1 00:00:12,679 --> 00:00:15,398 Pare com isso, você vai me asfixiar! 2 00:00:17,935 --> 00:00:21,109 - Está tudo bem? - Sim, é demais! 3 00:00:21,730 --> 00:00:23,607 - Será? - Sim. 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,907 Faça-me um favor e obtenha um número 5 para o carburador. 5 00:00:40,082 --> 00:00:42,676 - Eu pedi um 5. - Você precisa de um 6. 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,339 Você está certo, crianças de hoje em dia! Café! 7 00:00:46,630 --> 00:00:48,052 OK. 8 00:00:54,429 --> 00:00:57,774 Você não pode fazer café sem se queimar? 9 00:00:58,058 --> 00:01:00,937 Use uma toalha. Assim, observe... 10 00:01:02,437 --> 00:01:04,735 O que há de tão engraçado? 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,995 - Isso é o suficiente. - Tudo que eu te ensinei, de graça! 12 00:01:10,946 --> 00:01:12,414 - Suficiente. - Tem certeza? 13 00:01:12,698 --> 00:01:14,120 Sim. 14 00:01:15,826 --> 00:01:17,328 Está quente. 15 00:01:19,413 --> 00:01:21,211 - Você conseguiu? - Sim. 16 00:01:21,498 --> 00:01:23,216 É nojento! 17 00:01:24,585 --> 00:01:28,215 Pegue seus livros. Você estudou? 18 00:01:32,175 --> 00:01:33,802 Tchau, mãe. 19 00:01:51,612 --> 00:01:54,411 Fique de olho nas coisas até eu voltar. 20 00:01:54,698 --> 00:01:55,824 Tchau. 21 00:02:15,969 --> 00:02:19,439 SINDICATO DE SEQUESTRO 22 00:03:40,470 --> 00:03:42,063 Tchau, pai. 23 00:03:42,305 --> 00:03:44,649 - Comporte-se. - OK. 24 00:03:56,820 --> 00:03:59,369 - Olá, António. - Olá, Fabrício. 25 00:04:07,414 --> 00:04:10,714 Ajuda! Deixe-me ir! 26 00:04:10,834 --> 00:04:13,337 - Fabrício, socorro! - Antônio! 27 00:04:16,006 --> 00:04:19,226 Deixe-me ir! 28 00:04:20,177 --> 00:04:22,020 Solte-o! 29 00:04:24,264 --> 00:04:25,891 Seus covardes! 30 00:04:26,141 --> 00:04:28,815 - Ajuda! - Deixe-o ir! 31 00:04:38,487 --> 00:04:40,581 Controle-se! 32 00:04:40,822 --> 00:04:44,452 Comissário Magrini está saindo de licença! 33 00:04:45,118 --> 00:04:50,124 Estarei no Hotel Acqua Sparta na Riviera. 34 00:04:50,373 --> 00:04:52,967 Código de área 081 . 35 00:04:53,210 --> 00:04:58,057 Vou pendurar aqui. Número 2530. 36 00:04:58,381 --> 00:05:02,887 Não me perturbe por qualquer motivo. 37 00:05:03,178 --> 00:05:06,398 A menos que eu consiga uma promoção, 38 00:05:06,807 --> 00:05:09,902 ou um telefonema para uma noite íntima 39 00:05:10,185 --> 00:05:14,065 com Sofia Loren, Brigitte Bardot ou Laura Antonelli. 40 00:05:14,356 --> 00:05:16,950 Você estará com uma amiga? 41 00:05:18,276 --> 00:05:21,530 Quando os cães fazem isso, todo mundo sabe. 42 00:05:21,780 --> 00:05:24,203 Mas com os homens, você só pode supor! 43 00:05:25,742 --> 00:05:27,961 Eu tenho isso para você. 44 00:05:38,088 --> 00:05:40,307 É para você, Comissário. 45 00:05:49,266 --> 00:05:53,396 Cuidado, eles vão foder minhas férias desta vez também. 46 00:05:53,812 --> 00:05:56,486 Divirta-se sem mim, Riviera. 47 00:05:58,066 --> 00:05:59,318 Olá? 48 00:06:01,945 --> 00:06:04,368 Sim, senhor. Chefe. 49 00:06:16,126 --> 00:06:19,972 Você encontrou o número ou não? Isso é uma loucura! 50 00:06:20,630 --> 00:06:23,053 Vamos, coisa quente. 51 00:06:29,931 --> 00:06:32,025 Você quer que eu ligue? 52 00:06:48,325 --> 00:06:51,920 Olá? Gostaria de falar com o Sr. Filippini. 53 00:06:52,162 --> 00:06:53,880 Ele está fora? 54 00:06:54,414 --> 00:06:57,793 - A esposa dele está aí? - A Duquesa também saiu. 55 00:06:58,084 --> 00:07:00,758 Ela também se foi? 56 00:07:01,171 --> 00:07:03,299 Então quem é esse? 57 00:07:04,674 --> 00:07:08,144 O mordomo? Eles até têm um mordomo! 58 00:07:08,845 --> 00:07:12,691 Onde posso encontrar o Sr. Filippini? 59 00:07:13,016 --> 00:07:15,644 - No seu local de trabalho. - Onde é isso? 60 00:07:15,894 --> 00:07:18,738 - Via Mantegna. - Obrigado. 61 00:07:18,980 --> 00:07:22,575 Tudo bem. Eu irei vê-lo. 62 00:07:22,859 --> 00:07:26,204 - Você encontrou o outro cara? - Ele é um mecânico aqui perto. 63 00:07:26,446 --> 00:07:28,323 Então ligue para ele. 64 00:08:00,355 --> 00:08:02,949 Passe o Sr. Filippini. 65 00:08:03,233 --> 00:08:06,237 - Sou o Comissário de Polícia Magrini. - Imediatamente. 66 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 Estou estragando meus sapatos! 67 00:08:10,407 --> 00:08:11,750 Olá? 68 00:08:13,243 --> 00:08:15,086 Um momento. 69 00:08:15,328 --> 00:08:17,626 É o Comissário de Polícia Magrini. 70 00:08:20,917 --> 00:08:24,512 Me desculpe, O Sr. Filippini está extremamente ocupado. 71 00:08:24,754 --> 00:08:26,848 Posso levar uma mensagem para ele. 72 00:08:28,758 --> 00:08:31,637 Ele quer falar com você, é uma emergência. 73 00:08:37,642 --> 00:08:41,772 Tudo bem, você pode subir. Sim, obrigado. 74 00:08:42,814 --> 00:08:44,657 -Magrini? - Sim. 75 00:08:44,941 --> 00:08:47,490 - Ele é policial? - Sim. 76 00:08:47,736 --> 00:08:51,240 - A polícia financeira? - Não. 77 00:08:52,532 --> 00:08:54,955 Então não temos nada com que nos preocupar. 78 00:08:55,201 --> 00:08:56,703 Eu acho que não. 79 00:09:03,126 --> 00:09:05,720 Bem-vindo ao paraíso! 80 00:09:11,968 --> 00:09:15,347 - Preciso falar com você em particular. - Com licença, Lina. 81 00:09:15,638 --> 00:09:18,858 Tudo bem, estarei lá embaixo. Ligue se precisar de mim. 82 00:09:19,100 --> 00:09:20,568 Eu vou. 83 00:09:23,521 --> 00:09:26,946 - Adeus. - Com licença. 84 00:09:28,526 --> 00:09:33,157 Algo aconteceu referente à sua família. 85 00:09:35,658 --> 00:09:37,831 O que? Minha esposa? 86 00:09:38,661 --> 00:09:40,038 Meu filho? 87 00:09:41,247 --> 00:09:43,124 Houve um acidente? 88 00:09:44,042 --> 00:09:47,262 - Antônio? - Sim, mas ele está bem. 89 00:09:49,339 --> 00:09:51,387 Ele foi sequestrado? 90 00:09:52,258 --> 00:09:55,853 Ele foi sequestrado! Diga-me agora, Comissário! 91 00:09:56,096 --> 00:09:58,440 Como? Quando? Onde? 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,378 2 CRIANÇAS SEQUESTRADAS 93 00:10:36,970 --> 00:10:39,268 Você pode nos deixar em paz agora. 94 00:10:40,557 --> 00:10:42,855 Sabemos que não foi sua culpa. 95 00:10:43,309 --> 00:10:46,813 Por favor, vá fazer um café 96 00:10:48,356 --> 00:10:50,199 e tente descansar um pouco. 97 00:10:55,738 --> 00:10:58,582 A sua empregada doméstica é confiável? 98 00:11:00,326 --> 00:11:04,206 Eles são como uma família. Eles são muito confiáveis! 99 00:11:05,248 --> 00:11:07,922 E o que isso significa, afinal? 100 00:11:08,585 --> 00:11:10,838 Em quem você pode confiar? 101 00:11:11,337 --> 00:11:16,434 São sempre os mais confiáveis, os de aparência mais inocente! 102 00:11:20,096 --> 00:11:22,315 O que as pessoas não fazem por dinheiro! 103 00:11:24,267 --> 00:11:28,522 O que eu não vi as pessoas fazerem por dinheiro! 104 00:11:37,864 --> 00:11:40,913 - Você não pode passar. - Eu sou o pai da outra criança. 105 00:11:41,201 --> 00:11:43,169 Tudo bem, siga-me. 106 00:11:47,040 --> 00:11:49,259 Leve-o ao Comissário. 107 00:11:53,796 --> 00:11:57,175 - O Sr. Colella está aqui. - Deixe-o entrar. 108 00:12:01,221 --> 00:12:02,518 Ok. 109 00:12:07,352 --> 00:12:11,232 Olá, você viu o que eles fizeram com nossos meninos? 110 00:12:13,399 --> 00:12:16,027 Eles até envolveram seu filho também! 111 00:12:16,903 --> 00:12:20,203 Como alguém ousa levar uma criança? Uma criança! 112 00:12:20,490 --> 00:12:24,120 Como eles poderiam ser tão implacáveis? 113 00:12:25,495 --> 00:12:28,715 Isso arruinará suas vidas para sempre! 114 00:12:29,415 --> 00:12:33,886 Isso vai traumatizá-los para o resto de suas vidas! 115 00:12:34,170 --> 00:12:35,843 Relaxe, obrigado. 116 00:12:36,589 --> 00:12:39,593 pelo menos espero eles estão juntos. 117 00:12:39,842 --> 00:12:43,062 Eles foram sequestrados juntos, então eles devem ficar juntos! 118 00:12:43,513 --> 00:12:47,063 - Aposto que eles estão juntos... - Siga-me. 119 00:12:50,019 --> 00:12:53,114 - Comissário Magrini. - Colela. 120 00:12:54,440 --> 00:12:58,695 - A história já... - Sim, há duas horas. 121 00:13:04,117 --> 00:13:06,085 Sua esposa sabe? 122 00:13:07,287 --> 00:13:10,837 Minha esposa morreu... há alguns anos. 123 00:13:12,125 --> 00:13:13,672 Desculpe. 124 00:13:16,462 --> 00:13:18,385 Eu não entendo. 125 00:13:18,631 --> 00:13:22,101 Uma criança de uma casa como esta é compreensível. 126 00:13:22,885 --> 00:13:25,058 Mas alguém como eu? 127 00:13:26,306 --> 00:13:31,904 Parece que seu filho pulou para tentar salvar seu amigo 128 00:13:33,021 --> 00:13:35,945 e eles levaram os dois. 129 00:14:09,891 --> 00:14:12,861 Olá, sede? Encontramos o carro. 130 00:14:13,895 --> 00:14:17,274 - Este é Bonanni, meu advogado. - Olá. 131 00:14:17,565 --> 00:14:21,320 - Comissário Magrini e Mario... - Colela. 132 00:14:22,195 --> 00:14:26,166 Meu advogado diz para manter a polícia e a imprensa afastadas 133 00:14:26,449 --> 00:14:29,328 até negociações foram concluídos. 134 00:14:29,619 --> 00:14:32,668 Estamos aqui para fazer nosso trabalho 135 00:14:32,955 --> 00:14:36,084 a menos que recebamos pressão de cima. 136 00:14:36,376 --> 00:14:40,722 - Nós cuidaremos de você. - Eu sei a quem recorrer. 137 00:14:43,049 --> 00:14:45,472 Olá? Comissário, é para você. 138 00:14:55,561 --> 00:14:58,735 Sem sangue. Eles encontraram. 139 00:14:59,023 --> 00:15:01,242 Tudo bem, estou indo. 140 00:15:01,526 --> 00:15:03,995 A Mia foi encontrada. 141 00:15:04,404 --> 00:15:07,453 Foi abandonado na auto-estrada para Pescara. 142 00:15:07,740 --> 00:15:10,084 Foi roubado de os armazéns da cidade. 143 00:15:10,326 --> 00:15:12,545 Eu lhe disse para não comer nem beber. 144 00:15:12,829 --> 00:15:15,582 Quem sabe que porcaria eles colocaram o leite. 145 00:15:15,832 --> 00:15:18,085 É por isso que só comi uma maçã. 146 00:15:18,334 --> 00:15:21,929 - Que tipo de porcaria? - Drogas! Para nos nocautear. 147 00:15:23,005 --> 00:15:27,351 Apenas vá dormir, Vou ler uma história em quadrinhos. 148 00:15:27,593 --> 00:15:29,470 Não tenha medo. 149 00:15:36,394 --> 00:15:39,989 Bela música! O que você comeu? 150 00:15:41,232 --> 00:15:44,736 Essas são todas as novidades desta edição. 151 00:15:49,866 --> 00:15:53,541 - Ele é filho de um magnata da construção. - E o outro? 152 00:15:53,786 --> 00:15:55,914 Você não ouviu? Um mecânico. 153 00:15:56,205 --> 00:15:58,754 - Por que eles o levaram? -Quem sabe? 154 00:15:59,041 --> 00:16:02,511 - Você poderia ter perguntado a eles antes. - Eles estavam com pressa. 155 00:16:02,795 --> 00:16:04,889 - O que fazemos agora? - O que você acha? 156 00:16:05,131 --> 00:16:08,601 Aquele garoto não é bobo, ele só comeu a fruta. 157 00:16:09,719 --> 00:16:12,268 Então não dê mais frutas a ele. 158 00:16:12,555 --> 00:16:16,276 Se ele nos causar problemas, dê-lhe uma injeção. 159 00:16:16,559 --> 00:16:18,607 Temos que manter a calma. 160 00:16:18,853 --> 00:16:23,029 Essas pessoas podem nos fazer esperar uma ou duas semanas. 161 00:16:24,150 --> 00:16:26,027 Uma semana? 162 00:16:26,569 --> 00:16:31,370 Mais uma semana assim e eu vou enlouquecer! Eu vou morrer! 163 00:16:33,159 --> 00:16:34,752 - Um pouco de uísque? - Não. 164 00:16:34,994 --> 00:16:36,917 Dê para mim! 165 00:16:43,252 --> 00:16:46,927 Como você pode estar tão calmo? 166 00:16:48,591 --> 00:16:52,346 Eles me querem de joelhos, mas eles ainda não me conhecem. 167 00:16:52,595 --> 00:16:54,222 Bem, eu quero! 168 00:16:54,514 --> 00:16:58,394 Eu desejo apenas desta vez você agiria... você sentiria... 169 00:16:58,643 --> 00:17:03,069 Que você não se importaria com eles! Eles têm nossos filhos! 170 00:17:03,314 --> 00:17:06,193 - Entendi? - Sim claro. 171 00:17:07,109 --> 00:17:09,203 Olha, Colela... 172 00:17:09,445 --> 00:17:12,824 Estou tão chateado com seu filho como eu sou sobre o meu. 173 00:17:14,367 --> 00:17:17,667 - Você acredita em mim, não é? - Ah, desista! 174 00:17:18,788 --> 00:17:23,760 Quantas vezes eu te disse que garoto esplêndido Fabrizio é? 175 00:17:24,043 --> 00:17:27,468 Ele é como um segundo filho para mim, se não mais. 176 00:17:27,713 --> 00:17:32,310 Agora o destino se juntou aos nossos filhos neste pesadelo horrível, 177 00:17:33,636 --> 00:17:36,139 mas é uma bênção que eles estejam juntos. 178 00:17:37,890 --> 00:17:41,770 Eu juro agora para todos vocês, e você pode usar isso contra mim 179 00:17:42,603 --> 00:17:45,026 se eu não persistir, 180 00:17:45,273 --> 00:17:49,619 que não farei distinção entre Antonio e seu filho. 181 00:17:50,695 --> 00:17:54,700 Eles brincam juntos e eles estão passando por isso juntos 182 00:17:54,991 --> 00:17:57,961 e de agora em diante eles são como irmãos. 183 00:17:58,744 --> 00:18:00,542 VOCÊ pode contar comigo. 184 00:18:01,747 --> 00:18:05,422 Eu cuidarei da educação deles até o último centavo, 185 00:18:05,710 --> 00:18:08,088 Eu não me importo quanto custa. 186 00:18:10,673 --> 00:18:13,768 Contanto que ele volte para casa. 187 00:18:14,427 --> 00:18:16,475 Ainda não há novidades. 188 00:18:16,762 --> 00:18:20,858 O duque e a duquesa perguntaram para reduzir as ligações. 189 00:18:21,100 --> 00:18:23,068 Desculpas e obrigado. 190 00:18:24,061 --> 00:18:27,065 Eles vão ligar, eles querem saber... 191 00:18:28,065 --> 00:18:32,115 Sabe o quê? Eles mantêm a linha engajada. 192 00:18:32,445 --> 00:18:37,167 Se eles quisessem fazer contato eles não conseguiram passar! 193 00:18:40,870 --> 00:18:44,841 Quando eles vão fazer contato? Você sabe como eles são. 194 00:18:45,124 --> 00:18:47,843 Primeiro eles têm que desgastar a vítima. 195 00:18:48,294 --> 00:18:50,137 Eles o desgastam 196 00:18:50,796 --> 00:18:54,141 então eles pulam nele como animais! 197 00:20:03,452 --> 00:20:06,626 - Ele é seu único filho? - Era uma escola pública? 198 00:20:06,914 --> 00:20:09,337 Faça com que os sequestradores entrou em contato com você? 199 00:20:09,625 --> 00:20:12,128 Como estava a saúde das crianças? 200 00:20:12,378 --> 00:20:15,131 Eles os levaram fora da escola? 201 00:20:15,381 --> 00:20:20,808 - Você teve notícias dos sequestradores? - Nós não temos. Ninguém nos contatou. 202 00:20:21,053 --> 00:20:24,648 É para resgate ou há outro motivo? 203 00:20:24,890 --> 00:20:28,520 Como o que? Vingança? Ele não tem inimigos. 204 00:20:28,811 --> 00:20:32,190 E que inimigos poderiam Colella, um mecânico, tem? 205 00:20:32,440 --> 00:20:36,866 De qualquer forma, o Sr. Filippini não tem intenção de pagar um único centavo. 206 00:20:37,153 --> 00:20:38,575 Certo. 207 00:20:38,863 --> 00:20:42,037 Eu venderia tudo que tenho! 208 00:20:42,575 --> 00:20:44,043 Tudo! 209 00:20:45,161 --> 00:20:49,166 Os rumores dizem Filippini tem bilhões, mas isso está incorreto. 210 00:20:49,415 --> 00:20:53,921 As pessoas pensam que bilhões crescem em árvores mas esse não é o caso. 211 00:20:54,170 --> 00:20:58,550 O negócio da construção está em crise e ele está sentindo isso. 212 00:20:58,841 --> 00:21:02,186 A falta de negócios está se tornando preocupante. 213 00:21:02,428 --> 00:21:04,681 Eles são forçados a aceitar 214 00:21:04,930 --> 00:21:08,275 apartamentos antigos como forma de pagamento quando não há mercado para eles. 215 00:21:08,517 --> 00:21:12,772 E ele não tem outros investimentos que poderia produzir grandes lucros. 216 00:21:13,022 --> 00:21:17,368 - Dez bilhões. - Isso é um absurdo! 217 00:21:17,610 --> 00:21:21,035 - Você está tentando me arruinar? - Não tivemos nenhum contato. 218 00:21:21,280 --> 00:21:23,533 Onde é que de onde vêm esses dez bilhões? 219 00:21:25,618 --> 00:21:27,211 Um minuto! 220 00:21:27,453 --> 00:21:29,330 Por favor, ajude-nos. 221 00:21:29,622 --> 00:21:33,718 Imprima que os pais das crianças apelo aos sequestradores 222 00:21:33,959 --> 00:21:38,214 para entrar em contato com a família por qualquer meio possível. 223 00:21:38,714 --> 00:21:42,344 Mas acima de tudo, fornecer alguma prova concreta 224 00:21:42,635 --> 00:21:44,308 que Antonio e Fabrizio estão seguros. 225 00:21:44,428 --> 00:21:46,430 - Mais alguma pergunta? - Não, obrigado. 226 00:21:46,847 --> 00:21:49,817 - Obrigado, adeus. - Boa sorte! 227 00:22:05,574 --> 00:22:08,919 Senhor, posso falar com você? 228 00:22:13,666 --> 00:22:16,590 - Você é mecânico? - Sim, especializado em motocross. 229 00:22:16,877 --> 00:22:19,881 - Qualquer funcionário! - Claro que não... meu filho. 230 00:22:20,172 --> 00:22:23,597 - Seu filho trabalha com você? - Obviamente! 231 00:22:23,843 --> 00:22:25,891 Ele tem apenas doze anos! 232 00:22:26,178 --> 00:22:30,024 Ele está aprendendo um ofício antes de se tornar repórter! 233 00:22:31,267 --> 00:22:33,110 - Eles ligaram. - Eles fizeram? 234 00:22:33,352 --> 00:22:37,027 Eles querem que eu atue como mediador. Eles também vão ligar aqui 235 00:22:37,273 --> 00:22:39,492 para enganar a polícia. 236 00:22:39,775 --> 00:22:43,825 Mas os verdadeiros contactos será feito através de mim. 237 00:22:44,113 --> 00:22:47,583 - Bom. - Ligaram há meia hora. 238 00:22:47,867 --> 00:22:50,791 O que eu faço se eles ligarem de volta? 239 00:22:51,036 --> 00:22:55,166 Diga a eles que está tudo bem se eles negociarem com você, então veremos. 240 00:22:59,712 --> 00:23:01,965 É a senhora sequestradora! 241 00:23:03,299 --> 00:23:07,475 Já era hora, já chega! Quando podemos partir? 242 00:23:11,891 --> 00:23:15,896 Deixe-o em paz, ele está dormindo. O que ele fez com você? 243 00:23:19,732 --> 00:23:24,829 Meu pai vai vir e dar uma surra em você! 244 00:23:25,154 --> 00:23:27,077 Ele vai, espere! 245 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 Por que? 246 00:23:35,581 --> 00:23:37,879 Já se passaram três dias! 247 00:23:40,336 --> 00:23:42,634 Por que eles não entraram em contato? 248 00:23:45,257 --> 00:23:48,978 Se eles querem dinheiro, eles terão que nos contar, não é? 249 00:23:49,261 --> 00:23:53,266 Eles têm a vantagem, por que eles teriam que se apressar? 250 00:23:53,515 --> 00:23:55,893 E com todos os nossos amigos ligando... 251 00:23:56,143 --> 00:23:58,521 Eu entendo, é legal da parte deles 252 00:23:58,812 --> 00:24:02,237 mas eles mantêm a linha engajada! 253 00:24:03,359 --> 00:24:04,986 Eles encontrarão um caminho. 254 00:24:06,278 --> 00:24:09,873 Vou ao banco amanhã para deixar tudo pronto. 255 00:24:10,115 --> 00:24:12,834 Então, se eles ligarem, estará pronto. 256 00:24:13,118 --> 00:24:15,587 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 257 00:24:15,871 --> 00:24:20,593 Há muita tensão ao redor, eles estão esperando. 258 00:24:25,047 --> 00:24:28,221 Provavelmente é um dos as dores habituais no pescoço. 259 00:24:29,718 --> 00:24:31,140 O que? 260 00:24:32,221 --> 00:24:34,599 Quanto? Isso é impossível! 261 00:24:34,932 --> 00:24:37,401 Foram eles. 262 00:24:38,602 --> 00:24:42,323 - Finalmente! - Eles querem dez bilhões! 263 00:24:43,983 --> 00:24:47,988 Sr. Filipino, o valor é dez bilhões. 264 00:24:49,655 --> 00:24:52,750 Você tem três dias para prepará-lo. 265 00:24:53,492 --> 00:24:56,621 Você terá notícias nossas. Tome cuidado. 266 00:24:58,497 --> 00:25:01,250 Esse porco tem uma voz encantadora! 267 00:25:01,500 --> 00:25:04,879 E o Fabrício? Você disse que eles o deixariam ir hoje! 268 00:25:05,170 --> 00:25:08,174 Sim, claro que sim! 269 00:25:09,508 --> 00:25:11,476 Seria lógico. 270 00:25:11,760 --> 00:25:14,434 Por que manter uma criança quem não vale nada? 271 00:25:17,641 --> 00:25:19,143 Desculpe... 272 00:25:19,393 --> 00:25:23,569 eu quis dizer tudo o que lhes interessa é dinheiro. 273 00:25:23,814 --> 00:25:27,944 Seu filho é um fardo para eles, é o outro que conta. 274 00:25:28,193 --> 00:25:29,615 Claro. 275 00:25:29,862 --> 00:25:33,708 Se a merda valesse alguma coisa, os pobres nasceriam sem bunda. 276 00:25:33,949 --> 00:25:37,249 - Devo esperar que eles o matem? -Eles não vão. 277 00:25:37,536 --> 00:25:42,133 Eles são bem organizados, eles têm um plano específico. 278 00:25:42,374 --> 00:25:44,468 Implacável, mas específico. 279 00:25:44,710 --> 00:25:48,385 Eles não farão nada sem dinheiro, nem mesmo matar. 280 00:25:48,630 --> 00:25:52,351 - Então por que eles estão mantendo ele? - Simplesmente aconteceu. 281 00:25:52,634 --> 00:25:55,513 Eles não querem arriscar ele dizendo alguma coisa 282 00:25:55,804 --> 00:25:58,353 isso nos ajuda a descobrir para onde os levaram. 283 00:25:58,640 --> 00:26:01,109 Eles vão deixá-lo ir com o filho de Filippini. 284 00:26:01,351 --> 00:26:04,275 - Mas diz aqui que ele não vai pagar! - Certo... 285 00:26:04,521 --> 00:26:07,320 - Você sabe o quanto eles querem? - Sim. 286 00:26:07,649 --> 00:26:10,448 Bem, então? Eles quase sempre negociam. 287 00:26:10,736 --> 00:26:14,616 É do interesse deles pedir uma quantia que a vítima pode pagar. 288 00:26:14,990 --> 00:26:19,120 Então eu deveria apenas esperar e espero que ele pague o resgate? 289 00:26:19,411 --> 00:26:24,338 - E enquanto isso? - O que devo fazer? 290 00:26:24,583 --> 00:26:29,180 Você é a polícia, não eu! Ele pediu para você não agir! 291 00:26:29,421 --> 00:26:33,676 - Mas se ele não pagar, você deve agir! - Estamos, Colella. 292 00:26:33,926 --> 00:26:36,725 - Você é? - Sim, com muito cuidado. 293 00:26:37,012 --> 00:26:40,437 Para proteger as vidas daquelas duas crianças. 294 00:26:41,642 --> 00:26:46,944 - Não podemos assustar os sequestradores. - Você não conseguiria nem se tentasse! 295 00:26:47,189 --> 00:26:50,238 - Já passou um dia? - Um dia? 296 00:26:50,484 --> 00:26:54,660 - Você está fora de si! - Não pode demorar mais de dois dias. 297 00:26:54,947 --> 00:26:58,542 Eles roubaram meu relógio! Havia um calendário nele. 298 00:26:58,784 --> 00:27:00,627 É por isso que eles roubaram. 299 00:27:00,869 --> 00:27:03,247 - Um ou dois dias? - O que você está dizendo? 300 00:27:03,539 --> 00:27:07,385 Eles nos alimentaram com espaguete, fettuccine, 301 00:27:07,626 --> 00:27:10,800 frango assado, arroz, 302 00:27:11,046 --> 00:27:15,347 queijo, presunto e bifes. 303 00:27:15,634 --> 00:27:19,355 - Já faz pelo menos uma semana. - Uma semana? 304 00:27:26,770 --> 00:27:28,272 Mova-se. 305 00:27:30,732 --> 00:27:33,611 É um gravador, vamos dizer alguma coisa. 306 00:27:34,820 --> 00:27:38,666 Mãe, pai, fui sequestrado! Salve-me, rápido! 307 00:27:40,159 --> 00:27:42,753 Você não vai me deixar falar? 308 00:27:43,996 --> 00:27:46,920 Pai, apresse-se! Vamos desperdiçar esses arrepios! 309 00:27:47,166 --> 00:27:49,385 Vamos desperdiçá-los! 310 00:27:49,668 --> 00:27:53,389 Quando eles ligam para você, primeiro pergunte a eles 311 00:27:53,672 --> 00:27:58,599 para descrever o que Antonio estava vestindo quando o levaram, como prova. 312 00:27:59,511 --> 00:28:03,391 Em segundo lugar, exigir uma quantia menos absurda. 313 00:28:04,266 --> 00:28:06,268 Uma oferta mais sensata. 314 00:28:07,144 --> 00:28:10,614 O que eles pensam? Que sou o Xá da Pérsia? 315 00:28:10,939 --> 00:28:13,112 Eles não vão me ouvir. 316 00:28:13,358 --> 00:28:17,158 Eles me dizem para calar a boca se eu falar. Eles apenas dão ordens. 317 00:28:17,446 --> 00:28:19,790 É do interesse deles negociar. 318 00:28:20,032 --> 00:28:24,583 Meu advogado vai a Zurique fazer o que ele precisa, ele estará de volta amanhã. 319 00:28:24,870 --> 00:28:28,295 A coisa toda vai acabar em alguns dias. 320 00:28:28,957 --> 00:28:31,301 Então estaremos prontos. 321 00:28:32,211 --> 00:28:36,011 Precisamos nos preocupar sobre a polícia? 322 00:28:36,298 --> 00:28:39,598 Não, até falei com a imprensa. 323 00:28:40,302 --> 00:28:44,899 Eles disseram que era uma questão de princípio e eu disse que não dou a mínima! 324 00:28:45,140 --> 00:28:49,520 Husk quer meu filho de volta agora. 325 00:28:50,270 --> 00:28:52,819 Mas eles precisam pedir menos. 326 00:28:53,148 --> 00:28:55,492 Lina, tudo depende de você. 327 00:28:55,734 --> 00:28:59,204 Não conte a ninguém, nem mesmo minha esposa. 328 00:29:00,072 --> 00:29:04,202 Não saia de sua casa por qualquer motivo, você está de férias. 329 00:29:06,828 --> 00:29:12,301 - Meu advogado ligará para você. - Me sinto mal por aquela Colella. 330 00:29:12,584 --> 00:29:17,135 Por que, você acha que minha esposa e eu estão gostando disso? 331 00:29:19,925 --> 00:29:22,895 Os telefones estão grampeados? 332 00:29:23,178 --> 00:29:26,603 Claro, todos eles, 333 00:29:26,848 --> 00:29:29,101 até mesmo o do advogado. 334 00:29:29,351 --> 00:29:32,571 Quem sabe com quem eles entraram em contato. 335 00:29:32,813 --> 00:29:37,740 - Um parente, um funcionário... - Entăo o contato foi feito? 336 00:29:37,985 --> 00:29:41,489 Não coloque palavras na minha boca! Poderia ser. 337 00:29:41,780 --> 00:29:46,581 Eu tenho o direito de saber! Minha opinião não conta? 338 00:29:48,120 --> 00:29:51,420 Use sua cabeça! 339 00:29:51,790 --> 00:29:56,261 Sequestro para resgate é um negócio lucrativo, 340 00:29:56,545 --> 00:29:58,513 coloque isso na sua cabeça! 341 00:29:58,797 --> 00:30:02,347 Ano passado houve 24 sequestros 342 00:30:02,634 --> 00:30:06,059 e até onde sabemos, um lucro total de 50 bilhões. 343 00:30:06,305 --> 00:30:09,900 Tem gente que paga dez mas digamos que eles pagaram dois. 344 00:30:10,183 --> 00:30:13,312 Mas Filippini tem dois e dez bilhões! 345 00:30:13,770 --> 00:30:16,899 Provavelmente até 30 ou 40, mas o que isso significa? 346 00:30:17,149 --> 00:30:21,279 - Como posso saber? - Você acha que ele não vai negociar? 347 00:30:21,737 --> 00:30:26,288 Repito, sequestro é um negócio lucrativo. 348 00:30:27,242 --> 00:30:29,461 Os sequestradores são empresários 349 00:30:29,745 --> 00:30:33,420 que fazem negócios e eles têm sua própria terminologia. 350 00:30:34,166 --> 00:30:38,467 Hoje eles falam sobre "um pacote de estimativa", 351 00:30:39,338 --> 00:30:43,059 "plataformas", ficando fodido na bunda! 352 00:30:44,509 --> 00:30:46,932 Depois, há sequestros políticos 353 00:30:47,179 --> 00:30:49,307 e isso é uma bagunça completa. 354 00:30:49,598 --> 00:30:54,104 Existem todos os tipos: branco, vermelho, verde, laranja... 355 00:30:54,311 --> 00:30:55,779 Mova-se! 356 00:30:56,021 --> 00:30:57,989 Deixe-me dizer uma coisa. 357 00:30:58,231 --> 00:31:03,613 Eu nunca vi ninguém pagar um alto resgate 358 00:31:04,529 --> 00:31:09,285 então feche o negócio porque eles faliram. 359 00:31:09,785 --> 00:31:14,962 É como se houvesse uma varinha mágica e eles podem ganhar bilhões! 360 00:31:15,457 --> 00:31:18,336 Eu nunca vi ninguém pagar dois ou três bilhões 361 00:31:18,627 --> 00:31:21,221 e ir à falência. 362 00:31:21,713 --> 00:31:24,717 Eu não entendo esse cara. 363 00:31:25,384 --> 00:31:28,388 Mesmo se eu tivesse uma parte desse dinheiro, 364 00:31:28,637 --> 00:31:31,607 eu já teria pago, Eu até iria à falência! 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,267 Colela... 366 00:31:34,309 --> 00:31:38,940 Você venderia sua alma e os olhos em sua cabeça. 367 00:31:41,149 --> 00:31:43,868 Mas ele quer negociar. 368 00:31:44,986 --> 00:31:47,205 Sobre a vida de seu próprio filho. 369 00:31:55,414 --> 00:31:56,461 Sim? 370 00:31:56,748 --> 00:31:58,500 Olá? 371 00:32:08,677 --> 00:32:10,771 Olá, quem é? 372 00:32:11,346 --> 00:32:12,814 Quem é? 373 00:32:18,061 --> 00:32:20,940 Eu não sou estúpido, Eu sei o que está acontecendo! 374 00:32:21,189 --> 00:32:24,489 - Você se recusa a pagar! - O que? 375 00:32:24,734 --> 00:32:29,740 Eles deveriam para ligar de volta, mas eles não ligaram! 376 00:32:31,450 --> 00:32:33,828 Por que você não acredita em mim? 377 00:32:34,119 --> 00:32:37,339 Você saberia se eles ligassem de volta. Você está sempre em casa! 378 00:32:37,622 --> 00:32:41,422 Você até negociaria seu próprio filho! 379 00:32:41,710 --> 00:32:45,931 - Não fale assim comigo. - Eu conheço você! 380 00:32:46,214 --> 00:32:49,184 Você está louco, pare com isso! 381 00:33:21,500 --> 00:33:24,253 Eles apenas dizem para esperar. 382 00:33:25,086 --> 00:33:29,432 - Isso é tudo que eles podem dizer? - Sim, e para não fazer nenhum movimento. 383 00:33:29,674 --> 00:33:32,598 O que devemos esperar, a polícia? 384 00:33:32,844 --> 00:33:37,350 Dez bilhões e nenhuma garantia? O que é isso, um jogo de pôquer? 385 00:33:37,599 --> 00:33:39,647 Tudo bem, Eu posso jogar pôquer 386 00:33:39,893 --> 00:33:43,193 mas se eu tiver que distribuir cartas, as apostas devem ser menores. 387 00:33:43,438 --> 00:33:47,488 Se eu der a eles muito cedo, eles vão pensar que é muito fácil 388 00:33:47,734 --> 00:33:50,453 e eles vão querer 15. 389 00:33:50,695 --> 00:33:54,791 É melhor fazê-los espere mais dois ou três dias. 390 00:33:55,033 --> 00:33:58,253 Tenho certeza que é a melhor coisa. 391 00:33:58,870 --> 00:34:00,713 Mais dois ou três dias. 392 00:34:02,541 --> 00:34:03,838 O que? 393 00:34:04,125 --> 00:34:07,629 Mais dois ou três dias? 394 00:34:08,630 --> 00:34:12,260 Você é louco! Dê a eles agora! 395 00:34:12,551 --> 00:34:16,397 - Estávamos discutindo como. - Não sou surdo, sei o que está acontecendo! 396 00:34:16,638 --> 00:34:20,609 Ou você dá a eles agora, ou estarei naquele telefone num piscar de olhos 397 00:34:20,892 --> 00:34:24,772 dizendo aos jornais para dizer eles deveriam lidar comigo. 398 00:34:25,272 --> 00:34:28,446 Eu pago tudo! Vou até dar a eles 20 bilhões! 399 00:34:29,025 --> 00:34:33,280 Só para ter meu filho de volta e aquele pobre garoto que está com ele. 400 00:34:34,155 --> 00:34:38,626 O dinheiro do meu marido e da empresa é meu, você não sabe disso? 401 00:34:38,910 --> 00:34:42,335 Ele construiu com o dinheiro da minha família. Você não sabia disso? 402 00:34:42,914 --> 00:34:46,384 Bem, agora você sabe. E quero meu filho de volta. 403 00:34:46,668 --> 00:34:48,295 Agora mesmo! 404 00:34:48,587 --> 00:34:51,056 Então o que eles estão fazendo com o dinheiro? 405 00:34:51,339 --> 00:34:54,889 Você diz que o dinheiro está marcado e geralmente é rastreado. 406 00:34:55,176 --> 00:34:59,682 Os verdadeiros sequestradores são apenas trabalhadores. 407 00:34:59,931 --> 00:35:03,777 As pessoas que planejam estão muito mais altos, 408 00:35:04,019 --> 00:35:07,899 eles são muito organizados e eles conseguem o que querem. 409 00:35:08,982 --> 00:35:14,159 O dinheiro de Filippini voltará da Suíça, bonito e limpo, 410 00:35:14,446 --> 00:35:16,790 como um vestido de noiva. 411 00:35:17,032 --> 00:35:21,287 Talvez até no próprio negócio de Filippini sem ele nem saber. 412 00:35:21,536 --> 00:35:25,837 Tudo bem, mas o que meu filho tem a ver com tudo isso? 413 00:35:26,207 --> 00:35:29,381 Absolutamente nada. 414 00:35:30,045 --> 00:35:33,094 Eles o levaram por engano e eles vão deixá-lo ir 415 00:35:33,381 --> 00:35:35,759 junto com o filho de Filippini. 416 00:35:36,051 --> 00:35:39,100 É isso que estou dizendo! 417 00:35:39,387 --> 00:35:44,689 Eu tenho que ficar aqui como um tolo esperando que ele decida pagar. 418 00:35:45,268 --> 00:35:47,612 - Porque ele está negociando. - Negociação? 419 00:35:47,854 --> 00:35:51,233 Não há nada que você possa fazer, ele está negociando. 420 00:35:51,483 --> 00:35:53,736 Bem, eu não gosto disso. 421 00:35:53,985 --> 00:35:57,285 Não há mais notícias sobre Antonio Filippini, 422 00:35:57,280 --> 00:35:59,248 o filho do magnata da construção. 423 00:35:59,491 --> 00:36:03,997 O menino foi sequestrado por três homens fora da escola 424 00:36:04,245 --> 00:36:07,340 junto com seu amigo, Fabrice Colella. 425 00:36:13,713 --> 00:36:17,968 A mesma velha história. Eu não entendo esse cara Filippini. 426 00:36:18,259 --> 00:36:22,230 O advogado voltou da Suíça com o dinheiro há três dias. 427 00:36:23,098 --> 00:36:27,899 - Eles estão esperando a polícia? - Não, eles não ousariam. 428 00:36:28,144 --> 00:36:32,570 Então o que esse idiota está fazendo? Apenas pague, idiota! 429 00:36:32,857 --> 00:36:36,077 Vamos dar a ele 48 horas e se ele não pagar, 430 00:36:36,361 --> 00:36:37,829 teremos que forçá-lo a isso. 431 00:36:40,448 --> 00:36:41,495 Olá? 432 00:36:41,783 --> 00:36:45,504 - Então foi você antes? - Não, eu não liguei. 433 00:36:45,870 --> 00:36:49,591 O que? Você não ligou duas vezes antes? 434 00:36:49,874 --> 00:36:53,595 Obviamente foram eles verificando se você está lá. 435 00:36:54,087 --> 00:36:57,557 Não, tente levá-los ao limite. 436 00:36:57,966 --> 00:37:02,392 Aguente mais três dias e não mais que três bilhões. 437 00:37:04,305 --> 00:37:07,354 Eu sei, mas o que posso dizer? 438 00:37:09,185 --> 00:37:11,062 Você sabe como ele é. 439 00:37:11,312 --> 00:37:13,235 Só economize o máximo 440 00:37:13,481 --> 00:37:15,404 possível. 441 00:37:15,734 --> 00:37:17,236 Tudo bem. 442 00:37:17,819 --> 00:37:19,287 Tchau. 443 00:37:45,096 --> 00:37:46,643 Colela! 444 00:37:47,432 --> 00:37:51,528 Eu estava de passagem e pensei... 445 00:37:51,770 --> 00:37:56,867 por que não vou bater um papo com minha boa amiga Colella. 446 00:37:57,442 --> 00:38:01,322 Então acabei de entrar. 447 00:38:02,155 --> 00:38:04,032 Como vai? 448 00:38:04,282 --> 00:38:08,753 Isto é para Fabrice, quando ele chega em casa. 449 00:38:10,121 --> 00:38:12,499 Obrigado, espero que seja em breve. 450 00:38:14,459 --> 00:38:18,885 Veja, quando perdi minha esposa, sua mãe, 451 00:38:19,130 --> 00:38:24,182 Eu tinha que ser mãe e pai de um dia para o outro 452 00:38:24,469 --> 00:38:28,440 com todas as responsabilidades, Eu até tive que parar de correr. 453 00:38:29,390 --> 00:38:33,611 Eu tentei fazer a perda de sua mãe tão fácil quanto possível para ele. 454 00:38:33,895 --> 00:38:39,197 Eu me sacrifiquei por ele e agora aqueles bandidos o levaram embora! 455 00:38:40,068 --> 00:38:43,868 Não é justo! Agora sinto falta da mãe dele. 456 00:38:45,240 --> 00:38:47,242 É isso... 457 00:38:47,492 --> 00:38:49,460 Eu não aguento mais. 458 00:38:49,744 --> 00:38:53,499 Eu não posso viver com isso, é muito difícil! 459 00:38:54,582 --> 00:38:59,008 Já se passaram doze dias e ninguém sabe de nada. 460 00:38:59,254 --> 00:39:01,302 Como ele está? Onde ele está? 461 00:39:01,589 --> 00:39:04,058 Ninguém sabe! Apenas silêncio total. 462 00:39:04,342 --> 00:39:07,016 Eles queriam que a imprensa ficasse quieta. 463 00:39:07,303 --> 00:39:10,557 - Quem'! - Filippini e os sequestradores. 464 00:39:10,849 --> 00:39:13,147 - Bem, eu não! - Eu sei. 465 00:39:14,394 --> 00:39:16,317 Enfim... 466 00:39:17,188 --> 00:39:21,864 talvez esse silêncio signifique alguma coisa, talvez seja um sinal 467 00:39:22,151 --> 00:39:25,200 que eles são... Você não está falando. 468 00:39:26,531 --> 00:39:29,501 Você não está escondendo algo para me manter calmo, não é? 469 00:39:30,618 --> 00:39:33,997 - Prossiga. - Prossiga? 470 00:39:34,664 --> 00:39:36,291 Comissário... 471 00:39:37,125 --> 00:39:40,425 você sabe alguma coisa? 472 00:39:41,212 --> 00:39:45,308 Use sua cabeça. Filippini é um homem poderoso. 473 00:39:45,550 --> 00:39:49,555 Ele tem amigos, parentes, funcionários, advogados... 474 00:39:50,388 --> 00:39:54,894 Se eu soubesse o que seu advogado estava acontecendo agora, 475 00:39:55,184 --> 00:39:57,562 Eu poderia te contar o que está acontecendo. 476 00:39:58,313 --> 00:40:03,240 - O mesmo cara ligou? - Não sei. 477 00:40:04,319 --> 00:40:09,325 - O que exatamente ele disse? - Para preparar um terno preto. 478 00:40:09,616 --> 00:40:14,247 - Um terno preto? Para quem? - Não sei, eles não disseram. 479 00:40:16,080 --> 00:40:18,128 Não tenha pressa, ofereça cinco. 480 00:40:19,167 --> 00:40:22,637 Eu farei o que você diz. 481 00:40:29,761 --> 00:40:33,061 Entre, Colella. Você não tem aparecido ultimamente. 482 00:40:33,348 --> 00:40:38,650 Estou feliz que você esteja aqui. As coisas estão melhorando. 483 00:40:39,062 --> 00:40:42,236 Eu tive que ficar quieto porque este é um assunto delicado 484 00:40:42,482 --> 00:40:44,826 e um movimento falso poderia estragar tudo. 485 00:40:45,068 --> 00:40:48,948 - Por que você não paga? - Estou tentando explicar. 486 00:40:49,238 --> 00:40:53,118 Este é um acordo como qualquer outro e é assim que estou tratando. 487 00:40:54,702 --> 00:40:56,830 Você considera nossos filhos um bom negócio? 488 00:40:57,121 --> 00:41:00,295 Eles querem dez bilhões! Você tem noção de quanto isso é? 489 00:41:00,541 --> 00:41:04,045 eu só sei Eu venderia tudo que tenho! 490 00:41:04,337 --> 00:41:06,055 Você deveria fazer o mesmo! 491 00:41:06,297 --> 00:41:08,846 Isso é fácil para você dizer, você não tem nada! 492 00:41:09,133 --> 00:41:13,354 Vou salvar Antonio, mas tenho nenhuma intenção de pagar 10 bilhões. 493 00:41:14,055 --> 00:41:17,810 Eu não consigo nem tanto juntos tão rapidamente. 494 00:41:18,059 --> 00:41:22,815 Fiz uma contraproposta de cinco bilhões para ambas as crianças. 495 00:41:23,648 --> 00:41:26,322 Ambos, Eu disse aos bastardos. 496 00:41:26,651 --> 00:41:30,952 - Você é muito gentil. O que eles disseram? - Eles não são estúpidos, eles vão ceder. 497 00:41:31,197 --> 00:41:33,825 Eles também querem que isso acabe. 498 00:41:34,075 --> 00:41:36,669 Por que não esperamos mais um pouco 499 00:41:36,953 --> 00:41:39,581 e talvez eles nos dêem algum dinheiro! 500 00:41:42,417 --> 00:41:43,839 Caramba! 501 00:41:55,430 --> 00:41:56,773 Olá. 502 00:41:57,348 --> 00:41:59,100 O que está acontecendo? 503 00:41:59,767 --> 00:42:03,271 Por que você decidiu fazer isso? Eles não vão pagar? 504 00:42:04,188 --> 00:42:07,863 - Então você está fazendo isso. - Relaxe, estou aqui agora. 505 00:42:08,109 --> 00:42:09,907 Mas por que? 506 00:42:11,612 --> 00:42:14,786 Lugar legal. Sem vizinhos. 507 00:42:16,284 --> 00:42:20,790 Eu cuidarei disso. Pegue o garoto. 508 00:43:14,842 --> 00:43:16,094 Olá? 509 00:43:18,846 --> 00:43:20,268 O que? 510 00:43:20,765 --> 00:43:22,312 Fiumicino? 511 00:43:23,392 --> 00:43:25,269 Qual criança? 512 00:43:27,563 --> 00:43:30,658 Você não sabe. Já vou para lá. 513 00:43:34,487 --> 00:43:36,239 Cristo! 514 00:44:06,561 --> 00:44:10,191 Sr. Filippini, por favor. É o Comissário Magrini. 515 00:44:14,735 --> 00:44:17,204 Estou indo buscar você. 516 00:44:18,406 --> 00:44:21,250 Não pergunte, já vou. 517 00:44:22,076 --> 00:44:23,248 Sim. 518 00:44:48,811 --> 00:44:50,313 Colela? 519 00:44:51,522 --> 00:44:53,741 Estou indo buscar você. 520 00:44:55,818 --> 00:44:57,195 Colela? 521 00:46:44,385 --> 00:46:45,932 Fabrício! 522 00:46:54,854 --> 00:46:57,983 Você não pode me deixar em paz! 523 00:46:58,482 --> 00:47:01,986 Fabrício, por quê? 524 00:47:11,245 --> 00:47:14,044 Isso não pode ser! 525 00:47:15,333 --> 00:47:17,631 Não é justo! 526 00:47:20,087 --> 00:47:21,839 Fabrício! 527 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Fabrício! Por que? 528 00:48:02,296 --> 00:48:04,048 Relaxe... 529 00:48:07,468 --> 00:48:10,972 A culpa é sua! É por causa do seu maldito dinheiro! 530 00:48:11,555 --> 00:48:13,808 - Não... - Você o matou! 531 00:48:14,058 --> 00:48:17,528 Por causa do seu dinheiro sujo! Você o matou! 532 00:48:19,021 --> 00:48:21,365 Saia daqui! 533 00:48:23,401 --> 00:48:25,620 Saia daqui! 534 00:48:45,923 --> 00:48:48,472 Fabrício, meu amor! 535 00:54:33,771 --> 00:54:37,901 8, 8, 0, 4, 5. Áquila. 536 00:54:38,192 --> 00:54:41,492 Você ouviu? Um menino foi pego na rodovia. 537 00:54:41,779 --> 00:54:44,828 - Qual deles? - O filho do magnata da construção. 538 00:54:45,115 --> 00:54:47,959 - Quando? - Noite passada. 539 00:54:48,869 --> 00:54:50,871 - Às 4:00. - Graças a Deus! 540 00:54:51,121 --> 00:54:53,874 Que pesadelo. Ninguém sabe quanto. 541 00:54:54,124 --> 00:54:56,968 - 10 bilhões. - E aquele que eles mataram? 542 00:54:57,211 --> 00:55:01,261 Eles o mataram porque o cara rico não pagaria. 543 00:55:01,548 --> 00:55:03,971 Mate o pobre mas não o rico! 544 00:55:05,552 --> 00:55:07,600 Por que você quer saber? 545 00:55:09,473 --> 00:55:11,441 Por um acidente. 546 00:55:14,102 --> 00:55:18,983 O proprietário é Político Antonio. 547 00:55:20,234 --> 00:55:24,205 Ele mora em Vario na Via del Carmine, 3. 548 00:55:50,264 --> 00:55:52,141 Isso está incomodando você? 549 00:55:56,436 --> 00:55:58,154 Belo carro! 550 00:56:00,274 --> 00:56:03,278 - É seu? - Sim, isso está incomodando você? 551 00:56:46,153 --> 00:56:48,030 O que você quer? 552 00:56:49,823 --> 00:56:53,373 - Cuidado, ele está bravo! - Não se preocupe. 553 00:56:55,078 --> 00:56:56,170 Bem? 554 00:56:59,917 --> 00:57:03,763 - Eu também tive um filho. - Você veio aqui para me dizer isso? 555 00:57:03,837 --> 00:57:05,805 Não, para matar o homem que o matou. 556 00:57:05,923 --> 00:57:09,018 Você está no lugar errado. Não sei o que você está dizendo. 557 00:57:10,427 --> 00:57:13,806 Sua vida não valia a pena qualquer coisa para você. 558 00:57:14,097 --> 00:57:18,648 Você o matou para assustar Filippini e fazê-lo pagar. 559 00:57:19,019 --> 00:57:22,193 - Eu te disse, ele está bravo! - Cale-se! 560 00:57:22,940 --> 00:57:25,693 Continue negando e eu vou matá-los também. 561 00:57:25,943 --> 00:57:29,914 Você não está louco, mas está errado. Explique-se. 562 00:57:33,367 --> 00:57:34,869 O carro. 563 00:57:36,119 --> 00:57:39,043 Eu estive lá ontem quando carregaram o dinheiro. 564 00:57:39,289 --> 00:57:41,508 - Meu carro? - Seu. 565 00:57:41,792 --> 00:57:43,510 Ah, Deus! 566 00:57:43,794 --> 00:57:47,094 O carro estava na garagem o dia todo ontem. 567 00:57:47,381 --> 00:57:50,760 - Eu estava no país. - A verdade ou eu atiro! 568 00:57:53,887 --> 00:57:57,357 - Pela última vez, a verdade! - A culpa é minha. 569 00:57:57,933 --> 00:58:01,779 Pino me pediu o carro emprestado. Eu sei que você não gosta que ele... 570 00:58:02,813 --> 00:58:05,157 - Quem é Pino! - O irmão dela. 571 00:58:05,649 --> 00:58:08,949 - Onde ele está? - No bar, dia e noite. 572 00:58:09,319 --> 00:58:13,790 Pergunte pela loira e desconte nele, agora vá embora. 573 00:58:44,438 --> 00:58:47,191 Quando Pino, o loiro, vem? 574 00:58:47,858 --> 00:58:49,576 Como posso saber? 575 00:58:53,113 --> 00:58:57,414 Alguém sabe onde está Pino, o loiro? 576 00:58:58,368 --> 00:59:01,588 Beba alguma coisa ou vá embora. Estamos fechando. 577 00:59:02,539 --> 00:59:06,169 Tão cedo? Tudo bem, uma cerveja. 578 00:59:13,633 --> 00:59:15,260 200 liras. 579 00:59:35,655 --> 00:59:37,498 Um licor. 580 00:59:56,176 --> 00:59:57,644 Espere. 581 00:59:58,678 --> 01:00:03,184 - Pino, o loiro, está aí? - Quem? Eu não o conheço. 582 01:00:05,644 --> 01:00:07,567 Eu os vi. 583 01:00:07,813 --> 01:00:11,238 Deve haver um erro, Eu não o conheço. 584 01:00:11,483 --> 01:00:14,828 Mover! Mãos ao seu lado. 585 01:04:01,921 --> 01:04:05,596 Não fui eu, Eu sou um estranho. 586 01:04:06,092 --> 01:04:08,766 - Para quem você trabalha? - Pessoas em Milão. 587 01:04:09,012 --> 01:04:13,267 Foi Labbrone quem fez contato, o cara que eu atropelei. 588 01:04:16,102 --> 01:04:19,777 Ele também era freelancer, como eu. 589 01:04:20,023 --> 01:04:24,028 Nós não queríamos fazer isso. Eles nos disseram que não houve mortes. 590 01:04:24,444 --> 01:04:28,494 Então eles deram a ordem e veio um cara armado. 591 01:04:28,782 --> 01:04:31,706 - Qual o nome dele? - Não sei. 592 01:05:42,689 --> 01:05:46,159 Colella não voltou para casa ontem à noite. Deixei um cara de guarda. 593 01:05:46,609 --> 01:05:48,327 Bom trabalho. 594 01:05:48,695 --> 01:05:53,496 Paggelli, arquive essas cartas e leve-os para a sede. 595 01:05:55,201 --> 01:05:58,546 - Como vai a operação? - Está indo. 596 01:05:58,955 --> 01:06:02,676 Acabamos de receber a autorização para prosseguir. 597 01:06:03,376 --> 01:06:06,971 Imagine a lei cortando todos os laços 598 01:06:07,213 --> 01:06:12,060 entre criminosos, parentes, amigos de parentes, linhas telefônicas 599 01:06:12,302 --> 01:06:17,775 e incriminando o garoto sequestrado pais tanto quanto o sequestrador. 600 01:06:18,391 --> 01:06:21,315 Não haveria mais sequestro. 601 01:06:24,397 --> 01:06:29,244 E se neste nosso grande país, não havia ninguém 602 01:06:29,486 --> 01:06:34,913 quem poderia encontrar 10 bilhões de um dia para o outro 603 01:06:35,325 --> 01:06:37,794 como se fosse amendoim, 604 01:06:38,495 --> 01:06:42,500 não haveria mais sequestro. 605 01:06:42,916 --> 01:06:47,797 - Você quer uma revolução? - Não, quero saber onde está Colella. 606 01:06:48,087 --> 01:06:51,466 Porque eu estaria criando o inferno se eu fosse ele. 607 01:07:30,547 --> 01:07:32,345 Um pouco mais. 608 01:07:33,633 --> 01:07:34,976 OK. 609 01:07:37,220 --> 01:07:38,722 Parar. 610 01:07:47,647 --> 01:07:51,618 - Estou aqui para pegar duas malas. - Eles estão bem aí. 611 01:08:59,886 --> 01:09:03,140 Espere, onde você está indo? 612 01:09:48,601 --> 01:09:52,526 - Aonde você estava indo? - Estávamos seguindo a van. 613 01:09:52,855 --> 01:09:55,108 - Para onde? - Milão. 614 01:09:55,358 --> 01:09:58,453 - Então onde? - A principal cabine de pedágio. 615 01:09:58,695 --> 01:10:01,995 - Então onde? - Isso é tudo. 616 01:10:03,783 --> 01:10:06,377 Há outras pessoas esperando lá. 617 01:10:07,036 --> 01:10:08,583 Aí está. 618 01:11:04,177 --> 01:11:06,555 - O que você vê? - Uma motocicleta. 619 01:11:07,096 --> 01:11:10,521 - Há uma metralhadora também. - Agora você viu. 620 01:11:10,767 --> 01:11:14,271 eu abri e você viu o que há nele. 621 01:11:14,520 --> 01:11:17,023 Isso é tudo. Você! 622 01:11:21,652 --> 01:11:23,370 Sair! 623 01:11:32,955 --> 01:11:35,834 Bem, o que você tem dizer por si mesmo? 624 01:11:50,973 --> 01:11:52,691 Isso é o suficiente. 625 01:11:53,059 --> 01:11:55,528 Onde você colocou as sacolas? 626 01:11:57,021 --> 01:12:00,696 O que deu em você, seu leiteiro estúpido? 627 01:12:02,276 --> 01:12:05,200 Tire-os daqui e eu vou te contar. 628 01:12:05,988 --> 01:12:07,331 O que? 629 01:12:08,074 --> 01:12:11,795 Tire-os daqui e eu vou te contar. 630 01:12:13,496 --> 01:12:14,463 Prossiga. 631 01:12:19,252 --> 01:12:21,596 Eu não sou leiteiro. 632 01:12:22,171 --> 01:12:25,050 Eu sou o pai da criança, 633 01:12:26,175 --> 01:12:28,303 aquele que você matou. 634 01:12:28,678 --> 01:12:30,055 Sim, 635 01:12:30,346 --> 01:12:33,099 aquele garoto. 636 01:12:33,850 --> 01:12:36,148 Por que você se deixou ser pego tão facilmente? 637 01:12:37,353 --> 01:12:41,574 Não, eu vim aqui de propósito. 638 01:12:43,025 --> 01:12:46,245 - Por que? - Você não pode fazer nada comigo. 639 01:12:46,529 --> 01:12:49,783 Não tenho nada com que me preocupar. Você não vai me matar. 640 01:12:50,032 --> 01:12:55,414 Eu sou o único que sabe onde está o dinheiro. 641 01:12:57,081 --> 01:13:00,506 - O que você quer? - Metade. 642 01:13:02,795 --> 01:13:05,890 Não se preocupe, Eu te darei o dinheiro. 643 01:13:06,132 --> 01:13:09,477 Mas apenas metade. Eu fico com a outra metade. 644 01:13:10,386 --> 01:13:13,356 - Para quê? - Quero a metade não marcada. 645 01:13:13,639 --> 01:13:17,644 Esse dinheiro está marcado e não vale nada. 646 01:13:18,769 --> 01:13:21,067 Quero metade, intacta. 647 01:13:22,273 --> 01:13:25,743 Eu te darei dez bilhões e você me dá cinco. 648 01:13:26,402 --> 01:13:29,497 - Limpar. - Você está enganado. 649 01:13:30,990 --> 01:13:33,413 Custa trocar dinheiro. 650 01:13:33,659 --> 01:13:36,708 Até um idiota como você tem que saber disso. 651 01:13:44,170 --> 01:13:45,672 Então... 652 01:13:46,005 --> 01:13:49,680 Se você não estiver alterando sua oferta então não há mais nada a fazer. 653 01:13:49,926 --> 01:13:53,180 Use sua cabeça e eu ligo. 654 01:13:54,889 --> 01:13:58,644 Ligar para quem? Você não é importante o suficiente? 655 01:14:00,102 --> 01:14:04,027 Você não é importante o suficiente. Você sabe por quê'! 656 01:14:04,815 --> 01:14:09,491 Porque se eu ligar e eles não puderem dou a mínima para esses dez bilhões, 657 01:14:09,946 --> 01:14:12,620 você está morto, entendeu? 658 01:14:15,618 --> 01:14:17,120 Vocês dois! 659 01:14:24,794 --> 01:14:26,512 Trate-o bem, 660 01:14:26,754 --> 01:14:29,507 ele é um amigo valioso. 661 01:14:36,806 --> 01:14:38,649 Espere no telefone. 662 01:14:41,394 --> 01:14:43,522 Não vamos correr nenhum risco. 663 01:14:44,647 --> 01:14:47,617 Vamos matá-lo e esqueça o dinheiro. 664 01:14:47,900 --> 01:14:53,373 Então o que? Eles não acreditarão em nossa explicação. 665 01:14:54,156 --> 01:14:57,535 Você sabe como eles são, eles vão acreditar em mim. 666 01:14:57,827 --> 01:14:59,955 - Não sou amador. - Exatamente. 667 01:15:00,246 --> 01:15:04,547 Ofereça a ele um bilhão de liras não marcadas da Suíça. 668 01:15:04,792 --> 01:15:07,386 Dez por cento menos não será o fim do mundo. 669 01:15:07,670 --> 01:15:09,638 Os problemas surgem. 670 01:15:09,922 --> 01:15:12,971 Eles receberão 80% em vez de 90%. 671 01:15:13,259 --> 01:15:16,479 O que? Eles mataram seu único filho! 672 01:15:16,762 --> 01:15:20,608 Você pensaria que ele ficaria chateado, irritado e infeliz. 673 01:15:20,850 --> 01:15:23,694 Mas não, ele quer dinheiro, ele está barganhando. 674 01:15:30,526 --> 01:15:32,324 Vá em frente e negocie, Pardi. 675 01:15:51,213 --> 01:15:52,965 Ok, vamos fazer um acordo. 676 01:15:53,257 --> 01:15:57,012 - Quero falar com eles. - Você já falou o suficiente. 677 01:15:57,303 --> 01:16:00,853 Estas operações são dispendiosas, nós lhe diremos quanto. 678 01:16:01,098 --> 01:16:04,398 É caro para você, Eu não dou a mínima! 679 01:16:04,769 --> 01:16:06,771 Você não está usando sua cabeça. 680 01:16:07,021 --> 01:16:10,946 vou usar minha cabeça com alguém que merece. 681 01:16:11,817 --> 01:16:14,661 Não faz sentido em desperdiçá-lo com você. 682 01:16:15,196 --> 01:16:19,417 Coloque-me em contato com alguém menos insignificante que você. 683 01:16:22,078 --> 01:16:24,331 Onde posso encontrar você em Milão? 684 01:16:25,081 --> 01:16:27,334 Onde posso encontrar você? 685 01:16:34,590 --> 01:16:36,684 Você pode me ligar aqui. 686 01:16:38,010 --> 01:16:39,387 Aqui. 687 01:16:57,196 --> 01:16:59,494 Você matou meu filho? 688 01:17:08,207 --> 01:17:11,882 Você ainda não me contou por que mataram Fabrice. 689 01:17:16,173 --> 01:17:17,720 Um cara morreu no acidente 690 01:17:17,800 --> 01:17:20,599 mas havia o sangue de outra pessoa lá também, e armas. 691 01:17:20,719 --> 01:17:23,723 O cara morto era Taddei, um criminoso notório, 692 01:17:24,014 --> 01:17:27,564 um ninguém, desconhecido para o mundo do sequestro. 693 01:17:28,018 --> 01:17:31,864 Não há sinal do outro carro. 694 01:17:32,148 --> 01:17:34,651 O homem que foi atropelado não tem registro, 695 01:17:34,942 --> 01:17:38,071 o cara também não encontrado morto no celeiro. 696 01:17:38,320 --> 01:17:42,700 Ninguém sabe quem era a mulher, provavelmente um refugiado oriental. 697 01:17:43,409 --> 01:17:45,377 As três pessoas mortas no celeiro 698 01:17:45,661 --> 01:17:48,790 poderia ter algo a ver com a entrega das malas. 699 01:17:49,039 --> 01:17:51,167 É o mesmo lugar o advogado nos contou. 700 01:17:51,417 --> 01:17:54,762 - Mas acho que ele está mentindo. - Analisamos os pneus. 701 01:17:55,004 --> 01:17:57,678 O solo quase combina o solo no celeiro. 702 01:17:57,923 --> 01:18:02,679 Quase completamente. Se fosse possível, eu diria o mesmo. 703 01:18:02,928 --> 01:18:05,226 E as armas? 704 01:18:05,514 --> 01:18:09,610 O número de série da arma sumiu e as espingardas foram relatadas. 705 01:18:09,894 --> 01:18:12,818 Desde quando são espingardas serradas relatadas? 706 01:18:13,606 --> 01:18:15,654 O que você acha? 707 01:18:19,612 --> 01:18:21,114 Espere um minuto... 708 01:18:22,698 --> 01:18:26,748 Temos quatro pessoas mortas e o sangue de um quinto. 709 01:18:27,286 --> 01:18:30,381 Há roubado e carros desaparecidos, 710 01:18:30,623 --> 01:18:35,675 uma arma sem número de série, um misterioso refugiado oriental, 711 01:18:36,128 --> 01:18:40,884 duas pessoas mortas sem registro e um ninguém que ainda está vivo. 712 01:18:41,467 --> 01:18:46,314 Eu deveria entender tudo isso só porque sou comissário? 713 01:18:46,555 --> 01:18:48,432 Que merda! 714 01:18:48,974 --> 01:18:51,443 Eu vejo. Ouça. 715 01:18:52,519 --> 01:18:56,774 Apareça com algumas ofertas concretas, Não estou perdendo tempo. 716 01:19:00,194 --> 01:19:02,288 Você sabe seu caminho por Milão? 717 01:19:02,529 --> 01:19:05,829 Sim, estive aqui há vários anos para algumas corridas. 718 01:19:33,269 --> 01:19:36,022 - Você tem que lidar comigo. - Você? 719 01:19:36,605 --> 01:19:38,903 Quem é você? 720 01:19:39,149 --> 01:19:43,120 Eu quero lidar com os grandes, os decisores. 721 01:19:43,362 --> 01:19:47,333 - Bem, você tem que lidar comigo. - Eu disse não. 722 01:19:48,617 --> 01:19:52,997 Você percebe o que eu fiz? Segui o dinheiro e encontrei você. 723 01:19:53,247 --> 01:19:55,591 Não vou parar tão facilmente. 724 01:19:55,916 --> 01:19:58,135 Você gostaria de poder faça o mesmo, 725 01:19:59,295 --> 01:20:04,347 mas não estou levando você ao dinheiro, Quero algumas garantias. 726 01:20:05,301 --> 01:20:09,647 Primeiro fazemos um acordo sobre o valor, depois falamos de garantias. 727 01:20:09,888 --> 01:20:13,438 Primeiras garantias. Eu nem vou falar com você! 728 01:20:13,934 --> 01:20:17,529 Eu quero novos rostos, rostos importantes. 729 01:20:26,822 --> 01:20:30,827 Vamos puxá-lo até ele cede, eu cuido disso. 730 01:20:33,412 --> 01:20:35,210 Eu não concordo. 731 01:20:37,207 --> 01:20:40,757 Tudo bem, tudo que farei é ficar de olho nele. 732 01:20:41,462 --> 01:20:44,841 Mas pense nisso antes de enviar essa pessoa. 733 01:20:45,090 --> 01:20:48,890 Tudo bem, tudo que tenho que fazer não é perdê-lo de vista. 734 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 Eu sei o quão valioso ele é. 735 01:20:56,769 --> 01:20:59,363 - Sim? - Você não negocia mais comigo. 736 01:20:59,605 --> 01:21:03,030 - Então com quem eu lido com'! - Não sei, você vai descobrir. 737 01:21:03,233 --> 01:21:05,361 Eles cuidarão de tudo. 738 01:21:05,611 --> 01:21:08,740 - Como vou saber quem é? - Eles avisarão você . 739 01:21:08,989 --> 01:21:13,916 Eles dirão: "Tecido da Escócia" e você responde "natural ou colorido". 740 01:21:15,871 --> 01:21:18,795 Tudo bem... perdedor. 741 01:21:30,135 --> 01:21:31,808 Sr. Colella? 742 01:21:42,356 --> 01:21:44,859 - Você? - Você sabe quem eu sou? 743 01:21:45,484 --> 01:21:48,784 Sim, mas estou esperando outra pessoa. 744 01:21:49,029 --> 01:21:52,579 eu sei, você está me esperando. 745 01:21:53,033 --> 01:21:55,456 Tecido da Escócia. 746 01:21:55,911 --> 01:21:59,006 Tecido da Escócia... 747 01:21:59,748 --> 01:22:02,376 Tecido da Escócia! 748 01:22:03,377 --> 01:22:05,095 Escute-me! 749 01:22:08,006 --> 01:22:09,974 Espere! Escute-me! 750 01:22:12,136 --> 01:22:14,935 Por favor, me escute! 751 01:22:16,098 --> 01:22:17,896 Então fale! 752 01:22:18,142 --> 01:22:20,611 O que você poderia ter a dizer? 753 01:22:22,521 --> 01:22:24,319 Eu entendo como você se sente... 754 01:22:24,940 --> 01:22:26,783 Eu entendo. 755 01:22:28,026 --> 01:22:31,121 Você deveria querer me matar. 756 01:22:33,073 --> 01:22:35,496 Mas me escute primeiro. 757 01:22:39,913 --> 01:22:42,336 Eu vim aqui por você, 758 01:22:43,584 --> 01:22:47,384 para te dizer que tipo de problema você se meteu. 759 01:22:47,880 --> 01:22:50,383 Você não entende, mas eu entendo! 760 01:22:50,632 --> 01:22:52,930 Então primeiro me escute 761 01:22:53,385 --> 01:22:57,982 então você pode fazer o que quiser, até me matar. 762 01:23:05,522 --> 01:23:09,777 Eu tenho trabalhado para aquele canalha Filippini por dez anos. 763 01:23:10,402 --> 01:23:14,657 Você não sabe quanto ele se aproveitou de mim. 764 01:23:14,907 --> 01:23:16,909 Você simplesmente não sabe! 765 01:23:18,160 --> 01:23:19,582 Bem... 766 01:23:19,870 --> 01:23:22,498 Ele me deixou sob um feitiço. 767 01:23:22,748 --> 01:23:26,673 eu realizei todos os seus negócios sujos. 768 01:23:26,919 --> 01:23:29,889 Os envelopes Enviei aos ministros, 769 01:23:30,130 --> 01:23:33,225 os impostos que forjei, você não tem ideia! 770 01:23:34,051 --> 01:23:36,270 Eu dormi com seus clientes, 771 01:23:36,512 --> 01:23:39,516 Fui eu quem pegou o dinheiro dele para a Suíça! 772 01:23:39,765 --> 01:23:43,440 - Eu não me importo com Filippini. -Bem, eu quero! 773 01:23:43,685 --> 01:23:47,360 Eu tenho que tirar isso do meu peito! Entender? 774 01:23:47,606 --> 01:23:51,531 - Ou você nunca saberá por que estou aqui. - Eles mandaram você aqui. 775 01:23:51,777 --> 01:23:54,621 eu nem sei quem são "eles"! 776 01:23:55,030 --> 01:23:59,035 Um dia chega um cara e diz: "Aqui estão 50 milhões." 777 01:23:59,284 --> 01:24:03,630 Apenas para informação e eu digo que sim. 778 01:24:03,956 --> 01:24:06,755 Na verdade, Eu não disse sim ou não. 779 01:24:07,209 --> 01:24:09,632 Ele deixou o dinheiro e foi embora. 780 01:24:09,878 --> 01:24:12,757 Um mês depois ele aparece novamente. 781 01:24:17,761 --> 01:24:20,981 Como eu poderia saber haveria um sequestro 782 01:24:21,223 --> 01:24:23,942 e que seu pobre garoto ia morrer? 783 01:24:24,184 --> 01:24:28,280 Não consigo mais dormir! Eu não tinha ideia de que seu filho iria pagar! 784 01:24:30,065 --> 01:24:34,115 pensei em Filippini ficaria com medo 785 01:24:34,361 --> 01:24:36,284 e desembolsar o dinheiro. 786 01:24:36,905 --> 01:24:38,953 Mas não... 787 01:24:39,866 --> 01:24:43,587 Acredite em mim, o resto é tudo culpa minha, 788 01:24:43,829 --> 01:24:46,673 mas não a morte do seu filho. 789 01:24:47,040 --> 01:24:50,044 eu não me importo se a culpa é sua ou não. 790 01:24:50,669 --> 01:24:54,014 Estamos aqui para falar sobre dinheiro. Então vamos conversar! 791 01:25:08,437 --> 01:25:11,862 Você pensou que eles te contaram por causa dos seus lindos olhos? 792 01:25:12,107 --> 01:25:15,327 - O que você disse a ele? - Tudo, a verdade. 793 01:25:15,569 --> 01:25:19,324 Felizmente, apenas o que você sabia. Como ele reagiu? 794 01:25:19,656 --> 01:25:22,205 Eu também quero saber a verdade. 795 01:25:22,618 --> 01:25:26,339 Ele é um bastardo como você, ele só se preocupa com dinheiro. 796 01:25:26,663 --> 01:25:29,587 Ele é inteligente, ele vai conseguir o que quer. 797 01:25:29,833 --> 01:25:31,335 De qualquer forma, 798 01:25:31,585 --> 01:25:35,055 há pessoas que querem notícias em primeira mão. 799 01:25:39,843 --> 01:25:41,436 Aqui. 800 01:25:42,429 --> 01:25:46,150 Amanhã de manhã às 11. Chegue na hora certa. 801 01:25:47,601 --> 01:25:51,526 E tanto quanto aquele bastardo lá em cima está preocupado, 802 01:25:51,772 --> 01:25:55,072 mantenha sua armadilha fechada até você ouvir o contrário. 803 01:25:59,363 --> 01:26:01,536 Nós o avisaremos. 804 01:26:09,456 --> 01:26:11,208 Olá. 805 01:26:16,296 --> 01:26:19,641 Secretária de Filippini entrei em contato com Colella. 806 01:26:19,883 --> 01:26:23,353 Ele pediu cinco como ponto de partida, 807 01:26:23,887 --> 01:26:26,015 mas para um perdedor como ele, 808 01:26:26,264 --> 01:26:29,768 cinco, dois, três ou quatro... é tudo a mesma coisa. 809 01:26:30,018 --> 01:26:33,522 De qualquer forma, ele quer investir no negócio. 810 01:26:34,064 --> 01:26:37,238 - É um grande risco. - Eu também acho. 811 01:26:37,693 --> 01:26:39,570 Temos que decidir. 812 01:26:39,820 --> 01:26:42,664 Pardi, nosso fiduciário em nível executivo, 813 01:26:42,906 --> 01:26:45,409 não tirou os olhos dele. 814 01:26:45,659 --> 01:26:46,706 Sente-se. 815 01:26:52,374 --> 01:26:53,717 Obrigado. 816 01:26:56,545 --> 01:26:58,547 Algo mais? 817 01:27:08,014 --> 01:27:11,143 Acredite em mim, você nunca receberá cinco bilhões. 818 01:27:11,393 --> 01:27:14,772 Mas eu fiz um bom trabalho com você, Eu os convenci. 819 01:27:15,397 --> 01:27:18,196 - Convencido quem? - Quem! 820 01:27:18,692 --> 01:27:21,491 Por que você simplesmente não me pergunte pela lua? 821 01:27:21,737 --> 01:27:24,411 Eu não sei quem eles são. 822 01:27:26,158 --> 01:27:31,005 - Com quem devo lidar? - Meu. Estamos negociando, não estamos? 823 01:27:31,329 --> 01:27:35,379 Então você vai falar com eles, mas pare de me perguntar quem eles são, 824 01:27:35,625 --> 01:27:37,548 Não sei. 825 01:27:38,211 --> 01:27:42,387 Você diz que os convenceu, de quê? 826 01:27:44,301 --> 01:27:49,148 Que você está falando sério e deseja ingressar no negócio. 827 01:27:49,973 --> 01:27:53,318 Você provavelmente explicou a eles meu ponto de vista. 828 01:27:53,560 --> 01:27:58,282 Eu quero cinco bilhões. É significativo, mas não muito. 829 01:27:58,565 --> 01:28:02,570 Eu darei uma quantia suficiente para participar da operação. 830 01:28:02,819 --> 01:28:06,449 Se cinco forem suficientes, tudo bem. Se não, deixe-os dizer isso. 831 01:28:07,240 --> 01:28:10,460 Claro, Eu contei a eles sobre sua oferta. 832 01:28:10,702 --> 01:28:12,875 - Bem? - Está tudo pronto. 833 01:28:13,121 --> 01:28:17,342 Amanhã ao meio-dia, às o Instituto Financeiro Internacional 834 01:28:17,584 --> 01:28:20,679 e pergunte pelo diretor. 835 01:28:21,254 --> 01:28:24,975 - Quem é ele? - Não sei quem ele é. 836 01:28:25,217 --> 01:28:28,061 Você vai lá e começa a conversar. 837 01:28:28,595 --> 01:28:31,018 Deixe-os conduzir a conversa. 838 01:28:31,264 --> 01:28:35,019 Se você é bom, você resolverá tudo amanhã. 839 01:28:35,560 --> 01:28:39,861 Instituto Financeiro Internacional, ao meio-dia. 840 01:28:40,106 --> 01:28:42,029 Sim, agora tenho que ir. 841 01:28:42,275 --> 01:28:44,573 - Devo dizer que você vem? - Sim. 842 01:28:44,820 --> 01:28:46,242 Adeus. 843 01:29:16,017 --> 01:29:17,564 Olá. 844 01:29:17,811 --> 01:29:21,861 - O que você está fazendo aqui? - Eu quero ir com você. 845 01:29:22,107 --> 01:29:26,533 - Para vê-los? - Sim, posso ser útil. 846 01:29:28,196 --> 01:29:30,244 - Tudo bem. - Vamos. 847 01:29:43,003 --> 01:29:46,724 - O Sr. Colella está aqui. - Ok, deixe-o entrar. 848 01:29:47,257 --> 01:29:51,512 Vamos para o caso Filippini. 849 01:29:52,429 --> 01:29:56,024 Estamos em um beco sem saída, você não diria? 850 01:29:56,266 --> 01:29:58,769 - Sim. - Ouça-me agora. 851 01:29:59,269 --> 01:30:02,022 Matamos o filho daquele cara. 852 01:30:02,522 --> 01:30:05,116 Duvido que ele queira fazer um acordo. 853 01:30:06,443 --> 01:30:10,368 Atire seis vezes na cabeça dele e vamos fechar isso. 854 01:30:11,406 --> 01:30:13,750 A Itália está cheia de filipinos. 855 01:30:13,992 --> 01:30:18,293 Por que arriscar em um caso, já é muito complicado. 856 01:30:18,538 --> 01:30:20,961 Mas vamos ouvir o que ele tem a dizer. 857 01:30:25,253 --> 01:30:26,846 Entre. 858 01:30:35,221 --> 01:30:39,852 Ouvimos dizer que você quer investir em nós e estamos honrados. 859 01:30:40,310 --> 01:30:44,281 Recebemos informações e parece bom, 860 01:30:44,648 --> 01:30:47,777 para que possamos iniciar as negociações. 861 01:30:50,153 --> 01:30:54,408 Eu sugiro que comecemos com troca de ideias 862 01:30:54,658 --> 01:30:59,289 em relação ao montante você planeja investir aqui. 863 01:31:00,580 --> 01:31:04,335 Seu pedido é de cerca de cinco bilhões de liras, 864 01:31:04,584 --> 01:31:06,427 se não me engano. 865 01:31:07,295 --> 01:31:12,017 Mas a quantia que estamos dispostos considerar neste momento 866 01:31:12,258 --> 01:31:15,979 é cerca de dois bilhões. 867 01:31:16,680 --> 01:31:19,183 Mas podemos resolver isso. 868 01:31:20,350 --> 01:31:24,275 Por enquanto, gostaríamos de saber como... 869 01:31:24,604 --> 01:31:28,029 como você planeja para transferir os fundos. 870 01:31:28,608 --> 01:31:32,784 Ouça com atenção, Sr. 871 01:31:33,029 --> 01:31:36,579 Você precisa nos contar como você está planejando entregá-lo. 872 01:31:36,825 --> 01:31:38,873 Isso é justo, não é? 873 01:31:39,119 --> 01:31:41,497 O que quero dizer é... 874 01:31:42,831 --> 01:31:47,337 Onde está esse dinheiro? Onde você guarda isso? 875 01:31:48,336 --> 01:31:50,009 Eu queimei. 876 01:34:48,266 --> 01:34:51,019 Quem ordenou que meu filho fosse morto? 877 01:34:51,895 --> 01:34:53,943 O que isso importa agora? 878 01:34:54,606 --> 01:34:56,859 Você matou todos eles lá atrás, 879 01:34:58,067 --> 01:35:02,322 a pessoa que encomendou também está morto agora. 880 01:35:10,121 --> 01:35:13,045 Obrigado, era isso que eu queria saber. 881 01:35:14,292 --> 01:35:16,670 Foi você quem fez isso? 882 01:35:18,421 --> 01:35:22,972 Quando uma ordem é executada, nunca é culpa do assassino. 883 01:35:35,855 --> 01:35:39,985 Eu matei muitas pessoas, mas sempre sem dor. 884 01:35:50,954 --> 01:35:55,334 Você não é um profissional, atire em mim em algum lugar bom! 885 01:35:55,833 --> 01:35:58,712 Na minha testa, na parte de trás do meu pescoço! 886 01:36:02,006 --> 01:36:05,055 É como se alguém tivesse desligado a tomada! 887 01:36:09,013 --> 01:36:11,015 Atire, seu idiota! 888 01:36:12,016 --> 01:36:16,317 Atire em mim atrás da orelha, onde atirei no seu filho.