο Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Γιατί δεν πας κάπου ζεστά; 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Όπως το Σότσι ή η Κριμαία. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 Η επένδυση αυτού του γαντιού... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 Είναι ένα παραδοσιακό δερμάτινο στολίδι από την περιοχή Pechora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 Έχω την αίσθηση ότι είναι χάρτης αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμα... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Αγαπητοί επιβάτες, Πτήση 757 προς Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 καθυστερεί λόγω καιρού συνθήκες στο τοπικό αεροδρόμιο. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Φαίνεται ότι τα πνεύματα των προγόνων είναι ενθουσιασμένοι και μας έχουν δώσει ένα σημάδι. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Κατάλαβα ότι ήταν και ο Vologda κοντά στα δυτικά σύνορα της Ρωσίας, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 οι βιβλιοθηκονόμοι το πήγαν στα βορειοδυτικά. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Βλέπετε το μοτίβο ταιριάζει τα ορόσημα στον χάρτη. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Δηλαδή αυτός είναι χάρτης; Γιατί να κάψετε μια τρύπα στη μέση; 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Υποθέτω ότι αυτή η τρύπα είναι που ψάχνουμε. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 Εντάξει, τότε τι; 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 Αυτό είναι το Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Τα μοναδικά ερείπια του 16ου αιώνα σήμερα. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Αλλά όλα τα κτίρια έχουν χαθεί. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Δεν θέλω να σκάβω στην τούνδρα. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 Για παράδειγμα, η Βιβλιοθήκη του Ιβάν IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Με φύλακες με κοστούμια εποχής; 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Το μοτίβο που περιβάλλει τον χάρτη μοιάζει με τις φάσεις της σελήνης. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Η γλωσσολογία ασχολείται με σύμβολα επίσης, όχι μόνο λέξεις. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 Αυτό για το οποίο μιλάω είναι την πραγματική θέση αντιστοίχισης. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 Αυτό που λες είναι απλώς μια θεωρία. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα διακοσμητικό μοτίβο. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 Στην καλύτερη περίπτωση, μοιάζουν μούρα που αρέσει στα πουλιά να τρώνε. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Αν δεν είναι cloudberries, είναι α περιγραφή των φάσεων της σελήνης. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Μετά η τρύπα στη μέση αντιπροσωπεύει μια έκλειψη Σελήνης. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Αυτός λοιπόν δεν είναι μόνο ένας χάρτης αλλά και ένα ημερολόγιο. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 Και οι σεληνιακές εκλείψεις συμβαίνουν συχνά. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Αιχμηρός. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Νομίζω ότι λες βλακείες. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον θόρυβο στις δύο η ώρα μέσα στη νύχτα; Προσπαθώ να κοιμηθώ. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Αν συνεχίσεις να κάνεις θόρυβο, θα... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 -Εσύ πάλι; - Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Άρα νομίζεις ότι οι ενδείξεις είναι που σχετίζονται με το χώρο και τον χρόνο. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 Είναι δυνατό. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Για να δοκιμάσετε τη θεωρία σας πρέπει να πάμε εκεί. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Αυτός ο πόλος τοτέμ είναι το πνεύμα που σηματοδοτεί τον Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 Πρέπει να είναι εδώ. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 Δεν είδα κανέναν χορεύοντας γύρω από τη φωτιά. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 Και ποιος είναι ο Numu; 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Το Numu είναι το υπέρτατο θεός, δημιουργός των Samoyeds. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 Το Πνεύμα Του είναι δικό του εκπρόσωπος στη γη. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Έχετε πολλά κοινά. Έτσι τι σημαίνει ο πόλος τοτέμ; 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Αποδεικνύοντας ότι ο συλλογισμός μου είναι σωστός δεν έχει καμία σχέση με τον χρόνο. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Ο Υπέρτατος Θεός είναι η μόνη ένδειξη 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Νυχτώνει. Ας μελετήσουμε τον πόλο αύριο το πρωί. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 Δεν φαίνεται τόσο απλό αλλά συμφωνώ να στήσω πρώτα στρατόπεδο. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Αν με ρωτάς, Προτιμώ τη θεωρία της Αλίνας. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Γιατί είναι σχετικά κανονικό και πολύ όμορφο. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Ποιος είσαι; - Ράνι. Εδώ είσαι. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Ράνι; 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Ο Nanga θα παλεύει με τον Numu κάθε βράδυ. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Το πρωί, ο Numu θα κερδίσει. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Αλλά σε μια νύχτα μαύρου φεγγαριού, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Η Nanga θα είναι δυνατή αρκετά για να νικήσει τον Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Τότε δεν θα έρθει πια μέρα. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 Κάθε νύχτα του μαύρου φεγγαριού, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Ο Χεχε θα διαλέξει τον πιο δυνατό νεαρός πολεμιστής για να φορέσει τα ρούχα του. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Χεχε θα τα περάσει όλα ενέργεια της φυλής προς Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Μείνετε ήρεμοι. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Αν και είναι ευγενικοί από τη φύση τους, όλοι φέρουν όπλα. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Καλός. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Ας συμμετάσχουμε στο τελετή και βοηθήστε τον Numu μαζί. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Μιλάτε τη γλώσσα μας και σεβαστείτε τις παραδόσεις μας. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Νιώθω ότι είσαι καλός άνθρωπος και εγώ επιτρέψτε τη συμμετοχή σας στην τελετή. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Εσείς και οι φίλοι σας μπορούν να συνέλθουν απόψε. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Ευχαριστώ. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Επιτρέπεται η συμμετοχή στην τελετή της Μαύρης Σελήνης. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Θέλεις να πάμε; - Ανοησίες. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Τι στο καλό κάνουμε εδώ; 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Θα έπρεπε να πω, τι είναι οι Samoyeds κάνουν εδώ; 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 Εντάξει, πρέπει να το παραδεχτώ Η θεωρία της Αλίνας ήταν σωστή. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Μη με κοροϊδεύεις. Είναι χάρη για μένα ότι έχουμε αυτή τη γνώση. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Αυτοί οι άνθρωποι θεωρούν τα λείψανά τους ως θησαυρούς. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 Ένα από τα ιερά αντικείμενα που πέρασε κάτω από γενιά σε γενιά ονομάζεται Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, γελάς ή βήχεις; 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, είναι μια κούκλα και θρησκευτικό σύμβολο. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Ο πιο δυνατός clansman κάθε γενιάς. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 Θα βάλω ένα κομμάτι από ύφασμα στο Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Ενδείξεις μπορεί να κρύβονται μέσα οι πόλοι τοτέμ του Χέι Χέι. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Θα εμφανιστούν μέσα το ίδιο μέρος την ίδια στιγμή. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Όπως δείχνει ο χάρτης. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Θα υπάρξει έκλειψη Σελήνης απόψε. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Εκμεταλλευόμαστε την μάγος για να υπνωτίσει τους ανθρώπους. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Πού είναι η ηθική σου αίσθηση; - Τι; 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Αυτό θα ισοδυναμούσε με εξαπατώντας τον κόσμο που μας υποδέχτηκε. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Μας διασκεδάζουν άλλοι και θέλετε να κλέψετε τα ιερά τους; 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Από πότε σε νοιάζει τόσο πολύ για την ηθική σου αίσθηση; 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Ο μάγος σε προσκαλεί στη σκηνή του. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Αυτό το σχέδιο είναι χάλια. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Αν μας πιάσουν θα το κάνουμε να καούν ως βλάσφημοι. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Μην ανησυχείς, αυτό το φίλτρο είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό παραισθησιογόνο. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 Μετά από ένα ποτό, θα το κάνουν να είσαι σε έκσταση μέχρι τα ξημερώματα. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 Έχει ωραία γεύση. Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο; 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Αλήθεια το ήπιες; - Ναι. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Απλά πες το και προσποιήσου ότι πίνεις. Αυτό είναι ένα παραισθησιογόνο. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Αλλά είμαστε καλεσμένοι και εγώ δεν θέλω να δω κανέναν έξω. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Απλά τσουγκρίστε το ποτήρι με τα χείλη σας, δεν χρειάζεται να το πιείτε πραγματικά. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Κανείς από τους δύο δεν ήπιε; 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Ράνι... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Τι θα κάνεις; 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Μου το λέει η διαίσθησή μου η ένδειξη είναι μέσα στην κούκλα. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 Το κλέβουμε και ξεφεύγουμε. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Μην ανακατεύεστε. Πέρασε την κούκλα. Η τελετή δεν έχει τελειώσει ακόμα. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Η διαίσθησή σας θα μας σκοτώσει. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Χρησιμοποιήστε την ευκαιρία. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Αφήστε τον ήσυχο. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Όταν έρθει η ώρα να φύγεις, πάρε τον στο χιονοστιβάδα. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Γιατί είμαι εγώ που τον κουβαλάω; - Είσαι πιο συμπονετική. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Ράνι... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Κύριε Ashinov, το ξέρω είσαι εδώ και με ακούς. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Δείξτε τον εαυτό σας. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Θυμηθείτε να μην πάρετε το κινητό σας μαζί σας την επόμενη φορά που θα πάτε σε μια αποστολή. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Παραδώστε ό,τι βρήκατε. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Είτε βγαίνεις. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Ή καίω το στρατόπεδο και πυροβολώ όλοι, συμπεριλαμβανομένων των ελαφιών... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Ο γιος σας θα είναι ο πρώτο θα πυροβολήσω. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Ο Ηλίας είναι ο γιος σου; 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Μην αφήσεις την κούκλα μπει στα χέρια τους. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Διαφορετικά οι προσπάθειές μας θα ήταν μάταια. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 Άρα είναι γιος σου... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Ηλίας... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 δεν είναι κακό παιδί. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 Εκτός από το δικό του εμμονή με τα σκούτερ. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 Τι θα έλεγες να το αντιμετωπίσεις αυτό αποστολή σαν μια διασκεδαστική περιπέτεια; 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Πήρες το χρόνο σου. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 Έκαψα τις ενδείξεις με τελετουργική φωτιά. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Αλλά εξακολουθώ να ξέρω τι είναι. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Είμαι η ένδειξη τώρα και παραδίνομαι. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Γιατί σταμάτησες; Ας τρέξουμε μακριά. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flash mob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Αποσύρω. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Αλίνα; Αλίνα, ζεις ακόμα; 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Μοιάζει. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 Και εγώ; Είμαι ζωντανός; 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Ράνι... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Γιατί με λες συνέχεια Ράνη; Αυτή είναι η ένδειξη. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Έχετε χάσει τη μνήμη σας; 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 Έπιασαν τον πατέρα σου. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 Παραδόθηκε οικειοθελώς να σώσεις τη ζωή σου. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 Αυτό δεν ακούγεται κάτι που θα έκανε. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Όσο περίεργος κι αν είναι, δεν πειράζει. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Δεν μπορούμε να βρούμε τη βιβλιοθήκη χωρίς αυτόν. Πρέπει να τον σώσουμε. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Πως; Λοιπόν μάλλον έχεις δίκιο. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Αλλά σίγουρα δεν είναι ο μόνος κάποιος που ψάχνει τη βιβλιοθήκη. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Μπορούμε να βρούμε έναν άλλο βοηθό και δώστε του ένα κομμάτι από την πίτα μετά. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Ποιον να ψάξω; Δεν ξέρω κανέναν που θέλει να βρει τη Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Υπάρχει όμως ένα άτομο... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Λήφθηκε σήμα. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Αλίνα, σε χαίρομαι μου είπε για αυτό. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Σας ευχαριστούμε για αυτή την εκπληκτική ανακάλυψη. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 Σπάνια έχω δει τόσο εξαίσια χειροτεχνία. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Ο πατέρας του συνελήφθη από αυτούς. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Αν και δεν είμαι κοντά του, Δεν μπορώ να τον αφήσω πίσω. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Πούρο; - Ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Ειλικρινά θα ήθελα να ήμουν ο αυτός που βρήκε τη βιβλιοθήκη. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Αλλά αυτά τα κυνήγια θησαυρού στο το παρελθόν έχει οδηγήσει σε αιματηρές καταστροφές. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Είμαι κάποιος που πάντα αποφεύγει σύγκρουση και προτιμά τη διαπραγμάτευση. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Είμαστε πρόθυμοι να μιλήσουμε. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 Το άλλο μέρος πρέπει επίσης να είναι πρόθυμοι να συναντηθούν. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Διαφορετικά είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί. Αυτό το γάντι έχει αξία αλλά... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Έχουμε ακόμα μια ιδέα... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Είναι αλήθεια αυτό; 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Είναι σε σας; - Σε ασφαλές μέρος. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό και εγώ σεβαστείτε που δεν μου τα λέτε όλα. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Αλλά αν θέλεις να σώσεις τον πατέρα σου, πρέπει να το ανταλλάξεις μαζί του. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 Ελπίζω να είσαι ψυχικά προετοιμασμένοι για αυτό. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Σίγουρα. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Πολύ καλό. Θα ερευνήσω τους εχθρούς σου. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Ξεκουραστείτε πρώτα εσείς οι δύο. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Αφού η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο, Θα κανονίσω τη διαμονή σας. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Σας εύχομαι μια ευχάριστη διαμονή. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Ο κ. Guczewski θα σας ενημερώσει μόλις έχει νέα. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Καληνύχτα. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Δεν είμαστε ζευγάρι… 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Έλενα μην είσαι ασεβής. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 Σε αυτή την περίπτωση, θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Ανησυχείς; - Εννοείς για τον μπαμπά μου; 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Φυσικά και ανησυχώ. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Αν και δεν είσαι κοντά; - Σίγουρα. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Η μητέρα μου είπε ότι ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Αλλά αυτές τις μέρες νιώθω όλο και πιο κοντά του. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Τώρα νιώθω σαν ένα κομμάτι λείπει μέσα μου. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Όπως η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 Είμαι τόσο μόνος και απελπισμένος... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 κρυώνω... 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 Εντάξει, έλα εδώ και κοιμήσου. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 Μπορώ; 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Ροχαλίζεις; - Μάλλον όχι. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Νομίζω ότι είναι καλός άνθρωπος στην καρδιά. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 ΠΟΥ; 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Είναι φυσιολογικό να μιλάμε ο μπαμπάς μου στο κρεβάτι έτσι; 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Σταματήστε να μιλάτε και σβήστε τα φώτα. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Τα έχεις μπλέξει κάποιος εξαιρετικά επικίνδυνος. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Ευτυχώς φτάσαμε σε ένα δοκιμαστική συμφωνία, αλλά να θυμάστε 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Είμαι ο εγγυητής αυτής της συμφωνίας. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Καλησπέρα σε όλους. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Η Αλίνα και ο Ηλίας συμφωνούν να παραδώσει τις ενδείξεις. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω αν είσαι κοντά στην εύρεση της βιβλιοθήκης. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Αφού είσαι εδώ, σε υποθέτω ακόμα δεν έχω βρει τίποτα. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Οχι ακόμη. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 Και επειδή του νεαρού ο πατέρας είναι ακόμα ζωντανός. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 Και θέλεις το δικό σου στόχος που πρέπει να επιτευχθεί 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Οφείλω να ομολογήσω ότι έχω έννομο συμφέρον. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 Έλεγξα τη βιβλιοθήκη. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο μόνο αν Θα μπορούσα να πάρω ένα κομμάτι από την πίτα. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Μόλις πέντε τοις εκατό. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Οι τρεις σας παίρνετε μόλις 2%, που είναι υπεραρκετό. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 Τόσο τσιγκούνης. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Να σου θυμίσω ότι εσύ πρέπει να θέλει περισσότερα από τους άλλους... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Αυτή η συμφωνία έγινε γιατί σκότωσες έναν άνθρωπο. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Περισσότερα από ένα. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Αν δεν καταλήξουμε σε συμφωνία τώρα, Φοβάμαι ότι θα πεθάνουν περισσότεροι. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Ας ελαφρύνουμε τη διάθεση. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Εγώ και αυτοί οι δύο νέοι συνεργάτες, που έχουν κάνει μεγάλη συνεισφορά 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Απλά πάρε 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Μιλώντας για επιχειρήσεις. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Η Αλίνα και ο Ηλίας ανησυχούν για... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Αλίνα; Αλίνα, είσαι καλά; 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 Ξαφνικά μου αρέσει να κάνω εμετό... Λυπάμαι, γιατί είμαι έγκυος. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 Δεν πειράζει, συγχαρητήρια. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Με συγχωρείτε, θα βγω λίγο έξω. - Εντάξει, Άντρη, σε παρακαλώ συνόδεψε τη. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Ηλία, αγαπητέ, έλα να δώσεις μου ένα χέρι, συγγνώμη σε όλους. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 Είναι μια χαρά. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Δεν πρέπει να πας σε Naryanmal όταν είσαι έγκυος. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 Έκπληξη για σένα, δεν είσαι χαρούμενος; 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Γιατί να είμαι χαρούμενος; -Είσαι πάρα πολύ. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Είναι όλες οι έγκυες τόσο νευρωτικές; 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Περίμενε, άρα δεν είσαι έγκυος; -Είσαι ηλίθιος. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 Υπάρχει μια αλεπού στην ασπίδα, το έμβλημα της οικογένειας της Sapieha. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Αυτοί οι κακοί; 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Για τον Gucheski είναι α απόγονος του Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Είναι μαζί. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Υπάρχουν φύλακες. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Αποσπάστε του την προσοχή. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 Τι θα έλεγες να απογειωθείς τα ρούχα σου για να τον δελεάσεις; 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Δεν το κάνω αυτό. - Εντάξει, αυτοσχεδιάστε τότε. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 Παράμερα. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Τέλος, ο Gucheski είναι α απόγονος του Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Τι κάνουμε τώρα; 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Ας φύγουμε από εδώ. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Πάνω όροφος. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Καλύτερα να πετάξεις αυτό το ελικόπτερο. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Λοιπόν αγόρι, έχω πετάξει αεροπλάνα πριν. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Πώς να ξεκινήσετε τον κινητήρα αυτού του νέου μοντέλου; 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Τι; - Το ξέρω. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Ξεκινήστε τον κινητήρα. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Πέταξες ποτέ ελικόπτερο; - Είδα το εκπαιδευτικό βίντεο. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 Θέλω να κατέβω. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 Είναι πολύ αργά. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Είναι όλα υπό έλεγχο. Αλλά πιάσε το αλεξίπτωτό σας για κάθε ενδεχόμενο. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Δεν έχει αλεξίπτωτο. - Προσπαθώ να σε παρηγορήσω. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Κράτα το ραβδί. - Μην το αφήσεις. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 το κρατάω. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Ποιο πεντάλ είναι το γκάζι; 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Πάτησε και τους δύο. - Πάτησα και τους δύο. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Μην πατάτε το δεξί. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Βλέπω; Τώρα είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 Πώς ήξερες ποιο πεντάλ; 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Νόμιζα ότι θα ήταν παρόμοιο με το γκάζι ενός αυτοκινήτου. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Εξυπνος. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η κούκλα; 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Το έκρυψα. - Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Πρέπει να το πάρουμε πίσω πριν μας βρει ο εχθρός. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Θα ήταν υπέροχο αν υπήρχε ήταν ένας χάρτης πλοήγησης πόλης. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Εδώ. - Αρκετά καλό. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Προετοιμαστείτε για στροφή 37 μοιρών. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Εκεί πέρα. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Μόνο ένας ηλίθιος θα έκρυβε α θησαυρός σε ένα μέρος σαν αυτό. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Η τελευταία τοποθεσία δεν ήταν πολύ καλύτερη. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Ας ανοίξουμε το ύφασμα και ρίξτε μια ματιά. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Μην το ανοίξεις εδώ. - Έχεις δίκιο. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 Αυτό είναι. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Είσαι τυχερός που μπορείς να συνεργαστεί με έναν ιδιοφυή επιστήμονα. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Πραγματικά ενδιαφέρον. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Ας σαρώσουμε. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 «Το κολόβωμα των δοντιών και Τα μυστικά του νησιού Fuyazi" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Το λογισμικό σας είναι λίγο άχρηστο. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Τα δόντια του Φουγιάζι... μοιάζουν συγκεντρώθηκαν τυχαία. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Μην το σκέφτεσαι. Δεν μπορεί να εξηγηθεί έτσι κι αλλιώς. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 Εντάξει, άκουσέ με. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 Ο «Fuyazi» ήταν παλιά η ρωσική λέξη για την «Ιταλία». 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Κάποτε ήταν πολύ δημοφιλές εισάγουν αρχιτεκτονική ιταλικού στιλ. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 Το "δόντι" αναφέρεται στο δόντια του τοίχου του Κρεμλίνου. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Τα δόντια στον τοίχο είναι για άμυνα. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Κατάγεται από την Ιταλία. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν το βλέμμα του Κρεμλίνου. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 Σχεδιάστηκε από έναν Ιταλό αρχιτέκτονα στο... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Αυτές οι ενδείξεις. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Για να παρασύρει τη Sapieha στον Υπερβορρά. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Ελάχιστα γνώριζαν ότι το η βιβλιοθήκη ήταν ακριβώς στα πόδια τους. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Το Κρεμλίνο ήταν κάποτε νησί. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Σχεδιασμένο από Ιταλό αρχιτέκτονα. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Κοτσάνες και μυστικά. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Όσο για το «Κόβες και μυστικά». 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Μαντέψτε πώς πήρε το όνομά της η Taniz Kayata; 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - «Τάνι» σημαίνει «μυστικό». - Έξυπνο. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Αυτό το όνομα έχει καταστεί παρωχημένο γιατί οι άνθρωποι στο παρελθόν ήταν πολύ αφελείς. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Κάτω από τον πύργο υπάρχουν κελιά για οφειλέτες. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Ήταν δεμένα σε ένα χοντρό κούτσουρο δέντρου. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Τσάρου Ιβάν, κελιά δόθηκε εντολή να σφραγιστούν. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Τώρα ξέρουμε γιατί. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Έτσι έδιωξαν τους οφειλέτες. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 Έκρυψε τη βιβλιοθήκη εκεί. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Ναι, έχετε ακούσει του Νο 2 του μετρό; 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 Είναι μια κρατική σήραγγα εκκένωσης. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Περάστε από Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 Η μυστηριώδης κρύπτη που είμαστε ψάχνω είναι ακριβώς εκεί. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Κρατική σήραγγα εκκένωσης; 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Τότε θα μας πυροβολήσουν και κρεμάστηκε επί τόπου. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Εάν είστε πλήρως προετοιμασμένοι, δεν θα το κάνετε. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Ηλία, ήρθε η ώρα να λάμψεις. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Αυτά τα χρήματα που κερδίζετε θα σας φανούν χρήσιμα. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Χρειαζόμαστε να πάρετε και ρυθμίστε τον εξοπλισμό. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Η Αλίνα μας βοηθάει, χρειαζόμαστε και ένα κατάλληλο αυτοκίνητο. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Μπαίνουμε από το κάλυμμα αποχέτευσης εδώ. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Μεταμφιεσμένος σε υδραυλικός. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Ετοιμάστε τρία σετ στολών, ολοκαίνουργιο για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Πληρώστε μόνο με μετρητά. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Χρειαζόμαστε ηλεκτρικά τρυπάνια, παραδοσιακούς κόφτες. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Κινητό τηλέφωνο μιας χρήσης με λειτουργία φακού. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα μετά την είσοδο στο τούνελ 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα σιδηροδρομικό βαγόνι. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 Έχω καλύτερη ιδέα. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Το σκούτερ μου θα είναι ελαφρύτερο και πιο γρήγορο. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Τοποθετήστε κατάλληλους τροχούς και σταθεροποιητές στην ανάρτηση. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Μπορεί να βελτιωθεί σε αυτό το "EZ-MOTIV". 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Μπράβο. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 σύμφωνα με την εικασία μου, ο προορισμός είναι εδώ. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 Αυτό είναι ακριβώς κάτω από τα τείχη του Κρεμλίνου. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 Από όσο ξέρω εκεί δεν υπάρχουν οθόνες στη σήραγγα. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Αλλά υπάρχουν ζέστη και ανιχνευτές κίνησης παντού. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Έτσι, ακόμη και τα ποντίκια και τα μυρμήγκια δεν μπορούν να ξεφύγουν από την ανίχνευση. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 -Τι κάνουμε; - Ήξερα ότι θα ρωτούσες την Αλίνα. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 Βρέθηκα με μια παρακολούθηση εμπειρογνώμονας συστημάτων πέρυσι. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Δεν με ενδιέφερε αλλά ήταν ιδιοφυΐα σε αυτό. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Φαίνεται ότι θα ξαναβγώ μαζί του. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Απλά μην κοιμάσαι μαζί του. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό αργότερα. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Το πιο σημαντικό τώρα είναι η τακτοποίηση του εξοπλισμού. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Πάρτε μερικούς φακούς με μπαταρία. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Αδιάβροχες μπότες, ένα αυτοκρατορικό σαρωτής βάθους και καμιά δεκαριά στρείδια. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - Σε τι χρησιμεύουν τα στρείδια; - Για να φάτε. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Έργο Ρωσικής Εταιρείας Υδάτων) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Εντάξει, ναι καταλαβαίνω. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Σύμφωνος. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 Στην ηλικία μου, δεν χρειάζεσαι πολύ ύπνο. Είναι όφελος. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 Αυτό είναι, καληνύχτα. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Ηλίας... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 Τι θα λέγατε να τηλεφωνήσετε εμένα "μπαμπά" από εδώ και πέρα; 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Σίγουρος. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 Έχω ένα παράξενο αίτημα. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Αγόρι... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Γιε μου, δεν θέλω συμπεριφέρονται όλα ζεστά και στοργικά. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Αλλά θέλω πολύ βγάλε μια φωτογραφία μαζί σου. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 -Θέλω απλά... - Μια selfie; 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Σίγουρος. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Χαμηλότερος. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Καληνύχτα λοιπόν. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Θα μπορούσαμε να πάμε σε λάθος κατεύθυνση; 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Περίμενε να δεις. Απλά ακούστε με. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - Είναι μια σήραγγα του μετρό, μπορείτε να μπείτε. - Άλλαξε πρώτα ρούχα. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Αλίνα, είσαι σίγουρη ότι η ειδικός δεν σου κάνει κόλπα; 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 Είναι διαφορετικό από το αλουμινόχαρτο καπέλο που φαντάστηκα. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 Αν μου είχε πει ψέματα, θα είχαμε πιάσει μέχρι τώρα. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Οφείλω να ομολογήσω ότι αυτή η ιδέα του α Το σκούτερ πρώτης κατηγορίας είναι πολύ βολικό. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Ευχαριστώ, μπαμπά. Είσαι τόσο ευγενικός. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Αλλά ασφυκτιά με αυτή τη διαστημική στολή. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να φτάσετε εκεί; 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Στάση. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 Η βάση του τοίχου της Tanizkayata θα έπρεπε να είναι εδώ. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Ηλία, κάνε το. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Λίγο πιο πέρα. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Ελάτε να δείτε. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Αυτό είναι ένα μυστικό δωμάτιο; - Ναι. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Μπορείτε να το κάνετε μεγαλύτερο; 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 Δεν μπορώ να σκάψω άλλο, η κορυφή θα καταρρεύσει. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Αλίνα, μπες μέσα. Είσαι η πιο μικρή. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Τι βλέπετε; 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Βλέπω ότι το κούτσουρο δέντρου πρέπει να είναι εδώ. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Τέλεια, ήξερα ότι μπορούσα να το βρω. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Κάνε ησυχία τώρα, αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 Δεν χρειάζεται. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Το βρήκα. - Θα έρθουμε αμέσως. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Ποιος είναι αυτός; 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 συγγνώμη, γιε- 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος συνεχίζουμε την οικογενειακή μας καταγωγή. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 Τι θα έλεγες να το αντιμετωπίσεις αυτό κυνήγι θησαυρού σαν διασκεδαστική περιπέτεια; 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 Αυτό είναι πραγματικά συγκινητικό. Κύριε Ashinov είστε καταπληκτικοί. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Αιχμηρός. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Ο κ. Ashinov μας έκανε μια γενναιόδωρη προσφορά. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 Ένα μερίδιο στη βιβλιοθήκη και τα μελλοντικά της σχέδια 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 σε αντάλλαγμα για την ασφάλειά σας. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 Αυτό είναι απάτη, είναι ψεύτης. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Κάντε στην άκρη. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Είπες ότι δεν θα τους πειράξεις 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Αλλά δεν είπα ότι δεν θα το έκαναν. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 Ανυπομονώ πραγματικά στο επόμενο σχέδιό σας. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 Νιώθω ότι είμαι όμηρος. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Αν κάνετε την τρύπα μεγαλύτερη, Θα μπορέσω να μπω. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Τι έγινε; Θέλω να βγω έξω. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Μην ανησυχείς, Αλίνα. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Μάθετε να απολαμβάνετε τη στιγμή. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Σταματήστε και δείτε το μεγαλύτερο ανακάλυψη αυτής της εποχής. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Παρακαλώ μην… 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 Κλειδί. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Να είστε υπομονετικοί. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Τι στο διάολο είναι αυτές οι ξεπερασμένες κλειδαριές; 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 Είναι χάσιμο χρόνου. Απλά πυροβολήστε. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Υπήρχαν τόσες πολλές ενδείξεις, παγίδες και μυστήρια... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Τελικά, ήταν απλώς μια σπασμένη κλειδαριά. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Αυτοί οι Ρώσοι εξακολουθούν να έχουν αυταπάτες. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 «Ελπίζω να μην μπορούν να βρουν ελπίδα και οι άμυνες είναι αρκετά σφιχτές» 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libereya. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Αφεντικό; 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Ακολουθήστε με. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Ποιος θα το πίστευε ότι ο θάνατος θα μπορούσε να είναι τόσο ασήμαντο; 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Άκου, υπέγραψε το αφεντικό σου ένα συμβόλαιο μαζί μου. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 Η είσοδος είναι σκαμμένη τόσο μεγάλη, η το πάνω μέρος δεν αντέχει τη βαρύτητα. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Τι σημαίνει αυτό; - Κοντεύει να καταρρεύσει. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Τι θέλεις να κάνεις; - Αυτοσχεδιασμός. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Κοιμήσου για πάντα. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Αμήν. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 Έτσι κατέληξα εδώ. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 Είναι παράδοξο το Libereya προσπάθησε να μας σκοτώσει τόσες φορές. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Αλλά τελικά μας έσωσε. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Πρέπει πραγματικά να πιστεύω στα σημάδια. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Αλίνα; 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Ελίνα, ζεις ακόμα; - Ναι. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 -Είσαι καλά; - Ίσως. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Αν κάποιος θέλει να μάθει, Κι εγώ είμαι ακόμα ζωντανός. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Αν και θα ήταν τιμή να να συντριβεί από τα τείχη του Κρεμλίνου. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Τον περασμένο μήνα τρία ρωσικά ανακάλυψαν κυνηγοί θησαυρών 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Βιβλιοθήκη του Ιβάν του Τρομερού γνωστό και ως Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Άρα, αυτή η ιστορία έχει τέλειο τέλος. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 Δεν είναι ότι αγαπώ χρήματα αλλά πρέπει να πω. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 Τα χρήματα που μου δόθηκαν μετά το κράτος η αξιολόγηση ήταν χαμηλότερη από ό,τι περίμενα. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Τώρα όμως έχω κάτι πιο πολύτιμο. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 Και οι πωλήσεις σκούτερ τριπλασιάστηκαν. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Ο μπαμπάς έγινε επίσης διάσημος αμέσως. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Επειδή αποκρυπτογράφησε το επιγραφή του Μάρκου Οδυσσέα. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Το περιεχόμενο δεν ήταν εκπληκτικό, δηλαδή... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 «Έφυγα από τους πιο πλούσιους θησαυρός για τις επόμενες γενιές» 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Τέτοιες αιματηρές μαλακίες. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 Αυτό συγκλόνισε την επιστημονική κοινότητα αλλά μόνο λίγο.