1
00:00:01,670 --> 00:00:04,673
غويانا 18 نوفمبر 1978
2
00:00:06,883 --> 00:00:08,134
مساء الخير.
إليك ما يحدث.
3
00:00:08,218 --> 00:00:10,053
نحن نقاطع خاصتنا
البث
4
00:00:10,136 --> 00:00:11,805
ليجلب لك
هذا التقرير الخاص.
5
00:00:11,888 --> 00:00:14,558
بعد ظهر أمس،
تم إسقاط خمسة أمريكيين
6
00:00:14,641 --> 00:00:16,351
من قبل أميركيين آخرين
على مهبط الطائرات
7
00:00:16,434 --> 00:00:18,186
(بورت كايتوما في غيانا).
8
00:00:19,521 --> 00:00:23,316
أحد القتلى، النائب
ليو رايان من كاليفورنيا.
9
00:00:23,400 --> 00:00:27,487
لقد ذهبوا للتحقيق في أ
عبادة تسمى معبد الشعوب،
10
00:00:27,571 --> 00:00:30,240
يرأسها رجل يعرف ب
القس جيم جونز,
11
00:00:30,323 --> 00:00:33,285
وقتلوا
من قبل أعضاء تلك الطائفة.
12
00:00:33,368 --> 00:00:34,953
8 كان الأمر مروعًا،
13
00:00:35,036 --> 00:00:37,247
لم يعدنا
لما كان يتبع.
14
00:00:37,330 --> 00:00:40,500
ما أنت على وشك رؤيته
يكاد يتحدى الوصف،
15
00:00:40,584 --> 00:00:42,794
وبعضكم
قد لا ترغب في مشاهدته.
16
00:00:48,675 --> 00:00:51,511
ومات تسعمائة وعشرة
في طقوس السم
17
00:00:51,595 --> 00:00:53,597
من معبد الشعوب.
18
00:00:53,680 --> 00:00:56,850
الكلمة على شفاه الجميع
كانت ظلال أوشفيتز.
19
00:00:58,351 --> 00:01:02,772
لقد وجدوا كميات هائلة
سم سيانيد البوتاسيوم
20
00:01:02,856 --> 00:01:04,774
مختلط مع Kool-Aid.
21
00:01:05,442 --> 00:01:08,111
بدت الجثث فظيعة
ومنظم
22
00:01:08,194 --> 00:01:11,156
لا يتم رميها مثل الجثث
بعد معركة، ولكن أنيق
23
00:01:11,239 --> 00:01:12,866
يدًا بيد أحيانًا
24
00:01:12,949 --> 00:01:14,951
الأسلحة حول كل منها
أكتاف الآخرين.
25
00:01:17,162 --> 00:01:20,206
كان ضحايا جونز
الإخوة والأخوات.
26
00:01:20,290 --> 00:01:21,791
ما هو سبب حدوثها
27
00:01:21,875 --> 00:01:25,420
لترك مسيحيتهم
الكنائس والانضمام إلى جونز؟
28
00:01:25,503 --> 00:01:29,466
لماذا يوجد الكثير في العالم
يوافق الناس على قتل أنفسهم؟
29
00:01:37,807 --> 00:01:41,394
أنت لم تقابل رجلاً قط
مثل جيم جونز من قبل.
30
00:01:42,187 --> 00:01:43,480
أنا هنا!
31
00:01:43,563 --> 00:01:46,066
روح المسيح
ليحررك!
32
00:01:46,149 --> 00:01:48,234
لتوصيلك
من أسرك.
33
00:01:48,318 --> 00:01:50,153
كان جيم آسرًا حقًا.
34
00:01:50,236 --> 00:01:56,242
كان لديه هذه الطريقة حقا
الوصول إلى عواطفك.
35
00:01:57,577 --> 00:02:00,580
المجتمع الذي كان لديه
تم تطويره في معبد الشعوب كان
36
00:02:00,664 --> 00:02:02,165
ما كنت أبحث عنه
طوال الوقت.
37
00:02:02,248 --> 00:02:04,918
كانت مليئة بالحياة.
38
00:02:05,001 --> 00:02:07,295
لقد كانت رسالة المساواة
لجميع الناس.
39
00:02:07,379 --> 00:02:09,089
أنت ذاهب
في جميع أنحاء البلاد،
40
00:02:09,798 --> 00:02:12,342
أخذ رسالة الله
41
00:02:12,425 --> 00:02:14,177
وتنفيذها
إلى الجماهير.
42
00:02:15,887 --> 00:02:18,765
أنا خالق
مهمة معبد الشعوب
43
00:02:18,848 --> 00:02:20,684
وسأكمل طريقي
44
00:02:20,767 --> 00:02:23,603
أو سأمزق الجحيم
من كل ما بنيته!
45
00:02:23,687 --> 00:02:27,190
كلما زادت قوته،
كلما أصبحت القصة أكثر قتامة.
46
00:02:28,149 --> 00:02:29,442
ما كان يفعله والدي
47
00:02:29,526 --> 00:02:31,736
كان يبني مملكة صغيرة
لنفسه.
48
00:02:31,820 --> 00:02:34,614
حياتك كلها، كان كل شيء
تتمركز حول الكنيسة.
49
00:02:35,407 --> 00:02:37,701
وكانت هناك نتيجة
لأي مخالفة.
50
00:02:37,784 --> 00:02:40,412
أنت فاسق!
أيها الشرير العصابات اللعينة!
51
00:02:40,495 --> 00:02:43,581
كنا سنطارد
ويقتل إذا غادرنا.
52
00:02:43,665 --> 00:02:45,667
هناك شيء جدي
خطأ هنا.
53
00:02:45,750 --> 00:02:49,129
لا يمكنك القضاء علي،
أنا هنا لأبقى!
54
00:02:49,212 --> 00:02:50,588
لقد فقد الزعيم عقله.
55
00:02:50,672 --> 00:02:53,842
يتم احتجاز الناس هنا
ضد إرادتهم.
56
00:02:53,925 --> 00:02:56,136
أنت تعيد هؤلاء الأطفال إلى هنا!
57
00:02:56,219 --> 00:02:57,387
هذا الجانب المظلم...
58
00:02:57,470 --> 00:02:58,680
دعونا ننتهي من هذا الأمر.
59
00:02:58,763 --> 00:03:00,765
دعونا ننتهي
مع العذاب منها.
60
00:03:00,849 --> 00:03:02,559
.. سوف تتوسع وتتوسع ...
61
00:03:02,642 --> 00:03:04,853
أسرعوا يا أطفالي أسرعوا.
62
00:03:04,936 --> 00:03:08,732
...حتى تنفجر في النهاية
في غابة جويانا.
63
00:03:11,818 --> 00:03:16,072
إذا لم نتمكن من العيش بسلام
ثم دعونا نموت بسلام.
64
00:03:31,129 --> 00:03:33,381
الناجون من
جرائم القتل الانتحارية في جونزتاون
65
00:03:33,465 --> 00:03:35,300
استقبلهم الأصدقاء والأقارب
66
00:03:35,383 --> 00:03:38,470
وحفنة من معبد الشعوب
أعضاء من سان فرانسيسكو.
67
00:03:39,345 --> 00:03:40,513
أوه لا!
68
00:03:43,391 --> 00:03:46,144
واحدة من أكبر الألغاز
في قصة جونستاون هو،
69
00:03:46,227 --> 00:03:48,396
أي نوع من القائد
يمكن أن يأمر بالانتحار الجماعي
70
00:03:48,480 --> 00:03:49,647
ويتم طاعته؟
71
00:03:49,731 --> 00:03:52,442
من كان جيم جونز ذلك الشخص البالغ؟
سوف يقتلون أنفسهم
72
00:03:52,525 --> 00:03:54,444
وأبنائهم له؟
73
00:03:55,403 --> 00:03:57,238
أعتقد أن هناك رأيا بذلك
74
00:03:57,322 --> 00:04:00,450
هؤلاء الناس ذلك
نزلت هناك،
75
00:04:00,533 --> 00:04:05,288
لقد كانوا مجنونين بعض الشيء،
هم.. لم يكونوا مثلنا..
76
00:04:05,371 --> 00:04:06,289
فيرنون جوسني
جونستون الناجي
77
00:04:07,832 --> 00:04:11,336
...عندما كانوا جميعا
الناس الذين يريدون حياة أفضل
78
00:04:11,419 --> 00:04:13,505
واعتقدت ذلك
كانوا سيحصلون عليه
79
00:04:13,588 --> 00:04:16,549
وعملت بجد للحصول عليه.
80
00:04:21,095 --> 00:04:22,430
فيرنون جوسني
انضم إلى معبد الشعوب عام 1972
81
00:04:22,514 --> 00:04:25,767
قبل الانضمام إلى الشعوب
معبد، كنت مراهقا.
82
00:04:32,106 --> 00:04:36,277
مجرد نوع من الروح الضائعة قليلا
تطفو حولها.
83
00:04:39,280 --> 00:04:42,200
كنت بين الأعراق
العلاقة.
84
00:04:42,283 --> 00:04:46,287
زوجتي الأولى كانت
أمريكي من أصل أفريقي.
85
00:04:46,371 --> 00:04:50,416
علاقتنا لم تكن كذلك
تحتضنها العائلة،
86
00:04:51,334 --> 00:04:52,836
إما لها أو لي.
87
00:04:56,756 --> 00:05:00,093
كنت أنا وشيريل نوعًا ما
في العالم بأنفسنا.
88
00:05:00,176 --> 00:05:03,137
لم يكن لدينا نظام دعم
على الإطلاق
89
00:05:04,097 --> 00:05:06,683
وشعرت بالعزلة الشديدة
في العالم،
90
00:05:08,268 --> 00:05:14,524
وعندما مشينا في ذلك
المعبد، كان مليئا... بالحياة.
91
00:05:14,607 --> 00:05:17,694
سان فرانسيسكو 1972
92
00:05:20,572 --> 00:05:24,409
ست سنوات قبل المذبحة
93
00:05:30,039 --> 00:05:32,000
كان الجميع يغنون.
94
00:05:32,083 --> 00:05:34,294
لقد كان حيًا جدًا،
لقد كان الأمر مرتفعًا جدًا،
95
00:05:34,377 --> 00:05:36,754
وكما تعلمون،
الناس يرقصون في الروح.
96
00:05:41,926 --> 00:05:45,179
لقد تم احتضاننا
كزوجين بين الأعراق،
97
00:05:45,263 --> 00:05:47,515
وكانت هناك رسالة
من الشمولية.
98
00:05:48,433 --> 00:05:51,311
وكانت هناك رسالة المساواة
لجميع الناس.
99
00:05:55,148 --> 00:05:57,525
كان الناس عاطفيين،
كان الناس مخطوبين.
100
00:05:57,609 --> 00:05:58,568
كانوا يتحدثون عن ذلك
101
00:05:58,651 --> 00:06:00,945
كان هناك هذا الظلم
في العالم
102
00:06:01,029 --> 00:06:06,159
و، كما تعلمون، التمييز،
وهذا ما حركني.
103
00:06:06,993 --> 00:06:08,953
ليزلي فاغنر ويلسون
انضم إلى معبد الشعوب عام 1969
104
00:06:09,037 --> 00:06:10,163
انتهى بي الأمر في معبد الشعوب
105
00:06:10,246 --> 00:06:12,707
لأن أختي تورطت
في المخدرات الثقيلة
106
00:06:12,790 --> 00:06:17,045
وأمي
فقط لا أعرف إلى أين تتجه.
107
00:06:17,128 --> 00:06:18,755
لذلك قالت لها إحدى صديقاتها:
108
00:06:18,838 --> 00:06:22,759
هناك هذه الكنيسة التي لديها
برنامج إعادة التأهيل من المخدرات للشباب.
109
00:06:24,218 --> 00:06:28,264
شعرت وكأنني جزء منه
هذا المجتمع المذهل
110
00:06:28,348 --> 00:06:31,893
أن تضع النفس جانبا لأنه
كان هناك خير أعظم
111
00:06:31,976 --> 00:06:34,187
وكان الخير الأعظم
تأكد من ذلك
112
00:06:34,270 --> 00:06:35,813
لم يذهب الأطفال إلى الفراش جائعين ،
113
00:06:35,897 --> 00:06:38,066
أن هناك مساواة
للجميع.
114
00:06:39,067 --> 00:06:40,693
اعجبني ذلك.
اعجبني هذا الفكر
115
00:06:40,777 --> 00:06:42,528
أنني أستطيع في الواقع
تحدث فرقا.
116
00:06:45,573 --> 00:06:48,785
في المرة الأولى التي ذهبت فيها
إلى اجتماع معبد الشعوب،
117
00:06:48,868 --> 00:06:51,120
بمجرد أن دخلت من الباب،
شعرت وكأنني في المنزل.
118
00:06:53,247 --> 00:06:55,625
تيم كارتر
انضم إلى معبد الشعوب عام 1972
119
00:06:55,708 --> 00:07:00,463
في صيف عام 66،
لقد تطوعت للذهاب إلى فيتنام.
120
00:07:00,546 --> 00:07:03,925
كان عمري 19 عامًا وهذا حقًا
عابثت مع رأسي.
121
00:07:04,926 --> 00:07:08,054
عندما تم تسريحي
من مشاة البحرية،
122
00:07:08,137 --> 00:07:10,598
لم أكن أعرف حقا
ماذا أفعل بنفسي.
123
00:07:11,474 --> 00:07:13,726
كنت أبحث روحيا.
124
00:07:15,561 --> 00:07:18,898
كان معبد الشعوب
نوع مثالي من التوليف
125
00:07:18,982 --> 00:07:20,817
مما كنت أشعر به
في ذلك الوقت،
126
00:07:20,900 --> 00:07:23,027
روحيا وسياسيا.
127
00:07:25,363 --> 00:07:27,907
وما زلت لم أفعل ذلك
التقيت بجيم جونز حتى الآن.
128
00:07:29,867 --> 00:07:33,371
هناك، في الواقع،
شخص ما للرد
129
00:07:33,454 --> 00:07:35,331
في أي وقت تكون هناك حاجة...
130
00:07:37,041 --> 00:07:40,336
الرجل الذي هو في الواقع
معبد الشعوب.
131
00:07:40,420 --> 00:07:44,507
دعني أقدم لك،
القس جيم جونز.
132
00:08:05,278 --> 00:08:07,488
هذه الإدارة
ليس لغرض آخر..
133
00:08:07,572 --> 00:08:08,656
هذا صحيح!
134
00:08:08,740 --> 00:08:11,451
...من أن تظهر للبشرية
الطريق إلى الحرية.
135
00:08:11,534 --> 00:08:12,577
آمين!
136
00:08:12,660 --> 00:08:15,997
وأنا هنا كعينة
والمثال لتظهر لك ذلك
137
00:08:16,080 --> 00:08:19,459
يمكنك إحضار نفسك
مع التمهيد الخاص بك ...
138
00:08:19,542 --> 00:08:22,587
-نعم!
-... ويمكنك أن تصبح إلهك.
139
00:08:23,546 --> 00:08:25,757
يجب أن نحصل على حريتنا
هنا والآن!
140
00:08:30,344 --> 00:08:33,014
كان جيم آسرًا حقًا.
141
00:08:34,348 --> 00:08:36,601
عندما كنت طفلاً، فكرت للتو، واو،
142
00:08:36,684 --> 00:08:39,937
هنا رجل لديه هذا
القدرة على التحدث
143
00:08:40,021 --> 00:08:41,439
هذا ديناميكي.
144
00:08:43,608 --> 00:08:46,944
فكر في مارتن لوثر كينغ في
أفضل ما لديه، من حيث الخطابة،
145
00:08:47,028 --> 00:08:49,113
كما تعلمون،
وهذا هو من كان جونز.
146
00:08:49,197 --> 00:08:51,949
من أدنى
المواقف الاقتصادية،
147
00:08:52,033 --> 00:08:54,660
من بؤس الفقر
بالقرب من خطوط السكك الحديدية،
148
00:08:54,744 --> 00:08:58,998
جئت لأظهر لك أن
الله الوحيد الذي تحتاجه موجود بداخلك.
149
00:09:00,458 --> 00:09:05,338
كان لديه هذه الطريقة حقا
الوصول إلى عواطفك.
150
00:09:06,422 --> 00:09:09,175
وكان يخاطب كل من
151
00:09:09,258 --> 00:09:11,177
نوع من التجمع داخل
معبد الشعوب
152
00:09:11,260 --> 00:09:12,303
لإشراكنا.
153
00:09:12,386 --> 00:09:14,597
إذا أردته
أن يكون وزيرا،
154
00:09:14,680 --> 00:09:16,307
كان يتحدث عن الكتاب المقدس.
155
00:09:17,225 --> 00:09:18,351
إذا أردته
أن تكون سياسية،
156
00:09:18,434 --> 00:09:20,144
لقد كان على الاطلاق
سوف تشمل ذلك.
157
00:09:22,146 --> 00:09:23,356
إيدي...
158
00:09:26,025 --> 00:09:29,362
الأصابع، هل أصابعك مخدرة؟
159
00:09:29,445 --> 00:09:30,905
في يدك اليمنى.
160
00:09:32,198 --> 00:09:36,452
وأنت تواجه
صداع هائل في رأسك.
161
00:09:36,536 --> 00:09:38,246
نعم.
162
00:09:39,413 --> 00:09:41,040
مدوا أيديكم.
163
00:09:41,124 --> 00:09:44,043
مدوا لي أيديكم.
164
00:09:44,127 --> 00:09:49,173
ثم كان هناك هذا الآخر
الجانب الذي لم نشاهده من قبل،
165
00:09:49,257 --> 00:09:51,175
وكان هذا هو الشفاء.
166
00:09:52,969 --> 00:09:55,596
الوصول إلى الأصابع
التي تزعجك.
167
00:10:02,812 --> 00:10:04,313
والآن هل ذهب الألم؟
168
00:10:04,397 --> 00:10:08,609
-لقد ذهب.
-إنه حقيقي.
169
00:10:13,406 --> 00:10:17,869
فكرة أن شخصًا ما يمكن أن يتصل
شخص من خارج الجمهور
170
00:10:17,952 --> 00:10:19,829
تعرف عنهم،
171
00:10:19,912 --> 00:10:24,834
ومن ثم شفاءهم من بعض
المرض، كان ذلك مذهلاً.
172
00:10:24,917 --> 00:10:26,586
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا.
173
00:10:32,133 --> 00:10:35,136
خلال فترة وجودي
في معبد الشعوب،
174
00:10:35,219 --> 00:10:37,847
وشهدت الكثير والكثير
العديد من الشفاء.
175
00:10:37,930 --> 00:10:40,099
تعال يا عزيزي.
176
00:10:40,183 --> 00:10:43,311
الوقوف. اتخذ تلك الخطوة.
177
00:10:43,394 --> 00:10:47,315
اتخذ تلك الخطوة. المضي قدما.
المضي قدما.
178
00:10:47,398 --> 00:10:50,318
المشي بخفة. المشي، المشي.
179
00:10:53,112 --> 00:10:55,364
على الرغم من أنني متشكك،
كان علي أن أقتنع
180
00:10:55,448 --> 00:10:57,909
لأن ما هو حقيقي هو حقيقي،
ما أستطيع أن أرى، أستطيع أن أرى.
181
00:10:57,992 --> 00:11:00,077
فقال: باسم المسيح.
لقد شفيت!"
182
00:11:00,161 --> 00:11:01,579
وذهب ألمي.
183
00:11:01,662 --> 00:11:03,748
والآن سنة ونصف
في وقت لاحق، فإنه لا يزال ذهب،
184
00:11:03,831 --> 00:11:05,708
وأحمد الله على ذلك.
185
00:11:10,129 --> 00:11:13,090
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت
منذ فيتنام
186
00:11:13,174 --> 00:11:16,385
للمساهمة في طاقاتي
إلى شيء شعرت به
187
00:11:16,469 --> 00:11:18,721
كان في الواقع بخير.
188
00:11:18,804 --> 00:11:21,182
قفزت بكلتا قدمي.
189
00:11:25,269 --> 00:11:28,898
الشيء الوحيد الذي لم أفعله أبدًا
فكرة لم تحلم بها قط
190
00:11:28,981 --> 00:11:34,362
هو أن أكبر عدو لنا
كان القائد.
191
00:11:44,705 --> 00:11:49,085
الآن، سوف يعطي كل واحد منكم
عناق محبب للغاية ،
192
00:11:49,168 --> 00:11:52,338
قبلة مخلصة،
تحية إلى جارك.
193
00:11:52,421 --> 00:11:56,467
دعونا نملأ هذا الجو
مع الدفء والحب.
194
00:11:59,095 --> 00:12:02,974
لم يكن الأمر مجرد جيم جونز
يقف هناك.
195
00:12:03,057 --> 00:12:07,395
لقد كانت حقا الأجواء
الذي خلقه من حوله.
196
00:12:08,646 --> 00:12:12,108
زوجته مارسيلين تجلس
المرحلة، على ما يبدو، كما تعلمون،
197
00:12:12,191 --> 00:12:15,278
فتن
بما كان يقوله.
198
00:12:15,361 --> 00:12:17,697
وكان يتحدث دائما عن
نفسه كرجل عائلة.
199
00:12:19,073 --> 00:12:21,617
لقد تبنى جيم أطفالًا
من جميع الأجناس المختلفة
200
00:12:21,701 --> 00:12:24,245
لذا، كما تعلمون، لقد تم بيعي جيدًا
أنه كان أبا جيدا
201
00:12:24,328 --> 00:12:25,746
وقائد جيد.
202
00:12:27,081 --> 00:12:30,835
عندما قرر جونز
لاعتماد،
203
00:12:30,918 --> 00:12:33,879
لقد توصلوا إلى هذا المفهوم
من عائلة قوس قزح.
204
00:12:34,964 --> 00:12:40,386
دعونا نحاول تغيير عائلتنا بهذه الطريقة
سنكون التجسيد الحي
205
00:12:40,469 --> 00:12:44,348
كيف يأتي الناس من جميع الأجناس
معًا وننتمي معًا.
206
00:12:52,732 --> 00:12:57,737
كما تقول القصة، عائلتي
دخلت لتبني طفلة
207
00:12:57,820 --> 00:13:01,324
وأعتقد، من ما والدتي
اعتاد أن يقول لي،
208
00:13:01,407 --> 00:13:02,533
بدأت بالبكاء.
209
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
ذهبت والدتي
لاصطحابي.
210
00:13:06,162 --> 00:13:10,416
جاء والدي ورأى هذا
طفل أسود بين ذراعي زوجته.
211
00:13:11,250 --> 00:13:14,712
نظروا إلى الأخصائي الاجتماعي
في دار الأيتام وقال
212
00:13:14,795 --> 00:13:17,631
"لماذا لا يمكننا أن نتبنى
هذا الطفل بدلاً من ذلك؟"
213
00:13:17,715 --> 00:13:19,842
وذهبوا نوعاً ما
"لا، لا، لا، لا، لا.
214
00:13:19,925 --> 00:13:22,636
هذا... هذا
طفل أمريكي من أصل أفريقي."
215
00:13:22,720 --> 00:13:25,639
وأخذ والدي
هذا الموقف السياسي
216
00:13:25,723 --> 00:13:29,518
"لا، سأتبنى أي طفل
الذي نريده."
217
00:13:38,694 --> 00:13:43,282
لذا، ربما ينبغي لي أن أقول
لم يعجبني العنوان أبدا
218
00:13:43,366 --> 00:13:45,159
"عائلة قوس قزح."
219
00:13:46,702 --> 00:13:50,706
لقد كنا مجموعة مختلطة، بالتأكيد،
خاصة في ذلك الوقت.
220
00:13:50,790 --> 00:13:52,958
الآن، في كثير من النواحي،
هذا جميل،
221
00:13:53,042 --> 00:13:54,377
بغض النظر عن الدافع،
222
00:13:55,127 --> 00:14:01,634
ولكن ما شعرت به كان كثيرًا
ما تم إنشاؤه كعائلة
223
00:14:01,717 --> 00:14:04,136
تم القيام به للعرض.
224
00:14:05,888 --> 00:14:09,350
من الصعب أن نعرف
إذا كان أبي يعتقد حقا أي شيء
225
00:14:09,433 --> 00:14:11,394
أو ما يعتقده، إذا فعل.
226
00:14:13,813 --> 00:14:19,985
كان والدي يتضورون جوعا ل
الاهتمام منذ سن مبكرة جدًا،
227
00:14:20,069 --> 00:14:21,862
وهذا لا يتوقف أبدًا.
228
00:14:21,946 --> 00:14:23,989
إذا كان أي شيء، فإنه تكثف.
229
00:14:28,953 --> 00:14:31,455
لين، إنديانا
230
00:14:33,541 --> 00:14:36,335
1931
231
00:14:37,878 --> 00:14:40,172
هناك بلدة صغيرة
في ولاية إنديانا.
232
00:14:41,882 --> 00:14:45,302
في اللحظة التي أفكر فيها،
يأتي قدر كبير من الألم.
233
00:14:47,680 --> 00:14:52,893
ولد جيم جونز
وقد نشأ في ريف إنديانا
234
00:14:52,977 --> 00:14:54,645
حيث، في ذلك الوقت،
235
00:14:54,728 --> 00:14:58,399
أحد الأغراض الرئيسية في الحياة
هو أن يتناسب ،
236
00:14:58,482 --> 00:15:00,943
أن تكون مثل أي شخص آخر.
237
00:15:01,026 --> 00:15:04,989
ومن وقت جيم جونز
ولدت، وهذا لا يحدث.
238
00:15:08,367 --> 00:15:10,703
جزء من المشكلة
هم والديه.
239
00:15:12,872 --> 00:15:16,876
تم تدمير والده
بواسطة الحرب العالمية الأولى.
240
00:15:17,710 --> 00:15:21,380
جدتي جونز,
لم تكن موجودة كثيرًا.
241
00:15:21,464 --> 00:15:26,051
لذلك، والدي لم يكن
تربيتها بطريقة ما
242
00:15:26,135 --> 00:15:29,930
أنني أشعر بالطفل
من الأفضل تربيته،
243
00:15:30,014 --> 00:15:31,474
وأعتقد
لقد عوض عن ذلك.
244
00:15:31,557 --> 00:15:35,895
وهكذا طلب الموافقة
الآخرين بطرق مختلفة.
245
00:15:42,234 --> 00:15:45,362
في بلدة صغيرة مثل لين،
246
00:15:45,446 --> 00:15:48,157
كان جيم قليلا
على الجانب الغريب.
247
00:15:49,992 --> 00:15:52,745
كان لدى جيم هذا الذوق
للدرامية
248
00:15:52,828 --> 00:15:55,706
وأعتقد
لقد استمتع بكونه دراميًا.
249
00:15:59,418 --> 00:16:03,464
سيقوم بتجنيد الأطفال الآخرين
ليأتي لتشييع الجنازات
250
00:16:03,547 --> 00:16:05,674
انه يحتجز لقتل الطريق.
251
00:16:07,718 --> 00:16:10,429
لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك
فقط من أجل مصلحتها
252
00:16:10,513 --> 00:16:13,015
أو ما إذا كان
لتخويف الناس.
253
00:16:14,433 --> 00:16:18,187
كل الأولاد في لين،
خلال الحرب العالمية الثانية،
254
00:16:18,270 --> 00:16:19,688
بدأت بممارسة ألعاب الحرب.
255
00:16:21,273 --> 00:16:23,984
وكلهم أرادوا أن يكونوا كذلك
جنود الحلفاء.
256
00:16:24,985 --> 00:16:26,362
باستثناء واحد.
257
00:16:27,863 --> 00:16:31,283
كان جيم جونز مفتونًا
بالمناسبة هتلر...
258
00:16:32,743 --> 00:16:35,829
...يمكن أن يكون لها جمهور كامل
مبتهج,
259
00:16:35,913 --> 00:16:38,541
الوقوف والأداء،
260
00:16:38,624 --> 00:16:42,753
وأمر الناس بفعل الأشياء،
وسوف يفعلون ذلك.
261
00:16:44,171 --> 00:16:48,217
لقد كان غريب الأطوار، وهذا يمكن أن يكون
يكون منفرًا لبعض الأطفال.
262
00:16:48,300 --> 00:16:51,136
لقد كان مسيطرًا جدًا
في طبيعته.
263
00:16:52,137 --> 00:16:56,100
لقد أنفق مبلغًا لا بأس به
من الوقت بمفرده.
264
00:16:59,270 --> 00:17:01,647
وقد ترك لأجهزته الخاصة،
265
00:17:01,730 --> 00:17:04,483
فأين يمكن أن يجد
هذا المجتمع؟
266
00:17:06,819 --> 00:17:08,862
أعتقد، مع والدي،
267
00:17:08,946 --> 00:17:14,285
كانت الكنيسة هي المكان الذي يمكن أن يجده
العزاء، والعثور على السلام.
268
00:17:15,244 --> 00:17:18,622
الأولاد الآخرون يريدون اللعب
البيسبول، وركوب دراجاتهم.
269
00:17:19,415 --> 00:17:22,501
ينضم جيم إلى خمسة مختلفين
الكنائس.
270
00:17:24,128 --> 00:17:28,215
وعندما كان طفلاً رأى
أنه في تلك الخدمات الكنسية،
271
00:17:28,299 --> 00:17:30,884
كان هناك رجل واحد،
الرجل الذي كان يتحدث،
272
00:17:30,968 --> 00:17:32,011
التي حصلت على كل الاهتمام.
273
00:17:34,221 --> 00:17:35,764
كان والدي يلتقط
274
00:17:35,848 --> 00:17:37,600
مكونات مختلفة
من كل دين.
275
00:17:37,683 --> 00:17:40,144
لكنني أعتقد أنه يجب عليك ذلك
الوقوف لمجد الله
276
00:17:40,227 --> 00:17:41,770
إذا كنت ذلك الأب الذكي.
277
00:17:41,854 --> 00:17:44,898
الواعظ المعمداني الذي من شأنه ،
كما تعلمون، انتقدوا الكتاب المقدس.
278
00:17:49,862 --> 00:17:53,115
الشخص الخمسيني
التحدث بألسنة، كما تعلمون،
279
00:17:53,198 --> 00:17:55,367
تخطي صعودا وهبوطا في الممر.
280
00:17:55,451 --> 00:17:59,163
جيم لا يشاهد فقط
الناس يتدحرجون على الأرض.
281
00:17:59,246 --> 00:18:02,291
انه ينتبه
لهؤلاء الدعاة.
282
00:18:02,374 --> 00:18:04,376
ماذا قالوا؟
283
00:18:04,460 --> 00:18:08,631
كيف يبنون الناس
إلى هذه النقطة؟
284
00:18:09,340 --> 00:18:13,427
كيف هذا الوزير
إبقاء الجمهور مفتونا؟
285
00:18:15,137 --> 00:18:16,430
لقد كان معطى.
286
00:18:17,431 --> 00:18:19,016
بالطبع،
سيكون وزيرا.
287
00:18:19,099 --> 00:18:21,352
ما هو هذا الصبي الغريب
سيكون؟
288
00:18:24,563 --> 00:18:29,443
في عمر 25 عامًا، قام جيم جونز بتأسيس فريقه
الكنيسة الأولى في إنديانابوليس.
289
00:18:31,779 --> 00:18:35,949
معبد الشعوب هو الأول
الكنيسة المتكاملة في إنديانا.
290
00:18:36,950 --> 00:18:42,748
وقد غرست فيه أمه هذا
القلق على "المضطهدين"
291
00:18:42,831 --> 00:18:47,586
من لا يملكون، وأعتقد ذلك
لقد شعر حقًا أنه كان خطأ
292
00:18:47,670 --> 00:18:50,047
أن يحكم على الناس
حسب لون بشرتهم
293
00:18:50,130 --> 00:18:52,925
أو خلفيتهم
أو ما يأتون منه.
294
00:18:55,969 --> 00:18:59,848
وكان لرسالته صدى أكبر
مع الأمريكيين من أصل أفريقي.
295
00:18:59,932 --> 00:19:04,853
لقد كانوا متعبين للغاية
من قوانين جيم كرو.
296
00:19:05,604 --> 00:19:07,898
انا ذاهب الى القول
لك شيء واحد يا عزيزي
297
00:19:07,981 --> 00:19:10,067
أنت وأنا هي نفسها.
298
00:19:10,150 --> 00:19:12,194
إلى الرجل الأبيض،
نحن نفس الشيء!
299
00:19:12,277 --> 00:19:14,530
إنهم لا يفكرون فينا بعد الآن!
300
00:19:14,613 --> 00:19:17,574
إنهم لا يريدون
أي المزيد لتفعله معنا!
301
00:19:17,658 --> 00:19:23,747
جونز، في المجتمع الأسود
في إنديانابوليس، يصبح بطلاً.
302
00:19:26,625 --> 00:19:29,837
ولكن لا يمكنك الذهاب إلا إلى هذا الحد
في إنديانابوليس.
303
00:19:32,089 --> 00:19:34,425
لم يكن ليكون كذلك
مجرد رجل بلدة صغيرة.
304
00:19:34,508 --> 00:19:36,593
أراد أن يكون أكثر
معروفة عالميا.
305
00:19:37,386 --> 00:19:41,724
لم يكن شخصًا ملتزمًا
لكلمة الله أو الكتاب المقدس.
306
00:19:41,807 --> 00:19:44,518
أراد الشهرة.
أراد القوة.
307
00:19:44,601 --> 00:19:47,312
أين القوة؟
هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.
308
00:19:49,815 --> 00:19:53,193
كاليفورنيا. هذا هو المكان.
309
00:19:53,277 --> 00:19:56,196
هذا هو المكان الذي يمكنك
جعل الأمور تحدث.
310
00:19:57,614 --> 00:20:02,536
ولكن كان عليه أن يحضر أكبر عدد ممكن
من أتباعه ما استطاع.
311
00:20:02,619 --> 00:20:05,873
ماذا سيقول لهم
السبب لديهم للذهاب؟
312
00:20:13,464 --> 00:20:15,883
علينا أن نكون مستعدين
لأخذ رحلتنا
313
00:20:15,966 --> 00:20:18,552
في حالة هرمجدون
314
00:20:18,635 --> 00:20:20,512
من شأنه أن ينبثق
في الجحيم النووي.
315
00:20:22,389 --> 00:20:28,020
بدأ جونز بالتنبؤ،
ستكون هناك حرب نووية.
316
00:20:28,103 --> 00:20:30,981
الجميع يعيشون هنا
سوف يموت.
317
00:20:32,399 --> 00:20:39,031
إنه عذره للوصول إلى الجحيم
من ولاية إنديانا، ويعمل.
318
00:20:39,114 --> 00:20:42,409
يوليو 1965
319
00:20:48,499 --> 00:20:51,794
من حيث الجانب المظلم
سينتهي الأمر في النهاية
320
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
كونها المأساة في جونستاون،
321
00:20:54,546 --> 00:20:57,591
أعتقد أن ذلك بدأ،
في الواقع، في كاليفورنيا.
322
00:21:03,597 --> 00:21:08,644
بغض النظر عن ما يعمل من خير
وكان المعبد متورطا في
323
00:21:08,727 --> 00:21:10,771
ماذا كان يفعل والدي
كان بناء
324
00:21:10,854 --> 00:21:12,397
مملكة صغيرة لنفسه.
325
00:21:12,481 --> 00:21:15,609
أنا خالق
مهمة معبد الشعوب
326
00:21:15,692 --> 00:21:17,486
وسأكمل طريقي
327
00:21:17,569 --> 00:21:19,822
أو سأمزق الجحيم
من كل ما بنيته!
328
00:21:29,665 --> 00:21:32,668
في عام 1965، جيم جونز
و140 عضوًا في الكنيسة
329
00:21:32,751 --> 00:21:35,671
الانتقال إلى ريدوود فالي، كاليفورنيا.
330
00:21:37,506 --> 00:21:38,841
وصلنا إلى وادي ريدوود.
331
00:21:39,675 --> 00:21:44,304
كان لدينا بعض الموارد والأشخاص
انتقلت إلى منازل مختلفة.
332
00:21:45,931 --> 00:21:47,266
وكان جيم قد اشترى هذا المنزل
333
00:21:47,349 --> 00:21:49,768
مع حقل العنب الكبير هذا
أمامه.
334
00:21:53,522 --> 00:21:58,861
وبعد فترة وجيزة، حصل جيم على
الموارد اللازمة لبناء الكنيسة.
335
00:22:00,988 --> 00:22:02,948
عندما انتقلوا
إلى وادي ريدوود،
336
00:22:03,031 --> 00:22:06,743
تم جذب مجموعة جديدة من الناس
إلى وعظات جيم جونز،
337
00:22:06,827 --> 00:22:10,080
وكان هذا هذا
النخبة البيضاء المتعلمة.
338
00:22:10,163 --> 00:22:13,208
عضوية معبد الشعوب
في تلك المرحلة تضاعف ثلاث مرات.
339
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
لقد تغيرت حياتي عندما انتقلت للأعلى
إلى وادي ريدوود.
340
00:22:19,631 --> 00:22:23,677
لقد كان لطيفًا حقًا،
بعد أن نشأت في المدينة.
341
00:22:23,760 --> 00:22:27,890
كنا مشغولين للغاية
مع أنشطة الكنيسة وواجباتها ،
342
00:22:27,973 --> 00:22:30,434
وعندما ذهبت للنوم، أنت لطيف
شعرت وكأنك ساعدت الناس
343
00:22:30,517 --> 00:22:31,935
وحقق شيئا.
344
00:22:34,438 --> 00:22:36,815
ولكن كان هناك شيء ما
لم يكن ذلك صحيحا.
345
00:22:38,025 --> 00:22:42,112
سأفعل كل المعجزات التي تفعلها
قال إن إلهك سيفعل ولم يفعل أبدًا.
346
00:22:42,195 --> 00:22:43,447
-نعم!
-سوف آتي
347
00:22:43,530 --> 00:22:46,950
ويشفيك من جميع الأمراض التي
صليت من أجل ذلك، وهذا لم يحدث أبدا.
348
00:22:47,034 --> 00:22:49,244
آمين!
349
00:22:49,328 --> 00:22:52,331
أعتقد أن جيم كان مدمنًا على السلطة
في وقت مبكر.
350
00:22:54,166 --> 00:22:56,251
وكان دائمًا يقظًا،
تحاول التفكير
351
00:22:56,335 --> 00:22:59,671
كيف يمكنه السيطرة
أعضاء معبد الشعوب.
352
00:22:59,755 --> 00:23:02,841
عندما نما معبد الشعوب
كبيرة بما فيه الكفاية،
353
00:23:02,925 --> 00:23:06,428
يمكن لجونز أن يبدأ بتدريس الواقع
الغرض من معبد الشعوب.
354
00:23:06,511 --> 00:23:09,932
الشيء الوحيد الذي يجلب الكمال
العدالة والحرية والمساواة،
355
00:23:10,015 --> 00:23:12,643
الحب المثالي بكل جماله
والقداسة،
356
00:23:12,726 --> 00:23:16,313
هي الاشتراكية، الاشتراكية، الاشتراكية.
357
00:23:16,396 --> 00:23:17,814
الاشتراكية هي الله.
358
00:23:17,898 --> 00:23:20,692
لقد تم تقديمنا
إلى الاشتراكية.
359
00:23:20,776 --> 00:23:24,404
الاشتراكية تعني أن الجميع
سيكون له نفس الشيء.
360
00:23:24,488 --> 00:23:26,073
لن يكون هناك مجاعة،
361
00:23:26,156 --> 00:23:28,700
لن يكون هناك أحد يذهب
بدون أي ملابس.
362
00:23:28,784 --> 00:23:31,244
جميع الاحتياجات الأساسية التي يحتاجها الإنسان
من المفترض أن يكون لديه،
363
00:23:31,328 --> 00:23:33,789
سيكون لديهم في ظل الاشتراكية.
364
00:23:33,872 --> 00:23:36,583
يبدأ بالتشجيع
العيش الجماعي.
365
00:23:36,667 --> 00:23:39,962
ولنقول في منزل ذلك
ربما تم تصميمها
366
00:23:40,045 --> 00:23:44,883
ليعيش 6 أشخاص،
سيضع 12، 15، أو حتى 20،
367
00:23:44,967 --> 00:23:47,636
وسوف ينامون على المراتب
على الأرض.
368
00:23:48,512 --> 00:23:52,349
لقد كان ذلك غريبًا جدًا بالنسبة لي،
ولكن كان من الجيد التضحية
369
00:23:52,432 --> 00:23:55,644
لأن الأضحية
كان من أجل الصالح العام.
370
00:23:56,853 --> 00:24:00,816
لم يدرك أحد
أن جيم كان يستخدم الاشتراكية
371
00:24:00,899 --> 00:24:02,567
لجلب الناس
والسيطرة على الناس.
372
00:24:05,278 --> 00:24:09,157
هذه هي الكنيسة التي أنت عليها أيضًا
على طول الطريق أو على طول الطريق،
373
00:24:09,241 --> 00:24:11,076
لا يوجد بينهما.
374
00:24:11,159 --> 00:24:14,913
وهذه الكنيسة تتوقعك
للتخلي عن كل شيء.
375
00:24:15,872 --> 00:24:19,126
لم يكن يريد الناس
ممارسة الجنس، كما تعلمون،
376
00:24:19,209 --> 00:24:22,504
لأنه كان من المفترض أن تستخدمه
طاقتك الجنسية من أجل القضية.
377
00:24:24,047 --> 00:24:26,925
لقد طلب منا ذلك دائمًا
مزيد من التزامنا.
378
00:24:27,009 --> 00:24:30,804
هل أنت على استعداد للتخلي
رغباتك الصغيرة التافهة
379
00:24:30,887 --> 00:24:34,474
وراحة الخلق،
أم أنك مجرد مليئة بالهواء الساخن؟
380
00:24:34,558 --> 00:24:36,810
أنا لا أملك سيارة،
لا أملك أي أثاث جديد
381
00:24:36,893 --> 00:24:38,270
أنا لا أشتري أي ملابس جديدة أبداً
382
00:24:38,353 --> 00:24:40,397
لم أشتري قط
حذاء جديد في حياتي,
383
00:24:40,480 --> 00:24:42,607
ولهذا أنا حر!
384
00:24:42,691 --> 00:24:44,693
أنت لست حرا! أنت عبد!
385
00:24:44,776 --> 00:24:47,195
أنت تفعل بالضبط ما
"الرجل" يريد منك أن تفعل.
386
00:24:49,197 --> 00:24:50,991
كل شيء ذهب إلى
معبد الشعوب.
387
00:24:51,074 --> 00:24:53,910
كل الأشياء التي كانت لدى أمي:
388
00:24:53,994 --> 00:24:58,707
التحف والصين,
وهذا المنزل الجميل في أوكيا.
389
00:24:59,666 --> 00:25:03,378
سلمت والدتي منزلها
لجيم جونز.
390
00:25:03,462 --> 00:25:06,590
الفكرة الكاملة للذهاب الطائفية
391
00:25:06,673 --> 00:25:10,844
هو أن تبدأ في خفض
على التأثير الخارجي.
392
00:25:13,680 --> 00:25:16,641
الجميع يعمل
قدر الإمكان.
393
00:25:18,393 --> 00:25:20,854
وقال جونز لأحد أتباعه:
المفتاح هو،
394
00:25:20,937 --> 00:25:23,523
أبقِهم فقراء، أبقِهم متعبين،
ولن يغادروا أبدًا.
395
00:25:24,816 --> 00:25:29,154
كان كلام جونز هكذا
العلاقات العائلية
396
00:25:29,237 --> 00:25:31,239
هي العلاقات الأكثر مرضا على الإطلاق.
397
00:25:32,741 --> 00:25:35,327
لذلك، تم فصل العائلات.
398
00:25:36,369 --> 00:25:40,248
لقد قمت برعاية أربعة أطفال بنفسي،
التي لم تكن لي.
399
00:25:41,291 --> 00:25:42,751
لقد كانوا شخصًا ما
أطفال الآخرين.
400
00:25:44,586 --> 00:25:48,632
الآن يريد جونز أتباعه
للإشارة إليه وإلى مارسيلين
401
00:25:48,715 --> 00:25:50,592
كأب وأم.
402
00:25:52,052 --> 00:25:56,264
أحببت مارسيلين الفكرة التي كانوا عليها
فريق، وكانوا يعملون معا.
403
00:25:58,975 --> 00:26:01,645
لقد تظاهر بأنه رب عائلة،
404
00:26:01,728 --> 00:26:04,189
ولكن، كما تعلمون،
حقا كان هذا كله واجهة.
405
00:26:04,272 --> 00:26:06,191
كان هذا كل الشخصية العامة.
406
00:26:08,026 --> 00:26:09,986
لا شيء كما يبدو.
407
00:26:12,405 --> 00:26:16,076
معظم الناس لم يكن لديهم أي فكرة
لم يكن جيم مخلصًا.
408
00:26:18,286 --> 00:26:22,290
وجد آخر
رفيق طويل الأمد.
409
00:26:23,083 --> 00:26:25,085
كان اسمها كارولين لايتون،
410
00:26:26,795 --> 00:26:29,923
وكانت كارولين على الاطلاق
مبتهج من جيم جونز.
411
00:26:30,006 --> 00:26:34,010
الأشياء التي كان يقولها
وعملها يعكس معتقداتها.
412
00:26:34,970 --> 00:26:38,098
كطفل صغير، على ما أعتقد
بدأت ألاحظ لأول مرة
413
00:26:38,181 --> 00:26:41,935
عندما يغادر جيم في الليل
والعودة إلى المنزل في الصباح.
414
00:26:44,271 --> 00:26:47,482
عدم إخلاصه...
415
00:26:49,109 --> 00:26:50,819
…كان مجرد خطأ.
416
00:26:52,237 --> 00:26:54,781
لقد شعرت بالخوف والرعب من ذلك.
417
00:26:55,448 --> 00:26:59,995
وذلك عندما تقديري له
انهارت تدريجيا.
418
00:27:02,414 --> 00:27:07,502
وفي النهاية أتذكر والدتي
يريد الطلاق.
419
00:27:08,712 --> 00:27:10,255
أرادت الأطفال.
420
00:27:11,798 --> 00:27:16,720
وقال جيم، سوف تموت قبل ذلك
تأخذ أطفالي بعيدا عني.
421
00:27:20,307 --> 00:27:26,771
هذا الجانب المظلم الذي يظهر حقا
لأول مرة في أوكيا..
422
00:27:28,190 --> 00:27:33,445
سوف تتوسع وتتوسع حتى النهاية
ينفجر في غابة جويانا.
423
00:27:34,821 --> 00:27:39,701
سأقاتل! سأقاتل!
سأقاتل! سأقاتل!
424
00:27:46,249 --> 00:27:49,502
سكان معبد الشعوب
يبدأ في النمو،
425
00:27:49,586 --> 00:27:53,715
وكلما ينمو،
وكذلك حاجة جونز للمال.
426
00:27:57,010 --> 00:27:59,596
كان جيم يبحث عن المزيد من العضوية،
427
00:27:59,679 --> 00:28:04,059
لذلك، في حوالي عام 1972، بدأنا
رحلات الحافلات في جميع أنحاء البلاد.
428
00:28:08,355 --> 00:28:11,733
معبد الشعوب يشتري أسطولًا
من حافلات السلوقي.
429
00:28:12,734 --> 00:28:16,279
جيم جونز سوف يذهب
إلى المدن الكبرى
430
00:28:16,363 --> 00:28:20,825
وسوف يجذب
حشود كبيرة، تحصل على الكثير من المال،
431
00:28:20,909 --> 00:28:23,954
ومن ثم سيعود
يمكنه استخدام ذلك في Ukiah.
432
00:28:24,037 --> 00:28:27,499
كنا نوزع المنشورات
التحدث إلى الناس،
433
00:28:27,582 --> 00:28:29,209
حاول إيصالهم إلى الخدمة
434
00:28:29,292 --> 00:28:32,003
ويروج لعجائب جيم جونز
ومعبد الشعوب.
435
00:28:34,756 --> 00:28:40,053
في سن المراهقة،
ما هي الحياة الأفضل التي يمكن أن تحصل عليها؟
436
00:28:40,136 --> 00:28:42,013
أنت تتسكع
مع جميع أصدقائك،
437
00:28:42,097 --> 00:28:47,769
أنت ذاهب في جميع أنحاء البلاد
وأخذ رسالة الله
438
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
وإيصالها إلى الجماهير.
439
00:28:51,231 --> 00:28:53,233
على طول الطريق،
انضم الناس دائما.
440
00:28:55,151 --> 00:28:57,737
حافلتان غير ممتلئتين.
441
00:28:57,821 --> 00:28:59,698
هذا لأن الناس يريدون الانضمام،
442
00:29:00,615 --> 00:29:03,994
يمكنهم فقط ركوب الحافلة
واذهب معه.
443
00:29:05,245 --> 00:29:07,706
وكلما زاد أتباعه،
444
00:29:07,789 --> 00:29:10,750
يجدون طرقًا هامشية
لكسب المال.
445
00:29:12,752 --> 00:29:16,548
يبدأون في بيع الصور
الذي باركه جونز.
446
00:29:16,631 --> 00:29:20,385
هذه الصورة هنا
سيبيع مقابل 5 دولارات.
447
00:29:21,386 --> 00:29:24,723
هذه صورة أخرى
الذي كان لديه للحماية.
448
00:29:24,806 --> 00:29:26,891
وإذا لم يكن لديك المال
للصور،
449
00:29:26,975 --> 00:29:30,603
أعطنا اسمك وعنوانك
وسوف يبارك القس جونز فلساً واحداً
450
00:29:30,687 --> 00:29:32,522
وستكون في صلاته.
451
00:29:33,982 --> 00:29:36,443
يقومون بتسويق جميع أنواع الأشياء.
452
00:29:37,986 --> 00:29:40,613
يأتي المال يتدفق.
453
00:29:44,284 --> 00:29:45,869
لا داعي للقلق
إذا طردوك من الكنيسة.
454
00:29:45,952 --> 00:29:48,079
سأوصلك على متن حافلة جريهاوند تلك
حتى لو لم يكن لديك فلسا واحدا.
455
00:29:48,163 --> 00:29:50,373
وسأعطيك أفضل غرفة
رأيت من أي وقت مضى.
456
00:29:50,457 --> 00:29:53,209
فقط اصعد إلى حافلتي، وسوف آخذك
إلى الأرض الموعودة!
457
00:29:53,293 --> 00:29:56,880
الروح السماوية! إله!
458
00:29:58,048 --> 00:29:59,924
الرجل هو فنان رئيسي.
459
00:30:00,008 --> 00:30:02,427
كل شيء مخطط له
إلى الدقيقة.
460
00:30:04,220 --> 00:30:06,139
وبعد ذلك يأتي الشفاء.
461
00:30:06,222 --> 00:30:11,061
الأخت إنجرام
أنت قلق بشأن الخسارة..
462
00:30:13,688 --> 00:30:14,981
.. فقدان البصر.
463
00:30:17,150 --> 00:30:18,902
اخلع نظارتك.
464
00:30:19,694 --> 00:30:22,155
أنت تركز بشدة.
465
00:30:23,656 --> 00:30:25,533
كم عدد الأصابع؟
466
00:30:26,284 --> 00:30:27,410
ثلاثة.
467
00:30:32,165 --> 00:30:34,542
لقد كنت تشعر بالألم
هنا في الصدر؟
468
00:30:34,626 --> 00:30:37,170
-نعم.
-انظر إلى وجهي.
469
00:30:38,797 --> 00:30:40,215
أين ألمك؟
470
00:30:42,592 --> 00:30:44,219
لا تشعر بذلك يا جيم!
471
00:30:51,351 --> 00:30:54,896
الجميع خارج عقولهم
مع الإثارة،
472
00:30:54,979 --> 00:30:58,441
وجونز لم يفعل ذلك أبدًا
كانت أكثر دراماتيكية.
473
00:30:58,525 --> 00:30:59,901
معبد الشعوب
474
00:30:59,984 --> 00:31:02,612
مرة واحد كسر رجله
475
00:31:02,695 --> 00:31:05,365
لذلك تم نقلهم إلى المستشفى
ووضع الجبيرة.
476
00:31:07,867 --> 00:31:10,829
الخدمة القادمة ,
تم استدعاء اسمهم
477
00:31:10,912 --> 00:31:12,872
وسأل
إذا أرادوا المشي مرة أخرى.
478
00:31:12,956 --> 00:31:14,541
سماع هذا؟
479
00:31:16,000 --> 00:31:19,587
ستراها تمشي على هذه الساق
كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ على الإطلاق.
480
00:31:20,880 --> 00:31:23,425
تم قطع طاقم الممثلين بشكل صحيح
أمام الجميع.
481
00:31:25,468 --> 00:31:28,388
ساقك مكسورة أمس؟
تشغيل الآن!
482
00:31:35,895 --> 00:31:38,565
أنت ترى هذه المرأة
الذي فجأة
483
00:31:38,648 --> 00:31:41,025
يركض عبر الكنيسة،
والجميع متحمسون فحسب،
484
00:31:41,109 --> 00:31:42,819
"لقد شفى والدها!"
485
00:31:45,071 --> 00:31:49,784
ثم حدث شيء كبير في ذلك الوقت
كان إزالة السرطانات.
486
00:31:49,868 --> 00:31:54,914
لديك سرطان! أستطيع أن أقول!
تعال إلى الأمام! سأشفيك.
487
00:31:56,166 --> 00:31:58,334
هذه المسيحية عندما كانت
في كنيسة الله والمسيح،
488
00:31:58,418 --> 00:31:59,502
لا أحد يستطيع أن يشفيها.
489
00:31:59,586 --> 00:32:03,298
خمس مرات أجريت لها عملية جراحية للسرطان،
قام الأطباء بخياطتها حتى تموت.
490
00:32:03,381 --> 00:32:07,594
لكني... قلت ذات يوم منذ عام،
لقد حان وقتك،
491
00:32:07,677 --> 00:32:09,721
وبصقت السرطان.
492
00:32:10,763 --> 00:32:12,140
لقد شفيت.
493
00:32:14,434 --> 00:32:17,187
كان الناس يقفزون وسعيدين
واعتقدت،
494
00:32:17,270 --> 00:32:19,147
"يا إلهي،
لقد شفيت من السرطان."
495
00:32:20,273 --> 00:32:22,859
أنا متحمس، الكنيسة بأكملها
هو مجرد في حالة جنون.
496
00:32:26,321 --> 00:32:30,450
مع مرور الوقت، بدأت
التشكيك في الشفاء.
497
00:32:32,785 --> 00:32:35,872
كان يجب أن أعرف
أنها كانت كذبة.
498
00:32:36,956 --> 00:32:38,291
ومات الناس بسبب ذلك.
499
00:32:46,508 --> 00:32:51,137
مع مرور الوقت، بدأت
التشكيك في الشفاء.
500
00:32:52,180 --> 00:32:55,183
كانت هناك شائعة أن هناك
شيء شنيع يحدث.
501
00:32:56,976 --> 00:32:59,687
الشفاء مع المرأة ذلك
لقد قطعوا طاقم الممثلين
502
00:32:59,771 --> 00:33:00,813
وهي تجري حولها...
503
00:33:04,025 --> 00:33:07,362
... قاموا بتخديرها ووضعوا عليها
ألقى عليها وهي نائمة.
504
00:33:09,113 --> 00:33:12,784
لذلك عندما استيقظت،
قالوا لها إنها سقطت.
505
00:33:13,993 --> 00:33:16,204
قالوا اه كسرت رجلك
506
00:33:19,290 --> 00:33:21,543
لم يكن لديها أي تذكر
منه على الاطلاق.
507
00:33:24,295 --> 00:33:26,464
ولم تنكسر ساقها قط.
508
00:33:28,007 --> 00:33:32,554
وكانت عمليات الشفاء وهمية وسيلة
لجذب الناس زورا.
509
00:33:32,637 --> 00:33:36,724
على الرغم من أنها كانت أدوات عظيمة
لكي يصدق الناس،
510
00:33:36,808 --> 00:33:38,601
لقد كانوا شائنين.
511
00:33:40,687 --> 00:33:42,730
أنا شخصيا أعرف
جدة شخص ما،
512
00:33:42,814 --> 00:33:44,983
الذي يبدو أن جيم شفي من السرطان.
513
00:33:45,066 --> 00:33:47,735
وبعد ذلك عندما عاد السرطان،
خمن ماذا قالت؟
514
00:33:49,696 --> 00:33:51,573
"يجب أن يكون بسبب
لا أعتقد بما فيه الكفاية."
515
00:33:53,658 --> 00:33:54,867
لم تكن ستحصل على العلاج.
516
00:33:54,951 --> 00:33:58,204
كانت ستصلي بقوة أكبر
ولديك المزيد من الثقة في جيم.
517
00:33:59,998 --> 00:34:01,374
حسنًا، لقد ماتت بالسرطان.
518
00:34:01,457 --> 00:34:04,377
وهذا مجرد واحد من، أنا متأكد،
مئات القصص.
519
00:34:07,130 --> 00:34:10,091
أنا أؤمن بجيم جونز
520
00:34:10,675 --> 00:34:14,596
وكانت هذه واحدة من تلك المناطق حيث
كان ينبغي أن يكون ذلك علامة حمراء
521
00:34:14,679 --> 00:34:15,888
التي تجاهلتها للتو.
522
00:34:17,265 --> 00:34:18,516
أنا لا أقول أنه من الصحيح،
523
00:34:18,600 --> 00:34:20,518
لكنني صدقت المعبد
كانت فرصة
524
00:34:20,602 --> 00:34:22,770
لإنشاء شيء ما
كان ذلك رائعًا حقًا.
525
00:34:24,897 --> 00:34:27,567
ولهذا السبب بقيت
طالما فعلت.
526
00:34:31,029 --> 00:34:34,490
تم إنشاء المعبد
لذلك لا يمكن لأحد أن ينضم إلى الكنيسة
527
00:34:34,574 --> 00:34:36,993
دون التحقق أولا
بدقة من قبل جونز.
528
00:34:37,076 --> 00:34:39,329
كل شيء يتطلب منه
للمشاركة.
529
00:34:40,330 --> 00:34:41,998
ووصلت إليه الضغوط.
530
00:34:44,167 --> 00:34:47,795
وأصبح جونز
متعاطي المخدرات.
531
00:34:51,758 --> 00:34:54,344
شارك جيم جونز
مع الجماعة
532
00:34:54,427 --> 00:34:59,807
أنه كان عليه أن يأخذ شيئًا ما
أبقيه مستيقظًا لأنه كان يعمل 24/7،
533
00:34:59,891 --> 00:35:02,101
24 ساعة في اليوم
من أجل قضية الاشتراكية.
534
00:35:03,770 --> 00:35:06,814
كان بحاجة إلى الأمفيتامينات
للنهوض والاستمرار.
535
00:35:06,898 --> 00:35:12,987
سيستمر جدوله الزمني من وقت مبكر
صباحًا حتى الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا.
536
00:35:14,072 --> 00:35:17,283
لذلك كان ينام ربما ثلاثة
أو أربع ساعات في الليلة.
537
00:35:17,367 --> 00:35:19,369
وبعد ذلك، عندما يتمكن من الراحة،
538
00:35:19,452 --> 00:35:21,871
كان عليه أن يتناول المهدئات
لينزل.
539
00:35:21,954 --> 00:35:25,500
ويجب أن أقول،
إنه جهد عظيم أن تكون الله.
540
00:35:25,583 --> 00:35:30,129
أتمنى ذلك لآخر، لكن لا أحد
آخر لديه هيئة التدريس التي أقوم بها.
541
00:35:30,213 --> 00:35:33,925
وفي هذه الأثناء سأكون الله و
بجانبي لن يكون هناك آخر.
542
00:35:34,008 --> 00:35:36,302
-نعم!
-نعم!
543
00:35:36,386 --> 00:35:38,471
لم يكن لدي أي فكرة أن جيم كان يتعاطى المخدرات.
544
00:35:38,554 --> 00:35:40,098
لا فكرة على الإطلاق.
545
00:35:42,058 --> 00:35:44,185
في وقت لاحق، سأكتشف
النظارات الشمسية كانت بسبب
546
00:35:44,268 --> 00:35:46,646
كان يخفي الطريق
نظرت عيناه.
547
00:35:46,729 --> 00:35:50,983
الجميع يتذكر ذلك جيم
كان جونز يرتدي دائمًا نظارات داكنة.
548
00:35:51,067 --> 00:35:54,362
لقد كان أحد توقيعاته
أشياء المظهر.
549
00:35:54,445 --> 00:35:56,989
وأخبر الجميع أن السبب هو
550
00:35:57,073 --> 00:35:59,992
روح الرب
كان قويا جدا فيه،
551
00:36:00,076 --> 00:36:03,913
إذا نظرت مباشرة في عينيه،
قد تحترق على الفور.
552
00:36:07,041 --> 00:36:08,710
لكن السبب الحقيقي وراء قيامه بذلك
553
00:36:08,793 --> 00:36:13,589
كانت عيناه حمراء ومائية للغاية
وتورم من تعاطي المخدرات.
554
00:36:14,465 --> 00:36:17,969
كما كان يأخذ أكثر
والمزيد من المخدرات، كما تعلمون،
555
00:36:18,052 --> 00:36:19,178
تغيرت شخصيته.
556
00:36:22,598 --> 00:36:28,020
خلف الكواليس نرجسية جيم
كان مجرد خارج نطاق الاحتواء.
557
00:36:29,230 --> 00:36:31,816
وكان محاصرا
من قبل العشيقات.
558
00:36:34,026 --> 00:36:36,195
المرأة التي جونز
كان يمارس الجنس مع
559
00:36:36,279 --> 00:36:40,158
الجميع تقريبًا اعتبروه شرفًا
للقيام بذلك من أجل الأب.
560
00:36:43,035 --> 00:36:47,999
وقدم نفسه على أنه شهيد
أنه سيتعين عليه ممارسة الجنس
561
00:36:48,082 --> 00:36:52,128
مع هؤلاء الأعضاء المختلفين
لتعزيز تحالفهم،
562
00:36:52,211 --> 00:36:53,838
لترسيخ ولائهم.
563
00:36:57,216 --> 00:36:59,677
لقد صنع الكثير حقًا
تصريحات الخام.
564
00:37:00,303 --> 00:37:04,891
"إذا كنت بحاجة إلى إيصالك إلى الاشتراكية
غيض من [صافرة]، سأفعل ذلك."
565
00:37:07,226 --> 00:37:10,897
في كل مرة كان يمارس فيها الجنس مع شخص ما،
566
00:37:10,980 --> 00:37:13,232
لقد فعل ذلك كدرجة أخرى
في حزامه
567
00:37:13,316 --> 00:37:15,359
حول كيفية أن تصبح أكثر قوة.
568
00:37:19,489 --> 00:37:22,950
كان جونز يقول دائما:
الغاية تبرر الوسيلة،
569
00:37:23,034 --> 00:37:27,580
مما يعني أنه يمكنك فعل أي شيء
عليك أن تفعل
570
00:37:27,663 --> 00:37:31,876
للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه لأنه
الهدف هو الصالح العام.
571
00:37:31,959 --> 00:37:36,005
لذا، بغض النظر عن كيفية الوصول إلى هناك،
تصل إلى هناك،
572
00:37:36,088 --> 00:37:39,884
الذي يبرر أي شيء،
أي سلوكيات على الإطلاق.
573
00:37:56,734 --> 00:37:58,194
لجميع المظاهر الخارجية،
574
00:37:58,277 --> 00:38:01,948
معبد جونز والشعوب
قد أنجزت أشياء عظيمة
575
00:38:02,031 --> 00:38:04,867
وكان هناك مستقبل غير محدود.
576
00:38:10,081 --> 00:38:14,377
لكن شهوة السلطة
يستمر في النمو.
577
00:38:18,881 --> 00:38:24,136
كان سيخلق أعداء
لربط أتباعه أقرب.
578
00:38:24,220 --> 00:38:26,889
ضحايا المؤامرة
579
00:38:26,973 --> 00:38:31,269
وكانت الحكومة خارج
ليحصلوا علينا وكانت مؤامرة.
580
00:38:32,228 --> 00:38:34,105
مؤامرة!
581
00:38:34,188 --> 00:38:36,899
جيم جونز مستعمل
صحيفة كنيسته
582
00:38:36,983 --> 00:38:39,193
لنشر الدعاية
لأتباعه.
583
00:38:39,277 --> 00:38:41,529
انظر إلى كل الناس
التي تم قتلها.
584
00:38:41,612 --> 00:38:44,073
أنظر إلى شبابنا كلهم
الذين هم في السجن.
585
00:38:44,156 --> 00:38:51,122
تم استخدام الأحداث الفعلية
ليثبت موقفه
586
00:38:52,248 --> 00:38:56,252
وكانت فعالة للغاية
لأنه كان هناك حقيقة لذلك.
587
00:38:57,795 --> 00:39:01,048
لقد أتيت للتو من واشنطن،
طرت للتو على متن الطائرة
588
00:39:01,132 --> 00:39:03,843
من المؤتمر
مع كبار القادة.
589
00:39:03,926 --> 00:39:08,014
لقد استمعت إليهم
الحديث عن عمليات الاستحواذ المخطط لها.
590
00:39:08,097 --> 00:39:09,265
لقد استمعت إليهم للحديث عن ذلك
591
00:39:09,348 --> 00:39:12,018
كما لو كان مجرد يوم أحد عادي
نزهة المدرسة.
592
00:39:12,101 --> 00:39:15,104
فرقة العمل تحذر الأمة من الحصول عليها
مستعدون لأعمال الشغب
593
00:39:15,187 --> 00:39:16,939
والاستعداد للأحكام العرفية.
594
00:39:17,023 --> 00:39:19,066
سوف يضعون
رحل كل الفقراء
595
00:39:19,150 --> 00:39:21,360
وسيأتون من أجلك
سوف يأتون من أجل أطفالك.
596
00:39:23,696 --> 00:39:26,782
كان هناك الكثير من جنون العظمة
حول الطرق التي
597
00:39:26,866 --> 00:39:31,370
كان تطبيق القانون على وشك الانفصال
مجتمع معبد الشعوب.
598
00:39:31,454 --> 00:39:32,997
لقد نظروا إلى أنفسهم كأشخاص
599
00:39:33,080 --> 00:39:35,458
الذين كانوا مضطهدين
من الخارج.
600
00:39:36,500 --> 00:39:38,961
وانتهى بنا الأمر بالذهاب إلى الكنيسة
المزيد والمزيد.
601
00:39:40,421 --> 00:39:45,051
قبل أن تعرف ذلك، حياتك كلها
كان كل شيء متمركزًا حول الكنيسة.
602
00:39:46,719 --> 00:39:51,599
الآن نحن في وضع انعزالي،
حيث سيخبرنا جيم أننا كنا،
603
00:39:51,682 --> 00:39:54,477
كما تعلمون، أن الناس السود كانوا
سيتم وضعهم في معسكرات الاعتقال
604
00:39:54,560 --> 00:39:58,648
الدكتاتوريات التي يمكن أن تأتي
كما فعلوا مع اليابانيين.
605
00:39:59,523 --> 00:40:02,735
كل شيء، هذا البلد لن يفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك. لقد فعلوا ذلك بالفعل!
606
00:40:02,818 --> 00:40:04,862
إنه يستغل مخاوف الناس،
607
00:40:04,946 --> 00:40:07,448
انه التنصت
في انعدام الأمن لدى الناس.
608
00:40:07,531 --> 00:40:11,494
كان جنون العظمة حقيقيا
في معبد الشعوب.
609
00:40:12,620 --> 00:40:15,873
الاستعداد لتحديد الهوية
العلامات التي يجب وضعها على جسمك
610
00:40:15,957 --> 00:40:18,709
رقم الهوية حتى
بالضرورة وشم عليك.
611
00:40:19,418 --> 00:40:20,670
تقولين اه
أمريكا لن تفعل ذلك.
612
00:40:20,753 --> 00:40:23,089
لا تتحدث معي عن
ما لن تفعله أمريكا.
613
00:40:26,884 --> 00:40:29,428
لقد عشنا من خلال مارتن
يتم اغتياله.
614
00:40:32,014 --> 00:40:35,851
لقد عشنا من خلال مالكولم
يتم اغتياله.
615
00:40:35,935 --> 00:40:38,980
لقد عشنا حياة روبرت كينيدي
يتم اغتياله.
616
00:40:41,399 --> 00:40:45,820
اغتيال القادة
كان شيئًا فكرت فيه.
617
00:40:49,323 --> 00:40:52,284
سيقول جيم أنه كان كذلك
الحصول على تهديدات بالقتل
618
00:40:52,368 --> 00:40:53,703
لأنه كان يصنع
مثل هذا الاختلاف
619
00:40:53,786 --> 00:40:57,039
واثارة كثيرا
الجدل في المجتمع
620
00:40:57,123 --> 00:40:59,291
لجلب السود
والبيض معًا
621
00:40:59,375 --> 00:41:02,128
أنه كان تهديدا
إلى الوضع الراهن.
622
00:41:03,295 --> 00:41:07,174
مايو 1972
623
00:41:17,685 --> 00:41:18,978
خدمة الأحد الواحدة،
624
00:41:19,061 --> 00:41:22,356
لقد كنت بالخارج في موقف السيارات،
التحدث مع شخص ما.
625
00:41:26,569 --> 00:41:29,822
نحن جميعا في الخارج بعد الكنيسة
ونحن نقيم الاحتفالات
626
00:41:29,905 --> 00:41:31,532
والأطفال يلعبون
في ملعب كرة السلة.
627
00:41:33,534 --> 00:41:37,997
لقد حصلنا على الجداول
لتناول الوجبة بين الكنيسة.
628
00:41:38,080 --> 00:41:41,667
يوم مشرق، مشمس، جميل.
كنا نستمتع بأنفسنا.
629
00:41:48,466 --> 00:41:49,842
وبعد ذلك انفجر كل الجحيم.
630
00:42:07,610 --> 00:42:09,820
وكان الناس يصرخون،
طلقة الأب!
631
00:42:09,904 --> 00:42:12,740
هناك دماء تتدفق
من صدره.
632
00:42:13,616 --> 00:42:17,787
لقد تم إطلاق النار على الأب،
والصراخ والكثير من الألم،
633
00:42:17,870 --> 00:42:19,497
الناس يبكون.
634
00:42:21,040 --> 00:42:23,793
هناك من يحاول ذلك
اغتيال جيم جونز.
635
00:42:29,215 --> 00:42:32,343
ترجمات: بلينت
www.plint.com