1
00:00:01,880 --> 00:00:04,760
- <i>En lo profundo de la superficie del océano...</i>
-Está bien, hazlo.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,920
<i>...yace los restos</i>
<i>de un pasado olvidado.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,200
Es como ir en una máquina del tiempo.
Este es el sueño de un biólogo marino.

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,720
- <i>Antes de la era de los dinosaurios...</i>
-¿Qué es eso?

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,160
<i>...los mares fueron gobernados</i>
<i>por monstruosos tiburones prehistóricos.</i>

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,240
Este es un verdadero combustible de pesadilla.

7
00:00:21,160 --> 00:00:24,040
<i>Superdepredadores</i>
<i>con adaptaciones terroríficas.</i>

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,480
Estructuras fuera de su cabeza
que parecían yunques,

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,200
espinas de la cabeza, mandíbulas de tijera.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,680
<i>Estos tiburones</i>
<i>Eran como nada visto hoy.</i>

11
00:00:30,760 --> 00:00:33,800
Formidable depredador que
no querías ponerte delante.

12
00:00:33,880 --> 00:00:37,160
<i>Ahora equipos de científicos</i>
<i>de todo el mundo...</i>

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,480
-Puede que tenga algo.
-¿Qué tienes?

14
00:00:39,560 --> 00:00:41,640
<i>...recorrerá las profundidades más oscuras...</i>

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,920
Esta cosa es un monstruo. Es enorme.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,840
<i>...excavando en busca de pruebas</i>
<i>en los lugares más improbables.</i>

17
00:00:46,920 --> 00:00:50,440
-Eso es de un tiburón de 50 pies.
-Las cosas realmente son más grandes en Texas.

18
00:00:50,520 --> 00:00:54,520
<i>Resucitar</i>
<i>el más extraño, el más grande...</i>

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,160
<i>...y lo más temible...</i>

20
00:00:59,920 --> 00:01:01,960
<i>...Tiburones jurásicos.</i>

21
00:01:09,280 --> 00:01:13,040
<i>Los tiburones se encuentran entre los seres vivos más antiguos</i>
<i>Especies marinas del planeta.</i>

22
00:01:13,120 --> 00:01:15,000
Los tiburones son mayores.
que los propios árboles.

23
00:01:15,080 --> 00:01:18,360
Han estado gobernando los océanos
durante cientos de millones de años.

24
00:01:18,440 --> 00:01:21,600
<i>Antes de que los dinosaurios fueran controlados</i>
<i>la tierra y el aire,</i>

25
00:01:21,680 --> 00:01:25,440
<i>los océanos estaban llenos de</i>
<i>Pesadillas depredadoras prehistóricas.</i>

26
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
Estamos hablando de tiburones.
que eran más grandes que los tiburones blancos.

27
00:01:30,200 --> 00:01:34,680
Enormes tiburones hiperdepredadores
con muchos estilos de carrocería extraños.

28
00:01:34,760 --> 00:01:36,920
Pero no todos estos tiburones
sobrevivió por mucho tiempo.

29
00:01:37,000 --> 00:01:38,840
Depredadores más mortales
o extinciones masivas

30
00:01:38,920 --> 00:01:42,440
significa que estos depredadores
sólo reinó durante una pequeña era

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,080
antes de que apareciera el siguiente.

32
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
<i>A la sombra del Monte Fuji, Japón,</i>

33
00:01:47,680 --> 00:01:51,480
<i>biólogo marino Austin Gallagher</i>
<i>está encabezando una expedición</i>

34
00:01:51,560 --> 00:01:55,800
<i>a un antiguo cañón</i>
<i>miles de pies bajo la superficie.</i>

35
00:01:55,880 --> 00:01:58,160
Bahía de Suruga
es la bahía más profunda de Japón

36
00:01:58,240 --> 00:02:01,640
y es la ubicación perfecta
para estudiar tiburones antiguos.

37
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
Es como ir en una máquina del tiempo.

38
00:02:03,520 --> 00:02:06,000
<i>Una vez fue un antiguo campo de batalla marino,</i>

39
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
<i>La bahía de Suruga está llena</i>
<i>con criaturas extrañas</i>

40
00:02:08,880 --> 00:02:12,080
<i>y sobrevivientes de esa era olvidada.</i>

41
00:02:12,160 --> 00:02:15,480
Es el hogar de especies.
como el tiburón con volantes,

42
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
tiburón fantasma y el tiburón duende.

43
00:02:17,480 --> 00:02:20,880
Especies que solían nadar.
junto a estos tiburones jurásicos.

44
00:02:20,960 --> 00:02:23,560
<i>Estos tiburones fósiles vivientes</i>
<i>son los últimos enlaces</i>

45
00:02:23,640 --> 00:02:26,560
<i>entre el presente y el pasado.</i>

46
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
El fósil viviente es una especie.
que existe hoy

47
00:02:29,440 --> 00:02:32,440
que muestra rasgos
de un diseño temprano mucho más antiguo.

48
00:02:32,520 --> 00:02:35,480
Rasgos que eran comunes
hace millones de años.

49
00:02:35,560 --> 00:02:39,080
Encontrar estos tiburones fósiles vivientes
nos ayudará a comprender mejor

50
00:02:39,160 --> 00:02:41,400
¿Qué es este antiguo campo de batalla?
parecía,

51
00:02:41,480 --> 00:02:44,240
permitiéndonos traer
Estos tiburones extintos del Jurásico

52
00:02:44,320 --> 00:02:46,160
a través de la animación como nunca antes.

53
00:02:48,560 --> 00:02:50,160
Creo que esta bahía era mi hogar.

54
00:02:50,240 --> 00:02:53,120
a algunos de los más
Superdepredadores de aspecto loco

55
00:02:53,200 --> 00:02:54,680
que alguna vez vivió en los océanos,

56
00:02:54,760 --> 00:02:57,080
como el diente de tijera
y el tiburón sierra circular.

57
00:02:57,720 --> 00:02:59,880
<i>Dos máquinas de matar absolutas</i>

58
00:02:59,960 --> 00:03:04,720
<i>los tiburones dientes de tijera y sierra circular</i>
<i>eran monstruos de 25 pies</i>

59
00:03:04,800 --> 00:03:07,040
<i>con adaptaciones de pesadilla en la mandíbula</i>

60
00:03:07,120 --> 00:03:10,160
<i>que han desconcertado a los científicos</i>
<i>por generaciones.</i>

61
00:03:10,240 --> 00:03:12,680
Nada de eso existe hoy.

62
00:03:12,760 --> 00:03:15,840
Completamente extraño y desconocido.
para nosotros en el mundo moderno.

63
00:03:15,920 --> 00:03:18,960
Hay tan poco que se sabe
sobre estos tiburones prehistóricos.

64
00:03:19,040 --> 00:03:21,000
Entonces estamos buscando
especies de tiburones vivos

65
00:03:21,080 --> 00:03:22,680
que hubiera nadado junto a ellos

66
00:03:22,760 --> 00:03:25,480
eso puede probar que estuvieron aquí
y cuéntanos más sobre ellos.

67
00:03:26,760 --> 00:03:29,120
<i>Austin está partiendo</i>
<i>con su compañero de investigación</i>

68
00:03:29,200 --> 00:03:31,960
<i>y el experto en aguas profundas Yuuki Watanabe.</i>

69
00:03:41,360 --> 00:03:44,360
-Tenemos un tiburón.
-¡Tiburón cometa!

70
00:03:44,440 --> 00:03:46,720
<i>El equipo se ha detenido</i>
<i>un tiburón de cuatro pies,</i>

71
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
<i>un sobreviviente del pasado antiguo.</i>

72
00:03:48,760 --> 00:03:50,080
Realmente genial.

73
00:03:50,160 --> 00:03:52,720
Tiburones cometa
son especies de tiburones de aguas profundas

74
00:03:52,800 --> 00:03:54,840
que se han adaptado a vivir en profundidad.

75
00:03:54,920 --> 00:03:58,320
Pero nunca he visto un espécimen vivo.
de cerca.

76
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Así que este es simplemente un tiburón increíble.

77
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
Sí, mira esta cola.

78
00:04:01,720 --> 00:04:05,280
es alargado
y parece una cometa,

79
00:04:05,360 --> 00:04:08,600
y es por eso que este tiburón
Se llama tiburón cometa.

80
00:04:08,680 --> 00:04:11,960
Muchos de los tiburones prehistóricos
que vemos hoy

81
00:04:12,040 --> 00:04:15,520
mostrar una muy alargada,
cuerpo casi parecido a una serpiente.

82
00:04:15,600 --> 00:04:19,000
Y a medida que los tiburones continuaron evolucionando
y la cola empezó a cambiar

83
00:04:19,080 --> 00:04:21,200
y empezó a hacer
más de una forma

84
00:04:21,280 --> 00:04:23,320
de una aleta clásica que vemos hoy.

85
00:04:23,400 --> 00:04:27,040
El tiburón cometa es
un ejemplo perfecto de un tiburón antiguo

86
00:04:27,120 --> 00:04:30,320
que está en plena evolución,
en medio de este cambio.

87
00:04:30,400 --> 00:04:33,640
-Mira los dientes. Realmente agudo.
-Sí. Esos dientes están afilados.

88
00:04:33,720 --> 00:04:35,800
Definitivamente capaz de morder.

89
00:04:35,880 --> 00:04:39,040
y tomando grandes trozos de carne
fuera de especie.

90
00:04:39,120 --> 00:04:41,880
siempre estoy interesado
por los ojos de este tiburón.

91
00:04:41,960 --> 00:04:44,560
Verde, grande y como una joya.

92
00:04:44,640 --> 00:04:45,960
Las adaptaciones son clave

93
00:04:46,040 --> 00:04:48,520
para la supervivencia a largo plazo
de cualquier especie.

94
00:04:48,600 --> 00:04:51,400
Sus ojos tienen una proporción diferente.
de bastones y conos

95
00:04:51,480 --> 00:04:54,200
eso les da la ventaja
de ver en completa oscuridad.

96
00:04:54,280 --> 00:04:57,960
<i>Los ojos de la cometa no lo son</i>
<i>su única adaptación a las profundidades marinas.</i>

97
00:04:58,040 --> 00:05:02,320
<i>También es el tiburón más grande conocido</i>
<i>para exhibir bioluminiscencia,</i>

98
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
<i>qué investigadores creen que utiliza</i>

99
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
<i>para ver en el fondo del mar</i>
<i>mientras caza</i>

100
00:05:06,480 --> 00:05:09,400
<i>como una forma de mezclarse con el océano</i>
<i>desde abajo.</i>

101
00:05:09,480 --> 00:05:11,480
Está bien, recuperémoslo.
en el agua.

102
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
A medida que exploramos aguas más profundas,

103
00:05:14,080 --> 00:05:17,640
Realmente espero que veamos tiburones.
con adaptaciones aún más extrañas,

104
00:05:17,720 --> 00:05:21,320
que nos enseñará mucho más
sobre estos tiburones jurásicos

105
00:05:21,400 --> 00:05:23,440
y ayúdanos a devolverles la vida.

106
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
<i>Al otro lado del mundo,</i>

107
00:05:29,960 --> 00:05:31,680
<i>biólogo marino Kesley Banks</i>

108
00:05:31,760 --> 00:05:33,920
<i>está buscando</i>
<i>superdepredadores extintos</i>

109
00:05:34,000 --> 00:05:35,520
<i>en un lugar inesperado.</i>

110
00:05:38,200 --> 00:05:42,400
Estamos en el medio de Texas,
a unas 600 millas del Golfo.

111
00:05:42,480 --> 00:05:45,760
Cuando la gente piensa en el centro de Texas,
esto es lo que piensan.

112
00:05:45,840 --> 00:05:47,560
Pero en lo que no piensan

113
00:05:47,640 --> 00:05:50,760
¿Esto era en realidad el fondo?
del océano en un punto.

114
00:05:50,840 --> 00:05:53,880
<i>La tierra ahora conocida como Texas</i>
<i>ha cambiado dramáticamente</i>

115
00:05:53,960 --> 00:05:56,360
<i>durante cientos de millones de años.</i>

116
00:05:57,480 --> 00:05:59,880
<i>Una vez que la vía marítima interior occidental,</i>

117
00:05:59,960 --> 00:06:03,480
<i>un cuerpo de agua</i>
<i>que dividió a los EE.UU. continentales,</i>

118
00:06:03,560 --> 00:06:07,240
<i>Texas ha visto múltiples épocas</i>
<i>de superdepredadores oceánicos,</i>

119
00:06:07,320 --> 00:06:10,160
<i>algunos de los cuales dejaron evidencia</i>
<i>de su existencia.</i>

120
00:06:11,120 --> 00:06:13,920
-Hola, Ron. ¿Cómo estás?
-Oye, ¿cómo estás? Estoy bien.

121
00:06:14,000 --> 00:06:16,920
Estoy aquí para reunirme con mi amigo Ron.
Es paleontólogo.

122
00:06:17,000 --> 00:06:21,560
Entonces, si alguien tiene la respuesta a qué
Gobierna el mar prehistórico, es él.

123
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
Bienvenido al perineo de Texas.

124
00:06:23,400 --> 00:06:24,600
Lo que hoy llamamos Texas,

125
00:06:24,680 --> 00:06:27,000
y bastante
en todas las masas terrestres de la Tierra,

126
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
han estado cambiando lentamente

127
00:06:28,720 --> 00:06:31,680
desde que se formaron por primera vez
hace más de cuatro mil millones de años.

128
00:06:32,360 --> 00:06:33,960
Toda esta roca sedimentaria aquí

129
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
alguna vez hubiera sido
un antiguo fondo marino.

130
00:06:36,000 --> 00:06:38,120
Estaba lleno de vida prehistórica.

131
00:06:38,200 --> 00:06:42,160
Esta tierra está llena de recordatorios
del océano que una vez fue

132
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
y todas las criaturas asombrosas
que vivía en él.

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
Entonces el agua se fue
pero los tiburones siguen aquí.

134
00:06:47,880 --> 00:06:50,760
Los tiburones todavía están aquí.
Si sabes dónde buscarlos.

135
00:06:50,840 --> 00:06:52,200
<i>En los últimos años,</i>

136
00:06:52,280 --> 00:06:55,920
<i>dientes fosilizados de más de 20</i>
<i>diferentes especies de tiburones antiguos</i>

137
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
<i>han sido descubiertos</i>
<i>en el centro de Texas.</i>

138
00:06:58,440 --> 00:07:02,240
Estos parecen, morfológicamente,
como los tiburones de hoy en día.

139
00:07:02,320 --> 00:07:03,960
Éste parece un...

140
00:07:04,040 --> 00:07:07,160
-un diente mako muy grande.
-Confío en tu palabra.

141
00:07:07,240 --> 00:07:10,240
No me he encontrado con un tiburón mako
antes, pero estoy seguro de que sí.

142
00:07:10,320 --> 00:07:13,480
Tengo. Como si yo...
Si pusieras esto en mi mano,

143
00:07:13,560 --> 00:07:16,760
en tamaño, ya sabes,
Eso es muy similar a un diente de mako.

144
00:07:16,840 --> 00:07:20,360
-¿En realidad se parece a eso?
-Lo hacen. Son muy puntiagudos.

145
00:07:20,440 --> 00:07:23,280
Eso no es un mako
pero este esta por ahi...

146
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
80 a 90 millones de años de edad.

147
00:07:25,160 --> 00:07:28,880
-Y es del centro de Texas.
-Eso es impresionante.

148
00:07:28,960 --> 00:07:31,840
Hemos tenido una selección de cosas.
Resulta que hubo muchos.

149
00:07:31,920 --> 00:07:35,040
Hay bastante diversidad,
diferentes tipos de tiburones fósiles

150
00:07:35,120 --> 00:07:36,800
conservado en estas rocas en Texas.

151
00:07:36,880 --> 00:07:39,400
Los encontramos a lo largo de las rocas.
en toda esta región.

152
00:07:39,480 --> 00:07:42,680
Lo bueno son todas estas rocas,
todavía conservan estos restos.

153
00:07:42,760 --> 00:07:47,000
Puedes salir y desenterrarlos hoy.
y encontrar una diversidad notable.

154
00:07:47,080 --> 00:07:49,560
Por ejemplo, incluso encontraremos

155
00:07:49,640 --> 00:07:52,800
algunos de estos huesos raramente conservados
del cráneo.

156
00:07:52,880 --> 00:07:55,920
A diferencia de muchos otros tiburones,
en realidad se mineralizaron

157
00:07:56,000 --> 00:07:58,560
algunos de los huesos
de sus cráneos y mandíbulas.

158
00:07:58,640 --> 00:08:00,920
Generalmente esqueletos de tiburón.
están terriblemente conservados.

159
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
No sueles encontrarlos.

160
00:08:02,480 --> 00:08:04,760
-¿Y esta es la mandíbula?
-Esa es una mandíbula inferior izquierda.

161
00:08:04,840 --> 00:08:07,640
-Una mandíbula inferior izquierda.
-En realidad, dale la vuelta.

162
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
Ahí vamos.

163
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
Esa es la articulación de la mandíbula en la espalda.

164
00:08:12,520 --> 00:08:14,880
-Oh, genial.
-Sí. Así que ahí lo tienes.

165
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
-Exactamente.
-Perfecto.

166
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
Uno de estos tiburones fósiles...

167
00:08:18,640 --> 00:08:21,360
Muchos de estos especímenes
están en cualquier lugar entre 300 millones

168
00:08:21,440 --> 00:08:23,920
hasta, digamos, 270 millones de años de edad.

169
00:08:24,000 --> 00:08:25,720
Esta fue una época dorada de los tiburones.

170
00:08:26,440 --> 00:08:27,880
Esta era una época en la que los tiburones

171
00:08:27,960 --> 00:08:30,720
alcanzaron su máxima diversidad
y abundancia.

172
00:08:30,800 --> 00:08:33,880
Comenzaron a adaptarse a
todo tipo de oportunidades diferentes

173
00:08:33,960 --> 00:08:36,760
y evolucionando diferente
estructuras corporales, nuevos tipos de dientes,

174
00:08:36,840 --> 00:08:39,040
nuevos tipos de natación,
nuevos tipos de colas.

175
00:08:39,120 --> 00:08:42,040
Y los diseños más exitosos.
lograrlo

176
00:08:42,120 --> 00:08:44,360
y el resto se extinguiría.

177
00:08:45,480 --> 00:08:47,320
Usando estos dientes fosilizados,

178
00:08:47,400 --> 00:08:49,960
Estoy tratando de encontrar el más grande.
y el tiburón más malo

179
00:08:50,040 --> 00:08:54,280
que gobernaba las aguas de Texas
Hace 300 millones de años.

180
00:08:54,360 --> 00:08:58,600
En su momento, el mayor
animal depredador en el planeta

181
00:08:58,680 --> 00:09:00,600
Sería el súper tiburón de Texas.

182
00:09:00,680 --> 00:09:02,880
Estamos hablando de tiburones.
eso seria mas grande

183
00:09:02,960 --> 00:09:05,640
-Que el camión que conduciste hasta aquí.
-Oh, Dios mío.

184
00:09:05,720 --> 00:09:07,560
<i>Alcanza hasta 30 pies de largo,</i>

185
00:09:07,640 --> 00:09:11,520
<i>el súper tiburón de Texas era más grande</i>
<i>que los tiburones blancos modernos.</i>

186
00:09:11,600 --> 00:09:13,640
<i>Era una máquina de matar salvaje</i>

187
00:09:13,720 --> 00:09:16,960
<i>que gobernaba los océanos</i>
<i>Hace 300 millones de años.</i>

188
00:09:17,040 --> 00:09:19,120
<i>Descubierto en 2015,</i>

189
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
<i>cambió dramáticamente</i>
<i>nuestro entendimiento</i>

190
00:09:21,440 --> 00:09:23,320
<i>de antiguos depredadores de la zona.</i>

191
00:09:24,080 --> 00:09:27,480
Nadie pensó que los tiburones fueran tan grandes
hace tanto tiempo.

192
00:09:27,560 --> 00:09:29,680
eso es aproximadamente
Un fósil de 300 millones de años.

193
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
-Oh, Dios mío.
-Los dientes son muy distintivos.

194
00:09:31,840 --> 00:09:34,280
Primeros dientes de tiburón
Por lo general tenía múltiples cúspides.

195
00:09:34,360 --> 00:09:36,480
Cada uno habría sido
un lote de puntos

196
00:09:36,560 --> 00:09:38,920
para golpear
y sujetar presas resbaladizas.

197
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
<i>Incluso con mecanismos de defensa,</i>

198
00:09:43,720 --> 00:09:46,680
<i>Los tiburones más pequeños no eran rival</i>
<i>para el súper tiburón.</i>

199
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
Esa cosa tenía la boca llena de agujas.

200
00:09:48,840 --> 00:09:52,400
Ideal para perforar presas, sujetarlas,
rompiéndolo en pedazos en el pasado.

201
00:09:53,960 --> 00:09:57,680
<i>Con sus cuatro aletas dorsales</i>
<i>y cuerpo estilizado,</i>

202
00:09:57,760 --> 00:10:00,880
<i>el súper tiburón de Texas podría fácilmente</i>
<i>superar a los tiburones más pequeños</i>

203
00:10:00,960 --> 00:10:02,400
<i>en aguas poco profundas.</i>

204
00:10:03,800 --> 00:10:05,680
<i>Y con un par de enormes mandíbulas,</i>

205
00:10:05,760 --> 00:10:08,760
<i>podría atravesar a su presa</i>
<i>de un solo bocado.</i>

206
00:10:11,880 --> 00:10:13,520
<i>Se cree en el súper tiburón de Texas</i>

207
00:10:13,600 --> 00:10:16,560
<i>haber luchado contra el diente de tijera</i>
<i>para presa durante su reinado,</i>

208
00:10:16,640 --> 00:10:19,160
<i>controlar</i>
<i>las zonas de alimentación poco profundas.</i>

209
00:10:19,240 --> 00:10:22,280
Depredadores como el diente de tijera
habría utilizado aguas más profundas

210
00:10:22,360 --> 00:10:25,920
para evitar grandes depredadores
como el súper tiburón de Texas,

211
00:10:26,000 --> 00:10:29,440
prosperando en cañones de aguas profundas
como la bahía de Suruga.

212
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Muy bien, Shigeto,
Voy a encenderlo.

213
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
-Entonces esta será A.
-A.

214
00:10:34,680 --> 00:10:36,760
<i>Austin se está preparando</i>
<i>para explorar la bahía</i>

215
00:10:36,840 --> 00:10:38,560
<i>con un sistema de cámaras de aguas profundas.</i>

216
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
Esta es una carcasa presurizada.

217
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
que permite la cámara dentro
ser protegido

218
00:10:43,080 --> 00:10:44,560
mientras filmamos en profundidad.

219
00:10:44,640 --> 00:10:46,360
Lo sorprendente de la Bahía de Suruga

220
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
¿Es eso mucho de lo que hay ahí abajo?
es un misterio.

221
00:10:48,840 --> 00:10:51,160
Realmente pudimos ver cualquier cosa.

222
00:10:51,240 --> 00:10:53,320
Esta configuración no tiene ningún tipo de ataduras,

223
00:10:53,400 --> 00:10:56,520
entonces cuando lo ponemos
por la borda del barco, eso es todo.

224
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
se hundirá
al fondo del fondo del mar

225
00:10:58,840 --> 00:11:02,200
y nos permite acceder a zonas
que de otra manera no podríamos

226
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
y eso va a ser enorme
para esta investigación.

227
00:11:04,880 --> 00:11:08,360
<i>El equipo está apuntando a un área</i>
<i>en la bahía a más de 2000 pies de profundidad,</i>

228
00:11:08,440 --> 00:11:11,720
<i>punto muerto en lo que los investigadores llaman</i>
<i>la zona del crepúsculo.</i>

229
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
Y ya está listo.

230
00:11:13,200 --> 00:11:18,480
La zona crepuscular es parte del océano.
que va de 600 a 3,000 pies de profundidad

231
00:11:18,560 --> 00:11:20,080
eso está completamente oscuro.

232
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
esta es la zona
en el que la luz desaparece

233
00:11:23,200 --> 00:11:26,480
y también es el área que
es un punto caliente para la actividad de los tiburones.

234
00:11:26,560 --> 00:11:29,520
Está tremendamente inexplorado,
pero lleno de vida.

235
00:11:29,600 --> 00:11:31,640
Vale, bien, bien, bien. Bien, Yuuki.

236
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
Estoy listo para mojar esta cámara.
Vamos.

237
00:11:33,920 --> 00:11:36,680
Está bien, hazlo. Dos. Tres.

238
00:11:38,320 --> 00:11:41,760
Está bien.
Está bien. Vámonos, vámonos.

239
00:11:43,000 --> 00:11:45,520
Muy bien, entonces tenemos
el alimento vivo en el agua.

240
00:11:45,600 --> 00:11:46,920
Estoy muy emocionado de verlo.

241
00:11:48,560 --> 00:11:51,640
<i>A pesar de su profundidad, la cámara</i>
<i>puede conectarse de forma inalámbrica</i>

242
00:11:51,720 --> 00:11:53,200
<i>al monitor del barco,</i>

243
00:11:53,280 --> 00:11:56,120
<i>dándole a Austin una vista de primera fila</i>
<i>del fondo del océano.</i>

244
00:11:56,200 --> 00:11:58,040
Muy bien.

245
00:12:00,000 --> 00:12:02,120
<i>Ahora casi media milla de profundidad,</i>

246
00:12:02,200 --> 00:12:04,360
<i>Austin está mirando</i>
<i>para cualquier indicación</i>

247
00:12:04,440 --> 00:12:06,520
<i>de la antigua vida marina de la bahía.</i>

248
00:12:06,600 --> 00:12:09,440
Está completamente oscuro.
No veo mucho ahora.

249
00:12:09,520 --> 00:12:12,400
Pero parece que
Tenemos buena conectividad.

250
00:12:18,400 --> 00:12:21,800
Está bien, está bien.
Tenemos algo entrando aquí.

251
00:12:23,640 --> 00:12:28,120
Parece una especie de cazón.
Hermoso ejemplar.

252
00:12:28,200 --> 00:12:30,960
Los cazón son
un grupo relativamente más pequeño de tiburones

253
00:12:31,040 --> 00:12:33,880
que han estado alrededor
durante unos cien millones de años.

254
00:12:33,960 --> 00:12:35,880
Los cazones son presa de
por tiburones más grandes.

255
00:12:35,960 --> 00:12:39,160
Entonces viendo uno en la cámara
tan temprano es una muy buena señal.

256
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
Guau.

257
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
Entonces esto es asombroso.

258
00:12:47,800 --> 00:12:51,600
Este es el crustáceo más grande.
en el planeta Tierra.

259
00:12:51,680 --> 00:12:53,600
El cangrejo araña japonés.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,280
Éste es enorme.

261
00:12:55,360 --> 00:12:58,320
en realidad se sabe
tener casi diez pies de largo

262
00:12:58,400 --> 00:13:01,200
en longitud total del brazo
cuando está algo extendido.

263
00:13:01,280 --> 00:13:04,680
Estos son enormes.
Se mueven mucho sobre el fondo del mar.

264
00:13:04,760 --> 00:13:07,640
Algo así como los isópodos,
buscando en la basura qué presas

265
00:13:07,720 --> 00:13:10,280
y cosas muertas
están como en el fondo allí.

266
00:13:10,360 --> 00:13:13,640
<i>Uno de los de la Bahía de Suruga</i>
<i>los habitantes más famosos de las profundidades marinas,</i>

267
00:13:13,720 --> 00:13:17,760
<i>el cangrejo araña japonés</i>
<i>es conocido por su enorme tamaño.</i>

268
00:13:17,840 --> 00:13:19,640
<i>Con sus piernas increíblemente largas,</i>

269
00:13:19,720 --> 00:13:22,360
<i>puede alcanzar</i>
<i>hasta diez pies de largo.</i>

270
00:13:24,240 --> 00:13:25,880
Mira esas garras.

271
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Entonces, para llegar a ser tan grande
hay que tener mucha comida.

272
00:13:28,720 --> 00:13:31,080
Entonces hay claramente
una fuente de alimento ahí abajo

273
00:13:31,160 --> 00:13:33,200
para depredadores más grandes.

274
00:13:38,120 --> 00:13:42,400
El fondo del mar aquí
simplemente está cargado de vida.

275
00:13:42,480 --> 00:13:45,520
Estoy empezando a ponerme un poco
de un entendimiento aquí.

276
00:13:45,600 --> 00:13:48,200
Parece que
hay una base de presas decente

277
00:13:48,280 --> 00:13:50,560
abajo en el fondo aquí,
lo cual es realmente genial.

278
00:13:50,640 --> 00:13:52,080
¿Qué es esto?

279
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
Creo que tenemos algo enorme aquí.

280
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
Este es un pez enorme.

281
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
Vaya, esto es una locura.

282
00:14:02,240 --> 00:14:04,440
Yuuki, tenemos algo grande.
en la cámara.

283
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
<i>En la Bahía de Suruga,</i>

284
00:14:06,120 --> 00:14:09,000
<i>Dr. Austin Gallagher</i>
<i>está escaneando el fondo del mar</i>

285
00:14:09,080 --> 00:14:11,480
<i>en busca de cualquier evidencia</i>
<i>de los antiguos tiburones</i>

286
00:14:11,560 --> 00:14:14,040
<i>que todavía patrullan estas aguas.</i>

287
00:14:14,120 --> 00:14:17,280
Vaya. Ese es un idiota Yokozuna.

288
00:14:17,360 --> 00:14:20,960
El cabeza pulida de Yokozuna probablemente
existe desde hace millones de años,

289
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
pero sólo se descubrió hace unos años.

290
00:14:23,840 --> 00:14:26,640
Es tan salvaje para mi
que todavía estamos descubriendo

291
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
todos estos grandes depredadores de hoy.

292
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
<i>Nombrado por el rango más alto</i>

293
00:14:31,080 --> 00:14:33,480
<i>un luchador de sumo japonés</i>
<i>puedo lograr,</i>

294
00:14:33,560 --> 00:14:37,640
<i>el cabeza pulida de Yokozuna es</i>
<i>diez pies de largo con grandes ojos azules</i>

295
00:14:37,720 --> 00:14:40,280
<i>que le permiten cazar en profundidad</i>
<i>en condiciones de poca luz.</i>

296
00:14:40,360 --> 00:14:41,720
-Guau.
-Guau.

297
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Dios mío. Eso es asombroso.

298
00:14:46,400 --> 00:14:49,240
-Ahuyentan a los demás peces.
-Saben que es un depredador.

299
00:14:49,320 --> 00:14:51,160
<i>Pero su característica más llamativa</i>

300
00:14:51,240 --> 00:14:53,880
<i>está muy osificado</i>
<i>cráneo reforzado,</i>

301
00:14:53,960 --> 00:14:57,120
<i>haciéndolo casi impenetrable.</i>

302
00:14:57,200 --> 00:14:59,760
Parece muy antiguo.
Casi parece...

303
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
-como un dinosaurio.
-Sí.

304
00:15:01,440 --> 00:15:05,520
Mirando el plan corporal
de esta especie, es antigua

305
00:15:05,600 --> 00:15:08,600
y me recuerda
de peces monstruosos prehistóricos.

306
00:15:08,680 --> 00:15:12,160
<i>La bestia es similar</i>
<i>al primer superdepredador del océano,</i>

307
00:15:12,240 --> 00:15:14,880
<i>nadando hace 400 millones de años.</i>

308
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
<i>El Dunkleosteus,</i>
<i>también conocido como el Dunk,</i>

309
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
<i>era materia de pesadillas.</i>

310
00:15:20,080 --> 00:15:23,640
Era el máximo depredador.
Estas cosas medían 30 pies de largo,

311
00:15:23,720 --> 00:15:27,520
Destaca por tener placas de armadura.
sobre la cabeza y partes del cuerpo.

312
00:15:27,600 --> 00:15:31,040
<i>Además de su cabeza blindada,</i>
<i>el Dunk tenía placas afiladas en lugar de dientes</i>

313
00:15:31,120 --> 00:15:33,520
<i>eso podría crujir fácilmente</i>
<i>a través del hueso.</i>

314
00:15:33,600 --> 00:15:34,920
En lugar de dientes verdaderos,

315
00:15:35,000 --> 00:15:40,600
sus mandíbulas realmente se formaron
grandes hojas de tijeras cortantes

316
00:15:40,680 --> 00:15:44,000
para rebanar y trocear a sus presas.

317
00:15:44,080 --> 00:15:45,640
Todo estaba en el menú.

318
00:15:46,280 --> 00:15:49,200
Haciendo este tipo de investigación
cuando Dunkleosteus estaba en el agua

319
00:15:49,280 --> 00:15:51,520
habría sido
una situación muy diferente.

320
00:15:52,760 --> 00:15:55,520
Los pescadores seguramente
He tenido una experiencia diferente.

321
00:16:02,000 --> 00:16:03,720
<i>Si está vivo hoy,</i>

322
00:16:03,800 --> 00:16:07,160
<i>Los dientes del Dunk fácilmente</i>
<i>poder atravesar metal.</i>

323
00:16:08,560 --> 00:16:11,280
<i>Y con su inmenso tamaño</i>
<i>y fuerza,</i>

324
00:16:11,360 --> 00:16:15,200
<i>tendría el poder</i>
<i>para derribar barcos.</i>

325
00:16:18,840 --> 00:16:20,600
<i>Después de la extinción del Dunk,</i>

326
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
<i>el súper tiburón de Texas</i>
<i>se convirtió en el principal depredador del océano.</i>

327
00:16:25,120 --> 00:16:26,960
<i>Y una vez que este gigante se extinguió,</i>

328
00:16:27,040 --> 00:16:28,520
<i>se permitió su desaparición</i>

329
00:16:28,600 --> 00:16:31,200
<i>para una nueva raza de súper tiburones</i>
<i>para evolucionar.</i>

330
00:16:34,120 --> 00:16:37,240
<i>De vuelta en Texas,</i>
<i>biólogo marino Kesley Banks</i>

331
00:16:37,320 --> 00:16:41,200
<i>y el paleontólogo Ron Tykoski</i>
<i>están buscando en el sitio de excavación</i>

332
00:16:41,280 --> 00:16:43,760
<i>para restos</i>
<i>de otro depredador prehistórico</i>

333
00:16:43,840 --> 00:16:45,960
<i>eso podría haber sido</i>
<i>aún más feroz.</i>

334
00:16:46,040 --> 00:16:48,000
-Hola, Chris. ¿Cómo estás?
-Hola, chicos.

335
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
-¿Cómo estás?
-¿Cómo estás?

336
00:16:49,560 --> 00:16:52,160
Es bueno tenerte.
Me alegra que hayas podido venir a ver nuestra excavación de huesos.

337
00:16:52,240 --> 00:16:53,640
-Sí.
-Absolutamente. Asombroso.

338
00:16:53,720 --> 00:16:57,280
Ustedes están parados en uno de los
Los mejores lechos óseos del mundo.

339
00:16:57,360 --> 00:16:59,240
Tenemos un sitio
eso está lleno de tiburones.

340
00:16:59,320 --> 00:17:02,120
<i>Este lecho de fósiles puede contener</i>
<i>restos de dientes de un depredador</i>

341
00:17:02,200 --> 00:17:05,760
<i>que alcanzó el dominio</i>
<i>después del súper tiburón de Texas.</i>

342
00:17:05,840 --> 00:17:09,280
Una de las cosas más emocionantes.
sobre este lecho de fósiles

343
00:17:09,360 --> 00:17:11,320
¿El ecosistema está tan bien conservado?

344
00:17:11,400 --> 00:17:15,480
que realmente vemos
muchos pedazos de tiburones.

345
00:17:15,560 --> 00:17:18,760
Y así vemos las cosas
como los dientes de Orthacanthus,

346
00:17:18,840 --> 00:17:22,080
y las espinas de la cabeza,
así las espinas venenosas.

347
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
<i>Un pequeño tiburón parecido a una anguila</i>

348
00:17:24,280 --> 00:17:27,920
<i>el Orthacanthus nadó</i>
<i>a través de agua dulce y salada,</i>

349
00:17:28,000 --> 00:17:30,640
<i>alimentándose de crustáceos</i>
<i>con sus dientes de púas</i>

350
00:17:30,720 --> 00:17:34,440
<i>mientras usa la columna vertebral venenosa</i>
<i>para defenderse de los depredadores.</i>

351
00:17:34,520 --> 00:17:38,360
Si fueras un tiburón más grande y
vino y le mordió la cabeza a éste,

352
00:17:38,440 --> 00:17:42,760
Tienes una columna vertebral en el techo de
la boca que probablemente dolía mucho.

353
00:17:42,840 --> 00:17:44,520
Mira las púas de esa cosa.

354
00:17:44,600 --> 00:17:48,000
Entonces, para esta especie, esta columna vertebral
llegaría hasta unas 12 pulgadas.

355
00:17:48,080 --> 00:17:49,400
Estoy seguro que si miras a tu alrededor

356
00:17:49,480 --> 00:17:52,000
empezarás a ver
cada vez más de estas cosas.

357
00:17:52,080 --> 00:17:55,040
Así que aquí tenéis algunos pinceles.
para ustedes y una selección

358
00:17:55,120 --> 00:17:57,680
-y vamos a caminar cuesta arriba.
-Está bien.

359
00:17:57,760 --> 00:17:59,880
vamos a mirar
en esta zona de tiburones muertos

360
00:17:59,960 --> 00:18:03,360
porque ahí es donde están los tiburones
va a ser cada vez más grande.

361
00:18:03,440 --> 00:18:06,640
Esta área es el hogar
a tantas especies antiguas de tiburones.

362
00:18:06,720 --> 00:18:09,480
Espero encontrar pruebas
de estos superdepredadores gigantes

363
00:18:09,560 --> 00:18:11,960
para saber quién realmente gobernó
Los mares prehistóricos.

364
00:18:12,040 --> 00:18:14,600
Así es como
La prospección de fósiles de alta tecnología sí lo es.

365
00:18:14,680 --> 00:18:17,520
Mantienes la vista fija en el suelo.
Nada terriblemente de alta tecnología.

366
00:18:17,600 --> 00:18:20,560
Buscando pedazos de hueso

367
00:18:20,640 --> 00:18:23,400
y cosas que se están erosionando,
así.

368
00:18:23,480 --> 00:18:25,640
Y simplemente mantén los ojos abiertos

369
00:18:25,720 --> 00:18:28,800
por cosas que la Madre Naturaleza
ya ha expuesto.

370
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
En este momento sólo estamos mirando
para ver si algo ha comenzado

371
00:18:34,040 --> 00:18:36,920
para hurgar a través
esta capa superior de sedimento.

372
00:18:42,320 --> 00:18:44,440
Hola, Ron, Chris.

373
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
-¿Sí?
-Puede que tenga algo.

374
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
¿Qué tienes?

375
00:18:48,200 --> 00:18:49,520
No estoy seguro.

376
00:18:50,360 --> 00:18:53,240
Pero no parece
las rocas que lo rodean.

377
00:18:54,440 --> 00:18:57,560
Algo se está erosionando ahí fuera.
Empieza a desenterrarlo.

378
00:19:00,640 --> 00:19:03,440
-Ese es un diente grande.
-Ese es un diente enorme.

379
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
Guau.

380
00:19:05,680 --> 00:19:08,720
-Entonces, definitivamente es un diente de tiburón.
-Ese es un diente de tiburón enorme.

381
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
-¿De qué tamaño estamos hablando?
-Ese es un diente de monstruo.

382
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
Eso es de un tiburón de 30 a 50 pies.

383
00:19:13,280 --> 00:19:15,440
Parecen parientes lejanos.

384
00:19:15,520 --> 00:19:17,520
-de un tiburón blanco moderno.
-Oh, Dios mío.

385
00:19:17,600 --> 00:19:20,200
80 a 90 millones de años
Cretoxirina.

386
00:19:20,280 --> 00:19:22,560
-El tiburón Ginsu.
-Eso es asombroso.

387
00:19:23,640 --> 00:19:25,720
<i>Hace 100 millones de años,</i>

388
00:19:25,800 --> 00:19:30,080
<i>el tiburón Ginsu,</i>
<i>apodado por sus dientes en forma de cuchillo,</i>

389
00:19:30,160 --> 00:19:33,480
<i>fue uno de los más formidables</i>
<i>depredadores que jamás hayan nadado en los océanos.</i>

390
00:19:33,560 --> 00:19:37,320
Cretoxyrhina vivió en la época de
Grandes lagartos marinos llamados mosasaurios.

391
00:19:37,400 --> 00:19:42,520
<i>El mosasaurio, un reptil prehistórico</i>
<i>con cuerpo de cocodrilo,</i>

392
00:19:42,600 --> 00:19:44,600
<i>Chocó por la presa con el Ginsu.</i>

393
00:19:44,680 --> 00:19:48,280
De hecho, tenemos especímenes.
de mosasaurios con marcas de mordiscos

394
00:19:48,360 --> 00:19:49,920
dejado atrás por Cretoxyrhina.

395
00:19:54,440 --> 00:19:58,560
Absolutamente increíble de encontrar.
Un tiburón de entre 80 y 90 millones de años.

396
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
tan lejos del océano.

397
00:20:01,400 --> 00:20:05,480
Si este tiburón estuviera vivo hoy,
diezmaría la costa del Golfo.

398
00:20:05,560 --> 00:20:09,280
Imagina algo tan grande
cazando en aguas poco profundas.

399
00:20:10,720 --> 00:20:12,040
<i>Aunque era enorme,</i>

400
00:20:12,120 --> 00:20:15,560
<i>el Ginsu predominantemente cazado</i>
<i>en la costa poco profunda.</i>

401
00:20:19,920 --> 00:20:24,120
<i>Usando tanto su tamaño como su velocidad,</i>
<i>se alimentaba de tiburones más pequeños...</i>

402
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
<i>...devorándolos de un solo bocado.</i>

403
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
<i>A medida que la vía marítima sobre Texas se redujo,</i>

404
00:20:34,880 --> 00:20:37,520
<i>Los Ginsu lucharon por sobrevivir</i>
<i>en un nuevo entorno.</i>

405
00:20:37,600 --> 00:20:40,760
<i>Pero una de sus presas,</i>
<i>el tiburón de seis branquias</i>

406
00:20:40,840 --> 00:20:44,760
<i>sobrevivió refugiándose profundamente</i>
<i>en el recién formado Mar Caribe.</i>

407
00:20:44,840 --> 00:20:47,320
-Control de seguridad.
-Control de seguridad.

408
00:20:47,400 --> 00:20:49,920
<i>Recientemente, un equipo</i>
<i>de los biólogos marinos</i>

409
00:20:50,000 --> 00:20:51,920
<i>inició una investigación allí</i>

410
00:20:52,000 --> 00:20:55,560
<i>en un abismo de 2000 pies</i>
<i>Apodada la Lengua del Océano.</i>

411
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
<i>El coto de caza favorito</i>
<i>de estos fósiles vivientes.</i>

412
00:20:59,120 --> 00:21:02,520
Los tiburones de seis branquias son enormes depredadores.
en las profundidades del océano,

413
00:21:02,600 --> 00:21:05,360
consiguiendo tamaños de hasta 14, 15 pies de largo.

414
00:21:05,440 --> 00:21:08,240
Sólo tengo hileras de estas hojas de sierra.

415
00:21:08,320 --> 00:21:10,440
En realidad se esculpen
trozos de carne.

416
00:21:12,800 --> 00:21:16,000
es como ver un dinosaurio
porque nadaron casi al mismo tiempo

417
00:21:16,080 --> 00:21:19,800
y no han cambiado mucho
en unos cientos de millones de años.

418
00:21:19,880 --> 00:21:22,960
Hay tan poco que se sabe
sobre estos tiburones prehistóricos

419
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
porque viven
tan profundo en el océano.

420
00:21:26,920 --> 00:21:29,000
-Aquí vamos.
-La mayoría de la gente, cuando les dijimos

421
00:21:29,080 --> 00:21:31,440
íbamos a intentar etiquetar un tiburón
desde un submarino,

422
00:21:31,520 --> 00:21:34,080
-pensé que estábamos completamente locos.
- <i>Bueno para lanzar.</i>

423
00:21:34,160 --> 00:21:38,120
<i>Nadie ha etiquetado nunca a un sixgill</i>
<i>o cualquier otro tiburón a esta profundidad.</i>

424
00:21:38,200 --> 00:21:41,160
<i>Hacerlo podría cambiar drásticamente</i>
<i>investigación sobre tiburones</i>

425
00:21:41,240 --> 00:21:44,960
<i>y permitir que los científicos vean cómo</i>
<i>estos depredadores prehistóricos prosperaron</i>

426
00:21:45,040 --> 00:21:48,320
<i>y evitó la extinción</i>
<i>a través de la migración.</i>

427
00:21:49,280 --> 00:21:51,120
- <i>Bueno para lanzar.</i>
-Entendido.

428
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
<i>Con el Dr. Gavin Naylor al mando,</i>
<i>La tripulación se dirige a las profundidades.</i>

429
00:22:16,040 --> 00:22:17,920
Puedo verlo.

430
00:22:20,520 --> 00:22:22,800
Parece un poco crinoideo.

431
00:22:29,320 --> 00:22:31,000
Estoy realmente emocionado.

432
00:22:31,080 --> 00:22:32,680
estoy un poco aprensivo

433
00:22:32,760 --> 00:22:35,200
porque me doy cuenta
que voy bajando a lo profundo

434
00:22:35,280 --> 00:22:38,120
para ver un misterioso animal de 16 pies.

435
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
entre 200
y unos 1.000 metros de profundidad,

436
00:22:42,640 --> 00:22:46,400
el gran tiburón depredador dominante
es un tiburón de seis branquias de nariz roma.

437
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
Son enormes.
Sus mandíbulas se abren mucho.

438
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
Sus dientes son básicamente sierras enormes.

439
00:22:53,040 --> 00:22:56,280
Son un depredador bastante formidable.
en su entorno.

440
00:23:11,280 --> 00:23:15,840
Control, control, estamos en
metros uno cero cero, descendiendo.

441
00:23:20,800 --> 00:23:22,760
Vaya, esto es bastante mágico.

442
00:23:22,840 --> 00:23:25,600
Control en la parte inferior,
cinco-dos-cuatro metros.

443
00:23:26,600 --> 00:23:28,920
Eso parece un acantilado empinado,
como una cresta.

444
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
Es una cresta.

445
00:23:30,560 --> 00:23:32,680
<i>1.700 pies bajo la superficie,</i>

446
00:23:32,760 --> 00:23:35,120
<i>llegan al borde</i>
<i>de un antiguo abismo.</i>

447
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
-¿Qué tal aquí?
-Creo que se ve perfecto.

448
00:23:39,960 --> 00:23:43,520
-Está bien. ¿Luces apagadas?
-Sí.

449
00:23:43,600 --> 00:23:45,160
<i>Ahora en posición,</i>

450
00:23:45,240 --> 00:23:48,280
<i>el equipo apaga las luces,</i>
<i>tratando de permanecer oculto</i>

451
00:23:48,360 --> 00:23:51,880
<i>de los depredadores prehistóricos</i>
<i>que patrullan la cornisa.</i>

452
00:23:51,960 --> 00:23:54,720
Entonces, sería muy divertido.
si conseguimos un sixgill

453
00:23:54,800 --> 00:23:58,160
-Y nos empuja al precipicio.
-Bien.

454
00:24:00,760 --> 00:24:04,320
Creo que hay algo aquí abajo.
¿Qué es eso?

455
00:24:05,040 --> 00:24:06,720
-Oh, allá vamos. Tiburón.
-Aquí vamos.

456
00:24:11,080 --> 00:24:12,720
Y hay un mero.

457
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
¿Debería intentar encender
¿Algunas otras luces?

458
00:24:14,880 --> 00:24:17,120
-Sí, sí.
-Vaya, ese es un mero grande.

459
00:24:17,200 --> 00:24:20,600
<i>Los meros Goliat pueden pesar</i>
<i>hasta 800 libras,</i>

460
00:24:20,680 --> 00:24:23,800
<i>con un linaje</i>
<i>que se remonta a millones de años.</i>

461
00:24:34,840 --> 00:24:36,920
Ah. Vaya, ¿qué fue eso?

462
00:24:38,040 --> 00:24:39,680
-Está justo aquí.
-Oh, ¿está aquí?

463
00:24:39,760 --> 00:24:42,000
Él está aquí.
Deberías poder verlo.

464
00:24:42,080 --> 00:24:44,080
-Deberíamos poder verlo.
-DE ACUERDO.

465
00:24:44,160 --> 00:24:46,680
-Estamos armados para el arma uno.
-DE ACUERDO.

466
00:24:46,760 --> 00:24:49,880
Ah, allá vamos. Una seis branquias.
Está bien, está bien, está bien.

467
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
-¿Un poco de luz blanca?
-Sí, luz blanca ahora. DE ACUERDO.

468
00:24:53,040 --> 00:24:54,880
----.

469
00:24:55,960 --> 00:24:59,600
-Vaya, mira eso.
-No voy a disparar todavía. ¿Debo...?

470
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
No, no. Eso es una branquia.
Eso es un disparo branquial.

471
00:25:01,800 --> 00:25:04,680
No, no, tiene... un disparo en el vientre.
Mira el tamaño de esa cosa.

472
00:25:07,040 --> 00:25:11,000
-Ay dios mío.
-Es enorme. Esta cosa es un monstruo.

473
00:25:11,080 --> 00:25:15,520
<i>Alcanzando hasta 18 pies de largo</i>
<i>y 1.300 libras...</i>

474
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
¡Guau!

475
00:25:16,760 --> 00:25:20,280
<i>...el sixgill es enorme</i>
<i>depredador voraz...</i>

476
00:25:21,320 --> 00:25:24,640
<i>...alimentándose de casi cualquier cosa</i>
<i>se ve.</i>

477
00:25:24,720 --> 00:25:26,800
Dios mío.

478
00:25:26,880 --> 00:25:29,920
No tiene sujetadores
en la base. ¡Es una hembra!

479
00:25:31,360 --> 00:25:34,520
Ella está regresando a nosotros.
Ella está interesada en el submarino.

480
00:25:36,800 --> 00:25:39,800
Golpeando el submarino. Mira a los ojos.

481
00:25:41,080 --> 00:25:42,960
-Está empujando el submarino.
-Todo el submarino.

482
00:25:50,200 --> 00:25:51,960
¿A dónde fue?

483
00:25:52,040 --> 00:25:53,840
Ah, mira. Aquí ella está. Aquí ella está.

484
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
Ella está presionando a todo el submarino.

485
00:25:58,280 --> 00:26:00,440
Ella nos va a derribar
el maldito acantilado.

486
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
Míralo.

487
00:26:05,520 --> 00:26:09,120
La cabeza mide tres pies de ancho.
Ese es un animal enorme.

488
00:26:09,880 --> 00:26:12,080
Mira el ancho de esa cosa.

489
00:26:12,160 --> 00:26:14,760
Es más grande que la mayoría de los tiburones blancos.

490
00:26:14,840 --> 00:26:16,360
Es más grande que este submarino.

491
00:26:27,080 --> 00:26:28,920
Oh, mira, mira, mira, mira, mira.

492
00:26:29,000 --> 00:26:32,640
Oh Dios mío. Tenemos una visita.

493
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
Éste no es el mismo.

494
00:26:35,320 --> 00:26:37,600
creo que la luz
podría estar espantándola.

495
00:26:37,680 --> 00:26:41,120
-¿Quieres que lo apague?
-Sí, sí, apágalo.

496
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
-DE ACUERDO. ¿Estamos armados?
-Aún armado.

497
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
-Estás armado.
-Está bien, genial. DE ACUERDO.

498
00:26:44,280 --> 00:26:48,040
<i>Una segunda seis branquias más pequeña</i>
<i>se acerca lentamente al submarino.</i>

499
00:26:48,120 --> 00:26:51,120
no voy a disparar
hasta que esté absolutamente seguro.

500
00:26:51,200 --> 00:26:53,200
-¿Podemos encender algunas luces?
-Láseres.

501
00:26:53,280 --> 00:26:55,760
-DE ACUERDO. Perfecto.
-La luz del techo primero.

502
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
Vale, bien.

503
00:26:59,040 --> 00:27:00,480
¿Quieres las luces principales?

504
00:27:00,560 --> 00:27:02,760
No, no. Es bueno. Es bueno.
Sí, es bueno.

505
00:27:07,920 --> 00:27:10,120
Vale, todavía no. Aún no.

506
00:27:10,200 --> 00:27:12,080
Demasiado cerca de la cabeza.
No puedo hacer eso.

507
00:27:12,960 --> 00:27:17,120
Este es... hombre. Vamos.

508
00:27:18,400 --> 00:27:19,920
DE ACUERDO.

509
00:27:24,400 --> 00:27:25,720
Lo tienes.

510
00:27:27,960 --> 00:27:29,720
El objetivo es correcto.

511
00:27:31,960 --> 00:27:33,280
Buen sorteo.

512
00:27:33,360 --> 00:27:37,320
Tag entró en un macho grande.

513
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
Roger.

514
00:27:41,720 --> 00:27:43,640
obviamente tiene
¡vete a la mierda de aquí!

515
00:27:43,720 --> 00:27:46,000
porque eso no fue
lo que estaba esperando.

516
00:27:46,080 --> 00:27:49,400
Buen trabajo sin dudar, Gavin.

517
00:27:49,480 --> 00:27:51,120
Esa es la inyección de dinero.

518
00:27:51,200 --> 00:27:53,840
poder etiquetar
un tiburón de seis branquias en profundidad

519
00:27:53,920 --> 00:27:56,240
es un gran logro
para la ciencia.

520
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
Nos da la oportunidad de estudiarlos.
sin molestar.

521
00:27:59,080 --> 00:28:00,600
Mira el tamaño de esa cosa.

522
00:28:00,680 --> 00:28:02,080
Etiquetar nos ayuda a entender

523
00:28:02,160 --> 00:28:04,640
el comportamiento y la ecología
de especies de tiburones.

524
00:28:04,720 --> 00:28:06,560
donde van,
qué profundidades prefieren,

525
00:28:06,640 --> 00:28:09,120
y cómo son sus migraciones
durante el año.

526
00:28:09,200 --> 00:28:12,200
Esto nos da ideas
sobre cómo los tiburones prehistóricos

527
00:28:12,280 --> 00:28:14,440
puede haber sobrevivido
mientras que otros no.

528
00:28:14,520 --> 00:28:17,640
<i>Mientras la migración de las seis branquias</i>
<i>lejos del antiguo mar de Texas</i>

529
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
<i>lo ayudó a sobrevivir</i>

530
00:28:19,520 --> 00:28:22,760
<i>los tiburones prehistóricos supervivientes</i>
<i>de la Bahía de Suruga</i>

531
00:28:22,840 --> 00:28:26,480
<i>se basó en las trincheras de las profundidades marinas</i>
<i>para evitar la extinción.</i>

532
00:28:26,560 --> 00:28:28,240
Creo que aquí en la Bahía de Suruga

533
00:28:28,320 --> 00:28:30,440
hay más tiburones prehistóricos
descubrir

534
00:28:30,520 --> 00:28:33,880
que nos puede enseñar sobre
depredadores que alguna vez vivieron aquí.

535
00:28:34,480 --> 00:28:37,760
<i>Austin y su equipo están buscando</i>
<i>por los tiburones fósiles vivientes</i>

536
00:28:37,840 --> 00:28:40,840
<i>eso puede ayudar a pintar un cuadro</i>
<i>de los superdepredadores extintos</i>

537
00:28:40,920 --> 00:28:42,760
<i>que una vez nadó aquí.</i>

538
00:28:42,840 --> 00:28:44,400
Sí, eso es bueno.

539
00:28:44,480 --> 00:28:45,920
En la primera caída aprendimos mucho.

540
00:28:46,000 --> 00:28:48,880
Tuvimos una gran vista
del cabeza pulida de Yokozuna,

541
00:28:48,960 --> 00:28:51,800
uno de los más raros
y pez más antiguo de la bahía.

542
00:28:51,880 --> 00:28:53,000
-Guau.
-Guau.

543
00:28:53,080 --> 00:28:54,960
Ahora vamos más profundo
para intentar encontrar

544
00:28:55,040 --> 00:28:57,640
algunas de las bahías
Los tiburones más extraños y locos.

545
00:28:57,720 --> 00:29:01,040
Tiburones que fueron presa de
algunos de los tiburones jurásicos más grandes.

546
00:29:01,120 --> 00:29:04,200
<i>Igual que el diente de tijera</i>
<i>y el tiburón sierra</i>

547
00:29:04,280 --> 00:29:07,600
<i>dos de los más salvajes</i>
<i>y los tiburones más mortíferos que jamás hayan existido,</i>

548
00:29:07,680 --> 00:29:11,120
<i>Ambas cosas cree Austin</i>
<i>merodeaba la bahía de Suruga.</i>

549
00:29:12,200 --> 00:29:14,640
Si podemos encontrar evidencia
de estos fósiles vivientes,

550
00:29:14,720 --> 00:29:16,840
Sabemos que cazaban en la zona.

551
00:29:16,920 --> 00:29:19,480
estamos armados
para esta segunda ubicación.

552
00:29:19,560 --> 00:29:21,360
Sí, esta es una bonita construcción.

553
00:29:21,440 --> 00:29:25,200
Pon mucho cebo ahí. Listo
para ir a explorar este nuevo entorno.

554
00:29:25,280 --> 00:29:28,720
Vamos a profundizar un poco más.
Alrededor de 3.000 pies.

555
00:29:28,800 --> 00:29:31,080
La segunda caída será un área

556
00:29:31,160 --> 00:29:34,080
donde las partículas
y los materiales orgánicos muertos se hunden

557
00:29:34,160 --> 00:29:37,440
y eso crea más hábitat
para consumidores, carroñeros,

558
00:29:37,520 --> 00:29:39,360
y, por supuesto, grandes tiburones.

559
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
<i>En capas de desechos orgánicos,</i>

560
00:29:41,320 --> 00:29:44,120
<i>la ubicación de caída más profunda</i>
<i>es un cementerio en aguas profundas,</i>

561
00:29:44,200 --> 00:29:48,080
<i>hogar de los restos</i>
<i>de tiburones antiguos extintos hace mucho tiempo.</i>

562
00:29:48,160 --> 00:29:50,960
<i>Pero el material descompuesto</i>
<i>crea una zona de alimentación</i>

563
00:29:51,040 --> 00:29:53,880
<i>para algunos de los más grandes</i>
<i>y los tiburones más extraños de la zona</i>

564
00:29:53,960 --> 00:29:55,560
<i>que han sobrevivido.</i>

565
00:29:56,560 --> 00:29:58,080
Estoy muy emocionado.

566
00:29:58,160 --> 00:30:01,400
-Ojalá consigamos grandes tiburones monstruosos.
-Sí.

567
00:30:01,480 --> 00:30:04,720
Entonces, carguemos esto.
y vamos a meterlo.

568
00:30:10,120 --> 00:30:11,920
Bien. Bien.

569
00:30:12,000 --> 00:30:14,240
Uno, dos, tres.

570
00:30:18,240 --> 00:30:20,360
Muy bien, chicos. Buen trabajo a todos.

571
00:30:20,440 --> 00:30:22,520
Eso fue genial.
Gracias chicos. Gracias.

572
00:30:34,240 --> 00:30:36,520
Está bien. La transmisión sigue funcionando.

573
00:30:36,600 --> 00:30:39,640
Eso es bueno porque
Estamos considerablemente más profundos aquí.

574
00:30:40,760 --> 00:30:42,960
Vista perfecta del fondo del mar aquí.

575
00:30:43,040 --> 00:30:45,840
Está completamente oscuro.
No veo mucho en este momento.

576
00:30:47,640 --> 00:30:50,840
Espera un segundo.
¿Es eso lo que creo que es?

577
00:30:52,840 --> 00:30:55,240
Guau. nunca he visto
uno de estos antes.

578
00:30:55,880 --> 00:30:59,920
Esta es una quimera
También conocido como tiburón fantasma.

579
00:31:00,000 --> 00:31:03,520
El tiburón fantasma es en realidad
el vertebrado más antiguo

580
00:31:03,600 --> 00:31:05,560
que existe hoy en el planeta.

581
00:31:05,640 --> 00:31:07,720
<i>Viviendo muy por debajo de la superficie,</i>

582
00:31:07,800 --> 00:31:11,080
<i>el tiburón fantasma evolucionó</i>
<i>Hace 400 millones de años.</i>

583
00:31:11,160 --> 00:31:13,920
<i>No hay nada parecido</i>
<i>existe hoy en las aguas.</i>

584
00:31:14,000 --> 00:31:18,120
<i>Con un frente más parecido al de un tiburón</i>
<i>sino una cola parecida a la de un pez,</i>

585
00:31:18,200 --> 00:31:21,160
<i>proporciona una instantánea</i>
<i>en la evolución prehistórica.</i>

586
00:31:21,240 --> 00:31:24,000
es realmente interesante
porque, también conocida como quimera,

587
00:31:24,080 --> 00:31:26,520
que es una especie de híbrido,
ya sabes, fusión

588
00:31:26,600 --> 00:31:28,680
de muchas especies diferentes.

589
00:31:28,760 --> 00:31:32,120
Los tiburones fantasma son realmente raros,
por eso se ganan este nombre.

590
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
Entonces poder ver un tiburón fantasma
aquí en la bahía de Suruga

591
00:31:35,280 --> 00:31:38,800
probaría que esta área
Era un antiguo campo de batalla.

592
00:31:39,640 --> 00:31:42,320
<i>De la mitología griega,</i>
<i>la quimera es un monstruo</i>

593
00:31:42,400 --> 00:31:45,640
<i>con cabeza de león, cuerpo de cabra,</i>
<i>y cola de serpiente.</i>

594
00:31:45,720 --> 00:31:49,000
<i>Una criatura de mosaico</i>
<i>igual que el tiburón fantasma.</i>

595
00:31:49,080 --> 00:31:51,600
Si miras su cuerpo,
es totalmente salvaje.

596
00:31:51,680 --> 00:31:56,160
Tiene alas para aletas pectorales.
y puede tener una cola muy larga

597
00:31:56,240 --> 00:31:58,960
y un cuerpo transparente.

598
00:31:59,040 --> 00:32:02,720
Y se llama tiburón fantasma.
porque casi desaparece

599
00:32:02,800 --> 00:32:04,360
del registro fósil.

600
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
Para poder ver un tiburón fantasma aquí,
increíble.

601
00:32:07,360 --> 00:32:10,000
Una de las criaturas más antiguas.
existir alguna vez.

602
00:32:10,080 --> 00:32:12,600
3.000 pies debajo de nosotros ahora mismo.

603
00:32:12,680 --> 00:32:16,120
De alguna manera estos animales
han seguido persistiendo.

604
00:32:16,200 --> 00:32:17,520
Es tan genial.

605
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Cuando veas el tiburón fantasma,

606
00:32:19,160 --> 00:32:21,120
te preguntas,
¿Cómo sobrevivió esta cosa?

607
00:32:21,200 --> 00:32:22,920
es relativamente pequeño

608
00:32:23,000 --> 00:32:25,240
y puede caber
en muchas grietas diferentes

609
00:32:25,320 --> 00:32:28,560
y cañones en las profundidades del océano
y esconderse de depredadores más grandes.

610
00:32:28,640 --> 00:32:31,440
Pero cuando esa especie emerge,
obtienes esta vista increíble

611
00:32:31,520 --> 00:32:34,360
de cómo era la vida
hace cientos de millones de años.

612
00:32:34,440 --> 00:32:37,840
Y estaba nadando con
algunos de los tiburones jurásicos más salvajes.

613
00:32:37,920 --> 00:32:40,000
A los tiburones les gusta el tiburón dientes de tijera.

614
00:32:41,760 --> 00:32:44,200
El tiburón dientes de tijera
tenía una cinta transportadora

615
00:32:44,280 --> 00:32:48,400
con dos hileras de dientes que sería
Se utiliza para cazar presas a altas velocidades.

616
00:32:55,280 --> 00:32:58,440
<i>Aún hay más por descubrir</i>
<i>en el misterioso abismo,</i>

617
00:32:58,520 --> 00:33:02,160
<i>cuando emerge una gran sombra</i>
<i>desde las profundidades.</i>

618
00:33:02,240 --> 00:33:05,840
Oh, eso es... ¿Qué es eso?
Eso es enorme. Eso es realmente grande.

619
00:33:10,880 --> 00:33:13,560
-Golpeó la cámara.
-Ay dios mío.

620
00:33:13,640 --> 00:33:15,480
Vaya, eso es una locura.

621
00:33:17,800 --> 00:33:20,560
-Guau.
-Guau.

622
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
DE ACUERDO. Esto es una locura. Vaya.

623
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
-Mira esa boca. Eso es asombroso.
-Intentó comerse el sistema de cámaras.

624
00:33:28,840 --> 00:33:31,320
-Sí.
-Es un monstruo. Un verdadero monstruo.

625
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
-Es enorme.
-Sí.

626
00:33:33,040 --> 00:33:36,320
-Entonces debe ser un tiburón durmiente.
-Sí. Tiburón durmiente del Pacífico.

627
00:33:36,400 --> 00:33:38,760
Son realmente monstruos.

628
00:33:38,840 --> 00:33:41,000
Enorme tiburón monstruoso.

629
00:33:41,080 --> 00:33:42,640
Mira esos dientes.

630
00:33:42,720 --> 00:33:44,960
Los tiburones durmientes son irreales.

631
00:33:45,040 --> 00:33:48,640
Son uno de los mayores depredadores.
en las profundidades del océano.

632
00:33:48,720 --> 00:33:50,560
Son depredadores voraces

633
00:33:50,640 --> 00:33:53,160
y son conocidos
comer casi cualquier cosa.

634
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
Guau. Tiene esta herida enorme
justo en el vientre.

635
00:33:57,000 --> 00:33:58,920
-¿Unos tiburones?
-Algo realmente grande.

636
00:33:59,000 --> 00:34:00,520
Ese bocado es enorme.

637
00:34:00,600 --> 00:34:03,240
Probablemente vino de otro tiburón.
Quizás otro durmiente.

638
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
Puedes ver en la herida
la forma de la mandíbula.

639
00:34:06,520 --> 00:34:10,680
Otra especie claramente intentó
para comer y matar a este tiburón durmiente,

640
00:34:10,760 --> 00:34:12,080
y no tuvo éxito.

641
00:34:12,160 --> 00:34:15,600
Este claramente salió victorioso
o simplemente se escapó.

642
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
<i>Pero Austin todavía tiene esperanza</i>
<i>descubrir</i>

643
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
<i>algunos de los más extraños</i>
<i>tiburones de la bahía.</i>

644
00:34:20,880 --> 00:34:22,680
Entonces, la transmisión aún se está ejecutando.

645
00:34:22,760 --> 00:34:25,360
Veo el cebo.
Está un poco turbio.

646
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
OK, veo algunas sombras en la parte de atrás.

647
00:34:29,240 --> 00:34:31,080
Bien, veo una gran forma moviéndose.

648
00:34:32,680 --> 00:34:34,880
Está bien, está bien.
Tenemos algo entrando aquí.

649
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
¿Qué es esto? Es largo.

650
00:34:37,720 --> 00:34:39,080
¿Qué es eso?

651
00:34:40,760 --> 00:34:44,400
Ay dios mío. Eso es asombroso.
Este es un tiburón con volantes.

652
00:34:44,480 --> 00:34:48,480
Y eso es lo más cercano
a un tiburón tipo jurásico

653
00:34:48,560 --> 00:34:49,960
que vamos a conseguir.

654
00:34:50,040 --> 00:34:51,920
<i>Un verdadero tiburón alienígena de las profundidades.</i>

655
00:34:52,000 --> 00:34:55,600
<i>El tiburón con volantes</i>
<i>tiene un cuerpo parecido al de una anguila de seis pies de largo</i>

656
00:34:55,680 --> 00:34:58,440
<i>y recibe su nombre</i>
<i>por sus hendiduras branquiales rizadas.</i>

657
00:34:58,520 --> 00:35:00,800
<i>Y porque vive</i>
<i>tan profundo en el océano,</i>

658
00:35:00,880 --> 00:35:03,840
<i>Los humanos rara vez lo ven.</i>

659
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
Ver un tiburón con volantes
es lo más destacado de esta expedición.

660
00:35:06,720 --> 00:35:09,440
Probablemente haya menos
de 100 personas en el planeta

661
00:35:09,520 --> 00:35:12,120
que han visto un tiburón con volantes,
entonces este es un gran hallazgo.

662
00:35:12,200 --> 00:35:15,040
Guau. y la boca
es simplemente increíble.

663
00:35:15,960 --> 00:35:19,200
<i>El tiburón con volantes tiene filas</i>
<i>de dientes en forma de tridente</i>

664
00:35:19,280 --> 00:35:23,360
<i>no dentro de la boca</i>
<i>pero en el exterior de su mandíbula.</i>

665
00:35:23,440 --> 00:35:25,880
<i>Un rasgo que comparte</i>
<i>con el diente de tijera</i>

666
00:35:25,960 --> 00:35:29,320
<i>y su primo lejano</i>
<i>el tiburón sierra circular.</i>

667
00:35:29,400 --> 00:35:33,400
Quizás el tiburón más extraño
en el océano, nunca.

668
00:35:33,480 --> 00:35:36,760
<i>La sierra circular</i>
<i>tuvo una extraña adaptación en la mandíbula.</i>

669
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
Su mandíbula inferior
Era un remolino circular de dientes.

670
00:35:43,360 --> 00:35:46,240
Entonces, cuando abría sus fauces,
mordería algo,

671
00:35:46,320 --> 00:35:48,840
mételo en la boca,
y cortarlo y cortarlo en cubitos.

672
00:35:49,920 --> 00:35:51,400
Hablando de combustible de pesadilla.

673
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
<i>Pero cuando nos enfrentamos</i>
<i>contra el diente de tijera,</i>

674
00:35:56,360 --> 00:35:58,000
<i>Solo uno podría llegar a la cima.</i>

675
00:35:58,080 --> 00:36:00,400
El tiburón sierra circular
y el diente de tijera

676
00:36:00,480 --> 00:36:02,120
ambos nadaban juntos

677
00:36:02,200 --> 00:36:04,120
cuando la evolución
estaba tratando de descubrir

678
00:36:04,200 --> 00:36:07,600
qué adaptaciones serían necesarias
para hacer un verdadero súper tiburón.

679
00:36:09,280 --> 00:36:12,560
<i>Dos depredadores ápice de 25 pies.</i>

680
00:36:12,640 --> 00:36:16,240
<i>El giro de dientes de la sierra circular</i>
<i>podría causar daños graves.</i>

681
00:36:17,280 --> 00:36:20,200
<i>Pero no se acercaría</i>
<i>a las dos hileras de dientes</i>

682
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
<i>el diente de tijera utilizado</i>
<i>para destripar a su presa.</i>

683
00:36:27,000 --> 00:36:28,480
Entonces esto parece un animal.

684
00:36:28,560 --> 00:36:30,560
eso no debería existir
en el planeta Tierra hoy.

685
00:36:30,640 --> 00:36:34,520
Pero aquí en las aguas profundas
de la Bahía de Suruga, los tenemos.

686
00:36:34,600 --> 00:36:38,120
Esto prueba que la Bahía de Suruga
era un antiguo campo de batalla

687
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
para estos grandes tiburones jurásicos,

688
00:36:40,280 --> 00:36:41,800
dominado por el diente de tijera.

689
00:36:43,040 --> 00:36:45,320
<i>Pero incluso el ápice</i>
<i>depredadores de la bahía de Suruga</i>

690
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
<i>no habría sido rival</i>

691
00:36:46,920 --> 00:36:49,720
<i>para el súper tiburón más grande</i>
<i>para vivir alguna vez.</i>

692
00:36:54,040 --> 00:36:57,640
<i>De vuelta en Texas, Kesley se dirige</i>
<i>de la tierra al mar</i>

693
00:36:57,720 --> 00:37:00,240
<i>buscar pruebas</i>
<i>del megalodón.</i>

694
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
Encontrar tiburones antiguos
en el medio de texas,

695
00:37:03,840 --> 00:37:07,360
donde no hay un océano moderno,
Fue tan increíble.

696
00:37:07,440 --> 00:37:10,640
Pero he escuchado evidencia de
megalodon permanece aquí en el Golfo.

697
00:37:10,720 --> 00:37:13,880
Y estoy aquí para ver si realmente
aterrorizó estas aguas.

698
00:37:16,240 --> 00:37:19,680
<i>Los más famosos</i>
<i>monstruo tiburón prehistórico, el meg,</i>

699
00:37:19,760 --> 00:37:22,480
<i>era un depredador costero</i>
<i>quien aterrorizó al Golfo</i>

700
00:37:22,560 --> 00:37:24,760
<i>Hace 20 millones de años.</i>

701
00:37:24,840 --> 00:37:26,200
<i>Más grande que un autobús escolar,</i>

702
00:37:26,280 --> 00:37:29,680
<i>su mandíbula era lo suficientemente ancha</i>
<i>tragarse un coche entero.</i>

703
00:37:30,720 --> 00:37:33,840
<i>Y su fuerza de mordida era inaudita.</i>

704
00:37:33,920 --> 00:37:36,720
<i>Ocho veces más fuerte</i>
<i>que el de un tiburón blanco moderno,</i>

705
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
<i>convirtiéndolo en una máquina de matar.</i>

706
00:37:41,480 --> 00:37:44,600
Entonces, estamos buceando en esta plataforma.
llamado Parque Jurásico.

707
00:37:44,680 --> 00:37:47,160
<i>Apodado Parque Jurásico</i>
<i>por pescadores locales,</i>

708
00:37:47,240 --> 00:37:51,120
<i>Esta plataforma abandonada es conocida</i>
<i>ser un tesoro de fósiles.</i>

709
00:37:51,200 --> 00:37:53,720
<i>Eso es porque</i>
<i>el petróleo bajo el océano</i>

710
00:37:53,800 --> 00:37:56,200
<i>está formado por los restos</i>
<i>de la vida marina antigua.</i>

711
00:37:57,040 --> 00:38:00,920
Entonces, este será el hábitat principal.
para encontrar estos antiguos dientes de tiburón,

712
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
y al mismo tiempo potencialmente encontrar
tiburones de hoy en día.

713
00:38:04,960 --> 00:38:07,840
<i>Kesley se sumergirá a más de 60 pies</i>
<i>hasta el fondo de la plataforma</i>

714
00:38:07,920 --> 00:38:11,160
<i>buscar pruebas</i>
<i>Esos megalodones nadaron aquí.</i>

715
00:38:12,160 --> 00:38:14,440
Si voy a encontrar evidencia
de un megalodón,

716
00:38:14,520 --> 00:38:17,160
podría ser simplemente
en estas aguas aquí.

717
00:38:27,200 --> 00:38:31,240
<i>Esto es arriba.</i>
<i>Kesley, ¿cómo es tu visibilidad?</i>

718
00:38:31,840 --> 00:38:33,560
<i>Súper turbio.</i>

719
00:38:35,720 --> 00:38:36,960
<i>Difícil de ver.</i>

720
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
<i>Sin embargo, el equipo es hermoso.</i>

721
00:38:46,400 --> 00:38:48,360
<i>Definitivamente estoy viendo muchas presas.</i>

722
00:38:56,560 --> 00:38:58,400
<i>Pero el agua está bastante turbia.</i>

723
00:39:01,880 --> 00:39:03,960
<i>Voy a profundizar</i>
<i>y espero que esté más tranquilo.</i>

724
00:39:14,120 --> 00:39:18,080
- <i>Definitivamente más claro aquí abajo.</i>
- <i>Copia eso.</i>

725
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
<i>Hay tanta vida aquí abajo.</i>

726
00:39:25,600 --> 00:39:27,600
<i>Voy a comprobarlo</i>
<i>el fondo del mar.</i>

727
00:39:42,480 --> 00:39:45,000
<i>Algunas de las cosas</i>
<i>aquí abajo han estado</i>

728
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
<i>aquí por cientos</i>
<i>de millones de años.</i>

729
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
<i>Veamos qué fósiles podemos encontrar.</i>

730
00:40:06,200 --> 00:40:07,880
<i>¡Tengo algo aquí!</i>

731
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
<i>Mencionándolo</i>
<i>para verlo mejor.</i>

732
00:40:10,600 --> 00:40:12,080
<i>Copia eso.</i>

733
00:40:18,920 --> 00:40:20,920
Encontramos un diente de megalodon.

734
00:40:21,720 --> 00:40:23,080
<i>Abajo de la plataforma,</i>

735
00:40:23,160 --> 00:40:26,360
<i>Kelsey descubrió lo que cree</i>
<i>ser la punta de un diente</i>

736
00:40:26,440 --> 00:40:29,440
<i>perteneciente al tiburón más grande</i>
<i>conocido por el hombre.</i>

737
00:40:29,520 --> 00:40:31,720
Sólo podría haber esperado
para encontrar un diente de mega.

738
00:40:31,800 --> 00:40:35,600
El hecho de que realmente encontré uno
en esta inmersión es increíble.

739
00:40:35,680 --> 00:40:39,080
El megalodon tenia dientes
que medían siete pulgadas de largo,

740
00:40:39,160 --> 00:40:42,760
mucho más grande que cualquier
de los otros dientes de tiburón fosilizados

741
00:40:42,840 --> 00:40:44,640
hemos visto en esta expedición.

742
00:40:44,720 --> 00:40:48,400
Tu comparas megalodon
a los otros tiburones de gran tamaño,

743
00:40:48,480 --> 00:40:49,800
no hay comparación.

744
00:40:49,880 --> 00:40:52,240
Simplemente no ha habido
algo más grande.

745
00:40:52,320 --> 00:40:56,800
Estás hablando de una enorme
tiburón hiperdepredador de dientes grandes

746
00:40:56,880 --> 00:40:59,840
que puede morder a una ballena.

747
00:40:59,920 --> 00:41:01,400
No hay comparación.

748
00:41:01,480 --> 00:41:03,280
Si el mega existiera hoy,

749
00:41:03,360 --> 00:41:06,600
trabajar en esta plataforma hubiera sido
incluso más peligroso de lo que es.

750
00:41:07,680 --> 00:41:10,480
<i>Si los megalodones nadaran</i>
<i>en nuestros océanos hoy,</i>

751
00:41:10,560 --> 00:41:14,560
<i>diseñar una plataforma para resistirlo</i>
<i>habría sido una batalla perdida.</i>

752
00:41:15,240 --> 00:41:18,640
<i>Incluso el acero más resistente</i>
<i>no sería rival para su mordida.</i>

753
00:41:36,160 --> 00:41:37,760
¡Ve al puente!

754
00:42:01,560 --> 00:42:03,160
Todo el mundo sabe sobre el mega,

755
00:42:03,240 --> 00:42:06,200
pero hubo tantos emocionantes
especies que existieron antes que ella.

756
00:42:06,280 --> 00:42:09,240
Hay tan poco que se sabe
sobre estos tiburones prehistóricos.

757
00:42:09,320 --> 00:42:13,120
Por lo tanto, nos corresponde a nosotros, como investigadores,
Intenta unir esas partes.

758
00:42:13,200 --> 00:42:14,680
¡Tengo algo!

759
00:42:14,760 --> 00:42:16,960
Con estas misiones,
pudimos descubrir

760
00:42:17,040 --> 00:42:19,800
los superdepredadores
de estos antiguos océanos.

761
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
Tenemos un tiburón.

762
00:42:22,480 --> 00:42:24,280
en japon
Descubrimos un fósil viviente.

763
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
-Guau.
-Guau.

764
00:42:25,440 --> 00:42:26,880
Nos ayudó a comprender mejor

765
00:42:26,960 --> 00:42:30,480
el tiburón dientes de tijera
Se alimentaba de presas en estos cañones.

766
00:42:34,960 --> 00:42:36,280
Estamos aquí en Texas.

767
00:42:36,360 --> 00:42:40,600
Vimos cómo evolucionaron los dientes del Ginsu
ser súper letal.

768
00:42:43,720 --> 00:42:47,440
Hay cientos de millones de años
de la historia de los tiburones en el planeta.

769
00:42:47,520 --> 00:42:49,640
Lo que está claro es que, con el paso del tiempo,

770
00:42:49,720 --> 00:42:51,680
cada era geologica
Tenía su súper tiburón.

771
00:42:51,760 --> 00:42:54,800
El primero fue el súper tiburón de Texas.

772
00:43:00,760 --> 00:43:02,040
El tiburón Ginsu fue el siguiente.

773
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
Y con sus dientes afilados y puntiagudos,

774
00:43:05,600 --> 00:43:08,120
fue aún más grande
máquina de matar.

775
00:43:09,520 --> 00:43:10,880
Pero al final del día,

776
00:43:10,960 --> 00:43:13,440
nada comparado
al tamaño del mega.

777
00:43:21,160 --> 00:43:24,920
Megalodon era el verdadero gobernante
de los tiburones jurásicos.

778
00:43:26,800 --> 00:43:30,240
Los científicos están descubriendo
nuevas especies todo el tiempo.

779
00:43:30,320 --> 00:43:32,600
Tiburones más grandes que el camión.
condujiste hasta aquí.

780
00:43:32,680 --> 00:43:35,040
-Oh, Dios mío.
-Cosas que no podíamos imaginar que existieran.

781
00:43:35,120 --> 00:43:36,520
Esto está a 3.000 pies debajo de nosotros.

782
00:43:36,600 --> 00:43:39,040
Y como tecnología
sigue avanzando,

783
00:43:39,120 --> 00:43:42,080
estamos obteniendo esta vista increíble
de estos antiguos fondos marinos.

784
00:43:42,160 --> 00:43:43,240
¡Guau!

785
00:43:44,200 --> 00:43:47,800
-Eso es realmente grande.
-Son realmente monstruos.

786
00:43:49,840 --> 00:43:51,320
Es increíble pensar en

787
00:43:51,400 --> 00:43:54,240
cuantos otros locos
tiburones jurásicos prehistóricos

788
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
todavía están ahí fuera,
aún por descubrir.

789
00:44:00,040 --> 00:44:03,040
Subtitulado por Iyuno


