1 00:00:04,421 --> 00:00:08,210 — Eşti nebun. Ești așa de idiot. 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,584 — Ai spus aveai de gând să-l părăsești pe Elija. 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,426 Ha! Prost! 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,511 — Ai spus ai venit cu mine! 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,883 — Ești așa un idiot. Ești așa de prost. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,680 — Îți dau bani. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,598 — Nu mi-ai putea da niciodată destui bani.' 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,437 — Îți dau mai mulți bani decât îţi dă Elija!' 9 00:00:23,565 --> 00:00:28,606 Dacă nu te oprești, îi voi spune lui Elija acel copil nu este al lui. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,854 Și te va da afară în stradă. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,824 - Și dacă o faci, te omor. - N-ai face nimic. 12 00:00:34,952 --> 00:00:36,568 Nu vei spune nimic! 13 00:00:38,914 --> 00:00:40,906 Nu vei spune nimic! 14 00:00:55,722 --> 00:01:00,342 Betty Jo! Oh, Doamne! 15 00:01:12,114 --> 00:01:14,276 Criminal! 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,031 Criminal! 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,576 Criminal! 18 00:02:39,242 --> 00:02:41,780 Gata. Buc 1, 2! 19 00:02:43,288 --> 00:02:45,075 Hai, hai! 20 00:02:45,540 --> 00:02:46,701 În regulă! 21 00:02:48,960 --> 00:02:54,501 - Oh, da! - Nu-i rău. Nu-i rău. 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,378 Hei, haide! Acum, pauză! Taie-l, omule! Taie-l! 23 00:02:59,513 --> 00:03:01,926 O să te lovesc în fund, Alex! Ți-ai folosit genunchii pe mine, omule! 24 00:03:02,057 --> 00:03:04,595 - Da, pentru că mi-ai dat un cot, omule! - Esti nebun! Nu am facut nimic! 25 00:03:04,726 --> 00:03:06,934 haide, nu este nimeni plătit aici! 26 00:03:07,062 --> 00:03:08,769 Vă încadrați cu toții în timpul meu de weekend! 27 00:03:08,897 --> 00:03:10,684 Haide. Cool, omule. 28 00:03:10,816 --> 00:03:14,685 Știu că nu ești plătit, omule, pentru că dacă ești, îmi vreau 5$. 29 00:03:16,363 --> 00:03:19,322 Haide, omule. Haide. 30 00:03:19,449 --> 00:03:21,031 Strângeți-vă! 31 00:03:22,577 --> 00:03:24,159 Voi, băieți, începeți! 32 00:03:27,708 --> 00:03:29,574 Arătai destul de bine acolo afară, iubito. 33 00:03:29,710 --> 00:03:33,499 Da, le-am luat ușor. Ascultă, iubito, am întârziat la serviciu. 34 00:03:33,630 --> 00:03:35,622 Băieții ăștia de aici ma va duce acasa, nu? 35 00:03:35,757 --> 00:03:36,998 - Sigur. - În regulă. 36 00:03:37,134 --> 00:03:39,296 - Hei, joc bun, omule. - Da! 37 00:03:39,428 --> 00:03:42,341 Și veți fi atenți îmi conduc copilul acasă, acum. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,018 la revedere. 39 00:03:59,239 --> 00:04:01,276 Bine, bine. Acum, eh... 40 00:04:01,408 --> 00:04:04,526 Să trecem încă o dată peste această parte ca să te asigur că l-ai primit, bine? 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,448 - Da, bine. - Bine, bine. 42 00:04:06,580 --> 00:04:11,371 Care este următorul pas după un caz este argumentat in fata unei Curti de Apel? 43 00:04:11,501 --> 00:04:14,960 Este revizuit de un consiliu apoi trimis mai departe la următoarea cea mai înaltă instanță din district... 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,579 - Ike. Ike. - Ce s-a întâmplat? 45 00:04:16,715 --> 00:04:20,959 Dragă, porți aceste lucruri noapte și zi fără șosete și dură. 46 00:04:21,094 --> 00:04:23,256 Dragă, sunt pantofi de superstar de 30 de dolari. 47 00:04:23,388 --> 00:04:26,426 Așa poate fi, dar te deranjează să le pui afară? 48 00:04:26,558 --> 00:04:29,050 Dacă le pun afară, cineva le-ar putea fura. 49 00:04:29,186 --> 00:04:32,179 Ha-ha! Nu vor putea pentru a se apropia suficient. 50 00:04:32,314 --> 00:04:34,226 Oh, e frig, Christella. 51 00:04:34,357 --> 00:04:37,145 Dacă cineva pleacă cu pantofii mei, e pe tine, auzi? 52 00:04:37,277 --> 00:04:39,018 Îmi voi asum toată responsabilitatea. 53 00:04:39,154 --> 00:04:41,567 Ai auzit asta, pantofi. Este pe ea. 54 00:04:46,119 --> 00:04:47,655 Dragă, eh... 55 00:04:49,039 --> 00:04:51,452 Hei, hai să terminăm pentru diseară, iubito. 56 00:04:53,460 --> 00:04:55,827 Da, am avut destulă lege. 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,874 Am o idee foarte bună. 58 00:04:58,006 --> 00:05:00,749 Cred că o noapte în oraș iti va face mult bine. 59 00:05:00,884 --> 00:05:02,546 Nu, nu pot, iubito. 60 00:05:02,677 --> 00:05:06,011 Le-am promis lui Phyllis și Tony am sărbători prima lor aniversare. 61 00:05:06,139 --> 00:05:07,721 Da, da, dar... 62 00:05:07,849 --> 00:05:10,057 Ascultă, e doar o noapte. 63 00:05:10,185 --> 00:05:12,302 Au trecut veacuri de când am fost oriunde. 64 00:05:12,437 --> 00:05:14,178 Mă va arunca, iubito. 65 00:05:14,314 --> 00:05:19,776 Haide, Ike, cât de des sarbatoriti o prima aniversare? 66 00:05:19,903 --> 00:05:21,394 Hmm? 67 00:05:23,198 --> 00:05:26,066 De ce te las să mă iei în chestii de genul acesta, nu? 68 00:05:26,201 --> 00:05:30,241 Oh, bănuiesc că e... pentru ca ma iubesti. 69 00:05:32,833 --> 00:05:34,074 Da. 70 00:05:35,001 --> 00:05:36,287 Da. 71 00:06:17,669 --> 00:06:20,958 - Ce-i cu tine, Tony? - Sunt bine, omule, sunt bine. 72 00:06:21,089 --> 00:06:23,456 Mai bine ai închide gura, puștiule! 73 00:06:24,551 --> 00:06:27,385 Doamne, n-aș putea niciodată să fac așa ceva. Ai putea, Christella? 74 00:06:27,512 --> 00:06:30,004 Cel puțin nu în fața unui public. 75 00:06:36,354 --> 00:06:37,720 Nu, omule. Am înțeles. Am înțeles. 76 00:06:37,856 --> 00:06:39,893 Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 77 00:06:40,025 --> 00:06:42,358 În plus, nu bei nimic altceva decât bere. 78 00:06:42,485 --> 00:06:44,852 Omule, când o să înveți este dovedit medical 79 00:06:44,988 --> 00:06:46,820 acel gin bun îți curăță sufletul? 80 00:06:46,948 --> 00:06:49,531 Ascultă, omule, nu e nimic în neregulă cu sufletul meu. 81 00:06:49,659 --> 00:06:53,243 Oh, nu e nimic în neregulă cu sufletul lui. 82 00:07:27,864 --> 00:07:30,982 Sara Divina! Urmează-mă înăuntru! 83 00:07:31,117 --> 00:07:34,155 Acum, domnilor, urcați imediat. Iată-l, așa că urmăriți acest spectacol. 84 00:07:34,287 --> 00:07:36,654 Cel mai bun spectacol de pe Bourbon Street aici la Clubul 500. 85 00:07:36,790 --> 00:07:39,123 Fără taxă de acoperire. Vezi toată emisiunea. 86 00:07:39,250 --> 00:07:42,459 Cel mai bun spectacol de pe Bourbon Street. Sara Divine, hipnotizatorul șoldului. 87 00:07:42,587 --> 00:07:46,206 - Să mergem. - Urmează acest spectacol. Este cel mai bun spectacol. 88 00:07:57,978 --> 00:07:59,344 Relaxați-vă, băieți. 89 00:07:59,479 --> 00:08:02,563 În regulă, doamnelor și domnilor, doar câteva secunde de seriozitate. 90 00:08:02,691 --> 00:08:05,399 Vreau să explic exact ce va fi se întâmplă cu acești băieți. 91 00:08:05,527 --> 00:08:07,314 numarul unu, în timp ce sunt sub hipnoză, 92 00:08:07,445 --> 00:08:09,562 nu vor face nimic ei consideră greșit din punct de vedere moral. 93 00:08:09,698 --> 00:08:12,862 De exemplu, nu ar face-o împușcă pe cineva sau rănește pe cineva. 94 00:08:12,993 --> 00:08:16,077 Ei nu sunt capabili să răspundă la ceva pe care ei simt că este greșit din punct de vedere moral. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,368 Ei doar își imaginează orice le spun într-un mod mai mare, mai mare. 96 00:08:19,499 --> 00:08:21,365 Un lucru este foarte, foarte important. 97 00:08:21,501 --> 00:08:24,369 Fără băutură, fără vorbire, fără clinchet de pahare. 98 00:08:24,504 --> 00:08:27,622 Vei observa că nimeni nu are voie să servesc o băutură în timp ce le pun sub, 99 00:08:27,757 --> 00:08:29,794 pentru că trebuie să se concentreze pe sunetul vocii mele. 100 00:08:29,926 --> 00:08:33,090 Apoi, când sunt sub, atunci ne putem distra și ne putem distra. 101 00:08:33,221 --> 00:08:36,009 Deci, aș aprecia liniște deplină. Multumesc. 102 00:08:36,141 --> 00:08:38,508 Bine, băieți, veți auzi doar sunetul vocii mele. 103 00:08:38,643 --> 00:08:40,885 Îți vei pune mâinile pe picioare. 104 00:08:41,021 --> 00:08:44,059 Vei alege un reflector și te vei uita la lumina reflectoarelor. 105 00:08:44,190 --> 00:08:46,523 La numărul de zece, vei fi într-un somn adânc. 106 00:08:46,651 --> 00:08:49,485 Vei auzi doar sunetul vocii mele. Gata? 107 00:08:49,612 --> 00:08:52,480 Unul. Pleoapele tale devin grele. 108 00:08:53,366 --> 00:08:56,325 Două. Pleoapele tale ajung din ce în ce mai grele. 109 00:08:56,453 --> 00:09:00,743 Trei. Pleoapele tale sunt pe cale să se închidă. Se simt foarte, foarte grei. 110 00:09:00,874 --> 00:09:03,787 Patru, cinci. Ochii tăi sunt închiși. 111 00:09:03,918 --> 00:09:07,002 Ești foarte relaxat, ești foarte relaxat. 112 00:09:07,130 --> 00:09:10,999 Șase, șapte. Auzi doar sunetul vocii mele. 113 00:09:11,134 --> 00:09:13,717 Doar sunetul vocii mele. 114 00:09:13,845 --> 00:09:16,212 Ești foarte relaxat. Nu poți deschide ochii. 115 00:09:16,347 --> 00:09:20,091 Te vei concentra doar pe sunetul vocii mele. 116 00:09:20,226 --> 00:09:23,185 Nouă, zece. Ești complet adormit. 117 00:09:23,313 --> 00:09:27,182 Ești complet adormit. Auzi doar sunetul vocii mele. 118 00:09:27,317 --> 00:09:31,436 Bine, băieți, numărând până la trei, vei ridica mâna dreaptă foarte strâns. 119 00:09:31,571 --> 00:09:33,779 Vei extinde mușchii în degetele tale în mâna dreaptă. 120 00:09:33,907 --> 00:09:36,650 Nu le vei putea doborî. Gata? Unu, doi, trei. 121 00:09:36,785 --> 00:09:39,152 Mâinile drepte în aer. Degetele rigide. 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,904 Nu există nicio cale. Încercați să lăsați mâinile în jos. Nu se poate. 123 00:09:42,040 --> 00:09:43,906 Nu se poate. Degetele rigide și desfăcute. 124 00:09:44,042 --> 00:09:45,908 Nu poți lăsa mâinile jos. 125 00:09:46,044 --> 00:09:48,206 Ești relaxat și doar auzi sunetul vocii mele. 126 00:09:48,338 --> 00:09:51,831 Atât de nevinovați în somnul lor. Nu sunt ei frumos? Uită-te la acești domni. 127 00:09:51,966 --> 00:09:53,958 OK, hai să ne distrăm puțin. 128 00:09:55,428 --> 00:09:56,760 Oh-oh! 129 00:09:57,722 --> 00:10:00,385 Bine, băieți, cu brațele în jos. 130 00:10:00,517 --> 00:10:03,601 Ești într-un loc fierbinte, un loc foarte fierbinte. 131 00:10:03,728 --> 00:10:05,344 Ești în deșertul Sahara, 132 00:10:05,480 --> 00:10:08,268 si esti mai fierbinte decât ai fost vreodată în viața ta. 133 00:10:08,399 --> 00:10:11,483 Sunt 105 de grade, 134 00:10:11,611 --> 00:10:13,898 și ești fierbinte, foarte fierbinte. 135 00:10:14,030 --> 00:10:16,147 Sunt 110 de grade. 136 00:10:16,282 --> 00:10:19,775 Sunt 115 de grade și ești fierbinte. 137 00:10:19,911 --> 00:10:22,324 Foarte, foarte fierbinte. 120. Îngheață! 138 00:10:26,960 --> 00:10:28,826 Îl crezi pe tipul ăsta? 139 00:10:28,962 --> 00:10:30,669 Hei, ce esti, o stripteză în drag? 140 00:10:30,797 --> 00:10:32,914 Frumoasă, drăguță. 141 00:10:33,049 --> 00:10:36,383 OK, dragă, pune cele trei piese deoparte, 142 00:10:36,511 --> 00:10:40,004 pentru că sunteți cu toții într-un loc rece, un loc foarte rece. 143 00:10:40,140 --> 00:10:42,757 Ești într-un frigider mare, uriaș, 144 00:10:42,892 --> 00:10:45,509 si esti mai rece decât ai fost vreodată în viețile tale. 145 00:10:48,982 --> 00:10:50,598 E rece. 146 00:10:50,733 --> 00:10:53,225 Nu ai fost niciodată mai rece în viața ta. 147 00:11:24,642 --> 00:11:28,556 Acum să avem o mână mare pentru acesti domni talentati! 148 00:11:31,649 --> 00:11:33,766 Bine, Ike! 149 00:11:47,540 --> 00:11:49,281 A fost în regulă! 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,283 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 151 00:11:51,419 --> 00:11:53,832 Pune-le în geantă. Doar mergi înainte și pune-le în geantă. 152 00:11:53,963 --> 00:11:55,545 - Cum a fost? - A fost bine. 153 00:11:55,673 --> 00:11:57,790 Tocmai am văzut o mulțime de culori si chestii de genul asta. 154 00:11:57,926 --> 00:11:59,918 Să mergem undeva unde putem dansa. 155 00:12:00,053 --> 00:12:02,340 - Sună bine. - Hai să plecăm de aici. 156 00:12:02,472 --> 00:12:05,510 - BINE. - Haide, iubito, voi ajunge din urmă. 157 00:12:05,642 --> 00:12:08,851 - Grăbiţi-vă. Nu uita nimic, ok? - Am înțeles, am tot. 158 00:13:26,597 --> 00:13:28,463 Dumnezeu! 159 00:13:32,520 --> 00:13:34,102 Ike? 160 00:13:34,230 --> 00:13:35,687 Hei, Ike. 161 00:13:37,692 --> 00:13:39,308 Ce este? 162 00:13:40,820 --> 00:13:42,436 Este, uh... 163 00:13:42,572 --> 00:13:44,404 E în regulă. 164 00:13:45,575 --> 00:13:48,409 - Hai, iubito, mai bine ne așezăm. - Ei bine, ce sa întâmplat? 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,573 Nimic. ma doare putin capul, asta-i tot. 166 00:13:50,705 --> 00:13:52,742 Poate puțin prea multă bere. 167 00:13:54,959 --> 00:13:58,418 - Cred că ar fi bine să mergem acasă. - Am spus că e doar o durere de cap. 168 00:13:58,546 --> 00:14:02,256 Bine, o să-l iau pe Tony și vom pleca de aici. 169 00:15:04,112 --> 00:15:06,024 Hi. Te simți mai bine? 170 00:15:06,155 --> 00:15:09,865 Da, mă simt bine. Am mai luat o aspirina. 171 00:15:09,992 --> 00:15:13,986 E grozav, pentru că am ceva cu adevărat grozav să îți arăt. 172 00:15:15,373 --> 00:15:18,366 Chris, putem să ne răcorim în seara asta, iubito? 173 00:15:18,501 --> 00:15:20,743 Ce sa întâmplat cu iubitul meu? Care este problema? 174 00:15:20,878 --> 00:15:23,336 Christella, te rog, nu? 175 00:15:23,464 --> 00:15:26,457 Nu în seara asta, nu? Am multe în minte în seara asta. 176 00:15:27,635 --> 00:15:28,921 Hei. 177 00:15:29,887 --> 00:15:32,004 Ești sigur că totul este în regulă? 178 00:15:34,016 --> 00:15:35,723 Da, sunt sigur, iubito. 179 00:15:36,727 --> 00:15:39,390 Hai să ne culcăm, bine? 180 00:15:40,189 --> 00:15:41,600 Uh-huh. 181 00:16:21,981 --> 00:16:24,189 — O, Doamne! 182 00:16:47,298 --> 00:16:50,382 Ai ceva în minte, omule? Hei! 183 00:16:52,220 --> 00:16:53,927 Hmm? Nu, omule. 184 00:16:56,307 --> 00:16:58,515 Intri aici și spune că trebuie să vorbești cu mine, 185 00:16:58,643 --> 00:17:00,600 atunci doar stai acolo privind în spațiu. 186 00:17:00,728 --> 00:17:03,391 - Ai ceva în minte? - Nimic, omule. 187 00:17:03,523 --> 00:17:07,517 - Totul e bine. Nimic în mintea mea. - Ești bine, nu? 188 00:17:07,652 --> 00:17:11,737 Cum de ai pus zahăr în cafea fara a-l scoate din pachet? 189 00:17:11,864 --> 00:17:13,947 - A, la dracu. - Mm-hmm. 190 00:17:15,826 --> 00:17:18,739 Acum spune-mi nu ai nimic în minte. 191 00:17:18,871 --> 00:17:21,033 Nu iau zahăr în cafea. 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,951 Hei, omule, Sunt cel mai bun prieten al tău. 193 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 Îmi poți spune. Acum ce te blochează? 194 00:17:29,423 --> 00:17:32,336 - Nu știu. - Ce vrei să spui, nu știi? 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,676 În ultimul timp am primit aceste dureri de cap, știi. 196 00:17:34,804 --> 00:17:37,171 Adică, tot timpul, Tony. 197 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 Pur și simplu vin pe mine așa, de vreo saptamana acum. 198 00:17:40,226 --> 00:17:42,058 Mă transform într-un drogat de aspirine. 199 00:17:42,186 --> 00:17:44,678 Oh, omule, mi se pare tensiune. 200 00:17:44,814 --> 00:17:49,149 Hei, ai o sarcină grea la școală iar tu conduci acel taxi între ele. 201 00:17:49,277 --> 00:17:52,145 Acum asta va ajunge la tine. 202 00:17:52,280 --> 00:17:55,239 Poate am hipertensiune arterială 203 00:17:55,366 --> 00:17:57,949 sau, uh, sau aia, uh, hiper... 204 00:17:58,077 --> 00:17:59,989 - Hipertensiune arterială. - Tensiune. 205 00:18:01,497 --> 00:18:03,113 Da. 206 00:18:03,249 --> 00:18:06,037 Poate ar trebui să văd un doctor. 207 00:18:06,168 --> 00:18:09,502 Ei bine, uite, e un frate aici numit Dr. Caldwell. 208 00:18:09,630 --> 00:18:11,496 Îl voi ruga să te verifice. 209 00:18:11,632 --> 00:18:14,170 Dar pun pariu că îți spune acelasi lucru iti spun si tie. 210 00:18:14,302 --> 00:18:18,421 Omule, muncești prea mult. Sună-l, bine? 211 00:18:21,642 --> 00:18:24,931 Spune, Ike. Vrei plăcinta aceea cu cremă de căpșuni? 212 00:18:27,189 --> 00:18:28,521 Hmm? 213 00:20:05,538 --> 00:20:07,200 - Ike. - Hmm? 214 00:20:07,331 --> 00:20:09,243 De unde ai luat asta? 215 00:20:09,375 --> 00:20:14,587 Oh, un mic magazin vechi de second hand mai departe, uh... Îți place? 216 00:20:14,714 --> 00:20:16,797 Oh, sigur, dar ce ești te vei descurca cu ea? 217 00:20:16,924 --> 00:20:20,383 Adică nu ești tocmai tu, dacă știi ce vreau să spun. 218 00:20:20,511 --> 00:20:22,047 Îmi pare rău. 219 00:20:22,179 --> 00:20:23,795 E cool. 220 00:22:02,822 --> 00:22:07,533 Ești perfect sănătos. Nu ai hipertensiune arterială sau hipertensiune arterială. 221 00:22:07,660 --> 00:22:10,903 Cât despre acele dureri de cap, probabil că sunt emoționali. 222 00:22:11,038 --> 00:22:15,624 Tot ce vă pot recomanda este să vă întindeți la studii un pic și la serviciu. 223 00:22:15,751 --> 00:22:18,243 Poate medita. Fumați niște iarbă. 224 00:22:18,379 --> 00:22:21,747 Și dacă durerile de cap revin, te întorci și vom verifica în continuare. 225 00:22:21,882 --> 00:22:24,215 Dar nu cred e vreo problema. 226 00:22:24,343 --> 00:22:26,380 Nimic fizic... 227 00:22:26,512 --> 00:22:30,005 Ike, nu lăsa mintea ta joaca feste cu tine. 228 00:22:30,140 --> 00:22:32,097 Ești un tânăr perfect normal 229 00:22:32,226 --> 00:22:35,435 care arde lumânarea la ambele capete, asta-i tot. 230 00:22:59,920 --> 00:23:02,287 Nu coboară așa și ea știe asta, 231 00:23:02,423 --> 00:23:06,963 și ea se încurcă cu mine, și nimeni nu se încurcă cu Enoch Land. 232 00:23:07,094 --> 00:23:09,632 Mă auzi? Spune-i lui Doris ce am spus. 233 00:23:09,763 --> 00:23:13,803 Spune-i cățelei Eu zic că ar fi bine să se îndrepte, 234 00:23:13,934 --> 00:23:18,224 sau o să trec personal și intră în asta cu ea. Îl sapi? 235 00:23:19,732 --> 00:23:22,349 Homeboy! Homeboy! 236 00:23:22,484 --> 00:23:24,066 Hei. 237 00:23:24,194 --> 00:23:26,527 - Să mă pupi în fund. - Hei... 238 00:23:26,655 --> 00:23:29,944 - Multă vreme nu ne vedem, sânge. - Enoch, cum a fost, omule? 239 00:23:30,075 --> 00:23:31,282 În regulă. 240 00:23:31,410 --> 00:23:35,199 Hei, uite, uh... încă ești în multe lucruri, nu-i așa? 241 00:23:35,331 --> 00:23:37,789 știi, un bărbat trebuie să-și câștige existența. 242 00:23:37,917 --> 00:23:40,375 Eh, ce te doboară, sânge? 243 00:23:41,879 --> 00:23:44,337 Poate ai ajuns undeva putem merge să vorbim. 244 00:23:44,465 --> 00:23:46,457 Da, intră în biroul meu. 245 00:23:52,097 --> 00:23:54,760 Nu-mi spune, nu-mi spune, sânge tânăr, 246 00:23:54,892 --> 00:23:56,929 te-ai hotărât să-i conduci pe Johns? 247 00:23:57,061 --> 00:23:59,724 Omule, cu taxiurile tale și doamnele mele, am putea face curat. 248 00:23:59,855 --> 00:24:02,643 Și este un joc procentual, știi. Obțineți o parte bună din acțiune. 249 00:24:02,775 --> 00:24:05,188 Nu, nu, Enoh, nu e nimic de genul asta, omule. 250 00:24:06,028 --> 00:24:11,069 Uh... Vreau doar să pun niște bani pe un număr, asta-i tot. 251 00:24:11,200 --> 00:24:13,658 Uite-aici, uite-aici. 252 00:24:13,786 --> 00:24:16,824 Omul meu a decis să coboare. 253 00:24:16,956 --> 00:24:20,620 Omule, știi că te-am dorit sa joci de peste un an acum? 254 00:24:20,751 --> 00:24:22,834 Știi, uh... un dolar. 255 00:24:22,962 --> 00:24:24,453 Mm-hmm. 256 00:24:24,588 --> 00:24:27,581 Da, domnule. Bine să fac afaceri cu tine, sângele. 257 00:24:27,716 --> 00:24:30,379 Știi că nu este direcție, dar cifrele sunt un început bun. 258 00:24:30,511 --> 00:24:32,503 Uh, ce vrei? 259 00:24:33,514 --> 00:24:35,005 Oh, uh... 260 00:24:36,016 --> 00:24:37,882 - 141. - Mm-hmm. 261 00:24:38,727 --> 00:24:42,846 Cum am spus, sânge, ma bucur sa fac afaceri cu tine. 262 00:24:42,982 --> 00:24:46,646 Da, domnule. Ce spui? Ha-ha! 263 00:24:53,534 --> 00:24:55,400 A- ha. Iată una bună. 264 00:24:56,620 --> 00:25:01,615 „În general se apelează la comisiile de evaluare să acționeze în cazurile care implică ce?" 265 00:25:11,760 --> 00:25:13,592 Uh, cazuri... 266 00:25:13,721 --> 00:25:18,762 Cazuri care fac apel la o instanță inferioară care, uh... 267 00:25:22,146 --> 00:25:25,355 Tati îți face bine? 268 00:25:36,118 --> 00:25:39,077 Hei! Ike! Ike? 269 00:25:40,914 --> 00:25:42,780 Isaac, ești acolo? 270 00:25:42,916 --> 00:25:44,282 Uh... 271 00:25:44,418 --> 00:25:46,705 Sigur. Da. 272 00:25:47,588 --> 00:25:48,920 Ascultă... 273 00:25:55,429 --> 00:25:58,422 - Iubito, capul meu mă omoară. - Oh. 274 00:26:02,269 --> 00:26:04,932 Ooh, gâtul tău e tare ca o piatră. 275 00:26:08,525 --> 00:26:10,312 Mai bine iau niște aspirină. 276 00:26:10,444 --> 00:26:13,152 Ceea ce ai nevoie este puțin vin să te cam dezlănțuie 277 00:26:13,280 --> 00:26:15,272 și scăpați de toată această tensiune. 278 00:26:15,407 --> 00:26:16,693 Ike! 279 00:26:38,263 --> 00:26:40,346 Ce mai faci, iubito? 280 00:26:40,474 --> 00:26:44,218 Ar trebui să dormi puțin și te vei simți mai bine dimineața. 281 00:27:05,791 --> 00:27:09,034 Buna ziua! Hei, ce sa întâmplat la durerea ta de cap? 282 00:27:11,880 --> 00:27:13,416 A dispărut. 283 00:27:13,549 --> 00:27:15,415 Oh, grozav. 284 00:27:19,638 --> 00:27:21,049 Hei. 285 00:27:28,438 --> 00:27:30,805 Oh, e frumos. 286 00:27:30,941 --> 00:27:33,934 Du-te într-o plimbare lungă, fată. 287 00:27:50,002 --> 00:27:52,119 Lasă-mă să te dobor, iubito. 288 00:28:05,559 --> 00:28:07,551 Hei... Aargh! 289 00:28:08,562 --> 00:28:10,554 ce faci? 290 00:28:12,649 --> 00:28:14,231 ce faci? 291 00:28:17,446 --> 00:28:19,654 Tata nu te va răni, iubito. 292 00:29:12,125 --> 00:29:13,912 Oh, Doamne! 293 00:29:15,879 --> 00:29:18,462 Tati îți face bine, iubito. 294 00:29:18,590 --> 00:29:20,877 Oh, da, oh, da! 295 00:29:21,009 --> 00:29:23,843 - Da? - Da, da, da! 296 00:29:29,268 --> 00:29:32,978 Nu te opri acum. Omule, haide. 297 00:29:34,648 --> 00:29:36,389 Dumnezeu. 298 00:29:38,485 --> 00:29:40,397 Haide, acum. 299 00:29:42,698 --> 00:29:44,314 Nu te opri. 300 00:29:53,041 --> 00:29:55,124 Tati îți face bine! 301 00:30:02,718 --> 00:30:04,380 Oh, Doamne! 302 00:30:12,436 --> 00:30:13,722 Shh. 303 00:30:15,188 --> 00:30:16,599 Shh. 304 00:30:35,959 --> 00:30:41,125 „Campion al lui Dumnezeu, reverendul Elija Bliss. 305 00:30:41,256 --> 00:30:47,127 - 'Satana, a cărui soţie este un spirit rău...' - 'Da!' 306 00:30:47,262 --> 00:30:51,472 „... este întuneric și ne înghiți pe toți cu căile lui rele. 307 00:30:51,600 --> 00:30:54,434 „El este prințul întunericului! 308 00:30:54,561 --> 00:30:57,770 „Nu trebuie să-l lăsăm pe Satana vino în casa noastră. 309 00:31:26,176 --> 00:31:28,839 Ce încerci să faci? Stop! 310 00:31:31,932 --> 00:31:34,049 Opreste-te! Opreste-te! 311 00:31:36,353 --> 00:31:38,310 Ce încerci să faci? 312 00:31:41,108 --> 00:31:42,644 Stop! 313 00:31:45,028 --> 00:31:46,394 Te vei opri? 314 00:31:47,906 --> 00:31:49,898 Oh, te rog! 315 00:31:50,033 --> 00:31:51,444 Ajutați-mă! 316 00:32:33,910 --> 00:32:35,867 Oh, Doamne! Te rog, te rog! 317 00:32:35,996 --> 00:32:38,909 Haide, dă-i naiba din blestemata mea de mașină! 318 00:32:39,040 --> 00:32:41,657 - Nu mă ucide. - Să te omoare? Cățea, dă-te jos de pe mine. 319 00:32:41,793 --> 00:32:44,627 Ce dracu e în neregulă cu tine? esti nebun? Ha! 320 00:33:55,158 --> 00:33:58,902 J. D. Walker, Asul! Hei! 321 00:33:59,037 --> 00:34:01,871 'Iubito, ce fel de îmbrăcăminte vrei? 322 00:34:01,998 --> 00:34:04,035 - Roquefort. - Nu? 323 00:34:06,294 --> 00:34:07,705 Roquefort. 324 00:34:33,655 --> 00:34:36,944 Vrei să-ți reducă orele pana se termina examenele? 325 00:34:37,075 --> 00:34:40,489 Hendricks, îți dai seama? cat de scurt sunt? 326 00:34:40,620 --> 00:34:42,987 Trei tipi au renunțat la mine în ultimele două luni. 327 00:34:43,123 --> 00:34:45,160 Benzina a crescut cu 2 cenți pe galon. 328 00:34:45,292 --> 00:34:47,500 Uite, Ralph, nu am vrut să te provoc orice problemă, doar m-am gândit... 329 00:34:47,627 --> 00:34:50,244 Probleme? Nu știi jumătate! Probleme... 330 00:34:50,380 --> 00:34:53,498 Asigurările cresc luna aceasta, acest loc se prăbușește, 331 00:34:53,633 --> 00:34:55,920 si in plus, au venit polițiștii. 332 00:34:56,052 --> 00:34:58,510 Se pare că această femeie este întinsă în spital. 333 00:34:58,638 --> 00:35:00,550 Ea susține că unul dintre șoferi a îngrozit-o, 334 00:35:00,682 --> 00:35:02,639 a bătut-o într-unul din taxiurile mele. 335 00:35:02,767 --> 00:35:05,054 Tot ce își poate aminti este că era un negru. 336 00:35:05,186 --> 00:35:08,099 Ei bine, am treizeci de tipi care lucrează pentru mine care corespunde descrierii, 337 00:35:08,231 --> 00:35:11,099 dar asta va face asigurarea primele cresc, sigur ca naiba. 338 00:35:11,234 --> 00:35:15,069 Caroseria a sunat spunând că datorez bani pentru trei taxiuri 339 00:35:15,196 --> 00:35:16,812 pe care le-au fixat într-o lună. 340 00:35:16,948 --> 00:35:19,156 — Toată lumea spune amin. 'Amin!' 341 00:35:19,284 --> 00:35:21,742 — Toată lumea spune amin! 'Amin!' 342 00:35:21,870 --> 00:35:24,237 — Toată lumea spune amin! 343 00:35:24,372 --> 00:35:27,581 'Criminal! Criminal!' 344 00:35:28,960 --> 00:35:30,872 Criminal! 345 00:35:32,631 --> 00:35:38,002 „Trebuie să fim vigilenți! Trebuie să fim atenți! 346 00:35:39,262 --> 00:35:43,176 Nu trebuie să-l lăsăm pe Satana intra in casa noastra! 347 00:35:43,308 --> 00:35:47,222 Trebuie să mă simt mai confortabil pentru că simt spiritul în această casă. 348 00:35:47,354 --> 00:35:51,268 Simt spiritul în această casă acum! Îl simți? 349 00:35:51,399 --> 00:35:53,265 O simt! 350 00:35:53,401 --> 00:35:55,438 O simt! Ha-ha! 351 00:35:55,570 --> 00:35:59,359 O simt! Începe în capul meu! 352 00:35:59,491 --> 00:36:02,950 Și începe să meargă mai departe pana la stomac! 353 00:36:03,078 --> 00:36:07,197 Și mă face să mă simt bine înăuntru! 354 00:36:07,332 --> 00:36:09,574 Umple acel gol! 355 00:36:09,709 --> 00:36:13,328 Acel spațiu gol chiar aici în intestinul meu! 356 00:36:13,463 --> 00:36:16,297 Eu spun spiritul, da, spiritul face asta! 357 00:36:17,217 --> 00:36:19,300 Cu toții putem simți o parte din această bucurie! 358 00:36:19,427 --> 00:36:23,592 Cu toții ne putem simți parte a iubirii sale minunate! 359 00:36:23,723 --> 00:36:27,888 Tot ce ai de făcut este să ia legătura cu el și să merg cu el! 360 00:36:28,687 --> 00:36:31,179 Du-te cu ea și simți-i bucuria! 361 00:36:31,690 --> 00:36:35,104 Du-te cu el, și simțiți-vă parte a lui Dumnezeu! 362 00:36:35,235 --> 00:36:37,978 Atunci ai forțele tale negative pe frânghii, 363 00:36:38,113 --> 00:36:40,651 și scade pentru numărătoare! 364 00:36:40,782 --> 00:36:42,865 Doar o chestiune de timp 365 00:36:42,992 --> 00:36:47,111 înainte ca Dumnezeu să fie în colțul tău, va da lovituri pentru tine! 366 00:36:47,247 --> 00:36:49,159 Este doar o chestiune de timp 367 00:36:49,290 --> 00:36:54,206 înainte de tristeţe şi boală scade pentru numărătoarea finală! 368 00:36:54,337 --> 00:36:57,626 Unii, alții, într-o zi în curând, 369 00:36:57,757 --> 00:37:01,125 într-o zi în curând fiecare dintre noi 370 00:37:01,261 --> 00:37:05,471 ne va vedea demonii coborând pentru numaratoarea finala! 371 00:37:05,598 --> 00:37:07,590 Într-o zi în curând, 372 00:37:07,726 --> 00:37:12,642 fiecare dintre noi ne vom vedea diavolii personali 373 00:37:12,772 --> 00:37:14,934 ieși la numărătoarea finală! 374 00:37:15,066 --> 00:37:17,023 Într-o zi în curând, 375 00:37:17,152 --> 00:37:23,023 fiecare dintre noi va păși în centrul arenei sufletelor noastre! 376 00:37:23,158 --> 00:37:26,742 Strângeți-ne mâinile deasupra capului nostru în victorie! 377 00:37:26,870 --> 00:37:28,532 În victorie! 378 00:37:30,081 --> 00:37:32,698 Criminal! Criminal! 379 00:37:32,834 --> 00:37:35,793 Criminal! 380 00:37:35,920 --> 00:37:38,913 În victorie! Victorie! 381 00:37:40,258 --> 00:37:41,840 Ha-ha-ha-ha! 382 00:37:41,968 --> 00:37:45,461 Și cu ajutorul sfânt a Duhului Sfânt, 383 00:37:45,597 --> 00:37:48,510 Mi-am luptat înapoi! 384 00:37:48,641 --> 00:37:52,555 Da, am spus Am luptat pentru întoarcere 385 00:37:52,687 --> 00:37:55,395 împotriva relelor și a demonilor, 386 00:37:55,523 --> 00:37:57,606 iar acum sunt biruitor! 387 00:37:58,443 --> 00:38:00,230 Sunt victorios! 388 00:38:00,987 --> 00:38:04,025 Cu ajutorul si harul lui Dumnezeu! 389 00:38:04,157 --> 00:38:07,275 - Spune doar amin acum! - Amin! 390 00:38:07,410 --> 00:38:10,869 Ești un fals și un fals! Nici măcar nu ai fost un luptător decent! 391 00:38:10,997 --> 00:38:12,863 Ești un fals! 392 00:38:13,958 --> 00:38:16,666 Lasă să plece bietul suflet. Lasă-l să plece! 393 00:38:17,962 --> 00:38:20,329 Omul ăsta are destule lanțuri. 394 00:38:25,261 --> 00:38:26,672 Vino. 395 00:38:29,474 --> 00:38:31,090 Vezi acest biet suflet? 396 00:38:33,311 --> 00:38:35,098 Aceștia suntem tu și eu. 397 00:38:39,275 --> 00:38:42,143 Ești bine? Scoate-l de aici. 398 00:38:44,989 --> 00:38:48,653 - Mincinos! Mincinos! - Tânăr? 399 00:38:50,036 --> 00:38:51,447 Tânăr? 400 00:38:57,669 --> 00:39:00,036 Multumesc. Nu știu numele tău. 401 00:39:01,005 --> 00:39:04,169 Ike. Isaac Hendricks. 402 00:39:04,300 --> 00:39:05,882 Isaac. 403 00:39:06,010 --> 00:39:09,174 Aceasta este fiica mea, Roberta, și fratele meu, Theotis. 404 00:39:10,098 --> 00:39:12,340 Sper să te întorci din nou. eu... 405 00:39:12,475 --> 00:39:17,095 Simt că te cunosc. Poate că sufletele noastre sunt conectate. 406 00:39:19,274 --> 00:39:23,439 o voi face. Voi reveni foarte curând. 407 00:39:23,570 --> 00:39:27,189 Sper că da... Isaac. 408 00:39:27,323 --> 00:39:29,531 Nume bun. 409 00:39:29,659 --> 00:39:33,073 - Mașina așteaptă. - Ne vedem curând, Ike. 410 00:40:11,826 --> 00:40:14,239 La revedere, copii. La revedere, copii. 411 00:40:30,386 --> 00:40:32,594 - Pa! Pa. - La fel şi ţie. 412 00:42:45,646 --> 00:42:47,763 — Ai spus aveai de gând să-l părăsești pe Elija. 413 00:42:47,899 --> 00:42:50,733 — Ești un prost. — Ai venit cu mine! 414 00:42:50,860 --> 00:42:53,694 — Ce fel de bani? — Mai mult decât îți oferă Elija. 415 00:42:53,821 --> 00:42:57,565 'O, haide. Ai putea nu-mi da niciodată ceea ce îmi dă Elija. 416 00:42:57,700 --> 00:43:03,412 „Și dacă nu te oprești, Îi voi spune că copilul nu este al lui. 417 00:43:03,539 --> 00:43:06,077 — Și te va da afară în stradă. 418 00:43:06,209 --> 00:43:10,169 — Dacă o faci, te omor. — Prostule. 419 00:43:32,068 --> 00:43:34,230 — O, Doamne! 420 00:44:21,284 --> 00:44:23,776 Ike, eram atât de îngrijorat pentru tine. 421 00:44:26,289 --> 00:44:28,702 esti beat. De ce? 422 00:44:30,751 --> 00:44:33,164 Am sunat la garaj. Nimeni nu știa unde ești. 423 00:44:33,296 --> 00:44:36,960 Am crezut că ai avut un accident. Ai putea suna să spui că ești bine... 424 00:44:37,091 --> 00:44:39,799 Cățea! Vă urăsc. 425 00:44:39,927 --> 00:44:42,670 Încetează să-ți bate gingiile. 426 00:44:47,560 --> 00:44:49,973 Ce naiba e cu tine? 427 00:44:51,063 --> 00:44:53,305 Eşti nebun? 428 00:44:53,441 --> 00:44:57,025 Cum îndrăznești să-mi vorbești ca și cum aș fi un fel de negru obișnuit. 429 00:44:57,153 --> 00:44:59,611 - Ce este rahatul asta, oricum? - Să nu-mi vorbească nimeni așa! 430 00:44:59,739 --> 00:45:03,779 Mai ales nicio târfă ca tine! Învăță-te să tragi cu mine! 431 00:45:03,910 --> 00:45:07,028 Ar trebui să-ți scot fundul afară pe nenorocita de stradă. 432 00:45:09,040 --> 00:45:11,327 esti nebun. Ia... 433 00:45:12,793 --> 00:45:14,159 Ia... 434 00:45:16,005 --> 00:45:18,338 Învață-o să tragă cu mine. 435 00:45:18,466 --> 00:45:20,753 La naiba, Chris! 436 00:45:21,969 --> 00:45:24,632 Prostule ho! Hm! 437 00:45:30,478 --> 00:45:32,140 Târfă proastă! 438 00:45:37,944 --> 00:45:39,651 La naiba cu mine. 439 00:45:41,739 --> 00:45:43,822 Nu te mai duce cu mine! 440 00:46:07,515 --> 00:46:09,757 Chris... iubito... 441 00:46:12,019 --> 00:46:15,353 nu-mi amintesc făcând oricare dintre acele lucruri. 442 00:46:15,481 --> 00:46:17,848 M-am trezit azi dimineață, ai fost plecat. 443 00:46:18,985 --> 00:46:20,817 Și nu-ți amintești? 444 00:46:20,945 --> 00:46:23,358 E amuzant, pentru că... 445 00:46:23,489 --> 00:46:28,234 ...erai atât de beat, sunt surprins chiar iti amintesti numele. 446 00:46:30,496 --> 00:46:32,112 Ike, tu, uh... 447 00:46:33,249 --> 00:46:34,911 M-ai bătut. 448 00:46:35,710 --> 00:46:37,542 — M-ai blestemat. 449 00:46:39,338 --> 00:46:41,580 Și m-ai dat afară a apartamentului. 450 00:46:41,716 --> 00:46:43,002 Chris... 451 00:46:44,343 --> 00:46:46,881 nu stiu ce sa spun. 452 00:46:47,013 --> 00:46:50,131 Nu vad cum as putea... Oh, dragă, ascultă... 453 00:46:51,851 --> 00:46:55,595 imi pare rau. Te rog să mă ierţi. 454 00:47:09,744 --> 00:47:11,736 Ea nu va vorbi cu tine? 455 00:47:15,041 --> 00:47:16,407 Da... 456 00:47:16,542 --> 00:47:20,035 A suflat aseară parcă ar fi avut diavolul pe coadă. 457 00:47:20,171 --> 00:47:23,915 Era toata isterica. A luat ore în șir să o calmeze. 458 00:47:24,050 --> 00:47:25,882 Mă întorc. 459 00:47:29,555 --> 00:47:31,547 Mă întorc al naibii. 460 00:47:31,682 --> 00:47:33,674 nici nu-mi amintesc. 461 00:47:37,063 --> 00:47:39,055 Poate ar trebui să văd un psihiatru. 462 00:47:41,901 --> 00:47:44,439 Adică mă încurc, omule. M-am înnegrit. 463 00:47:44,570 --> 00:47:47,859 Omule, nu ai nevoie de nici un psihiatru, și nu te slăbești. 464 00:47:47,990 --> 00:47:50,448 Esti sub o presiune mare, și aseară ți-ai luat capul rău 465 00:47:50,576 --> 00:47:51,862 și eliberează puțin abur. 466 00:47:51,994 --> 00:47:54,156 - Asta e o prostie! - Hei, Ike. 467 00:47:54,288 --> 00:47:57,326 Christella se va întoarce, omule. 468 00:48:00,586 --> 00:48:03,078 Cred că este un lucru bun a merge cu capul unei femei 469 00:48:03,214 --> 00:48:06,457 când începe să-ți întindă buza. Credeți sau nu, le place asta. 470 00:48:06,592 --> 00:48:08,458 Hei, omule, sincer cu Dumnezeu. 471 00:48:08,594 --> 00:48:11,837 Trebuie să intri în actul tău de negru pe ele din când în când. 472 00:48:11,972 --> 00:48:16,512 Te vor împinge până le arăți unde sunt liniile. 473 00:48:16,644 --> 00:48:18,351 Știi ceva, omule? 474 00:48:18,479 --> 00:48:21,597 Este destul de încurajator că ai făcut ce ai făcut. 475 00:48:21,732 --> 00:48:24,600 Acum, atâta timp cât te-am cunoscut, 476 00:48:24,735 --> 00:48:28,354 întotdeauna ai părut să fii, știi, cam reprimat. 477 00:48:28,489 --> 00:48:30,776 Ei bine, aseară, ai remorcat și ai lăsat totul afară. 478 00:48:30,908 --> 00:48:32,695 E fantastic, omule. 479 00:48:35,037 --> 00:48:36,653 Nu știu. 480 00:48:38,541 --> 00:48:39,873 eu stiu... 481 00:48:40,835 --> 00:48:46,001 că copilul meu spune că am bătut-o, și nici nu-mi amintesc. 482 00:48:46,674 --> 00:48:50,213 Nu vă faceți griji. Ea se va întoarce. 483 00:48:52,263 --> 00:48:55,051 Chris, oamenii tăi chiar sunt îngrijorat pentru tine. 484 00:48:55,182 --> 00:48:57,890 Au sunat și m-au întrebat să vorbesc cu tine. 485 00:48:58,018 --> 00:49:00,180 Tipul ăsta ar putea fi periculos. 486 00:49:00,312 --> 00:49:02,395 Ike nu este periculos. 487 00:49:02,523 --> 00:49:05,516 Acum, el trece printr-o chestie. 488 00:49:05,651 --> 00:49:07,517 Are nevoie de timp pentru a-și pune capul împreună. 489 00:49:07,653 --> 00:49:11,943 - La fel si eu. De aceea am plecat. - Nu numesti asta periculos? 490 00:49:12,783 --> 00:49:15,025 Asta arată mai rău decât este. 491 00:49:15,161 --> 00:49:19,371 Credeam că nu-ți plac pisicile violente. Credeam că asta ți-a întors stomacul. 492 00:49:22,084 --> 00:49:23,746 Eu nu te înțeleg. 493 00:49:23,878 --> 00:49:26,541 Să nu începem cu asta, Carl, pentru că nu era vorba de asta. 494 00:49:26,672 --> 00:49:28,584 Atunci despre ce era vorba? 495 00:49:28,716 --> 00:49:32,926 Uite, părinții mei nu te-au sunat pentru că ești un prieten. 496 00:49:33,053 --> 00:49:35,921 Te-au sunat pentru că ești polițist. 497 00:49:36,056 --> 00:49:38,423 Au distrus toată chestia asta disproporționat. 498 00:49:39,518 --> 00:49:42,226 Acum, tu ești fostul meu soț 499 00:49:42,354 --> 00:49:45,563 nu iti da niciun drept sa revin in viata mea. 500 00:49:46,317 --> 00:49:49,025 Le-am spus că voi fi cu ochii pe Ike. 501 00:49:52,698 --> 00:49:54,815 În regulă, este pentru tine. 502 00:49:54,950 --> 00:49:57,658 Pur și simplu nu încetezi să iubești pe cineva. 503 00:50:00,956 --> 00:50:03,790 Vreau să mă asigur e la fel de cool pe cât crezi. 504 00:50:04,960 --> 00:50:06,167 BINE? 505 00:50:16,805 --> 00:50:19,923 Fată, te-ai opri te gândești la acel bărbat? 506 00:50:20,059 --> 00:50:23,678 - Nu mă pot abține, Phyllis. - Nu-ți va face bine. 507 00:50:23,812 --> 00:50:25,019 Știu. 508 00:50:32,947 --> 00:50:34,358 Chris! 509 00:50:37,243 --> 00:50:39,235 Ce mai faci, iubito? 510 00:50:39,995 --> 00:50:41,486 Uh... 511 00:50:42,831 --> 00:50:44,948 Vorbește despre diavol. 512 00:50:47,878 --> 00:50:52,293 Mai devreme vorbim despre chestia asta, mai devreme îl îndreptăm. 513 00:50:52,424 --> 00:50:55,508 Presupun că nu prea am de ales, nu? 514 00:51:00,140 --> 00:51:01,551 Phyllis. 515 00:51:15,489 --> 00:51:16,900 Hm... 516 00:51:17,032 --> 00:51:20,992 Despre, um, uh, uh, uh... noaptea trecuta... 517 00:51:24,206 --> 00:51:25,822 Am nevoie de tine. 518 00:51:27,459 --> 00:51:28,870 Chris... 519 00:51:29,003 --> 00:51:32,963 Iubito, mi se întâmplă ceva si nu stiu ce este. 520 00:51:34,341 --> 00:51:37,209 Nu m-am simțit niciodată pierdută până acum în viața mea, iubito. 521 00:51:37,344 --> 00:51:39,711 Nu știu ce se întâmplă. 522 00:51:39,847 --> 00:51:44,467 Știu că... ți-am făcut ceva rău. Am spus niște lucruri urâte. 523 00:51:44,602 --> 00:51:46,059 Îmi pare rău, iubito. 524 00:51:47,521 --> 00:51:48,887 Ah... 525 00:51:53,027 --> 00:51:56,145 Vreau să te întorci la mine, Chris. 526 00:51:58,449 --> 00:52:00,816 E greu, Ike. 527 00:52:00,951 --> 00:52:03,739 Sunt la fel de confuz ca și tine. 528 00:52:03,871 --> 00:52:07,285 Acum, capul tău este într-un loc prost din orice motiv. 529 00:52:08,792 --> 00:52:14,038 M-ai bătut, și totuși spui că nu-ți amintești. 530 00:52:14,173 --> 00:52:17,291 - Nu-mi amintesc. Chris... - Nu asta e ideea. 531 00:52:17,426 --> 00:52:20,885 Acum, cum pot fi sigur nu se va mai intampla? 532 00:52:23,015 --> 00:52:25,473 Te iubesc, Ike. 533 00:52:25,601 --> 00:52:29,265 Și vreau să te văd lămuriți chestia asta, dar eu... 534 00:52:29,396 --> 00:52:31,058 Oh, Doamne! 535 00:52:32,399 --> 00:52:34,140 Îmi pare rău, iubito. 536 00:52:34,276 --> 00:52:36,984 Nu, nu, îmi pare rău. 537 00:52:38,405 --> 00:52:39,737 La revedere, Ike. 538 00:52:43,744 --> 00:52:45,986 O să te sun și... 539 00:53:21,532 --> 00:53:24,275 - Bună seara, biserică. - Bună seara, reverend. 540 00:53:24,410 --> 00:53:27,278 Ha-ha. Și este o seară bună 541 00:53:27,413 --> 00:53:30,121 cu voi toti fratilor si surorilor bune aici în seara asta. 542 00:53:30,249 --> 00:53:35,165 Și vom încerca să reușim un pic mai bine, bine? 543 00:53:35,295 --> 00:53:37,378 - Amin, acum. - 'Amin!' 544 00:53:37,506 --> 00:53:41,967 „Credința este dovada a lucrurilor sperate. 545 00:53:42,094 --> 00:53:47,180 „Credința este dovada a lucrurilor nevăzute.' 546 00:53:47,307 --> 00:53:51,642 - Ești un băiat mare acum, poți să o iei. - Crezi că o voi lua, nu? 547 00:53:51,770 --> 00:53:56,686 Te voi duce la ucidere, și te voi tăia în orice fel! 548 00:53:56,817 --> 00:54:01,653 Te voi tăia în toate felurile. Știi, s-a terminat. Viața ta s-a terminat! 549 00:54:02,364 --> 00:54:04,196 La naiba! 550 00:54:04,324 --> 00:54:05,531 Tu! 551 00:54:06,368 --> 00:54:09,156 Tu crezi asta poți să mă apuci! 552 00:54:11,373 --> 00:54:13,285 Oh, la naiba! 553 00:54:14,668 --> 00:54:16,034 'Eu cred... 554 00:54:16,170 --> 00:54:20,289 „Cred că am lucrat drumul nostru până în acest punct. 555 00:54:20,424 --> 00:54:24,543 — Eu cred sursa ne numim... Ha-ha-ha! 556 00:54:24,678 --> 00:54:28,467 „Și spiritul a făcut această parte, spiritul a făcut această parte! 557 00:54:28,599 --> 00:54:32,388 — Am spus, spiritul a făcut această parte! 558 00:54:55,250 --> 00:54:58,994 Am spus, spiritul a făcut acea parte! 559 00:54:59,129 --> 00:55:01,371 Duhul Sfânt! 560 00:55:03,258 --> 00:55:07,002 Și am făcut toate astea cu ajutorul spiritului. 561 00:55:07,137 --> 00:55:10,630 Duhul Sfânt a făcut-o, nu? Duhul Sfânt. Ha! 562 00:55:10,766 --> 00:55:13,133 Știți ce este Duhul Sfânt, acum? 563 00:55:13,268 --> 00:55:15,726 Spiritul ne-a ajutat 564 00:55:15,813 --> 00:55:19,227 sa merg mai sus putin mai sus! 565 00:55:21,068 --> 00:55:24,607 Urcați un pic mai sus! Ha-ha! 566 00:55:24,738 --> 00:55:29,028 Eu cred că Duhul Sfânt iar credința sunt tovarășii de ajutor 567 00:55:29,159 --> 00:55:34,075 care ne ajută să luptăm împotriva vieții rele și rele! 568 00:55:34,206 --> 00:55:38,166 Și cu ajutorul lor, vom câștiga! 569 00:55:38,293 --> 00:55:40,080 Vom câștiga! 570 00:55:40,212 --> 00:55:42,579 Lăsați biserica să spună: „Vom câștiga!” 571 00:55:42,714 --> 00:55:46,799 - Vom câștiga! - Vom câștiga! 572 00:55:53,433 --> 00:55:57,473 - De ce nu-mi dai un lift acasă? - Adică la tatăl tău? 573 00:55:57,563 --> 00:56:01,227 Nu. Am propriul meu loc. Sunt o fată mare. 574 00:56:01,358 --> 00:56:02,644 Sigur. 575 00:56:08,198 --> 00:56:11,191 Bună seara. Mă bucur că ai putut veni. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,867 Tată, Ike mă duce acasă. 577 00:56:20,502 --> 00:56:21,868 Noapte bună. 578 00:57:02,878 --> 00:57:05,291 Nu-mi place de el. Nu-l vreau prin preajmă. 579 00:57:05,422 --> 00:57:08,290 N-ar fi trebuit să o lași pe Roberta pleacă cu el. 580 00:57:08,425 --> 00:57:10,462 imi place de el. E bine. 581 00:57:11,470 --> 00:57:14,838 - Cu toții suntem copiii lui Dumnezeu, Theotis. - „Toți copiii lui Dumnezeu”. 582 00:57:14,973 --> 00:57:18,341 La naiba, e un negru de stradă zbuciumat, și el va cauza probleme. 583 00:57:18,477 --> 00:57:20,844 Întotdeauna stând în jur cu ochii lui amuzanți. 584 00:57:20,938 --> 00:57:23,521 El are ceva, iar el este necaz. 585 00:57:25,567 --> 00:57:29,026 Mă voi ocupa de chestiuni spirituale și tu conduci organizația, bine? 586 00:57:29,154 --> 00:57:32,773 Tu faci ceea ce faci mai bine, iar eu voi folosi propria mea judecată în aceste chestiuni. 587 00:57:32,908 --> 00:57:35,321 „Contează spiritual”, în spatele meu! 588 00:57:35,452 --> 00:57:38,411 Începi să crezi propriile tale predici, frate. 589 00:57:38,538 --> 00:57:42,327 Proxenetezi conștiința lui Dumnezeu ca un fel de curvă grasă. 590 00:57:42,459 --> 00:57:45,577 Doar vindeți senzații tari ieftine la o grămadă de slăbici 591 00:57:45,712 --> 00:57:49,672 care îl caută pe al doilea venirea lui Isus, sau un astfel de rahat. 592 00:57:49,800 --> 00:57:51,837 Ține minte doar Ce faci cu adevărat, Elija, 593 00:57:51,969 --> 00:57:55,462 și voi continua spectacolul... lin. 594 00:57:56,723 --> 00:58:00,592 - Nu simt niciun pericol, Theotis. - Ei bine, sunt sigur ca la naiba. 595 00:58:00,727 --> 00:58:04,596 Și mă voi asigura că cineva ține un ochi de mărgele pe fundul lui. 596 00:58:05,732 --> 00:58:08,975 Nu există niciun pericol, Theotis. 597 00:58:11,613 --> 00:58:13,479 Știu aceste lucruri. 598 00:58:19,997 --> 00:58:22,410 Dar mama ta? 599 00:58:22,541 --> 00:58:26,535 Nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama. Ea a murit când eram copil. 600 00:58:26,670 --> 00:58:29,879 Am locuit cu o mătușă pana la 15 ani. 601 00:58:30,007 --> 00:58:33,000 Apoi m-am dus să locuiesc cu unchiul meu și tatăl meu, 602 00:58:33,135 --> 00:58:35,798 Dar începusem deja căile mele rele. 603 00:58:45,480 --> 00:58:48,348 Ați făcut vreodată ceva din impuls? 604 00:58:49,985 --> 00:58:51,521 Tot timpul. 605 00:59:31,359 --> 00:59:32,816 Vino aici. 606 00:59:41,661 --> 00:59:44,745 Ne asemănăm foarte mult, nu-i așa? 607 01:00:11,108 --> 01:00:12,974 Hei, omule! Hei! 608 01:00:13,110 --> 01:00:15,102 Aargh! La naiba! Oh! 609 01:00:17,781 --> 01:00:19,773 Acesta este doar un avertisment, nebunule. 610 01:00:19,908 --> 01:00:22,241 Te formezi repede, sau vom coborî. 611 01:00:22,369 --> 01:00:25,578 - Cine eşti tu? ce vrei? - Eu vorbesc, negrule. 612 01:00:25,705 --> 01:00:28,618 Theotis Bliss nu te vrea atârnând în jurul Robertei. 613 01:00:28,750 --> 01:00:31,914 Acum fii cool, sau o vei face vino cu gâtul tăiat. 614 01:00:32,045 --> 01:00:34,662 Săpa asta, doctore? huh? 615 01:00:36,883 --> 01:00:40,752 Da, tu... fugi cu ei nenorociți. 616 01:00:43,473 --> 01:00:48,093 Ești sora mea mai mică. Ești sora mea cea mică, Betty Jo! 617 01:00:48,228 --> 01:00:51,096 Ești sora mea mai mică, Betty Jo. Ei sunt dușmanii mei! 618 01:00:52,149 --> 01:00:54,186 Ei sunt dușmanii mei! 619 01:00:59,573 --> 01:01:03,487 Șeful are dreptate. Ești un negru ciudat. 620 01:01:05,954 --> 01:01:09,118 Acum, ai fost avertizat, așa că fii cool. 621 01:01:10,167 --> 01:01:11,783 Sapat-o? 622 01:01:31,938 --> 01:01:33,850 'Oh, Doamne! 623 01:01:35,442 --> 01:01:37,149 'Oh, Doamne!' 624 01:02:09,851 --> 01:02:11,262 Ike? 625 01:02:54,187 --> 01:02:55,428 Hi. 626 01:03:12,539 --> 01:03:14,451 Oh, mi-ai fost atât de dor de tine. 627 01:03:15,667 --> 01:03:19,206 - Te iubesc iubito. - Și eu te iubesc. 628 01:04:02,547 --> 01:04:03,958 Ike? 629 01:04:19,647 --> 01:04:23,015 Ce în lume ti-ai facut singur? 630 01:04:23,151 --> 01:04:25,564 Ce se întâmplă, iubito? 631 01:04:25,695 --> 01:04:28,654 Nu-ți place tăticul tău, nu? 632 01:04:28,782 --> 01:04:31,024 Oh, Doamne! Am crezut că rahatul ăsta s-a terminat. 633 01:04:31,159 --> 01:04:32,741 Peste? 634 01:04:32,869 --> 01:04:36,283 Cățeaua, J. D. tocmai o fac împreună, tocmai începe să-și facă mișcarea. 635 01:04:36,414 --> 01:04:39,248 Am crezut că ai plecat. S-a terminat. Ai spus că s-a terminat! 636 01:04:39,376 --> 01:04:43,040 Urăsc cățelele ca tine, te cred mai bun decât altcineva. 637 01:04:43,171 --> 01:04:45,709 Doar încerci să obții între mine și ceea ce am de făcut. 638 01:04:45,840 --> 01:04:48,207 Acum, nu-l vreau negru pe picior plat urmărindu-mă în jur. 639 01:04:48,343 --> 01:04:51,302 Renunță-l, nenorocitul! 640 01:04:58,353 --> 01:05:00,686 Ce se întâmplă, iubito? 641 01:05:02,565 --> 01:05:04,852 Ți-e frică de tatăl tău? 642 01:05:18,748 --> 01:05:22,367 O să te învăț o dată pentru totdeauna să trag cu J. D. Walker. 643 01:05:22,502 --> 01:05:24,334 Nu... 644 01:05:31,219 --> 01:05:33,211 Nu! Dumnezeu! 645 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Nu! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 646 01:06:03,042 --> 01:06:04,829 Oh, Doamne! 647 01:06:33,531 --> 01:06:37,024 La naiba, există o cățea moartă. 648 01:06:37,160 --> 01:06:38,992 Ia-o! Dă-o cu pumnul! 649 01:06:42,874 --> 01:06:45,241 naiba de cățea! 650 01:06:46,878 --> 01:06:48,494 Deschide usa. 651 01:06:50,798 --> 01:06:52,835 Deschide ușa naibii. 652 01:06:55,845 --> 01:06:57,256 Isus! 653 01:06:59,682 --> 01:07:03,346 Deschide ușa asta! O să-ți ucid fundul, cățea! 654 01:07:05,647 --> 01:07:07,138 Oh, Doamne! 655 01:07:07,815 --> 01:07:09,181 Dumnezeul meu. 656 01:07:10,151 --> 01:07:12,063 La naiba! 657 01:07:18,618 --> 01:07:20,200 Doamne, ajută-mă. 658 01:07:20,328 --> 01:07:23,036 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 659 01:07:24,082 --> 01:07:25,823 E în regulă. 660 01:07:27,377 --> 01:07:29,334 Nu am nevoie de fundul tău. 661 01:07:31,047 --> 01:07:32,879 Oh, Doamne! 662 01:08:09,961 --> 01:08:13,750 Omule, nu am văzut o îmbrăcăminte asa in 25 de ani. 663 01:08:13,881 --> 01:08:16,248 Ah, ha-ha-ha! Da. 664 01:08:16,384 --> 01:08:18,842 Da, ascuțit ca un tac și gata să înțepe. 665 01:08:19,887 --> 01:08:21,844 Nu ai o masă? 666 01:08:21,973 --> 01:08:24,260 Nu acum, zahăr. Am să mă uit în jur. 667 01:08:24,392 --> 01:08:27,260 Bine, distrează-te bine. Distrează-te. 668 01:09:12,607 --> 01:09:13,939 Acum... 669 01:09:15,318 --> 01:09:18,982 Nu ești un tânăr bun? 670 01:09:20,823 --> 01:09:25,193 - Care e numele tău? - Sheryl. Care este a ta? 671 01:09:25,995 --> 01:09:27,486 J. D. Walker. 672 01:09:29,207 --> 01:09:31,164 Vorbitorul șefului. 673 01:09:32,085 --> 01:09:33,997 Mergătorul de apă! 674 01:09:36,756 --> 01:09:40,170 Da. Ești cu adevărat altceva. 675 01:09:40,301 --> 01:09:42,509 Asta e corect. 676 01:09:42,637 --> 01:09:44,503 Eu și Isus. 677 01:09:53,731 --> 01:09:55,643 El nu era el însuși. 678 01:09:56,734 --> 01:10:00,102 S-a transformat în asta... în acest monstru, o cu totul alta persoana. 679 01:10:00,238 --> 01:10:03,356 Nu-mi pasă cine a fost. Uită-te la tine. 680 01:10:03,491 --> 01:10:06,859 E un maniac. O să-i dau o lecție. 681 01:10:06,994 --> 01:10:10,613 La naiba, Carl, îți tot spun, e ceva în neregulă cu Ike. 682 01:10:10,748 --> 01:10:14,162 Încerca să-mi spună și n-am făcut-o ascultă. El striga după ajutor. 683 01:10:14,293 --> 01:10:19,129 Chris, de ce îl aperi în continuare? Aproape că te-a ucis. 684 01:10:19,257 --> 01:10:22,000 Nu, ascultă, omule, are dreptate. Ar fi trebuit să știm cu toții. 685 01:10:22,135 --> 01:10:24,878 Ei bine, ar fi trebuit să știu. Durerile de cap, chestia cu doctorul. 686 01:10:25,596 --> 01:10:29,556 Tipul trecea prin unele schimbări grele și nimeni nu ar asculta. 687 01:10:30,184 --> 01:10:33,222 În seara asta, tot spunea el era acest „J. D. Walker”. 688 01:10:33,354 --> 01:10:37,064 - Nu a fost Ike, știu asta. - Mă duc după el. 689 01:10:37,191 --> 01:10:40,480 Și vreau să pun mâna pe el înainte ca oricine altcineva să facă. 690 01:10:40,611 --> 01:10:43,319 Omule, de ce nu asculți? 691 01:10:51,664 --> 01:10:54,577 Am avertizat-o despre acel tip prima dată când a bătut-o. 692 01:10:54,709 --> 01:10:57,326 I-am spus că Hendricks va fi periculos, dar ea nu a vrut să asculte. 693 01:10:57,462 --> 01:11:01,251 S-a întors oricum la el. Acum sfârșește pe jumătate moartă și violată. 694 01:11:01,382 --> 01:11:03,374 Carl, te avertizez. Acum, fierbeți. 695 01:11:03,509 --> 01:11:05,967 Nu-ți poți permite să-ți pierzi capul peste chestia asta. 696 01:11:06,095 --> 01:11:08,508 Există un APB pe el. Îl vom lua. 697 01:11:08,639 --> 01:11:12,883 Mi-aș dori să pot pune mâna pe el mai întâi. I-aș zdrobi creierul. 698 01:11:13,019 --> 01:11:16,638 E un maniac, George, un nenorocit de ucigaș schizo. 699 01:11:16,773 --> 01:11:20,062 - "J. D. Walker", fundul meu! - Ce? 700 01:11:20,193 --> 01:11:23,937 Ah, i-a spus ticălosul lui Chris numele lui era J. D. Walker. 701 01:11:25,490 --> 01:11:29,404 J. D. Walker a murit de peste 30 de ani. 702 01:11:37,835 --> 01:11:40,999 A fost cea mai bună naiba pe care am avut-o vreodată. 703 01:11:41,130 --> 01:11:44,669 Asta pentru că ai avut de-a face cu Asul. 704 01:11:45,676 --> 01:11:48,419 Trebuie să pleci? Unde te duci, zahăr? 705 01:11:48,554 --> 01:11:50,090 Am afaceri de care să mă ocup. 706 01:11:55,770 --> 01:11:58,808 Oh, dracu, ăsta e bătrânul meu! 707 01:11:58,940 --> 01:12:00,556 La naiba! 708 01:12:00,691 --> 01:12:02,774 Mai bine du-te să vorbești cu el. 709 01:12:04,070 --> 01:12:05,481 Sheryl? 710 01:12:07,615 --> 01:12:11,985 Hei. Ce faci înapoi atât de curând, iubito? 711 01:12:12,119 --> 01:12:13,951 Ai pe cineva cu tine, nu-i așa, cățea? 712 01:12:14,622 --> 01:12:17,205 Ai pe cineva cu tine, și-i voi lovi cu piciorul în fundul fiului de cățea. 713 01:12:17,333 --> 01:12:19,746 Înapoi! 714 01:12:20,336 --> 01:12:21,702 Da, asa este... 715 01:12:23,631 --> 01:12:26,874 Am tras-o cu femeia ta, ticălosule. 716 01:12:27,969 --> 01:12:30,302 Nenorocitule, o să te omor. 717 01:12:30,429 --> 01:12:32,591 O să-ți rup fundul. 718 01:12:37,186 --> 01:12:38,597 Haide. 719 01:12:40,273 --> 01:12:42,310 Negrul ăsta e nebun. 720 01:12:42,441 --> 01:12:45,354 Sunt cel mai nebun negru te vei întâlni vreodată. 721 01:12:54,704 --> 01:12:56,115 Da. 722 01:12:57,039 --> 01:12:59,747 Te voi tăia oriunde, dar liber. 723 01:12:59,876 --> 01:13:01,833 Fiule de cățea, o să te omor! 724 01:13:08,509 --> 01:13:10,421 Haide. Hai, prostule! 725 01:13:10,553 --> 01:13:13,136 Te voi omorî. te omor! 726 01:13:13,264 --> 01:13:15,221 te omor! 727 01:13:15,349 --> 01:13:16,931 Aargh! 728 01:13:43,502 --> 01:13:47,371 Te ridici, Te voi trimite să te întâlnești cu creatorul tău. 729 01:13:54,013 --> 01:13:56,096 Acum, ce știi? 730 01:13:57,058 --> 01:13:59,425 Negrul mare a avut ceva sens. 731 01:14:00,436 --> 01:14:02,052 Heh-heh-heh. 732 01:14:08,569 --> 01:14:10,481 Îți iau mașina. 733 01:14:13,157 --> 01:14:15,069 Noapte bună, zahăr. 734 01:15:14,552 --> 01:15:16,259 Vă rog! 735 01:15:17,513 --> 01:15:19,505 Lasă-mă! 736 01:15:44,749 --> 01:15:46,741 O să mă răzbun! 737 01:16:19,158 --> 01:16:22,617 — O să-ți dau o pauză, omule. Îți voi zdrobi fața...' 738 01:16:30,252 --> 01:16:34,121 - Ești un băiat mare, ia-l. - Crezi că o voi lua, nu? 739 01:16:34,256 --> 01:16:39,047 Te voi duce la ucidere, și te voi tăia în orice fel! 740 01:16:39,178 --> 01:16:44,048 'O să te tai în toate felurile! S-a terminat! Viața ta s-a terminat! 741 01:16:44,183 --> 01:16:46,766 'Amin!' — Biserica spune amin! 742 01:16:46,894 --> 01:16:48,101 'Amin!' 743 01:16:48,229 --> 01:16:53,600 — Orice poți concepe și a crede în poate deveni adevărat'. 744 01:16:53,734 --> 01:16:56,772 Atâta timp cât devine un gând în mintea ta, 745 01:16:56,904 --> 01:16:58,566 atunci devine realitate! 746 01:16:58,697 --> 01:17:03,032 Dacă nu aș fi crezut că se poate ca să-mi schimb viața, 747 01:17:03,160 --> 01:17:05,573 Aș fi încă în jgheab azi! 748 01:17:05,704 --> 01:17:08,037 Suntem cu totii... 749 01:17:18,592 --> 01:17:22,131 Deci ești un predicator jackleg acum, nu, Elija? 750 01:17:33,732 --> 01:17:35,940 Da, așa e. 751 01:17:36,068 --> 01:17:38,230 Este J. D. Walker. 752 01:17:39,655 --> 01:17:43,069 Unde este acela bun la nimic fratele tău? Heh-heh! 753 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 Am un scor de rezolvat cu el. 754 01:17:50,249 --> 01:17:52,616 De ce te-ai întors, J. D.? 755 01:17:53,627 --> 01:17:55,869 Treaba mea este cu Theotis. 756 01:17:57,006 --> 01:17:59,248 Nu ai fost niciodată în asta. 757 01:18:01,010 --> 01:18:04,594 Spune-i lui Theotis să mă întâlnească pe podeaua uciderii. 758 01:18:06,015 --> 01:18:08,257 El știe unde este. 759 01:18:13,731 --> 01:18:17,020 Ha-ha! Whoo! Ha-ha-ha! 760 01:18:17,985 --> 01:18:20,602 Whoo! Ha-ha-ha! 761 01:18:28,621 --> 01:18:31,034 Walker a apărut mort într-o noapte. 762 01:18:31,165 --> 01:18:33,077 Nu au aflat niciodată cine l-a ucis. 763 01:18:33,209 --> 01:18:35,872 Era un hustler, a alergat un joc de numere 764 01:18:36,003 --> 01:18:38,962 și o rachetă de carne pe piața neagră în timpul războiului. 765 01:18:39,089 --> 01:18:42,173 Avea o mulțime de dușmani si multe femei. 766 01:18:42,301 --> 01:18:43,837 Hmm... 767 01:18:44,803 --> 01:18:48,217 Bliss a fost implicat în lumea interlopă în anii '40, 768 01:18:48,349 --> 01:18:51,012 iar Hendricks este legat de el. 769 01:18:51,143 --> 01:18:53,556 Dar de ce? De ce ar fi un copil ca Hendricks? 770 01:18:53,687 --> 01:18:55,724 știi măcar despre J. D. Walker? 771 01:18:57,691 --> 01:19:00,980 Carl, tocmai am primit un raport despre un tip potrivită descrierii lui Hendricks 772 01:19:01,111 --> 01:19:03,899 agresat și încercat să omoare un bărbat și soția lui cu un brici. 773 01:19:04,031 --> 01:19:07,320 Le-a luat Continentalul. Avem numărul de licență. 774 01:19:09,995 --> 01:19:13,739 Ce naiba vrei să spui, J. D. Walker s-a întors? 775 01:19:13,874 --> 01:19:17,242 S-a întors. L-am văzut. a spus el el are un punctaj de rezolvat cu tine. 776 01:19:17,378 --> 01:19:19,745 Este un hustler care conduce un joc. 777 01:19:19,880 --> 01:19:23,669 Aceasta este ceea ce vine de a fi atât de deschis cu privire la trecut. 778 01:19:23,801 --> 01:19:27,966 Nu este un joc. J. D. Walker s-a întors. 779 01:19:31,141 --> 01:19:33,633 nu intelegi? Acesta este un test. 780 01:19:33,769 --> 01:19:35,260 Dumnezeu mă testează. 781 01:19:35,396 --> 01:19:39,481 Acest băiat este stăpânit de spirit a lui J. D. Walker și a lui... 782 01:19:39,608 --> 01:19:44,103 Theotis, sufletul lui trebuie să fie curățat de acest spirit rău. 783 01:19:44,238 --> 01:19:47,902 Trebuie să-l fac pe J. D. să înțeleagă că sufletul lui nu se va odihni 784 01:19:48,033 --> 01:19:50,992 până când ajunge să se apuce cu această crimă odioasă pe care a comis-o. 785 01:19:51,120 --> 01:19:55,330 Theotis, chiar este lupta mea. 786 01:19:55,457 --> 01:19:57,790 Eu am fost cel care o iubeam pe Betty Jo. 787 01:19:58,627 --> 01:20:02,166 A fost din cauza mea că și-a ucis singura soră. 788 01:20:02,298 --> 01:20:05,211 Păi... voi scăpa de prostul. 789 01:20:06,802 --> 01:20:09,294 Nu. Mă duc să vorbesc cu el. 790 01:20:10,681 --> 01:20:13,640 Asta aproape te-a ucis o dată înainte. 791 01:20:13,767 --> 01:20:17,260 Theotis, mereu am fost îndatorat ție pentru că mi-ai salvat viața. 792 01:20:17,354 --> 01:20:20,938 Acum, eu și Roberta am suferit o pierdere teribilă 793 01:20:21,066 --> 01:20:22,557 când Betty Jo a fost ucisă. 794 01:20:22,693 --> 01:20:26,277 Acum, chestia asta, Trebuie să termin chestia asta. 795 01:20:26,405 --> 01:20:29,648 Voi merge în vale a umbrei morţii 796 01:20:29,783 --> 01:20:32,116 și vorbește pe acest spirit rău. 797 01:20:32,244 --> 01:20:36,409 Elija, ocupă-te cu lumea reală. Nu știm ce va face acest maniac. 798 01:20:37,207 --> 01:20:42,794 Nu, Theotis. O singură dată, hai să o facem în felul meu. 799 01:20:49,678 --> 01:20:50,885 BINE. 800 01:20:51,930 --> 01:20:53,762 Vom merge amândoi. 801 01:21:33,347 --> 01:21:36,931 esti nebun. Ești așa un idiot. 802 01:21:37,059 --> 01:21:39,597 ai spus aveai să-l părăsești pe Elija! 803 01:21:39,728 --> 01:21:41,264 Ha! Prost! 804 01:21:41,397 --> 01:21:43,229 ai spus ai venit cu mine! 805 01:21:43,357 --> 01:21:46,771 Ești așa un idiot. Ești așa de prost. 806 01:21:46,902 --> 01:21:48,518 ti-am dat bani! 807 01:21:48,654 --> 01:21:50,520 Nu mi-ai putea da niciodată destui bani. 808 01:21:50,656 --> 01:21:52,773 iti dau mai mult decât îți dă Elija! 809 01:21:52,908 --> 01:21:57,528 Dacă nu te oprești, O să-i spun lui Elija că copilul nu este al lui, 810 01:21:57,663 --> 01:21:59,825 și te va da afară în stradă. 811 01:21:59,957 --> 01:22:03,792 - Dacă o faci, te omor! - N-ai face nimic. 812 01:22:03,919 --> 01:22:05,410 Nu vei spune nimic! 813 01:22:05,546 --> 01:22:07,663 Ha-ha-ha! 814 01:22:07,798 --> 01:22:09,755 Nu vei spune nimic! 815 01:22:25,023 --> 01:22:29,142 Betty Jo! Oh, Doamne! 816 01:22:41,123 --> 01:22:43,240 Criminal. 817 01:22:47,463 --> 01:22:49,125 Criminal! 818 01:22:53,218 --> 01:22:55,460 Criminal! 819 01:24:25,477 --> 01:24:26,934 J.D.! 820 01:24:33,402 --> 01:24:35,234 J. D. Walker! 821 01:24:36,446 --> 01:24:38,278 Suntem aici! 822 01:24:46,790 --> 01:24:49,658 Am venit să-ți salvez sufletul, J.D. 823 01:24:58,427 --> 01:25:00,419 Lasă această ceartă să se termine. 824 01:25:03,348 --> 01:25:05,431 Lasă-ți sufletul să se odihnească. 825 01:25:07,519 --> 01:25:10,102 Lasă răzbunarea Domnului. 826 01:25:10,230 --> 01:25:13,223 Taci, Elija! Prost! 827 01:25:14,234 --> 01:25:17,147 Întotdeauna ai fost lacheul care stăpânește! 828 01:25:17,279 --> 01:25:20,113 Încă ești un bătrân marioneta negru! 829 01:25:21,450 --> 01:25:23,863 Ar fi trebuit să rămâi în biserica ta, Ilie! 830 01:25:25,370 --> 01:25:27,987 Ți-am spus afacerea mea era cu Theotis. 831 01:25:32,794 --> 01:25:34,751 Pleacă de aici! 832 01:25:39,051 --> 01:25:41,134 Theotis mi-a ucis sora! 833 01:25:44,181 --> 01:25:48,801 Ai făcut scufundări ori de câte ori negrul ăla ți-a spus. 834 01:25:51,521 --> 01:25:54,138 Tu idiotul, bine, Elija. 835 01:25:55,859 --> 01:26:00,695 Theotis a ucis-o pe Betty Jo pentru că avea să-ți spună ceva. 836 01:26:02,866 --> 01:26:04,858 Copilul acela pe care l-a avut nu era al tău! 837 01:26:05,827 --> 01:26:08,365 A aparținut lui Theotis! 838 01:26:14,127 --> 01:26:15,368 Roberta... 839 01:26:18,215 --> 01:26:21,629 Arăți exact ca mama ta. 840 01:26:27,516 --> 01:26:29,849 A trebuit să o fac. 841 01:26:29,976 --> 01:26:32,935 Mama ta și J. D. nu erau al naibii de buni. 842 01:26:36,316 --> 01:26:37,648 Theotis... 843 01:26:39,152 --> 01:26:42,486 În numele lui Isus... 844 01:26:43,949 --> 01:26:45,440 te-am făcut. 845 01:26:46,535 --> 01:26:49,778 Nu erai nimic fără mine. Ai fost un rahat. 846 01:26:51,206 --> 01:26:54,370 te-am facut, și ea a fost cu tine. 847 01:26:54,501 --> 01:26:57,118 Ea a avut copilul meu, dar ea a fost cu tine. 848 01:26:59,464 --> 01:27:02,957 Ea a râs de mine, m-a batjocorit, m-a amenintat sa spuna. 849 01:27:03,093 --> 01:27:06,461 A trebuit să o ucid pe cățea! 850 01:27:11,184 --> 01:27:12,675 Papa! 851 01:27:15,272 --> 01:27:18,265 Dă-mi pistolul, Elija! te omor! 852 01:27:18,400 --> 01:27:19,686 Theotis! 853 01:27:19,818 --> 01:27:21,434 te omor! 854 01:27:21,570 --> 01:27:22,651 Papa! 855 01:27:25,240 --> 01:27:26,447 Omoară-l! 856 01:27:40,839 --> 01:27:42,956 Ești mort! 857 01:28:06,114 --> 01:28:07,730 L-am ucis. 858 01:28:11,745 --> 01:28:13,156 Nu. 859 01:28:17,417 --> 01:28:19,204 Oh, Doamne! 860 01:28:20,712 --> 01:28:21,998 Dumnezeu! 861 01:28:27,385 --> 01:28:29,422 O, dulce Isuse. 862 01:28:46,488 --> 01:28:48,855 O, dulce Isuse. 863 01:28:52,494 --> 01:28:53,985 Hendricks! 864 01:28:55,664 --> 01:28:57,872 Te voi omorî. 865 01:29:10,095 --> 01:29:11,677 Carl! 866 01:29:11,805 --> 01:29:15,515 Carl! Ce naiba treaba cu tine? 867 01:29:28,196 --> 01:29:29,562 Nu! 868 01:29:55,849 --> 01:29:57,636 Doamne... 869 01:29:59,519 --> 01:30:01,476 Ce am făcut? 870 01:30:04,190 --> 01:30:06,807 Ce am făcut? 871 01:30:14,159 --> 01:30:16,367 - Locuiești în New Orleans? - Da. 872 01:30:16,494 --> 01:30:18,486 - Să conduci un taxi? - Corect. 873 01:30:18,622 --> 01:30:21,831 Ai spus că mergi la facultatea de drept. Sunteți căsătorit? 874 01:30:21,958 --> 01:30:23,290 Nu chiar. 875 01:30:23,418 --> 01:30:25,626 Locuiești cu cineva? Care e numele ei? 876 01:30:25,754 --> 01:30:27,040 Christella Borden. 877 01:30:27,172 --> 01:30:29,585 Vă puteți aminti că, dar nu altceva? 878 01:30:29,716 --> 01:30:32,049 - Nu prea mult. - Hai să încercăm în continuare. 879 01:30:37,557 --> 01:30:39,469 Fata spune că a făcut-o. 880 01:30:39,601 --> 01:30:43,561 Nu cred asta nici un minut. Vreau fundul ăla de glumeț sub închisoare. 881 01:30:43,688 --> 01:30:45,896 spune Hendricks nu-și amintește nimic. 882 01:30:46,024 --> 01:30:47,435 Bineînțeles că nu. 883 01:30:47,567 --> 01:30:50,150 Nu vrea să fie pălmuit cu el una de crimă, ca să nu mai vorbim de viol forțat. 884 01:30:50,278 --> 01:30:53,112 Doar ești supărat pentru că fata nu va depune plângere. 885 01:30:53,239 --> 01:30:56,323 - Fiul de cățea a violat-o! - Nu va depune plângere. 886 01:31:14,594 --> 01:31:18,588 Îmi spui că am făcut toate astea? lucruri ciudate pentru că am fost posedat? 887 01:31:18,723 --> 01:31:21,932 Era vocea lui J. D. și felul lui. 888 01:31:22,060 --> 01:31:25,895 Isaac Hendricks era un vas pentru dreptatea lui Dumnezeu. 889 01:31:26,690 --> 01:31:31,060 Și acum este liber să-și trăiască propria viață. 890 01:31:32,028 --> 01:31:36,318 J. D. Walker poate, uh... odihnește-te în pace veșnică. 891 01:31:36,449 --> 01:31:38,111 Adică... 892 01:31:39,911 --> 01:31:43,530 ... Pot să merg pe stradă 893 01:31:43,665 --> 01:31:48,501 și să fii preluat de vreun demon să se răzbune pe cineva? 894 01:31:48,628 --> 01:31:51,712 Se poate întâmpla oricând, oriunde. 895 01:31:51,840 --> 01:31:55,083 Ai fost posedat. Nu există nicio îndoială în privința asta. 896 01:32:02,058 --> 01:32:03,890 Dar s-a terminat? 897 01:32:05,812 --> 01:32:08,225 De unde știu că nu se va mai întâmpla? 898 01:32:08,356 --> 01:32:10,222 Nu există cum să știi asta. 899 01:32:11,568 --> 01:32:13,901 O, asta e o nebunie. 900 01:32:14,029 --> 01:32:16,066 În regulă, hai să clarificăm recordul. 901 01:32:16,197 --> 01:32:20,032 Înțeleg că în luptă, pistolul a explodat. 902 01:32:20,160 --> 01:32:23,744 Theotis ar fi putut chiar să fi tras declanșatorul însuși, nu? 903 01:32:25,290 --> 01:32:26,406 Da. 904 01:32:27,125 --> 01:32:29,663 În regulă, asta o incheie pentru mine. 905 01:32:36,634 --> 01:32:38,341 Papa. 906 01:32:44,059 --> 01:32:46,722 Te-am crescut ca fiica mea, 907 01:32:46,853 --> 01:32:49,220 și tu vei fi mereu așa pentru mine. 908 01:32:51,941 --> 01:32:53,933 Haide. Să mergem. 909 01:32:56,237 --> 01:32:58,729 Ike, nu vreau să te văd din nou aici. 910 01:32:58,865 --> 01:33:00,481 Ei bine, eu nu... 911 01:33:11,336 --> 01:33:14,374 Ei bine, nu vreau să mă întorc aici din nou. 912 01:33:14,506 --> 01:33:17,590 Uh... mulțumesc, căpitane. 913 01:33:21,805 --> 01:33:24,297 E un costum prost, sânge. 914 01:33:28,728 --> 01:33:31,516 Omule, îmi pare rău, dar a trebuit. 915 01:33:33,733 --> 01:33:36,771 - Mi-ar plăcea să mănânc ceva. - Nu e nimic nou. 916 01:33:36,903 --> 01:33:38,769 Asta e problema lui, să mănânci mereu. 917 01:33:38,905 --> 01:33:40,817 Hei, omule, vezi asta? 918 01:33:40,949 --> 01:33:44,488 Acum, oamenii numesc asta o formațiune de rocă naturală. 919 01:33:44,619 --> 01:33:47,783 Acolo este naturalul tău formațiune de stâncă, omule! 920 01:33:49,332 --> 01:33:52,791 - Mă bucur să te am înapoi, sânge. - Bine că m-am întors, omule. 921 01:33:54,879 --> 01:33:56,620 Să mergem.