1
00:00:07,258 --> 00:00:11,161
<i>何か嫌な予感がする
それは私にも起こります。</i>

2
00:00:12,414 --> 00:00:15,816
<i>何かのような気がする
悪いことが起こった。</i>

3
00:00:15,817 --> 00:00:19,236
<i>まだ届いていませんが、
しかし、それは途中です。</i>

4
00:00:31,049 --> 00:00:32,399
<i>なぜそれが重要なのかわかりません。</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,736
<i>それは人々を助けるようなものです、
たとえば、 彼女の喪失に対処する</i>

6
00:00:35,737 --> 00:00:39,239
<i>物語を作るのが好き
幽霊か何かについて。</i>

7
00:00:51,136 --> 00:00:53,470
<i>アリスは秘密を守りました。</i>

8
00:00:53,471 --> 00:00:57,624
<i>彼女は自分の事実を隠し続けた
秘密は秘密にしておきました。</i>

9
00:01:06,734 --> 00:01:08,802
<i>一部の人にとっては難しいことです
人々に理解してもらいたい</i>

10
00:01:08,803 --> 00:01:11,405
<i>でも信じなければなりません
あなたが悪いのです</i>

11
00:01:11,406 --> 00:01:14,441
<i>そうでないと何もない
持ち続けること。</i>

12
00:01:48,660 --> 00:01:50,861
<i>警察および救急サービス</i>

13
00:01:50,862 --> 00:01:53,130
<i>娘のアリスがいなくなってしまいました
行方不明。いくつか必要です...</i>

14
00:01:53,131 --> 00:01:54,398
<i>どれくらい前に続けましたか...</i>

15
00:01:54,399 --> 00:01:56,900
<i>彼女はダムの中にいた...
あちこち探しました。</i>

16
00:02:00,555 --> 00:02:01,956
<i>自分がどこにいるか知っていますか?</i>

17
00:02:01,957 --> 00:02:05,659
<i>私たちはダムの向こう側にいます。
彼女はかなり長い間行方不明になっています...</i>

18
00:02:05,660 --> 00:02:06,710
<i>わかりました。</i>

19
00:02:06,711 --> 00:02:08,528
<i>今すぐ誰かを送ってください。</i>

20
00:02:08,529 --> 00:02:10,464
<i>話してほしいのですが
ちょっと私に。</i>

21
00:02:10,465 --> 00:02:12,099
<i>私たちは彼女がどこにいるのか知りません。</i>

22
00:02:12,100 --> 00:02:14,584
<i>こんにちは、ジューン、聞こえますか?</i>

23
00:02:24,879 --> 00:02:26,280
<i>通常は静かな環境</i>

24
00:02:26,281 --> 00:02:28,732
アララットのノーヴァルダムの<i>
昨日粉々になった</i>

25
00:02:28,733 --> 00:02:31,518
<i>失踪とともに
16 歳のアリス・ パーマー</i>の

26
00:02:31,519 --> 00:02:33,503
<i>家族とピクニックをしているとき</i>

27
00:02:33,504 --> 00:02:37,691
午後6時頃に電話がありました。
行方不明の少女の今夜、

28
00:02:37,692 --> 00:02:39,460
<i>そして発見すると、
状況の性質</i>

29
00:02:39,461 --> 00:02:42,129
<i>私たちは捜索救助隊を呼んだ
メルボルン出身のダイバー</i>

30
00:02:42,130 --> 00:02:45,665
<i>警察のダイバーが水に入った
10:00頃 SES ボランティアと</i>

31
00:02:45,666 --> 00:02:47,451
<i>無駄な探索に参加しています...</i>

32
00:02:47,452 --> 00:02:51,287
<i>マットとアリは泳いで出て行った
ダムの真ん中まで</i>

33
00:02:51,288 --> 00:02:55,626
<i>どこからでも彼らを見ることができました
ピクニックエリアに座っていました。</i>

34
00:02:55,627 --> 00:02:57,928
<i>私たちはその中にいたと思います
約 15 分間水をかけます。</i>

35
00:02:57,929 --> 00:03:01,731
<i>そして私は出ていくつもりだと言いました。
寒かったです。</i>

36
00:03:02,917 --> 00:03:05,652
それで、私は泳いで戻り始めました、
彼女は私と一緒に出てきませんでした。

37
00:03:05,653 --> 00:03:08,888
だから私は彼女だと思った
そこに残るつもりだ。

38
00:03:09,558 --> 00:03:11,959
マティが出て行ったのを覚えています

39
00:03:13,211 --> 00:03:18,531
そして数分後、
彼がアリスはどこにいるのかと尋ねるのが聞こえました。

40
00:03:22,036 --> 00:03:26,774
それで私は立ち上がって見ました
ダムを越えて、

41
00:03:26,775 --> 00:03:30,543
そして水は完全に静止していました。

42
00:03:31,813 --> 00:03:34,865
<i>それで私は声をかけました。</i>

43
00:03:34,866 --> 00:03:39,503
<i>私は水の上を眺めた
彼女に会えるかどうか確認するためです。</i>

44
00:03:41,989 --> 00:03:45,392
そして男の子二人とも
なんとなくチェックしていたのですが、

45
00:03:45,393 --> 00:03:49,863
ご存知のように、後ろには藪が広がっています。

46
00:03:49,864 --> 00:03:53,817
アリスのタオルが見えました
彼女はそれを地面に放置していました、

47
00:03:55,052 --> 00:03:57,488
そして彼女は明らかにそうではなかった
水から出た

48
00:03:57,489 --> 00:04:01,892
なぜなら、そうすれば、彼女はそうするでしょう
彼女のタオルを拾ったので...

49
00:04:03,027 --> 00:04:06,997
そう、あれが最後だった
彼女に会ったときのこと。

50
00:04:27,869 --> 00:04:31,788
<i>警察は引き続き重大な問題を抱えている
16 歳のアリス・ パーマー</i>に対する懸念

51
00:04:31,789 --> 00:04:34,408
<i>その間に誰が消えたのか
家族と一緒にピクニックをしています。</i>

52
00:04:34,409 --> 00:04:35,792
<i>警察の捜索救助ダイバー...</i>

53
00:04:35,793 --> 00:04:38,261
<i>私たちは家に帰るように言われました。</i>

54
00:04:40,098 --> 00:04:43,484
そして捜索救助が行われれば
ダイバーは何かを見つけた

55
00:04:43,485 --> 00:04:45,952
そうすれば彼らは私たちにさせてくれるでしょう
すぐに分かります。

56
00:04:57,966 --> 00:05:00,351
<i>とても奇妙に感じました
帰りの車の中で</i>

57
00:05:00,352 --> 00:05:03,253
<i>空席が 1 つあったから</i>

58
00:05:03,254 --> 00:05:08,508
<i>ある瞬間、彼女は
そこにいて、そして去っていきました。</i>

59
00:05:11,012 --> 00:05:13,914
<i>私は滞在するために戻ってきました
その夜、パーマーズと。</i>

60
00:05:13,915 --> 00:05:17,984
私たちはほとんどただ待っているだけでしたが、
ほとんどニュースを待っています。

61
00:05:20,154 --> 00:05:24,391
悪い知らせのために。
そういう期待がありました。

62
00:05:24,392 --> 00:05:29,496
ラッセルから電話がありました
夜の9時頃に彼の携帯。

63
00:05:29,497 --> 00:05:34,000
そして彼は、あったと言いました
堰での事故、

64
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
そしてアリスは行方不明になった。

65
00:05:36,671 --> 00:05:41,341
そこで、私たちは次のように考えました。
アララトに行ったほうがいいよ。

66
00:05:41,342 --> 00:05:46,596
6月はちょっとだった記憶があります
アイリスを見るのは面白い、

67
00:05:46,597 --> 00:05:50,234
奇妙なことがあった
彼らの間の感情。

68
00:05:50,235 --> 00:05:54,487
少し不思議な感じでした
そこに母がいるのに。

69
00:05:55,289 --> 00:05:57,874
母と私はアリスのためにそこにいます、

70
00:05:59,127 --> 00:06:02,629
<i>そのようには感じられませんでした
物事の正しい順序</i>

71
00:06:04,599 --> 00:06:07,717
<i>ひどい、ひどい夜でした。</i>

72
00:06:07,718 --> 00:06:09,536
人生最悪の夜。

73
00:06:09,537 --> 00:06:11,171
うーん、うーん。

74
00:06:14,525 --> 00:06:17,294
<i>アリスの家に入った
その夜遅くに部屋</i>

75
00:06:17,295 --> 00:06:24,300
<i>そして彼女の電話は数回切れました
何度も言いましたが、私はそれに答えませんでした。</i>

76
00:06:30,341 --> 00:06:34,010
<i>覚えています、ベッドは整えられていました。</i>

77
00:06:34,011 --> 00:06:37,480
<i>私はこう思ったのを覚えています
すべてがとてもきれいに見えました。</i>

78
00:06:51,278 --> 00:06:54,915
<i>から電話がありました
アリスの母親、ジューン。</i>

79
00:06:54,916 --> 00:06:58,368
彼女はアリスが行方不明だと言っていた

80
00:06:58,369 --> 00:07:01,204
そしておそらく彼女は溺れたのだと思われる

81
00:07:02,740 --> 00:07:04,574
そして私はしませんでした
彼女を信じて、

82
00:07:04,575 --> 00:07:08,945
でも、分かりません、そうだったのです
なんだか取っつきにくい、

83
00:07:08,946 --> 00:07:12,816
<i>それで実際に電話してみました
アリスの携帯電話。</i>

84
00:07:12,817 --> 00:07:14,668
ただ...

85
00:07:16,537 --> 00:07:17,905
もしかしたら見たかったのかもしれない...

86
00:07:17,906 --> 00:07:20,957
それが冗談だったらいいのですが、あるいは
何か、わかりません。

87
00:07:20,958 --> 00:07:24,060
本当にショックでした。

88
00:07:25,463 --> 00:07:28,664
本当にそうではなかった
それが本物だったように感じます。

89
00:07:30,735 --> 00:07:32,703
すべてはいつもと同じでしたが、

90
00:07:32,704 --> 00:07:35,839
でも人々はこう言っていた
アリスは溺れてしまいました。

91
00:07:35,840 --> 00:07:39,909
からの思い出はありますか
あなたにとって印象に残ったあの夜は何ですか？

92
00:07:41,512 --> 00:07:44,380
私たちが持っていたのを覚えています
ポーチのライトが点灯します。

93
00:07:45,082 --> 00:07:48,051
<i>念のため、実際にはそうします。</i>

94
00:07:48,786 --> 00:07:50,787
<i>それはなぜですか?</i>

95
00:07:59,397 --> 00:08:02,398
念のため、彼女は
家に帰ってくるんでしょうね。

96
00:08:24,772 --> 00:08:26,773
<i>わかりました、乗りましょう。</i>

97
00:08:30,144 --> 00:08:35,282
<i>SES ダイバーがアリスの居場所を突き止めた
午後9時25分頃</i>

98
00:08:35,283 --> 00:08:39,319
<i>彼らはソナーを使って彼女の居場所を突き止めました。
そして彼女はどこかに漂流してしまった</i>

99
00:08:39,320 --> 00:08:45,125
そして一番下の棚で休憩します
ダムの雨水システムの様子。

100
00:08:45,126 --> 00:08:48,862
明らかに連絡した
すぐに家族。

101
00:08:48,863 --> 00:08:51,865
<i>言われてすぐに
彼らが遺体を見つけたということ</i>

102
00:08:51,866 --> 00:08:53,267
<i>ジューンと私はダムに行きました。</i>

103
00:08:53,268 --> 00:08:55,469
<i>ジョージーが来てくれるはずだった
マットと一緒にいるため</i>

104
00:08:55,470 --> 00:08:58,772
<i>とても楽しかったです
公式かつ正式な、</i>

105
00:08:58,773 --> 00:09:00,573
<i>そして彼らは私に尋ねました
声明に署名する</i>

106
00:09:00,574 --> 00:09:02,159
識別の。

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,511
ジューンは車の中にいた。

108
00:09:06,080 --> 00:09:08,281
そして、よく考えてみると、
それは間違いだったと思います

109
00:09:08,282 --> 00:09:11,184
彼女はそうしなかったから
何らかの閉鎖があります。

110
00:09:12,887 --> 00:09:17,390
<i>どうしても我慢できなかった
アリスの遺体を特定するため</i>

111
00:09:18,342 --> 00:09:22,545
彼女は水中にいた
ずっと、そしてそれは...

112
00:09:22,546 --> 00:09:25,415
私はそうではないと思います...

113
00:09:25,416 --> 00:09:29,469
<i>思い出したくなかった
彼女をそのようにして。</i>

114
00:09:29,470 --> 00:09:35,341
それが私の責任だと思っていた
アリの父親のように。

115
00:09:37,478 --> 00:09:39,879
それが父親のすることです。

116
00:09:59,283 --> 00:10:02,352
<i>車は路上で失速した
ダムからの帰り道。</i>

117
00:10:02,353 --> 00:10:05,589
<i>しかし、私にできる唯一のギアは
取り込むのは逆でした。</i>

118
00:10:05,590 --> 00:10:09,392
<i>それで、私たちは車で戻りました
逆に街へ</i>

119
00:10:10,227 --> 00:10:12,095
<i>それと歩くのはどっちだったんだろう。</i>

120
00:10:12,096 --> 00:10:15,098
<i>そしてすべてを与えられた
それは起こった、</i>

121
00:10:15,099 --> 00:10:17,901
<i>その方が良いように思えた
オプションです、本当に。</i>

122
00:10:28,963 --> 00:10:32,732
<i>解剖が行われた
27 日の月曜日</i>

123
00:10:34,802 --> 00:10:40,757
その後、検視官は
28日火曜日の遺体。

124
00:10:43,644 --> 00:10:48,949
<i>クリスマスを過ごすのはとても奇妙でした
上で家族と過ごす日</i>

125
00:10:48,950 --> 00:10:51,884
<i>アリスが横たわっている間
遺体安置所に一人で</i>

126
00:11:01,812 --> 00:11:06,450
分からない、まるで知らなかったみたいだった
彼女とは一週間くらい会った、みたいな...

127
00:11:06,451 --> 00:11:09,052
そうですね、現実味がありませんでした。

128
00:11:13,641 --> 00:11:16,659
<i>死は最終的にすべてを奪います。</i>

129
00:11:16,660 --> 00:11:19,396
<i>それは最も卑劣で愚かなマシンです
それはあります、そしてそれは来続けます</i>

130
00:11:19,397 --> 00:11:21,563
<i>それは気にしません。</i>

131
00:11:23,501 --> 00:11:26,903
<i>他には何もない
本当に、それについて知る必要があります。</i>

132
00:11:29,106 --> 00:11:32,675
家族にとっては憂鬱な一日でした
アリス・パーマーの友人たち

133
00:11:32,676 --> 00:11:37,280
最後の敬意を払うために集まった人たち
早すぎた若い女性に。

134
00:11:37,281 --> 00:11:42,085
彼女は素晴らしい人でした。
とても人気があり、賢くて、素敵です。

135
00:11:42,086 --> 00:11:44,187
彼女は...
そうじゃない... うん。

136
00:11:44,188 --> 00:11:45,789
<i>アリスは幸せだったと記憶されています。</i>

137
00:11:45,790 --> 00:11:48,275
<i>楽しいことが大好きな女の子
人生に対する熱意を持って。</i>

138
00:11:48,276 --> 00:11:50,210
<i>いつものように説明
他の人を置く...</i>

139
00:11:50,211 --> 00:11:53,713
<i>パーマーズは本当に
その時は一生懸命やりました。</i>

140
00:11:54,765 --> 00:11:58,618
そして私が考えるとき
あの頃はどんなにひどかったか、

141
00:11:58,619 --> 00:12:02,288
どのようにして想像するのは難しい
彼らはさらに悪化するでしょう。

142
00:12:15,119 --> 00:12:19,456
<i>アリの葬儀から10日後、
つまり、1 月 15 日になります。</i>

143
00:12:19,457 --> 00:12:24,994
<i>周りで何かが起こり始めた
家。屋根の騒音、</i>

144
00:12:24,995 --> 00:12:29,416
<i>そして音が聞こえてくる
窓の外から</i>

145
00:12:29,417 --> 00:12:34,370
<i>と思われるその他の動き
アリの古い部屋から来ます。</i>

146
00:12:35,656 --> 00:12:40,276
そこで、ドアを掛け直しました
アリの部屋へ

147
00:12:40,277 --> 00:12:44,280
<i>そして私たちは害虫駆除業者を手に入れました
家に入ってシロアリがいないかチェックしてください。</i>

148
00:12:44,281 --> 00:12:46,649
<i>しかし、それはまったく役に立ちませんでした。</i>

149
00:12:46,650 --> 00:12:51,587
<i>ドアはバタンと閉まり続けたが、私たちはまだ
彼女の部屋から騒音が聞こえ続けました。</i>

150
00:12:53,541 --> 00:12:56,109
<i>何かあったんだ
あの家は変だ。</i>

151
00:12:56,110 --> 00:12:59,045
<i>本当に奇妙なことがあった
それについての感情</i>

152
00:12:59,046 --> 00:13:02,865
<i>本当に説明できません
それは正確には何だったのか</i>

153
00:13:02,866 --> 00:13:04,484
でもあなたはそこに入るでしょう

154
00:13:04,485 --> 00:13:08,121
そして、これは悪いことです
腸の中で感じているような。

155
00:13:17,231 --> 00:13:20,517
<i>このような悪夢を見るようになりました。</i>

156
00:13:20,518 --> 00:13:24,287
<i>そして彼らはとても悲しかった</i>

157
00:13:24,288 --> 00:13:29,926
時々私はそうしないだろう
目を開けたい。

158
00:13:29,927 --> 00:13:32,628
目が覚めたけど起きてなかった
目を開けたい。

159
00:13:34,415 --> 00:13:39,318
<i>特別なものが 1 つありました、それは
非常に鮮やかで、何度も繰り返されました。</i>

160
00:13:39,319 --> 00:13:44,190
<i>アリスは廊下を下りてくるでしょう
ダムからはまだ滴り落ちています</i>

161
00:13:44,191 --> 00:13:49,763
<i>そしてただ足元に立ってください
私たちのベッド、ただ私たちを見つめています。</i>

162
00:13:49,764 --> 00:13:55,434
<i>私が言ったように、それは非常に恐ろしいものでした。
目を開けたくなかった。</i>

163
00:13:59,107 --> 00:14:02,642
<i>2 月初旬までに
悪夢がひどくなってきた</i>

164
00:14:02,643 --> 00:14:06,279
<i>私が行き始めたこと
夜の散歩に</i>

165
00:14:06,280 --> 00:14:08,531
<i>一度に何時間も続くこともあります</i>

166
00:14:08,532 --> 00:14:11,218
<i>私がそうしなかったように
夜寝る</i>

167
00:14:11,219 --> 00:14:13,970
<i>そして目を閉じて寝ます。</i>

168
00:14:17,225 --> 00:14:21,194
<i>時々私は実際にそうするでしょう
人の家に入る</i>

169
00:14:21,195 --> 00:14:25,198
<i>自分の気分ではなかった
何か悪いことをしている</i>

170
00:14:25,199 --> 00:14:30,469
本当にそうなりたかっただけだと思う
しばらくの間、誰かの人生の中に。

171
00:14:41,449 --> 00:14:44,667
ジョージー、覚えていますか
その時ラッセルはどうしていましたか？

172
00:14:44,668 --> 00:14:49,439
そう、ラッセルは...
その時点では彼はたくさん働いていました。

173
00:14:49,440 --> 00:14:53,309
<i>おそらくそうだと思います
彼の悲しみを和らげるのを助けました。</i>

174
00:14:53,310 --> 00:14:55,745
送信してください
何の説明もなしに。

175
00:14:55,746 --> 00:14:57,263
<i>ラッセルと私は会いました</i>

176
00:14:57,264 --> 00:15:00,099
<i>実際にはギップスランドにいます
98 年の集水域プロジェクト</i>

177
00:15:00,100 --> 00:15:02,335
<i>そしてそれに協力して取り組みました。</i>

178
00:15:02,336 --> 00:15:04,037
それで、皆さんはご存知でした
数年お互いですか？

179
00:15:04,038 --> 00:15:06,772
そうですね、数年は大丈夫ですよ。

180
00:15:08,509 --> 00:15:10,727
<i>彼がどうだったか覚えていますか?
アリスの死後に影響を受けましたか?</i>

181
00:15:10,728 --> 00:15:12,828
<i>何が変わったのですか?</i>

182
00:15:12,829 --> 00:15:17,317
<i>通常通りの仕事でしたが、
それは実際問題でした。</i>

183
00:15:17,318 --> 00:15:20,987
<i>本当に何なのか分かりませんでした
それについて彼に言うためです。</i>

184
00:15:21,755 --> 00:15:23,523
それについて話したことはありませんか？

185
00:15:23,524 --> 00:15:26,509
あまり。
誰もがそれぞれの方法で悲しみます。

186
00:15:26,510 --> 00:15:32,349
そして、そこは本当に私の場所ではなかった
彼に自分の気持ちを伝えること。

187
00:15:32,350 --> 00:15:35,385
でも、私は確かに...
確かに気になっていました。

188
00:15:37,187 --> 00:15:41,073
<i>本当にありがたかったです
自分には仕事があるということ</i>

189
00:15:41,074 --> 00:15:43,994
そして、つまり、私は本当に感じました
当時はそれについて罪悪感を持っていました。

190
00:15:43,995 --> 00:15:47,463
でもね、私はただ
それを続けたかった。

191
00:15:51,568 --> 00:15:55,455
<i>その後、2 月下旬のある夜</i>

192
00:15:55,456 --> 00:15:59,459
<i>仕事から帰ってきて、
キッチンに座っていました</i>

193
00:15:59,460 --> 00:16:02,611
<i>すると、音が聞こえました
アリの部屋から来ています。</i>

194
00:16:03,930 --> 00:16:08,401
<i>それで、私はアリの部屋に行きました。
理由はよくわかりません</i>

195
00:16:08,402 --> 00:16:11,921
でも、なんとなく見つけた
座っている自分

196
00:16:11,922 --> 00:16:13,822
前の椅子に
ドレッサーの。

197
00:16:15,760 --> 00:16:18,327
そして、私が何らかの仕事をする前に
私がそこで何をしていたのか、

198
00:16:18,328 --> 00:16:21,865
アリが入ってくると、彼女は
彼女の机に行きました

199
00:16:21,866 --> 00:16:23,767
そして鉛筆を削り始めました。

200
00:16:23,768 --> 00:16:31,074
それから彼女はチェックしているように見えました
彼女の携帯電話にテキストメッセージを送ります。

201
00:16:31,075 --> 00:16:34,377
そして、ご存知のとおり、私はそうでした
完全にびっくりした。

202
00:16:35,379 --> 00:16:39,148
彼女は完全にそうだった
私の存在に気づかない。

203
00:16:40,718 --> 00:16:44,453
その後、何が起こったのか分かりませんが、
ベッドを移動したに違いない

204
00:16:44,454 --> 00:16:46,890
または、ご存知のように、きしみました
私の靴か何か、

205
00:16:46,891 --> 00:16:49,492
しかし彼女は完全に硬直してしまった。

206
00:16:50,327 --> 00:16:55,865
そして私はその時知ったのです
彼女は私がそこにいるのを知っていました。

207
00:16:55,866 --> 00:17:01,470
そして彼女はゆっくりと振り向くと、
ずっと私の目を見て、

208
00:17:01,471 --> 00:17:04,640
ご存知のように、それは永遠のように感じられました。

209
00:17:04,641 --> 00:17:10,379
そして彼女は私に向かって来て立ちました
「出て行け！出て行け！」と起き上がって言いました。

210
00:17:10,380 --> 00:17:14,817
そして私はただ起きて行きました
できるだけ早く外へ。

211
00:17:16,187 --> 00:17:17,853
ラッセルの泣き声が聞こえた。

212
00:17:17,854 --> 00:17:19,322
そして彼はここキッチンにいました、

213
00:17:19,323 --> 00:17:21,357
マシューも私も
ここで彼を見つけた、

214
00:17:21,358 --> 00:17:23,592
そして彼はすすり泣いていた。

215
00:17:23,593 --> 00:17:26,495
彼はまったく慰められない気持ちだった。

216
00:17:26,496 --> 00:17:29,782
あなたはラッセルを信じますか?
彼は幽霊を見たと言いましたか？

217
00:17:29,783 --> 00:17:33,619
はい、そうです。
彼は見たものを見たんだと思います。

218
00:17:33,620 --> 00:17:38,991
そして彼はそうしなかった...彼はそうではありません
何かをでっち上げるタイプの人。

219
00:17:38,992 --> 00:17:42,762
それで、彼は何かを見たのだと思います。

220
00:17:42,763 --> 00:17:47,433
本物の幽霊なのかどうか
そうなのかどうかは、よくわかりません。

221
00:17:47,434 --> 00:17:49,635
しかし、彼は何かを見たに違いありません。

222
00:18:07,304 --> 00:18:11,407
<i>しようとしたのを覚えています
教会のメンバーと話す</i>

223
00:18:11,408 --> 00:18:15,795
<i>ジューンを助ける方法について
そしてパーマーズを助ける方法</i>。

224
00:18:15,796 --> 00:18:20,800
<i>でも、そんなことはないようだ
私たちにできることは何でもありました。</i>

225
00:18:20,801 --> 00:18:23,302
<i>その理由の一部は次のようなものだったと思います</i>

226
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
<i>彼らは教会に通っている人ではなかったから</i>

227
00:18:24,805 --> 00:18:28,223
<i>だから、やり方がわからなかった
彼らに快適さを提供する</i>

228
00:18:30,994 --> 00:18:35,015
<i>私も知りません
ジューンが信じていること。</i>

229
00:18:35,016 --> 00:18:38,417
私はほとんど自分自身を見つけました
マシューのことが気になる。

230
00:18:39,519 --> 00:18:42,772
あの二人だからかな
いつもとても近くにいたので、

231
00:18:42,773 --> 00:18:45,507
<i>私は彼がどう対処するか心配でした。</i>

232
00:18:53,350 --> 00:18:56,819
<i>彼がお金を使っていたのを覚えています
一人で過ごす時間が大幅に増えました。</i>

233
00:18:58,405 --> 00:19:00,989
<i>私たちは皆、彼のことを心配していました。</i>

234
00:19:04,295 --> 00:19:08,731
マシューが何かを持ってやって来た
彼の体には珍しいあざがあった。

235
00:19:08,732 --> 00:19:13,870
彼らは、という点で異例だった
その分布と深さ。

236
00:19:13,871 --> 00:19:17,774
私たちは明らかに歴史を調べました、
トラウマを排除しようとして、

237
00:19:17,775 --> 00:19:22,012
<i>しかし、確かにそのような歴史はありませんでした
彼が私たちに与えたトラウマ。</i>

238
00:19:22,013 --> 00:19:23,946
<i>私たちは彼の血管炎の検査をしました。</i>

239
00:19:23,947 --> 00:19:28,751
<i>また、中毒も除外しました
または彼の体内の毒素。</i>

240
00:19:28,752 --> 00:19:31,454
<i>方向転換できなかった
決定的なものは何かありますか。</i>

241
00:19:31,455 --> 00:19:37,794
そしてこの数週間後、
あざは自然に治ります。

242
00:19:37,795 --> 00:19:41,881
<i>そして、私たちは実際にはそれができませんでした
それらの原因を確立する</i>

243
00:19:44,351 --> 00:19:48,137
<i>私の名前はスティーブ ウィルキーです。
私はマシューの親友です。</i>

244
00:19:48,138 --> 00:19:52,157
私はいつもマシューの家にいます
週に2、3回。

245
00:19:54,895 --> 00:20:02,084
一緒にバンドを始めたので、
普段、家では音楽を流しています。

246
00:20:02,085 --> 00:20:06,506
<i>マシューは少し静かになったように見えますが、
彼はいつもとても静かでした。</i>

247
00:20:06,507 --> 00:20:11,677
<i>つまり、実際には何もなかったのだと思います
警鐘が鳴るかどうか。</i>

248
00:20:11,678 --> 00:20:15,081
<i>ええと、6月のことは聞いていました
人の家に入る</i>

249
00:20:15,082 --> 00:20:17,884
そしてマシューは決してそうは思わなかった
それについて話したいです。

250
00:20:17,885 --> 00:20:20,719
私はそれについて彼に何も尋ねたことはありません。

251
00:20:26,026 --> 00:20:29,011
<i>私は彼がいつもそうだったことを知っています
写真に興味がある</i>

252
00:20:29,012 --> 00:20:30,896
<i>そして彼は...</i>

253
00:20:30,897 --> 00:20:35,451
この時、彼は始めていた
より情熱を持って追求すること。

254
00:20:38,973 --> 00:20:42,375
<i>マシューが私のところに来て、
彼はとても熱心でした</i>

255
00:20:42,376 --> 00:20:44,110
<i>何かを調べるために
写真について</i>

256
00:20:44,111 --> 00:20:47,680
<i>だから、私は喜んでそうしました
助けてください、それが私の仕事です。</i>

257
00:20:47,681 --> 00:20:51,417
<i>つまり、彼は私の頭を悩ませていたのです。
それと関係があることなら何でも</i>

258
00:20:51,418 --> 00:20:55,704
設備から技術に至るまで、
照明に至るまでね。

259
00:20:55,705 --> 00:20:59,892
<i>しかし、彼は素晴らしい人材だったので、
結局、私は彼を雇用しました。</i>

260
00:21:25,318 --> 00:21:27,987
マシュー、話してもらえますか
私は写真について

261
00:21:27,988 --> 00:21:31,223
裏庭のそれ
あなたは取っていますか？

262
00:21:32,259 --> 00:21:36,462
はい、基本的に私はそうしました
同じ写真を撮りました

263
00:21:36,463 --> 00:21:41,100
その構成では、すべての人にとって、
過去4年間で3か月。

264
00:21:41,101 --> 00:21:43,803
そしてそれはただの写真です
裏庭の。

265
00:21:43,804 --> 00:21:46,656
<i>外を見ればわかります
遠くの丘。</i>

266
00:21:46,657 --> 00:21:48,991
<i>それは単なる小さなプロジェクトのようなものです</i>

267
00:21:48,992 --> 00:21:52,061
<i>私が自分のために設定したもの
ここに着いたとき。</i>

268
00:21:52,062 --> 00:21:57,116
そして4月には何があったのか
28枚目の写真は違いましたか？

269
00:21:57,117 --> 00:22:02,321
まあ、基本的には同じショットですが、

270
00:22:03,740 --> 00:22:08,677
<i>しかし、どうやらアリスは
フェンスにもたれて立っています</i>

271
00:22:16,687 --> 00:22:20,556
<i>どんな反応だったか覚えていますか?
そのとき家にいたの？</i>

272
00:22:20,557 --> 00:22:26,062
雰囲気が良いとは言えませんでしたが、
でも前よりは良かったです。

273
00:22:26,063 --> 00:22:31,667
それはまるで...それが私たちに整理を与えてくれたかのようでした
何かに焦点を当てるべきだと思います。

274
00:22:31,668 --> 00:22:33,335
私たち全員。

275
00:22:36,857 --> 00:22:39,292
<i>写真は
4 月 3 日に撮影されました。</i>

276
00:22:39,293 --> 00:22:45,614
それらは 4 日に開発されました。
私はそれらを見た、確か5日だったと思う。

277
00:22:45,615 --> 00:22:50,052
そしてダムと水を見た
レベルも高くてとても満足でした。

278
00:22:50,053 --> 00:22:53,939
しかし、それは次の夜のことだった
妻に指摘されました

279
00:22:53,940 --> 00:22:55,374
<i>何かあったということ
バックグラウンドで</i>

280
00:22:55,375 --> 00:22:58,143
<i>ノーバルダムでは、この画像が浮かび上がりました。</i>

281
00:23:11,725 --> 00:23:13,959
<i>初めて見たとき
写真のところ</i>

282
00:23:13,960 --> 00:23:16,178
どうすればいいのか分かりませんでした。

283
00:23:16,179 --> 00:23:18,831
かなり不安なイメージでした

284
00:23:18,832 --> 00:23:22,417
それは確かにあるから
アリスに見えた。

285
00:23:23,620 --> 00:23:27,155
<i>それは信じられないほど素晴らしいものでした
不快なイメージ</i>

286
00:23:31,728 --> 00:23:35,263
そして私は確信しました
アリスがまだ生きていたことを。

287
00:23:42,239 --> 00:23:47,108
<i>私には何の合理性もありませんでした
これらの写真に誰が写っていたのかについての説明</i>

288
00:23:48,112 --> 00:23:52,515
しかし、私は何かを知っていました
ジューンがしなかったアリスについて。

289
00:23:52,516 --> 00:23:57,720
アリスの遺体を見ました。
彼女が生きているとは思わなかった。

290
00:23:59,123 --> 00:24:01,740
彼女がそうではないことはわかっていました。

291
00:24:01,741 --> 00:24:06,061
と確信するようになりました
ラッセルは間違いを犯した。

292
00:24:06,062 --> 00:24:10,031
<i>彼自身はそうではないと言いました
もう誰にも見えません。</i>

293
00:24:12,402 --> 00:24:14,286
ジューンはとても確信していました
私が間違いを犯したことを

294
00:24:14,287 --> 00:24:17,222
実際に始めたこと
自分自身に疑問を抱くこと。

295
00:24:17,223 --> 00:24:21,894
もしかしたらと思い始めた
私は決心した

296
00:24:21,895 --> 00:24:25,631
それはアリスのものだった
私が見る前に体が、

297
00:24:25,632 --> 00:24:29,852
そしてその状況が
私にとってとても説得力のあるものでした、

298
00:24:29,853 --> 00:24:33,905
それは彼女だと決めていたから。

299
00:24:36,226 --> 00:24:40,679
葬儀から3ヶ月以上経ってから
アララト州のティーンエイジャー、アリス・パーマーの、

300
00:24:40,680 --> 00:24:43,048
悲しむ彼女の両親
正式に要請された

301
00:24:43,049 --> 00:24:45,651
彼女の遺体は掘り起こされる
一般墓地より。

302
00:24:45,652 --> 00:24:48,454
<i>いくつかの論争がありました
パーマー家</i>出身

303
00:24:48,455 --> 00:24:51,991
<i>の精度について
元の遺体の識別</i>

304
00:24:51,992 --> 00:24:56,762
ジューンとラッセル・パーマーは断固とした
DNA検査を実施すること。

305
00:24:56,763 --> 00:24:59,015
彼らはただ確信が持てなかった
彼らが身元を特定した遺体は

306
00:24:59,016 --> 00:25:00,249
まさにアリスだった。

307
00:25:00,250 --> 00:25:01,550
<i>そして今日、ほぼ...</i>

308
00:25:01,551 --> 00:25:03,119
<i>アリスの遺体は掘り起こされた</i>

309
00:25:03,120 --> 00:25:06,189
<i>葬儀の参列時
ディレクター、スラッター博士</i>

310
00:25:06,190 --> 00:25:09,576
<i>そして代表者がいました
検視局からも。</i>

311
00:25:09,577 --> 00:25:12,378
<i>そしてそれは輸送されました
アララット基地病院</i>へ

312
00:25:12,379 --> 00:25:14,914
DNAサンプルを採取した場所。

313
00:25:14,915 --> 00:25:18,483
そして彼女はそこに留まりました
結果が戻ってきました。

314
00:25:22,122 --> 00:25:24,824
<i>数日後、コピーを受け取りました</i>

315
00:25:24,825 --> 00:25:28,627
<i>検視官の
暫定レポート</i>

316
00:25:28,628 --> 00:25:34,966
<i>そしてアリスの身元が確認されました
DNA サンプルの一致による。</i>

317
00:25:36,319 --> 00:25:40,774
<i>それは彼らが終わった後でした
それがアリスの遺体であることを確認した</i>

318
00:25:40,775 --> 00:25:43,292
<i>私はどれだけのことを理解したか
私が投資したこと</i>

319
00:25:43,293 --> 00:25:47,212
可能性としては
それは彼女ではないということ。

320
00:25:47,213 --> 00:25:51,350
わかりますか、方法は教えられません
そこにあってほしかった

321
00:25:51,351 --> 00:25:56,321
ひどい間違い、
たとえそれが私のものだったとしても。

322
00:25:56,322 --> 00:26:00,526
本当に、本当にそこにあったかったのです
あのダムでは他人の子供だったんだ。

323
00:26:00,527 --> 00:26:03,128
逃亡者、殺人事件の被害者。

324
00:26:03,129 --> 00:26:06,866
他の誰かのものと同じように
それが私の子供でない限り。

325
00:26:06,867 --> 00:26:09,601
アリスじゃない限りは。

326
00:26:27,887 --> 00:26:29,171
<i>はい、その通りです。</i>

327
00:26:31,274 --> 00:26:32,241
<i>やめてください。</i>

328
00:26:42,152 --> 00:26:43,418
<i>ああ、なんてことだ。</i>

329
00:26:52,695 --> 00:26:56,614
<i>アリスは二度埋葬されました
数日後の 6 月 7 日</i>

330
00:26:58,568 --> 00:27:04,072
<i>しかし、誰が誰なのかという疑問が残りました。
またはそれらの写真には何が写っていましたか？</i>

331
00:27:25,762 --> 00:27:29,115
さて、続けました
物事を聞くこと、そして...

332
00:27:29,116 --> 00:27:32,201
何を聞きましたか?
騒音が聞こえていました。なんだか...

333
00:27:32,202 --> 00:27:35,454
彼らは本当に折れませんでした。私は保管しました
廊下で物音が聞こえる。

334
00:27:35,455 --> 00:27:38,374
<i>それで、私はこう思いました。
カメラをセットアップします</i>

335
00:27:38,375 --> 00:27:42,611
<i>「何か見えるかどうか確認するために、
何かが見えます。」</i>

336
00:28:07,003 --> 00:28:14,543
<i>初めての夜、振り返ってみると
人物の映像がありました</i>

337
00:28:14,544 --> 00:28:20,899
<i>ラウンジ ルームから向かいに移動
玄関への廊下</i>

338
00:28:32,828 --> 00:28:35,564
<i>8 時 2 分、Voice FM を聴いています。</i>

339
00:28:35,565 --> 00:28:37,316
<i>私はヘレン・バースです
電話も受け付けております</i>

340
00:28:37,317 --> 00:28:40,637
<i>心霊コンサルタントとともに、
レイ・ケメニー</i>

341
00:28:40,638 --> 00:28:42,638
次はナディアです
電話中です、レイ。

342
00:28:42,639 --> 00:28:45,741
こんにちは、ナディア、お元気ですか？
どういうご用件ですか？

343
00:28:45,742 --> 00:28:48,994
<i>私の質問はキャリアについてです。
家族についても質問があります。</i>

344
00:28:48,995 --> 00:28:51,330
<i>それは約くらいでした
その時私は決めました</i>

345
00:28:51,331 --> 00:28:54,566
<i>アドバイスを求めること
レイ・ ケメニー</i>の。

346
00:28:54,567 --> 00:28:58,087
<i>私はレイを聞いていました
長年にわたるラジオ</i>

347
00:28:58,088 --> 00:29:00,956
かなり意見が分かれていましたが、

348
00:29:00,957 --> 00:29:02,724
彼が本物だと思った人もいたが、

349
00:29:02,725 --> 00:29:04,726
他の人は納得していませんでした。

350
00:29:04,727 --> 00:29:06,862
次はアニーです。

351
00:29:06,863 --> 00:29:08,731
こんにちは、アニー、お元気ですか？

352
00:29:08,732 --> 00:29:11,233
<i>元気です、ありがとう、レイ。
電話に出てくれてありがとう。</i>

353
00:29:11,234 --> 00:29:14,570
嬉しいです。
どういうご用件ですか？

354
00:29:14,571 --> 00:29:18,073
<i>一般的な内容を知りたかっただけです。</i>

355
00:29:18,074 --> 00:29:21,009
医療だけでなく一般的にも。

356
00:29:21,010 --> 00:29:22,944
私は生まれながらにハンガリー人です。

357
00:29:22,945 --> 00:29:26,365
<i>私の両親はここから出てきました
私がかなり若かった頃です。</i>

358
00:29:26,366 --> 00:29:30,035
<i>私には 15 歳の娘がいます。
南オーストラリア州の母親と</i>

359
00:29:30,036 --> 00:29:34,373
<i>実際の私のクリスチャンネームは
シュルツですが、 レイ</i>に変更しました。

360
00:29:34,374 --> 00:29:38,076
<i>それはより信頼できると思います
霊能者の名前</i>

361
00:29:39,696 --> 00:29:42,614
<i>オーストラリアで選ばれた超能力者。</i>

362
00:29:45,552 --> 00:29:47,019
<i>私がやっていることのほとんどは...</i>

363
00:29:47,020 --> 00:29:50,288
私が対処しているとき
病人や死にかけている人、

364
00:29:50,289 --> 00:29:54,193
おそらく合っていると思います
私の顧客の約3分の1は、

365
00:29:54,194 --> 00:29:56,028
彼らに可能性を与えることです

366
00:29:56,029 --> 00:29:57,596
死は苦い終わりではないということ、

367
00:29:57,597 --> 00:30:01,734
終点ではないということ。

368
00:30:01,735 --> 00:30:03,769
それは慰めです
贈ってとても嬉しいです

369
00:30:03,770 --> 00:30:09,241
何が起こるかという事実を考えると
とにかく死後は手に入る。

370
00:30:09,242 --> 00:30:12,060
あなたのすぐ近くに誰かがいます。

371
00:30:12,061 --> 00:30:15,363
あなたが持っていない誰か
しばらく見られて、

372
00:30:15,364 --> 00:30:18,667
するつもりの人
あなたの人生に戻ってきてください。

373
00:30:18,668 --> 00:30:21,736
の誰か
あなたに大きな慰めを。

374
00:30:23,490 --> 00:30:25,791
<i>その条件に当てはまる人はいますか?</i>

375
00:30:25,792 --> 00:30:27,943
<i>はい、誰かのことを思いつきます。</i>

376
00:30:27,944 --> 00:30:29,478
ほら、嘘はつかないよ、アニー、

377
00:30:29,479 --> 00:30:31,096
前方に障害物が見える

378
00:30:31,097 --> 00:30:33,916
でもこの人は
誰があなたのところに戻ってきますか

379
00:30:33,917 --> 00:30:35,751
<i>大きな違いを生むでしょう</i>

380
00:30:35,752 --> 00:30:38,553
<i>それはあなたにとって大きな慰めとなるでしょう。</i>

381
00:30:39,656 --> 00:30:41,456
<i>ありがとう、レイ。</i>

382
00:30:42,191 --> 00:30:44,126
またね、アニー。

383
00:30:59,742 --> 00:31:02,060
<i>私の出身地は、
誰かが亡くなったとき</i>

384
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
彼らはすべてを遮断します
家の中の鏡

385
00:31:03,897 --> 00:31:08,166
死者を止めるために
帰り道を見つけています。

386
00:31:08,167 --> 00:31:11,403
そういうことなのですが、
それが違いを生むのです。

387
00:31:18,962 --> 00:31:21,096
こんにちは、アニー。私はレイです。

388
00:31:32,992 --> 00:31:35,176
あなたは死ぬことになる、アニー。

389
00:31:36,412 --> 00:31:40,015
それはほんの始まりです
他に何か、いいですか？

390
00:31:40,850 --> 00:31:42,617
ありがとう。

391
00:31:42,618 --> 00:31:44,018
大丈夫です。

392
00:31:44,754 --> 00:31:46,254
わかった。

393
00:31:50,076 --> 00:31:53,512
<i>レイはすぐに気に入りました。
彼は私が期待していたような人物ではありませんでした。</i>

394
00:31:53,513 --> 00:31:55,647
何か分かりません
本当は期待してたんですが、

395
00:31:55,648 --> 00:31:58,283
でも何もなかった
なんだか不気味な

396
00:31:58,284 --> 00:32:00,452
または彼のことを偽ります。

397
00:32:10,830 --> 00:32:12,881
わかった。準備はできていますか？

398
00:32:12,882 --> 00:32:14,599
うーん、うーん。

399
00:32:16,469 --> 00:32:17,936
目を閉じてほしいのですが…

400
00:32:17,937 --> 00:32:20,272
<i>私は通常、セッションをビデオに録画します</i>

401
00:32:20,273 --> 00:32:23,892
<i>レビューできるようにするため
後でクライアントによって、</i>

402
00:32:23,893 --> 00:32:28,630
<i>特に要素がある場合
トランス状態または催眠術が関係しているもの</i>

403
00:32:28,631 --> 00:32:31,333
<i>私は 1 部を自分用に保管しています。
彼らのために 1 部。</i>

404
00:32:31,334 --> 00:32:33,553
<i>後悔するよりは安全を確保した方が良いです。</i>

405
00:32:33,554 --> 00:32:37,255
さて、あなたは立っています
家の外で。

406
00:32:37,256 --> 00:32:39,458
あなたが見たものを教えてください。

407
00:32:43,964 --> 00:32:46,047
私の家。

408
00:32:46,048 --> 00:32:50,852
<i>それは白い家です。
私は玄関に向かって歩いています。</i>

409
00:32:50,853 --> 00:32:52,287
<i>わかりました。</i>

410
00:32:52,288 --> 00:32:55,123
さあ、行ってほしいです
家の中に。

411
00:32:55,124 --> 00:32:57,258
動いてほしい
ゆっくりと家の中を通って、

412
00:32:57,259 --> 00:33:00,011
説明してほしい
あなたが見ているもの、

413
00:33:01,798 --> 00:33:05,033
あなたはどこにいるの、ただ
ガイド付きツアーを教えてください。

414
00:33:16,763 --> 00:33:20,833
<i>わかりました、廊下を歩いています</i>

415
00:33:20,834 --> 00:33:23,068
<i>アリスの部屋の方へ</i>

416
00:33:28,074 --> 00:33:29,608
<i>そこには何がありますか?</i>

417
00:33:29,609 --> 00:33:33,678
<i>アリスの靴が見えます
彼女の部屋の外</i>

418
00:33:36,248 --> 00:33:39,284
<i>そしてそれは何を意味するのでしょうか
あなたにとっての意味は？ 6月?</i>

419
00:33:42,555 --> 00:33:46,358
<i>彼女はいつも彼女から離れていました
スニーカーを部屋の外に置いてある</i>

420
00:33:48,862 --> 00:33:52,197
<i>それで、行ってほしいのですが
今、彼女の部屋の中</i>

421
00:33:52,198 --> 00:33:55,434
<i>ドアを開けて、
中に入ってください。</i>

422
00:33:55,435 --> 00:33:59,955
あなたは十分に安全だと感じています
アリスの部屋に行きますか？

423
00:34:01,824 --> 00:34:03,224
わかった。

424
00:34:03,225 --> 00:34:04,659
さあ、ドアを開けてください。

425
00:34:08,498 --> 00:34:10,932
<i>彼女の部屋に入ります。</i>

426
00:34:25,081 --> 00:34:27,916
<i>何か見えますね?</i>

427
00:34:28,568 --> 00:34:31,186
あなたが何を見ているか教えてください、ジューン。

428
00:34:32,655 --> 00:34:34,289
彼女は...

429
00:34:36,091 --> 00:34:40,929
アリスは籐の中に座っています
彼女のベッドの端にある椅子。

430
00:34:49,739 --> 00:34:51,723
彼女は悲しそうな顔をしている。

431
00:34:57,063 --> 00:34:59,964
<i>私が初めてレイに会ったのは
ジューンは彼を夕食のために家に連れて帰りました</i>

432
00:34:59,965 --> 00:35:03,819
彼女の夜
最初の相談。

433
00:35:03,820 --> 00:35:05,887
そして、ええ、私は完全に
心霊現象には無関心、

434
00:35:05,888 --> 00:35:08,757
本当に持っていない
彼らに対する立場はまったくありません。

435
00:35:08,758 --> 00:35:11,927
本当は来てほしくないのですが
夕食の予定です、念のため言っておきますが、

436
00:35:11,928 --> 00:35:14,462
でも、ご存知のとおり、私はしませんでした
ジューンを動揺させたい。

437
00:35:16,098 --> 00:35:19,117
<i>彼は感じの良い男でした。
彼はまったく不気味で不気味ではありませんでした。</i>

438
00:35:19,118 --> 00:35:21,802
<i>そして私は最善の行動をとっていました。</i>

439
00:35:22,638 --> 00:35:25,407
数日後、
たぶん一週間後、

440
00:35:25,408 --> 00:35:29,344
家族に提案しました
私たちが交霊会を開催するということ。

441
00:35:29,345 --> 00:35:34,683
ジューンは本当に熱心だったのを覚えています
ラッセルはきっぱりと拒否した。

442
00:35:34,684 --> 00:35:37,252
マシューがついに来たと思う
お父さんに話しかけました。

443
00:35:37,253 --> 00:35:41,406
マシュー、どう感じた？
あなたの家で降霊会が開催されることについては？

444
00:35:43,309 --> 00:35:48,680
あの時は本当に優しかった
興味がある、ある種の好奇心。

445
00:35:48,681 --> 00:35:52,985
お父さんはそうではなかったと思います
そのアイデアに興奮しました。

446
00:35:52,986 --> 00:35:57,990
でも、そうだ、私は思った
それは面白いでしょう。

447
00:35:57,991 --> 00:36:00,559
それで私はそれを映画にしようと提案しましたが、

448
00:36:00,560 --> 00:36:03,745
<i>そして私はそれを録音しました
ビデオカメラだけ</i>

449
00:36:03,746 --> 00:36:06,164
<i>これは PC9 です。</i>

450
00:36:09,068 --> 00:36:12,304
強くなってきました
部屋の中での存在感。

451
00:36:12,705 --> 00:36:14,739
家の中で。

452
00:36:17,543 --> 00:36:20,979
<i>誰もがそう思ったと思います
交霊会は失敗でした。</i>

453
00:36:20,980 --> 00:36:24,149
<i>レイは実際にはそうではなかった
何でも思いつきます</i>

454
00:36:24,150 --> 00:36:25,984
<i>何かの兆候でも何でも、</i>

455
00:36:25,985 --> 00:36:30,321
それで、1時間くらい経ってから
というか、もうやめようと思ったんですが、

456
00:36:30,322 --> 00:36:32,424
そしてそれは次の日まででした

457
00:36:32,425 --> 00:36:37,429
マシューは
映像を見直している

458
00:36:37,430 --> 00:36:40,865
そこにはアリスの姿があった。

459
00:36:40,866 --> 00:36:43,652
<i>あなたの存在を私たちに知らせてください。</i>

460
00:37:03,606 --> 00:37:08,777
<i>新しい映像は完全に
廊下の映像とは異なります。</i>

461
00:37:08,778 --> 00:37:14,316
<i>まず、それは大幅に増加しました
詳細に記載されているため、曖昧さが少なくなりました。</i>

462
00:37:14,317 --> 00:37:17,169
そしてそれを無視することは不可能でした

463
00:37:17,170 --> 00:37:23,240
影の偶然として
再生音やデジタルノイズなど。

464
00:37:25,194 --> 00:37:31,199
<i>何か不可解なことがあった
私たちの家、それは疑いの余地がありませんでした。</i>

465
00:37:34,671 --> 00:37:39,891
心配していました。これはきれいでした
私にとっては未知の領域。

466
00:37:41,410 --> 00:37:44,111
<i>私はこれまで幽霊を見たことはありません。</i>

467
00:38:01,514 --> 00:38:04,132
<i>レイはマシューにセットアップを手伝ってもらいました</i>

468
00:38:04,133 --> 00:38:06,885
<i>常設カメラ 3 台
家の中で</i>

469
00:38:06,886 --> 00:38:11,406
<i>タイムラプスでの録画
24 時間いつでも設定を行えます。</i>

470
00:38:13,025 --> 00:38:19,331
については色々な憶測が飛び交っていましたが、
レイと彼がそこで何をしていたのか。

471
00:38:19,332 --> 00:38:21,116
<i>つまり、人々が知らないとき</i>

472
00:38:21,117 --> 00:38:25,837
<i>もちろん、それは多くのことにつながります
多くの話と多くの推測。</i>

473
00:38:25,838 --> 00:38:28,807
噂はあちこちで聞いていました
7月のビデオ画像

474
00:38:28,808 --> 00:38:32,844
のものであると称する
家の中の幽霊。

475
00:38:32,845 --> 00:38:37,282
しかし、私は懐疑的だったと言わざるを得ません
彼らの正当性に関しては。

476
00:38:37,283 --> 00:38:39,984
レイについてはどう思いますか？

477
00:38:39,985 --> 00:38:42,553
また非常に懐疑的です。

478
00:38:42,554 --> 00:38:44,806
彼らは私を誰かとして扱ったと思います
ラスプーチンのフィギュアの一種

479
00:38:44,807 --> 00:38:47,441
パーマー家を魅了し、
彼らのお金を盗み、

480
00:38:47,442 --> 00:38:49,777
アリスの写真を加工する。

481
00:38:52,865 --> 00:38:56,701
<i>マシューは特にそうだった
本当に苦労していること</i>

482
00:39:02,408 --> 00:39:05,877
<i>お手伝いできるかもしれないと思いました
この少年はそこにいるだけでわかります。</i>

483
00:39:06,929 --> 00:39:08,246
いいですね。
美しい。

484
00:39:08,247 --> 00:39:09,847
よくやった。

485
00:39:09,848 --> 00:39:12,767
<i>そうは言いました、私の上司
モチベーションはプロフェッショナルでした。</i>

486
00:39:12,768 --> 00:39:14,402
何かが起こっていました
あの家の中に

487
00:39:14,403 --> 00:39:17,005
そして見つけたかった
それが何だったのか。

488
00:40:12,111 --> 00:40:15,113
<i>あなたの反応はどうでしたか
これらの画像はどうですか？</i>

489
00:40:16,816 --> 00:40:21,036
<i>私たちは完全にそうでした
彼らに驚かされました。</i>

490
00:40:21,037 --> 00:40:23,889
でも、その時間がなくなる前に、あなたは
知って、それが何を意味するかを理解してください

491
00:40:23,890 --> 00:40:25,740
ウィザーズのビデオが出ました。

492
00:40:25,741 --> 00:40:27,174
続けてください。

493
00:40:27,410 --> 00:40:28,411
いいですか？

494
00:40:28,412 --> 00:40:29,494
はい、素晴らしいです。

495
00:40:29,495 --> 00:40:31,112
見てもいいですか？

496
00:40:31,113 --> 00:40:33,048
はい、気をつけてください。

497
00:40:33,049 --> 00:40:36,951
<i>キャシーとダグ・ウィザーズは
4 月 3 日</i>のダムにて。

498
00:40:36,952 --> 00:40:39,938
<i>ボブと同じ日
スミートの写真が撮影されました。</i>

499
00:40:39,939 --> 00:40:41,123
気をつけてください。

500
00:40:41,124 --> 00:40:43,558
私が何をするつもりですか？

501
00:40:43,559 --> 00:40:46,911
返してください。
気をつけて。

502
00:40:46,912 --> 00:40:49,314
私の手には安全だよ、ベイビー。

503
00:40:52,150 --> 00:40:55,620
数ヶ月でした
その後、7月末には、

504
00:40:55,621 --> 00:41:02,511
私たちの映像を見ていたとき
ダムを撃墜したことを

505
00:41:02,512 --> 00:41:05,296
<i>そして出会ったのが...</i>

506
00:41:05,297 --> 00:41:11,002
<i>背景の人物、
私たちはそれをボブ・ スミート</i>と特定しました。

507
00:41:11,003 --> 00:41:13,588
<i>私たちが興味を持ったのは
だって…</i>

508
00:41:13,589 --> 00:41:15,340
ええ、明らかに、私たちはそうではありませんでした...
私たちはなんとなく行ったのですが、

509
00:41:15,341 --> 00:41:17,658
「ああ！同じだったね」
彼がそこにいた日

510
00:41:17,659 --> 00:41:21,029
「彼がその画像を撮ったとき、
人々は話題にしてきました。」

511
00:41:21,030 --> 00:41:24,265
それで、それで、私たちは行きました
私たちのすべての映像を通して

512
00:41:24,266 --> 00:41:27,318
<i>もしかしたらそうなるかどうか確かめるために
その姿も捉えました。</i>

513
00:41:27,319 --> 00:41:29,087
<i>たぶんカメラ
ボブが見たものを私も見ていた</i>

514
00:41:29,088 --> 00:41:31,656
<i>ええ。はい。</i>

515
00:41:31,657 --> 00:41:35,026
そして私たちはある人物を見つけました
背景にある

516
00:41:35,027 --> 00:41:39,013
あったイメージのように
彼の写真で説明されています。

517
00:41:39,014 --> 00:41:40,882
そして、さらに詳しく見ていきました

518
00:41:40,883 --> 00:41:43,551
ダグはそれをズームインしました。

519
00:41:43,552 --> 00:41:46,888
はい、すぐに入りました
コンピューター上で。

520
00:41:46,889 --> 00:41:51,009
そして、何ができるかというと、
女性の姿のように見えた

521
00:41:51,010 --> 00:41:53,862
<i>遠くから</i>

522
00:41:53,863 --> 00:41:55,680
<i>間近でしっかりと</i>

523
00:41:55,681 --> 00:42:00,651
<i>それは間違いなくわかるでしょう
女性でもアリスでもなかった</i>

524
00:42:00,652 --> 00:42:02,553
<i>それはマシューでした。</i>

525
00:42:04,806 --> 00:42:07,342
皆さんは幽霊を信じますか？
いいえ。

526
00:42:07,343 --> 00:42:09,644
いいえ、いいえ。
いいえ。

527
00:42:11,831 --> 00:42:15,417
さて、ここが私がいた場所です
ボブ・スミートの写真が撮られたとき。

528
00:42:15,418 --> 00:42:20,572
私はアリスのジャケットを着ていました、そして、
見上げると丘の上に男がいた。

529
00:42:20,573 --> 00:42:22,874
その人物はボブ・スミートであることが判明した。

530
00:42:22,875 --> 00:42:26,777
そして写真には写りたくなかった。

531
00:42:28,130 --> 00:42:31,366
それで、私は藪の中を歩き去りました。

532
00:42:31,367 --> 00:42:35,803
見えなかったものが存在した
あちらではカップルも撮影していましたが、

533
00:42:35,804 --> 00:42:37,839
誰がウィザーズであることが判明しました。

534
00:42:41,827 --> 00:42:44,896
<i>ウィザーズのことのとき
出てきて、お父さんが私のところに来ました</i>

535
00:42:44,897 --> 00:42:48,332
<i>そして私に、行ったことがあるかと尋ねました。
他のことに関与している。</i>

536
00:42:48,333 --> 00:42:52,319
<i>そして私は嘘をつきたくなかった
それで私は彼に言いました。</i>

537
00:43:00,429 --> 00:43:02,764
<i>そして私はお父さんに説明しました
私に責任があるということ</i>

538
00:43:02,765 --> 00:43:04,932
<i>アリスのイメージのために
廊下で</i>

539
00:43:04,933 --> 00:43:10,438
<i>そして寝室、そしてそれは私が作ったものです
4月28日の裏庭の写真</i>

540
00:43:10,439 --> 00:43:12,890
<i>そして交霊会の画像。</i>

541
00:43:12,891 --> 00:43:14,892
<i>私は自分のしたことを彼に話したところです。</i>

542
00:43:14,893 --> 00:43:16,344
さて、それでは...

543
00:43:16,345 --> 00:43:20,164
<i>写真が 2 枚あり、写真が 1 枚あります
アリスと裏庭</i>の

544
00:43:20,165 --> 00:43:23,251
<i>画像を合成しました。</i>

545
00:43:23,252 --> 00:43:25,453
それは写真です
私がアリスから撮ったもの。

546
00:43:25,454 --> 00:43:27,805
<i>お母さんは...</i> について話し続けました。

547
00:43:27,806 --> 00:43:29,924
<i>彼女はいつも話していた
アリスの発掘について</i>

548
00:43:29,925 --> 00:43:32,710
<i>そして彼女は本当にそうでした
このアイデアに熱中</i>

549
00:43:32,711 --> 00:43:34,679
<i>お父さんが持っていたもの
彼女の遺体を誤認した</i>

550
00:43:34,680 --> 00:43:37,949
それで、それ以上は必要ないとわかったのです
それは起こらないという証拠、

551
00:43:37,950 --> 00:43:41,119
それで写真を作りました。

552
00:43:45,040 --> 00:43:47,842
<i>アリスの古いビデオを使用しました</i>

553
00:43:49,194 --> 00:43:53,047
<i>そしてそれをテレビで再生しました。</i>

554
00:43:53,048 --> 00:43:54,982
<i>テレビを本棚の上に置いてありました</i>

555
00:43:54,983 --> 00:43:57,786
<i>そしてそれはとても簡単でした
鏡を回転させるとき</i>

556
00:43:57,787 --> 00:44:01,473
<i>反射が
テレビの話題が出てきました。</i>

557
00:44:01,474 --> 00:44:04,075
<i>そして明らかに、
鏡はかなり小さいです。</i>

558
00:44:04,076 --> 00:44:05,910
<i>つまり、
テレビの端</i>

559
00:44:05,911 --> 00:44:08,513
<i>そして、そう、ちょうどそれを撮影したところです。</i>

560
00:44:08,514 --> 00:44:10,631
<i>キッチンも同様
そして寝室。</i>

561
00:44:10,632 --> 00:44:15,503
<i>あなたが見ているのは基本的にアリスです
鏡の中のテレビで。</i>

562
00:44:24,846 --> 00:44:29,283
<i>そうだ、それは問題ではなかった
人々を騙そうとしている</i>

563
00:44:29,284 --> 00:44:32,604
何かに似てた気がする
何もないよりは良かった。

564
00:44:32,605 --> 00:44:37,008
あなたはそう思いますか？
最終的に6月の状況をさらに悪化させたのでしょうか？

565
00:44:43,348 --> 00:44:45,282
そう思います...

566
00:44:46,418 --> 00:44:50,755
そうだね。ええ、おそらくそうしました
彼女にとってさらに困難になります。

567
00:44:50,756 --> 00:44:53,891
でも、つまり、それは
私の意図ではありませんでした。

568
00:44:56,478 --> 00:45:01,833
あまり自信がありません
彼の理由について。

569
00:45:02,401 --> 00:45:04,969
私はそれを知りません

570
00:45:06,221 --> 00:45:08,005
まったく...

571
00:45:11,577 --> 00:45:14,980
しないとは言いたくない
彼の言ったことを全面的に信じて、

572
00:45:14,981 --> 00:45:19,567
ただ、私は納得できません

573
00:45:19,568 --> 00:45:22,469
彼はなぜそれをしたのか本当に分かっているのです。

574
00:45:28,827 --> 00:45:31,763
すべてが明らかになったとき、人々は
物語や本を作りたかった

575
00:45:31,764 --> 00:45:36,017
女性誌も含めて
多くは洋ナシ型になりました。

576
00:45:37,820 --> 00:45:39,988
<i>ほら、私たちはそうしなかっただけです
対処方法を知っている</i>

577
00:45:39,989 --> 00:45:44,408
<i>つまり、私たちは守らなければならなかったのです
マティ、私たちは自分自身を守らなければならなかった</i>

578
00:45:44,409 --> 00:45:47,295
<i>私たちはアリの記憶を守らなければなりませんでした。</i>

579
00:45:47,296 --> 00:45:50,131
<i>そして私たちはそうしませんでした
何らかの経験がある</i>

580
00:45:50,132 --> 00:45:52,250
<i>このすべての関心に対処するため</i>

581
00:45:52,251 --> 00:45:54,435
<i>何かの中で
信じられないほど個人的なものでした</i>

582
00:45:54,436 --> 00:45:58,272
<i>人々が望んでいたもの
信じられないほど公開する</i>

583
00:45:58,273 --> 00:46:01,993
つまり、パーマーズはそうではなかった
その時点ではまったくうまく対処しています。

584
00:46:01,994 --> 00:46:05,729
<i>そして事態は非常に悪かったのですが、
彼らはそれをタフにやっていました。</i>

585
00:46:07,566 --> 00:46:11,235
<i>これは次のようなものでした
私たち全員にとって希望の終わり</i>

586
00:46:11,236 --> 00:46:13,520
<i>ただし、6 月は特にそうです。</i>

587
00:46:14,756 --> 00:46:18,058
<i>彼女は本当にそうではなかった
アリを手放す準備ができている</i>

588
00:46:21,379 --> 00:46:26,451
<i>彼女はただ我慢する必要があっただけです
もう少し彼女に。</i>

589
00:46:26,452 --> 00:46:31,638
<i>そして彼女は認めないと思う
しかし、彼女は打ちのめされました。</i>

590
00:46:42,618 --> 00:46:44,285
<i>彼女は興味深い女の子です。</i>

591
00:46:44,286 --> 00:46:48,306
<i>彼女は理解できなかったようだ
6 月も順調に進んでいます。</i>

592
00:46:48,307 --> 00:46:50,191
本当に彼らだと思いました
かなり似ていました。

593
00:46:50,192 --> 00:46:53,310
二人の話が面白かった
彼らの中にはあまり仲良くないかもしれない。

594
00:46:56,198 --> 00:46:58,866
<i>彼らはいつもとても似ているように見えました</i>

595
00:46:58,867 --> 00:47:04,755
そしてアリスが見えるでしょう
6月以降はかなりかかりました。

596
00:47:04,756 --> 00:47:09,394
しかし、他のことも起こっていました
アリスの死後もクリア。

597
00:47:09,395 --> 00:47:12,479
<i>それはおそらく少し
プライベート感</i>

598
00:47:12,480 --> 00:47:16,017
<i>彼らは両方とも共有していました。</i>

599
00:47:16,018 --> 00:47:17,185
ありがとうございます。

600
00:47:18,320 --> 00:47:22,540
<i>6 月は...まあ、今でも...</i>

601
00:47:22,541 --> 00:47:24,642
<i>彼女は自分のことをよく隠します。</i>

602
00:47:24,643 --> 00:47:29,129
<i>そしてそれが明らかになりました
アリスにも同じことが起こりました。</i>

603
00:47:30,365 --> 00:47:32,000
<i>彼らにはプライバシーの感覚がありました。</i>

604
00:47:32,001 --> 00:47:34,234
<i>存在するという感覚
自分の私生活</i>

605
00:47:34,235 --> 00:47:39,907
彼らはどちらかを選択するでしょう
共有するか共有しないか、だと思います。

606
00:47:45,247 --> 00:47:47,031
<i>それは素晴らしいことです
あなたの子供たちが来ます</i>

607
00:47:47,032 --> 00:47:49,751
<i>そしてその新しい表現
あなたが持っているもの。</i>

608
00:47:49,752 --> 00:47:53,705
<i>しかし、母親として、あなたは
未だに常に疑問が残る</i>

609
00:47:53,706 --> 00:47:58,592
<i>あなたが十分に取り組んでいない、または
あなたは正しいことをしていません。</i>

610
00:48:00,929 --> 00:48:05,432
<i>私は部分的には自分を責めていますが、
それは私から来たものです。</i>

611
00:48:05,433 --> 00:48:07,952
<i>おそらくそれは私の母親から来たものでしょう。</i>

612
00:48:09,838 --> 00:48:12,189
<i>今までできなかった...</i>

613
00:48:14,593 --> 00:48:19,029
<i>私は決して与えることができませんでした
私自身は完全に...</i>

614
00:48:19,531 --> 00:48:21,248
<i>6 月まで</i>

615
00:48:22,751 --> 00:48:26,720
<i>6月はちょっと早い気がする
それもそうです</i>

616
00:48:26,721 --> 00:48:30,440
<i>彼女が与えられなかったもの
自分自身を完全にアリスに捧げます。</i>

617
00:48:38,250 --> 00:48:42,453
<i>アリスが知っていたらいいのですが
私がどれだけ彼女を愛していたか。</i>

618
00:48:42,454 --> 00:48:46,423
<i>私は何かを我慢していたのだと思います
彼女が成長するにつれて少しずつ。</i>

619
00:48:48,460 --> 00:48:52,663
<i>それは最も悲しいことでしょう、
彼女は知らないかもしれないと思うのです。</i>

620
00:49:01,674 --> 00:49:05,243
<i>レイはこう提案しました
マシューは彼に同行します</i>

621
00:49:05,244 --> 00:49:09,313
<i>彼の国の一つで
ビクトリア朝ツアー、</i>

622
00:49:09,314 --> 00:49:11,565
<i>彼がコンサルティングを行っていた場所</i>

623
00:49:11,566 --> 00:49:14,834
<i>そしてマシューはそのチャンスに飛びつきました。</i>

624
00:49:16,104 --> 00:49:18,305
朝食。
あなたの叫び声、そう思います。

625
00:49:18,306 --> 00:49:20,574
いや、それはあなたの叫びだと思います。

626
00:49:36,041 --> 00:49:42,313
<i>私がいたときに気づいたと思います
アリス</i>がどれだけ恋しかったか

627
00:49:42,314 --> 00:49:46,917
<i>そして私は決してそうするつもりはなかった
彼女とまた話せるようになります。</i>

628
00:49:47,869 --> 00:49:49,570
<i>それは何かだと思います</i>

629
00:49:49,571 --> 00:49:52,473
<i>レイのクライアント全員
と折り合いをつけつつある</i>

630
00:49:52,474 --> 00:49:54,393
<i>ご存知のように、彼らは望んでいます
誰かと話す</i>

631
00:49:54,394 --> 00:49:56,994
<i>または連絡を取る
失った人</i>

632
00:49:56,995 --> 00:50:01,015
<i>私もそうでした。</i>

633
00:50:01,016 --> 00:50:05,786
<i>つまり、私はレイの仲間のようなものでした
ある意味クライアントも同様です。</i>

634
00:50:11,025 --> 00:50:12,243
いいえ。
投げてもいいですか？

635
00:50:12,244 --> 00:50:14,211
いいえ。
何が起こるか見てみましょう。

636
00:50:14,212 --> 00:50:15,579
さて、あなたは何をしますか
起こると思いますか？

637
00:50:15,580 --> 00:50:17,315
それは私を襲うでしょう、そして
そしたら怒られるよ。

638
00:50:17,316 --> 00:50:19,933
それが起こるのです。いいえ！

639
00:50:20,419 --> 00:50:22,420
自分自身に注意してください。

640
00:50:22,421 --> 00:50:25,239
私の部屋で何をしているのですか？

641
00:50:25,240 --> 00:50:26,873
わからない。

642
00:50:41,940 --> 00:50:43,607
出て行け！

643
00:50:51,049 --> 00:50:53,167
<i>私と
レイはツアーに参加しました。</i>

644
00:50:53,168 --> 00:50:55,302
<i>レンタルしたカメラ 2 台を置いていきました</i>

645
00:50:55,303 --> 00:50:57,939
<i>彼らがいた場所、廊下でした。</i>

646
00:50:57,940 --> 00:51:02,526
<i>まだあると確信していました
家の中に何かがある</i>

647
00:51:02,527 --> 00:51:04,695
そして明らかに、私たちはそうだったから
3日間離れて、

648
00:51:04,696 --> 00:51:08,032
ご存知のように、私たちは変えることができませんでした
テープでも何でも。

649
00:51:08,033 --> 00:51:12,936
だから、おそらく手に入るだろうということはわかっていました
約1日半の映像。

650
00:51:12,937 --> 00:51:15,305
しかし、私たちはそれらを実行したままにしておきました

651
00:51:16,175 --> 00:51:19,493
そして8月22日に戻ってきました。

652
00:51:19,494 --> 00:51:22,663
<i>どの時点で
私たちはテープをチェックしました。</i>

653
00:51:47,255 --> 00:51:49,557
<i>ラッセルと
私は家にいました</i>

654
00:51:49,558 --> 00:51:51,792
<i>これらの画像が記録されたとき</i>

655
00:51:51,793 --> 00:51:55,429
<i>マシューにはそれができなかった
彼らと何の関係もありません。</i>

656
00:51:56,664 --> 00:52:00,684
<i>彼らは、それが存在することを証明したかのように見えました
私たちの家の幽霊だった</i>

657
00:52:01,720 --> 00:52:03,453
<i>アリスの幽霊。</i>

658
00:52:11,496 --> 00:52:14,114
あなたは幽霊を信じますか？

659
00:52:14,900 --> 00:52:16,833
慣れていなかった、

660
00:52:19,537 --> 00:52:22,839
でもそれは難しいことだ
証明するか反証するか。

661
00:52:27,412 --> 00:52:29,146
私は思う...

662
00:52:30,349 --> 00:52:33,684
そう、時々思うよ
もしかしたらそれらは存在するかもしれない。

663
00:52:34,719 --> 00:52:37,371
どこにでも幽霊がいます。

664
00:52:37,372 --> 00:52:39,506
恐ろしい世界です。

665
00:52:40,492 --> 00:52:42,142
なぜそれが重要なのか分かりません。

666
00:52:42,143 --> 00:52:45,212
まるで人を助けるかのように、
彼女の喪失に対処するのと同じように、

667
00:52:45,213 --> 00:52:48,782
物語を作るような
幽霊のことでも何でも。

668
00:52:53,371 --> 00:52:56,040
<i>質問がありました
すべての上にマークを付けます。</i>

669
00:52:56,041 --> 00:53:00,010
<i>戻ってすべてを確認しました
以前に公開された映像、</i>

670
00:53:00,011 --> 00:53:04,415
<i>内部に採取されたすべての材料
アリスの死後の家</i>

671
00:53:09,988 --> 00:53:14,792
<i>それは私がマシューの作品を見ていたときのことでした
6 月 13 日の廊下の資料を再び、</i>

672
00:53:14,793 --> 00:53:18,128
<i>気づいたこと
画像内の何か。</i>

673
00:53:18,897 --> 00:53:20,298
<i>2 番目の人物がいました。</i>

674
00:53:20,299 --> 00:53:23,201
<i>廊下にはマシューがいません
しかし、 他の誰か</i>

675
00:53:23,202 --> 00:53:26,237
<i>暗闇の中でしゃがむ
アリスの部屋で。</i>

676
00:53:26,839 --> 00:53:29,023
<i>最初はアリスだと思いました。</i>

677
00:53:30,608 --> 00:53:35,412
<i>それから私はそれが私たちのものだと気づきました
隣人、 ブレット・ トゥーヒー</i>

678
00:53:43,305 --> 00:53:47,691
<i>この男は私の中で何をしていたのですか
家、娘の部屋</i>

679
00:53:47,692 --> 00:53:50,627
<i>6 か月以上
彼女の死後は？</i>

680
00:53:57,001 --> 00:54:01,988
<i>アリスの金庫を見つけたとき、私は気づきました
まさに、なぜ彼がそこにいたのか。</i>

681
00:54:05,744 --> 00:54:08,279
<i>彼はテープを探していました。</i>

682
00:54:10,849 --> 00:54:12,582
<i>それだけです。</i>

683
00:54:39,645 --> 00:54:42,146
しかし、それはとても...
あまり良い日ではありませんでした。

684
00:54:42,147 --> 00:54:44,181
はい。

685
00:54:44,182 --> 00:54:46,300
スモークリングをやったんですね。
はい。

686
00:54:46,301 --> 00:54:47,885
<i>二人とも仲良くなってますね
私がいなくても快適です。</i>

687
00:54:49,688 --> 00:54:53,090
<i>アリスはベビーシッターを始めました
2002 年にトゥーヘイ家のために</i>

688
00:54:53,091 --> 00:54:56,427
<i>そして彼女はずっと続けました
今後 2 年半。</i>

689
00:54:56,428 --> 00:55:00,097
<i>トゥーヘイ家の二人の息子は、
5 歳と 9 歳</i>

690
00:55:02,167 --> 00:55:07,154
<i>文字通りそれができなかった
私の目を信じてください。</i>

691
00:55:11,626 --> 00:55:14,261
<i>とても悲しい気持ちになりました。</i>

692
00:55:20,568 --> 00:55:21,969
<i>私の知る限り</i>

693
00:55:21,970 --> 00:55:24,338
<i>トゥーヘイ家は共犯者だった
アリの死において。</i>

694
00:55:24,339 --> 00:55:27,707
<i>もしそれがなかったら、と私は信じています
彼らなら、彼女は私たちに連絡をくれただろう。</i>

695
00:55:27,708 --> 00:55:30,260
<i>彼女は罪悪感を感じなかったでしょう。</i>

696
00:55:30,261 --> 00:55:34,365
<i>彼女は感じなかったでしょう
その秘密の重荷</i>

697
00:55:34,366 --> 00:55:37,200
<i>彼女は孤立することはなかったでしょう。</i>

698
00:55:40,305 --> 00:55:43,440
今、ブレットに対してどう感じていますか？

699
00:55:43,441 --> 00:55:47,745
もし彼が角を曲がったところにいたら、
おそらく彼を絞めるだろう。

700
00:55:47,746 --> 00:55:51,582
彼はいい人に見えた。
ご存知のように、彼は親切でした。

701
00:55:51,583 --> 00:55:57,822
私たちは話しましたが、彼は決してそうではありませんでした、
ご存知のように、意地悪でも何でも。

702
00:55:57,823 --> 00:56:01,075
<i>彼の家にはプールがありました
場所と通常...</i>

703
00:56:01,076 --> 00:56:02,425
<i>私たちは時々そこで泳ぎました。</i>

704
00:56:02,426 --> 00:56:04,095
<i>ええ。夏の間。</i>

705
00:56:04,096 --> 00:56:06,797
<i>だから、いつもは彼のところに行くだけです
場所を決めて、そこで泳ぎましょう。</i>

706
00:56:07,732 --> 00:56:09,083
<i>本当に当惑しました</i>

707
00:56:09,084 --> 00:56:10,600
<i>何が起こったのかについて。</i>

708
00:56:10,601 --> 00:56:11,651
<i>はい。</i>

709
00:56:11,652 --> 00:56:14,038
<i>それを理解するだけでもかなりの時間がかかりました...</i>

710
00:56:14,039 --> 00:56:17,291
だって、私には何もなかったの
アリスがそうするだろうとは...

711
00:56:17,292 --> 00:56:18,725
いいえ、一緒にいてください
誰か、私は知っています。

712
00:56:18,726 --> 00:56:20,694
ええ、それはのようでした
まったくの驚きです。

713
00:56:20,695 --> 00:56:24,648
まるで、私たちは考えていませんでした、あなた
わかってる、彼女ならそんなことするだろう。

714
00:56:24,649 --> 00:56:26,149
<i>はい。</i>

715
00:56:28,853 --> 00:56:31,772
なぜそう思いますか
アリスはテープを持っていましたか？

716
00:56:33,591 --> 00:56:35,993
彼女はそうしなかったから
彼らにそれを持ってもらいたい。

717
00:56:35,994 --> 00:56:37,261
何故ですか？

718
00:56:37,262 --> 00:56:39,596
彼女は彼らを信用していなかった
もう、そう思います。

719
00:56:41,349 --> 00:56:45,135
<i>彼らは本当にそうだったに違いない
そのテープを手に入れるのに必死です。</i>

720
00:56:45,136 --> 00:56:49,055
<i>彼らがそうした瞬間から
アリスの死を聞いた</i>

721
00:56:49,056 --> 00:56:53,593
<i>彼らはここに住んでいたでしょう
発見されることへの絶え間ない恐怖</i>

722
00:56:56,598 --> 00:57:00,817
彼が見つからなくてよかったです。
彼がまだ終わっていないことをわかってくれて嬉しいです。

723
00:57:04,656 --> 00:57:06,022
<i>個人的な取引が多かった</i>

724
00:57:06,023 --> 00:57:07,424
<i>この時期はパーマーズと</i>

725
00:57:07,425 --> 00:57:09,226
<i>調査チームの一員として</i>

726
00:57:09,227 --> 00:57:13,546
<i>ブレットを見つけようとしていて、
マリッサ・トゥーヘイとその家族</i>

727
00:57:13,547 --> 00:57:18,351
<i>そして最初は私たちは楽観的でした
彼らが見つかることを</i>

728
00:57:18,352 --> 00:57:20,837
<i>そして起訴されました。</i>

729
00:57:20,838 --> 00:57:23,841
しかし残念なことに、リードは
私たちが一緒に働いていたのは

730
00:57:23,842 --> 00:57:28,462
すぐに乾いてしまったので、
捜査は行き詰まった。

731
00:57:28,463 --> 00:57:32,132
そこで、警察が私たちにアドバイスしたのは、
たとえトゥーヘイ一家が捕まったとしても、

732
00:57:32,133 --> 00:57:33,934
彼らはそれで降りるだろう
執行猶予付きの判決

733
00:57:33,935 --> 00:57:36,804
と主張することによって、
セックスは合意の上で行われたものであり、

734
00:57:36,805 --> 00:57:41,391
それは、彼らが主張した通り、
ビデオ証拠によって裏付けられています。

735
00:57:41,392 --> 00:57:45,162
ジェイソン、知っていましたか
アリスとブレットの関係は？

736
00:57:45,430 --> 00:57:48,198
いいえ、誰もしませんでした。

737
00:57:50,035 --> 00:57:52,436
明らかにそうではありませんでした。

738
00:57:52,437 --> 00:57:56,857
もしそうなら、私たちは外出しないでしょう。
それは...いいえ。

739
00:57:56,858 --> 00:58:00,994
<i>私たちはそうだと思ったのですが...
私たちはかなり良いと思いました。</i>

740
00:58:11,923 --> 00:58:15,358
<i>たくさん残ってしまった
答えのない質問</i>

741
00:58:15,977 --> 00:58:18,278
<i>なぜ彼女は彼と関わったのですか?</i>

742
00:58:18,279 --> 00:58:21,148
<i>その関係はいつ始まりましたか?</i>

743
00:58:21,149 --> 00:58:24,117
<i>彼女は恋をしていましたか
どちらかと？</i>

744
00:58:25,754 --> 00:58:27,954
<i>まったくわかりません。</i>

745
00:58:30,992 --> 00:58:35,562
<i>トゥーヘイ夫妻は家を売り、
アリスが亡くなってから 6 か月後に引っ越しました。</i>

746
00:58:45,106 --> 00:58:47,574
<i>アリスは秘密を守りました。</i>

747
00:58:47,575 --> 00:58:53,397
彼女は事実を隠し続けた
秘密を秘密にしていた。

748
00:58:53,398 --> 00:58:56,266
それがやり方を変えるのは
誰かに会っていると思いますが、

749
00:58:56,267 --> 00:59:01,355
彼らがやったことに気づいたとき
物事を少し隠してください。

750
00:59:01,356 --> 00:59:06,009
<i>私はアリスを一人知っていたと思います。
おそらく彼女の母親は別のことを知っていたでしょう。</i>

751
00:59:06,010 --> 00:59:10,096
<i>そしてまたまた別のものがあった
おそらく私たち誰も知らなかったでしょう。</i>

752
00:59:24,379 --> 00:59:27,764
<i>レイの名刺を見つけました
アリスの日記</i>にテープで記録

753
00:59:27,765 --> 00:59:31,768
<i>マークされたページで
2005 年 7 月 12 日。</i>

754
00:59:36,607 --> 00:59:38,809
<i>アリス、なぜ私に会いに来たのですか?</i>

755
00:59:38,810 --> 00:59:40,827
<i>夢を解釈できますか?</i>

756
00:59:40,828 --> 00:59:44,047
<i>うーん、うーん。時々</i>

757
00:59:44,048 --> 00:59:47,534
あなたはそのときどう感じますか
これらの夢から目覚めますか？

758
00:59:51,272 --> 00:59:52,973
ちょっと怖いです。

759
00:59:52,974 --> 00:59:56,927
アリスが私に会いに来た
彼女が亡くなる5か月前。

760
00:59:56,928 --> 00:59:58,929
彼女は私の声を聞いていたと思います
何度かラジオで

761
00:59:58,930 --> 01:00:01,565
そして電話をして約束をしました。

762
01:00:01,566 --> 01:00:04,017
深呼吸してください。
目を閉じてください。

763
01:00:04,018 --> 01:00:06,519
あなたがそうであると想像してほしいのです
家の外に立っている。

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,489
それが見えたら、教えてください。

765
01:00:17,031 --> 01:00:18,098
わかった？

766
01:00:18,099 --> 01:00:20,133
うん。

767
01:00:20,134 --> 01:00:24,871
よし。今、私はあなたが欲しいです
正面玄関の中へ入る。

768
01:00:24,872 --> 01:00:28,408
家に入ってください。教えて
あなたが見ているもの、あなたがいる場所。

769
01:00:28,409 --> 01:00:31,278
<i>レイ、なぜジューンに言わなかったの？
実際にアリスに会ったことがあるって？</i>

770
01:00:31,279 --> 01:00:33,947
さて、入り口にいるよ…

771
01:00:33,948 --> 01:00:36,249
<i>ほら、それはそうではなかったと思います
彼らに何かを隠した場合</i>

772
01:00:36,250 --> 01:00:41,054
<i>むしろ尊敬していました
アリスの機密保持のリクエスト。</i>

773
01:00:41,055 --> 01:00:44,758
でも、もしそんなことをしたら大変だった、
そうしないとダメだよ、わかってるよ。

774
01:00:44,759 --> 01:00:48,662
リビングルームの
ちょうど真正面にあります。

775
01:00:48,663 --> 01:00:51,164
それから右に行きます

776
01:00:51,165 --> 01:00:56,704
そして私の部屋はその後ろの部分にあります
キッチンに向かって進むと家。

777
01:00:56,705 --> 01:01:00,207
何か異常なものが見えますか？
何か違いますか？

778
01:01:03,044 --> 01:01:04,713
いいえ。

779
01:01:04,714 --> 01:01:08,398
いいえ、私たちはそうは感じませんでした
もうレイを信頼できるだろう。

780
01:01:08,399 --> 01:01:11,968
どういう理由であれ、彼は
その情報を自分の中に隠しておき、

781
01:01:11,969 --> 01:01:15,104
それはまだ裏切りのように感じました。

782
01:01:20,378 --> 01:01:22,295
<i>助けたかった
ジューンと家族</i>

783
01:01:22,296 --> 01:01:25,249
<i>そして私は彼らだと思います
彼らを助けてほしかったのです。</i>

784
01:01:25,250 --> 01:01:29,018
<i>私にはできなかったでしょう
彼らが知っていたらそうするはずだった。</i>

785
01:01:29,470 --> 01:01:31,388
かなりの憤りがありました。

786
01:01:31,389 --> 01:01:33,957
マシューは私に話しかけることさえしませんでした。

787
01:01:33,958 --> 01:01:35,926
でも本当に傷ついたと思うのは
何よりも彼ら

788
01:01:35,927 --> 01:01:38,595
彼らは私の失敗とみなしたのです

789
01:01:38,596 --> 01:01:42,366
アリスの著名な逝去を見るために。

790
01:01:42,367 --> 01:01:45,318
振り返ってみると、例えば、
それはちょっと変です

791
01:01:45,319 --> 01:01:50,756
誰かがそうするだろう
彼と同じように私たちの近くにいてください...

792
01:01:52,644 --> 01:01:56,479
<i>たぶん、彼は私たちを必要としていたと思います
私たちが彼を必要とするだけ</i>

793
01:02:08,943 --> 01:02:12,646
<i>アリスが私に会いに来ました
なぜなら彼女は動揺していたからです。</i>

794
01:02:12,647 --> 01:02:15,715
<i>彼女はとても問題のある人でした。</i>

795
01:02:17,652 --> 01:02:19,603
<i>「昨夜夢を見ました。</i>

796
01:02:19,604 --> 01:02:24,491
<i>「寒くて濡れていました。
まるで麻薬を飲まされたみたいに気分が重くなった</i>

797
01:02:24,492 --> 01:02:29,045
<i>"そして目が覚めたとき、
この感覚は消えませんでした。</i>

798
01:02:29,046 --> 01:02:31,898
<i>「気分が悪くなり、混乱していました</i>

799
01:02:31,899 --> 01:02:36,236
<i>「そして私は怖くなってきました。</i>

800
01:02:36,237 --> 01:02:39,139
<i>「お母さんと話すために会う必要がありました。</i>

801
01:02:39,874 --> 01:02:41,608
<i>「私は彼女の部屋によろめきました</i>

802
01:02:41,609 --> 01:02:44,828
<i>"そして私がそこに立っていたとき、
ベッドで彼らを眺めながら</i>

803
01:02:44,829 --> 01:02:49,316
<i>「私は次のことに打ちのめされました。
この激しい悲しみ</i>

804
01:02:49,317 --> 01:02:51,785
「その後、悲しみは恐怖に変わりました。

805
01:02:51,786 --> 01:02:54,388
「私はただそこに立っていました
恐怖で麻痺している

806
01:02:54,389 --> 01:02:58,725
「そして何もないことに気づいた
彼らはもう私のためにできることを。

807
01:02:58,726 --> 01:03:01,961
「これほど完全に孤独を感じたことはありません。

808
01:03:01,962 --> 01:03:05,198
「何もかもがおかしいと感じた。私の体は、

809
01:03:07,034 --> 01:03:08,968
「物事の見え方。

810
01:03:08,969 --> 01:03:12,939
「そこで気づいたのが、
私に何か問題がありました。

811
01:03:14,709 --> 01:03:18,728
<i>「立ったまま泣き始めた
ベッドの足元にあります。」</i>

812
01:03:49,943 --> 01:03:53,313
<i>マンゴ湖は南西部にあります
ニューサウスウェールズ州</i>

813
01:03:53,314 --> 01:03:57,518
<i>そしてそこがその場所でした
アリスが行った学校キャンプ</i>

814
01:03:57,519 --> 01:04:01,354
<i>8 月 2 日から
2005 年には第 5 回まで。</i>

815
01:04:04,508 --> 01:04:07,544
<i>彼女が家に帰ってくると、
彼女は楽しい時間を過ごしたと言いました。</i>

816
01:04:07,545 --> 01:04:09,346
<i>特に覚えています</i>

817
01:04:09,347 --> 01:04:12,849
彼女が家に帰ってきたから
彼女の携帯電話なしで、

818
01:04:12,850 --> 01:04:15,118
私たちが彼女に買ったもの
1か月前、

819
01:04:15,119 --> 01:04:18,588
そして彼女のお気に入り
ブレスレットと時計。

820
01:04:20,891 --> 01:04:26,396
はい、それ以外は、ご存知のとおり、彼女は
それについてはあまり話しませんでした。

821
01:04:27,832 --> 01:04:29,766
待ってください、皆さん！

822
01:04:35,306 --> 01:04:38,908
<i>そうね、キムは 3 分くらいまで私に見せてくれなかったの
彼女がキャンプから戻ってから 1 年後</i>

823
01:04:38,909 --> 01:04:41,494
彼女が持って行ったもの
彼女の携帯電話で。

824
01:04:41,495 --> 01:04:43,913
それで、なぜジューンに話そうと思ったのですか？

825
01:04:44,748 --> 01:04:47,950
そう、もし私たちがジューンに言わなかったら、

826
01:04:47,951 --> 01:04:49,886
それなら次のようになります
私たちは何かを隠していました。

827
01:04:49,887 --> 01:04:53,522
それで、なぜだかわかりません...

828
01:04:54,825 --> 01:04:58,461
理由は分かりませんが、なぜそうでしょうか？

829
01:04:58,462 --> 01:05:00,680
私のために笑ってください！

830
01:05:00,681 --> 01:05:01,632
笑顔。

831
01:05:01,633 --> 01:05:04,617
彼らは少しです
ちょっとほろ酔い、それだけです。

832
01:05:04,618 --> 01:05:07,037
<i>ジェイソンが私たちに話してくれたのは、
電話の映像</i>

833
01:05:07,038 --> 01:05:09,823
<i>女の子たちが持っていたもの
マンゴ湖で撮影。</i>

834
01:05:17,765 --> 01:05:20,783
<i>他の女の子たちは
とても幸せそう</i>

835
01:05:20,784 --> 01:05:24,237
<i>そして彼女はとても心細そうに見えました。</i>

836
01:05:24,238 --> 01:05:29,292
心配していました。私は確信しました
彼女に何かが起こったということ。

837
01:05:35,066 --> 01:05:37,367
だから、ちょっとだけもらってください。
ほんの一部です。

838
01:05:37,368 --> 01:05:40,753
<i>ケイトの携帯電話の映像
その夜遅くに撮影されました</i>

839
01:05:40,754 --> 01:05:43,489
<i>一度女の子たちが広まったら
ルネットの上から</i>

840
01:05:43,490 --> 01:05:44,991
どこでも。

841
01:05:44,992 --> 01:05:46,860
必要だと思います
写真を撮るために。

842
01:05:46,861 --> 01:05:51,948
アフリカみたいに。
砂漠みたいに。

843
01:05:51,949 --> 01:05:55,368
<i>のイメージがありました
アリス、 解読するのは非常に難しい</i>

844
01:05:55,369 --> 01:05:58,938
<i>フレームの下部
木の下にひざまずいている</i>

845
01:06:00,808 --> 01:06:02,809
<i>それは閲覧した後だけでした
クリップを数回</i>

846
01:06:02,810 --> 01:06:06,112
<i>私たちが気づいたこと
彼女は何をしていたか</i>

847
01:06:06,113 --> 01:06:08,548
<i>彼女は何かを埋めていました。</i>

848
01:06:11,485 --> 01:06:15,288
つまり、何を知っていましたか
あの夜、アリスと何かあったの？

849
01:06:15,289 --> 01:06:16,723
いいえ。

850
01:06:18,159 --> 01:06:21,561
彼女が携帯電話を紛失したことは知っていました。

851
01:06:21,562 --> 01:06:25,866
私は彼女が動揺していることを知っていました。
それは明らかでした。

852
01:06:25,867 --> 01:06:28,000
でも知らなかった
なぜ彼女は動揺したのか。

853
01:06:29,520 --> 01:06:31,454
<i>彼女はそんなことは言いませんでした
彼女は何でも見たことがあった</i>

854
01:06:31,455 --> 01:06:33,323
<i>彼女は本当にそうではなかった
私に何でも言ってください。</i>

855
01:06:33,324 --> 01:06:38,261
<i>私はおそらく、実際には摂取しませんでした
当時はそれが真剣でした。</i>

856
01:06:38,262 --> 01:06:40,097
ご存知のように、それは文脈のようなものでした。

857
01:06:40,098 --> 01:06:42,332
ご存知のように、私たちはそうでした
ただ楽しい時間を過ごしています

858
01:06:42,333 --> 01:06:45,067
そして私はちょうど思った
彼女は少し動揺していました。

859
01:06:56,180 --> 01:06:58,581
<i>それは非常に単純に始まりました。</i>

860
01:06:59,100 --> 01:07:01,618
<i>アリスがグループを脱退しました</i>

861
01:07:01,619 --> 01:07:05,571
<i>そして歩き始めました
一人で出発</i>

862
01:07:07,208 --> 01:07:10,609
しかし、それは...明らかに、
何かが彼女を悩ませていた。

863
01:07:12,179 --> 01:07:15,581
<i>そして私たちは試してみたかったのですが、
それが何だったのか調べてください。</i>

864
01:07:31,966 --> 01:07:36,002
<i>電話でわかりました
彼女が何かを埋めたビデオ。</i>

865
01:07:36,003 --> 01:07:38,254
<i>私たちはその木がどこにあるのか見当がつきました</i>

866
01:07:38,255 --> 01:07:42,341
<i>私たちにできることがあるから
ビデオからご覧ください。</i>

867
01:07:44,128 --> 01:07:46,262
<i>私たちは本当は行きたくなかったのですが、
日中はダウン</i>

868
01:07:46,263 --> 01:07:49,982
<i>だって、ご存知の通り、私たちは
掘ることはしたくなかった</i>

869
01:07:49,983 --> 01:07:52,635
<i>ご存知のとおり、観光客がいた場所です。</i>

870
01:07:54,554 --> 01:07:57,107
<i>それで、夜に行くことにしました。</i>

871
01:08:14,107 --> 01:08:18,411
<i>ジューンと私は始めました
掘って少しすると、</i>

872
01:08:19,914 --> 01:08:23,783
<i>ジューンは何かを見つけたと言った
そして彼女はビニール袋を取り出しました。</i>

873
01:08:23,784 --> 01:08:29,622
<i>そしてビニール袋の中には
それはアリのお気に入りのネックレスでした。</i>

874
01:08:29,623 --> 01:08:32,475
<i>彼女の指輪、彼女の時計、
彼女の携帯電話</i>

875
01:08:33,511 --> 01:08:36,880
彼女の最も大切なもの

876
01:08:36,881 --> 01:08:39,850
ここ学校のキャンプで埋葬されている、

877
01:08:39,851 --> 01:08:42,919
そして私たちは知りませんでした
なぜ彼女がそんなことをしたのか。

878
01:08:42,920 --> 01:08:45,288
<i>つまり、ビデオから知っていました
彼女が何かを埋めたということ</i>

879
01:08:45,289 --> 01:08:48,140
<i>しかし、私たちはそれが何なのか知りませんでした。</i>

880
01:08:50,994 --> 01:08:53,029
電池残量が少なくなっています。

881
01:09:11,748 --> 01:09:14,116
<i>死ぬのが怖いですか?</i>

882
01:09:15,336 --> 01:09:17,754
はい、もちろん
死ぬのが怖いです。

883
01:09:17,755 --> 01:09:19,989
みんな死ぬの怖くないの？

884
01:09:25,445 --> 01:09:30,083
<i>少し教えていただけませんか
この夢の中で何が起こるのか？</i>

885
01:09:32,002 --> 01:09:36,773
<i>何か嫌な予感がする
それは私にも起こります。</i>

886
01:09:36,774 --> 01:09:40,209
<i>何かのような気がする
悪いことが起こった。</i>

887
01:09:40,210 --> 01:09:43,645
<i>まだ届いていませんが、
しかし、それは途中です。</i>

888
01:09:46,350 --> 01:09:48,650
<i>そしてそれは近づいています。</i>

889
01:09:49,854 --> 01:09:51,888
<i>まだ準備ができていないと感じています。</i>

890
01:09:51,889 --> 01:09:55,524
<i>何もできないような気がします。</i>

891
01:10:08,706 --> 01:10:10,573
<i>ある時点で</i>

892
01:10:10,574 --> 01:10:15,879
<i>この人影は彼女の方にやって来ました
暗闇から</i>

893
01:10:15,880 --> 01:10:19,115
<i>すぐに顔が分かった
電話のビデオで見たとおりです。</i>

894
01:10:19,116 --> 01:10:24,670
<i>それは体の同じ顔でした
ダムで確認したものです。</i>

895
01:10:25,589 --> 01:10:28,824
<i>それはアリの体とアリの顔でした。</i>

896
01:10:36,283 --> 01:10:41,788
絶対にないよ
合理的な説明

897
01:10:41,789 --> 01:10:46,693
彼女がその電話で見たものについて。

898
01:11:03,794 --> 01:11:06,128
私から遠く離れてください。

899
01:11:24,448 --> 01:11:26,332
ああ、なんと、彼らは来ています。

900
01:11:26,333 --> 01:11:28,084
離れてください！

901
01:11:44,051 --> 01:11:50,290
<i>私はアリスがそうであると確信しています
彼女は死ぬことを知っていた</i>

902
01:11:50,291 --> 01:11:51,507
<i>私はそれを確信しています。</i>

903
01:11:51,508 --> 01:11:54,810
束ねて、束ねて、束ねて。

904
01:11:54,811 --> 01:11:59,416
<i>湖にいる人影だと思う
マンゴは彼女にとって前兆でした。</i>

905
01:11:59,417 --> 01:12:04,320
<i>彼女の埋葬
所有物は象徴的なものでした</i>

906
01:12:04,321 --> 01:12:06,322
<i>それは儀式でした。</i>

907
01:12:09,693 --> 01:12:13,563
<i>いいえ、決して納得できませんでした
アリは自分が死ぬと信じていた</i>

908
01:12:13,564 --> 01:12:17,434
<i>ご存知のように、彼女は病的な考えを持っていました。
確かに。そうしない人がいるでしょうか？</i>

909
01:12:17,435 --> 01:12:22,405
<i>そして彼女は動揺するような悪夢を見ました
彼女、そしてレイに相談するのに十分です。</i>

910
01:12:26,210 --> 01:12:28,094
誰かのことは分からない
本当に納得

911
01:12:28,095 --> 01:12:30,563
彼らは死ぬだろうということ。

912
01:12:33,800 --> 01:12:35,334
<i>それではどうでしょうか
マンゴ湖の画像?</i>

913
01:12:35,335 --> 01:12:38,822
<i>アリスはどう思いますか
それを説明できただろうか？</i>

914
01:12:38,823 --> 01:12:41,390
彼女はどうやってそれを説明できたでしょうか？

915
01:12:47,130 --> 01:12:49,765
ほら、アリは幽霊を見たと思うよ。

916
01:12:50,901 --> 01:12:54,954
しかし彼女は知る由もなかった
それは彼女自身のものだったということ。

917
01:12:54,955 --> 01:12:56,822
彼女は幽霊を録音したと思います。

918
01:12:56,823 --> 01:13:00,959
彼女はそれを録音したと思います
未来が彼女を迎えに来る。

919
01:13:18,245 --> 01:13:21,147
<i>私たちは知っていました
トゥーヘイ家について</i>

920
01:13:21,148 --> 01:13:24,483
<i>レイと何があったのか
マンゴ湖で起こりました。</i>

921
01:13:25,469 --> 01:13:28,871
そして家に帰る頃には、

922
01:13:30,207 --> 01:13:33,176
家が違うように感じました。それは...

923
01:13:34,679 --> 01:13:36,279
落ち着いて。

924
01:13:44,922 --> 01:13:51,211
<i>アリスが望んでいたと思います
彼女についてもっと知りたいと思います。</i>

925
01:13:51,212 --> 01:13:55,331
<i>彼女は私たちに知ってほしかったのです
彼女は本当は誰だったのか</i>

926
01:13:56,517 --> 01:13:58,467
彼女の前に…

927
01:13:59,236 --> 01:14:02,171
ご存知のように、彼女が出発する前に。

928
01:14:08,329 --> 01:14:10,729
<i>数週間、数か月で
マンゴ湖の後</i>

929
01:14:10,730 --> 01:14:14,633
<i>私たちは感じ始めました
再び家族のように</i>

930
01:14:15,803 --> 01:14:18,070
<i>本当に、それは私たちに忍び寄ってきました。</i>

931
01:14:18,071 --> 01:14:21,574
<i>私たちは少しだった
ボロボロでぐらつく</i>

932
01:14:21,575 --> 01:14:24,027
<i>でも、私たちは同じように家族でした。</i>

933
01:14:32,202 --> 01:14:33,486
こんにちは、レイ。
会えて嬉しいよ、ラッセル。

934
01:14:33,487 --> 01:14:35,455
そう、あなたもです。
ニース。入ってください。

935
01:14:35,456 --> 01:14:37,290
<i>レイは突然電話をかけてきました</i>

936
01:14:37,291 --> 01:14:39,959
<i>そして彼はそうするつもりだと言いました
街を通って来る予定</i>

937
01:14:39,960 --> 01:14:44,730
<i>そして、もし大丈夫かどうか尋ねました
彼は来て訪ねることができた。</i>

938
01:14:44,731 --> 01:14:46,366
<i>6 か月が経過しました</i>

939
01:14:46,367 --> 01:14:51,304
<i>そして私はちょうどそれを感じました
この状況下では</i>

940
01:14:51,305 --> 01:14:54,190
<i>思わなかった
何らかの害を及ぼす可能性があります。</i>

941
01:14:57,844 --> 01:15:01,630
<i>私たち全員が感じたと思います
マンゴの後</i>

942
01:15:01,631 --> 01:15:06,001
<i>私たちなりのやり方で、
ある程度の閉鎖性はあると思います</i>

943
01:15:06,002 --> 01:15:08,388
<i>そして、ご存知のとおり、それぞれについて
私たちにとっては違います。</i>

944
01:15:08,389 --> 01:15:12,157
<i>そして私たち一人ひとりにとって、
私たちは自分たちで平和を築きました。</i>

945
01:15:18,248 --> 01:15:23,452
<i>アリがそうするのは私には奇妙に思えます
突然撤退すべきだ。</i>

946
01:15:23,453 --> 01:15:28,607
<i>そして私たちは彼女を助けませんでした、
何も変更しませんでした。</i>

947
01:15:28,608 --> 01:15:34,480
<i>私たちは単に集合体だと思う
前に進む決意をしました。</i>

948
01:15:35,199 --> 01:15:38,117
<i>そして、ご存知のとおり、移動</i>

949
01:15:38,118 --> 01:15:42,455
<i>それは本当に大きな部分を占めていました...
移転を決定しました。</i>

950
01:16:00,590 --> 01:16:03,809
<i>それは難しいでしょう
家を出る</i>こと。

951
01:16:04,695 --> 01:16:08,014
時々、ご存知のように、
ただそれを忘れてしまうのですが…

952
01:16:10,317 --> 01:16:13,619
彼女は戻ってこない。

953
01:16:14,855 --> 01:16:16,522
忘れます。

954
01:16:46,886 --> 01:16:50,222
<i>わかりました。
目を閉じて</i>

955
01:16:51,692 --> 01:16:55,595
そしてあなたが戻ってきたと想像してください
家の外に立っている。

956
01:16:55,596 --> 01:16:56,779
うーん、うーん。

957
01:16:56,780 --> 01:16:58,947
見えますか？

958
01:17:02,735 --> 01:17:04,903
家の中に入ってください。

959
01:17:06,957 --> 01:17:09,808
<i>正面玄関から入っていきます。</i>

960
01:17:12,062 --> 01:17:13,445
<i>そして...</i>

961
01:17:16,300 --> 01:17:19,585
<i>廊下を歩いている
アリスの部屋に向かって。</i>

962
01:17:25,442 --> 01:17:28,077
<i>誰かがそこにいます。</i>

963
01:17:28,078 --> 01:17:30,329
<i>誰かのことだと思う
廊下を下りてくる</i>

964
01:17:30,330 --> 01:17:32,147
<i>ドアは開いています。</i>

965
01:17:34,334 --> 01:17:36,601
誰だか知っていますか？

966
01:17:48,165 --> 01:17:50,466
<i>中に入りたいですか?</i>

967
01:17:51,335 --> 01:17:52,868
そうだね。

968
01:17:54,754 --> 01:17:56,221
わかった。

969
01:18:06,666 --> 01:18:08,667
<i>何が見えますか?</i>

970
01:18:08,668 --> 01:18:10,068
<i>それは私の母です。</i>

971
01:18:12,072 --> 01:18:14,790
彼女は何と言っているのですか？

972
01:18:14,791 --> 01:18:17,926
彼女はそうではありません...
彼女は何も言っていません。

973
01:18:24,134 --> 01:18:26,968
彼女は私がそこにいることを知らないと思います。

974
01:18:30,524 --> 01:18:32,557
アリスはここにいません。

975
01:18:33,760 --> 01:18:35,661
彼女はここにいません。

976
01:18:37,096 --> 01:18:39,031
<i>何が起こっているの、アリス？</i>

977
01:18:40,184 --> 01:18:42,385
彼女と話していますか？
彼女はあなたに話していますか？

978
01:18:42,386 --> 01:18:44,386
彼女は今行きます。

979
01:18:46,306 --> 01:18:48,657
<i>彼女は部屋を出ていきます。</i>

980
01:18:51,228 --> 01:18:52,995
<i>彼女はいなくなってしまいました。</i>

981
01:18:53,363 --> 01:18:55,297
目を開けてください。

982
01:19:49,102 --> 01:19:51,052
<i>彼女はもう行きます。</i>

983
01:19:53,340 --> 01:19:55,641
<i>彼女は部屋を出ていきます。</i>

984
01:20:04,367 --> 01:20:06,167
ずっと。

985
01:20:25,038 --> 01:20:26,889
<i>彼女はいなくなってしまいました。</i>


