1 00:00:01,605 --> 00:00:04,438 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:13,450 --> 00:00:16,200 (motor uğultusu) 3 00:00:21,126 --> 00:00:23,293 (patlayan) 4 00:00:25,191 --> 00:00:26,473 ♫ Keskin gözler 5 00:00:26,473 --> 00:00:28,100 ♫ Hızlı eller 6 00:00:28,100 --> 00:00:29,325 ♫ Enerji Verin 7 00:00:29,325 --> 00:00:31,400 ♫ Yine ruhum 8 00:00:31,400 --> 00:00:32,678 ♫ Göreceğim 9 00:00:32,678 --> 00:00:34,675 ♫ Işıklardaki adım 10 00:00:34,675 --> 00:00:38,030 ♫ Joystickimle oynuyorum 11 00:00:38,030 --> 00:00:39,571 ♫ Sola kıpırdat 12 00:00:39,571 --> 00:00:41,278 ♫ Doğruca çek 13 00:00:41,278 --> 00:00:44,510 ♫ Görünürdeki her şeyi zappin' 14 00:00:44,510 --> 00:00:46,150 ♫ Hızlı ateş et 15 00:00:46,150 --> 00:00:47,920 ♫ Düz ateş et 16 00:00:47,920 --> 00:00:51,380 ♫ Maksimum video 17 00:00:51,380 --> 00:00:52,693 ♫ Biri düştü 18 00:00:52,693 --> 00:00:54,410 ♫ Kalan iki kişi 19 00:00:54,410 --> 00:00:56,058 ♫ Duramıyorum 20 00:00:56,058 --> 00:00:57,430 ♫ Bir atışta 21 00:00:57,430 --> 00:00:58,511 ♫Video 22 00:00:58,511 --> 00:00:59,518 ♫ Kumanda kolu 23 00:00:59,518 --> 00:01:00,668 ♫ Bir çeyreğe daha ihtiyacım var 24 00:01:00,668 --> 00:01:01,566 ♫Video 25 00:01:01,566 --> 00:01:02,545 ♫ Kumanda kolu 26 00:01:02,545 --> 00:01:04,041 ♫ Lütfen çeyreklik almama izin ver 27 00:01:04,041 --> 00:01:04,953 ♫Video 28 00:01:04,953 --> 00:01:05,983 ♫ Kumanda kolu 29 00:01:05,983 --> 00:01:07,816 ♫ Bir çeyreklik almam lazım 30 00:01:07,816 --> 00:01:11,566 ♫ Tamamen harika bir video oyunu 31 00:01:12,663 --> 00:01:14,065 ♫ İşte geliyorlar 32 00:01:14,065 --> 00:01:15,790 ♫ Gidiyorlar 33 00:01:15,790 --> 00:01:17,258 ♫ İnsansılar 34 00:01:17,258 --> 00:01:19,028 ♫ UFO'lar 35 00:01:19,028 --> 00:01:20,573 ♫ Bütün gün 36 00:01:20,573 --> 00:01:22,358 ♫ Bütün gece 37 00:01:22,358 --> 00:01:25,871 ♫ Maksimum video 38 00:01:25,871 --> 00:01:27,245 ♫ Biri düştü 39 00:01:27,245 --> 00:01:28,961 ♫ Kalan iki kişi 40 00:01:28,961 --> 00:01:30,440 ♫ Duramıyorum 41 00:01:30,440 --> 00:01:32,036 ♫ Çok iyi durumdayım 42 00:01:32,036 --> 00:01:33,055 ♫Video 43 00:01:33,055 --> 00:01:33,991 ♫ Kumanda kolu 44 00:01:33,991 --> 00:01:35,221 ♫ Bir çeyreğe daha ihtiyacım var 45 00:01:35,221 --> 00:01:36,158 ♫Video 46 00:01:36,158 --> 00:01:37,028 ♫ Kumanda kolu 47 00:01:37,028 --> 00:01:38,508 ♫ Lütfen çeyreklik almama izin ver 48 00:01:38,508 --> 00:01:39,421 ♫Video 49 00:01:39,421 --> 00:01:40,515 ♫ Kumanda kolu 50 00:01:40,515 --> 00:01:42,258 ♫ Bir çeyreklik almam lazım 51 00:01:42,258 --> 00:01:46,008 ♫ Tamamen harika bir video oyunu 52 00:01:53,415 --> 00:01:54,303 ♫Video 53 00:01:54,303 --> 00:01:55,290 ♫ Kumanda kolu 54 00:01:55,290 --> 00:01:56,548 ♫ Bir çeyreğe daha ihtiyacım var 55 00:01:56,548 --> 00:01:57,603 ♫Video 56 00:01:57,603 --> 00:01:58,685 ♫ Kumanda kolu 57 00:01:58,685 --> 00:01:59,901 ♫ Lütfen çeyreklik almama izin ver 58 00:01:59,901 --> 00:02:00,863 ♫Video 59 00:02:00,863 --> 00:02:01,920 ♫ Kumanda kolu 60 00:02:01,920 --> 00:02:03,663 ♫ Bir çeyreklik almam lazım 61 00:02:03,663 --> 00:02:07,496 ♫ Tamamen harika video oyunları 62 00:02:10,318 --> 00:02:14,423 ♫ Tamamen harika video oyunları 63 00:02:14,423 --> 00:02:17,423 (biplemeler ve biplemeler) 64 00:02:19,008 --> 00:02:20,273 ♫ umarım bir şeyleri dökmem 65 00:02:20,273 --> 00:02:21,598 ♫ Ve salak gibi davran 66 00:02:21,598 --> 00:02:23,998 ♫ Ah, ne güzel bir gün 67 00:02:23,998 --> 00:02:26,590 ♫ Ah ne güzel gün 68 00:02:26,590 --> 00:02:28,453 ♫ Ah ne güzel gün 69 00:02:28,453 --> 00:02:29,826 - Her iki tarafa da bakın. 70 00:02:29,826 --> 00:02:34,170 ♫ Camp Town yarış pisti beş mil uzunluğunda 71 00:02:34,170 --> 00:02:35,385 ♫ Bugün benim ilk günüm 72 00:02:35,385 --> 00:02:36,495 ♫ Yeni bir işte 73 00:02:36,495 --> 00:02:38,913 ♫ Doo dah, doo dah 74 00:02:38,913 --> 00:02:40,365 ♫ Umarım bir şeyleri dökmem 75 00:02:40,365 --> 00:02:41,750 ♫ Bir serseri gibi görünüyorsun 76 00:02:41,750 --> 00:02:43,995 ♫ Ah benim kahpe günüm 77 00:02:43,995 --> 00:02:44,828 - Yoo hoo. 78 00:02:46,176 --> 00:02:49,108 Belki çekmek istersin gelip bize bir şarkı söyler misin? 79 00:02:49,108 --> 00:02:50,903 - Ah, öyle yaptığımı düşünüyorsun iyi bir ses mi? 80 00:02:50,903 --> 00:02:52,448 - [Sarışın Kadın] Mm hmm. 81 00:02:52,448 --> 00:02:54,126 - Gerçekten hiç düşünmedim İyi bir sesim vardı. 82 00:02:54,126 --> 00:02:55,631 - Haydi gel bakalım. 83 00:02:55,631 --> 00:02:59,303 Güzelleştireceğiz birlikte müzik, biliyor musun? 84 00:02:59,303 --> 00:03:00,900 - Ben de eğlenceyi çok seviyorum bir sonraki adam olarak 85 00:03:00,900 --> 00:03:03,555 ama bu benim ilkim atari salonunda bir gün. 86 00:03:03,555 --> 00:03:05,005 - Video atari salonunda mı çalışıyorsun? 87 00:03:05,005 --> 00:03:05,983 Jeff Bailey'nin mi? 88 00:03:05,983 --> 00:03:07,211 - Evet, Bay Bailey'e yardım ediyorum. 89 00:03:07,211 --> 00:03:08,611 Jeff, dışarı. 90 00:03:08,611 --> 00:03:10,988 - Neden buraya gelmiyorsun? 91 00:03:10,988 --> 00:03:12,520 - Gerçekten isterdim. 92 00:03:12,520 --> 00:03:14,516 Demek istediğim, bir erkek de buna sahip olamaz Bu hayatta birçok arkadaş, 93 00:03:14,516 --> 00:03:16,350 ama gerçekten gitmem lazım. 94 00:03:20,601 --> 00:03:21,435 Ah, ah! 95 00:03:23,415 --> 00:03:24,248 Aman tanrım! 96 00:03:25,523 --> 00:03:28,018 - [Esmer Kadın] Neden buraya gelmiyor musun? 97 00:03:28,018 --> 00:03:30,210 - Hadi buraya gel artık, orada mı? 98 00:03:30,210 --> 00:03:31,425 Şimdi ne demek istiyorsun? 99 00:03:31,425 --> 00:03:33,010 Şimdi arka koltuğunuzda mı oturuyorsunuz? 100 00:03:33,010 --> 00:03:35,295 (kıkırdayarak) 101 00:03:35,295 --> 00:03:36,128 Peki tamam. 102 00:03:39,106 --> 00:03:40,200 Emniyet kemeri. 103 00:03:40,200 --> 00:03:41,655 - Tanrım, şuna bak. 104 00:03:41,655 --> 00:03:45,155 Gerçekten gitmek zorunda mıyız? bu iş bitti mi? 105 00:03:46,620 --> 00:03:47,925 (korna sesi) 106 00:03:47,925 --> 00:03:50,113 (inleme) 107 00:03:50,113 --> 00:03:52,100 - Bir şeye girmek ister misin? kardeşlik mi değil mi? 108 00:03:52,100 --> 00:03:54,595 Ayrıca, biz aslında onu vurmak zorundayım. 109 00:03:54,595 --> 00:03:56,158 Sadece almalıyız pantolonu indirildi. 110 00:03:56,158 --> 00:04:00,325 (kolay dinleme enstrümantal müzik) 111 00:04:03,615 --> 00:04:06,921 - Tamam şimdi kızlar, ben fazla zamanınız yok. 112 00:04:06,921 --> 00:04:08,745 - Ah, bu olmamalı çok uzun sürer. 113 00:04:08,745 --> 00:04:12,005 - Hangimiz bunu yapıyoruz? önce sen mi istiyorsun? 114 00:04:12,005 --> 00:04:12,838 -Hımm. 115 00:04:14,148 --> 00:04:16,065 Eeny, meeny, miny, moe. 116 00:04:17,358 --> 00:04:19,440 Hangisine gideyim? 117 00:04:21,300 --> 00:04:23,270 Ah (kıkırdar), özür dilerim. 118 00:04:23,270 --> 00:04:24,520 Sen, özür dilerim. 119 00:04:26,868 --> 00:04:28,140 Çekilişte şans. 120 00:04:28,140 --> 00:04:30,018 - Bunu kaldırabilirim. 121 00:04:30,018 --> 00:04:31,405 ama izlemek istiyorum. 122 00:04:31,405 --> 00:04:33,418 - Kol saati? - Hım hım. 123 00:04:33,418 --> 00:04:34,418 - Peki neden? 124 00:04:35,665 --> 00:04:37,658 Tamam, tamam, anlıyorum. Anladım. 125 00:04:37,658 --> 00:04:40,241 Elbette bu benim için sorun değil. 126 00:04:42,828 --> 00:04:43,815 (nefes spreyi tıslıyor) 127 00:04:43,815 --> 00:04:46,065 (kıkırdayarak) 128 00:04:47,010 --> 00:04:49,676 - Vay canına, gerçekten beni tahrik ediyorsun. 129 00:04:51,728 --> 00:04:54,471 - Orada daha fazlası da var nereden geldi bebeğim 130 00:04:54,471 --> 00:04:55,735 (hırlıyor) 131 00:04:55,735 --> 00:04:57,670 - Daha fazla bekleyemem. 132 00:04:57,670 --> 00:05:00,260 Bana göstermelisin senin erkekliğin. 133 00:05:00,260 --> 00:05:01,093 - Ah. 134 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 Hanımlar, kendinizi hazırlayın. 135 00:05:09,101 --> 00:05:10,520 tanışmanı isterim 136 00:05:10,520 --> 00:05:13,521 (fermuar sesi duyulur) Simba. 137 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 - [Sarışın Kadın] Gülümse. 138 00:05:15,023 --> 00:05:16,483 (kamera vınlıyor) - Hey! 139 00:05:16,483 --> 00:05:18,861 Ne, nesin sen? 140 00:05:18,861 --> 00:05:20,153 Yapma! 141 00:05:20,153 --> 00:05:24,325 (kolay dinleme enstrümantal müzik) 142 00:05:30,790 --> 00:05:32,333 (lastikler gıcırdıyor) 143 00:05:32,333 --> 00:05:33,458 Hey, hey, hey, bekle! 144 00:05:33,458 --> 00:05:34,710 Pantolonum! - Onları bırakacağız 145 00:05:34,710 --> 00:05:35,878 atari salonunda! 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,590 (trafik uğultu) 147 00:05:55,981 --> 00:05:59,318 (vurmalı rock müzik) 148 00:06:03,488 --> 00:06:05,575 - Dikkat, video meraklıları. 149 00:06:05,575 --> 00:06:07,701 Bu senin son şansın bedava bir içkiye 150 00:06:07,701 --> 00:06:09,328 5$ ve üzeri alışverişlerde 151 00:06:09,328 --> 00:06:11,705 güzel snack barımızda. 152 00:06:11,705 --> 00:06:14,333 - O kadar boktan birisin ki. Jeff Bailey. 153 00:06:14,333 --> 00:06:16,793 - Jeffy, buraya gel ve benimle Galaktik oyna. 154 00:06:16,793 --> 00:06:18,253 Sanırım öyle olacak tamamen şirret gibi 155 00:06:18,253 --> 00:06:19,796 eğer istersen, benimle oyna. 156 00:06:19,796 --> 00:06:21,631 (kıkırdayarak) 157 00:06:21,631 --> 00:06:23,091 - Üzgünüm Patsy. 158 00:06:23,091 --> 00:06:25,385 Mesela Jeff benimle oynayacağına söz verdi. 159 00:06:25,385 --> 00:06:28,346 - Aman Tanrım, Connie, uzay sen öğrencisin, 160 00:06:28,346 --> 00:06:30,348 Jeffy asla söz vermedi sen herhangi bir şeysin. 161 00:06:30,348 --> 00:06:31,308 Öyle mi yaptın Jeff? 162 00:06:31,308 --> 00:06:33,770 - Bayanlar, bilirsiniz Bu oyunları asla oynamam. 163 00:06:33,770 --> 00:06:34,853 - Dostum, hadi Jeff. 164 00:06:34,853 --> 00:06:36,938 öyle her şeyi yaparım benden yapmamı istiyorsun. 165 00:06:36,938 --> 00:06:37,773 Herhangi bir şey. 166 00:06:37,773 --> 00:06:38,731 - Lütfen kızlar, yapamam. 167 00:06:38,731 --> 00:06:40,985 İlişkimi sürdürmeliyim müşteriyle 168 00:06:40,985 --> 00:06:43,070 profesyonel düzeyde. 169 00:06:43,070 --> 00:06:44,488 Affedersin. 170 00:06:44,488 --> 00:06:46,615 Ama bir çiftim var ücretsiz jetonlar 171 00:06:46,615 --> 00:06:47,991 Madenci Kulesi için, 172 00:06:47,991 --> 00:06:49,660 ve belki biraz sonra uğrayacağım 173 00:06:49,660 --> 00:06:51,578 biraz göz at omuzların, 174 00:06:51,578 --> 00:06:53,831 nasıl olduğuna bak, tamam mı? 175 00:06:55,165 --> 00:06:58,335 Hey, bu çok heyecan verici teklif değil mi beyler? 176 00:06:58,335 --> 00:07:01,213 Yani, bedava bir içki her gün olmuyor. 177 00:07:01,213 --> 00:07:03,590 - Jefferson, bunlar senin mi? 178 00:07:06,968 --> 00:07:09,055 - "Ben Eugene Groebe'ye aitim." 179 00:07:09,055 --> 00:07:10,180 Neyse, pantolonu burada. 180 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 Çok geride olamaz. 181 00:07:11,931 --> 00:07:14,185 (kıkırdayarak) 182 00:07:16,145 --> 00:07:20,315 (kanama ve bipleme) (vurmalı rock müzik) 183 00:07:33,703 --> 00:07:36,040 (vuruyor) 184 00:07:36,040 --> 00:07:38,291 (kıkırdayarak) 185 00:07:40,376 --> 00:07:42,213 Gene, iyi misin? 186 00:07:42,213 --> 00:07:44,423 - Evet iyiyim Bay Bailey. 187 00:07:44,423 --> 00:07:45,381 - [Jeff] Hayır, hayır, bu harika. 188 00:07:45,381 --> 00:07:47,133 Ben kesinlikle bana Jeff derim. 189 00:07:47,133 --> 00:07:48,468 - Ha? - Bana Jeff de. 190 00:07:48,468 --> 00:07:49,803 - Ah. 191 00:07:49,803 --> 00:07:51,721 Evet, yapacağım. 192 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 193 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 bende çok vardı buraya ulaşmakta zorluk çekiyoruz. 194 00:07:55,183 --> 00:07:57,853 Bu benim ilk günüm falan. 195 00:07:59,105 --> 00:08:01,148 birkaç sorunum vardı Aslına bakılırsa. 196 00:08:01,148 --> 00:08:02,900 - İyi misin? küçük Eugene mi? 197 00:08:02,900 --> 00:08:05,401 Pantolonunu burada bıraktık söz verdiğimiz gibi. 198 00:08:05,401 --> 00:08:07,321 Üzgünüm hepsi ıslandı. 199 00:08:09,698 --> 00:08:11,950 (gülüyor) 200 00:08:17,623 --> 00:08:19,375 - Affedersin kardeşim. 201 00:08:22,795 --> 00:08:26,048 Ben resmi olarak görev için rapor vermek. 202 00:08:26,965 --> 00:08:29,135 (bip sesi) 203 00:08:30,886 --> 00:08:32,221 - Baba, baba, 204 00:08:32,221 --> 00:08:33,805 bu şey beni ele geçiriyor! 205 00:08:33,805 --> 00:08:35,390 (bağırır) 206 00:08:35,390 --> 00:08:36,558 Baba, baba, 207 00:08:36,558 --> 00:08:38,435 Kontrolümü kaybediyorum! 208 00:08:38,435 --> 00:08:40,020 (bağırır) 209 00:08:40,020 --> 00:08:42,315 Baba, günah işledim. 210 00:08:42,315 --> 00:08:43,148 (sprey şişesi tıslar) (bağırarak) 211 00:08:43,148 --> 00:08:46,235 - Çok şanslısın. sen kutsanmışsın. 212 00:08:46,235 --> 00:08:49,488 (homurdanıyor ve havlıyor) 213 00:08:55,535 --> 00:08:57,078 ♫ Evet gerçekten iyiler 214 00:08:57,078 --> 00:08:58,163 ♫ Ah evet, iyiler 215 00:08:58,163 --> 00:08:59,040 ♫ Evet iyiler 216 00:08:59,040 --> 00:08:59,873 ♫ Evet, onlar 217 00:08:59,873 --> 00:09:01,125 ♫ Atari salonunda 218 00:09:01,125 --> 00:09:02,835 Parmak izleri, parmak izleri. 219 00:09:02,835 --> 00:09:04,003 (sprey şişesi tıslar) Pis parmak izleri. 220 00:09:04,003 --> 00:09:05,336 Affedersin. 221 00:09:05,336 --> 00:09:06,421 ♫ Evet iyiler, evet onlar iyiler 222 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 ♫ Evet, gerçekten iyiler 223 00:09:07,965 --> 00:09:10,008 ♫ Her zaman, her zaman 224 00:09:10,008 --> 00:09:11,718 ♫ Gerçekten benim mi 225 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 ♫ Evet, onlar benim, evet, onlar benim 226 00:09:13,595 --> 00:09:14,513 ♫ Evet, onlar 227 00:09:14,513 --> 00:09:17,891 ♫ Bu gece atari salonunda 228 00:09:17,891 --> 00:09:18,725 Affedersiniz! 229 00:09:20,268 --> 00:09:21,895 Affedersin genç adam. 230 00:09:21,895 --> 00:09:22,855 olurdu, 231 00:09:22,855 --> 00:09:25,273 durmalısın oyunlar oynuyoruz! 232 00:09:25,273 --> 00:09:26,816 Sen bir utanç kaynağısın. 233 00:09:26,816 --> 00:09:28,068 Kusura bakmayın efendim! 234 00:09:28,945 --> 00:09:30,320 Durur musun? oyun oynuyor musun? 235 00:09:30,320 --> 00:09:32,448 (bloup) 236 00:09:32,448 --> 00:09:33,573 Genç adam, 237 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 beni dinlemelisin. 238 00:09:35,283 --> 00:09:36,118 Selam, selam! 239 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 Üzgünüm ama sana izin verilmiyor 240 00:09:38,370 --> 00:09:39,871 oyunlarda yemek yemek. 241 00:09:39,871 --> 00:09:42,123 (bloup) 242 00:09:46,086 --> 00:09:49,631 - Hiç kimse yedi tane alamadı Bu makineyle ilgili rakamlar daha önce verilmişti. 243 00:09:49,631 --> 00:09:50,633 Ben bile. 244 00:09:51,466 --> 00:09:52,676 Bunu düşünmüyorum makine yetenekli 245 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 yedi haneli. 246 00:09:54,136 --> 00:09:55,930 - Bunun için üzgünüm. 247 00:09:55,930 --> 00:09:57,431 ama artık burada çalışıyorum 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,266 ve görünüşünü buluyorum son derece itiraz edilebilir. 249 00:10:00,266 --> 00:10:02,478 sana sadece şunu öneriyorum buradan koş 250 00:10:02,478 --> 00:10:04,396 ve geri döndüğün zaman geri gel daha iyi durumda 251 00:10:04,396 --> 00:10:05,773 oyunu oynamak için. 252 00:10:06,815 --> 00:10:09,526 - Hadi sen ve ben görelim bunun içinde ne var, tamam mı? 253 00:10:09,526 --> 00:10:11,611 (blooplama ve bip sesi) 254 00:10:11,611 --> 00:10:14,240 - Hey, işte şimdi, ne var? yapıyor musun? 255 00:10:14,240 --> 00:10:16,950 Sen, bunu yapamazsın! 256 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 - [Oyuncu] Beni izle. 257 00:10:18,285 --> 00:10:20,203 - [Eugene] Ben sadece yapacağım Git Bay Jefferson Bailey'i getir. 258 00:10:20,203 --> 00:10:21,788 yapacağım şey bu. 259 00:10:21,788 --> 00:10:23,040 - Evet, bunu yapıyorsun. 260 00:10:23,040 --> 00:10:26,293 (bip sesi ve bloop sesi) 261 00:10:29,171 --> 00:10:31,715 - [Eugene] Affedersiniz, Acil bir durumumuz var. 262 00:10:31,715 --> 00:10:34,635 - [Jeff] Bu bir şey mi? Makinede bir sorun mu var Dorfus? 263 00:10:34,635 --> 00:10:36,220 - Hayır, sadece deniyorum onu açmak için 264 00:10:36,220 --> 00:10:37,388 içinde ne olduğunu görmek için. 265 00:10:37,388 --> 00:10:40,140 Gerçekten iyi bir oyun vardı Bailey. 266 00:10:40,140 --> 00:10:41,475 Kesintiye uğradı. 267 00:10:41,475 --> 00:10:44,228 - Evet efendim, sanıyordum ki... Ben... 268 00:10:44,228 --> 00:10:45,061 - Sorun değil Eugene. 269 00:10:45,061 --> 00:10:45,980 Ne düşündüğünü biliyoruz 270 00:10:45,980 --> 00:10:47,690 ama seni tanıştıracağım 271 00:10:47,690 --> 00:10:50,025 Jonathan Andrew McDorfus'a. 272 00:10:51,193 --> 00:10:52,611 - Merhaba evlat. - MERHABA. 273 00:10:52,611 --> 00:10:53,945 - Eugene, yapmalısın Dorfus'u hatırla. 274 00:10:53,945 --> 00:10:56,448 Bakın, en son mezun oldu okulda benimle bir yıl. 275 00:10:56,448 --> 00:10:58,116 O bizim büyüğümüzdü sınıf başkanı. 276 00:10:58,116 --> 00:11:00,076 - Şaka mı yapıyorsun? 277 00:11:00,076 --> 00:11:02,955 O son sınıftaydı geçen yıl başkan? 278 00:11:02,955 --> 00:11:04,998 O bakmadı bunun gibi bir şey. 279 00:11:04,998 --> 00:11:06,625 Ne oldu? 280 00:11:06,625 --> 00:11:08,460 - Oyunlar evlat. 281 00:11:08,460 --> 00:11:09,961 Video oyunları. 282 00:11:09,961 --> 00:11:13,340 (bip sesi ve bloop sesi) 283 00:11:13,340 --> 00:11:16,176 - Peki, öyle düşünmüyor musun? önce ellerini yıkaman mı gerekiyor? 284 00:11:16,176 --> 00:11:19,596 - Nasıl olur? (hapşırır) 285 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 - [Kadın] Ah, affedersiniz. 286 00:11:27,396 --> 00:11:28,896 - Aman tanrım. 287 00:11:28,896 --> 00:11:30,148 Üzgünüm. 288 00:11:30,148 --> 00:11:33,151 Hakkımı aldım gibi görünüyor senin sosisli sandviçi 289 00:11:33,151 --> 00:11:33,985 şey. 290 00:11:33,985 --> 00:11:36,071 Demek istediğim, sosisim senin içinde. 291 00:11:36,071 --> 00:11:36,905 (gülüyor) 292 00:11:36,905 --> 00:11:37,990 İşte burada. 293 00:11:39,075 --> 00:11:40,450 Hımm. 294 00:11:40,450 --> 00:11:43,286 (gülüyor) 295 00:11:43,286 --> 00:11:46,373 - Eugene, şunu al Oscar Mayer bunun hakkında diyor. 296 00:11:46,373 --> 00:11:48,625 (gülüyor) 297 00:11:54,965 --> 00:11:55,966 - Özür dilerim. 298 00:11:57,635 --> 00:11:58,885 Ah hayatım. 299 00:11:58,885 --> 00:12:02,055 (gürültülü rock müzik) 300 00:12:07,853 --> 00:12:08,853 - Haydi. 301 00:12:08,853 --> 00:12:12,023 (gürültülü rock müzik) 302 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 Ceket. 303 00:12:21,616 --> 00:12:24,786 (gürültülü rock müzik) 304 00:12:26,746 --> 00:12:27,581 Radyo. 305 00:12:30,208 --> 00:12:31,168 Müzik! 306 00:12:31,168 --> 00:12:35,965 (gürültülü rock müzik) (gülüyor) 307 00:12:35,965 --> 00:12:36,798 Oyun salonu! 308 00:12:39,843 --> 00:12:43,013 ♫ Çünkü deniyorum seni kontrol etmek 309 00:12:43,013 --> 00:12:45,640 ♫Seni terk etmeliyim 310 00:12:45,640 --> 00:12:47,726 - [Dorfus] Hey, Kral Vid! 311 00:12:49,018 --> 00:12:51,730 ♫ Seni görmek istemiyorum 312 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - [Kral Vid] Vidiotlar! 313 00:12:53,398 --> 00:12:54,983 Pozisyonunuzu alın! 314 00:12:57,570 --> 00:12:58,486 Oyunu başlat! 315 00:12:59,738 --> 00:13:03,908 (uğultu) (gürültülü rock müzik) 316 00:13:04,993 --> 00:13:07,161 (bağırarak) 317 00:13:07,161 --> 00:13:09,915 ♫ Artık yol verme zamanı 318 00:13:09,915 --> 00:13:13,293 ♫ Peki, seni terk etmeliyim 319 00:13:13,293 --> 00:13:16,380 ♫ Ben hala ayaktayken 320 00:13:16,380 --> 00:13:19,216 ♫ Seni görmek istemiyorum 321 00:13:19,216 --> 00:13:21,885 ♫ Bu geceden sonra 322 00:13:25,013 --> 00:13:25,931 - Gece yarısından sonra. 323 00:13:25,931 --> 00:13:27,390 Patsy'nin burada olduğundan emin misin? 324 00:13:27,390 --> 00:13:29,685 - [Adam] Evet Joseph Amca. 325 00:13:29,685 --> 00:13:31,645 - [Joseph] Peki, ben umarım yanılıyorsundur. 326 00:13:31,645 --> 00:13:34,356 (alkışlıyor ve bağırıyoruz) 327 00:13:34,356 --> 00:13:38,526 ♫ Beni kırmana izin vermeyeceğim 328 00:13:38,526 --> 00:13:41,030 ♫ Beni almana izin veremem, hayır 329 00:13:41,030 --> 00:13:42,865 - Bayan Pac-Man! 330 00:13:42,865 --> 00:13:44,658 ♫ Ticaret yapmak istiyorum 331 00:13:44,658 --> 00:13:46,951 (uğultu) 332 00:13:46,951 --> 00:13:48,870 (çığlık atıyor) 333 00:13:48,870 --> 00:13:51,165 - Seni kurtaracağım Patsy. 334 00:13:51,998 --> 00:13:54,501 (bağırarak ve vurarak) 335 00:13:54,501 --> 00:13:58,296 (anlaşılmaz çığlık) 336 00:13:58,296 --> 00:13:59,465 Teşekkür ederim. 337 00:14:00,381 --> 00:14:01,216 - Patsy! 338 00:14:03,593 --> 00:14:05,678 Kalk oradan Patsy! 339 00:14:06,596 --> 00:14:10,141 - En utanç verici şeyim Patsy Rutter'ın anı. 340 00:14:10,141 --> 00:14:10,976 - Boş ver bunları. 341 00:14:10,976 --> 00:14:12,476 Kalk, eve gidiyorsun. 342 00:14:12,476 --> 00:14:15,021 ♫ Yürüyüşe çık 343 00:14:15,021 --> 00:14:16,106 (inleme) 344 00:14:16,106 --> 00:14:18,608 - Kusura bakmayın Bay. Rutter, Jefferson Bailey. 345 00:14:18,608 --> 00:14:21,070 varsa özür dilerim herhangi bir sorun oldu. 346 00:14:21,070 --> 00:14:22,236 - Kesinlikle orada burada bir sorun var. 347 00:14:22,236 --> 00:14:24,196 Bakın neler oluyor kızım burada, öyle mi? 348 00:14:24,196 --> 00:14:25,531 Müdürü görmek istiyorum! 349 00:14:25,531 --> 00:14:27,743 - Peki efendim, ben müdürüm. 350 00:14:27,743 --> 00:14:28,576 - Sen yönetici değilsin. 351 00:14:28,576 --> 00:14:30,120 Sen sadece punk bir çocuksun. 352 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 - Ah, benim sahibi dedesi, 353 00:14:31,580 --> 00:14:32,956 ve o şehir dışında, 354 00:14:32,956 --> 00:14:36,710 yani onun yokluğunda ben tam güç ve otorite, 355 00:14:36,710 --> 00:14:39,128 ve eminim ki size yardımcı olabilir. 356 00:14:39,128 --> 00:14:40,671 - Bana bu saçmalıkları yaşatma. evlat. 357 00:14:40,671 --> 00:14:42,048 Sen koşuyorsun çöplük buraya, 358 00:14:42,048 --> 00:14:44,008 ve yapmayı planlıyorum bununla ilgili bir şey! 359 00:14:44,008 --> 00:14:44,926 Patsy, dışarı! 360 00:14:45,801 --> 00:14:46,886 Gitmek! - Devam etmek! 361 00:14:48,388 --> 00:14:49,723 Dorfus Manevrası! 362 00:14:51,225 --> 00:14:54,645 (gök gürültüsü gibi ıslak osuruk) 363 00:14:55,728 --> 00:14:57,271 - Dışarı, dışarı! 364 00:14:57,271 --> 00:14:58,315 Çıkmak! 365 00:14:58,315 --> 00:15:00,816 (gülüyor) (bip sesi) 366 00:15:00,816 --> 00:15:03,820 (Dorfus burnunu çeker) 367 00:15:03,820 --> 00:15:06,865 Patsy, az önce çıktım Belediye Başkanı Neville'le telefon et. 368 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 Biraz tembelim, sayılmaz, üzgünüm. 369 00:15:08,783 --> 00:15:11,953 Bunu kapatmayı reddediyor korkunç video atari salonu. 370 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 - Baba, şunu ister misin? ışınlarımdan uzak dur, tamam mı? 371 00:15:14,205 --> 00:15:16,708 - Kanun koyuyorum Şu atari salonu hakkında, genç bayan. 372 00:15:16,708 --> 00:15:19,586 - Baba, bu bana hatırlattı. 373 00:15:19,586 --> 00:15:21,088 Connie ve ben şöyleydik: alışverişe gideceğim 374 00:15:21,088 --> 00:15:22,255 Banarama'da. 375 00:15:22,255 --> 00:15:24,131 O zaman biraz Billie alabilir miyim? 376 00:15:24,131 --> 00:15:25,008 - Bağışlamak? 377 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 - Biliyor musun, sanırım sen bir keresinde ona marul adını vermiştim. 378 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 Yoksa lahana mıydı? 379 00:15:28,011 --> 00:15:30,263 - Tamam, tamam. 380 00:15:33,100 --> 00:15:36,353 - En azından yapmadım Plastiğini al, Tanrım. 381 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 - Tamam, şimdi Patsy. bir anlayışa sahibiz. 382 00:15:38,230 --> 00:15:40,815 oraya gitmeyeceksin yine atari salonu, değil mi? 383 00:15:40,815 --> 00:15:41,650 - Babacığım. 384 00:15:43,110 --> 00:15:44,903 Eğer atari salonuna gitmek istersem, 385 00:15:44,903 --> 00:15:47,321 Mesela ben gideceğim, tamam mı? 386 00:15:49,700 --> 00:15:51,618 (sıçrayan) 387 00:15:51,618 --> 00:15:54,788 (ezme) 388 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 - Ah, Jeff! 389 00:15:56,206 --> 00:15:57,040 Dorfus! 390 00:15:57,040 --> 00:15:59,291 Aman tanrım, teşekkürler Tanrım buradasın. 391 00:15:59,291 --> 00:16:00,626 Gerçekten bir şey tuhaf şeyler oluyor 392 00:16:00,626 --> 00:16:01,503 otoparkta. 393 00:16:01,503 --> 00:16:04,171 Bu minibüs var ve titriyor ve sallanıyor. 394 00:16:04,171 --> 00:16:06,091 - Al şunu, seni sakinleştirir. 395 00:16:06,091 --> 00:16:07,550 - Teşekkürler. 396 00:16:07,550 --> 00:16:10,053 Ne yapacağımı bilmiyordum. 397 00:16:10,053 --> 00:16:12,221 - Beğendiğini bilmiyordum ketçap ve kurabiye. 398 00:16:12,221 --> 00:16:13,973 - Ketçap ve kurabiye mi? 399 00:16:13,973 --> 00:16:16,226 - Eugene, şunu koyacağım sen sorumlusun 400 00:16:16,226 --> 00:16:18,811 ne olduğunu bulmanın otoparkta yaşananlar 401 00:16:18,811 --> 00:16:19,938 minibüsle. 402 00:16:19,938 --> 00:16:21,315 - Sorumlu ben miyim? 403 00:16:21,315 --> 00:16:22,481 - [Jeff] Evet. 404 00:16:23,358 --> 00:16:28,238 - Bu sadece ikinci günüm ve zaten bir projem var. 405 00:16:28,238 --> 00:16:29,781 Teşekkürler. 406 00:16:29,781 --> 00:16:31,616 - Merhaba Eugene, Eugene. 407 00:16:31,616 --> 00:16:33,868 Unutma, orada kim var 408 00:16:33,868 --> 00:16:36,163 sözünün kesilmesini istemeyebilir. 409 00:16:36,163 --> 00:16:37,455 - Mm. 410 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 Merak etme Dorfus. 411 00:16:38,581 --> 00:16:40,250 bana güvenebilirsin. 412 00:16:41,210 --> 00:16:43,586 (kıkırdar) 413 00:16:43,586 --> 00:16:44,880 - Tam bir aptal. 414 00:16:44,880 --> 00:16:46,423 - Evet. 415 00:16:46,423 --> 00:16:47,256 Poonis mi? 416 00:16:48,091 --> 00:16:51,511 (homurdanarak) (kamyonet gıcırdıyor) 417 00:16:51,511 --> 00:16:54,765 (inleme ve homurdanma) 418 00:17:01,730 --> 00:17:04,065 (ciyaklıyor) 419 00:17:06,318 --> 00:17:08,903 - [Kadın] Ah, bu harikaydı. 420 00:17:08,903 --> 00:17:09,946 - [Adam] Evet, tekrar yapalım. 421 00:17:09,946 --> 00:17:12,031 Bu sefer şunu koyalım şnorkellerimizde. 422 00:17:12,031 --> 00:17:12,950 - Kutsal inek. 423 00:17:16,328 --> 00:17:17,871 (bağırarak) 424 00:17:17,871 --> 00:17:20,206 (sıçrayan) 425 00:17:26,088 --> 00:17:28,423 (kıkırdar) 426 00:17:30,008 --> 00:17:33,053 - [Dorfus] Bu Eugene değil mi? 427 00:17:33,053 --> 00:17:33,886 - Merhaba millet. 428 00:17:33,886 --> 00:17:36,055 (bip sesi) 429 00:17:36,890 --> 00:17:38,266 - [Sarı Giyen Kadın] Yani ne hakkında konuşmak istiyordun? 430 00:17:38,266 --> 00:17:39,518 - Şey, şunu duydum siz yaptınız 431 00:17:39,518 --> 00:17:41,145 dün yeni çalışanıma. 432 00:17:41,145 --> 00:17:42,145 (kıkırdar) 433 00:17:42,145 --> 00:17:44,481 - Orada olman gerekirdi. harikaydı. 434 00:17:44,481 --> 00:17:46,191 - Her şeyimi verirdim orada bulunmuş olmak. 435 00:17:46,191 --> 00:17:48,068 Yani, ben sadece görmek için ölüyorum 436 00:17:48,068 --> 00:17:49,695 bu resim neye benziyor? 437 00:17:49,695 --> 00:17:51,863 - Bak, bizim bir şeye ihtiyacımız vardı bir ineğin resmi 438 00:17:51,863 --> 00:17:53,031 pantolonu aşağıdayken. 439 00:17:53,031 --> 00:17:54,450 - Haydi hanımlar, ben sadece görmem lazım 440 00:17:54,450 --> 00:17:55,866 yeni çalışanım neye benziyor 441 00:17:55,866 --> 00:17:57,368 suçüstü yakalandı. 442 00:17:58,245 --> 00:17:59,746 Tamam sana ne diyeceğim Yapacağım. 443 00:17:59,746 --> 00:18:01,248 bunu biliyorsun yeni özel video oyunu 444 00:18:01,248 --> 00:18:03,916 oynamak mı istiyordun? 445 00:18:03,916 --> 00:18:04,876 Sen bana resmi göster 446 00:18:04,876 --> 00:18:07,253 ve oraya gireceğiz hemen şimdi oyna. 447 00:18:07,253 --> 00:18:08,463 - Şerit Videosu mu? 448 00:18:08,463 --> 00:18:09,380 - Anladın. 449 00:18:09,380 --> 00:18:13,551 (vurmalı enstrümantal müzik) 450 00:18:13,551 --> 00:18:15,345 (gülüyor) 451 00:18:15,345 --> 00:18:17,596 - Harika bacaklar Eugene! - Harika bacaklar Eugene! 452 00:18:17,596 --> 00:18:19,850 (gülüyor) 453 00:18:20,725 --> 00:18:22,895 Haydi hanımlar, gidelim. 454 00:18:26,565 --> 00:18:28,650 - [Dorfus] Hadi, tamam. 455 00:18:28,650 --> 00:18:32,821 (bip sesi) (gürültülü rock müzik) 456 00:18:37,325 --> 00:18:39,201 ♫ Hepsini bana gösteriyorsun 457 00:18:39,201 --> 00:18:41,163 ♫ Bebeğim, seni özgür bırakacağım 458 00:18:41,163 --> 00:18:43,248 ♫ Sen annelik yapıyorsun 459 00:18:43,248 --> 00:18:44,750 ♫ Çok bekledim 460 00:18:44,750 --> 00:18:46,460 - Lanet olsun! 461 00:18:46,460 --> 00:18:47,335 ♫ Sen benimsin 462 00:18:47,335 --> 00:18:49,336 ♫ Ben her zaman hazırım 463 00:18:49,336 --> 00:18:51,340 ♫ Birlikte-Ortak-Ortak-Geliyoruz 464 00:18:51,340 --> 00:18:53,758 - Yazık Alva, yazık. 465 00:18:53,758 --> 00:18:55,135 - Neden oynamıyorsun Jeff? 466 00:18:55,135 --> 00:18:55,968 - Ah hayır, yapamam. 467 00:18:55,968 --> 00:18:57,220 Bak, devam edeceğiz yaptığımızı yapıyoruz. 468 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 Bilirsin, bir parça kıyafetlerin 469 00:18:58,388 --> 00:19:00,723 benim bir parçam için. 470 00:19:00,723 --> 00:19:02,808 Sıra sende Lola. 471 00:19:02,808 --> 00:19:03,976 ♫ Hemen otur 472 00:19:03,976 --> 00:19:06,605 ♫ Ş-ş-salla onu 473 00:19:06,605 --> 00:19:08,023 ♫ Etrafı salla 474 00:19:08,023 --> 00:19:10,108 ♫ Salla, salla 475 00:19:10,108 --> 00:19:10,941 ♫ Salla 476 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 ♫ Salla, salla 477 00:19:12,276 --> 00:19:14,403 ♫ Bebeğim, oturuyorum 478 00:19:14,403 --> 00:19:16,573 (bip sesi) 479 00:19:18,741 --> 00:19:20,993 (gülüyor) 480 00:19:23,163 --> 00:19:25,331 (bip sesi) 481 00:19:27,583 --> 00:19:30,670 - Nasıl oldu da hiç Gerçekten oynuyor musun Jeff Bailey? 482 00:19:30,670 --> 00:19:32,546 - Bir nevi uzun bir hikaye. 483 00:19:32,546 --> 00:19:33,756 - Çok zamanımız var. Jeff. 484 00:19:33,756 --> 00:19:35,508 Neden bize söylemiyorsun? 485 00:19:35,508 --> 00:19:36,593 - mecbur kalacağım bunu boz. 486 00:19:36,593 --> 00:19:38,261 Biliyor musun, yani yapamam bu iki aptalı bırak 487 00:19:38,261 --> 00:19:40,305 atari salonunu tek başına işletiyorum. 488 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 Yapmam gereken bazı işler var. 489 00:19:41,806 --> 00:19:44,685 buna daha sonra devam edebilir miyiz? ha? 490 00:19:44,685 --> 00:19:47,770 - Hiçbir şey olmayacak değerli çarşınıza. 491 00:19:47,770 --> 00:19:50,356 - Evet biliyorum ama sen biliyorum, bundan ben sorumluyum, 492 00:19:50,356 --> 00:19:53,026 ve eğer bunların hepsini alırlarsa makineler aynı anda gidiyor, 493 00:19:53,026 --> 00:19:54,778 biliyorsun, olacak ödeyecek çok şey var 494 00:19:54,778 --> 00:19:56,613 orada, oğlum, ah oğlum. 495 00:19:56,613 --> 00:19:59,198 - [Lola] Ah, endişelenmeyi bırak. Jeff. 496 00:19:59,198 --> 00:20:02,451 ♫ Hemen oturun ve salla onu 497 00:20:02,451 --> 00:20:04,286 - [Jeff] Ah, bayanlar. 498 00:20:04,286 --> 00:20:05,205 Biraz hissediyorum. 499 00:20:05,205 --> 00:20:07,290 ♫ Salla, salla 500 00:20:07,290 --> 00:20:12,086 ♫ Salla, salla, al, gezdir 501 00:20:12,086 --> 00:20:13,338 (kapak gıcırdıyor) 502 00:20:13,338 --> 00:20:15,548 (gülüyor) 503 00:20:23,806 --> 00:20:27,393 ♫ Şşşşşşşşşşşşt etrafı salla 504 00:20:28,686 --> 00:20:30,105 Alva'yı itin, Lola, itin onu! 505 00:20:30,105 --> 00:20:31,815 (gülüyor) 506 00:20:31,815 --> 00:20:33,608 ♫ Etrafı salla 507 00:20:33,608 --> 00:20:34,943 Tamam hanımlar. 508 00:20:34,943 --> 00:20:35,776 Gitmeliyim. 509 00:20:35,776 --> 00:20:37,778 ♫ Salla, salla, salla 510 00:20:37,778 --> 00:20:41,073 (yangın söndürücü tıslar) 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,491 (yangın alarmı çalar) 512 00:20:42,491 --> 00:20:43,326 Aman Tanrım! 513 00:20:45,078 --> 00:20:46,288 Smoke, buradan çıkmalıyız. 514 00:20:46,288 --> 00:20:49,206 (yangın alarmı çalar) 515 00:20:51,041 --> 00:20:52,918 Tanrım, bundan korkuyordum! 516 00:20:52,918 --> 00:20:53,795 Tuzağa düştük. 517 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 Kapana kısıldık, öleceğiz. 518 00:20:55,255 --> 00:20:57,506 (öksürük) 519 00:20:58,550 --> 00:21:00,801 (kapıyı çalıyor) 520 00:21:03,430 --> 00:21:05,140 ♫ Etrafı salla 521 00:21:05,140 --> 00:21:07,933 ♫ Etrafı salla 522 00:21:08,810 --> 00:21:11,061 (bağırarak) 523 00:21:13,023 --> 00:21:14,356 -[Dorfus] Gülümse! 524 00:21:14,356 --> 00:21:15,358 (gülüyor) 525 00:21:15,358 --> 00:21:16,191 Gülümse! 526 00:21:19,738 --> 00:21:20,946 - Bailey, 527 00:21:20,946 --> 00:21:21,781 Buraya düşündüm çünkü geldim 528 00:21:21,781 --> 00:21:22,906 belki yapabilirim seninle sebep. 529 00:21:22,906 --> 00:21:24,366 Daha iyisini bilmeliydim. 530 00:21:24,366 --> 00:21:25,535 Burası hak ediyor kapatılsın. 531 00:21:25,535 --> 00:21:26,786 Patsy, hadi. - Tamam baba. 532 00:21:26,786 --> 00:21:27,911 şimdi hemen sonuca varmayın. 533 00:21:27,911 --> 00:21:30,081 Açıklayabilirim... - Kapa çeneni! 534 00:21:30,081 --> 00:21:33,043 Yolumdan çekilin veletler. 535 00:21:33,043 --> 00:21:33,876 Hareket ettir! 536 00:21:35,336 --> 00:21:37,005 Bak, konuşmak istemiyorum bu konuda genç bayan. 537 00:21:37,005 --> 00:21:37,838 Öyle ya da böyle, 538 00:21:37,838 --> 00:21:39,381 Orayı kapatacağım. 539 00:21:39,381 --> 00:21:41,091 - Tanrım, baba, sanki çok keskinsin, 540 00:21:41,091 --> 00:21:42,968 sanki dönüyorsun tamamen kenarlı. 541 00:21:42,968 --> 00:21:43,970 Eğer istersen, dinle beni 542 00:21:43,970 --> 00:21:46,305 zamanla açıklayabilirim sana göre Jeff Bailey 543 00:21:46,305 --> 00:21:48,391 tam bir şirret adam gibi. 544 00:21:48,391 --> 00:21:49,558 Ve ben de... 545 00:21:49,558 --> 00:21:50,685 - Şimdi bak. - Tanrı! 546 00:21:50,685 --> 00:21:52,311 Bir sürü gevrek os. 547 00:21:52,311 --> 00:21:54,396 - Bakın genç bayan, siz artık bronzlaşmak için çok yaşlı değil. 548 00:21:54,396 --> 00:21:55,690 Ve senin hakkında konuşma aptal kuzenler 549 00:21:55,856 --> 00:21:56,441 bu şekilde de. 550 00:21:56,441 --> 00:21:58,026 Şimdi arabaya binin. 551 00:22:01,028 --> 00:22:02,030 - Joseph Amca. - Ne? 552 00:22:02,030 --> 00:22:03,531 - Ne yapmamızı istiyorsun? 553 00:22:03,531 --> 00:22:04,365 - Yapmak? 554 00:22:04,365 --> 00:22:07,535 sizi aptallar istemiyorum hiçbir şey yapmamak. 555 00:22:09,661 --> 00:22:11,581 - Merak etme Max. 556 00:22:11,581 --> 00:22:12,706 Bir fikrim var. 557 00:22:12,706 --> 00:22:14,710 - Harika, umarım iyidir. 558 00:22:14,710 --> 00:22:16,961 (bip sesi) 559 00:22:16,961 --> 00:22:20,215 (vurmalı pop müzik) 560 00:22:22,633 --> 00:22:24,635 - [Max] Maskaram abartılı mı oldu? 561 00:22:24,635 --> 00:22:26,136 - Max, kes şunu. 562 00:22:27,513 --> 00:22:31,225 - Hayır, eğer öyleyse çok fazla, düzeltebilirim. 563 00:22:32,893 --> 00:22:35,063 - Rimelin iyi durumda. 564 00:22:35,063 --> 00:22:36,271 - Bunu söylemez miydin? 565 00:22:36,271 --> 00:22:37,856 - Max, harika görünüyorsun. endişelenme. 566 00:22:37,856 --> 00:22:38,691 Ne bu? 567 00:22:38,691 --> 00:22:39,525 Bir şeye bakayım. 568 00:22:39,525 --> 00:22:40,485 - Peki ne... - Bir şeye bakayım! 569 00:22:40,485 --> 00:22:41,318 - Tamam, tamam! 570 00:22:41,318 --> 00:22:44,030 Tamam, tamam Tanrım, yapma bu kadar zorba olma. 571 00:22:44,030 --> 00:22:44,906 - Şimdi şunu unutma, 572 00:22:44,906 --> 00:22:47,241 Max, bakmalıyız ve bunlar gibi davran 573 00:22:47,241 --> 00:22:48,785 video oyunu tilt oyuncuları 574 00:22:48,785 --> 00:22:49,660 Böylece mekanı kontrol edebiliriz 575 00:22:49,660 --> 00:22:51,078 ve bunu fark etmeyecekler. 576 00:22:51,078 --> 00:22:51,955 - Tamam aşkım. 577 00:22:51,955 --> 00:22:52,913 - Max, anladın mı? 578 00:22:52,913 --> 00:22:53,831 - Hı hı. - Anladın mı? 579 00:22:53,831 --> 00:22:54,665 - Evet. 580 00:22:54,665 --> 00:22:56,000 Bu Maxine! 581 00:22:56,000 --> 00:22:57,585 - Seni yatıracağım. 582 00:22:57,585 --> 00:22:58,628 - Söz veriyor musun? 583 00:22:58,628 --> 00:23:00,630 (bloup) 584 00:23:00,630 --> 00:23:02,590 - Dostum, tekerlekleri severim. 585 00:23:02,590 --> 00:23:04,843 Kendime birkaç tekerlek almak istiyorum. 586 00:23:06,343 --> 00:23:07,178 Beklemek! 587 00:23:08,471 --> 00:23:09,305 Durmak. 588 00:23:16,521 --> 00:23:18,523 Kimse sana bunu söyledi mi? 589 00:23:24,486 --> 00:23:26,363 harika bacakların mı var? 590 00:23:26,363 --> 00:23:27,615 - Yıllardır değil. 591 00:23:29,826 --> 00:23:31,410 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 592 00:23:32,578 --> 00:23:34,496 - Bilirsin... 593 00:23:34,496 --> 00:23:36,290 kesinlikle öylesin 594 00:23:36,290 --> 00:23:38,000 Video malzemesi. 595 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 - Teşekkür ederim. 596 00:23:39,001 --> 00:23:40,545 - Hayır, teşekkürler. 597 00:23:40,545 --> 00:23:41,755 Hayır, teşekkürler. 598 00:23:41,755 --> 00:23:43,005 Harika. 599 00:23:43,005 --> 00:23:44,381 Harika. 600 00:23:44,381 --> 00:23:45,216 Barış. 601 00:23:47,218 --> 00:23:48,970 Hadi Max. 602 00:23:48,970 --> 00:23:51,640 Maxine, hadi içeri girelim, Maxine! 603 00:23:53,516 --> 00:23:54,600 - Hoşçakal. - Evet. 604 00:23:55,726 --> 00:23:57,395 Haydi Maxine. hadi içeri girelim! 605 00:23:57,395 --> 00:24:00,148 - Bekle, gitme ben böyleyim! 606 00:24:01,148 --> 00:24:02,400 (iniltiler) 607 00:24:02,400 --> 00:24:03,651 Ne hayvan! 608 00:24:05,486 --> 00:24:06,320 - Ah! 609 00:24:07,863 --> 00:24:09,115 Battle Dome'a ​​gidin. 610 00:24:10,200 --> 00:24:12,951 - Barış. - Çiçekler ve barış kardeşim. 611 00:24:12,951 --> 00:24:13,786 - Özgürlük! 612 00:24:14,996 --> 00:24:16,706 - Bu ne, araba mı? 613 00:24:16,706 --> 00:24:18,081 Bunu oynamak istiyorum. 614 00:24:18,081 --> 00:24:20,876 - [Bandanalı Adam] Ah, bakıyorum güzel anne. 615 00:24:20,876 --> 00:24:22,545 İstediğin bir şey mi var? 616 00:24:22,545 --> 00:24:24,213 - Ah, isterdim Bu oyunu oyna. 617 00:24:24,213 --> 00:24:25,590 - Hayır, sanmıyorum. 618 00:24:25,590 --> 00:24:28,801 Bak, hiçbir kızın buna izin yok makinemi oyna. 619 00:24:28,801 --> 00:24:30,678 - Ben aslında... 620 00:24:30,678 --> 00:24:32,721 - Üzgünüm Maxine. 621 00:24:32,721 --> 00:24:35,016 Oynayacağım. - Hayır, sanmıyorum. 622 00:24:35,016 --> 00:24:37,601 Bak, çirkin hatunlu erkek yok 623 00:24:38,645 --> 00:24:40,230 makinemi oynamaktır. 624 00:24:40,230 --> 00:24:42,440 Ayrıca dostum, meşgul. 625 00:24:42,440 --> 00:24:43,608 - Bir dakika sonra geleceğim. 626 00:24:43,608 --> 00:24:45,485 Gerçekten almayı seviyorum direksiyonun arkasında. 627 00:24:45,485 --> 00:24:46,318 Yaşamak için araba kullanıyorum. 628 00:24:46,318 --> 00:24:47,695 Kamyonlar, arabalar, adını siz koyun. 629 00:24:47,695 --> 00:24:48,530 Çocuk oyuncağı. 630 00:24:48,530 --> 00:24:49,488 - Öyle görünüyor. 631 00:24:49,488 --> 00:24:50,656 Sen yaşlı bir kadınsın görünüşe bakılırsa sanki o olmuş gibi 632 00:24:50,656 --> 00:24:52,908 birçok kazada. 633 00:24:52,908 --> 00:24:55,495 Ama sanmıyorum anlıyorsun. 634 00:24:55,495 --> 00:24:57,330 Sıra bende. 635 00:24:57,330 --> 00:24:58,373 - Seni anlıyorum. 636 00:24:58,373 --> 00:25:00,000 Sonra sıra bende. 637 00:25:00,000 --> 00:25:00,833 - Hayır dostum. 638 00:25:01,751 --> 00:25:03,670 Hala anlamadın. 639 00:25:05,463 --> 00:25:06,296 Sıradaki o. 640 00:25:08,508 --> 00:25:10,010 (gülüyor) 641 00:25:10,010 --> 00:25:11,051 - Sanırım sana anlatmaya çalışıyor 642 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 oyun bağlandı. 643 00:25:12,678 --> 00:25:14,763 - Ödülü aldın. 644 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 - [Kuzen] Ona çiçeği ver, Maxine. 645 00:25:18,851 --> 00:25:20,520 Sevginizi etrafa yayın o tarafa. 646 00:25:20,520 --> 00:25:21,353 - Barış. 647 00:25:21,353 --> 00:25:24,148 - Ve ben de yayacağım aşk bu tarafta. 648 00:25:24,148 --> 00:25:25,191 Barış. 649 00:25:25,191 --> 00:25:26,025 Harika. 650 00:25:27,985 --> 00:25:30,571 ♫ Her sabah, öğlen ve gece 651 00:25:30,571 --> 00:25:31,656 ♫ Sahip olmalıyım 652 00:25:31,656 --> 00:25:32,490 Barış. 653 00:25:33,450 --> 00:25:34,616 Sevgiler, kardeşlerim. 654 00:25:35,451 --> 00:25:36,661 - [Max] Hey, Ernie, bak. 655 00:25:36,661 --> 00:25:38,705 Bu bir Bayan Pac-Man. 656 00:25:38,705 --> 00:25:40,956 Ve aynı bana benziyor! 657 00:25:42,416 --> 00:25:43,960 - öğrendin mi? bununla ilgili bir şey var mı? 658 00:25:43,960 --> 00:25:45,878 - Evet, yapmalıydım daha fazla makyaj yaptı. 659 00:25:45,878 --> 00:25:47,296 - Unut gitsin Max. 660 00:25:47,296 --> 00:25:48,881 Bunu çözdüm. 661 00:25:48,881 --> 00:25:49,715 - Evet? - Nasıl olduğunu biliyorum 662 00:25:49,715 --> 00:25:52,760 Joseph Amca yapmak bizimle gerçekten gurur duyuyor. 663 00:25:52,760 --> 00:25:53,595 - Siz yapıyorsunuz? 664 00:25:53,595 --> 00:25:54,470 Nasıl, nasıl? - Hazır mısın? 665 00:25:54,470 --> 00:25:55,305 - Evet. - Dinliyor musun? 666 00:25:55,305 --> 00:25:56,263 - Hı hı. 667 00:25:56,263 --> 00:25:58,683 - Güvenlik yok buralarda. 668 00:25:58,683 --> 00:26:00,310 - Evet, evet, evet, öyle mi? 669 00:26:00,310 --> 00:26:01,185 Ne, ne? 670 00:26:01,185 --> 00:26:02,020 - Bu gece bu mekana geliyoruz. 671 00:26:02,020 --> 00:26:03,938 Buraya dalacağız ve her makineyi götürün. 672 00:26:03,938 --> 00:26:05,231 - Evet ama eğer alırsan tüm oyunların dışında, 673 00:26:05,231 --> 00:26:08,568 nasıl, nasıl oynayacak? 674 00:26:08,568 --> 00:26:10,695 - Kuzen Max, harikasın. 675 00:26:10,695 --> 00:26:11,528 - Evet. 676 00:26:11,528 --> 00:26:13,656 - Yaşlı Arnie de öyle. - Sağ. 677 00:26:13,656 --> 00:26:15,450 - Hadi gidelim, gidelim. 678 00:26:15,450 --> 00:26:16,283 Acele etmek. 679 00:26:17,951 --> 00:26:21,538 ♫ Aynen söylediğin gibi 680 00:26:21,538 --> 00:26:23,833 ♫ Ve sonra beni bıçakladın 681 00:26:23,833 --> 00:26:26,878 ♫ Beni bıçakladı, yaralandı, öldü 682 00:26:26,878 --> 00:26:30,298 ♫ Ooh bebeğim, aynı şey gibi 683 00:26:30,298 --> 00:26:32,675 (araba devir sayısı) 684 00:26:32,675 --> 00:26:33,676 - Bekle, bekle! 685 00:26:33,676 --> 00:26:34,885 Bekle, buraya geri dön! 686 00:26:34,885 --> 00:26:36,470 Buraya geri dön! 687 00:26:36,470 --> 00:26:38,096 Bir dakika bekle! (lastikler gıcırdıyor) 688 00:26:38,096 --> 00:26:39,515 Benim küçük hayvanım! 689 00:26:39,515 --> 00:26:41,433 - Ve dediler ki çalacaktık 690 00:26:41,433 --> 00:26:42,435 tüm video oyunları, 691 00:26:42,435 --> 00:26:44,395 ve öyle olduklarını söylediler bu gece yapacağım. 692 00:26:44,395 --> 00:26:46,105 Jeff, polisi aramalıyız. 693 00:26:46,105 --> 00:26:49,233 - Hayır, benim Büyükbabam şehir dışında. 694 00:26:49,233 --> 00:26:51,695 Polisin bunu yapmasını istemiyorum Bu konuda herhangi bir şey biliyor musun? 695 00:26:51,695 --> 00:26:53,988 Ama bir fikrim var. 696 00:26:53,988 --> 00:26:55,656 - İşte yer. 697 00:27:00,328 --> 00:27:01,495 Tamam Eugene, hazır mısın? 698 00:27:01,495 --> 00:27:02,871 - Hazır, neye hazır? 699 00:27:02,871 --> 00:27:04,456 - Haydi, biz Jeff'i kurtaracağım. 700 00:27:04,456 --> 00:27:08,545 (gerilimli enstrümantal müzik) 701 00:27:15,260 --> 00:27:17,845 (homurdanarak) 702 00:27:17,845 --> 00:27:19,763 Şşşt! - Üzgünüm Dorfo. 703 00:27:19,763 --> 00:27:21,725 - Biraz daha ileride. hemen geri dön! 704 00:27:21,725 --> 00:27:24,810 Devam et, devam et, devam et. 705 00:27:24,810 --> 00:27:27,105 Tamam, tamam, devam et. 706 00:27:27,105 --> 00:27:29,190 (parçalayıcı) 707 00:27:29,190 --> 00:27:30,191 Bu iyi. 708 00:27:31,316 --> 00:27:32,151 Evet. 709 00:27:35,988 --> 00:27:37,156 - Dinle Dorfus. 710 00:27:37,156 --> 00:27:38,825 Hadi geri dönelim atari salonuna. 711 00:27:38,825 --> 00:27:39,950 - Hayır. 712 00:27:39,950 --> 00:27:41,076 - Sana sosisli sandviç yapacağım. 713 00:27:41,076 --> 00:27:42,036 - HAYIR! 714 00:27:42,036 --> 00:27:43,830 - Sosisli sandviç ve kırmızı biber? 715 00:27:43,830 --> 00:27:44,663 - Oraya çıkar mısın? 716 00:27:44,663 --> 00:27:45,831 böylece biraz eğlenebiliriz bu Rutter denen adam 717 00:27:45,831 --> 00:27:48,418 bu yüzden atari salonunu yalnız bırakacak. 718 00:27:48,418 --> 00:27:49,251 Hadi. - İtmeyin. 719 00:27:49,251 --> 00:27:50,336 - Yukarı çık. - İtmeyin. 720 00:27:50,336 --> 00:27:51,461 - [Dorfus] Yukarı çık. 721 00:27:51,461 --> 00:27:55,550 (gerilimli enstrümantal müzik) 722 00:28:06,936 --> 00:28:08,480 (inleme) 723 00:28:08,480 --> 00:28:10,106 Ah hayır! 724 00:28:10,106 --> 00:28:10,981 Bana yardım et! 725 00:28:10,981 --> 00:28:11,816 Bana yardım et. 726 00:28:12,900 --> 00:28:15,320 (fısıldayarak) 727 00:28:16,863 --> 00:28:18,113 (merdiven tıkırtıları ve patlama sesleri) 728 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 Şşşt, şşt! - Tamam aşkım. 729 00:28:19,781 --> 00:28:22,201 (fısıldayarak) 730 00:28:29,541 --> 00:28:30,376 Dikkat edin. 731 00:28:31,210 --> 00:28:33,295 (inliyor) 732 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 (horlama) 733 00:28:38,175 --> 00:28:39,593 - Üşümüş durumda. 734 00:28:42,305 --> 00:28:43,640 Ah, bu iyi bir şey. (alarm çalar) 735 00:28:43,640 --> 00:28:44,473 Şşşt! 736 00:28:46,016 --> 00:28:48,351 (kıkırdar) 737 00:28:52,606 --> 00:28:54,275 Ah, Eugene. 738 00:28:54,275 --> 00:28:57,361 Bu senin şansın mantarını patlat. 739 00:28:58,278 --> 00:29:01,115 - Aman Tanrım, Dorfus. şaka bile yapmayın. 740 00:29:03,283 --> 00:29:04,868 Dorfus! 741 00:29:04,868 --> 00:29:06,120 Gitmesine izin vermeyecek. 742 00:29:06,120 --> 00:29:08,790 - [Dorfus] Ah, bu, doğa sana bunu söylüyor 743 00:29:08,790 --> 00:29:10,583 artık yatma vaktin geldi. 744 00:29:10,583 --> 00:29:11,750 - Hayır, hayır! 745 00:29:11,750 --> 00:29:13,795 Böyle olmaz Dorfus, hadi. bana yardım et. 746 00:29:13,795 --> 00:29:14,753 Lütfen yardım edin. 747 00:29:14,753 --> 00:29:15,588 - Yardım mı edeceksin? 748 00:29:15,588 --> 00:29:17,381 Haydi, kavga etmeyi bırak, Eugene. 749 00:29:17,381 --> 00:29:20,635 Bu bizden daha büyük. - Dorfus! 750 00:29:21,760 --> 00:29:23,930 - Bebeğim, çok uzun zaman oldu. 751 00:29:24,888 --> 00:29:27,850 (Eugene sızlanır) 752 00:29:27,850 --> 00:29:29,268 - [Eugene] Dorfus, bana yardım et. 753 00:29:29,268 --> 00:29:30,936 (kadın inliyor) 754 00:29:30,936 --> 00:29:32,313 - Haydi Eugene. 755 00:29:32,313 --> 00:29:33,981 Erkekliğini ortaya koy. 756 00:29:36,025 --> 00:29:36,860 - Yardım! 757 00:29:37,943 --> 00:29:40,111 (kilit çıngırakları) 758 00:29:40,111 --> 00:29:41,865 (levye çınlıyor) 759 00:29:41,865 --> 00:29:44,450 (kapı gıcırdıyor) 760 00:29:46,911 --> 00:29:47,745 Dorfus! 761 00:29:52,375 --> 00:29:53,208 (kapı çarpılır) 762 00:29:53,208 --> 00:29:54,293 Ah, ah, ah. 763 00:29:55,753 --> 00:29:56,838 Dorfus! 764 00:29:56,838 --> 00:29:58,213 - Kahretsin! 765 00:29:58,213 --> 00:30:00,383 - [Eugene] Dikkat et, Bayan, ellerinize dikkat edin. 766 00:30:00,383 --> 00:30:01,926 Ah! 767 00:30:01,926 --> 00:30:04,470 (Dorfus sızlanır) 768 00:30:04,470 --> 00:30:06,138 -[Kadın]Hadi canım. 769 00:30:06,138 --> 00:30:08,265 - Eugene, Rutter! 770 00:30:08,265 --> 00:30:09,725 Bok! 771 00:30:09,725 --> 00:30:14,271 (komedi enstrümantal müzik) 772 00:30:14,271 --> 00:30:16,398 - [Eugene] Hey, ah! 773 00:30:16,398 --> 00:30:18,985 (kadın yavaşça inler) 774 00:30:18,985 --> 00:30:20,195 (kapı çarpılır) 775 00:30:20,195 --> 00:30:23,948 (komedi enstrümantal müzik) 776 00:30:31,080 --> 00:30:34,166 (kadın yavaşça inliyor) 777 00:30:34,166 --> 00:30:36,835 (komedi enstrümantal müzik) 778 00:30:36,835 --> 00:30:38,253 - [Max] Güzel, tamam. 779 00:30:38,253 --> 00:30:40,171 Harika, selam Arnie. 780 00:30:40,171 --> 00:30:41,465 sen amca mı sanıyorsun Joseph bize izin verirdi 781 00:30:41,465 --> 00:30:44,593 bunlardan birini sakla çalışma odası için makineler? 782 00:30:44,593 --> 00:30:47,346 Biliyor musun, bence yapmalıyız bu makinelerden birini koy 783 00:30:47,346 --> 00:30:50,181 hemen yanında çalışma odasındaki kanepe. 784 00:30:50,181 --> 00:30:53,853 - Hazır mısın bir numara? - Ne düşünüyorsun? 785 00:30:53,853 --> 00:30:56,271 - Ne düşünüyorum? - Evet. 786 00:30:56,271 --> 00:30:58,481 - Ne düşünüyorum? - 'Kay bir numara, git. 787 00:30:58,481 --> 00:30:59,775 - [Arnie] sanırım kıçın çimen 788 00:30:59,775 --> 00:31:01,318 bir saniye sonra dostum. 789 00:31:01,318 --> 00:31:02,611 - [Max] Doğru, doğru, kazıyorum. 790 00:31:02,611 --> 00:31:03,821 (ağlama sesi) 791 00:31:03,821 --> 00:31:06,908 (komedi enstrümantal müzik) 792 00:31:06,908 --> 00:31:09,743 (kadın inliyor) 793 00:31:09,743 --> 00:31:13,455 (komedi enstrümantal müzik) 794 00:31:18,001 --> 00:31:19,295 - Bana birkaç örtü ver, Vivian! 795 00:31:19,295 --> 00:31:22,840 - [Eugene] Ona şu örtüleri ver, Vivian. 796 00:31:22,840 --> 00:31:26,260 - [Vivian] Hadi bebeğim, şimdi durma. 797 00:31:29,680 --> 00:31:31,348 - Uyumaya devam et, Vivian. 798 00:31:31,348 --> 00:31:33,016 Bir rüya görüyorsun. 799 00:31:33,016 --> 00:31:35,143 - Sorun ne? büyük oğlan mı? 800 00:31:35,143 --> 00:31:37,271 Daha yeni başlıyordum. 801 00:31:37,271 --> 00:31:39,648 -[Joesph]Haydi, bir hap daha al, olur mu? 802 00:31:39,648 --> 00:31:41,066 (Eugene sızlanır) 803 00:31:41,066 --> 00:31:44,820 (komedi enstrümantal müzik) 804 00:31:47,615 --> 00:31:49,991 (Vivian usulca inliyor) 805 00:31:49,991 --> 00:31:51,995 - [Vivian] Hayır, durma. 806 00:31:51,995 --> 00:31:55,080 (Dorfus ıslak bir şekilde osurur) 807 00:31:56,081 --> 00:31:59,168 (Dorfus ıslak bir şekilde osurur) 808 00:32:00,836 --> 00:32:02,796 - Lanet olsun, Vivian! 809 00:32:02,796 --> 00:32:04,131 Sana Dr.'la konuşmanı söylememiş miydim? Michael'lar 810 00:32:04,131 --> 00:32:05,758 bunun hakkında? (deodorant tıslıyor) 811 00:32:05,758 --> 00:32:09,178 (Dorfus yavaşça osurur) 812 00:32:09,178 --> 00:32:11,346 (Dorfus kıkırdar) 813 00:32:11,346 --> 00:32:14,516 (Vivian yavaşça inliyor) 814 00:32:17,936 --> 00:32:19,605 (kapı zili çalar) 815 00:32:19,605 --> 00:32:20,440 Ah hayır. 816 00:32:20,440 --> 00:32:24,193 (komedi enstrümantal müzik) 817 00:32:30,491 --> 00:32:32,660 (vuruyor) 818 00:32:33,786 --> 00:32:35,120 - Başardık, başardık. - Evet. 819 00:32:35,120 --> 00:32:38,623 Oğlum, Joe Amca olacak bizimle gurur duyuyorsun, değil mi? 820 00:32:43,586 --> 00:32:46,006 (fısıldayarak) 821 00:32:50,636 --> 00:32:51,845 - Bu saatte ne istiyorsun? 822 00:32:51,845 --> 00:32:55,350 - Benim adım Jonathan Andrew McDorfus. 823 00:32:57,726 --> 00:32:59,061 Konuşacak birine ihtiyacım vardı 824 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 ve ben, sana güvenebileceğimi biliyordum. 825 00:33:01,105 --> 00:33:02,190 - Konuş, saat iki sabah. 826 00:33:02,190 --> 00:33:04,108 Bu nedir, sarhoş musun? 827 00:33:04,108 --> 00:33:04,941 - Sarhoş mu? 828 00:33:04,941 --> 00:33:05,776 Hayır, sarhoş değilim. 829 00:33:05,776 --> 00:33:08,863 Neden, almıyorum bile zihin değiştiren ilaçlar. 830 00:33:08,863 --> 00:33:10,448 Peki efendim. 831 00:33:10,448 --> 00:33:12,950 Şimdi güvenlik zamanı. 832 00:33:14,535 --> 00:33:17,038 Bugün ülkemizde, 833 00:33:17,038 --> 00:33:19,581 eğer, eğer güvenli bir şekilde çıkmak istiyorsan, 834 00:33:19,581 --> 00:33:21,625 sen, şimdi harekete geçsen iyi olur! 835 00:33:21,625 --> 00:33:23,543 Anlıyor musunuz? 836 00:33:23,543 --> 00:33:25,128 - Nesin sen, deli misin? neden bağırıyorsun? 837 00:33:25,128 --> 00:33:28,048 - Bağırıyorum, bağırıyor muyum Bay? Rutter'ı mı? 838 00:33:28,048 --> 00:33:29,925 Burada, ön verandada mı? 839 00:33:29,925 --> 00:33:31,885 Hayır, bağırmıyorum. 840 00:33:31,885 --> 00:33:33,721 Sadece arkadaşımı istiyorum 841 00:33:33,721 --> 00:33:35,431 Bütün arkadaşlarımı istiyorum 842 00:33:35,431 --> 00:33:38,683 güvenli olduğunu bilmek eğer şimdi harekete geçerlerse! 843 00:33:39,685 --> 00:33:42,563 (kıkırdar) (motor gıcırdıyor) 844 00:33:42,563 --> 00:33:43,940 - [Arnie] Ne oldu Max? 845 00:33:43,940 --> 00:33:45,231 Ne kadar gaz verdin buraya mı koyacaksın? 846 00:33:45,231 --> 00:33:47,693 - Bir doların değerini koydum. 847 00:33:47,693 --> 00:33:49,278 - Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? moped mi? 848 00:33:49,278 --> 00:33:50,446 - Hayır, sahip olduğum tek şey bu. 849 00:33:50,446 --> 00:33:52,740 Üstelik sadece yaşıyoruz iki mil uzakta. 850 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 - Şimdi sahip olacaksın gazı almak için. 851 00:33:54,700 --> 00:33:55,535 Gazı alın. 852 00:33:55,535 --> 00:33:57,120 - Hayır, gazı sen alacaksın. sıra sende. 853 00:33:57,120 --> 00:33:58,703 - Hayır, doları sen koy içeri gir, gazı al. 854 00:33:58,703 --> 00:34:00,080 - Benzini sen al. - Hayır, gazı sen alacaksın. 855 00:34:00,080 --> 00:34:01,581 - Benzini sen al. - Benzini sen al. 856 00:34:01,581 --> 00:34:02,500 - İkimiz de benzin alacağız. 857 00:34:02,500 --> 00:34:04,293 - Hayır, ikimiz de benzin alacağız. 858 00:34:04,293 --> 00:34:05,545 - Sağ. - Tamam aşkım. 859 00:34:11,341 --> 00:34:12,135 - Haydi gidelim çocuklar. 860 00:34:12,135 --> 00:34:13,218 Bu aptallar yakında geri dönecekler. 861 00:34:13,218 --> 00:34:15,261 Haydi, çıkar şunları buradan. 862 00:34:15,261 --> 00:34:16,930 - Bak genç adam, sen bağırmayı bırakman gerekecek 863 00:34:16,930 --> 00:34:18,598 yoksa polisi arayacağım. 864 00:34:18,598 --> 00:34:19,933 - Buna gerek kalmayacak. Bay 865 00:34:20,100 --> 00:34:20,435 Rutter. 866 00:34:20,435 --> 00:34:22,936 Ben, sesimi alçaltacağım. 867 00:34:22,936 --> 00:34:27,108 (komedi enstrümantal müzik) (Vivian inliyor) 868 00:34:29,068 --> 00:34:32,028 (komedi enstrümantal müzik) 869 00:34:32,028 --> 00:34:33,155 - [Eugene] Ah kahretsin! 870 00:34:33,155 --> 00:34:36,908 (komedi enstrümantal müzik) 871 00:34:46,626 --> 00:34:48,211 - Eugene ve annen mi? 872 00:34:49,588 --> 00:34:51,048 - [Max] Merhaba Arnie. 873 00:34:51,048 --> 00:34:52,175 - [Arnie] Evet mi? 874 00:34:52,175 --> 00:34:53,675 - [Max] Gaz için üzgünüm. 875 00:34:53,675 --> 00:34:54,926 - [Arnie] Unut gitsin Max. 876 00:34:54,926 --> 00:34:56,636 Endişelenmeyin, düzelttik. 877 00:34:56,636 --> 00:34:57,930 Hadi. - Tamam aşkım. 878 00:34:57,930 --> 00:34:59,473 - [Arnie] Joseph Amca'nın buna bayılacaksın! 879 00:34:59,473 --> 00:35:00,431 - Sağ! 880 00:35:00,431 --> 00:35:02,226 Tanrım, Joseph Amca'nın bizimle gurur duyacaksın! 881 00:35:02,226 --> 00:35:04,186 - Amca olacağım Joseph'in sağ kolu! 882 00:35:04,186 --> 00:35:06,646 - Evet, ben de onun olacağım. ah, 883 00:35:06,646 --> 00:35:08,106 ah, onun olabilirim. 884 00:35:08,106 --> 00:35:10,526 (kamyon gürler) 885 00:35:10,526 --> 00:35:12,026 - Hey çocuklar, başardık. - Evet. 886 00:35:12,026 --> 00:35:12,861 - Başardık. 887 00:35:12,861 --> 00:35:13,946 Tamam, bu işi bitireceğiz 888 00:35:13,946 --> 00:35:15,823 ve sonra bir parti veriyorum 889 00:35:15,823 --> 00:35:17,366 Özel bir partiden bahsediyorum 890 00:35:17,366 --> 00:35:20,410 özel parti, hepsi jetonlar evin üzerindedir. 891 00:35:20,410 --> 00:35:21,828 - Hey, yapacağım yaşlı kadınımı getir. 892 00:35:21,828 --> 00:35:23,330 - Evet harika fikir dostum. 893 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 Hey, hepsini al kızlar aşağıda. 894 00:35:24,748 --> 00:35:25,791 Anladım. 895 00:35:25,791 --> 00:35:27,793 Onlara oldukları gibi gelmelerini söyle. 896 00:35:27,793 --> 00:35:30,880 Pijamaları seviyorum, biliyorsun. fırfırlar ve bacaklar. 897 00:35:30,880 --> 00:35:32,798 - Bu konuda sana katılıyorum! - Tamam, tamam! 898 00:35:32,798 --> 00:35:34,258 Tamam, hadi gidelim çocuklar! 899 00:35:34,258 --> 00:35:35,216 - [Adam] Pekala! 900 00:35:35,216 --> 00:35:38,386 - Bana pek bir şey verilmedi hayata bir başlangıç 901 00:35:38,386 --> 00:35:41,431 çocukken. (ağlıyor) 902 00:35:41,431 --> 00:35:45,268 En azından elimden geleni çocukluğumu hatırla. 903 00:35:46,478 --> 00:35:48,563 Böyle devam edemem! 904 00:35:48,563 --> 00:35:52,318 (komedi enstrümantal müzik) 905 00:35:56,030 --> 00:35:57,906 Bütün bunlar çok hızlı oluyor. 906 00:35:57,906 --> 00:35:59,866 Ben, ben... - Bununla arkadaş mısın? 907 00:35:59,866 --> 00:36:00,785 - Hayır. 908 00:36:00,785 --> 00:36:03,786 - Bay. Rutter, o zamanlar çok gençtim. 909 00:36:03,786 --> 00:36:04,955 - Bak dostum, bu sabah saat ikiden sonra. 910 00:36:04,955 --> 00:36:06,956 gerçekten umurumda değil senin sorunların. 911 00:36:06,956 --> 00:36:08,876 - Ama durun, durun, bekleyin! 912 00:36:08,876 --> 00:36:10,460 Bu atari salonuyla ilgili. 913 00:36:10,460 --> 00:36:12,045 - Olabilir diye düşündüm. 914 00:36:12,045 --> 00:36:13,965 Peki ya video atari salonu? 915 00:36:13,965 --> 00:36:16,633 - Bay Rutter, ben sadece bu kadar 916 00:36:16,633 --> 00:36:19,136 Bence hepiniz yanılıyorsunuz atari salonu hakkında. 917 00:36:19,136 --> 00:36:21,180 Erkekler için harika bir yer 918 00:36:21,180 --> 00:36:23,306 ve kızlar için, 919 00:36:23,306 --> 00:36:24,808 iyi vakit geçirmek için. 920 00:36:24,808 --> 00:36:26,768 Neden, bütün çocukların bir yere ihtiyacı var 921 00:36:26,768 --> 00:36:28,520 iyi vakit geçirebilirler 922 00:36:28,520 --> 00:36:29,896 ve iyi vakit geçirirken, 923 00:36:29,896 --> 00:36:33,483 bir yerlerde olacaklar, şöyle, Eugene. 924 00:36:33,483 --> 00:36:34,735 Bir yerlerdeydi. 925 00:36:34,735 --> 00:36:35,903 O artık burada. 926 00:36:38,738 --> 00:36:39,573 - MERHABA. 927 00:36:39,573 --> 00:36:40,658 - Atari salonunda çalışıyor. 928 00:36:40,658 --> 00:36:42,285 Değil mi? - Evet, istiyorum. 929 00:36:42,285 --> 00:36:44,036 - Ona bundan bahset. - Orada işimden keyif alıyorum 930 00:36:44,036 --> 00:36:45,203 çok fazla. 931 00:36:45,203 --> 00:36:46,746 Ben, bu harika çalışılacak yer. 932 00:36:46,746 --> 00:36:48,873 - Bu kadar yeter Eugene. 933 00:36:48,873 --> 00:36:50,751 (korna sesi) 934 00:36:50,751 --> 00:36:51,585 - Şimdi ne olacak? 935 00:36:51,585 --> 00:36:55,923 (komedi enstrümantal müzik) 936 00:36:55,923 --> 00:36:57,090 Max, Arnie? 937 00:36:57,090 --> 00:36:59,801 (komedi enstrümantal müzik) 938 00:36:59,801 --> 00:37:00,636 Bu nedir? 939 00:37:00,636 --> 00:37:01,678 (köpek havlaması) 940 00:37:01,678 --> 00:37:04,306 (komedi enstrümantal müzik) 941 00:37:04,306 --> 00:37:06,183 - Patsy, hadi. 942 00:37:06,183 --> 00:37:07,225 Hadi bir yere gidelim. 943 00:37:07,225 --> 00:37:08,518 (kıkırdar) 944 00:37:08,518 --> 00:37:09,728 - [Max] Hey patron, gel bak! 945 00:37:09,728 --> 00:37:10,771 Buna bayılacaksın! 946 00:37:10,771 --> 00:37:12,021 - [Joesph] Sessiz ol, yapacaksın Bütün komşuları uyandırın. 947 00:37:12,021 --> 00:37:13,690 - Bütün video oyunlarını çaldık. 948 00:37:13,690 --> 00:37:14,941 - Neyi çaldın? 949 00:37:14,941 --> 00:37:16,068 - Çalışma odası için bir tane saklayabilir miyiz? 950 00:37:16,068 --> 00:37:17,068 - Bunun için bir tane var mı? 951 00:37:17,068 --> 00:37:20,113 (köpek havlaması) (komedi enstrümantal müzik) 952 00:37:20,113 --> 00:37:21,573 - İşte makbuz 953 00:37:21,573 --> 00:37:22,950 Kamyon kiralamak için Joe Amca. 954 00:37:22,950 --> 00:37:24,826 - Neyin makbuzu? 955 00:37:24,826 --> 00:37:26,411 - Görene kadar bekle. 956 00:37:26,411 --> 00:37:27,330 - Neyi gördün? 957 00:37:29,623 --> 00:37:31,875 (köpek havlaması) 958 00:37:31,875 --> 00:37:34,420 - Selam Arnie, ne oldu? 959 00:37:34,420 --> 00:37:36,671 (araba devir sayısı) 960 00:37:38,131 --> 00:37:41,926 (ritmik enstrümantal müzik) 961 00:37:49,643 --> 00:37:52,771 - Merhaba Kitty, Candy, harika görünüyorsun, harika. 962 00:37:52,771 --> 00:37:54,690 - Merhaba Jeff. - Merhaba Candy. 963 00:37:55,650 --> 00:37:57,360 - Pac-Man oynamak ister misin? 964 00:37:59,361 --> 00:38:00,946 - Belki daha sonra, belki daha sonra. 965 00:38:00,946 --> 00:38:02,155 (Candy inliyor) 966 00:38:02,155 --> 00:38:05,993 (ritmik enstrümantal müzik) 967 00:38:13,541 --> 00:38:15,418 Merhaba Vidiot'lar. 968 00:38:15,418 --> 00:38:16,878 - Hey. 969 00:38:16,878 --> 00:38:19,756 - Görüyorum ki... çetenin hepsi burada. 970 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 - Hey, fikir nedir? 971 00:38:21,466 --> 00:38:23,551 açılıyor ve uyarı vermiyor Vidiotlar mı? 972 00:38:23,551 --> 00:38:24,636 - Bak, açık değiliz. 973 00:38:24,636 --> 00:38:26,013 bir bakıma aldık küçük bir iş. 974 00:38:26,013 --> 00:38:27,556 Şimdi kutluyoruz. 975 00:38:27,556 --> 00:38:28,598 Gitmek zorunda kalacaksın 976 00:38:28,598 --> 00:38:30,600 çünkü bu parti özel. 977 00:38:30,600 --> 00:38:32,268 - Peki neden kalamayız? 978 00:38:32,268 --> 00:38:34,063 - Sana söyledim, açık değiliz. 979 00:38:34,063 --> 00:38:35,438 - Şey, 980 00:38:35,438 --> 00:38:36,523 Sana ne diyeceğim! 981 00:38:36,523 --> 00:38:38,400 Bunun için oynasak nasıl olur? 982 00:38:38,400 --> 00:38:39,235 Sen bana karşısın, 983 00:38:39,235 --> 00:38:40,235 ve ben kazanırsam kalırız 984 00:38:40,235 --> 00:38:41,736 Eğer sen kazanırsan, biz ayrılırız. 985 00:38:41,736 --> 00:38:43,988 - Hayır, artık biliyorsun ki ben bu oyunları asla oynamayın. 986 00:38:43,988 --> 00:38:45,700 - Sana ne diyeceğim! 987 00:38:45,700 --> 00:38:46,866 Sana ne diyeceğim! 988 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 En iyi oyuncunu seçiyorsun O bana karşı 989 00:38:48,993 --> 00:38:50,203 ve eğer kazanırsa, 990 00:38:50,203 --> 00:38:51,455 sorun yok, gideceğim. 991 00:38:51,455 --> 00:38:53,373 - Bir oyunun var. 992 00:38:53,373 --> 00:38:55,625 (gülüyor) 993 00:38:57,878 --> 00:38:58,711 -Dorfus. 994 00:38:59,671 --> 00:39:01,881 - Bu bir... - Ve oyun 995 00:39:01,881 --> 00:39:03,133 Şeytan'ın Boşluğu! 996 00:39:06,761 --> 00:39:07,596 - Bebek! - Aynen öyle, sizi aptallar. 997 00:39:07,596 --> 00:39:08,680 bu taraftan. 998 00:39:08,680 --> 00:39:10,725 'Kay, hadi gidelim bu gösteri yolda. 999 00:39:10,725 --> 00:39:13,143 Artık kuralları Arena çok basit. 1000 00:39:13,143 --> 00:39:16,063 Her adam bir tane oynayacak oyunu tamamla 1001 00:39:16,063 --> 00:39:17,648 Şeytan'ın İçi Boşluğu, 1002 00:39:17,648 --> 00:39:18,690 ve oyunun sonunda, 1003 00:39:18,690 --> 00:39:22,820 en yüksek puana sahip adam toplam kazanan olacaktır. 1004 00:39:24,071 --> 00:39:25,530 - [King Vid] Seni öldüreceğim! 1005 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 - Devam et Yarasa Kafası. (geğirir) 1006 00:39:28,116 --> 00:39:28,950 - Hadi, hadi. 1007 00:39:28,950 --> 00:39:31,703 Pozisyondaki oyuncular, oyuna başlamaya hazırız. 1008 00:39:31,703 --> 00:39:32,955 Jetonlar lütfen. 1009 00:39:33,913 --> 00:39:34,748 Hazır? 1010 00:39:34,748 --> 00:39:35,916 Oyunu başlat! 1011 00:39:35,916 --> 00:39:39,170 (bip sesi ve bloop sesi) 1012 00:39:46,176 --> 00:39:48,428 (kıkırdama) 1013 00:39:52,390 --> 00:39:54,601 Tamam Dorfus, hadi gidelim. Dorfus. 1014 00:39:54,601 --> 00:39:56,020 Dorfus, ne yapıyorsun? 1015 00:39:56,020 --> 00:39:58,021 Dorfus, ne yapıyorsun? 1016 00:39:58,021 --> 00:40:00,023 Oyun zamanı, hadi. 1017 00:40:00,023 --> 00:40:02,568 Dorfus, gelir misin? sonra sosisli sandviçi ye. 1018 00:40:02,568 --> 00:40:04,153 Hadi gidelim, tamam, hadi Dorfus. hadi. 1019 00:40:04,153 --> 00:40:05,153 Oyunu oyna Dorfus. 1020 00:40:05,153 --> 00:40:06,363 Dorfus, oyunu oyna. 1021 00:40:06,363 --> 00:40:08,115 (kıkırdama) 1022 00:40:08,115 --> 00:40:09,408 Oyunu oyna Dorfus. 1023 00:40:09,408 --> 00:40:10,283 Haydi, Tanrım! 1024 00:40:10,283 --> 00:40:12,285 Dorfus, dikkat et! 1025 00:40:12,285 --> 00:40:13,870 Vurulmak üzeresin Dorfus. 1026 00:40:13,870 --> 00:40:15,080 - [Kral Vid] Evet! 1027 00:40:15,080 --> 00:40:15,998 -[Jeff] Dorfus. 1028 00:40:15,998 --> 00:40:16,831 (kıkırdar) 1029 00:40:16,831 --> 00:40:18,166 Dorfus, hadi, işte burada ikinci adamın. 1030 00:40:18,166 --> 00:40:19,293 Hadi ama Dorfus. 1031 00:40:19,293 --> 00:40:21,170 (bip sesi ve bloop sesi) 1032 00:40:21,170 --> 00:40:22,295 Dorfus, oyunu oyna. 1033 00:40:22,295 --> 00:40:25,841 (bip sesi ve bloop sesi) 1034 00:40:25,841 --> 00:40:28,218 - [King Vid] Evet, evet! 1035 00:40:28,218 --> 00:40:29,511 Bu Dorfus tam size göre. 1036 00:40:29,511 --> 00:40:30,345 (kıkırdar) 1037 00:40:30,345 --> 00:40:31,180 - [Jeff] Bunu yapacağız. 1038 00:40:31,180 --> 00:40:32,013 Hadi, kazanmalıyız. 1039 00:40:32,013 --> 00:40:33,348 Hadi Dorfus, başla. 1040 00:40:33,348 --> 00:40:34,308 - [Kral Vid] Ah evet! 1041 00:40:34,308 --> 00:40:37,561 (gümbürtü ve bip sesi) 1042 00:40:40,771 --> 00:40:42,315 Harika, harika! 1043 00:40:42,315 --> 00:40:43,525 - Dorfus, ne yapıyorsun? 1044 00:40:43,525 --> 00:40:45,693 (bip sesi) 1045 00:40:47,571 --> 00:40:49,698 - Son adamına kaldın. Dorfus! 1046 00:40:49,698 --> 00:40:52,075 (bloup) 1047 00:40:52,075 --> 00:40:52,910 - [Jeff] Sadece var bir adam kaldı. 1048 00:40:52,910 --> 00:40:53,951 Ne yapıyorsun Dorfus? 1049 00:40:53,951 --> 00:40:55,703 Dorfus, hadi, işte burada sadece bir tane kaldı. 1050 00:40:55,703 --> 00:40:57,080 Hadi! 1051 00:40:57,080 --> 00:40:59,040 - Ne yapıyor? (gülüyor) 1052 00:40:59,040 --> 00:41:01,126 Çok yazık Dorfus, çok yazık! 1053 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 - Şekerlememi kaybettim. 1054 00:41:05,546 --> 00:41:06,631 Ah, işte adamın. 1055 00:41:06,631 --> 00:41:09,551 (bip sesi) 1056 00:41:09,551 --> 00:41:12,513 (çığlık atar) 1057 00:41:12,513 --> 00:41:14,181 -[Kadın] Tamam! 1058 00:41:16,475 --> 00:41:19,101 (dramatik pop müzik) 1059 00:41:19,101 --> 00:41:21,896 - [Jeff] Evet, git, git, git, git, git. 1060 00:41:22,856 --> 00:41:24,775 Git, git, git, git, Dorfus. 1061 00:41:25,816 --> 00:41:29,905 (insanlar bağırıyor ve gevezelik ediyor) 1062 00:41:33,408 --> 00:41:36,995 (gürültülü pop müzik) 1063 00:41:36,995 --> 00:41:38,121 - [Kalabalık] Git, git! 1064 00:41:38,121 --> 00:41:41,208 (gürültülü pop müzik) 1065 00:41:45,795 --> 00:41:47,548 - Git, git, git, git, git! 1066 00:41:48,881 --> 00:41:52,886 (kalabalık bağırıyor ve gevezelik ediyor) 1067 00:41:57,140 --> 00:41:58,475 - [Jeff] Hadi Dor-Man. 1068 00:41:58,475 --> 00:41:59,601 Haydi, zaman ayır. 1069 00:41:59,601 --> 00:42:01,936 (kıkırdama) 1070 00:42:06,525 --> 00:42:08,401 (bip sesi ve bloop sesi) 1071 00:42:08,401 --> 00:42:09,986 - [Adam] Evet, evet, evet, evet! 1072 00:42:09,986 --> 00:42:11,613 Git Dorfus, git! 1073 00:42:11,613 --> 00:42:15,116 (kalabalık tezahürat yapar ve bağırır) 1074 00:42:18,370 --> 00:42:20,621 (bip sesi ve bloop sesi) 1075 00:42:20,621 --> 00:42:22,415 - Dorfus, sen kazandın. 1076 00:42:22,415 --> 00:42:23,416 Merhaba Dorfus. 1077 00:42:24,376 --> 00:42:26,045 Dorfus, artık durabilirsin. 1078 00:42:26,045 --> 00:42:27,838 Hey Dorfus, bu sadece bir oyun. 1079 00:42:27,838 --> 00:42:28,880 Hadi. - Hayır, hayır Jeff. 1080 00:42:28,880 --> 00:42:30,381 Bu sadece bir oyun değil. 1081 00:42:30,381 --> 00:42:32,133 Dorfus'a, video oyunları oynuyorum 1082 00:42:32,133 --> 00:42:34,428 yemek yemek ya da uyumak gibidir 1083 00:42:34,428 --> 00:42:36,721 nefes almak, yaptığımız şeyler kabul etmek 1084 00:42:36,721 --> 00:42:38,056 ve asla sorgulama. 1085 00:42:38,056 --> 00:42:39,056 Dorfus'tan durmasını istiyorsunuz 1086 00:42:39,056 --> 00:42:40,100 ve sen farkında değilsin 1087 00:42:40,100 --> 00:42:41,018 onun için vazgeçmesi 1088 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 onun için vazgeçmek olurdu 1089 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 tam da bu dürtü üzerine kalbine izin verir 1090 00:42:43,603 --> 00:42:45,021 dövmeye devam etmek, 1091 00:42:45,021 --> 00:42:47,023 kanın dalgalanması damarları aracılığıyla, 1092 00:42:47,023 --> 00:42:49,485 ve doldurulacak hava akciğerleri aracılığıyla. 1093 00:42:49,485 --> 00:42:52,528 (ritmik pop müzik) 1094 00:42:54,490 --> 00:42:56,158 - Tanrım, Eugene. 1095 00:42:56,158 --> 00:42:58,160 beni hasta ediyorsun mideme. 1096 00:42:58,160 --> 00:43:01,246 (ritmik pop müzik) 1097 00:43:03,206 --> 00:43:06,168 - Az önce tanık oldun gerçek bir şampiyon. 1098 00:43:06,168 --> 00:43:07,001 Tanrı. 1099 00:43:08,211 --> 00:43:09,045 - [Dorfus] Kaybettiğin için üzgünüm, 1100 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 ama belki de yapmalısın saçını renklendir. 1101 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 - Hey, hey, bak Vidiot. 1102 00:43:13,383 --> 00:43:16,303 kalabilirsin ama sorun yok, söz verir misin? 1103 00:43:16,303 --> 00:43:17,595 - Selam dostum. 1104 00:43:17,595 --> 00:43:20,431 bir Vidiot asla hiçbir şey vaat etmez hiç kimseye! 1105 00:43:20,431 --> 00:43:23,351 (hızlı rock müzik) 1106 00:43:30,733 --> 00:43:31,568 - Ah hayır. 1107 00:43:33,903 --> 00:43:35,280 - Ah ah. 1108 00:43:35,280 --> 00:43:36,698 - Patsy, sana söylediğimi sanıyordum 1109 00:43:36,698 --> 00:43:38,491 artık buraya gelemezdin. 1110 00:43:38,491 --> 00:43:40,076 - Evet ama baba, bu... video atari salonuna mesela. 1111 00:43:40,076 --> 00:43:40,995 Burası bir video atari salonu değil. 1112 00:43:40,995 --> 00:43:42,788 Sanki bir parti gibi gece yarısı 1113 00:43:42,788 --> 00:43:43,621 atari salonundan sonra, 1114 00:43:43,621 --> 00:43:45,581 yani bu şuna benziyor parti atmosferi. 1115 00:43:45,581 --> 00:43:48,043 - Bailey, sen de gittin bu sefer uzak. 1116 00:43:48,043 --> 00:43:49,378 buna hakkın yok bu işletmeyi açık tut 1117 00:43:49,378 --> 00:43:51,255 gecenin bu geç saatlerinde. 1118 00:43:51,255 --> 00:43:53,215 - İşe açık değiliz, Rutter. 1119 00:43:53,215 --> 00:43:54,716 Bu özel bir parti. 1120 00:43:54,716 --> 00:43:56,093 - Evet baba, alınma. 1121 00:43:56,093 --> 00:43:57,720 ama sen açık değildin davet listesi. 1122 00:43:57,720 --> 00:43:58,720 Çok kaba. 1123 00:43:59,721 --> 00:44:02,766 - Bak, çok açık konuşuyorsun. bu küçüklerin avantajı. 1124 00:44:02,766 --> 00:44:04,976 Yani, etrafına bak, nasıl bu genç kızlar giyinmiş. 1125 00:44:04,976 --> 00:44:06,270 - Evet. 1126 00:44:06,270 --> 00:44:08,063 Ve her birini biliyorum kişisel olarak biri, 1127 00:44:08,063 --> 00:44:09,021 eğer ilgileniyorsanız, 1128 00:44:09,021 --> 00:44:09,856 hangisi olduğunu bana bildirin 1129 00:44:09,856 --> 00:44:10,981 ve sana onları ayarlayacağım. 1130 00:44:10,981 --> 00:44:12,191 - Bak, az önce yaşadım senden yeterince 1131 00:44:12,191 --> 00:44:13,360 bir gecelik, genç adam. 1132 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 - Buradan gitmeni istiyorum, Rutter. 1133 00:44:14,778 --> 00:44:16,280 Bu özel bir toplantı. 1134 00:44:16,280 --> 00:44:17,321 - Evet, gidiyorum. 1135 00:44:17,321 --> 00:44:18,781 ama sen duymadın henüz sonuncum. 1136 00:44:18,781 --> 00:44:20,700 (hızlı rock müzik) 1137 00:44:20,700 --> 00:44:23,953 - Bu aptalca bir fikir o oyunları çalmak hakkında 1138 00:44:23,953 --> 00:44:25,496 ve bir kamyon kiralıyorum. 1139 00:44:25,496 --> 00:44:28,500 - Kapa çeneni Max, kapa çeneni. sus, sus! 1140 00:44:28,500 --> 00:44:31,420 (hızlı rock müzik) 1141 00:44:33,963 --> 00:44:36,800 (sakız balonu patlar) 1142 00:44:38,176 --> 00:44:39,135 - Buraya gel! 1143 00:44:39,135 --> 00:44:40,595 (bip sesi ve bloop sesi) 1144 00:44:40,595 --> 00:44:43,348 İkinizin ayarlamanızı istiyorum 1145 00:44:43,348 --> 00:44:46,351 spontane bir halk gösteri 1146 00:44:46,351 --> 00:44:50,230 bu atari salonunun dışında yarın öğleden sonra. 1147 00:44:50,230 --> 00:44:51,773 - Bu iyi bir fikir. Joesph Amca. 1148 00:44:51,773 --> 00:44:53,191 - [Joe] Evet, peki bunu mahvetme. 1149 00:44:53,191 --> 00:44:55,026 - Joseph Amca, bu bana şunu hatırlattı: ah, 1150 00:44:55,026 --> 00:44:57,278 bunu şununla berbat ettik bu gece kamyon 1151 00:44:57,278 --> 00:44:59,656 ve biz de hesabı alacağız. 1152 00:44:59,656 --> 00:45:01,241 Makbuzunu burada aldım. 1153 00:45:01,241 --> 00:45:02,700 O yüzden endişelenme. 1154 00:45:02,700 --> 00:45:04,828 Biz ilgileneceğiz kişisel olarak. 1155 00:45:04,828 --> 00:45:05,870 - Bu Alexis Wheeler 1156 00:45:05,870 --> 00:45:08,915 canlı yayında seninle konuşuyorum Bailey'nin Video Salonu. 1157 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 Bir şeyin ortasındayız kendiliğinden gösteri 1158 00:45:10,916 --> 00:45:13,003 atari salonunu kapatmak için. 1159 00:45:13,003 --> 00:45:15,005 Özel bir şeyimiz var senin için röportaj 1160 00:45:15,005 --> 00:45:17,256 buradaki beyefendiyle. 1161 00:45:17,256 --> 00:45:18,633 Affedersin. 1162 00:45:18,633 --> 00:45:19,510 Adınız efendim? 1163 00:45:19,510 --> 00:45:21,136 - Joesph Rutter. 1164 00:45:21,136 --> 00:45:23,555 Rutter İşletmeleri, tam burada, River City'de. 1165 00:45:23,555 --> 00:45:24,305 - Bay. Rutter, var mı? 1166 00:45:24,473 --> 00:45:25,015 yapılacak herhangi bir şey 1167 00:45:25,015 --> 00:45:26,266 Bu gösteriyle mi? 1168 00:45:26,266 --> 00:45:27,893 - Hayır hanımefendi, geldim Burada şok olmuş bir ebeveyn olarak, 1169 00:45:27,893 --> 00:45:30,228 endişeli bir ebeveyn çok derinden önemsiyor 1170 00:45:30,228 --> 00:45:33,648 tüm çocukları hakkında bu topluluk. 1171 00:45:34,900 --> 00:45:36,318 Burada olup biteni biliyorsun. 1172 00:45:36,318 --> 00:45:38,070 gün geçtikçe duruyor bir vasiyet olarak 1173 00:45:38,070 --> 00:45:40,405 çürüyen ahlaki çürümeye toplumumuzun. 1174 00:45:40,405 --> 00:45:41,990 - Rutter belirlendi bizi kapatmak için 1175 00:45:41,990 --> 00:45:43,866 yürüdüğü andan itibaren bu yere. 1176 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 - Adam azimli bir pislik. 1177 00:45:45,951 --> 00:45:47,578 - Hayır, hayır, yapmıyorsun ne demek istediğimi anla. 1178 00:45:47,578 --> 00:45:49,080 Alva ve Lola oradaydı 1179 00:45:49,080 --> 00:45:50,998 üstleri açık halde dışarı çıktılar. 1180 00:45:50,998 --> 00:45:53,085 O bizim olduğumuzu düşünüyor genelev işletiyorum. 1181 00:45:53,085 --> 00:45:54,753 - Bordello'yu mu? - Bordello'yu mu? 1182 00:45:54,753 --> 00:45:56,255 - Evet görmeliydin ifade 1183 00:45:56,255 --> 00:45:58,173 eczacının yüzünde Bu slaytları aldım 1184 00:45:58,173 --> 00:45:59,006 bu sabah. 1185 00:45:59,006 --> 00:45:59,925 Şuna bak. 1186 00:45:59,925 --> 00:46:00,800 - Ne var orada? 1187 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 - Ve böylece, video atari salonunda, 1188 00:46:02,760 --> 00:46:05,096 biriyle çok kızgın ve hayal kırıklığına uğramış ebeveyn, 1189 00:46:05,096 --> 00:46:06,723 bu Alexis Wheeler, Kanal Altı, 1190 00:46:06,723 --> 00:46:08,350 Güncel Haberlere Kadar. 1191 00:46:08,350 --> 00:46:10,060 - Elbette. 1192 00:46:10,060 --> 00:46:12,145 Bir fikrim var. 1193 00:46:12,145 --> 00:46:13,396 Alexis. 1194 00:46:13,396 --> 00:46:15,481 - Bu Alexis Wheeler seninle havuz başında konuşuyorum 1195 00:46:15,481 --> 00:46:17,441 Bey'in evinde Joseph Rutter, 1196 00:46:17,441 --> 00:46:20,028 kim yürütüyor bu şehirde kampanya 1197 00:46:20,028 --> 00:46:21,905 video salonunu kapatmak için. 1198 00:46:21,905 --> 00:46:23,115 Bay Rutter, teşekkür ederim bize izin verdiğin için 1199 00:46:23,115 --> 00:46:24,240 evinize. 1200 00:46:24,240 --> 00:46:25,700 Tekrarlayabilir misiniz? izleyicilerimize 1201 00:46:25,700 --> 00:46:27,160 ne planlıyorsun başarmak için mi? 1202 00:46:27,160 --> 00:46:28,953 - Artık elimizde bir ebeveynlerin beklenmedik durumu, 1203 00:46:28,953 --> 00:46:30,705 önünde gösteri yapmak atari salonu şimdi, 1204 00:46:30,705 --> 00:46:31,998 ve bunu yapmaya devam edeceğiz 1205 00:46:31,998 --> 00:46:33,958 Belediye Başkanı Neville'e kadar özel bir toplantıya çağırır 1206 00:46:33,958 --> 00:46:37,128 Kent Konseyi'nin görüşülecek bu konuyu özellikle 1207 00:46:37,128 --> 00:46:38,213 ve bunun bir an önce yapılması gerekiyor, 1208 00:46:38,213 --> 00:46:40,423 daha fazla zarar vermeden önce çocuklarımız bitti. 1209 00:46:40,423 --> 00:46:42,008 - [Alexis] Ah, var aslında sen hiç gittin 1210 00:46:42,008 --> 00:46:43,218 video atari salonuna mı? 1211 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 - Kendimi açıkça ifade etmedim mi? Bayan mı? 1212 00:46:45,220 --> 00:46:46,471 O lanet video atari salonu hiçbir şey değil 1213 00:46:46,471 --> 00:46:48,098 ama üreme alanı çökmekte olan için 1214 00:46:48,098 --> 00:46:50,725 ve antisosyal davranışlar. 1215 00:46:50,725 --> 00:46:52,435 - Bu ilginç, Bay. Rutter. 1216 00:46:52,435 --> 00:46:55,105 Bahsetmişken antisosyal davranış, 1217 00:46:55,105 --> 00:46:56,481 Fotoğraflı kanıtım var 1218 00:46:56,481 --> 00:46:57,815 atari salonundaki sen 1219 00:46:57,815 --> 00:47:00,485 iki yarı çıplak kızlar kollarınızda. 1220 00:47:00,485 --> 00:47:01,695 - Ne, bu nedir? 1221 00:47:01,695 --> 00:47:02,653 Bu bir tuzak mı yoksa başka bir şey mi? 1222 00:47:02,653 --> 00:47:04,030 yani kimi düşünüyorsun sen Mike Wallace 1223 00:47:04,030 --> 00:47:06,241 ya da Howard Cosell ya da ona benzer bir şey, ha? 1224 00:47:06,241 --> 00:47:08,410 - [Alexis] Farkında mısın? bahsettiğim fotoğraf? 1225 00:47:08,410 --> 00:47:10,286 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 1226 00:47:10,286 --> 00:47:12,205 Sende var mı? seninle fotoğraf çektirmek mi? 1227 00:47:12,205 --> 00:47:13,040 - Hayır. 1228 00:47:13,040 --> 00:47:14,165 - Elbette. 1229 00:47:14,165 --> 00:47:16,000 - Ama nerede olduğunu biliyorum bulunabilir. 1230 00:47:16,000 --> 00:47:17,168 - Evet, işte bu en kötü örnek 1231 00:47:17,168 --> 00:47:19,295 kalitesiz gazeteciliğin I hiç gördüm. 1232 00:47:19,295 --> 00:47:20,880 - Bilmiyorum, düşündüm oldukça güzel bir örnekti 1233 00:47:20,880 --> 00:47:22,673 kalitesiz gazetecilikten. 1234 00:47:22,673 --> 00:47:24,216 - Başka yoruma gerek yok, teşekkürler. 1235 00:47:24,216 --> 00:47:26,135 - Hayır Bay Rutter. işimiz henüz bitmedi. 1236 00:47:26,135 --> 00:47:28,305 Birkaç sorumuz daha var ah. 1237 00:47:28,305 --> 00:47:29,973 - Üzgünüm, hayır. - Onları mülkümden çıkarın! 1238 00:47:29,973 --> 00:47:31,181 - Ah... - Joseph Amca derse 1239 00:47:31,181 --> 00:47:32,766 bitti, bitti. 1240 00:47:32,766 --> 00:47:34,728 - Şimdi yapmamız gereken tek şey onun aramasını bekliyor. 1241 00:47:34,728 --> 00:47:36,145 - Bu sefer onu yakaladık. 1242 00:47:36,145 --> 00:47:38,856 ♫ Aşk 1243 00:47:38,856 --> 00:47:42,026 ♫ Bir an 1244 00:47:42,026 --> 00:47:44,528 ♫ Bir dalga gibi 1245 00:47:45,946 --> 00:47:47,656 - Hey, söylediğini sanıyordum yalnız geliyordun. 1246 00:47:47,656 --> 00:47:49,618 - Bu adamlar sayılmaz. 1247 00:47:49,618 --> 00:47:51,286 Fotoğrafları aldın anlaştığımız gibi mi? 1248 00:47:51,286 --> 00:47:52,495 - Evet ama bir şeyler var istiyorum 1249 00:47:52,495 --> 00:47:54,371 Anlamalısın Rutter. - İki şey, fotoğrafı istiyorum 1250 00:47:54,371 --> 00:47:55,956 ve söylemeni istiyorum o bayan gazeteci 1251 00:47:55,956 --> 00:47:57,166 o fotoğraf sahteydi. 1252 00:47:57,166 --> 00:47:58,585 - Alabilirsin. 1253 00:47:58,585 --> 00:48:01,003 Ama buna söz vermelisin bu atari salonunu yalnız bırakacaksın 1254 00:48:01,003 --> 00:48:03,798 ve bunları bırakacaksın aptalca suçlamalar. 1255 00:48:03,798 --> 00:48:05,633 - Sana söz vermiştim telefonda konuşmadım değil mi? 1256 00:48:05,633 --> 00:48:06,801 Şimdi fotoğraf nerede? 1257 00:48:06,801 --> 00:48:08,470 - Tam burada Barın arkasında. 1258 00:48:08,470 --> 00:48:11,765 Hey, hey, bu adamlar bir biraz sabırsızlar değil mi? 1259 00:48:11,765 --> 00:48:14,350 - O fotoğrafı istiyorum. 1260 00:48:15,518 --> 00:48:16,728 - Tamam şimdi, şu var arıyorsun, 1261 00:48:16,728 --> 00:48:18,646 ama önce ben imzalamanı istiyorum 1262 00:48:18,646 --> 00:48:20,356 bu basit anlaşma. 1263 00:48:20,356 --> 00:48:22,233 Karmaşık bir şey değil. 1264 00:48:22,233 --> 00:48:25,403 Sadece bizim anlayış. 1265 00:48:25,403 --> 00:48:27,530 - Sana söz verdim. 1266 00:48:27,530 --> 00:48:31,158 - Üzgünüm Rutter ama bu yeterince iyi değil. 1267 00:48:31,158 --> 00:48:31,993 Hey! 1268 00:48:32,995 --> 00:48:35,830 - Fotoğrafı aldın mı? 1269 00:48:35,830 --> 00:48:37,081 Tamam, gidelim. 1270 00:48:39,458 --> 00:48:42,128 (Eugene homurdanır) 1271 00:48:44,965 --> 00:48:45,798 Hadi gidelim. 1272 00:48:48,426 --> 00:48:50,928 (Arnie havlar) 1273 00:48:53,223 --> 00:48:54,933 (bip sesi) 1274 00:48:54,933 --> 00:48:56,058 - Affedersiniz. 1275 00:48:56,058 --> 00:48:57,643 Tüm göstericilerden özür dilerim. 1276 00:48:57,643 --> 00:48:59,603 Eğer buraya gelirsen ve grev pankartlarını teslim et, 1277 00:48:59,603 --> 00:49:00,896 bir ücretsiz jeton alacaksınız. 1278 00:49:00,896 --> 00:49:02,731 Bu doğru, hemen yukarı Burada, snack barın yanında. 1279 00:49:02,731 --> 00:49:03,691 Hadi. 1280 00:49:03,691 --> 00:49:05,443 - Oyun salonunu kapatın! 1281 00:49:05,443 --> 00:49:08,446 Atari salonunu kapatın! - Oyun salonunu kapatın! 1282 00:49:12,700 --> 00:49:13,993 - Neler oluyor burada? 1283 00:49:13,993 --> 00:49:14,953 Göstericiler nerede? 1284 00:49:14,953 --> 00:49:16,286 - Bu bizim hatamız değil. Joesph Amca. 1285 00:49:16,286 --> 00:49:18,248 - Evet, Joseph Amca. 1286 00:49:18,248 --> 00:49:20,083 zekamızla yenildik. 1287 00:49:20,083 --> 00:49:21,835 - Burası bizim yerimiz. 1288 00:49:21,835 --> 00:49:23,295 Bütün bunlar ne eski arkadaşlar burada iş var 1289 00:49:23,295 --> 00:49:26,088 takılmak, kalkmak tüm oyunlarımız? 1290 00:49:26,088 --> 00:49:28,008 - Burası açık halka. 1291 00:49:28,008 --> 00:49:32,845 Kimin geleceğini belirleyemiyorum burada ve bu oyunları oynuyor. 1292 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 - Bunun olmasına nasıl izin verdin? 1293 00:49:34,096 --> 00:49:35,473 - Ah dostum, satıldın! 1294 00:49:35,473 --> 00:49:37,558 Gerçekten sonuna kadar sattın, dostum! 1295 00:49:37,558 --> 00:49:39,936 - Tamam Vidiot, çık dışarı hemen burada! 1296 00:49:39,936 --> 00:49:41,771 - Hey, buna gerek yok bize gitmemizi söyle! 1297 00:49:41,771 --> 00:49:43,273 yoldayız yine de buradan git. 1298 00:49:43,273 --> 00:49:47,026 Takılmak istemiyoruz senin berbat eklemin! 1299 00:49:47,026 --> 00:49:47,860 Hadi! 1300 00:49:51,155 --> 00:49:52,615 (bağırarak) 1301 00:49:52,615 --> 00:49:54,785 (vuruyor) 1302 00:49:57,078 --> 00:49:58,538 - Affedersiniz. 1303 00:49:58,538 --> 00:50:00,165 - Evet, ne istiyorsun? 1304 00:50:00,165 --> 00:50:03,418 - Beni götürebilir misin? Liderinize mi? 1305 00:50:05,253 --> 00:50:07,213 - Adım Kral Vidiot. 1306 00:50:07,213 --> 00:50:08,798 Bunlar benim konularım. 1307 00:50:08,798 --> 00:50:10,425 Hey... 1308 00:50:10,425 --> 00:50:12,885 kız kardeşin var mı? - Ben, hayır, hayır, ben. 1309 00:50:12,885 --> 00:50:13,595 - Seninle tanışmak büyük bir zevk. Bay 1310 00:50:13,970 --> 00:50:14,805 Benim kartım. 1311 00:50:18,225 --> 00:50:20,143 - Etkilenmedim. 1312 00:50:20,143 --> 00:50:21,101 - Bu çok kötü 1313 00:50:21,101 --> 00:50:24,188 çünkü sanırım başlıyoruz aynı taraf. 1314 00:50:24,188 --> 00:50:25,690 Ancak ihtiyacınız olduğuna karar verirseniz, ah, 1315 00:50:25,690 --> 00:50:28,193 genç dostumuzla ilgili yardım Bay Bailey orada. 1316 00:50:28,193 --> 00:50:29,443 beni ara. 1317 00:50:29,443 --> 00:50:33,115 (hafif enstrümantal müzik) 1318 00:50:35,116 --> 00:50:36,826 Ne yapıyorsun sen? burada mı? 1319 00:50:36,826 --> 00:50:38,328 - Konuşmak istediğini söylemiştin. 1320 00:50:38,328 --> 00:50:39,578 - Ofisimi kastetmiştim. 1321 00:50:39,578 --> 00:50:40,705 - Ofisleri sevmiyorum. 1322 00:50:40,705 --> 00:50:42,415 - Neden kapıyı kullanmadın? 1323 00:50:42,415 --> 00:50:44,041 - Kapıları sevmiyorum. 1324 00:50:44,041 --> 00:50:47,420 - Çok iyi, Bay. Vidiot, otur otur. 1325 00:50:47,420 --> 00:50:49,171 - Koltukları sevmiyorum. 1326 00:50:50,090 --> 00:50:51,758 Ve bu başka bir şey, 1327 00:50:51,758 --> 00:50:53,760 adı Kral Vidiot! 1328 00:50:55,553 --> 00:50:56,805 Bay Vidiot değil. 1329 00:50:57,971 --> 00:51:00,433 Bana senin diyebilirsin Majesteleri eğer isterseniz. 1330 00:51:00,433 --> 00:51:02,476 - Sen ve ben ortak bir şey. 1331 00:51:02,476 --> 00:51:04,561 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1332 00:51:07,190 --> 00:51:09,191 - İkimiz de takılmayı seviyoruz umumi banyolarda. 1333 00:51:09,191 --> 00:51:10,026 - HAYIR! 1334 00:51:11,318 --> 00:51:13,280 İkimiz de o atari salonundan nefret ediyoruz. 1335 00:51:13,280 --> 00:51:15,073 - Dur bir dakika dostum. 1336 00:51:15,073 --> 00:51:16,616 Atari salonunu seviyorum. 1337 00:51:16,616 --> 00:51:17,825 - O zaman bırak şunu koyayım başka bir yol. 1338 00:51:17,825 --> 00:51:20,411 İkimiz de nefret ediyoruz Jefferson Bailey. 1339 00:51:20,411 --> 00:51:21,955 Şimdi seni tekmelediğini gördüm dün gece oradan çıktım 1340 00:51:21,955 --> 00:51:24,165 ve eğer yarısıysan lider sanırım sen-- 1341 00:51:24,165 --> 00:51:27,793 - Ben liderin yarısıyım öyle olduğumu düşünüyorsun. 1342 00:51:27,793 --> 00:51:29,711 - Biraz intikam almak istiyorsun. 1343 00:51:29,711 --> 00:51:31,296 - Evet. 1344 00:51:31,296 --> 00:51:32,090 İntikam. 1345 00:51:33,133 --> 00:51:33,966 Elbette. 1346 00:51:35,260 --> 00:51:36,093 İntikam. 1347 00:51:41,975 --> 00:51:44,310 (çıtırtı) 1348 00:51:45,895 --> 00:51:46,730 İntikam 1349 00:51:48,021 --> 00:51:48,856 çok tatlı! 1350 00:51:51,776 --> 00:51:53,611 - Sana şunu söyleyeyim. 1351 00:51:53,611 --> 00:51:56,446 Jefferson'u zorlamama yardım et Bailey işsiz 1352 00:51:56,446 --> 00:51:59,533 ve sana seninkini alacağım kendi video oyunu. 1353 00:52:02,703 --> 00:52:04,288 Eğer sen ölüyorsan, ben değilim sana vereceğim 1354 00:52:04,288 --> 00:52:05,331 ağızdan ağıza. 1355 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 (hafif enstrümantal müzik) 1356 00:52:10,461 --> 00:52:12,005 - Kendi makinemi mi kastediyorsun? 1357 00:52:12,005 --> 00:52:13,005 - Evet. 1358 00:52:13,005 --> 00:52:14,256 - Başka kimse dokunamaz mı? 1359 00:52:14,256 --> 00:52:15,091 - Hayır. 1360 00:52:16,593 --> 00:52:17,926 - Ne yapmam gerekiyor? 1361 00:52:17,926 --> 00:52:21,263 - Uzmanlık istiyorum atari salonunda rahatsızlık. 1362 00:52:21,263 --> 00:52:23,098 - Ah biz, dostum, yapıyoruz bu her zaman. 1363 00:52:23,098 --> 00:52:24,558 - Evet ama istiyorum özel olan. 1364 00:52:24,558 --> 00:52:27,103 zorlamam lazım belediye başkanı taşınacak. 1365 00:52:27,103 --> 00:52:28,771 - Evet, evet 1366 00:52:28,771 --> 00:52:29,771 sanki... 1367 00:52:29,771 --> 00:52:31,148 sanki... 1368 00:52:31,148 --> 00:52:32,691 ah, 1369 00:52:32,691 --> 00:52:34,526 bazı kemikleri kırıyorum. 1370 00:52:34,526 --> 00:52:35,320 - Ah evet. 1371 00:52:36,403 --> 00:52:38,490 - [Kral Vid] İntikam. 1372 00:52:38,490 --> 00:52:40,075 Ah dostum, 1373 00:52:40,075 --> 00:52:42,993 ya biz olsaydık tekerlekleri var mı? 1374 00:52:45,205 --> 00:52:46,371 - Tekerlekler mi? 1375 00:52:46,371 --> 00:52:47,206 - Evet! 1376 00:52:48,500 --> 00:52:49,333 Tekerlekler. 1377 00:52:50,210 --> 00:52:52,711 (motor devirleri) 1378 00:52:55,715 --> 00:52:56,550 Ahmaklar! 1379 00:52:58,635 --> 00:52:59,468 Evet! 1380 00:53:00,845 --> 00:53:03,096 (gülüyor) 1381 00:53:04,891 --> 00:53:06,516 - Evet! 1382 00:53:06,516 --> 00:53:08,853 - Vidiotlar, Vidiotlar, Visiotlar! 1383 00:53:10,480 --> 00:53:12,023 Tekerlekler! 1384 00:53:12,023 --> 00:53:12,856 Tekerlekler! 1385 00:53:14,608 --> 00:53:15,693 Evet! 1386 00:53:15,693 --> 00:53:16,526 Tekerlekler! 1387 00:53:19,780 --> 00:53:21,991 (motor devirleri) 1388 00:53:21,991 --> 00:53:25,161 (gürültülü rock müzik) 1389 00:53:31,541 --> 00:53:33,795 (homurdanarak) 1390 00:53:38,508 --> 00:53:39,633 - Alo operatör? 1391 00:53:39,633 --> 00:53:40,801 Çabuk, bana polisi çağır. 1392 00:53:40,801 --> 00:53:42,386 Bu acil bir durum! 1393 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 - Bu Alexis Wheeler sana rapor veriyorum 1394 00:53:44,180 --> 00:53:45,390 video atari salonundan, 1395 00:53:45,390 --> 00:53:47,391 şiddetin yeni patlak verdiği yer. 1396 00:53:47,391 --> 00:53:50,520 (insanlar sohbet ediyor) 1397 00:53:50,520 --> 00:53:52,771 Bay Rutter, tanık mıydınız? bugün burada ne oldu? 1398 00:53:52,771 --> 00:53:54,773 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1399 00:53:54,773 --> 00:53:56,441 Tabii eğer özür dilemek için buradasın 1400 00:53:56,441 --> 00:53:58,193 iğrenç suçlamalarınız için. 1401 00:53:58,193 --> 00:54:00,280 - yapacak hiçbir şeyim yok hakkında özür dilerim. 1402 00:54:00,280 --> 00:54:02,198 Ama şunu itiraf edeceğim bugün buradaki şiddet, 1403 00:54:02,198 --> 00:54:03,700 belediye başkanı gerçekten bir sorun var 1404 00:54:03,700 --> 00:54:05,035 olan her şeyle devam ediyor. 1405 00:54:05,035 --> 00:54:07,245 - Tekerlekler için teşekkürler dostum. 1406 00:54:07,245 --> 00:54:08,621 Merhaba anne. 1407 00:54:08,621 --> 00:54:10,498 - Peki bunu ne yaptı? genç adam ne demek? 1408 00:54:10,498 --> 00:54:11,373 - Hiçbir fikrim yok. 1409 00:54:11,373 --> 00:54:12,541 O sadece bir başkası bu deliler 1410 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 bu sığınma evinden. 1411 00:54:14,168 --> 00:54:15,836 Ne söylemeye başladın belediye başkanı hakkında? 1412 00:54:15,836 --> 00:54:17,171 - Sadece öneride bulundum belediye başkanı 1413 00:54:17,171 --> 00:54:18,881 büyük ihtimalle olacak bir toplantıya çağrı yapmak istiyorum 1414 00:54:18,881 --> 00:54:20,175 her şeyi tartışmak için-- - Duydunuz millet. 1415 00:54:20,175 --> 00:54:21,216 Doğrudan Alexis Wheeler'dan. 1416 00:54:21,216 --> 00:54:22,926 Belediye başkanı çağırıyor özel acil toplantı 1417 00:54:22,926 --> 00:54:24,636 Bu video salonunu kapatmak için. 1418 00:54:24,636 --> 00:54:26,013 - Ben asla böyle bir şey söylemedim. 1419 00:54:26,013 --> 00:54:26,890 Ben asla... - Teşekkür ederim. 1420 00:54:26,890 --> 00:54:28,223 - Mikrofonumu geri ver. 1421 00:54:28,223 --> 00:54:31,601 (tokmak vuruşları) (insanlar sohbet ediyor) 1422 00:54:31,601 --> 00:54:35,273 - Düzen olacak bu odada. 1423 00:54:35,273 --> 00:54:36,231 Bu daha iyi. 1424 00:54:36,231 --> 00:54:38,860 Şimdi devam edeceğiz açılış konuşmaları. 1425 00:54:38,860 --> 00:54:40,445 Bay Rutter. 1426 00:54:40,445 --> 00:54:41,611 - Sayın Belediye Başkanı, 1427 00:54:41,611 --> 00:54:44,490 meclis üyeleri, ilgili ebeveynler, 1428 00:54:44,490 --> 00:54:45,325 çocuklar. 1429 00:54:45,325 --> 00:54:47,910 (yuhalama) 1430 00:54:47,910 --> 00:54:51,080 (gürültülü rock müzik) 1431 00:54:59,296 --> 00:55:01,675 (tokmak vuruşları) 1432 00:55:01,675 --> 00:55:03,968 - Bay. Rutter, devam eder misin? 1433 00:55:03,968 --> 00:55:05,928 - Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 1434 00:55:05,928 --> 00:55:06,971 Bildiğiniz gibi 1435 00:55:06,971 --> 00:55:09,140 biz buradayız pisliği söndürmek 1436 00:55:09,140 --> 00:55:10,308 ve çöküş 1437 00:55:10,308 --> 00:55:11,558 buna yaygın olarak atıfta bulunulur 1438 00:55:11,558 --> 00:55:14,103 video oyunu eğlencesi olarak. 1439 00:55:14,103 --> 00:55:16,188 Neyse ki burada, River City'de, 1440 00:55:16,188 --> 00:55:17,898 sorun izole edilmiştir, 1441 00:55:17,898 --> 00:55:20,026 daha az tehdit edici olmasa da. 1442 00:55:20,026 --> 00:55:21,945 Sorun tam da burada River City'de, 1443 00:55:21,945 --> 00:55:23,446 Bailey'nin Video Arcade'i. 1444 00:55:23,446 --> 00:55:24,655 - Evet! - Elbette! 1445 00:55:24,655 --> 00:55:25,781 (kalabalık gevezelik ediyor) 1446 00:55:25,781 --> 00:55:27,866 (yuhalama) 1447 00:55:29,285 --> 00:55:30,245 - [Adam] At onu dışarı! 1448 00:55:30,245 --> 00:55:31,788 (yuhalama) 1449 00:55:31,788 --> 00:55:32,955 - [Belediye Başkanı] Bay Bailey, 1450 00:55:32,955 --> 00:55:35,208 biraz yapmak ister misin açılış konuşmaları? 1451 00:55:35,208 --> 00:55:36,291 - Yani... 1452 00:55:36,291 --> 00:55:40,463 şunu söylemekten başka saygıdeğer Bay Joseph Rutter 1453 00:55:41,380 --> 00:55:43,131 bok dolu. - Ne? 1454 00:55:43,131 --> 00:55:43,966 Topuk! 1455 00:55:43,966 --> 00:55:45,676 (bip sesi) 1456 00:55:45,676 --> 00:55:46,635 - Bazı işaretler nelerdir? 1457 00:55:46,635 --> 00:55:48,471 bu video çılgınlığından mı? 1458 00:55:49,721 --> 00:55:52,391 Endişeli biri ne yapmalı ebeveyn aranıyor mu? 1459 00:55:52,391 --> 00:55:54,435 - Büyük bir yarım daire nasır burada 1460 00:55:54,435 --> 00:55:57,896 arasındaki sırt boyunca başparmak ve işaret parmağı. 1461 00:55:57,896 --> 00:56:00,650 Bir de aramalı Pac-Man artriti 1462 00:56:00,650 --> 00:56:02,151 veya Blinky sendromu, 1463 00:56:02,151 --> 00:56:06,071 kendini gösteren alt önkol ve bilek 1464 00:56:06,071 --> 00:56:07,948 oynayan elin, 1465 00:56:07,948 --> 00:56:09,575 tutan el, ah, 1466 00:56:09,575 --> 00:56:10,993 oyun çubuğu. 1467 00:56:10,993 --> 00:56:13,580 (kalabalık gülüyor) 1468 00:56:17,458 --> 00:56:20,336 - Bir şey var mı? başka gözlemledin mi? 1469 00:56:20,336 --> 00:56:21,170 - Mikroplar. 1470 00:56:22,130 --> 00:56:23,881 - Mikrop mu, Hemşire Tubitt? 1471 00:56:23,881 --> 00:56:26,716 - Çocuklar kendileriyle oynuyor joystick'leri her gün kullanabilirsiniz. 1472 00:56:26,716 --> 00:56:29,011 Onları ileri geri sallayarak, 1473 00:56:29,011 --> 00:56:30,180 üzerlerine ter döküyorum, 1474 00:56:30,180 --> 00:56:31,180 ve onlar bile yapmıyorlar onları temizle 1475 00:56:31,180 --> 00:56:32,098 işleri bittiğinde. 1476 00:56:32,098 --> 00:56:32,931 (kalabalık gülüyor) 1477 00:56:32,931 --> 00:56:36,018 Onların kumanda kolları bir mikrop yuvası! 1478 00:56:36,018 --> 00:56:36,853 Mikroplar! 1479 00:56:37,895 --> 00:56:39,646 (bip sesi) 1480 00:56:39,646 --> 00:56:41,941 - Görünüşe göre, oğlanlarımın çoğu 1481 00:56:41,941 --> 00:56:43,233 tüm zamanlarını harcıyorlar 1482 00:56:43,233 --> 00:56:45,278 bu lanet video oyunlarıyla. 1483 00:56:45,278 --> 00:56:46,736 Neden, onlara bağımlılar. 1484 00:56:46,736 --> 00:56:48,906 Bu, şundan daha kötü uyuşturucu veya içki 1485 00:56:48,906 --> 00:56:50,533 hatta kadınlar. 1486 00:56:50,533 --> 00:56:51,993 Ve bu onları uzaklaştırıyor, 1487 00:56:51,993 --> 00:56:53,703 kendine zarar vermek gibi. 1488 00:56:53,703 --> 00:56:55,496 (bip sesi) 1489 00:56:55,496 --> 00:56:57,581 - Özetlerseniz video arcade etkisi 1490 00:56:57,581 --> 00:56:58,833 sana bulaştı, 1491 00:57:00,626 --> 00:57:01,920 ne dersin? 1492 00:57:01,920 --> 00:57:05,046 - Ah, şunu demek istiyorsun, 25 kelime ya da daha az mı? 1493 00:57:05,046 --> 00:57:05,881 Ah. 1494 00:57:07,675 --> 00:57:09,343 Video atari salonu 1495 00:57:09,343 --> 00:57:12,263 beni bugün olduğum kişi yaptı. 1496 00:57:12,263 --> 00:57:14,265 (tezahürat ve alkışlar) 1497 00:57:14,265 --> 00:57:15,808 - [Adam] Vay, tamam! 1498 00:57:15,808 --> 00:57:18,060 - Sorun ne, bu 25 kelimeden azdı! 1499 00:57:18,060 --> 00:57:20,020 (bip sesi) 1500 00:57:20,020 --> 00:57:23,065 - Bunu iletmeyi umuyordum çok spesifik, 1501 00:57:23,065 --> 00:57:24,816 kolayca fark edilebilen hasarlar 1502 00:57:24,816 --> 00:57:27,320 video atari salonu tarafından yapıldı. 1503 00:57:27,320 --> 00:57:29,405 ihmalkarlık yapmış olurum sorumluluklar 1504 00:57:29,405 --> 00:57:31,406 bu davanın sözcüsü olarak 1505 00:57:31,406 --> 00:57:32,866 sana anlatmaya çalışmadan 1506 00:57:32,866 --> 00:57:34,743 korkunç derecede ahlaksız doğa 1507 00:57:34,743 --> 00:57:37,246 atari salonu ortamının kendisi. 1508 00:57:38,121 --> 00:57:40,458 Yürüdüğün anda kapıdan, 1509 00:57:40,458 --> 00:57:43,251 tarafından vuruldun pislik kokusu 1510 00:57:43,251 --> 00:57:46,046 bu da binayı kapsıyor. 1511 00:57:46,046 --> 00:57:47,923 - 16 yaşında, çok güzel. 1512 00:57:47,923 --> 00:57:49,175 Harekete geçmeye hazır. 1513 00:57:49,175 --> 00:57:50,301 Ne kadar teklif ediyorum? 1514 00:57:50,301 --> 00:57:52,636 - [Patsy] Ah, Jeff, Jeff, vücudum mega büyülenmiş durumda, 1515 00:57:52,636 --> 00:57:56,306 huzursuz ve terk edilmiş seninle bir olmak. 1516 00:57:56,306 --> 00:57:58,225 - Üzgünüm Patsy, meşgulüm! 1517 00:57:58,225 --> 00:58:01,353 Başka bir yere gitmen gerekecek cinsel tatmininiz için. 1518 00:58:01,353 --> 00:58:04,148 - Jeff, neden buradasın? her zaman çok harika! 1519 00:58:04,148 --> 00:58:04,981 - Gitmek. 1520 00:58:06,108 --> 00:58:08,736 - [Kadın] Oh, bebeğim, bebeğim, bebeğim. 1521 00:58:08,736 --> 00:58:11,990 (gülüyor ve inliyor) 1522 00:58:19,705 --> 00:58:21,790 - [Patsy] Ah, ne kadar zamandır çizgi mi? 1523 00:58:21,790 --> 00:58:22,916 - [Max] 15 dakika dedi 1524 00:58:22,916 --> 00:58:24,335 ama her zaman daha uzundur. 1525 00:58:24,335 --> 00:58:25,670 Bu bugün dördüncü seferim, 1526 00:58:25,670 --> 00:58:27,838 ve bir düzine işemeye gidiyorum. 1527 00:58:29,631 --> 00:58:31,550 - 69 numara, 69 numara. 1528 00:58:35,053 --> 00:58:36,680 Kuralları biliyorsun Candy. 1529 00:58:36,680 --> 00:58:38,181 Dokunmayı ben yapıyorum. 1530 00:58:40,976 --> 00:58:43,228 (inleme) 1531 00:58:57,285 --> 00:58:58,620 - [Dorfus] Ah, güzel, güzel. 1532 00:58:58,620 --> 00:59:01,871 (gülüyor ve inliyor) 1533 00:59:07,753 --> 00:59:10,423 (ateş çıtırtıları) 1534 00:59:11,673 --> 00:59:13,550 - Sonuç olarak, 1535 00:59:13,550 --> 00:59:15,218 Umarım hepiniz görebilirsiniz acil ihtiyaç 1536 00:59:15,218 --> 00:59:17,346 burayı kapatmak için bu kadar çabuk aşağı 1537 00:59:17,346 --> 00:59:19,723 ve mümkün olduğunca verimli bir şekilde. 1538 00:59:19,723 --> 00:59:21,891 (bip sesi) 1539 00:59:23,101 --> 00:59:25,730 - Şimdi çok dinledim Bay Rutter'a dikkatle 1540 00:59:25,730 --> 00:59:28,273 eminim çoğumuz öyledir. 1541 00:59:28,273 --> 00:59:30,568 Şimdi şunu söylemek istiyorum sen gerçeksin. 1542 00:59:30,568 --> 00:59:32,278 Bu video atari salonu 1543 00:59:32,278 --> 00:59:33,738 oldukça farklı bir yer 1544 00:59:33,738 --> 00:59:37,241 saygıdeğerlerimden Rakip açıkladı. 1545 00:59:37,241 --> 00:59:40,828 Her yaştan çocuk vardır video atari salonuna hoş geldiniz. 1546 00:59:40,828 --> 00:59:43,496 Şimdi bugün, sınıf, biz dersimize devam edeceğiz 1547 00:59:43,496 --> 00:59:44,956 bilgisayar biliminde. 1548 00:59:44,956 --> 00:59:46,750 - Bay Bailey, bilmenizi isterim ki 1549 00:59:46,750 --> 00:59:49,461 derslerin var çok etkili oldu 1550 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 beni üniversiteye soktuğunda. 1551 00:59:51,630 --> 00:59:54,300 - Aynen öyle efendim. özellikle derslerin 1552 00:59:54,300 --> 00:59:56,385 özel bilgisayarınızda. 1553 00:59:59,263 --> 01:00:00,473 - Sütü severim. 1554 01:00:00,473 --> 01:00:02,641 Çok besleyicidir. 1555 01:00:02,641 --> 01:00:05,603 İyilik için süt içiyorum. 1556 01:00:05,603 --> 01:00:06,936 (gözlükler tıngırdar) 1557 01:00:06,936 --> 01:00:10,608 (hafif enstrümantal müzik) 1558 01:00:12,151 --> 01:00:14,153 - Üzgünüm Eugene. 1559 01:00:14,153 --> 01:00:18,198 yanlışlıkla elimi ovuşturdum sana karşı göğüs ger. 1560 01:00:18,198 --> 01:00:19,700 - Zarar yok Candy. 1561 01:00:19,700 --> 01:00:23,913 (hafif enstrümantal müzik) 1562 01:00:23,913 --> 01:00:25,163 - Kardinal Dorfus, 1563 01:00:25,163 --> 01:00:27,791 bunlar mükemmel vuruş köpekler ve benler, 1564 01:00:27,791 --> 01:00:29,210 şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey. 1565 01:00:29,210 --> 01:00:30,043 - Teşekkür ederim, Kutsal Hazretleri, 1566 01:00:30,043 --> 01:00:31,961 ama sosisli sandviç ve fasulye. 1567 01:00:31,961 --> 01:00:33,380 - Evet elbette. 1568 01:00:34,548 --> 01:00:35,841 (Dorfus osuruk) 1569 01:00:35,841 --> 01:00:39,178 Kardinal Dorfus, öyle misin? bir şey mi kokuyor? 1570 01:00:40,011 --> 01:00:43,306 - Neden, hayır, Papa Hazretleri, ben, Yapmıyorum. 1571 01:00:43,306 --> 01:00:45,266 - Boşver. 1572 01:00:45,266 --> 01:00:48,478 - Unutmayın, Kutsal Hazretleri, elçi Pavlus'un sözleri. 1573 01:00:48,478 --> 01:00:51,856 İlk koklayan kişi, ilk önce bunu halletti. 1574 01:00:51,856 --> 01:00:54,026 - Evet, olması gerektiği gibi. 1575 01:00:54,026 --> 01:00:54,860 - Ah! 1576 01:00:54,860 --> 01:00:57,655 (bip sesi) (alkışlar) 1577 01:00:57,655 --> 01:00:58,655 - [Adam] Woo, tamam! 1578 01:00:58,655 --> 01:01:00,323 - tamamen olurdum görevlerimi ihmal etmek 1579 01:01:00,323 --> 01:01:04,495 eğer birini çok aramasaydım Duruşmanın özel tanığı. 1580 01:01:05,663 --> 01:01:10,041 Tabii eğer varsa Bay Rutter'ın onayı. 1581 01:01:10,041 --> 01:01:11,876 - Burası özgür bir ülke. 1582 01:01:11,876 --> 01:01:13,838 - Patsy Rutter. 1583 01:01:13,838 --> 01:01:14,671 - [Joesph] Ha? 1584 01:01:14,671 --> 01:01:16,465 (tezahürat ve alkışlar) 1585 01:01:16,465 --> 01:01:18,008 (bip sesi) 1586 01:01:18,008 --> 01:01:19,051 - Şimdi kendi sözlerinle, 1587 01:01:19,051 --> 01:01:20,720 lütfen Konseye söyle 1588 01:01:20,720 --> 01:01:23,723 hakkında nasıl hissediyorsun video atari salonu mu? 1589 01:01:26,891 --> 01:01:27,935 - Tamam aşkım! 1590 01:01:27,935 --> 01:01:30,353 Mesela biz neredeyiz gitmen mi gerekiyor? 1591 01:01:30,353 --> 01:01:32,523 Elbette galeriler var. 1592 01:01:32,523 --> 01:01:34,858 ve şöyle olacak filmler ve her şey, 1593 01:01:34,858 --> 01:01:37,486 veya sonra 7-11'e gitmek şeyler için okul, 1594 01:01:37,486 --> 01:01:39,530 ama tamamen bu kadar. 1595 01:01:39,530 --> 01:01:41,740 Jeff Bailey'nin Video Atari Salonu 1596 01:01:41,740 --> 01:01:44,285 gidilecek tek yer orası 1597 01:01:44,285 --> 01:01:45,870 iyi ve temiz bir eğlence için. 1598 01:01:45,870 --> 01:01:46,703 - İyi temiz eğlence mi? 1599 01:01:46,703 --> 01:01:48,538 Tanrım, Patsy, deli misin sen? 1600 01:01:48,538 --> 01:01:49,373 Tanrım, 1601 01:01:49,373 --> 01:01:52,543 orası balçık ve saf katkısız slime 1602 01:01:52,543 --> 01:01:54,836 ve ahlaksız balçık! 1603 01:01:54,836 --> 01:01:55,838 Balçık! 1604 01:01:55,838 --> 01:01:57,256 (kalabalık gevezelik ediyor) 1605 01:01:57,256 --> 01:01:58,465 Ne? 1606 01:01:58,465 --> 01:02:01,385 (kalabalık gevezelik ediyor) 1607 01:02:02,428 --> 01:02:04,055 - Teşekkür ederim Bay Rutter. 1608 01:02:04,055 --> 01:02:07,975 çok güzel liderlik için bir sonraki noktama geçiyorum 1609 01:02:07,975 --> 01:02:10,811 bizim gibi ahlaksızlık hakkında bugün gör. 1610 01:02:10,811 --> 01:02:12,271 Bayanlar ve baylar, 1611 01:02:12,271 --> 01:02:14,773 Bay'ı aklamanın bir yolu olarak. Rutter'ın 1612 01:02:14,773 --> 01:02:17,110 ahlaksız slime tanımı, 1613 01:02:19,278 --> 01:02:20,195 şunu izle. 1614 01:02:21,571 --> 01:02:23,490 (bip sesi) 1615 01:02:23,490 --> 01:02:26,701 (bağırarak ve gevezelik ederek) 1616 01:02:26,701 --> 01:02:28,871 (bip sesi) 1617 01:02:31,665 --> 01:02:33,500 - Tanrım, Max, dedin ki o fotoğrafı aldın! 1618 01:02:33,500 --> 01:02:36,086 - [Max] Yaptım, tam burada! 1619 01:02:40,298 --> 01:02:43,635 - Alabilir miyim lütfen? Eugene'nin fotoğrafı geri mi? 1620 01:02:48,056 --> 01:02:50,560 Ve sonuç olarak, video atari salonu 1621 01:02:50,560 --> 01:02:53,186 toplum için bir tehdit oluşturması, 1622 01:02:53,186 --> 01:02:55,105 sana bunu söyleyeceğim 1623 01:02:55,105 --> 01:02:59,110 büyükbabama kadar ve atari salonunu açtım, 1624 01:02:59,110 --> 01:03:01,528 bu çocuklar asla hissetmedi onların ait oldukları 1625 01:03:01,528 --> 01:03:03,363 kesinlikle bir topluluğa. 1626 01:03:04,656 --> 01:03:07,368 Oyun salonunda çocuklar aittir. 1627 01:03:07,368 --> 01:03:10,705 (tezahürat ve bağırışlar) 1628 01:03:15,876 --> 01:03:17,420 - [Belediye Başkanı] Şu slayt açıkça bunu kanıtlıyor 1629 01:03:17,420 --> 01:03:18,628 kişisel bir mesele olarak. 1630 01:03:18,628 --> 01:03:21,006 (kalabalık gevezelik ediyor) 1631 01:03:21,006 --> 01:03:22,675 - Sayın Yargıç, şehir yok nizamlar çiğnendi. 1632 01:03:22,675 --> 01:03:24,885 Nasıl yapabildin anlamıyorum muhtemelen bu atari salonunu kapatın. 1633 01:03:24,885 --> 01:03:26,428 (tokmak vuruşları) 1634 01:03:26,428 --> 01:03:27,721 - River City Konseyi 1635 01:03:27,721 --> 01:03:28,596 sonuçlandırıyor 1636 01:03:28,596 --> 01:03:32,393 eh, hiçbir kanun yok atari salonunda kırıldı, 1637 01:03:32,393 --> 01:03:35,020 yani hiçbir kanıt bulamıyoruz 1638 01:03:35,020 --> 01:03:37,063 kapatılmasını garanti altına almak. 1639 01:03:37,063 --> 01:03:40,400 (bağırarak ve alkışlayarak) 1640 01:03:41,401 --> 01:03:43,153 (tokmak vuruşları) 1641 01:03:43,153 --> 01:03:45,030 yapmadığın sürece herhangi bir yasayı çiğnemek. 1642 01:03:45,030 --> 01:03:47,408 (kalabalık gevezelik ediyor) 1643 01:03:47,408 --> 01:03:49,910 Haydi buradan defolup gidelim. 1644 01:03:51,328 --> 01:03:52,161 - Patsy! 1645 01:03:53,246 --> 01:03:55,750 Artık evine gitsen iyi olur, tatlım. 1646 01:03:57,543 --> 01:03:59,253 Tebrikler genç Bay. Bailey, 1647 01:03:59,253 --> 01:04:01,213 burada oldukça iyi iş çıkardın. 1648 01:04:01,213 --> 01:04:02,881 - Teşekkür ederim Rutter. işte bu 1649 01:04:02,881 --> 01:04:04,466 çok sportmensin. 1650 01:04:04,466 --> 01:04:07,051 - Diyelim ki öyle olduğunu düşünüyorsun Bu şeyi kazandın, öyle mi? 1651 01:04:07,051 --> 01:04:08,178 - Belediye başkanının ne dediğini duydun. 1652 01:04:08,178 --> 01:04:10,305 Bir şeyleri sakladığımız sürece kanun dahilinde. 1653 01:04:10,305 --> 01:04:11,473 - Sanırım yapardın ilgilenmek 1654 01:04:11,473 --> 01:04:13,058 iki yeğenimin burada ne yaptığını görmek için 1655 01:04:13,058 --> 01:04:15,603 mutfakta buldum Snack barınızın. 1656 01:04:15,603 --> 01:04:16,603 - [Dorfus] Sen sadece pes etmeyeceğim, 1657 01:04:16,603 --> 01:04:18,646 öyle misin Rutter? 1658 01:04:18,646 --> 01:04:20,481 - Neden sen... 1659 01:04:20,481 --> 01:04:21,691 - Hayır, hayır, sadece bir dakika bekle! 1660 01:04:21,691 --> 01:04:23,110 - Ne? 1661 01:04:23,110 --> 01:04:24,153 -Hımm, 1662 01:04:24,153 --> 01:04:26,321 aklıma bir fikir geldi hepsi bu. 1663 01:04:26,321 --> 01:04:28,698 Belki yapabiliriz diye düşündüm Bu işi beyler gibi halledin. 1664 01:04:28,698 --> 01:04:30,033 - [Dorfus] Ne, sen deli misin? Eugene, 1665 01:04:30,033 --> 01:04:31,201 ya da kafanı bir şeye mi çarptın? 1666 01:04:31,201 --> 01:04:32,160 - Hayır. 1667 01:04:32,160 --> 01:04:34,288 Bu sadece son sefer bir anlaşmazlık yaşadık, 1668 01:04:34,288 --> 01:04:35,831 atari salonunda oyun oynadık 1669 01:04:35,831 --> 01:04:38,750 ve kazananı oyun karar verir. 1670 01:04:39,918 --> 01:04:41,170 - Bu küçük pısırık senin adına konuşayım mı? 1671 01:04:41,170 --> 01:04:42,505 - Evet, bu küçük pısırık benim adıma konuşuyor 1672 01:04:42,505 --> 01:04:44,798 ve sana bir oyun için meydan okuyorum. 1673 01:04:44,798 --> 01:04:47,091 Adamım herkese karşı seçtiğin adam. 1674 01:04:47,091 --> 01:04:50,638 Kazanırsan kapatacağım atari salonu aşağı. 1675 01:04:50,638 --> 01:04:54,808 Ama ben kazanırsam ayrılırsın atari salonu tek başına. 1676 01:04:56,435 --> 01:04:59,105 - Benim adamımı biliyorsun, onun Majesteleri Kral Vidiot! 1677 01:04:59,105 --> 01:05:01,856 - Evet, benim adamım da Jonathan McDorfus. 1678 01:05:01,856 --> 01:05:02,691 - Tamam aşkım. 1679 01:05:03,608 --> 01:05:06,778 Bu sefer benim oyunumu oynuyoruz. Süper Pac! 1680 01:05:07,988 --> 01:05:08,990 - Çocuk oyuncağı. 1681 01:05:08,990 --> 01:05:09,823 - Ha! - Ha! 1682 01:05:09,823 --> 01:05:10,741 - Ha! - Ha! 1683 01:05:14,036 --> 01:05:16,330 - Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip. 1684 01:05:16,330 --> 01:05:18,498 (uğultu) 1685 01:05:20,918 --> 01:05:22,461 - O zaman her şey halledildi. 1686 01:05:22,461 --> 01:05:24,088 Dokuz diyelim mi sabah saat? 1687 01:05:24,088 --> 01:05:25,546 - Hayır, 11 yap, Rutter! 1688 01:05:25,546 --> 01:05:27,800 Önce kahvaltımı yemeliyim. 1689 01:05:27,800 --> 01:05:29,468 - Tamam sakin ol Dorfman. 1690 01:05:29,468 --> 01:05:31,053 Eğitimdesin. 1691 01:05:31,970 --> 01:05:35,098 - Pekala, siz ikiniz şimdi ne yapacağını biliyor musun? 1692 01:05:35,098 --> 01:05:37,685 Nerede olduğunu bildiğinden eminsin o salak çocuk yaşıyor mu? 1693 01:05:37,685 --> 01:05:39,853 (bip sesi) 1694 01:05:41,396 --> 01:05:43,648 Peki evlat, ne diyorsun? ha? 1695 01:05:43,648 --> 01:05:44,816 - Ne yapıyorsun? - Adamın nerede? 1696 01:05:44,816 --> 01:05:46,276 - Dorfus, buralarda. 1697 01:05:46,276 --> 01:05:48,111 - Hayır, o buralarda değil... - Şşşt. 1698 01:05:48,111 --> 01:05:49,363 Affedersiniz efendim, özel konuşma, 1699 01:05:49,363 --> 01:05:50,405 teşekkür ederim. - Evet, elbette. 1700 01:05:50,405 --> 01:05:51,531 - Sorun nedir? - Evde değil. 1701 01:05:51,531 --> 01:05:52,908 ve sosisli sandviçteki adam yan tarafta dur 1702 01:05:52,908 --> 01:05:55,160 onu görmedim dün geceden beri. 1703 01:05:55,160 --> 01:05:56,620 - Dün geceden beri değil mi? - Hayır. 1704 01:05:56,620 --> 01:05:57,580 - Majesteleri. 1705 01:05:57,580 --> 01:05:58,955 Sana ne diyeceğim evlat, bu zamanı kapat ya da kapat. 1706 01:05:58,955 --> 01:06:00,373 Yenilecek misin? 1707 01:06:00,373 --> 01:06:02,626 - Lanet olsun, sadece yapacağım Oynamak için başka birini seçin. 1708 01:06:02,626 --> 01:06:04,461 - Sana şunu söyleyeyim Bailey. 1709 01:06:04,461 --> 01:06:06,338 çok akıllısın, seninle oynayacağım. 1710 01:06:06,338 --> 01:06:07,506 - Hayır, mesele bu değil. 1711 01:06:07,506 --> 01:06:08,340 - Bu doğru. 1712 01:06:08,340 --> 01:06:10,466 Ayrıca aptal, biliyorsun Bu oyunları asla oynamam. 1713 01:06:10,466 --> 01:06:11,551 - Bu oyunları asla oynamayın, 1714 01:06:11,551 --> 01:06:13,220 elbette, asla oynamazsın bu oyunlar. 1715 01:06:13,220 --> 01:06:14,388 - Bu doğru, yani adil olmaz 1716 01:06:14,388 --> 01:06:16,181 bu yüzden sadece seçeceğim oynayacak başkası. 1717 01:06:16,181 --> 01:06:18,558 - Benimle dalga mı geçiyor? - Hayır. 1718 01:06:18,558 --> 01:06:21,395 Herkes Bailey'i tanıyor video oyunları oynamaz. 1719 01:06:21,395 --> 01:06:25,231 O sıradan bir tavuk. (tıkırdama) 1720 01:06:25,231 --> 01:06:26,150 - Bak ne diyeceğim Bailey, ah, 1721 01:06:26,150 --> 01:06:27,485 tencereyi tatlandıralım biraz burada, değil mi? 1722 01:06:27,485 --> 01:06:29,778 Oynamana izin vereceğim ama söz vermelisin 1723 01:06:29,778 --> 01:06:31,196 eğer bu maçı kaybederseniz, 1724 01:06:31,196 --> 01:06:33,031 sadece kapanmayacaksın bu atari salonu kapandı, 1725 01:06:33,031 --> 01:06:37,201 asla başkasını açmayacaksın River City'de atari salonu, ha? 1726 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 - Tamam, anladın. 1727 01:06:41,498 --> 01:06:42,875 Ama vermelisin bana 15 dakika. 1728 01:06:42,875 --> 01:06:43,916 - Anladın. 1729 01:06:43,916 --> 01:06:46,170 (gülüyor) 1730 01:06:49,256 --> 01:06:50,966 - Sanırım bir şey var Sana söylemeliyim. 1731 01:06:50,966 --> 01:06:52,133 - Evet? - Peki, 1732 01:06:53,093 --> 01:06:55,303 nedenini biliyorsun Bu oyunları hiç oynamıyorum? 1733 01:06:55,303 --> 01:06:57,055 - Hayır. - Peki, 1734 01:06:57,055 --> 01:06:59,975 onlar, onlar beni fiziksel olarak hasta. 1735 01:06:59,975 --> 01:07:01,018 - [Eugene] Ne? 1736 01:07:01,018 --> 01:07:01,976 - Evet. 1737 01:07:01,976 --> 01:07:05,313 Yani her baktığımda bu ekranlardan birine, 1738 01:07:05,313 --> 01:07:07,023 Başım dönüyor ve ben... - Jeff mi? 1739 01:07:07,023 --> 01:07:08,358 İyi misin? - Evet. 1740 01:07:08,358 --> 01:07:09,818 - Yani, öyle görünüyordun ki biraz tuhaf. 1741 01:07:09,818 --> 01:07:11,403 - Hayır, hayır iyiyim, iyiyim. 1742 01:07:11,403 --> 01:07:13,738 Harika, teşekkürler. - Ah. 1743 01:07:13,738 --> 01:07:15,698 - Jeff, benimle dalga geçiyor olmalısın. 1744 01:07:15,698 --> 01:07:16,700 - Hayır Eugene, ben sana bir bok olmaz 1745 01:07:16,700 --> 01:07:18,368 böyle bir zamanda. 1746 01:07:21,871 --> 01:07:23,373 - Ama neden? 1747 01:07:23,373 --> 01:07:26,043 Neden Jeff, neden sen bu kadar başım dönüyor mu? 1748 01:07:26,043 --> 01:07:28,503 Biliyorum, koşup alacağım biraz Dramamine. 1749 01:07:28,503 --> 01:07:31,798 - Eugene, yani yardım etmeyeceğim. 1750 01:07:31,798 --> 01:07:35,845 Sanırım sana söylesem iyi olur tüm hikaye. 1751 01:07:35,845 --> 01:07:39,931 Her şey başladı Eugene. çünkü video oyunlarını seviyordum. 1752 01:07:39,931 --> 01:07:43,226 Ve sanırım bu yüzden Dorfus ve ben çok yakınlaştık. 1753 01:07:43,226 --> 01:07:44,436 Yani, birbirimizle oynardık. 1754 01:07:44,436 --> 01:07:46,063 ve bazen kazanırdı, 1755 01:07:46,063 --> 01:07:48,315 ve bazen kazanırdım ve. 1756 01:07:49,316 --> 01:07:51,901 - Tanrım, gerçekten iyi olmalısın. 1757 01:07:51,901 --> 01:07:53,653 - Öyleydim, Eugene, öyleydim. 1758 01:07:55,196 --> 01:07:58,241 Her neyse, yaklaşık altı ay önce, 1759 01:07:58,241 --> 01:08:00,076 Dedemi ikna ettim 1760 01:08:00,076 --> 01:08:02,913 depoyu çevir atari salonuna 1761 01:08:03,830 --> 01:08:06,958 Harika bir deneyim yaşadık büyük açılış. 1762 01:08:06,958 --> 01:08:07,918 Ve biz kapatıldıktan sonra, 1763 01:08:07,918 --> 01:08:10,295 kız arkadaşım ve ben, Sandy, 1764 01:08:10,295 --> 01:08:13,965 bir nevi takıldık ve, biliyorsun. 1765 01:08:13,965 --> 01:08:16,135 Tanrım, harikaydı Eugene. 1766 01:08:16,135 --> 01:08:17,720 Biz çok aşıktık. 1767 01:08:19,221 --> 01:08:23,058 Ve bu ilkti ikimiz için de zaman. 1768 01:08:23,975 --> 01:08:25,685 Her şey mükemmeldi. 1769 01:08:25,685 --> 01:08:28,396 ♫ Aşk 1770 01:08:28,396 --> 01:08:31,691 ♫ Bir an 1771 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 ♫ Bir dalga gibi 1772 01:08:33,901 --> 01:08:36,905 ♫ Okyanusta kayboldum 1773 01:08:38,740 --> 01:08:41,410 ♫ Sakin 1774 01:08:41,410 --> 01:08:43,995 ♫ Çok aldatıcı 1775 01:08:45,038 --> 01:08:47,123 ♫ Fırtına gibi 1776 01:08:47,123 --> 01:08:49,960 ♫ O bekliyor 1777 01:08:52,086 --> 01:08:54,005 ♫ Ah ben 1778 01:08:56,300 --> 01:08:58,968 ♫ Hiç hissetmedim daha önce bu iyiydi 1779 01:08:58,968 --> 01:09:00,803 ♫ sen 1780 01:09:02,848 --> 01:09:05,683 ♫ Hiç düşünmemiştim daha önce yapabilirdim 1781 01:09:05,683 --> 01:09:07,268 ♫ sen 1782 01:09:07,268 --> 01:09:10,563 ♫ Hayatıma yelken açtı 1783 01:09:10,563 --> 01:09:13,275 ♫ Ve merhaba dedim 1784 01:09:15,693 --> 01:09:17,111 ♫ Bir Pazar günü 1785 01:09:17,111 --> 01:09:19,281 Her şey harikaydı. 1786 01:09:19,281 --> 01:09:22,116 Ta ki bir şeye bakana kadar video ekranı 1787 01:09:22,116 --> 01:09:25,286 ve oradaydı babasının yansıması. 1788 01:09:25,286 --> 01:09:27,330 Eugene, çok kötüydü. 1789 01:09:27,330 --> 01:09:28,748 Ona tokat atmaya başladı. 1790 01:09:28,748 --> 01:09:31,835 (romantik pop müzik) 1791 01:09:37,675 --> 01:09:39,175 - Sonra ne oldu? 1792 01:09:39,175 --> 01:09:40,551 - Şehir dışına taşındılar 1793 01:09:40,551 --> 01:09:42,846 ve onu o zamandan beri görmedim. 1794 01:09:42,846 --> 01:09:45,390 Ve şimdi her baktığımda bu ekranlardan birine, 1795 01:09:45,390 --> 01:09:48,768 yansımayı görüyorum babasının. 1796 01:09:48,768 --> 01:09:51,771 Ve oynamadım o zamandan beri bu oyunlar. 1797 01:09:51,771 --> 01:09:53,398 - Sana yardım edeceğim Jeff. 1798 01:09:53,398 --> 01:09:55,191 Bunu atlatmalısın. 1799 01:09:55,191 --> 01:09:57,986 Herkes dışarıda sana bağlı. 1800 01:09:57,986 --> 01:09:59,363 - Bana yardım edecek misin Eugene? 1801 01:09:59,363 --> 01:10:00,780 - Bana güvenebilirsin Jeff. 1802 01:10:00,780 --> 01:10:04,493 (staccato enstrümantal müzik) 1803 01:10:04,493 --> 01:10:08,413 En az üç olduğundan emin olun canavarlar (hoparlör kaybolur). 1804 01:10:08,413 --> 01:10:09,748 Yalnızca sınırlı sayıda hakkınız var. 1805 01:10:09,748 --> 01:10:12,500 Bunları dikkatli kullanın (hoparlör kaybolur). 1806 01:10:12,500 --> 01:10:13,793 Pac-Man'de kazanılan enerji vericiler 1807 01:10:13,793 --> 01:10:16,130 Temel Reis için ıspanak neyse odur. 1808 01:10:16,130 --> 01:10:17,715 Hareket etmekten asla çekinmeyin Pac-Man. 1809 01:10:17,715 --> 01:10:19,131 Tereddüt daha zararlı olabilir 1810 01:10:19,131 --> 01:10:20,508 canavarlardan daha. 1811 01:10:20,508 --> 01:10:23,511 Cesaret dört şeyden biridir tereddüt etmeyi bırakmanın yolları. 1812 01:10:23,511 --> 01:10:26,848 Diğer üçü pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın! 1813 01:10:26,848 --> 01:10:29,225 Haydi Jeff, yap şunu. bunu yapabilirsin. 1814 01:10:29,225 --> 01:10:31,020 Sadece şuna bak. 1815 01:10:31,020 --> 01:10:31,895 - Eugene, denediğini biliyorum. 1816 01:10:31,895 --> 01:10:33,521 ama yapamam... - Jeff, Jeff. 1817 01:10:33,521 --> 01:10:34,356 - Yapabileceğimi sanmıyorum. 1818 01:10:34,356 --> 01:10:35,356 Eugene... - Bu büyükbaba 1819 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 tüm Pac-Man oyunları arasında. 1820 01:10:37,066 --> 01:10:38,193 Her şeyin başladığı yer burası. 1821 01:10:38,193 --> 01:10:39,695 Hayır, bunu yapmak zorundasın. 1822 01:10:39,695 --> 01:10:40,695 Fazla zamanınız yok. 1823 01:10:40,695 --> 01:10:44,533 (dramatik enstrümantal müzik) 1824 01:10:46,993 --> 01:10:47,828 - Ne oldu? 1825 01:10:47,828 --> 01:10:48,661 - Hiç bir şey. - Neredeydim? 1826 01:10:48,661 --> 01:10:49,955 - Tamam, gitme zamanı joystick'e gidin. 1827 01:10:49,955 --> 01:10:51,581 - Ah hayır Eugene, ben yapabileceğimi sanmıyorum. 1828 01:10:51,581 --> 01:10:54,585 - Hadi Bailey, kalk orada ve yap. 1829 01:10:54,585 --> 01:10:56,336 Hadi ama, bir labirent var. eğlenceli olacak. 1830 01:10:56,336 --> 01:10:57,253 Hayır dostum. 1831 01:10:57,253 --> 01:10:58,380 Labirentle aynı şey. 1832 01:10:58,380 --> 01:10:59,298 Git dostum. 1833 01:10:59,298 --> 01:11:01,216 İşte bu kadar, yukarı, şimdi kaçın, daha hızlı, daha hızlı. 1834 01:11:01,216 --> 01:11:03,676 (dramatik enstrümantal müzik) 1835 01:11:03,676 --> 01:11:05,095 Mükemmel, git! 1836 01:11:05,095 --> 01:11:06,638 Tıpkı Super-Pac gibi 1837 01:11:06,638 --> 01:11:08,181 ama o bir striptiz sanatçısı. 1838 01:11:08,181 --> 01:11:09,181 Gitmek! 1839 01:11:09,181 --> 01:11:11,018 - Tamam Eugene, geliyor geri. 1840 01:11:11,018 --> 01:11:11,935 Evet, tamam. 1841 01:11:13,728 --> 01:11:15,230 Hissediyorum. - Git, hızlı, kaç, kaç! 1842 01:11:15,230 --> 01:11:16,648 Kaçın, kaçın! - Evet. 1843 01:11:16,648 --> 01:11:19,860 (dramatik enstrümantal müzik) 1844 01:11:19,860 --> 01:11:22,528 Şu an çalışıyor Eugene. 1845 01:11:22,528 --> 01:11:24,155 Evet. 1846 01:11:24,155 --> 01:11:25,156 Evet! 1847 01:11:25,156 --> 01:11:26,866 Evet, evet! 1848 01:11:26,866 --> 01:11:27,868 Evet. 1849 01:11:27,868 --> 01:11:28,868 Tamam, Eugene. 1850 01:11:28,868 --> 01:11:30,036 - Anladım? - Hadi gidelim! 1851 01:11:30,036 --> 01:11:31,996 (bağırarak) (dramatik enstrümantal müzik) 1852 01:11:31,996 --> 01:11:33,956 Evet, anladık! 1853 01:11:33,956 --> 01:11:36,085 Git, git! (dramatik enstrümantal müzik) 1854 01:11:36,085 --> 01:11:39,421 (kalabalık gevezelik ediyor) 1855 01:11:39,421 --> 01:11:40,421 Evet. - Evet! 1856 01:11:41,298 --> 01:11:43,091 - Tamam Eugene. 1857 01:11:43,091 --> 01:11:44,718 Pekala Eugene, ben ivme yakaladı. 1858 01:11:44,718 --> 01:11:46,511 - Büyük an. - Büyük an işe yarıyor. 1859 01:11:46,511 --> 01:11:49,390 Tamam, tamam, tamam. 1860 01:11:49,390 --> 01:11:50,598 video, 1861 01:11:50,598 --> 01:11:51,975 Ben hazırım. 1862 01:11:51,975 --> 01:11:54,268 - Öyle olsan iyi olur. 1863 01:11:54,268 --> 01:11:56,980 - Tamam, eğer herkes isterse, Sadece gürültüyü kes, tamam mı? 1864 01:11:56,980 --> 01:11:58,731 Sanki bunu yapabiliriz. 1865 01:11:58,731 --> 01:12:00,608 Tamam, oyuncular yerlerinde, 1866 01:12:00,608 --> 01:12:01,901 hazırlanın, 1867 01:12:01,901 --> 01:12:03,361 oyuna başla! 1868 01:12:03,361 --> 01:12:04,863 (bloup) 1869 01:12:04,863 --> 01:12:06,740 - [Adam] Hadi, hadi Jeff. 1870 01:12:06,740 --> 01:12:07,615 -[Kadın] Hadi gidelim. 1871 01:12:07,615 --> 01:12:08,533 Hadi, hadi. 1872 01:12:08,533 --> 01:12:11,161 - Şu güç pelletini al. - Hadi. 1873 01:12:11,161 --> 01:12:14,498 - [Kral Vid] Hiçbir şey değil Şimdi seni kurtaracağım Bailey. 1874 01:12:14,498 --> 01:12:15,915 - [Eugene] Hadi Jeff, konsantre olun. 1875 01:12:15,915 --> 01:12:17,625 Büyük an, büyük an. 1876 01:12:17,625 --> 01:12:18,460 - [Jeff] Hadi, yardım et bana. lütfen. 1877 01:12:18,460 --> 01:12:19,795 Hadi. 1878 01:12:19,795 --> 01:12:20,628 Hayır, hayır. 1879 01:12:21,505 --> 01:12:22,965 Ah hayır, bu olamaz. 1880 01:12:22,965 --> 01:12:24,550 Bu olamaz. - Jeff! 1881 01:12:24,550 --> 01:12:25,383 - Tanrım, ne yapıyorum? 1882 01:12:25,383 --> 01:12:26,176 Ne yapıyorum? 1883 01:12:26,176 --> 01:12:28,428 (bloup) 1884 01:12:31,806 --> 01:12:33,641 Dorfus'u bulun. 1885 01:12:33,641 --> 01:12:35,976 (çıtırtı) 1886 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 - [Max] Aman Tanrım, Joe Amca, 1887 01:12:39,898 --> 01:12:41,566 Joe Amca çıldıracak. 1888 01:12:41,566 --> 01:12:42,400 Aman Tanrım. 1889 01:12:44,903 --> 01:12:46,696 - Max, biliyorsun. 1890 01:12:46,696 --> 01:12:48,698 Balık kokusu alıyorum. 1891 01:12:49,616 --> 01:12:51,535 Bu bok kafalı gitmiyor herhangi bir yerde. 1892 01:12:51,535 --> 01:12:52,995 Neden sen ve ben gitmiyoruz? atari salonuna doğru 1893 01:12:52,995 --> 01:12:55,621 ve her şeyin yolunda olup olmadığına bakın Joe Amca'yla aranız iyi mi? 1894 01:12:55,621 --> 01:12:57,581 Hemen geri döneceğiz. 1895 01:12:57,581 --> 01:12:58,791 Ah evet. 1896 01:12:58,791 --> 01:12:59,626 - [TV'deki Adam] Koy şunu hepsi masanın üzerinde. 1897 01:12:59,626 --> 01:13:02,880 (komedi enstrümantal müzik) 1898 01:13:02,880 --> 01:13:06,133 Ve neden o, neden böyle mi peşimden geliyor? 1899 01:13:06,133 --> 01:13:07,425 (homurdanarak) 1900 01:13:07,425 --> 01:13:08,468 O büyük bir adam. 1901 01:13:08,468 --> 01:13:11,596 (boğuk bağırış) 1902 01:13:11,596 --> 01:13:13,806 Al, ne yapıyorsun? 1903 01:13:13,806 --> 01:13:16,893 (Dorfus ıslak bir şekilde osurur) 1904 01:13:18,728 --> 01:13:19,563 - Ah. 1905 01:13:21,565 --> 01:13:26,026 (komedi enstrümantal müzik) 1906 01:13:26,026 --> 01:13:27,988 (Dorfus patlayıcı bir şekilde osurur) 1907 01:13:27,988 --> 01:13:28,946 (Dorfus ıslak bir şekilde osurur) 1908 01:13:28,946 --> 01:13:30,531 (bağırır) 1909 01:13:30,531 --> 01:13:33,368 Dualarım kabul oldu. 1910 01:13:33,368 --> 01:13:34,201 Ah! 1911 01:13:38,956 --> 01:13:40,541 Aman Tanrım! 1912 01:13:40,541 --> 01:13:41,543 Ah, beni al! 1913 01:13:42,418 --> 01:13:43,670 Her şeyimi al! 1914 01:13:45,005 --> 01:13:47,925 -[Kadın] Kımıldat, Kımıldat. 1915 01:13:47,925 --> 01:13:50,301 - Dostum, bu pasta. 1916 01:13:50,301 --> 01:13:51,136 - Hayır. 1917 01:13:52,846 --> 01:13:54,180 - Jeff, bulamıyorum onu her yerde, 1918 01:13:54,180 --> 01:13:55,015 ama endişelenme 1919 01:13:55,015 --> 01:13:56,350 sadece büyük anı hatırla. 1920 01:13:56,350 --> 01:13:58,351 (bip sesi) 1921 01:13:58,351 --> 01:13:59,435 -[Jeff] Yardım et. 1922 01:13:59,435 --> 01:14:00,270 Yardım. 1923 01:14:01,355 --> 01:14:02,355 - Hadi. 1924 01:14:02,355 --> 01:14:03,190 Hadi. 1925 01:14:03,190 --> 01:14:06,193 (gülüyor) 1926 01:14:06,193 --> 01:14:07,485 Çörekler, çörekler! 1927 01:14:07,485 --> 01:14:08,653 Ver onları! 1928 01:14:08,653 --> 01:14:11,113 Hiçbir şey olmayacak şimdi sana yardım edeceğim Jefferson. 1929 01:14:11,113 --> 01:14:11,948 - Tamam. 1930 01:14:11,948 --> 01:14:12,781 Geçmişi unut. 1931 01:14:12,781 --> 01:14:13,616 Şimdi konsantre ol. 1932 01:14:13,616 --> 01:14:14,450 Şimdi yap. 1933 01:14:16,161 --> 01:14:19,413 ♫ Yüksek bir video çekebiliriz 1934 01:14:19,413 --> 01:14:21,416 ♫ Sadece bunları sakla çeyreklik geliyor 1935 01:14:21,416 --> 01:14:23,626 ♫ Öldüğümüz güne kadar oynayacağız 1936 01:14:23,626 --> 01:14:24,753 ♫ Çünkü biz 1937 01:14:24,753 --> 01:14:26,671 ♫ Video video video 1938 01:14:26,671 --> 01:14:28,506 Jeff, belediye başkanı! 1939 01:14:28,506 --> 01:14:29,716 - Kahretsin. 1940 01:14:29,716 --> 01:14:31,551 Tamam Eugene. 1941 01:14:31,551 --> 01:14:33,136 sen yenisin müdür yardımcısı. 1942 01:14:33,136 --> 01:14:35,471 Gidip onunla konuşmanı istiyorum. Onunla PR yapın, 1943 01:14:35,471 --> 01:14:36,473 onu eğlendir. 1944 01:14:36,473 --> 01:14:37,640 - Tamam aşkım. - Yap şunu. 1945 01:14:37,640 --> 01:14:39,726 ♫ Video videoları 1946 01:14:39,726 --> 01:14:41,228 (bip sesi) 1947 01:14:41,228 --> 01:14:43,105 ♫ Video video video 1948 01:14:43,105 --> 01:14:45,023 - Başkan Neville, merhaba. 1949 01:14:45,023 --> 01:14:46,316 Ben Eugene Groebe'yim. 1950 01:14:46,316 --> 01:14:48,818 Ah, müdür yardımcısı burada, kuruluşta. 1951 01:14:48,818 --> 01:14:49,653 - Anlıyorum. 1952 01:14:49,653 --> 01:14:50,486 - Evet, sana yardım edebilir miyim? 1953 01:14:50,486 --> 01:14:52,280 - Hayır, hayır, teşekkür ederim Eugene. 1954 01:14:52,280 --> 01:14:53,531 Sadece düşündüm ki buraya gel 1955 01:14:53,531 --> 01:14:57,451 ve samimi bir görünüme sahip olmak kendim için etrafta. 1956 01:14:57,451 --> 01:15:00,080 - Evet, o halde bir yol olarak hoş karşılandığını hissettirmek, 1957 01:15:00,080 --> 01:15:02,165 sana sunabilir miyim bazı ücretsiz jetonlar 1958 01:15:02,165 --> 01:15:03,541 yani oyunları oynayabiliyor musun? 1959 01:15:03,541 --> 01:15:05,626 - Ah, bu oyunlar, ben bu oyunları oynar mısın? 1960 01:15:05,626 --> 01:15:06,920 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1961 01:15:06,920 --> 01:15:08,505 Ben öyle düşünmüyorum Eugene. 1962 01:15:08,505 --> 01:15:09,673 - Haydi, bir dene. 1963 01:15:09,673 --> 01:15:11,216 Sadece bir kez gençsin. 1964 01:15:11,216 --> 01:15:12,758 İşte, Gorf oyna. 1965 01:15:12,758 --> 01:15:13,593 Çok kolay. 1966 01:15:14,678 --> 01:15:15,636 İşte jetonunuz. 1967 01:15:15,636 --> 01:15:17,096 - [Belediye Başkanı] Ah, bu ne için? 1968 01:15:17,096 --> 01:15:19,098 - [Eugene] Peki kullanıyoruz çeyrek yerine bunlar. 1969 01:15:19,098 --> 01:15:21,226 Şuradaki yuvaya koy. 1970 01:15:21,226 --> 01:15:22,226 - Hı hı. 1971 01:15:22,226 --> 01:15:23,145 Şimdi ne yapacağım? 1972 01:15:23,145 --> 01:15:24,688 - Başlat'a bas. 1973 01:15:24,688 --> 01:15:26,565 - Başlat'a basın. 1974 01:15:26,565 --> 01:15:28,525 - [Eugene] Ve dene ve deneme bu gemiler tarafından patlatılacak. 1975 01:15:28,525 --> 01:15:29,358 - Hım hım. 1976 01:15:32,570 --> 01:15:34,155 Ne oldu? 1977 01:15:34,155 --> 01:15:36,073 - Gemiler tarafından havaya uçuruldun. 1978 01:15:36,073 --> 01:15:38,285 - Ah, yaptım, değil mi? 1979 01:15:38,285 --> 01:15:39,535 Tabi bunu bana yapamazlar. 1980 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Bunu göreceğiz. 1981 01:15:41,161 --> 01:15:43,123 Tekrar deneyeyim. 1982 01:15:43,123 --> 01:15:44,331 Ne yapacağım, ne yapacağım? 1983 01:15:44,331 --> 01:15:45,500 - Oradaki joystick'e tutun 1984 01:15:45,500 --> 01:15:47,210 ve işte bu kadar ve o zaman sadece kaçın. 1985 01:15:47,210 --> 01:15:48,045 Evet, evet. 1986 01:15:48,045 --> 01:15:49,838 Şimdi işaret parmağınızla ateş edebilirsin. 1987 01:15:49,838 --> 01:15:51,756 Ve işte gidiyorsun. 1988 01:15:51,756 --> 01:15:52,840 Elbette. 1989 01:15:52,840 --> 01:15:55,676 (Belediye Başkanı kıkırdar) 1990 01:15:55,676 --> 01:15:58,680 ♫ Video video video 1991 01:16:01,475 --> 01:16:02,766 - [Adam] Hadi! 1992 01:16:02,766 --> 01:16:03,601 Hadi Jeff, git, git! - Lütfen bana yardım et. 1993 01:16:03,601 --> 01:16:05,520 Hadi, yapabilirsin. 1994 01:16:06,938 --> 01:16:10,066 - Sorun nedir Bailey? (gülüyor) 1995 01:16:10,066 --> 01:16:10,900 Haydi. 1996 01:16:12,318 --> 01:16:13,486 Bir dakika bekle. 1997 01:16:15,446 --> 01:16:18,491 (Vid gülüyor) 1998 01:16:18,491 --> 01:16:20,451 - Eğer beni çözersen, 1999 01:16:20,451 --> 01:16:24,205 bir şeye hazırlanabiliriz maraton deneyimi 2000 01:16:24,205 --> 01:16:26,916 hiçbir şeye benzemeyen daha önce de yaşadın. 2001 01:16:26,916 --> 01:16:30,753 - Bu pek farklı değil daha önce yaşadığım herhangi bir şey. 2002 01:16:32,255 --> 01:16:33,465 - Evet, evet ama 2003 01:16:33,465 --> 01:16:34,883 ama bahsettiğim şey 2004 01:16:34,883 --> 01:16:38,136 senin en çılgının mı fanteziler canlanıyor. 2005 01:16:39,053 --> 01:16:41,348 (Vivian inliyor) 2006 01:16:41,348 --> 01:16:42,848 Bu gece tekrar buluşacağız. 2007 01:16:42,848 --> 01:16:45,268 - Ah! - Başkaları da olacak 2008 01:16:45,268 --> 01:16:47,686 yanımda genç, güçlü bedenler. 2009 01:16:48,646 --> 01:16:49,648 - Ah! 2010 01:16:49,648 --> 01:16:51,941 - Evet, hatta bazıları, 2011 01:16:51,941 --> 01:16:53,860 yapmayacağını biliyorum buna inan, 2012 01:16:53,860 --> 01:16:55,028 benden daha iyi. 2013 01:16:56,613 --> 01:16:57,655 - Senden daha mı iyi? 2014 01:16:57,655 --> 01:16:59,031 - Evet. 2015 01:16:59,031 --> 01:17:00,658 Evet orada 2016 01:17:00,658 --> 01:17:01,993 orada bazıları var. 2017 01:17:01,993 --> 01:17:04,328 Az, çok az, ama oradalar. 2018 01:17:04,328 --> 01:17:07,081 ve bu gece benimle olacaklar. 2019 01:17:07,081 --> 01:17:09,668 (Vivian inliyor) 2020 01:17:12,753 --> 01:17:16,425 ♫ Video video video videoları 2021 01:17:17,966 --> 01:17:21,471 ♫ Video video video video 2022 01:17:22,513 --> 01:17:24,181 ♫ Video videoları 2023 01:17:24,181 --> 01:17:26,435 (bloup) 2024 01:17:27,435 --> 01:17:29,771 (kıkırdar) 2025 01:17:35,735 --> 01:17:37,570 - Arnie, şuna bak. 2026 01:17:40,240 --> 01:17:41,783 ♫ Bir gün olmayacak 2027 01:17:41,783 --> 01:17:44,368 ♫ Artık polisler 2028 01:17:44,368 --> 01:17:47,621 (blooplama ve bip sesi) 2029 01:17:49,875 --> 01:17:51,166 - Işıkları söndür. 2030 01:17:51,166 --> 01:17:52,251 Parti bitti. 2031 01:17:53,670 --> 01:17:56,088 Onu aramaya hazırsın Oradan mı ayrıldın, Bailey oğlum? 2032 01:17:56,088 --> 01:17:57,590 - Henüz bitmedi Rutter. 2033 01:17:57,590 --> 01:17:59,633 - [Eugene] Hadi Jeff, konsantre olun. 2034 01:17:59,633 --> 01:18:01,928 (bloup) 2035 01:18:01,928 --> 01:18:02,970 - Hey, son adamına kadar. 2036 01:18:02,970 --> 01:18:05,473 Öyle görünüyor benim için tasfiye zamanı. 2037 01:18:05,473 --> 01:18:10,103 - [King Vid] Evet, ver şunu oğlan bir kusmuk torbası. (gülüyor) 2038 01:18:10,103 --> 01:18:11,980 Ah, yoncalar, yoncalar! 2039 01:18:11,980 --> 01:18:13,231 1600! 2040 01:18:13,231 --> 01:18:15,983 ♫ Video video video videoları 2041 01:18:15,983 --> 01:18:18,570 - Hey, neden olmasın? bununla yüzleşecek misin dostum? 2042 01:18:18,570 --> 01:18:19,780 Sen bir zavallısın. - Haydi Jeff. 2043 01:18:19,780 --> 01:18:20,863 hadi! - Yapabilirsin. 2044 01:18:20,863 --> 01:18:22,490 bunu yapabilirsin! 2045 01:18:22,490 --> 01:18:24,993 Hadi, güven anahtardır! 2046 01:18:24,993 --> 01:18:26,285 - Merhaba Kral Vidiot. 2047 01:18:26,285 --> 01:18:27,911 onu yatağa koysan iyi olur ha? 2048 01:18:27,911 --> 01:18:29,621 Onu muhteşem bir şekilde dövdün. 2049 01:18:29,621 --> 01:18:32,458 Asil bir şekilde. (gülüyor) 2050 01:18:35,045 --> 01:18:36,755 - Güzel, iyi oyun, Bailey. - Vidiot bırakıyor. 2051 01:18:36,755 --> 01:18:38,590 oynamayı bıraktı. 2052 01:18:38,590 --> 01:18:40,550 - [King Vid] Ah, hepsi geçecek zaten bir saniye sonra biter. 2053 01:18:40,550 --> 01:18:43,553 (blooplama ve bip sesi) 2054 01:18:43,553 --> 01:18:47,015 ♫ Video video video video 2055 01:18:47,015 --> 01:18:50,601 (Dorfus patlayıcı bir şekilde osurur) 2056 01:18:51,520 --> 01:18:52,853 - Karınızın bir güzel banyo. 2057 01:18:52,853 --> 01:18:53,688 - Ne? 2058 01:18:55,023 --> 01:18:58,025 - Elbette. - Tamam Dorfus. 2059 01:18:58,025 --> 01:18:59,693 - Hayır, hayır, bekle Dorfus. 2060 01:18:59,693 --> 01:19:00,736 devralmadan önce, 2061 01:19:00,736 --> 01:19:02,030 sende bir şey var bilmeli. 2062 01:19:02,030 --> 01:19:04,073 Jeff'in nedeni oyun oynamaz. 2063 01:19:04,073 --> 01:19:05,450 - Sandy'yi mi kastediyorsun? - Evet. 2064 01:19:05,450 --> 01:19:06,283 - Ne olmuş? 2065 01:19:06,283 --> 01:19:07,451 - Ben sadece onun arkadaşı olduğunu sanıyordum 2066 01:19:07,451 --> 01:19:08,328 hepsi bu. 2067 01:19:08,328 --> 01:19:10,288 - Haydi çocuklar, biz bunu daha sonra tartışabiliriz. 2068 01:19:10,288 --> 01:19:12,248 Şimdi Dorfus, yardım et, yardım et. 2069 01:19:12,248 --> 01:19:13,750 - Ben Jeff'in arkadaşıyım. 2070 01:19:13,750 --> 01:19:16,168 ama yapmamı istemiyor musun atari salonu kaydedilsin mi? 2071 01:19:16,168 --> 01:19:17,420 - Tabii ki istiyorum ama sadece düşünüyorum 2072 01:19:17,420 --> 01:19:19,088 bu daha önemli Jeff'in yüzüne bakıyoruz 2073 01:19:19,088 --> 01:19:20,048 onun sorunları. 2074 01:19:20,048 --> 01:19:21,173 Eğer şimdi devralırsan, 2075 01:19:21,173 --> 01:19:23,176 ömür boyu yara izi kalabilir. 2076 01:19:23,176 --> 01:19:25,720 Dorfus, bunu yapmak zorunda kendisi yap. 2077 01:19:25,720 --> 01:19:27,596 - Eugene, şimdi olmaz lütfen. 2078 01:19:27,596 --> 01:19:29,808 (bloup) 2079 01:19:31,893 --> 01:19:34,020 - Jeff, Eugene haklı. 2080 01:19:34,020 --> 01:19:36,606 Sen, sen, sen, yapmalısın bununla yüzleşin. 2081 01:19:36,606 --> 01:19:38,106 Bundan saklanmayı bırakmalısın. 2082 01:19:38,106 --> 01:19:40,068 Bunu yapabileceğini biliyorum dostum. 2083 01:19:40,068 --> 01:19:42,195 Devam et, hadi. 2084 01:19:42,195 --> 01:19:44,071 - Devam et Jeff. - Devam et Jeff! 2085 01:19:44,071 --> 01:19:45,740 - Elbette! - Gitmek! 2086 01:19:45,740 --> 01:19:47,075 ♫ Keskin gözler 2087 01:19:47,075 --> 01:19:48,701 ♫ Hızlı eller 2088 01:19:48,701 --> 01:19:50,078 ♫ Enerji Verin 2089 01:19:50,078 --> 01:19:51,955 ♫ Yine ruhum 2090 01:19:51,955 --> 01:19:53,373 ♫ Göreceğim 2091 01:19:53,373 --> 01:19:55,333 ♫ Işıklardaki adım 2092 01:19:55,333 --> 01:19:58,753 ♫ Joystickimle oynuyorum 2093 01:19:58,753 --> 01:20:00,171 ♫ Sola kıpırdat 2094 01:20:00,171 --> 01:20:01,965 ♫ Doğruca çek 2095 01:20:01,965 --> 01:20:05,176 ♫ Görünürdeki her şeyi zappin' 2096 01:20:05,176 --> 01:20:06,761 ♫ Hızlı ateş et 2097 01:20:06,761 --> 01:20:08,471 ♫ Düz ateş et 2098 01:20:08,471 --> 01:20:11,933 ♫ Maksimum video 2099 01:20:11,933 --> 01:20:13,351 ♫ Biri düştü 2100 01:20:13,351 --> 01:20:15,020 ♫ Kalan iki kişi 2101 01:20:15,020 --> 01:20:15,895 ♫ Duramıyorum 2102 01:20:15,895 --> 01:20:17,480 (bağırarak) 2103 01:20:17,480 --> 01:20:18,856 - Hayır, öyle olmasına imkan yok yetişeceğim. 2104 01:20:18,856 --> 01:20:20,108 Olmaz, olmaz! 2105 01:20:20,108 --> 01:20:21,860 Bir, tek bir hata ve o ölür. 2106 01:20:21,860 --> 01:20:23,445 - Neden kestin? için son dakika? 2107 01:20:23,445 --> 01:20:25,655 Bunu asla yapmayacaksın kesinlikle kazandın! 2108 01:20:25,655 --> 01:20:27,698 - Bana yapmamı söyledin! - Yapmadım. 2109 01:20:27,698 --> 01:20:28,700 bu senin hatan! 2110 01:20:28,700 --> 01:20:30,868 yapman gerekiyordu uzman ol! 2111 01:20:30,868 --> 01:20:32,911 - Hayır, bekle. - Aman Tanrım! 2112 01:20:32,911 --> 01:20:34,288 - Hayır, bekle! 2113 01:20:34,288 --> 01:20:37,166 Bu yapmadığım anlamına mı geliyor? kendi video oyunumu alabilir miyim? 2114 01:20:37,166 --> 01:20:38,000 Ah hayır! 2115 01:20:39,085 --> 01:20:39,920 HAYIR! 2116 01:20:41,128 --> 01:20:42,421 - Bu bir ihlaldir. bu yanlış, 2117 01:20:42,421 --> 01:20:43,381 o, o hile yapıyor! 2118 01:20:43,381 --> 01:20:45,633 (gülüyor) 2119 01:20:47,301 --> 01:20:48,135 ♫ Biri düştü 2120 01:20:48,135 --> 01:20:49,636 Siz ikiniz. - Merhaba Joe Amca, 2121 01:20:49,636 --> 01:20:51,263 nasıl duruyor? - Her şey kontrol altında. 2122 01:20:51,263 --> 01:20:53,308 Joesph Amca, endişelenme. 2123 01:20:53,308 --> 01:20:54,350 - Neville mi? 2124 01:20:54,350 --> 01:20:56,895 Neville, izin vereceksin Bu video çılgınlığı devam edecek mi? 2125 01:20:56,895 --> 01:20:58,313 - Ah, jetonlarım bitti! 2126 01:20:58,313 --> 01:21:00,106 Rutter, bana bir jeton ver. 2127 01:21:00,106 --> 01:21:01,481 - Asla, burası bir sağlık tehdidi. 2128 01:21:01,481 --> 01:21:02,775 Fotoğraflı kanıtım var 2129 01:21:02,775 --> 01:21:05,820 şiddetli sağlık yönetmelik ihlalleri. 2130 01:21:05,820 --> 01:21:07,821 - Oh, kıçını patlat, Rutter! 2131 01:21:07,821 --> 01:21:10,158 Burası harika bir yer. gerçekten harika bir yer. 2132 01:21:10,158 --> 01:21:12,035 Dinle, alacak mısın? bana bir simge mi yoksa sen değil misin? 2133 01:21:12,035 --> 01:21:14,203 (bağırarak) 2134 01:21:14,203 --> 01:21:15,205 ♫Video 2135 01:21:15,205 --> 01:21:16,163 ♫ Kumanda kolu 2136 01:21:16,163 --> 01:21:17,248 ♫ Bir çeyreğe daha ihtiyacım var 2137 01:21:17,248 --> 01:21:18,250 ♫Video 2138 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 ♫ Kumanda kolu 2139 01:21:19,250 --> 01:21:20,668 ♫ Lütfen çeyreklik almama izin ver 2140 01:21:20,668 --> 01:21:21,543 ♫Video 2141 01:21:21,543 --> 01:21:22,586 ♫ Kumanda kolu 2142 01:21:22,586 --> 01:21:24,380 ♫ Bir çeyreklik almam lazım 2143 01:21:24,380 --> 01:21:27,966 ♫ Tamamen harika video oyunları 2144 01:21:27,966 --> 01:21:29,051 (tezahürat) - Evet! 2145 01:21:29,051 --> 01:21:30,011 Evet! 2146 01:21:30,011 --> 01:21:33,348 (bağırarak ve tezahürat yaparak) 2147 01:21:34,640 --> 01:21:35,933 - [Adam] Evet, başardık! 2148 01:21:35,933 --> 01:21:39,270 (bağırarak ve tezahürat yaparak) 2149 01:21:42,398 --> 01:21:43,231 - Bunların hepsi senin hatan. 2150 01:21:43,231 --> 01:21:45,693 Bu hepinizin hatası, benim değil. 2151 01:21:45,693 --> 01:21:46,568 - [Patsy] Tanrım! 2152 01:21:46,568 --> 01:21:47,403 Buna inanamıyorum! - Bayan Rutter, 2153 01:21:47,403 --> 01:21:48,780 jetonun var mı? 2154 01:21:48,780 --> 01:21:49,655 Ah, çok şükür canım. 2155 01:21:49,655 --> 01:21:51,573 - Bu benim babam mı Bay Rutter? 2156 01:21:51,573 --> 01:21:53,116 baş video arcade destroyeri 2157 01:21:53,116 --> 01:21:56,705 şehrin fışkırdığı gibi günde bir jel beyin motz'u mu? 2158 01:21:56,705 --> 01:21:58,581 - [Max] Bu bizim anlamına mı geliyor? video makinelerini almayın 2159 01:21:58,581 --> 01:21:59,748 çalışma odası için mi? 2160 01:21:59,748 --> 01:22:01,333 - Neden babam olamıyor? herkesinki gibi 2161 01:22:01,333 --> 01:22:03,878 evde kalıp barbekü yapmak mı? 2162 01:22:03,878 --> 01:22:05,213 - Deli! 2163 01:22:05,213 --> 01:22:07,173 Henüz savaşmaya başlamadım! 2164 01:22:07,173 --> 01:22:08,925 - [Arnie] Sanırım Amca Joseph delirmiş! 2165 01:22:08,925 --> 01:22:12,261 (tezahürat ve bağırışlar) 2166 01:22:14,013 --> 01:22:15,056 - Tamam, tamam. 2167 01:22:15,056 --> 01:22:17,183 Herkes, hepsi jetonlar evin üzerindedir. 2168 01:22:17,183 --> 01:22:19,268 Eugene, hepsine bedava jeton ver! 2169 01:22:19,268 --> 01:22:22,605 (bağırarak ve tezahürat yaparak) 2170 01:22:28,276 --> 01:22:29,320 - Jeff. 2171 01:22:29,320 --> 01:22:31,321 - Büyükbaba George! 2172 01:22:31,321 --> 01:22:32,781 - Jeff. - Geri döndün. 2173 01:22:32,781 --> 01:22:34,283 Ah büyükbaba, kaçırdın. 2174 01:22:34,283 --> 01:22:35,535 Tekrar oynayabildim. 2175 01:22:35,535 --> 01:22:38,413 Çok harikaydı. - Bu harika Jeff. 2176 01:22:38,413 --> 01:22:39,621 Bu harika. 2177 01:22:39,621 --> 01:22:42,083 Ve bende daha fazlası var senin için harika bir haber. 2178 01:22:42,083 --> 01:22:44,043 bir şey arıyordum senin arkadaşın, 2179 01:22:44,043 --> 01:22:45,378 ve onu buldum. 2180 01:22:47,880 --> 01:22:48,715 - Sandy. 2181 01:22:58,223 --> 01:23:02,061 - Ah, gençler öyle olmalı birlikte değil mi? 2182 01:23:02,061 --> 01:23:04,855 - Ah, evet efendim, ben, ooh. (kıkırdar) 2183 01:23:04,855 --> 01:23:05,690 Merhaba. 2184 01:23:05,690 --> 01:23:08,066 - Dorfus, sen söyle genç arkadaş burada 2185 01:23:08,066 --> 01:23:10,903 burası kızım bana ait. 2186 01:23:12,571 --> 01:23:14,656 - (kıkırdar) Ama büyükbaba George, görüyorsun, 2187 01:23:14,656 --> 01:23:17,451 Eugene'in özel bir şeyi var bir tür sorun. 2188 01:23:17,451 --> 01:23:19,495 - Ah, kahretsin, bu çok açık. 2189 01:23:19,495 --> 01:23:22,081 Birinin alması lazım bu çocuk yattı! 2190 01:23:22,081 --> 01:23:25,335 (enerjik rock müzik) 2191 01:23:26,795 --> 01:23:28,630 - Ah, yol bu. 2192 01:23:31,966 --> 01:23:35,136 Tamam Eugene, sen kendi başına. 2193 01:23:35,136 --> 01:23:36,678 - Siz bunu yapmayacak mısınız? benimle gelir misin? 2194 01:23:36,678 --> 01:23:38,848 - Hayır, en iyisi sen kendiniz deneyimleyin. 2195 01:23:38,848 --> 01:23:40,725 Daha anlamlı olacak senin için bu şekilde Eugene. 2196 01:23:40,725 --> 01:23:43,018 (Dorfus kıkırdar) 2197 01:23:43,018 --> 01:23:44,270 Git onları al. 2198 01:23:44,270 --> 01:23:45,730 - Aklını başına al. 2199 01:23:45,730 --> 01:23:47,148 Bin onlara, kovboy. 2200 01:23:50,735 --> 01:23:51,568 - MERHABA. 2201 01:23:52,611 --> 01:23:54,655 (kırbaç sesi) 2202 01:23:54,655 --> 01:23:57,366 - Merhaba koca oğlan. 2203 01:23:57,366 --> 01:23:58,325 - Bayan Rutter. 2204 01:23:58,325 --> 01:24:00,161 Ben Eugene Groebe. 2205 01:24:01,830 --> 01:24:05,250 Ve seni isterim Simba'yla buluşmak için. 2206 01:24:05,250 --> 01:24:08,085 (fermuar sesi duyulur) 2207 01:24:08,085 --> 01:24:09,711 - [Dorfus] Ne yapmak istiyorsun? 2208 01:24:09,711 --> 01:24:13,048 ♫ Aşkın için son şans 2209 01:24:13,048 --> 01:24:17,136 ♫ Bu aşk için son şansın 2210 01:24:21,933 --> 01:24:24,268 ♫ Selam kızım 2211 01:24:24,268 --> 01:24:27,605 ♫ Bu senin son şansın 2212 01:24:29,231 --> 01:24:30,316 ♫ Devam edemezsin 2213 01:24:30,316 --> 01:24:32,568 ♫ Geliyorum, geliyorum 2214 01:24:32,568 --> 01:24:36,113 ♫ Yaparken beni seviyorsun turlar 2215 01:24:36,113 --> 01:24:39,075 ♫ Durum kontrolden çıktı 2216 01:24:39,075 --> 01:24:43,036 ♫ Seni birinden daha fazlasını istiyorum tek gecelik ilişki 2217 01:24:43,036 --> 01:24:45,331 ♫ Bu sefer kızım 2218 01:24:45,331 --> 01:24:48,668 ♫ İki kere düşünmelisin 2219 01:24:49,543 --> 01:24:51,838 ♫ Bir şans kızım 2220 01:24:51,838 --> 01:24:55,466 ♫ Her şeyi yoluna koymak için 2221 01:24:55,466 --> 01:24:57,676 ♫ Sana bir şans vereceğim 2222 01:24:57,676 --> 01:25:00,471 ♫ Ama bu senin sonun aşk için şans 2223 01:25:00,471 --> 01:25:04,266 ♫ Aşkın için son şans 2224 01:25:04,266 --> 01:25:08,353 ♫ Bu aşk için son şansın 2225 01:25:13,150 --> 01:25:15,486 ♫ Selam kızım 2226 01:25:15,486 --> 01:25:18,823 ♫ Bu senin son şansın 2227 01:25:44,181 --> 01:25:46,683 ♫ Bu aşk için son şansın 2228 01:25:46,683 --> 01:25:50,563 ♫ Aşkın için son şans 2229 01:25:50,563 --> 01:25:54,650 ♫ Bu aşk için son şansın 2230 01:26:00,448 --> 01:26:03,116 ♫ Bu aşk için son şansın 2231 01:26:03,116 --> 01:26:07,038 ♫ Aşkın için son şans 2232 01:26:07,038 --> 01:26:11,125 ♫ Bu aşk için son şansın 2233 01:26:16,965 --> 01:26:19,716 ♫ Bu aşk için son şansın 2234 01:26:19,716 --> 01:26:23,511 ♫ Aşkın için son şans 2235 01:26:23,511 --> 01:26:27,600 ♫ Bu aşk için son şansın 2236 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ♫ Bu aşk için son şansın 2237 01:26:36,150 --> 01:26:39,986 ♫ Aşkın için son şans 2238 01:26:39,986 --> 01:26:44,075 ♫ Bu aşk için son şansın 2239 01:26:45,243 --> 01:26:48,078 (MultiCom Jingle'ı)