1 00:00:54,583 --> 00:00:58,583 [Insula Python] 2 00:01:04,541 --> 00:01:05,374 Bine, tată. 3 00:01:05,375 --> 00:01:06,249 Nu-ți fie frică. 4 00:01:06,250 --> 00:01:07,958 Totul este fals la televizor. 5 00:01:08,291 --> 00:01:10,291 Nu există șerpi adevărați în oraș. 6 00:01:10,750 --> 00:01:11,583 Serios? 7 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 Copiii nu mint, știi. 8 00:01:22,083 --> 00:01:23,125 S-a rezolvat acum, 9 00:01:28,166 --> 00:01:29,458 la fel ca nou. 10 00:01:34,166 --> 00:01:35,166 E timpul să pleci. 11 00:01:45,708 --> 00:01:46,541 șahmat! 12 00:01:46,791 --> 00:01:47,625 Ahh 13 00:01:52,083 --> 00:01:53,458 [Parcuri și stațiuni Python] 14 00:02:03,041 --> 00:02:03,457 Al patrulea frate. 15 00:02:03,458 --> 00:02:05,500 Ce mare afacere faci astăzi? 16 00:02:07,125 --> 00:02:07,790 Al patrulea frate. 17 00:02:07,791 --> 00:02:10,165 Dacă există șansa de a câștiga bani, gândește-te la mine! 18 00:02:10,166 --> 00:02:10,790 Al patrulea frate. 19 00:02:10,791 --> 00:02:12,624 Vino, ajută-mă să mă mut în după-amiaza asta. 20 00:02:12,625 --> 00:02:12,958 Bine. 21 00:02:13,125 --> 00:02:13,916 Multumesc. 22 00:02:14,333 --> 00:02:14,915 Acești oameni 23 00:02:14,916 --> 00:02:17,375 pur și simplu nu mă pot sătura de urmărirea chilipirurilor. 24 00:02:34,291 --> 00:02:35,791 Nini, vino aici. 25 00:02:36,875 --> 00:02:38,332 Așteaptă să te iau eu. 26 00:02:38,333 --> 00:02:41,041 Știu. Te voi aștepta indiferent cât de târziu ar fi. 27 00:02:50,875 --> 00:02:52,875 Haideți, toată lumea, fluturați cu mâinile! 28 00:02:53,958 --> 00:02:59,083 Haide, flutură mâinile. Floarea este pe cale să înflorească. 29 00:03:04,125 --> 00:03:04,583 Bun! 30 00:03:05,583 --> 00:03:06,541 Bun! 31 00:03:37,208 --> 00:03:38,457 doamna sefa, 32 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 mâncarea se înrăutățește. 33 00:03:41,791 --> 00:03:42,750 Bun! 34 00:03:47,583 --> 00:03:49,916 Sunteți cu toții obișnuiți; lasă-ne puțin. 35 00:03:50,875 --> 00:03:52,541 Acest fel de mâncare este pe casă. 36 00:03:52,791 --> 00:03:54,041 Cum este? Încearcă. 37 00:03:55,791 --> 00:03:57,208 Cred că e destul de bine. 38 00:03:57,458 --> 00:03:58,166 Corect? 39 00:04:13,375 --> 00:04:14,082 Există... 40 00:04:14,083 --> 00:04:15,500 Sunt șerpi! 41 00:04:15,791 --> 00:04:16,500 Pleacă de aici. 42 00:04:17,166 --> 00:04:18,207 N-ai mai văzut vreodată vin de șarpe? 43 00:04:18,208 --> 00:04:19,290 De ce te sperii? 44 00:04:19,291 --> 00:04:20,082 Şarpe! Şarpe! 45 00:04:20,083 --> 00:04:21,958 Pleacă de aici. Mi-ai speriat oaspeții. 46 00:04:23,541 --> 00:04:24,707 Nu există șerpi. 47 00:04:24,708 --> 00:04:25,791 Continuă să mănânci. 48 00:04:26,541 --> 00:04:28,415 Doamnă șefă, aduceți un coș cu chifle! 49 00:04:28,416 --> 00:04:28,791 Aici. 50 00:04:33,625 --> 00:04:35,083 De ce este un șarpe aici? 51 00:04:35,958 --> 00:04:36,875 Ce se întâmplă? 52 00:04:47,833 --> 00:04:49,708 Ce faci în bucătărie? 53 00:04:55,958 --> 00:04:57,624 Trebuie să-l lăsăm pe Xixi să ne trateze cu popsicle astăzi. 54 00:04:57,625 --> 00:04:58,416 Da. 55 00:04:58,625 --> 00:04:59,540 Când am spus asta? 56 00:04:59,541 --> 00:05:00,540 Ai făcut-o. 57 00:05:00,541 --> 00:05:01,540 Este răsfățul tău. 58 00:05:01,541 --> 00:05:10,083 Am auzit totul. [Liceul Limin] Bună ziua, domnule Feng. 59 00:05:10,291 --> 00:05:11,374 Al patrulea frate este aici. 60 00:05:11,375 --> 00:05:12,915 Nu este al patrulea frate? 61 00:05:12,916 --> 00:05:13,791 Cine este el? 62 00:05:13,958 --> 00:05:15,499 Nu-l cunoști pe al patrulea frate? 63 00:05:15,500 --> 00:05:16,583 Un nebun local. 64 00:05:16,875 --> 00:05:17,875 Lasă-mă să-ți spun, 65 00:05:18,125 --> 00:05:20,416 aproape că a aprins rezervorul de benzină aseară. 66 00:05:21,125 --> 00:05:22,250 El este tatăl lui Xixi. 67 00:05:24,708 --> 00:05:26,375 nu-l cunosc. Plec. 68 00:05:26,625 --> 00:05:27,250 Xixi! 69 00:05:27,958 --> 00:05:30,082 Xixi. 70 00:05:30,083 --> 00:05:31,125 El te salută. 71 00:05:35,291 --> 00:05:35,874 Xixi. 72 00:05:35,875 --> 00:05:37,708 Am cumpărat telefonul pe care l-ai cerut. 73 00:05:38,833 --> 00:05:40,541 Această imitație este atât de evidentă. 74 00:05:41,791 --> 00:05:43,083 Este cel mai recent model. 75 00:05:44,125 --> 00:05:44,957 Ai putea la fel de bine să-l păstrezi. 76 00:05:44,958 --> 00:05:45,915 Lasă-mă să-ți spun, 77 00:05:45,916 --> 00:05:47,125 daca il iei, 78 00:05:47,250 --> 00:05:50,500 cu siguranță vei fi cea mai stilată fată de pe strada asta. 79 00:05:50,791 --> 00:05:52,041 Păstrează-l pentru tine! 80 00:05:53,500 --> 00:05:54,666 - Xixi. - Xixi. 81 00:05:55,375 --> 00:05:56,250 Xixi! 82 00:06:00,291 --> 00:06:01,083 Uite, ia-o. 83 00:06:02,250 --> 00:06:02,833 Aici. 84 00:06:04,875 --> 00:06:05,415 Ați auzit băieți? 85 00:06:05,416 --> 00:06:05,915 Mută-te deoparte. 86 00:06:05,916 --> 00:06:07,374 Xixi este cel pe care idiotul l-a luat. 87 00:06:07,375 --> 00:06:08,416 Serios? 88 00:06:08,541 --> 00:06:09,583 Ce jalnic. 89 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 Nu știi? 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,208 Trei. 91 00:06:17,250 --> 00:06:18,291 Două. 92 00:06:20,500 --> 00:06:21,541 Unul. 93 00:06:25,458 --> 00:06:27,291 Ea este la fel ca tatăl ei, un idiot. 94 00:06:31,250 --> 00:06:32,332 Spune-o din nou și vezi ce se întâmplă! 95 00:06:32,333 --> 00:06:33,541 Dacă o spun din nou? 96 00:06:35,166 --> 00:06:36,958 Spune-o din nou și vezi ce se întâmplă! 97 00:06:37,291 --> 00:06:38,333 Scoală-te! 98 00:06:38,791 --> 00:06:41,416 Omule, ridică-te și bate-o. Grăbiţi-vă. 99 00:06:54,625 --> 00:06:55,500 Scoală-te! 100 00:08:21,500 --> 00:08:22,875 Cum a ajuns așa? 101 00:08:23,708 --> 00:08:26,125 A trecut prea mult. Trebuie să fi îmbătrânit. 102 00:09:45,041 --> 00:09:45,958 Xixi! 103 00:09:46,666 --> 00:09:47,250 Nini! 104 00:10:42,541 --> 00:10:43,833 Xixi, fugi! 105 00:10:48,833 --> 00:10:49,541 Han! 106 00:10:54,083 --> 00:10:54,750 Merge! 107 00:11:07,541 --> 00:11:09,625 Unde te duci? Nu merge așa. 108 00:11:11,333 --> 00:11:12,375 Nini! 109 00:11:24,583 --> 00:11:25,458 Nini! 110 00:11:25,833 --> 00:11:27,375 Nu te duce acolo, Nini. 111 00:11:35,041 --> 00:11:36,375 Vino repede! 112 00:11:47,166 --> 00:11:48,790 Nini, vino aici! 113 00:11:48,791 --> 00:11:50,083 Vino cu mine. 114 00:11:50,333 --> 00:11:51,791 Nu, îl aștept pe tatăl meu. 115 00:12:16,250 --> 00:12:16,750 Grăbiţi-vă. 116 00:12:36,791 --> 00:12:37,375 Să mergem. 117 00:13:48,791 --> 00:13:49,916 Oh, Doamne. 118 00:13:50,333 --> 00:13:51,041 Acest șarpe 119 00:13:51,791 --> 00:13:52,916 este atât de agresiv! 120 00:14:05,666 --> 00:14:06,540 La ce te uiți? 121 00:14:06,541 --> 00:14:07,833 Vino repede aici. 122 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 Deschide usa! 123 00:14:18,791 --> 00:14:19,583 Deschide usa! 124 00:14:20,458 --> 00:14:21,041 Intră. 125 00:14:21,166 --> 00:14:21,958 Intră repede. 126 00:14:39,541 --> 00:14:40,666 Îmi pare rău, șefu. 127 00:14:41,958 --> 00:14:43,124 Nu mă așteptam la asta 128 00:14:43,125 --> 00:14:44,166 formula noastră 129 00:14:44,583 --> 00:14:47,833 ar face ca acei serpi sa creasca si sa se reproduca atat de repede. 130 00:14:48,208 --> 00:14:49,666 Acum șerpii aceia înnebuniți 131 00:14:50,166 --> 00:14:52,750 s-au răspândit deja prin cartier. 132 00:14:54,291 --> 00:14:55,791 Nu e vina ta. 133 00:14:56,041 --> 00:14:58,791 Acești șerpi sunt foarte utili pentru parcul meu tematic. 134 00:14:59,666 --> 00:15:00,541 Serios? 135 00:15:01,041 --> 00:15:01,582 Dar... 136 00:15:01,583 --> 00:15:02,874 Recompensează-l cu un milion. 137 00:15:02,875 --> 00:15:03,750 Bine, șefu. 138 00:15:05,791 --> 00:15:06,666 Multumesc. 139 00:15:08,166 --> 00:15:10,041 Multumesc. 140 00:15:22,458 --> 00:15:26,041 Aranjați pe cineva să găsească șarpele mare. 141 00:15:26,458 --> 00:15:28,500 Deci, cum rămâne cu oamenii din bloc? 142 00:15:28,750 --> 00:15:31,124 Cine ar semna contractul și s-ar muta, 143 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 dă-i drumul; 144 00:15:32,666 --> 00:15:34,333 alții, care nu cooperează, 145 00:15:35,833 --> 00:15:38,125 lasa-i sa traiasca singuri. 146 00:15:40,333 --> 00:15:41,458 Bine, șefu. 147 00:15:54,541 --> 00:15:55,625 Trebuie să-ți fie sete. 148 00:15:56,500 --> 00:15:57,666 copil, 149 00:15:58,041 --> 00:15:59,415 oamenii abia pot să bea apă, 150 00:15:59,416 --> 00:16:01,333 și încă îți hrănești animalul de companie? 151 00:16:11,125 --> 00:16:12,625 Nu poți fuma în public. 152 00:16:17,791 --> 00:16:19,500 Stii cine sunt? 153 00:16:26,750 --> 00:16:27,541 Nu. 154 00:16:29,791 --> 00:16:30,541 eu... 155 00:16:30,958 --> 00:16:31,665 Notă: 156 00:16:31,666 --> 00:16:33,790 Un dezastru biologic a izbucnit pe strada Xiangyang. 157 00:16:33,791 --> 00:16:36,540 Pentru a asigura siguranța vieții și a proprietății rezidenților, 158 00:16:36,541 --> 00:16:39,749 vă rugăm să semnați în mod voluntar acordul de autorizare a demolării. 159 00:16:39,750 --> 00:16:42,332 Blue Mountain Group va prelua casele locuitorilor 160 00:16:42,333 --> 00:16:45,125 și aranjați ca toată lumea să părăsească orașul în siguranță. 161 00:16:46,416 --> 00:16:47,583 Ați auzit cu toții asta? 162 00:16:47,833 --> 00:16:50,415 Acești șefi oportuniști profită de situație. 163 00:16:50,416 --> 00:16:52,249 Trăim aici de generații, 164 00:16:52,250 --> 00:16:54,833 iar acum vor să ne dea afară să construim parcul. 165 00:16:55,291 --> 00:16:57,874 Cred că ei sunt cei care au adus și acești șerpi. 166 00:16:57,875 --> 00:16:58,665 Trebuie să chem poliția. 167 00:16:58,666 --> 00:16:59,750 Da. 168 00:17:00,458 --> 00:17:01,540 Nu pot trece. 169 00:17:01,541 --> 00:17:02,541 Ce ar trebui să facem? 170 00:17:03,125 --> 00:17:04,583 Nu-l scoate. 171 00:17:06,041 --> 00:17:07,041 Ce ar trebui să facem? 172 00:17:08,875 --> 00:17:10,750 Viața este a ta. 173 00:17:11,333 --> 00:17:12,625 Poți chiar 174 00:17:13,291 --> 00:17:15,125 lupta împotriva unei companii atât de mari? 175 00:17:15,458 --> 00:17:16,375 Ascultă-mă, 176 00:17:17,500 --> 00:17:18,707 semnează contractul, 177 00:17:18,708 --> 00:17:20,458 și te voi scoate de aici. 178 00:17:23,625 --> 00:17:24,750 Lacheul companiei. 179 00:17:25,083 --> 00:17:27,124 Ai de gând să-i urmărești chiar dacă ucid și ard? 180 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Fetiță, 181 00:17:28,458 --> 00:17:30,375 de ce trebuie să vorbești atât de aspru? 182 00:17:31,458 --> 00:17:33,082 Sunt doar un angajat. 183 00:17:33,083 --> 00:17:34,790 Mă voi pensiona în câteva luni. 184 00:17:34,791 --> 00:17:36,375 De ce să-mi îngreuneze lucrurile? 185 00:17:37,416 --> 00:17:38,875 Vreau să vorbesc cu șeful tău. 186 00:17:39,375 --> 00:17:40,666 Vom protesta. 187 00:17:41,541 --> 00:17:43,749 Nu vă puteți liniști cu toții pentru un pic? 188 00:17:43,750 --> 00:17:45,583 Nici măcar nu poți să dai un telefon. 189 00:17:45,958 --> 00:17:48,374 Cui din companie o să-i pese de tine? 190 00:17:48,375 --> 00:17:49,708 De ce parte esti? 191 00:17:50,625 --> 00:17:51,625 Ce ar trebui să facem? 192 00:17:54,750 --> 00:17:56,166 Ce se întâmplă afară? 193 00:17:56,875 --> 00:17:59,208 Trezește-mi copilul. 194 00:18:32,041 --> 00:18:33,916 Ce este asta? 195 00:18:42,875 --> 00:18:44,333 Să mergem. 196 00:19:14,333 --> 00:19:14,750 Așteaptă. 197 00:19:15,291 --> 00:19:15,790 Închideţi ușa! 198 00:19:15,791 --> 00:19:16,375 Grăbiţi-vă! 199 00:19:19,666 --> 00:19:20,332 Grăbiţi-vă! 200 00:19:20,333 --> 00:19:21,166 Închideţi ușa! 201 00:19:26,208 --> 00:19:28,250 Supraviețuirea este mai importantă! Intrați! 202 00:19:29,625 --> 00:19:30,791 Intră repede! 203 00:19:32,458 --> 00:19:33,250 Deschide usa! 204 00:19:33,500 --> 00:19:34,291 Deschide usa! 205 00:19:35,291 --> 00:19:37,207 Dacă deschidem ușa acum, vom muri cu toții. 206 00:19:37,208 --> 00:19:38,791 Deschide usa! 207 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 Vrei să mori? 208 00:19:41,291 --> 00:19:43,290 Crezi că te voi sugruma chiar acum? 209 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Te voi sugruma până la moarte! 210 00:19:45,583 --> 00:19:46,707 Lasă-mă! 211 00:19:46,708 --> 00:19:48,499 Te voi sugruma până la moarte! 212 00:19:48,500 --> 00:19:51,040 Nu vezi că sunt doi oameni afară? 213 00:19:51,041 --> 00:19:51,665 Nu ți-e frică de moarte, 214 00:19:51,666 --> 00:19:53,041 dar mi-e frică de moarte. 215 00:20:03,458 --> 00:20:04,333 Nu vă mișcați! 216 00:21:18,166 --> 00:21:19,166 tata! 217 00:22:15,583 --> 00:22:16,791 Intră repede! 218 00:23:02,541 --> 00:23:03,540 Anunț de difuzare: 219 00:23:03,541 --> 00:23:05,790 Pentru siguranța și proprietatea dumneavoastră, 220 00:23:05,791 --> 00:23:07,332 vă rugăm să semnați ordonat contractul 221 00:23:07,333 --> 00:23:09,666 oferit de Blue Mountain Group. 222 00:23:09,791 --> 00:23:11,665 Vă vom aranja să părăsiți orașul. 223 00:23:11,666 --> 00:23:14,749 În timpul procesului de semnare, nimeni nu are voie să părăsească camera. 224 00:23:14,750 --> 00:23:16,707 Dacă deranjezi roiul de șerpi din oraș, 225 00:23:16,708 --> 00:23:19,333 nu vom putea garanta siguranța dumneavoastră. 226 00:23:22,875 --> 00:23:24,166 Nenorociții ăștia! 227 00:23:24,916 --> 00:23:27,916 Nici măcar nu le mai pasă de viața angajaților. 228 00:23:28,166 --> 00:23:30,541 Toată viața am lucrat pentru companie, 229 00:23:32,041 --> 00:23:33,666 și nici măcar nu mă vor lăsa să plec. 230 00:23:33,791 --> 00:23:35,332 E nebun acest bătrân? 231 00:23:35,333 --> 00:23:37,125 Asta nu ne obligă doar să semnăm contractul și să ne mutăm? 232 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 Compania nu se teme de consecințele legale? 233 00:23:40,958 --> 00:23:42,208 Este inutil. 234 00:23:42,875 --> 00:23:45,290 Turnul de semnalizare a fost deja distrus de șarpele uriaș. 235 00:23:45,291 --> 00:23:47,333 Nu există nicio modalitate de a transmite mesajul. 236 00:23:53,791 --> 00:23:55,416 Chiar trebuie să ne mutăm? 237 00:23:58,416 --> 00:24:00,791 Acest magazin a fost lăsat de străbunicul meu; 238 00:24:01,416 --> 00:24:03,125 Chiar nu vreau să o las. 239 00:24:04,166 --> 00:24:05,291 Spune-mi, 240 00:24:07,416 --> 00:24:08,958 cum ne-a făcut viața bună 241 00:24:09,416 --> 00:24:11,583 dispărea brusc așa? 242 00:24:19,958 --> 00:24:20,750 Ei bine... 243 00:24:21,291 --> 00:24:23,166 Ei bine, dacă semnăm contractul, 244 00:24:23,750 --> 00:24:26,500 înseamnă că nu vom avea unde să locuim? 245 00:24:27,208 --> 00:24:28,875 Nu e de mirare că ești prost. 246 00:24:29,583 --> 00:24:30,666 Cine vrea să plece? 247 00:24:30,875 --> 00:24:33,166 Aș prefera să mor în vechea mea casă. 248 00:24:34,416 --> 00:24:37,750 Dar trebuie să ne ținem viețile. 249 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 Azi au murit atât de mulți oameni. 250 00:24:40,791 --> 00:24:42,458 Nu putem face compromisuri. 251 00:24:43,625 --> 00:24:46,791 În caz contrar, acești oameni vor deveni doar mai nesăbuiți. 252 00:24:47,083 --> 00:24:49,500 Trebuie să le expunem publicului crimele 253 00:24:49,791 --> 00:24:52,291 și să pună guvernul să pedepsească compania. 254 00:24:52,458 --> 00:24:54,875 În acest fel, nu va trebui să ne mutăm. 255 00:24:55,541 --> 00:24:58,082 Suntem la fel ca peștele pe bloc acum, 256 00:24:58,083 --> 00:24:59,541 complet prins aici. 257 00:24:59,666 --> 00:25:00,665 ce vrei? 258 00:25:00,666 --> 00:25:02,208 Vrei să mergi în rai? 259 00:25:06,666 --> 00:25:07,375 bătrân, 260 00:25:07,833 --> 00:25:09,208 la ce te uiti? 261 00:25:12,333 --> 00:25:13,416 Am un prieten 262 00:25:13,791 --> 00:25:14,791 numit Dali. 263 00:25:15,791 --> 00:25:17,458 El conduce un elicopter, 264 00:25:18,041 --> 00:25:19,666 și încă îmi datorează o viață. 265 00:25:20,916 --> 00:25:23,166 Atunci ce mai aștepți? Să mergem! 266 00:25:35,958 --> 00:25:37,332 Dali, sunt aici. 267 00:25:37,333 --> 00:25:38,291 Aici. 268 00:25:38,625 --> 00:25:40,540 Dali, aici. 269 00:25:40,541 --> 00:25:41,541 Aici. 270 00:25:44,416 --> 00:25:45,790 Aici. 271 00:25:45,791 --> 00:25:46,749 Suntem aici. 272 00:25:46,750 --> 00:25:47,625 Nu mai striga. 273 00:25:48,083 --> 00:25:48,875 Folosește asta. 274 00:25:58,833 --> 00:26:00,125 Tată, artificii. 275 00:26:00,541 --> 00:26:03,041 Le-am aprins împreună în timpul Anului Nou Chinezesc. 276 00:26:08,875 --> 00:26:09,540 sora, 277 00:26:09,541 --> 00:26:12,875 haideți să aprindem focuri de artificii împreună în anul nou chinezesc, bine? 278 00:26:16,583 --> 00:26:19,458 Să sperăm că vom ajunge mai întâi la Anul Nou Chinezesc. 279 00:26:26,833 --> 00:26:28,208 Grăbește-te și pune-ți o dorință. 280 00:26:31,916 --> 00:26:32,750 tata. 281 00:26:33,083 --> 00:26:35,040 Tată, unde ești? Mi-e dor de tine. 282 00:26:35,041 --> 00:26:36,125 Vreau să merg acasă. 283 00:26:36,416 --> 00:26:38,082 Grăbește-te și redeschide afacerea. 284 00:26:38,083 --> 00:26:39,958 Trebuie să mă întorc să câștig bani. 285 00:26:41,250 --> 00:26:42,916 Este o zi lungă. 286 00:26:43,375 --> 00:26:45,583 Lasă-mă să mă pensionez mai devreme. 287 00:26:57,833 --> 00:26:59,332 Aici. 288 00:26:59,333 --> 00:27:03,375 Suntem aici. 289 00:27:06,125 --> 00:27:07,583 Aici. 290 00:27:09,125 --> 00:27:10,041 Aici. 291 00:27:16,166 --> 00:27:17,583 De ce te apuci? 292 00:27:25,125 --> 00:27:26,457 Dali, încă îmi datorezi viața ta. 293 00:27:26,458 --> 00:27:28,207 Nu ți-am cerut încă să-l rambursezi. 294 00:27:28,208 --> 00:27:29,790 Să găsim rapid pe cineva care să-i distragă atenția șarpelui uriaș, 295 00:27:29,791 --> 00:27:31,499 apoi ia o mașină și pleacă de aici. 296 00:27:31,500 --> 00:27:34,208 Ești bun la vorbit. Doar un prost ar merge. 297 00:27:34,333 --> 00:27:35,708 Ce vrei să spui cu asta? 298 00:27:36,041 --> 00:27:37,541 Grăbește-te, nu ai timp! 299 00:27:39,125 --> 00:27:39,791 tata! 300 00:27:40,375 --> 00:27:40,833 Să mergem! 301 00:27:41,291 --> 00:27:41,916 Să mergem! 302 00:27:43,791 --> 00:27:44,708 tata! 303 00:28:38,916 --> 00:28:40,791 Han, urcă-te în mașină! 304 00:28:48,250 --> 00:28:49,291 Han! 305 00:28:50,583 --> 00:28:51,625 Dă-mi mâna ta. 306 00:28:52,791 --> 00:28:53,791 Grăbiţi-vă! 307 00:28:54,333 --> 00:28:55,916 Grăbiţi-vă! 308 00:28:59,041 --> 00:28:59,624 Han! 309 00:28:59,625 --> 00:29:00,208 tata! 310 00:29:03,333 --> 00:29:04,540 bătrâne! Grăbiţi-vă! 311 00:29:04,541 --> 00:29:05,958 Vine șarpele uriaș! 312 00:29:06,791 --> 00:29:08,333 Așteaptă-l pe tatăl meu! 313 00:29:16,333 --> 00:29:17,124 Han! 314 00:29:17,125 --> 00:29:18,083 Vino repede. 315 00:29:46,125 --> 00:29:47,750 Bătrâne, ce vrei să spui? 316 00:29:49,541 --> 00:29:50,708 Mașina a rămas fără benzină. 317 00:29:52,541 --> 00:29:55,165 Telefonul inca nu are semnal. Ce ar trebui să facem? 318 00:29:55,166 --> 00:29:55,791 Ce zici 319 00:29:56,541 --> 00:29:58,083 doar semnăm contractul 320 00:29:58,541 --> 00:29:59,375 si sa te intorci? 321 00:30:04,750 --> 00:30:06,458 Tren! Un tren mare! 322 00:30:14,250 --> 00:30:15,208 Îmi pare rău, șefu. 323 00:30:15,333 --> 00:30:17,040 Marele șarpe a scăpat de sub control și a scăpat. 324 00:30:17,041 --> 00:30:18,666 Încă îl căutăm. 325 00:30:18,833 --> 00:30:20,374 În ziua nașterii mele, 326 00:30:20,375 --> 00:30:23,416 tatăl meu a luat acest meteorit. 327 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 A spus că am venit din univers pentru a aduce speranță lumii. 328 00:30:28,833 --> 00:30:31,541 Mai târziu, tatăl meu a fost concediat din companie, 329 00:30:32,708 --> 00:30:34,458 și încă mai credea. 330 00:30:34,791 --> 00:30:36,791 Deci nimeni nu m-a putut concedia! 331 00:30:39,666 --> 00:30:40,416 Asculta. 332 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 Nu-i lăsa pe acești oameni să iasă în viață. 333 00:31:04,666 --> 00:31:06,666 Chiar obișnuiam să conduc un tren. 334 00:31:07,291 --> 00:31:09,250 Crezi că m-am lăudat? 335 00:31:11,708 --> 00:31:13,166 În vremea mea mai tânără, 336 00:31:13,458 --> 00:31:14,791 Am condus trenurile ca un profesionist. 337 00:31:15,583 --> 00:31:17,875 Dar se pare că bunicul nu se pricepe la asta. 338 00:31:19,833 --> 00:31:21,833 Asta a fost cu zeci de ani în urmă, până la urmă. 339 00:31:22,541 --> 00:31:24,458 Sunt doar un pic necunoscut. 340 00:31:37,875 --> 00:31:39,583 Nu poți fuma în tren. 341 00:31:44,291 --> 00:31:45,500 Amenda. 342 00:31:50,541 --> 00:31:52,916 Întotdeauna privesc cu dispreț la asta și la asta. 343 00:31:53,583 --> 00:31:54,833 Cred că le am pe toate. 344 00:31:55,333 --> 00:31:56,750 De fapt, nu am nimic. 345 00:31:57,250 --> 00:31:58,333 Nu sunt nimic. 346 00:32:03,791 --> 00:32:05,916 Nu trebuie să mă flatezi așa. 347 00:32:14,416 --> 00:32:15,083 Aici. 348 00:32:18,125 --> 00:32:20,875 Ia ceva dulce; te va ajuta să te simți mai bine. 349 00:32:31,291 --> 00:32:32,541 Mâna mea 350 00:32:36,791 --> 00:32:37,791 Nu-ți fie frică. 351 00:32:42,666 --> 00:32:44,791 Nu-ți fie frică. Suntem vecini. 352 00:32:45,041 --> 00:32:47,541 Am venit aici să ne ascundem de șerpi. 353 00:32:55,916 --> 00:32:56,875 Wow! 354 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 ce am spus? 355 00:33:11,750 --> 00:33:12,957 Trenul a pornit. 356 00:33:12,958 --> 00:33:14,374 Putem în sfârșit să ieșim de aici. 357 00:33:14,375 --> 00:33:15,457 Mare! 358 00:33:15,458 --> 00:33:16,374 Odată ce ieșim afară, 359 00:33:16,375 --> 00:33:17,624 trebuie să expunem 360 00:33:17,625 --> 00:33:18,749 acești oameni disprețuitori! 361 00:33:18,750 --> 00:33:20,583 Da. Expune-le! 362 00:33:20,958 --> 00:33:21,666 Uite 363 00:33:22,083 --> 00:33:23,541 Nu m-am lăudat, nu-i așa? 364 00:33:26,083 --> 00:33:27,249 A crescut. 365 00:33:27,250 --> 00:33:28,541 Inca creste, 366 00:33:28,750 --> 00:33:29,791 si creste repede. 367 00:33:30,666 --> 00:33:31,875 Grăbiţi-vă! Întoarce-te. 368 00:33:33,833 --> 00:33:34,916 Este în creștere 369 00:33:35,166 --> 00:33:36,375 mult prea repede! 370 00:33:37,500 --> 00:33:40,583 Înseamnă asta că bunicul nu se va putea pensiona de data aceasta? 371 00:33:41,541 --> 00:33:42,750 Nu contează. 372 00:33:43,958 --> 00:33:47,208 Nu am trăit atât de liber 373 00:33:48,250 --> 00:33:51,916 de când a împlinit treizeci de ani. 374 00:33:54,666 --> 00:33:55,666 E doar pacat... 375 00:33:57,416 --> 00:33:58,791 Viața este atât de scurtă, 376 00:33:59,791 --> 00:34:00,958 si toate acestea 377 00:34:02,208 --> 00:34:03,875 se apropie de final. 378 00:34:08,458 --> 00:34:09,208 copil, 379 00:34:09,875 --> 00:34:11,833 ai o viață lungă înaintea ta... 380 00:34:15,541 --> 00:34:16,458 asigurați-vă 381 00:34:17,416 --> 00:34:18,583 să o trăiesc bine. 382 00:34:19,541 --> 00:34:20,750 da 383 00:34:25,208 --> 00:34:26,165 Ce se întâmplă? 384 00:34:26,166 --> 00:34:27,499 Nu știu. 385 00:34:27,500 --> 00:34:28,874 De ce pâlpâie luminile? 386 00:34:28,875 --> 00:34:29,958 Nu știu. 387 00:34:30,750 --> 00:34:31,750 E ciudat. 388 00:34:40,583 --> 00:34:41,291 Fantomă! 389 00:34:46,375 --> 00:34:47,333 Ce-i asta? 390 00:34:50,750 --> 00:34:51,791 Nu mă mai lovi! 391 00:35:00,625 --> 00:35:01,875 Sunt doar un cercetător. 392 00:35:03,708 --> 00:35:05,457 Sunteți cercetător pentru companie? 393 00:35:05,458 --> 00:35:07,083 Ai făcut șerpii așa? 394 00:35:07,500 --> 00:35:08,791 Cum să nu conteze? 395 00:35:09,791 --> 00:35:11,041 Bate-l! Bate-l! 396 00:35:12,375 --> 00:35:13,833 Eu... sunt și o victimă. 397 00:35:14,083 --> 00:35:16,583 Compania a dezvoltat un stimulent de creștere 398 00:35:16,791 --> 00:35:17,790 pentru a face șerpii să se reproducă și să crească mai repede 399 00:35:17,791 --> 00:35:19,540 pentru construirea Parcurilor Python. 400 00:35:19,541 --> 00:35:20,832 Dar șerpii au devenit prea puternici 401 00:35:20,833 --> 00:35:22,040 și a scăpat din laborator. 402 00:35:22,041 --> 00:35:24,375 De asemenea, sunt tras la răspundere de către companie. 403 00:35:25,125 --> 00:35:26,333 sunt doar un angajat; 404 00:35:27,166 --> 00:35:28,665 totul este vina șefilor. 405 00:35:28,666 --> 00:35:29,958 Au făcut-o. 406 00:35:30,333 --> 00:35:31,541 Atunci de ce ești aici? 407 00:35:31,750 --> 00:35:32,583 Unul dintre noi 408 00:35:32,958 --> 00:35:34,499 șopârle experimentale 409 00:35:34,500 --> 00:35:35,499 a scăpat. 410 00:35:35,500 --> 00:35:36,291 O șopârlă? 411 00:35:36,500 --> 00:35:37,791 Am venit să-l distrug. 412 00:35:38,375 --> 00:35:39,582 Dacă crește mai mare, 413 00:35:39,583 --> 00:35:41,624 cine știe câți oameni ar putea face rău. 414 00:35:41,625 --> 00:35:43,041 Unde este șopârla? 415 00:35:45,875 --> 00:35:47,291 Are un tracker pe el. 416 00:35:47,458 --> 00:35:48,458 E în tren. 417 00:35:56,125 --> 00:35:57,333 Se apropie. 418 00:35:58,375 --> 00:35:59,083 Cinci metri. 419 00:35:59,541 --> 00:36:00,416 Patru metri. 420 00:36:00,708 --> 00:36:01,625 Trei metri. 421 00:36:02,708 --> 00:36:03,374 Doi metri. 422 00:36:03,375 --> 00:36:04,791 Unchiule, ce faci? 423 00:36:18,291 --> 00:36:19,083 copil, 424 00:36:19,708 --> 00:36:21,750 ai vazut vreo soparla pe undeva? 425 00:36:22,750 --> 00:36:23,708 Aceasta? 426 00:36:26,291 --> 00:36:26,707 Da. 427 00:36:26,708 --> 00:36:27,290 Ce este asta? 428 00:36:27,291 --> 00:36:28,540 Asta este! 429 00:36:28,541 --> 00:36:29,916 Este doar o șopârlă mică. 430 00:36:30,083 --> 00:36:31,541 Este doar o șopârlă mică. 431 00:36:33,416 --> 00:36:36,500 A crescut destul de mult în comparație cu înainte, 432 00:36:37,416 --> 00:36:39,583 dar nu este aceasta o reacție exagerată? 433 00:36:40,583 --> 00:36:42,540 Ați văzut șarpele uriaș în oraș? 434 00:36:42,541 --> 00:36:43,790 În mai puțin de o oră, 435 00:36:43,791 --> 00:36:45,207 va fi și mai feroce decât șarpele uriaș. 436 00:36:45,208 --> 00:36:46,040 Este foarte ascultător. 437 00:36:46,041 --> 00:36:47,291 Nu va musca. 438 00:36:47,458 --> 00:36:48,708 Dar va mânca oamenii. 439 00:36:49,666 --> 00:36:51,250 Pentru a crește repede, 440 00:36:51,625 --> 00:36:52,916 ne va mânca pe toți! 441 00:36:53,833 --> 00:36:55,374 Ne va mânca pe toți! 442 00:36:55,375 --> 00:36:56,416 Omoară-l! 443 00:36:57,083 --> 00:36:58,083 Omoară-l acum! 444 00:36:59,541 --> 00:37:00,540 Este ascultător. 445 00:37:00,541 --> 00:37:01,499 Nu-l ucide. 446 00:37:01,500 --> 00:37:02,499 Acesta este un moment atât de critic. 447 00:37:02,500 --> 00:37:03,624 Grăbește-te și omoară-l. 448 00:37:03,625 --> 00:37:10,250 Omoară-l! 449 00:37:10,750 --> 00:37:16,458 Omoară-l! 450 00:37:16,666 --> 00:37:19,250 Omoară-l! 451 00:37:20,041 --> 00:37:21,541 Omoară-l! 452 00:37:21,750 --> 00:37:32,833 (Mulțimea murmurând) 453 00:37:43,291 --> 00:37:44,583 Du-te la următoarea trăsură! 454 00:37:44,958 --> 00:37:46,791 Nu putem lăsa șopârla să scape. 455 00:37:56,541 --> 00:37:57,249 Să mergem. 456 00:37:57,250 --> 00:37:57,916 Merge! 457 00:38:01,333 --> 00:38:02,291 Grăbiţi-vă! 458 00:38:02,750 --> 00:38:04,790 Dacă insisti să aduci șopârla, 459 00:38:04,791 --> 00:38:06,125 poti sta aici. 460 00:38:06,666 --> 00:38:07,958 Grăbiţi-vă! 461 00:38:11,541 --> 00:38:13,708 Unchiule, mătușă, te rog deschide ușa! 462 00:38:15,791 --> 00:38:19,040 Cum poți încuia un copil afară? Ai vreo umanitate? 463 00:38:19,041 --> 00:38:21,666 Vrem doar să supraviețuim; ce e in neregula cu asta? 464 00:38:21,791 --> 00:38:23,791 Există și un copil în burta mea. 465 00:38:34,166 --> 00:38:36,416 Vă rugăm să deschideți ușa 466 00:39:09,750 --> 00:39:10,708 Deschide usa! 467 00:39:11,791 --> 00:39:12,791 Deschide usa! 468 00:39:29,750 --> 00:39:30,666 Unde este copilul? 469 00:39:31,125 --> 00:39:31,958 Deschide usa! 470 00:39:33,708 --> 00:39:34,541 Copil! 471 00:39:37,500 --> 00:39:38,333 Îndepărtează-te! 472 00:39:42,416 --> 00:39:44,125 Atunci poți să mori cu ei. 473 00:39:44,541 --> 00:39:45,207 Merge! 474 00:39:45,208 --> 00:39:45,750 Să mergem. 475 00:40:05,458 --> 00:40:06,415 Acesta este un moment atât de critic, 476 00:40:06,416 --> 00:40:07,875 și mai bei? 477 00:40:10,583 --> 00:40:11,541 Deschide usa! 478 00:40:28,625 --> 00:40:29,875 Bunicul este uimitor. 479 00:40:30,750 --> 00:40:31,791 Nu mă laud. 480 00:40:32,333 --> 00:40:35,375 I-aș lăsa să aibă un avantaj la două mâini pe vremea aceea. 481 00:40:45,708 --> 00:40:48,250 Toată lumea, dați-vă înapoi! 482 00:40:50,833 --> 00:40:53,582 Există o șopârlă în spate. Trebuie să mergem înainte! 483 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Nu putem merge. Există un șarpe! 484 00:40:55,666 --> 00:40:56,708 Merge! 485 00:41:03,583 --> 00:41:05,166 Grăbiţi-vă! 486 00:41:49,541 --> 00:41:51,083 Vine din nou. 487 00:41:54,708 --> 00:41:55,958 Fugi! 488 00:41:56,750 --> 00:41:57,500 Merge! Grabă! 489 00:41:58,083 --> 00:41:58,791 Merge! 490 00:42:02,041 --> 00:42:02,916 bunicule! 491 00:42:49,208 --> 00:42:49,958 Copil! 492 00:42:59,583 --> 00:43:01,875 Șopârla devine cu adevărat violentă acum. 493 00:43:05,041 --> 00:43:06,833 Chiar am greșit ceva? 494 00:43:12,333 --> 00:43:13,458 Fugi! 495 00:43:18,458 --> 00:43:19,250 Ei... 496 00:43:20,083 --> 00:43:21,541 Mai sunt în viață? 497 00:43:23,958 --> 00:43:25,790 Tocmai am auzit sunetul șopârlei. 498 00:43:25,791 --> 00:43:28,207 Bâzâitul declanșează efectele medicamentului. 499 00:43:28,208 --> 00:43:29,749 Compania folosește transmițătoare 500 00:43:29,750 --> 00:43:31,166 pentru a controla monștrii. 501 00:43:32,041 --> 00:43:34,457 Șopârla trebuie să fi înnebunit deja. 502 00:43:34,458 --> 00:43:36,540 Va intra? 503 00:43:36,541 --> 00:43:38,916 Acești monștri au înnebunit deja. 504 00:43:40,083 --> 00:43:41,583 Această ușă nu poate fi oprită. 505 00:43:42,375 --> 00:43:44,791 Trebuie să tăiem trăsura imediat. 506 00:43:56,833 --> 00:43:58,290 Grăbește-te, urcă de aici! 507 00:43:58,291 --> 00:43:59,875 Îndreptați-vă spre partea din față a trenului! 508 00:44:16,375 --> 00:44:17,458 Ține-te de mine. 509 00:44:33,208 --> 00:44:34,082 Urcă de aici! 510 00:44:34,083 --> 00:44:35,124 Îndreptați-vă spre partea din față a trenului! 511 00:44:35,125 --> 00:44:35,750 Grăbiţi-vă! 512 00:44:46,125 --> 00:44:46,540 copil, 513 00:44:46,541 --> 00:44:48,041 Am fost cu adevărat impresionant 514 00:44:48,541 --> 00:44:49,458 când eram tânăr. 515 00:44:49,666 --> 00:44:51,208 Nu-ți face griji pentru mine. 516 00:44:51,541 --> 00:44:52,916 Voi fi ultimul care va pleca. 517 00:44:54,541 --> 00:44:55,333 Ține asta 518 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 pentru mine. 519 00:44:58,250 --> 00:44:59,958 Ai grijă de copil. Merge! 520 00:45:00,541 --> 00:45:01,249 bunicule! 521 00:45:01,250 --> 00:45:02,291 Grăbește-te și pleacă! 522 00:45:08,583 --> 00:45:10,375 bunicule! 523 00:45:36,166 --> 00:45:37,166 bunicule! 524 00:45:45,625 --> 00:45:46,541 bunicule! 525 00:46:02,875 --> 00:46:09,666 ♪ Am puterea să ridic munți ♪ 526 00:46:09,875 --> 00:46:13,041 ♪ Și puterea mea cucerește lumea ♪ 527 00:46:16,458 --> 00:46:19,458 ♪ Am căzut în vremuri grele ♪ 528 00:46:19,791 --> 00:46:23,708 ♪ Și nenorocirea mea a forțat calul meu, Zhui, să nu mai alerge ♪ 529 00:46:28,625 --> 00:46:31,208 ♪ Când Zhui nu mai alergă ♪ 530 00:46:32,250 --> 00:46:36,583 ♪ Ce pot face?♪ 531 00:46:38,500 --> 00:46:43,250 ♪ Consort Yu, dragă Yu ♪ 532 00:46:43,833 --> 00:46:50,791 ♪ Ce soartă te așteaptă?♪ 533 00:46:59,416 --> 00:47:01,791 Han, grăbește-te! 534 00:47:05,625 --> 00:47:06,666 bunicul. 535 00:47:07,708 --> 00:47:08,833 Haide sus. 536 00:47:10,166 --> 00:47:11,124 Han. 537 00:47:11,125 --> 00:47:12,541 ce faci? 538 00:47:17,541 --> 00:47:18,832 Haide, Han. 539 00:47:18,833 --> 00:47:20,332 - Haide! - Grăbește-te! 540 00:47:20,333 --> 00:47:21,625 Nu pot ajunge la el. 541 00:47:58,833 --> 00:47:59,708 Salt! 542 00:48:04,250 --> 00:48:05,040 Grabă! 543 00:48:05,041 --> 00:48:07,083 Aruncă copilul aici. Grăbiţi-vă! 544 00:48:19,208 --> 00:48:20,333 esti bine? 545 00:48:27,375 --> 00:48:28,916 Eu... o pot face singur. 546 00:48:32,666 --> 00:48:33,540 Sora! 547 00:48:33,541 --> 00:48:34,458 Sari pe aici! 548 00:48:51,916 --> 00:48:53,208 Stai! 549 00:49:11,541 --> 00:49:13,291 Xixi, ridică-te. 550 00:49:15,541 --> 00:49:16,457 Xixi. 551 00:49:16,458 --> 00:49:17,333 Xixi! 552 00:49:18,208 --> 00:49:18,958 Xixi. 553 00:49:23,166 --> 00:49:25,291 Dacă nu sari, nici eu nu voi sări. 554 00:49:25,625 --> 00:49:26,791 Voi sări dacă sari tu. 555 00:49:30,333 --> 00:49:32,665 Grăbiţi-vă! Trenul este pe cale să se despartă! 556 00:49:32,666 --> 00:49:33,583 Sora! 557 00:49:49,583 --> 00:49:50,500 Sora! 558 00:50:16,208 --> 00:50:17,166 tata! 559 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 De ce ai făcut asta? 560 00:50:35,375 --> 00:50:36,750 De ce ai făcut asta? 561 00:50:40,541 --> 00:50:42,541 Stop! Stop! 562 00:50:43,833 --> 00:50:45,166 De ce ai făcut asta? 563 00:50:47,125 --> 00:50:49,083 Nu ai greșit și tu ceva? 564 00:50:50,208 --> 00:50:51,041 Noi... 565 00:50:56,666 --> 00:50:58,875 Este greșit să mă protejez? 566 00:50:59,041 --> 00:50:59,875 Taci! 567 00:51:01,083 --> 00:51:01,833 Xixi. 568 00:51:10,750 --> 00:51:13,416 Șefă, șopârla este scăpată de sub control. 569 00:51:15,583 --> 00:51:16,791 Idioții ăștia! 570 00:51:17,958 --> 00:51:20,250 Pregătește-te să distrugi fiara. 571 00:51:21,750 --> 00:51:23,041 Îndreptați lucrurile. 572 00:51:24,958 --> 00:51:28,583 Distrugeți strada Xiangyang. Fă-l să pară un dezastru natural. 573 00:51:40,458 --> 00:51:41,666 Eşti nebun? 574 00:51:41,833 --> 00:51:43,500 Șopârla este scăpată de sub control. 575 00:51:45,125 --> 00:51:46,458 În câteva ore, 576 00:51:48,083 --> 00:51:50,500 compania va distruge strada Xiangyang 577 00:51:50,666 --> 00:51:51,666 și noi toți. 578 00:51:53,500 --> 00:51:55,374 Vor distruge toate dovezile. 579 00:51:55,375 --> 00:51:56,458 ți-am spus demult 580 00:51:57,791 --> 00:51:59,666 a ucide șopârla experimentală, 581 00:52:01,333 --> 00:52:02,916 dar pur și simplu nu ai ascultat! 582 00:52:03,791 --> 00:52:05,541 Doar că nu m-ai asculta! 583 00:52:06,625 --> 00:52:08,250 Trebuie să trimitem mesajul. 584 00:52:08,791 --> 00:52:09,791 Putem opri asta! 585 00:52:10,250 --> 00:52:11,208 Nu are rost. 586 00:52:12,208 --> 00:52:14,041 Telefonul nu are semnal acum. 587 00:52:16,833 --> 00:52:19,375 Doar Laboratorul Pădurea Mangshan în apropiere 588 00:52:20,125 --> 00:52:21,250 are un comunicator. 589 00:52:21,708 --> 00:52:23,333 Chiar nu există altă cale? 590 00:52:23,666 --> 00:52:24,665 Îți dai seama cât de urgent este asta acum? 591 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 De ce te mai gandesti la asta? 592 00:52:26,541 --> 00:52:28,083 Cel mai important lucru este 593 00:52:28,625 --> 00:52:30,208 ca să rămânem împreună, 594 00:52:30,875 --> 00:52:31,916 ajutati-va unii pe altii, 595 00:52:32,833 --> 00:52:33,958 si ramai in viata! 596 00:53:03,458 --> 00:53:04,458 Fugi! 597 00:53:19,750 --> 00:53:20,583 Grabă! 598 00:53:35,916 --> 00:53:37,416 tata! 599 00:53:40,375 --> 00:53:41,583 tata! 600 00:53:41,791 --> 00:53:43,291 tata! 601 00:53:46,041 --> 00:53:47,958 tata! 602 00:54:31,041 --> 00:54:32,166 tata! 603 00:54:32,500 --> 00:54:33,708 tata! 604 00:54:38,666 --> 00:54:39,833 tata! 605 00:54:44,041 --> 00:54:46,541 tata! 606 00:55:34,500 --> 00:55:35,541 tata! 607 00:55:38,791 --> 00:55:40,624 Întoarce-te! Întoarce-te! 608 00:55:40,625 --> 00:55:41,583 Lasă-mă! 609 00:55:41,708 --> 00:55:42,791 tata! 610 00:55:43,541 --> 00:55:44,457 Lasă-mă! 611 00:55:44,458 --> 00:55:47,958 tata! 612 00:55:48,750 --> 00:55:52,666 tata! tata! 613 00:55:52,958 --> 00:55:54,250 tata! 614 00:55:55,708 --> 00:55:56,708 Nu mai striga! 615 00:56:12,666 --> 00:56:13,583 tata. 616 00:56:15,708 --> 00:56:18,666 Încă nu mi-ai dat telefonul. 617 00:56:42,666 --> 00:56:43,750 Telefon... 618 00:56:44,791 --> 00:56:46,166 Am primit telefonul tău. 619 00:56:52,083 --> 00:56:52,875 tata. 620 00:56:54,375 --> 00:56:55,625 - Tata. - Tata! 621 00:57:12,041 --> 00:57:12,791 tata. 622 00:57:28,166 --> 00:57:29,540 Dacă mergem de-a lungul căii ferate, 623 00:57:29,541 --> 00:57:30,708 putem pleca de aici. 624 00:57:39,041 --> 00:57:39,791 tata. 625 00:57:40,125 --> 00:57:41,333 Dacă plecăm, 626 00:57:41,583 --> 00:57:43,541 ce se va intampla cu vecinii? 627 00:57:44,166 --> 00:57:46,083 Dacă strada Xiangyang este distrusă, 628 00:57:46,333 --> 00:57:48,041 voi deveni fără adăpost? 629 00:57:52,333 --> 00:57:53,416 Oriunde mergem, 630 00:57:54,750 --> 00:57:55,916 asta va fi casa noastră. 631 00:57:57,541 --> 00:57:59,874 Dar nu-mi pot vedea niciodată colegii de clasă 632 00:57:59,875 --> 00:58:01,499 iar profesorii. 633 00:58:01,500 --> 00:58:02,333 Nini, 634 00:58:02,458 --> 00:58:04,791 veți avea noi colegi și profesori. 635 00:58:05,833 --> 00:58:09,958 Dar acele locuri și oameni cu amintirile mele... 636 00:58:10,666 --> 00:58:12,250 nu se va mai întoarce niciodată. 637 00:59:14,750 --> 00:59:15,957 Cheia este 638 00:59:15,958 --> 00:59:17,624 totul despre adăugarea de apă din nou și din nou, 639 00:59:17,625 --> 00:59:19,125 framantandu-l, 640 00:59:19,541 --> 00:59:21,540 și adăugați mai multă apă când începeți să transpirați, 641 00:59:21,541 --> 00:59:24,125 cu mai mult de 8 ore, nici o secundă mai puțin. 642 00:59:24,500 --> 00:59:25,250 tata, 643 00:59:25,750 --> 00:59:27,540 acum aparatul o face mai bine decât tine. 644 00:59:27,541 --> 00:59:29,582 Ce rost are să învăț asta? 645 00:59:29,583 --> 00:59:32,375 S-ar putea să-ți arăt o singură dată. 646 00:59:32,625 --> 00:59:33,583 Odată ce am plecat, 647 00:59:33,958 --> 00:59:36,500 se va pierde și tehnica noastră, nu? 648 00:59:39,791 --> 00:59:40,625 ai dreptate. 649 00:59:41,750 --> 00:59:42,958 Acele amintiri... 650 00:59:44,291 --> 00:59:45,708 lipsește doar puțin, 651 00:59:46,333 --> 00:59:48,333 si sunt complet diferiti. 652 01:00:12,125 --> 01:00:12,791 tata. 653 01:00:17,958 --> 01:00:20,583 Trebuie să ne protejăm casa. 654 01:01:18,916 --> 01:01:25,625 ♪ Am puterea să ridic munți și puterea mea cucerește lumea ♪ 655 01:01:26,458 --> 01:01:32,291 ♪ Am căzut în vremuri grele, iar nenorocirea mea a forțat calul meu, Zhui, să nu mai alerge ♪ 656 01:01:32,875 --> 01:01:35,790 ♪ Când Zhui nu mai alergă ♪ 657 01:01:35,791 --> 01:01:38,291 ♪ Ce pot face?♪ 658 01:01:38,458 --> 01:01:41,458 Mai ai o viață lungă înaintea ta. ♪Consort Yu, dragă Yu ♪ 659 01:01:41,583 --> 01:01:47,125 De acum înainte, doar trăiește-l bine. ♪Când Zhui nu mai alergă ♪ 660 01:01:47,791 --> 01:01:50,916 ♪ Ce pot face?♪ 661 01:01:51,708 --> 01:01:54,916 ♪ Consort Yu, dragă Yu ♪ 662 01:01:55,666 --> 01:01:59,666 ♪ Ce soartă te așteaptă?♪ 663 01:02:18,083 --> 01:02:19,291 Au mers la laborator. 664 01:02:21,833 --> 01:02:24,500 Nu-i lăsa pe acești oameni să iasă în viață. 665 01:02:49,458 --> 01:02:51,124 Soră, sunt atât de speriată. 666 01:02:51,125 --> 01:02:52,083 Nu-ți fie frică. 667 01:02:52,541 --> 01:02:53,541 Nu mă tem. 668 01:02:54,375 --> 01:02:56,375 Echipa de securitate va fi aici în curând. 669 01:02:56,625 --> 01:02:58,540 Trebuie să găsim comunicatorul cât mai curând posibil, 670 01:02:58,541 --> 01:03:00,540 sună și apoi pleacă de aici. 671 01:03:00,541 --> 01:03:01,416 Ține minte asta. 672 01:03:02,416 --> 01:03:06,791 [Ați intrat în zona experimentală. Personalul neautorizat nu este permis înăuntru.] 673 01:03:16,541 --> 01:03:17,625 Ce este acest miros? 674 01:04:17,416 --> 01:04:19,915 Acestea ar trebui să fie poțiunile experimentale pentru șerpi. 675 01:04:19,916 --> 01:04:21,207 Creșterea rapidă, cu sarcină mare 676 01:04:21,208 --> 01:04:22,415 fie a ucis acești șerpi 677 01:04:22,416 --> 01:04:23,708 sau i-a transformat în violență. 678 01:04:26,291 --> 01:04:28,083 Se pare că vine cineva. 679 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Te joci de-a v-ați ascunselea? 680 01:04:43,500 --> 01:04:44,916 Ucide-i mai întâi. 681 01:04:45,833 --> 01:04:48,458 Nu-i lăsați să comunice. 682 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 Sunt aici. 683 01:04:56,833 --> 01:04:58,415 Ți-am spus că nu ar fi trebuit să venim. 684 01:04:58,416 --> 01:04:59,625 Trebuie să ne despărțim acum. 685 01:04:59,875 --> 01:05:01,708 Cineva trebuie să le distragă atenția. 686 01:05:03,416 --> 01:05:04,166 voi merge. 687 01:05:05,708 --> 01:05:06,750 Nu poți merge singur. 688 01:05:07,083 --> 01:05:07,708 Voi merge si eu. 689 01:05:08,666 --> 01:05:09,375 tata! 690 01:05:11,125 --> 01:05:12,125 Voi merge cu tine. 691 01:05:21,916 --> 01:05:23,750 Nu vreau să te pierd din nou. 692 01:05:27,958 --> 01:05:30,125 Tată, nu pleca. 693 01:05:30,333 --> 01:05:32,541 Tată, nu pleca. 694 01:05:39,375 --> 01:05:40,750 Xixi, Xixi. 695 01:05:45,541 --> 01:05:46,791 Xixi, ascultă-mă. 696 01:05:48,291 --> 01:05:49,416 Ai grijă de Nini. 697 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 Trebuie să ne protejăm casa. 698 01:05:57,541 --> 01:05:59,166 Am epuizat timpul. Grăbiţi-vă! 699 01:06:03,250 --> 01:06:04,416 Haide. 700 01:06:06,500 --> 01:06:07,040 Haide. 701 01:06:07,041 --> 01:06:08,958 Grăbește-te, Xixi, Nini. 702 01:06:09,166 --> 01:06:10,458 Nini. 703 01:07:23,500 --> 01:07:24,666 Protejează-te pe șeful! 704 01:07:33,875 --> 01:07:36,750 Ucide-i mai întâi și nu-i lăsa să comunice. 705 01:07:47,625 --> 01:07:49,500 Soră, există un telefon! 706 01:09:14,083 --> 01:09:14,791 Fugi! 707 01:09:48,750 --> 01:09:50,333 Omoara-i pe toti! 708 01:10:02,208 --> 01:10:03,790 Nini, mă duc să conectez linia. 709 01:10:03,791 --> 01:10:04,874 Stai aici, nu te mișca! 710 01:10:04,875 --> 01:10:06,833 Sora, nu! 711 01:10:07,583 --> 01:10:09,249 Fii bun, fii bun! 712 01:10:09,250 --> 01:10:10,790 Nu! Nu! 713 01:10:10,791 --> 01:10:12,958 Vrei să murim toți aici? 714 01:10:19,500 --> 01:10:20,750 Promite-mi, bine? 715 01:10:24,083 --> 01:10:27,083 Vom declanșa focuri de artificii împreună în timpul Anului Nou. 716 01:10:36,250 --> 01:10:38,625 Sora! 717 01:10:39,166 --> 01:10:40,250 Sora! 718 01:10:41,083 --> 01:10:44,791 Sora! 719 01:11:06,541 --> 01:11:07,833 Ai ieșit din minți? 720 01:11:43,291 --> 01:11:44,958 Sora! 721 01:11:56,541 --> 01:11:57,458 Vino aici. 722 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 Sora! 723 01:12:46,875 --> 01:12:47,708 Stai acolo. 724 01:13:06,625 --> 01:13:07,665 Mesaj primit. 725 01:13:07,666 --> 01:13:10,416 Vom începe imediat operațiunea de salvare. 726 01:13:11,791 --> 01:13:12,708 Este conectat! 727 01:13:33,541 --> 01:13:34,291 Șeful. 728 01:13:36,541 --> 01:13:40,458 Ştiam eu! Știam că aceste poțiuni ar putea fi folosite pentru omenire. 729 01:13:42,791 --> 01:13:45,500 Iubito, omoară-i pe toți! 730 01:14:08,500 --> 01:14:12,208 Iubito, înghite-le și ia-le! 731 01:14:53,125 --> 01:14:54,041 tata! 732 01:15:09,625 --> 01:15:10,541 tata! 733 01:15:13,541 --> 01:15:14,291 tata! 734 01:15:20,791 --> 01:15:21,583 tata! 735 01:15:36,958 --> 01:15:38,541 Tată, vreau o îmbrățișare. 736 01:16:51,875 --> 01:16:52,791 tata. 737 01:17:13,500 --> 01:17:15,666 Nu am făcut un înjurat pinky? 738 01:17:17,875 --> 01:17:19,791 Nu am fost de acord 739 01:17:20,541 --> 01:17:22,500 că te-ai întoarce curând? 740 01:17:24,333 --> 01:17:26,166 Nu am fost de acord... 741 01:17:27,791 --> 01:17:30,458 că nu m-ai lăsa să te pierd din nou? 742 01:17:38,625 --> 01:17:40,666 Nu am fost de acord 743 01:17:42,541 --> 01:17:44,791 să declanșăm focuri de artificii împreună? 744 01:17:50,458 --> 01:17:51,208 tata. 745 01:17:54,166 --> 01:17:55,375 Întoarce-te. 746 01:18:21,958 --> 01:18:23,791 Această imitație este prea evidentă! 747 01:18:24,125 --> 01:18:25,250 Acesta este cel mai recent! 748 01:18:54,375 --> 01:18:55,125 Dacă sari, 749 01:18:56,625 --> 01:18:57,791 voi sari. 750 01:19:43,333 --> 01:19:45,750 tata! 751 01:19:50,125 --> 01:19:51,375 tata! 752 01:19:53,958 --> 01:19:55,208 tata! 753 01:20:01,041 --> 01:20:03,958 tata! 754 01:20:10,625 --> 01:20:12,166 tata! 755 01:20:13,666 --> 01:20:14,374 tata! 756 01:20:14,375 --> 01:20:16,333 Tată, sunt aici jos! 757 01:20:16,958 --> 01:20:18,500 Ar trebui să cobori și tu! 758 01:20:20,125 --> 01:20:20,916 tata. 759 01:20:21,166 --> 01:20:22,708 tata! 760 01:20:28,791 --> 01:20:30,541 tata! 761 01:20:34,375 --> 01:20:35,457 - Să mergem. - Nu plec. 762 01:20:35,458 --> 01:20:36,290 tata! 763 01:20:36,291 --> 01:20:36,832 Merge! 764 01:20:36,833 --> 01:20:37,332 Lasă-mă! 765 01:20:37,333 --> 01:20:38,457 Să mergem! Am epuizat timpul! 766 01:20:38,458 --> 01:20:41,125 - Nu! - Du-te! 767 01:20:41,833 --> 01:20:42,791 Nini, hai să mergem. 768 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 Crezi că asta mă poate ucide? 769 01:21:14,291 --> 01:21:17,791 Blue Mountain Group nu va dispărea niciodată în această lume! 770 01:21:23,083 --> 01:21:23,958 Ia-le! 771 01:21:26,125 --> 01:21:28,790 Șefu! 772 01:21:28,791 --> 01:21:30,750 Acest șarpe este scăpat de sub control acum! 773 01:23:07,333 --> 01:23:08,208 Nu! 774 01:23:11,333 --> 01:23:12,500 Nu. 775 01:23:15,583 --> 01:23:18,125 Nu, te rog nu! 776 01:23:21,750 --> 01:23:26,500 Nu! Nu! 777 01:24:03,625 --> 01:24:05,041 Urmează o știre de ultimă oră. 778 01:24:05,333 --> 01:24:07,707 Crimele lui Blue Mountain Group au șocat toată țara. 779 01:24:07,708 --> 01:24:09,707 Compania a fost cercetată, 780 01:24:09,708 --> 01:24:12,540 și responsabilii relevanți au fost predate autorităților. 781 01:24:12,541 --> 01:24:14,915 Vă vom ține la curent cu următoarea situație 782 01:24:14,916 --> 01:24:16,541 despre Blue Mountain Group. 783 01:24:49,541 --> 01:24:51,375 Tată, s-a rezolvat. 784 01:24:52,958 --> 01:24:54,416 [Hua] 785 01:25:14,708 --> 01:25:19,791 ♪ Am puterea să ridic munți ♪ 786 01:25:20,583 --> 01:25:23,875 ♪ Și puterea mea cucerește lumea ♪ 787 01:25:25,625 --> 01:25:28,250 ♪ Am căzut în vremuri grele ♪ 788 01:25:30,208 --> 01:25:33,875 ♪ Și nenorocirea mea a forțat calul meu, Zhui, să nu mai alerge ♪ 789 01:25:36,958 --> 01:25:39,250 ♪ Când Zhui nu mai alergă ♪ 790 01:25:39,875 --> 01:25:43,666 ♪ Ce pot face?♪ 791 01:25:44,708 --> 01:25:47,750 ♪ Consort Yu, dragă Yu ♪ 792 01:25:48,166 --> 01:25:51,958 ♪ Ce soartă te așteaptă?♪ 793 01:25:59,083 --> 01:26:01,749 Cheia pentru prepararea aluatului este să continuați să adăugați apă, 794 01:26:01,750 --> 01:26:02,791 framantarea, 795 01:26:03,041 --> 01:26:05,124 și adăugați mai multă apă când începeți să transpirați. 796 01:26:05,125 --> 01:26:07,916 Repetați acest lucru timp de 8 ore consecutiv, nici o secundă mai puțin. 797 01:26:08,541 --> 01:26:11,666 Dacă pierdeți o secundă, gustul va fi complet greșit. 798 01:26:16,125 --> 01:26:17,333 Nu te slăbi. 799 01:26:18,791 --> 01:26:19,791 Da, boss. 800 01:26:20,083 --> 01:26:21,708 Voi munci din greu. 801 01:28:08,666 --> 01:28:09,583 Cine este? 802 01:28:11,875 --> 01:28:12,833 El este tatăl meu. 803 01:28:13,250 --> 01:28:14,250 Sunt fiica lui. 804 01:28:17,208 --> 01:28:18,290 El este tatăl meu. 805 01:28:18,291 --> 01:28:19,500 Sunt fiica lui. 806 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 El este tatăl meu. 807 01:28:23,708 --> 01:28:24,791 Sunt fiica lui. 808 01:28:29,041 --> 01:28:30,208 El este tatăl meu. 809 01:28:33,041 --> 01:28:34,083 Sunt fiica lui. 810 01:28:41,583 --> 01:28:42,916 iubesc lumea asta. 811 01:28:43,500 --> 01:28:46,833 Tata, sora și voi toți, oameni drăguți. 812 01:28:47,666 --> 01:28:49,833 S-ar putea să fii dezamăgit uneori. 813 01:28:50,541 --> 01:28:51,458 Dar, 814 01:28:51,666 --> 01:28:54,083 trebuie să crezi mereu 815 01:28:54,875 --> 01:28:57,541 că frumusețea și speranța din această lume 816 01:28:58,333 --> 01:28:59,416 sunt mereu acolo.