1
00:00:02,870 --> 00:00:20,210
2
00:02:00,870 --> 00:02:02,210
Hazır mısın?
3
00:02:04,830 --> 00:02:05,830
.hazır
4
00:02:07,350 --> 00:02:09,050
.sonsuza kadar unutmaya hazırım
5
00:02:09,690 --> 00:02:11,270
Güzel, Bay Lambert
6
00:02:11,410 --> 00:02:14,520
O halde gözlerini kapat
7
00:02:15,850 --> 00:02:17,150
.ikiniz de
8
00:02:18,860 --> 00:02:20,670
.ve derin bir nefes al
9
00:02:21,170 --> 00:02:25,420
Artık giderek daha yenilenmiş hissetmeye başlayacaksınız
10
00:02:26,560 --> 00:02:29,610
Geçen yılı ikiniz de hatırlamayacaksınız
11
00:02:30,790 --> 00:02:33,750
"Kıstak" diye bir yer yok.
12
00:02:35,070 --> 00:02:38,220
Yalnızca Dalton'un komasını hatırlayacaksınız
13
00:02:39,810 --> 00:02:41,440
.ve iyileşmesi
14
00:02:42,670 --> 00:02:46,720
..ve karanlığın gitmesine izin ver
15
00:02:47,220 --> 00:02:49,960
.daha da fazlası
16
00:02:53,000 --> 00:02:59,300
"Dokuz yıl sonra"
17
00:03:12,170 --> 00:03:15,160
Her şeyin ve her şeyin bir zamanı vardır
göklerin altında zaman
18
00:03:17,700 --> 00:03:19,130
doğum yapma zamanı
19
00:03:20,660 --> 00:03:22,100
Ve ölmek için zaman var
20
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
, zaman öldürmek için
21
00:03:27,790 --> 00:03:29,080
.ve zamanı iyileştirmek için
22
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
bakım süresi
23
00:03:33,110 --> 00:03:35,540
Ve sormanın zamanı var
24
00:03:38,700 --> 00:03:39,910
Ağlama zamanı
25
00:03:40,480 --> 00:03:42,110
Gülme zamanı
26
00:03:46,810 --> 00:03:49,840
Yas tutmanın bir zamanı ve dans etmenin bir zamanı
27
00:03:51,530 --> 00:03:52,730
Sessiz olma zamanı
28
00:03:58,610 --> 00:03:59,940
Ve konuşma zamanı
29
00:04:02,720 --> 00:04:03,810
, zamanı sevmek
30
00:04:04,980 --> 00:04:06,380
Nefretin bir zamanı vardır
31
00:04:08,330 --> 00:04:11,490
Savaşın zamanı var, barışın da zamanı var
32
00:04:11,920 --> 00:04:12,770
.Amin
33
00:04:12,940 --> 00:04:14,180
.Amin
34
00:04:21,020 --> 00:04:24,140
Bu bedeni Dünya'ya teslim ediyoruz
35
00:04:24,340 --> 00:04:27,250
Topraktan dünyaya, külden küle
36
00:04:27,750 --> 00:04:28,260
"Seni sevgiyle anıyoruz"
37
00:04:28,290 --> 00:04:31,520
.ve kirden kir. amin
38
00:04:43,860 --> 00:04:46,900
Güzel bir büyükanne için güzel bir ağıttı
39
00:04:46,960 --> 00:04:48,750
Seni çok sevdi
40
00:04:50,080 --> 00:04:53,720
Annen harika bir arkadaştı Josh
teşekkür ederim
41
00:04:54,090 --> 00:04:55,800
.büyükannemi özledim
42
00:04:56,080 --> 00:04:57,810
O da seni özlüyor Callie
43
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
Ölüler hiçbir şeyi özlemez
44
00:05:00,070 --> 00:05:03,100
Bu doğru değil
.ve seni özlüyor
45
00:05:06,600 --> 00:05:08,030
Gelecek hafta sonu görüşürüz, tamam mı?
46
00:05:09,970 --> 00:05:10,860
.(Dalton)
47
00:05:12,640 --> 00:05:13,780
(Dalton)
48
00:05:17,410 --> 00:05:18,150
ne demek istediğimi anlıyor musun?
49
00:05:18,320 --> 00:05:20,310
O sadece ayrılma konusunda gergin
50
00:05:22,150 --> 00:05:24,200
.kolaj'a. gelecek hafta
51
00:05:24,870 --> 00:05:25,670
.Biliyorum
52
00:05:25,780 --> 00:05:27,040
.evet, hayır
53
00:05:31,160 --> 00:05:32,590
Bunu düzenlediğiniz için teşekkürler
54
00:05:32,700 --> 00:05:34,130
sadece kötü bir ruh halindeyim
55
00:05:38,290 --> 00:05:39,800
Onu üniversiteye götürmeye ne dersin?
56
00:05:39,890 --> 00:05:42,050
Öğrencileriniz gelmeden önce birkaç haftanız var
57
00:05:42,140 --> 00:05:45,700
Hayır yapmamı istemezdi
Sorun baban değil, sensin
58
00:05:45,800 --> 00:05:48,380
Eğer istemiyorsan bu başka bir şey
.Yapamam
59
00:05:51,010 --> 00:05:51,800
Neden?
60
00:06:03,010 --> 00:06:04,450
.bu sadece bir fikirdi
61
00:06:04,500 --> 00:06:07,180
Belki bir yolu var mı diye bakalım
.seninle yeniden bağlantı kurmak için, hepsi bu
62
00:06:07,640 --> 00:06:09,410
..biliyorsun, yakında gidiyor, yani...
63
00:06:09,620 --> 00:06:11,140
.sonunda. bunu düşün
64
00:06:15,750 --> 00:06:17,680
.Elveda. sonra görüşürüz
65
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
.Affedersiniz
66
00:06:32,640 --> 00:06:34,380
.Affedersiniz. selam
67
00:06:36,580 --> 00:06:37,450
seni tanıyor muyum?
68
00:06:39,790 --> 00:06:41,000
.Anneni tanıyordum
69
00:06:41,430 --> 00:06:42,930
.. yıllar önce
70
00:06:44,360 --> 00:06:45,960
Ama iletişimimiz kesildi
71
00:06:48,870 --> 00:06:49,980
adın ne
72
00:06:53,240 --> 00:06:54,180
(Carl)
73
00:07:01,970 --> 00:07:03,810
Tanıştığımıza memnun oldum Carl.
74
00:07:04,040 --> 00:07:05,800
Cenazeye gelmeni takdir ediyorum
seni durdurduğum için özür dilerim
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,940
.kafam karıştı
.elbette
76
00:07:08,180 --> 00:07:10,490
Ölüm, zihni anılarla doldurur
77
00:07:12,090 --> 00:07:14,120
Ama her zaman olmalı
Yeni anılar yaratıyor, değil mi?
78
00:07:15,880 --> 00:07:16,560
.tamam
79
00:07:16,850 --> 00:07:17,630
(Güle güle Josh
80
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
..(Karl)
81
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
..(Karl)
82
00:07:56,200 --> 00:08:03,690
"Hey dostum, bir fikrim var."
83
00:08:21,960 --> 00:08:28,770
Peki ya seni okula götürsem?
"Gelecek hafta mı?
84
00:08:42,360 --> 00:08:45,470
Az önce ne dedin?
Az önce bana ne söyledin Dalton?
85
00:08:46,730 --> 00:08:47,670
değiştireyim mi
86
00:08:47,840 --> 00:08:50,520
Bu bebek bezini giymeye devam etmek istiyor musunuz?
87
00:08:51,170 --> 00:08:52,170
Tamam mı?
88
00:08:52,420 --> 00:08:53,810
Biliyor musun, hadi bir şeyler yapalım
89
00:08:54,050 --> 00:08:55,950
..o bebek bezlerini temizleyebiliriz
90
00:08:56,180 --> 00:08:57,720
Ve aynı bebek bezini yeniden giyin
91
00:08:59,020 --> 00:09:00,020
bu hoşuna gitti mi?
92
00:09:01,260 --> 00:09:03,610
.beğendin. Peki, hadi yapalım
93
00:09:06,520 --> 00:09:07,910
Hangi kıyafetleri istersiniz?
94
00:09:12,830 --> 00:09:14,410
Hangi kıyafetleri istersiniz?
95
00:09:14,570 --> 00:09:16,690
.evet, peki söyle bana
96
00:09:16,800 --> 00:09:18,340
Bana söylemen yeterli
97
00:09:20,990 --> 00:09:21,680
.Hadi
98
00:09:21,780 --> 00:09:22,390
Dalton: Öyle düşünüyorum.
99
00:09:22,450 --> 00:09:24,270
.o dünyanın en iyisidir
100
00:09:26,390 --> 00:09:26,690
..eğer
101
00:10:16,770 --> 00:10:17,460
.o bunu istedi
102
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
..yani
103
00:10:20,990 --> 00:10:21,780
"harika"
104
00:10:21,840 --> 00:10:22,800
.evet, harika
105
00:10:27,320 --> 00:10:28,210
.ideal
106
00:10:41,140 --> 00:10:43,990
.güzel. iyi
107
00:10:50,060 --> 00:10:54,570
|| hain ||
108
00:10:56,500 --> 00:10:59,250
|| Kırmızı kapı ||
109
00:11:15,110 --> 00:11:18,280
Baba, Anne, Ben, Foster, Callie.
110
00:11:22,020 --> 00:11:25,430
Dün gece kendimi gördüm
Uyuyakaldı ve uçup gitti
111
00:13:30,650 --> 00:13:31,430
aç mısın
112
00:13:35,640 --> 00:13:38,820
O surattan kurtulmalısın
Surat as, yoksa uzun bir gün olacak
113
00:13:41,180 --> 00:13:42,090
"Anne: İşler nasıl?"
114
00:13:42,190 --> 00:13:44,960
"korkunç"
115
00:13:49,850 --> 00:13:51,600
"iyi"
116
00:13:52,860 --> 00:13:55,450
Annen bir öğretmenin olduğunu söyledi
istediğim sanatlar. Adı nedir?
117
00:13:55,530 --> 00:13:57,350
O bir öğretmen. (Armagan
118
00:13:58,370 --> 00:13:59,370
o iyi mi?
119
00:14:01,120 --> 00:14:02,240
.Bu en iyisi
120
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
.tebrikler
121
00:14:08,090 --> 00:14:09,840
Öyle olsa iyi olur
Ona ne ödeyeceğimiz için
122
00:14:12,960 --> 00:14:17,270
"Işığınızı ve gerçeğinizi gönderin"
123
00:14:21,760 --> 00:14:25,260
"Yeni öğrencilere hoş geldiniz."
124
00:14:25,680 --> 00:14:28,910
.tamam, haydi eğlenceye başlayalım
125
00:14:31,320 --> 00:14:32,970
Jane Peers Üniversitesi
126
00:14:34,820 --> 00:14:36,400
.evet, sen, buraya gel
127
00:14:39,880 --> 00:14:41,850
Hey dostum, tekrar hoş geldin
Jane Pears Üniversitesi'nde
128
00:14:45,050 --> 00:14:47,080
"Kappa Tau" mu? Siz Kappa Z kardeşliğisiniz.
129
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
Uzun zaman oldu elbette
130
00:14:51,840 --> 00:14:54,090
.Onun için bir tane alacağım. teşekkürler
131
00:14:55,910 --> 00:14:56,490
Hey!
132
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
.Üzgünüm
133
00:15:14,650 --> 00:15:17,420
.güzel. İlk önce seçebilirsin
134
00:15:26,330 --> 00:15:27,520
Yatağını seç
135
00:15:31,230 --> 00:15:34,380
Annen sana bir güç kaynağı hazırladı
136
00:15:35,320 --> 00:15:39,820
Bunun nesi yanlış?
.."İki fiş", "USB" bağlantı noktası
137
00:15:39,940 --> 00:15:41,710
İki bağlantı kablosu
138
00:15:42,010 --> 00:15:43,460
.bu işe yaramaz
139
00:15:50,360 --> 00:15:53,070
.o hazır
140
00:15:59,090 --> 00:16:00,280
.iyi
141
00:16:04,510 --> 00:16:05,950
Hala buna ihtiyacın var mı?
142
00:16:06,250 --> 00:16:07,180
Annem çantaya koydu
143
00:16:15,650 --> 00:16:18,090
.o çok yoğun
Çizdiğin şey bu muydu?
144
00:16:18,290 --> 00:16:20,450
Onu tekrar yerine koy
Hayır, harika bir çizim
145
00:16:21,930 --> 00:16:23,070
Hafızadan mı çizdin?
146
00:16:23,190 --> 00:16:24,910
.Evde bulduğum resimlerden biri
147
00:16:25,940 --> 00:16:27,330
Vay, öyle görünüyor
148
00:16:28,190 --> 00:16:29,610
Sanki bir şeyler saklıyormuş gibi mi?
149
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
..bunu hissediyorum
150
00:16:33,310 --> 00:16:35,020
.son yıllarda hissettiklerim
151
00:16:36,390 --> 00:16:38,740
Zor bir hayatı oldu
.bekar bir anne olmak
152
00:16:41,140 --> 00:16:44,090
.evet, bu zor
153
00:16:54,450 --> 00:16:56,390
resmimi koyman gerekmez mi
Duvarda mı?
154
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
.seni suçlamıyorum
155
00:17:03,460 --> 00:17:05,320
.son zamanlarda ortalıkta olmadığım için üzgünüm
156
00:17:07,330 --> 00:17:09,350
..elbette babam etrafta değildi ama
157
00:17:10,750 --> 00:17:11,860
.Daha kötü olabilirdi
158
00:17:13,990 --> 00:17:15,110
..biraz öyleydim
159
00:17:15,990 --> 00:17:19,180
Birkaç yıldır kafam karıştı
..geçmiş, sanki beyin
160
00:17:20,090 --> 00:17:21,200
..ben sadece
161
00:17:22,260 --> 00:17:23,720
..başardım
162
00:17:24,370 --> 00:17:28,080
Kendinize ve iki kız kardeşinize yeterli zaman ayırın
163
00:17:29,150 --> 00:17:30,610
Yardım istemeyi düşündün mü?
164
00:17:33,690 --> 00:17:35,230
.Kendi başıma ilerlemeye çalışıyorum
165
00:17:39,430 --> 00:17:41,620
Sen Dalton Lambert misin?
Evet, sen...?
166
00:17:41,810 --> 00:17:43,000
(Chris Winslow)
167
00:17:48,100 --> 00:17:50,640
Her şey yolunda mı?
Evet, hayır, her şey yolunda
168
00:17:50,870 --> 00:17:53,100
Ama düşündüm ki dostum
..konutla birlikte olacak
169
00:17:54,520 --> 00:17:55,810
.oğlan
170
00:17:55,880 --> 00:17:57,170
.tamam
171
00:17:59,280 --> 00:18:02,500
Bence bu bir liberal sanatlar koleji
"Liberal" kelimesine odaklanıyorum.
172
00:18:02,740 --> 00:18:04,990
Evet, Chris ismi kafamı karıştırdı
173
00:18:05,290 --> 00:18:07,910
doğru. Bu ile olmayacak
Dalton gibi bir isim
174
00:18:09,020 --> 00:18:12,530
Biliyor musun, ofise gidiyorum
.yurt ve bunu çöz
175
00:18:12,670 --> 00:18:15,330
Hayır, hayır, lütfen Peder Dalton
176
00:18:15,880 --> 00:18:19,370
.özür dilerim..
Onun erkeklerle birlikte yaşamasını engelledim
177
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
.hemen döneceğim
178
00:18:26,430 --> 00:18:27,280
..Dinle
179
00:18:28,630 --> 00:18:29,940
.bunu sana getirdim
180
00:18:30,190 --> 00:18:31,390
.kontrol et
181
00:18:31,700 --> 00:18:33,550
..eğer ondan nefret ediyorsan sorun değil ama sen
182
00:18:33,820 --> 00:18:35,180
.ondan nefret etmeyeceksin
183
00:18:37,320 --> 00:18:39,330
Beni gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
184
00:18:39,380 --> 00:18:41,630
Yani, kardeşlik bağıyla ilgilendiğimi mi sanıyorsun?
185
00:18:42,990 --> 00:18:44,700
Bu sadece bir parti, Dalton.
186
00:18:45,790 --> 00:18:47,220
.git. dinlerim
187
00:18:47,610 --> 00:18:49,330
.için yap. seni buraya getirdim
188
00:18:49,490 --> 00:18:51,280
Sen istemedin bile
Tabii ki yaptım
189
00:18:51,340 --> 00:18:52,490
Bana yalan söylemeyi bırak!
190
00:18:54,060 --> 00:18:55,690
.Cenazede annemi duydum
191
00:18:57,170 --> 00:18:57,940
.yine de yaptım
192
00:18:58,060 --> 00:18:59,800
Yani artık yılın babası mısın?
193
00:19:00,090 --> 00:19:01,300
En azından bir baban var
194
00:19:01,440 --> 00:19:03,350
Hatalarınız için babanızı suçlamayın
195
00:19:03,500 --> 00:19:06,270
40 yıl önce seni terk etti
.bu konuyu artık aş
196
00:19:06,510 --> 00:19:07,870
.senin gibi olmayacağım
197
00:19:07,930 --> 00:19:10,870
benimle dalga mı geçiyorsun? Senin için yaptığımız onca şeyden sonra mı?
198
00:19:11,120 --> 00:19:13,400
Ne zaman bu kadar nankör oldun?
199
00:19:16,980 --> 00:19:18,460
Annemin senden boşanmasına şaşmamalı
200
00:19:19,610 --> 00:19:20,890
Yolculuk için teşekkürler
201
00:21:12,560 --> 00:21:14,340
Onun Shine Twain olduğunu duyabiliyorsun değil mi?
202
00:21:15,270 --> 00:21:15,880
.Tamam
203
00:21:17,400 --> 00:21:18,930
Peki konut konusunda ne dediler?
204
00:21:19,150 --> 00:21:20,670
Yazık dediler
205
00:21:20,820 --> 00:21:22,340
.Bu gece burada uyumam lazım
206
00:21:22,560 --> 00:21:25,530
Ama yarın bana bir oda verecekler
.diğerleri, yani bu kalıcı bir durum değil
207
00:21:25,680 --> 00:21:26,860
.Şikayet etme
208
00:21:28,500 --> 00:21:31,280
Burada sanat okuduğunu varsayıyorum
Evet. Ve sen? müzik mi?
209
00:21:31,480 --> 00:21:32,210
.matematik
210
00:21:32,240 --> 00:21:36,380
Müzik istiyordum ama bir sanatçının hayatı
Dengesiz ve ızdırap dolu
211
00:21:38,760 --> 00:21:40,720
Ama çok başarılı olacağına eminim
212
00:21:42,950 --> 00:21:45,070
Benim enstrümanımla üflemek ister misin?
Ne?
213
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
oynayabilir misin
214
00:21:48,240 --> 00:21:49,410
.Biraz piyano çalabiliyorum
215
00:21:49,580 --> 00:21:51,330
.aynı şey. Sadece üfle
216
00:21:55,650 --> 00:21:57,100
Mikroplarım zararsızdır
217
00:22:10,540 --> 00:22:11,470
Bu nedir?
218
00:22:11,870 --> 00:22:13,510
.annemin yaptığı bir şey
219
00:22:14,080 --> 00:22:15,080
.Güzel
220
00:22:16,920 --> 00:22:18,030
..izin
221
00:22:18,920 --> 00:22:20,110
Seninle ilgili en tuhaf şey nedir?
222
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
.bilmiyorum
223
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
.bilmiyorum
224
00:22:28,280 --> 00:22:29,820
Hadi dostum, herkes yabancı
225
00:22:30,970 --> 00:22:31,740
.Önce sen
226
00:22:31,980 --> 00:22:35,060
Pazar günleri tek gözlük takarım
.İngiliz aksanıyla göz atın ve yemek isteyin
227
00:22:35,170 --> 00:22:36,070
.Bu çok tuhaf
228
00:22:36,780 --> 00:22:37,980
.Teşekkürler
229
00:22:38,150 --> 00:22:39,900
Bazen yemek yerim
230
00:22:40,700 --> 00:22:41,860
Anında yulaf ezmesi
231
00:22:42,360 --> 00:22:45,110
.su, süt veya benzeri olmadan
232
00:22:45,230 --> 00:22:47,290
.Bu kuru olacak
233
00:22:48,070 --> 00:22:48,840
Bu konuda ne kadar berbatsın
234
00:22:49,520 --> 00:22:50,740
Tekrar deneyelim
235
00:22:50,800 --> 00:22:54,540
Ben 10 yaşındayken öldü
Ailem ve ben büyükannem Berky'nin yanına gittik.
236
00:22:54,620 --> 00:22:58,310
bir zamanlar neredeyse görüşünü kaybeden
Kötü bir tinea pedis vakası nedeniyle
237
00:23:01,050 --> 00:23:02,810
10 yaşımda olduğumu hatırlamıyorum
238
00:23:03,660 --> 00:23:05,840
.Yani o yıl boyunca
239
00:23:06,310 --> 00:23:07,030
Ne demek istiyorsun?
240
00:23:08,850 --> 00:23:10,070
.komadaydım
241
00:23:10,260 --> 00:23:11,990
Viral menenjit
242
00:23:12,130 --> 00:23:15,790
En azından bana defalarca söyledikleri buydu
.bunun hakkında konuşan birkaç kişi
243
00:23:15,880 --> 00:23:18,810
Ama hiçbir şey hatırlamıyorum
244
00:23:19,390 --> 00:23:20,970
.hasta olmamak bile
245
00:23:21,080 --> 00:23:25,530
Sanki bir gün uyandım
Ve tam bir yıl geçti
246
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
.bu korkunç
247
00:23:29,400 --> 00:23:30,710
.ve çok nadiren
248
00:23:31,690 --> 00:23:32,830
.iyi iş çıkardın
249
00:23:33,070 --> 00:23:36,350
Evet, aslında keşke olsaydım
Çocukluğumda bir yılı unuttum
250
00:23:37,620 --> 00:23:39,290
.Menenjitten fayda görebilirdim
251
00:23:43,380 --> 00:23:44,620
..bilirsin, orada
252
00:23:44,920 --> 00:23:47,600
Hakkımda başka bir garip şey
253
00:23:48,520 --> 00:23:50,400
..komada olduğundan beri
254
00:23:50,510 --> 00:23:53,660
.karanlıktan korkuyorum
255
00:23:53,860 --> 00:23:55,880
..Barbie bebeklerden bile korkardım
256
00:23:56,850 --> 00:23:57,560
.şimdi
257
00:23:58,970 --> 00:24:00,410
Korkmakta yanlış bir şey yok
258
00:24:00,530 --> 00:24:03,280
Işıkları açık tuttuğun sürece
uyuyamayacaksın
259
00:24:08,280 --> 00:24:10,050
Cidden mi?
.özür dilerim
260
00:24:10,240 --> 00:24:11,740
.Peki her neyse
261
00:24:12,110 --> 00:24:14,070
.iyi. katlanacağım
262
00:24:29,650 --> 00:24:30,700
Merhaba, ben Dalton
263
00:24:30,880 --> 00:24:34,330
.Sana şu anda cevap veremem
O halde mesaj bırakın, size geri döneceğim
264
00:24:34,970 --> 00:24:36,450
.merhaba ahbap, benim
265
00:24:36,730 --> 00:24:38,950
Başa çıkma durumunu kontrol etmek için aradım
.yeni konumuyla
266
00:24:41,560 --> 00:24:45,160
..sadece söylediklerini düşündüm
267
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
..Ve
268
00:24:49,690 --> 00:24:51,790
..bilmiyorum
269
00:24:52,600 --> 00:24:54,900
..nemim var ama
270
00:24:57,090 --> 00:24:58,450
.açıkça anlatacağım
271
00:25:01,040 --> 00:25:02,360
.sadece şunu bilmeni istedim
272
00:25:07,510 --> 00:25:08,740
.güzel. veda
273
00:25:35,490 --> 00:25:36,380
.Hoş geldiniz
274
00:25:36,740 --> 00:25:38,470
Ben Profesör Armaghan'ım
275
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
Telefonlarınızı kapatın
276
00:25:41,320 --> 00:25:43,020
Grafik torbalarını açın
277
00:25:43,570 --> 00:25:46,020
.İlgimi çekebilecek bir şey çiz
278
00:25:49,220 --> 00:25:50,890
. Standın üzerine koy
279
00:25:51,170 --> 00:25:52,970
İşinin arkasında dur
280
00:25:53,440 --> 00:25:54,890
.Gururlu olun
281
00:26:04,220 --> 00:26:05,450
(Alec Anderson)
282
00:26:06,200 --> 00:26:07,660
Üslubunuz belli
283
00:26:07,830 --> 00:26:09,220
.resim gibi görünüyor
284
00:26:09,560 --> 00:26:10,340
.Teşekkürler
285
00:26:10,640 --> 00:26:12,020
.bu dalkavukluk değildi
286
00:26:14,360 --> 00:26:15,590
.kır onu
287
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
Pardon?
288
00:26:16,910 --> 00:26:18,810
.graf. yırt onu
289
00:26:19,990 --> 00:26:22,070
Bu çizime çok emek verdim
290
00:26:22,370 --> 00:26:23,330
Kimse onu özlemeyecek
291
00:26:26,350 --> 00:26:27,350
Mümkün değil
292
00:26:28,260 --> 00:26:31,350
Gerçekten talihsizlik, ilk kurbanımız
293
00:26:32,090 --> 00:26:36,000
Genellikle birisi istifa eder
Tanıtımlara başladıktan sonra
294
00:26:36,080 --> 00:26:38,270
istifa etmedim
Evet yaptım
295
00:26:38,490 --> 00:26:40,630
.Ama sen hala bunun farkına varmadın
296
00:26:41,180 --> 00:26:41,970
.gidebilirsin
297
00:26:53,180 --> 00:26:54,180
.iyi şanslar
298
00:26:56,780 --> 00:26:59,800
Herhangi bir aptal bu tekniği öğrenebilir
299
00:27:00,030 --> 00:27:01,510
.ustalaşana kadar
300
00:27:02,340 --> 00:27:05,940
Ama derinlerden gelmiyorsa faydasız
301
00:27:07,250 --> 00:27:10,750
"Sanat grameri" ile ilgilenmiyorum.
302
00:27:11,670 --> 00:27:13,390
Kuralları çiğneyeceğiz
303
00:27:15,470 --> 00:27:17,610
O zaman tekrar bozmanı istiyorum
304
00:27:18,200 --> 00:27:19,850
Bakalım ne kadar ihlal edebileceksin
305
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
(Dalton Lambert)
306
00:27:30,890 --> 00:27:31,730
.Evet hanımefendi
307
00:27:31,840 --> 00:27:35,990
Neden yırttım
Bu kadar güzel bir çizim mi?
308
00:27:43,160 --> 00:27:44,500
.yine iyi bir önlem için
309
00:27:48,560 --> 00:27:50,270
Çok zor olmadı değil mi?
310
00:27:53,080 --> 00:27:56,110
O halde geçmişini unutmalısın
311
00:27:56,690 --> 00:27:59,090
Büyümek için cildinizin derisini soyun
312
00:27:59,630 --> 00:28:01,450
.10'dan geriye sayacağım
313
00:28:01,800 --> 00:28:05,640
Her sayıyla içine gömülmeni istiyorum
314
00:28:05,690 --> 00:28:08,800
.tekrar tekrar kendi içinizin derinliklerinde
315
00:28:10,140 --> 00:28:12,890
Kömürü kağıttan çıkarmayın
316
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
..on
317
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
..dokuz
318
00:28:17,950 --> 00:28:18,920
..sekiz
319
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
..yedi
320
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
..altı
321
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
..beş
322
00:28:25,170 --> 00:28:26,170
..dört
323
00:28:26,970 --> 00:28:27,970
..üç
324
00:28:29,070 --> 00:28:30,070
..iki
325
00:28:31,150 --> 00:28:31,990
.Bir
326
00:28:34,920 --> 00:28:37,520
Ruhun neye götürüyorsa onu çiz
327
00:28:38,080 --> 00:28:40,010
Ve bunun seni tanımladığı hissi
328
00:28:42,620 --> 00:28:45,070
..aramaya hazır olmalısınız
329
00:28:45,290 --> 00:28:47,770
.en derin ve en karanlık düşüncelerinizde
330
00:30:13,260 --> 00:30:15,470
Bu kapı seni kilitliyor mu?
Yoksa dışarı çıkmana izin mi vereceğim?
331
00:30:24,970 --> 00:30:26,550
Kulaklık takmak zorunda kalacaksın
332
00:30:26,890 --> 00:30:31,010
Makine gürültülü ama siz
.beni duyabiliyor
333
00:30:31,540 --> 00:30:36,170
Mümkün olduğunca hareketsiz kalmanı istiyorum
işlemin sonuna kadar mümkün
334
00:30:36,980 --> 00:30:38,730
...eğer oradan çıkmak istersen
335
00:30:39,580 --> 00:30:41,680
.Topa dokunduğunuzda duracağız
336
00:30:42,660 --> 00:30:43,470
iyi misin?
337
00:30:44,510 --> 00:30:45,320
.çok mutluyum
338
00:30:46,050 --> 00:30:46,990
.Şimdi yukarı çık
339
00:31:00,600 --> 00:31:01,470
.Bunu al
340
00:31:17,470 --> 00:31:19,540
Güzel. Rahat mısın Josh?
341
00:31:20,450 --> 00:31:22,940
.Tamam aşkım. Hadi bunu bitirelim
342
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
Hoş geldiniz?
343
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Doktor Brawer mı?
344
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
Doktor Brawer mı?
345
00:32:14,130 --> 00:32:16,100
yanında biri var
346
00:32:16,430 --> 00:32:18,430
Ne? Ne dedin?
347
00:32:20,830 --> 00:32:22,380
Doktor Brower, ne dediniz?
348
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
.hadi
349
00:32:38,470 --> 00:32:39,840
Beni dışarı çıkarır mısın lütfen?
350
00:32:42,250 --> 00:32:43,620
!Hoşgeldiniz
351
00:32:44,960 --> 00:32:46,370
Beni dışarı çıkarır mısın?
352
00:32:47,960 --> 00:32:49,430
.kapı açık
353
00:32:50,630 --> 00:32:54,070
Tamam! Çıkarın beni! Doktor Brawer!
354
00:32:54,380 --> 00:32:55,620
Çıkarın beni Dr. Brawer
355
00:32:55,770 --> 00:32:57,280
.Hadi. Beni buradan çıkar
356
00:32:57,470 --> 00:32:58,380
Hoş geldiniz?
357
00:32:58,950 --> 00:32:59,650
!Sen
358
00:33:05,260 --> 00:33:08,170
.çıkar beni. beni dışarı çıkar
359
00:33:09,440 --> 00:33:11,580
Doktor Brawer. Hadi
360
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
.çıkar beni
361
00:33:41,810 --> 00:33:42,900
.güzel. Hadi gidelim
362
00:33:47,200 --> 00:33:47,920
Bay Lambert
363
00:33:48,110 --> 00:33:49,600
Bu neydi?
İyi misin?
364
00:33:49,720 --> 00:33:51,170
Işığı neden kapattın?
365
00:33:51,300 --> 00:33:52,140
.sadece sakin ol
366
00:33:52,810 --> 00:33:54,120
Işık kapalı mı dedin?
367
00:33:54,340 --> 00:33:56,760
Bütün ışıklar söndü ve ben orada sıkışıp kaldım
368
00:33:57,110 --> 00:33:58,210
..gördüm
369
00:34:02,750 --> 00:34:03,960
.. - Bu nedir
...(Bay Lambert
370
00:34:04,290 --> 00:34:06,260
15 dakikadır uyuyordum
371
00:34:06,610 --> 00:34:07,620
.hepsi uyuyor
372
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
.ve yankı oldukça net
373
00:34:15,300 --> 00:34:17,370
Ne?
Giyinmeye zaman ayırın
374
00:34:17,690 --> 00:34:18,690
.Buraya gel
375
00:34:31,060 --> 00:34:35,040
Fiziksel olarak herhangi bir sorununuz yok
Beyinde leke yok
376
00:34:35,830 --> 00:34:37,130
.endişelenecek bir şey yok
377
00:34:41,570 --> 00:34:44,470
Bu iyi haber Bay Lambert
378
00:34:45,620 --> 00:34:47,630
..Evet biliyorum, öyleyim
379
00:34:50,260 --> 00:34:52,250
.sanırım gerçek bir şey bekliyordum
380
00:34:53,750 --> 00:34:57,030
Bu karışıklığı açıklayabilecek bir şey
381
00:34:57,230 --> 00:35:00,530
Hafıza probleminiz olabilir
Birçok şeye değiniyorum
382
00:35:01,040 --> 00:35:04,160
Artan stres
Alışkanlıklarda değişiklik
383
00:35:04,720 --> 00:35:07,520
Değişiklikler oldu mu?
ev hayatında mı?
384
00:35:09,990 --> 00:35:12,290
Yakın zamanda annem vefat etti
385
00:35:12,960 --> 00:35:14,740
.Kaybınız için üzgünüm
386
00:35:16,890 --> 00:35:19,490
Kulüplerden bahsetmiyorum bile
...oğlum üniversiteye gidiyor
387
00:35:19,570 --> 00:35:22,870
Ve eski karım pek
...benimle konuşuyorum, yani
388
00:35:23,510 --> 00:35:25,690
Bu hantal görünüyor.
.Aslında -
389
00:35:26,040 --> 00:35:28,500
Belki ölüm konusunda uzman
.O sana yardım edebilir
390
00:35:30,450 --> 00:35:31,930
.Evet elbette işe yarayabilir
391
00:35:34,530 --> 00:35:37,380
Hastalık vakaları var mı
ailenizin zihniyeti?
392
00:35:39,670 --> 00:35:40,610
Akıl hastalığı mı?
393
00:35:40,800 --> 00:35:42,130
Bunun için endişelenmene gerek yok
394
00:35:42,540 --> 00:35:44,600
Bu teşhis için yararlı olabilir
395
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
.bildiğim kadarıyla değil
396
00:35:46,310 --> 00:35:47,400
.Bunu araştırmak iyi olur
397
00:35:48,720 --> 00:35:51,920
Bu arada egzersizler var
.ve hafızayı harekete geçirecek oyunlar
398
00:35:52,480 --> 00:35:54,600
Hafıza tahtası oyunu
399
00:35:55,340 --> 00:35:56,940
oynamamı ister misin
Çocuk Oyunları?
400
00:35:57,820 --> 00:35:59,540
Çocuklardan çok şey öğrenebiliriz
401
00:36:03,030 --> 00:36:03,580
.tamam
402
00:36:08,110 --> 00:36:08,840
teşekkürler
403
00:39:34,730 --> 00:39:35,490
Ne yapıyorsun?
404
00:39:41,120 --> 00:39:42,900
Bana yeni bir oda verdiler
405
00:39:42,970 --> 00:39:45,240
Sonunda artık parti yok
406
00:39:45,340 --> 00:39:47,820
Mutlu olan şey şu ki, ben
.şu anda 323 numaralı odada
407
00:39:48,210 --> 00:39:48,820
.tam üstünüzde
408
00:39:49,670 --> 00:39:53,200
O yüzden gürültü yapma, seni duymak istemiyorum
.gecenin ortasında sikini okşa
409
00:40:00,120 --> 00:40:01,200
Kardeşliğe katılmak ister misin?
410
00:40:01,550 --> 00:40:02,090
Ne?
411
00:40:03,790 --> 00:40:05,630
Hayır onu bana babam getirdi
412
00:40:07,070 --> 00:40:07,620
.işte buradasın
413
00:40:08,810 --> 00:40:10,980
Kıyafetleriyle dalga geçiyoruz
Ve ebeveynlerinin parası
414
00:40:11,710 --> 00:40:13,110
.tabii yeniden dekore etmeye devam etmezsen
415
00:40:15,030 --> 00:40:17,100
Hadi Dalton, bir şeyler yap
baban memnun olsun
416
00:40:18,100 --> 00:40:19,350
Olabilecek en kötü şey nedir?
417
00:40:24,840 --> 00:40:26,660
Biraz puding ister misin?
418
00:40:27,620 --> 00:40:28,400
.Hayır teşekkür ederim
419
00:40:29,430 --> 00:40:29,910
.her ikisi de
420
00:40:31,010 --> 00:40:31,730
.istediğin gibi
421
00:40:32,690 --> 00:40:33,600
ciddi misin?
422
00:40:34,090 --> 00:40:36,300
Haydi, bağırmayı bırak
.ve buraya gel
423
00:40:36,820 --> 00:40:39,880
Bu geceyi ölümsüzleştirelim
Dalton Lambert bundan hoşlanırdı
424
00:41:01,930 --> 00:41:03,890
Kardeş suyu nedir?
425
00:41:03,970 --> 00:41:05,500
.sorma -
!Hoş geldiniz! Hoş geldiniz -
426
00:41:05,970 --> 00:41:07,220
Millet, benim adım Nick
427
00:41:07,470 --> 00:41:11,800
Nick! kötü adam! (Nick) kötü adam
Nick (kötü)
428
00:41:13,210 --> 00:41:16,050
, eve hoş geldin
.ve okula hoş geldiniz canlarım
429
00:41:17,550 --> 00:41:22,640
sadece sana hatırlatmak istiyorum
...o kardeşlik bağı
430
00:41:23,160 --> 00:41:24,670
.saldırı altındalar
431
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
Hakkımızı korumalıyız
...kutlamada
432
00:41:28,640 --> 00:41:30,150
.ve muhteşem olmak
433
00:41:30,210 --> 00:41:34,180
Beyazlar, Zenciler, kahverengiler, maviler
Herkes buraya hoş geldiniz
434
00:41:34,370 --> 00:41:37,010
...itiraf ettiğin sürece
435
00:41:37,460 --> 00:41:39,030
...ve saygı duyuyorsun
436
00:41:39,080 --> 00:41:41,710
...kardeşlik bağının son yuva olduğunu
437
00:41:42,450 --> 00:41:44,130
Bunda erkekler erkek olabilir
438
00:41:50,920 --> 00:41:51,870
.teşekkür ederim
439
00:41:52,630 --> 00:41:55,090
Şimdi, bu gece içecek çok şey var
440
00:41:55,140 --> 00:41:57,260
...ama kendinize hakim olun
441
00:41:57,970 --> 00:42:00,030
Başka bir olaya ihtiyacımız yok
442
00:42:00,530 --> 00:42:01,640
Kötü parti
443
00:42:02,310 --> 00:42:05,290
Sana katılıyorum, hadi yukarı çıkalım
Başkalarının eşyalarını aradık
444
00:42:19,350 --> 00:42:19,780
.tamam
445
00:42:29,880 --> 00:42:31,150
Geç kalmamalıyız
446
00:42:34,210 --> 00:42:36,270
Devam etme izni verildi
447
00:42:38,560 --> 00:42:39,260
.hey
448
00:42:59,230 --> 00:43:00,390
.her ikisi de
449
00:43:01,290 --> 00:43:02,210
Burası Nick'in odası
450
00:43:02,710 --> 00:43:04,050
.ve bu kremsi (nick) bir anal
451
00:43:04,660 --> 00:43:07,100
Bunu banyoya atacağım
.hemen döneceğim
452
00:43:07,880 --> 00:43:08,400
.Bekle
453
00:43:38,500 --> 00:43:39,180
...Selam dostum
454
00:43:48,280 --> 00:43:49,580
iyi misin dostum
455
00:43:50,440 --> 00:43:52,670
Suya veya başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
456
00:43:53,400 --> 00:43:56,870
.durdur şunu
.durdur şunu
457
00:43:58,180 --> 00:43:59,390
.durdur şunu
458
00:44:01,020 --> 00:44:02,310
.kapıyı kapat
459
00:44:04,210 --> 00:44:05,020
...kapat
460
00:44:07,190 --> 00:44:08,410
.kapıyı kapat
461
00:44:11,340 --> 00:44:14,410
şimdi gidiyorum
.Malzemelere ihtiyacım var
462
00:44:19,930 --> 00:44:23,130
Merhaba Paige, ben Nick
463
00:44:26,160 --> 00:44:30,140
.bu gece senin gecen
.bu gece senin gecen
464
00:44:34,520 --> 00:44:35,500
.burada
465
00:44:42,670 --> 00:44:43,790
Ne oldu?
466
00:44:46,390 --> 00:44:47,380
Kendin ol
467
00:44:50,840 --> 00:44:51,740
Dans etmek ister misin?
468
00:44:51,790 --> 00:44:53,930
.dans etmek güzel olurdu
.dans edebiliriz
469
00:44:58,030 --> 00:44:58,990
.hadi dans edelim
470
00:45:16,080 --> 00:45:17,540
.bu gece senin gecen
471
00:46:30,240 --> 00:46:31,000
.sessiz ol
472
00:46:33,740 --> 00:46:34,580
iyi misin?
473
00:46:37,350 --> 00:46:38,330
...sanırım bir şey gördüm
474
00:46:38,800 --> 00:46:39,340
Ne?
475
00:46:42,630 --> 00:46:43,430
.gitmeliyiz
476
00:46:43,950 --> 00:46:45,640
.şimdi -
Eğlence yeni başladı.
477
00:46:45,660 --> 00:46:47,790
Odamda birisi mi var? -
parçala, parçala -
478
00:46:48,420 --> 00:46:50,840
Başın belaya girecek, kanat oyuncusu
479
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
neler oluyor?
480
00:46:56,210 --> 00:46:59,050
Aman Tanrım, çok üzgünüz
481
00:46:59,420 --> 00:47:02,320
...biraz mahremiyet arıyorduk
482
00:47:02,340 --> 00:47:04,560
.bilirsin, bunu yapardık
483
00:47:06,650 --> 00:47:08,360
.Annemle babamın bunu yapmasını izlemeyi tercih ederim
484
00:47:09,380 --> 00:47:11,450
.Ama siz ikiniz buralarda kalmalısınız.
485
00:47:11,690 --> 00:47:13,790
Yeterince içtim
.ikinizi de çekici bulmak için
486
00:47:15,340 --> 00:47:17,050
.palyaço gibi görünseniz bile
487
00:47:18,580 --> 00:47:20,480
Nick kötü biri, değil mi?
488
00:47:21,510 --> 00:47:23,330
Artık hadım olacaksın Nick
489
00:47:24,850 --> 00:47:25,430
Koş!
490
00:47:31,960 --> 00:47:33,980
Hızlı düşünmek iyidir
değil mi?
491
00:47:34,010 --> 00:47:34,710
...ben
492
00:47:36,010 --> 00:47:37,070
Ne kadar aptal
493
00:47:37,610 --> 00:47:39,480
Seni öpebilir miyim diye sormadım
494
00:47:39,510 --> 00:47:41,760
Üzgünüm, içgüdülerimi takip ettim
495
00:47:41,900 --> 00:47:43,290
...her ikisi de -
İyi misin? -
496
00:47:43,930 --> 00:47:45,280
...iyiyim, sadece ben
497
00:47:51,730 --> 00:47:55,550
sadece özür dilerim
sana ne söylemiştim
498
00:47:57,660 --> 00:47:58,220
.her neyse
499
00:47:59,170 --> 00:48:02,410
Onun ne düşündüğü umurumda mı sanıyorsun?
Şanslı olmalı
500
00:48:03,940 --> 00:48:06,660
.merhaba dostum, seni tekrar arıyorum
501
00:48:07,450 --> 00:48:08,910
doktora gittim
502
00:48:10,020 --> 00:48:11,370
.ve her şey yolunda
503
00:48:12,630 --> 00:48:15,360
Pek iyi değil
...ama ben halledeceğim, yani
504
00:48:15,440 --> 00:48:17,540
.Mümkün olduğu kadar çabuk beni ara
505
00:48:17,990 --> 00:48:20,040
...peki, ben zaten
506
00:48:20,950 --> 00:48:23,740
Üzgünüm Dalton,...
.o gün ne söyledin
507
00:48:26,030 --> 00:48:27,130
.tamam dostum
508
00:51:35,630 --> 00:51:37,310
Mayonez nerede?
509
00:51:41,160 --> 00:51:42,520
Bu kim?
510
00:52:47,650 --> 00:52:49,570
Lütfen bana öyle olduğunu söyleme
Sadece gözetliyordun
511
00:52:49,620 --> 00:52:51,460
.Ne? ikisi de
512
00:52:51,490 --> 00:52:52,820
Neler oluyor?
513
00:52:55,110 --> 00:52:55,920
.içeri gel
514
00:53:06,930 --> 00:53:10,170
Bana bir şeyler oluyor, görüyorum
.şey, çılgın şeyler
515
00:53:10,630 --> 00:53:14,890
Çocuğu hatırlıyor musun?
kim kaza geçirdi?
516
00:53:15,390 --> 00:53:17,650
.Onu gördüm, ölmüştü
517
00:53:19,320 --> 00:53:21,190
.Teknik bir alıştırmaya başladım
518
00:53:21,210 --> 00:53:26,370
Ve öğretmen bize aramamızı söyledi
.bilinçaltımızın derinliklerinde bir anı
519
00:53:26,400 --> 00:53:29,390
Sonra bu kapıyı çizdim
520
00:53:29,660 --> 00:53:31,180
Bu sınıftan ayrılmalısın
521
00:53:31,530 --> 00:53:32,310
.ciddiyim
522
00:53:33,860 --> 00:53:36,990
Bu gece resim yapıyordum
.ve uyuyakaldım
523
00:53:37,370 --> 00:53:39,680
Ve uyandığımda bu lamba belirdi
524
00:53:40,080 --> 00:53:41,810
Rüya gibiydi ama
O değildi
525
00:53:42,340 --> 00:53:45,420
Sonra odana yürüdüm
526
00:53:46,890 --> 00:53:48,700
.kötü göründüğünü biliyorum
527
00:54:03,920 --> 00:54:06,550
Bir şeye yaklaştığımı hissediyorum
528
00:54:07,830 --> 00:54:09,320
.ya da bir şey bana yaklaşıyor
529
00:55:06,070 --> 00:55:07,230
Fazladan yastığın var mı?
530
00:56:35,810 --> 00:56:37,940
İlk konserime gittim
531
00:56:37,970 --> 00:56:39,440
.berbattı
532
00:56:59,280 --> 00:56:59,920
.iyi
533
00:57:01,720 --> 00:57:02,640
.(Foster)
534
00:57:04,240 --> 00:57:05,280
.(renai)
535
00:57:07,580 --> 00:57:08,710
.(Dalton)
536
00:57:11,140 --> 00:57:12,010
.(Cali)
537
00:57:15,280 --> 00:57:16,210
.(Dalton)
538
00:57:18,740 --> 00:57:19,600
Dalton)?)
539
00:57:21,110 --> 00:57:22,090
.(Dalton)
540
00:57:28,340 --> 00:57:29,200
.Annem
541
00:57:58,370 --> 00:57:59,110
.iyi
542
00:58:01,400 --> 00:58:03,090
.tamam anne, bana yardım et
543
00:58:07,430 --> 00:58:08,070
.(Cali)
544
00:58:09,510 --> 00:58:11,060
.(Dalton)
.(Dalton)
545
00:58:12,840 --> 00:58:13,550
.Annem
546
00:58:16,530 --> 00:58:17,310
Annem mi?
547
00:58:19,000 --> 00:58:19,760
.Annem
548
00:58:22,280 --> 00:58:23,680
.Bilmiyorum, bilmiyorum
549
00:58:58,280 --> 00:58:59,070
.iyi
550
00:59:27,420 --> 00:59:28,360
.lanet
551
01:00:17,850 --> 01:00:19,190
(Ben Burton)
552
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
.Ölçeklendir ve koyulaştır
553
01:00:33,890 --> 01:00:35,840
Açık ve koyu arasındaki gradyan
554
01:00:37,490 --> 01:00:41,800
Yalnızca oluşturmak için kullanılmayan bir efekt
...boyut ve tanım
555
01:00:41,970 --> 01:00:45,610
Ama aynı zamanda bir kaynak oluşturmak için
.Çerçevenin dışında özel ışık
556
01:00:47,620 --> 01:00:50,570
Peki bu da onlardan biri
Goya'nın en iyi tabloları
557
01:00:51,500 --> 01:00:55,020
Negatif alan çizimleri
Göz Satürn'e doğru
558
01:00:55,460 --> 01:00:59,770
Bu karanlığı mı yoksa boşluğu mu temsil ediyor?
559
01:01:00,600 --> 01:01:02,630
Goya tuvalde ustalaştı.
560
01:01:02,660 --> 01:01:08,830
Aile ve sağlık sorunları var
... ünlü ressamı yönetti
561
01:01:08,880 --> 01:01:11,110
.karanlığın girdabına
562
01:01:11,150 --> 01:01:14,160
Ve böylece bunu yarattı
...şok edici resim
563
01:01:14,190 --> 01:01:17,050
Bir baba oğlunu yiyip bitiriyor
564
01:01:20,870 --> 01:01:25,290
Aydınlık ve karanlık arasındaki bu denge
.bu bizim için çabaladığımız şey
565
01:01:26,070 --> 01:01:26,890
.hazır ol
566
01:01:31,230 --> 01:01:34,280
Deneyimleriniz sanat eserinizi somutlaştıran şeylerdir
567
01:01:34,430 --> 01:01:36,390
Kabul et, kullan
568
01:01:37,150 --> 01:01:40,980
Hafızanın karanlığının derinliklerine doğru yürüdüler
569
01:01:42,410 --> 01:01:43,150
...on
570
01:01:44,190 --> 01:01:44,850
...dokuz
571
01:01:45,970 --> 01:01:46,660
...sekiz
572
01:01:47,620 --> 01:01:48,370
...yedi
573
01:01:49,580 --> 01:01:50,350
...altı
574
01:01:51,170 --> 01:01:52,000
...beş
575
01:01:52,780 --> 01:01:53,680
...dört
576
01:01:54,560 --> 01:01:55,310
...üç
577
01:01:56,180 --> 01:01:56,860
...iki
578
01:01:57,840 --> 01:01:58,590
...bir
579
01:02:33,430 --> 01:02:35,560
Los Angeles Eyalet Hastanesi
Akıl Hastalığı İçin, (Benjamin P. Burton
580
01:02:35,590 --> 01:02:36,980
Doğum Tarihi 11-3-1948
581
01:02:52,300 --> 01:02:53,160
Nasılsın?
çalışkan öğrenci?
582
01:02:53,270 --> 01:02:54,230
Kırmızı bir kapı
583
01:02:54,370 --> 01:02:55,530
.mor bir horoz
584
01:02:55,620 --> 01:02:57,320
Hadi dostum, öyle mi demek istedin?
sen öyle bir şey misin?
585
01:02:57,470 --> 01:02:58,420
Kırmızı bir kapı
586
01:02:58,710 --> 01:03:00,550
.her zamankinden daha hızlı görünüyorsun
587
01:03:00,590 --> 01:03:03,080
Bir resim yapmamız istendi
.çizim dersinde
588
01:03:03,170 --> 01:03:05,820
Bir anı bulmalıyız
589
01:03:06,290 --> 01:03:07,880
.Bunun çocukluğumdan bir anı olduğunu sanıyordum
590
01:03:07,990 --> 01:03:09,030
Anneme sordun mu?
591
01:03:09,290 --> 01:03:11,300
Hayır onun endişelenmesini istemiyorum
592
01:03:11,330 --> 01:03:12,630
Bu onu neden endişelendirsin ki?
593
01:03:15,610 --> 01:03:18,100
.bilmiyorum -
Üniversiteye gidince böyle mi oluyor? -
594
01:03:18,130 --> 01:03:19,350
Gizemli mi olmaya başladın?
595
01:03:20,750 --> 01:03:21,430
.sanırım öyle
596
01:03:21,690 --> 01:03:22,760
Bu yüzden üniversiteye gitmeyeceğim
597
01:03:50,420 --> 01:03:53,790
O korkunç geceden sonra
...ve rüya olmayan rüyan
598
01:03:53,830 --> 01:03:55,250
...düşünmeye başladım
599
01:03:55,290 --> 01:03:56,860
...Evet, Dalton tuhaftır.
600
01:03:56,890 --> 01:03:58,790
"Ama o deli değil, değil mi?
601
01:03:58,960 --> 01:04:00,390
.Anahtarı geri istiyorum
602
01:04:00,470 --> 01:04:04,160
...peki, internette aramaya başladım
603
01:04:05,250 --> 01:04:06,390
Ve tahmin edin ne buldum?
604
01:04:07,000 --> 01:04:08,560
.hiç de deli değilsin
605
01:04:08,710 --> 01:04:12,250
Sen bir astral gezginsin
606
01:04:12,810 --> 01:04:13,600
Şunu kontrol et
607
01:04:14,360 --> 01:04:16,850
Görünüşe göre mağazada çekmişler
608
01:04:16,950 --> 01:04:18,870
Merhaba arkadaşlar bu bir programdır.
spektral görünümler
609
01:04:18,890 --> 01:04:20,880
Ben Spex ve bu da Tucker
Merhaba Tucker
610
01:04:20,910 --> 01:04:23,440
.her ikisi de -
Biz M, Z, S'yiz -
611
01:04:23,480 --> 01:04:25,930
Paranormal araştırmacılar
612
01:04:26,000 --> 01:04:28,480
Bugün bir şey hakkında konuşacağız
çoğunuz
613
01:04:28,500 --> 01:04:30,000
Bize bunu soruyordu
614
01:04:30,320 --> 01:04:32,250
"Astral projeksiyon"
615
01:04:32,490 --> 01:04:35,300
Bu gerçek bir fenomendir
...fiziksel bedenimiz uykuya dalar
616
01:04:35,620 --> 01:04:39,890
Ve... astral bedenimiz
.fiziksel bedenimizi terk eder
617
01:04:40,010 --> 01:04:42,250
.ve başka bir yere doğru süzülüyor
618
01:04:42,430 --> 01:04:45,400
Ben de tam olarak böyle hissediyorum.
Sana söyledim, harika, değil mi? -
619
01:04:45,650 --> 01:04:46,800
...eski öğretmenimiz
620
01:04:46,830 --> 01:04:48,160
...Dr. Elise Rainier
621
01:04:48,190 --> 01:04:50,160
Farklı bir ismi vardı
.yani diğer dünya
622
01:04:50,500 --> 01:04:53,430
Buna "kıstak" adını verdi.
.bekle -
623
01:04:58,590 --> 01:05:00,380
...(Ben Elise'im
624
01:05:01,080 --> 01:05:02,780
Hepinizi gördüğüme sevindim
625
01:05:03,090 --> 01:05:07,010
Seninle bunun hakkında konuşmak için buradayım
"Astral projeksiyon"
626
01:05:08,360 --> 01:05:10,440
Ve kıstak hakkında
627
01:05:10,760 --> 01:05:11,720
...iyi
628
01:05:13,020 --> 01:05:14,400
.bir dakika lütfen
629
01:05:15,440 --> 01:05:16,200
.iyi
630
01:05:17,550 --> 01:05:18,180
...iki
631
01:05:20,360 --> 01:05:21,090
.Bir
632
01:05:23,400 --> 01:05:24,430
...kıstak
633
01:05:26,210 --> 01:05:28,290
...karanlık dünya
634
01:05:28,740 --> 01:05:31,190
... ölülerin acı çeken ruhlarıyla tıka basa dolu
635
01:05:32,130 --> 01:05:35,970
Bazıları mahkumdur
...bahçede
636
01:05:37,320 --> 01:05:39,590
Hayatlarının en kötü hatalarını yaşamak
637
01:05:39,620 --> 01:05:42,560
.tekrar ve tekrar ve sonsuza kadar
638
01:05:43,830 --> 01:05:45,450
...astral seyahate çıktığınızda
639
01:05:46,030 --> 01:05:47,730
...ve bu dünyaya seyahat edin
640
01:05:48,620 --> 01:05:49,830
...bunlar ruhlar
641
01:05:50,860 --> 01:05:52,840
.senin varlığınla uyanır
642
01:05:53,410 --> 01:05:54,850
.ve senin kokunu alabiliyor
643
01:05:55,680 --> 01:05:58,330
.hayatlarımıza katılın
644
01:05:59,740 --> 01:06:01,680
.hayat onların özlemini çektiği şeydir
645
01:06:01,710 --> 01:06:03,280
.her şeyden çok
646
01:06:03,790 --> 01:06:06,560
... yani ne kadar uzağa gidersen
647
01:06:08,180 --> 01:06:10,690
Yolculuk ne kadar tehlikeli olursa
648
01:06:11,110 --> 01:06:15,730
Yaşam istiyorlar ve gelebilirler
.onu almak için dünyamıza
649
01:06:16,400 --> 01:06:18,600
Adımlarınızı sabit tutun
650
01:06:25,410 --> 01:06:27,600
Şimdi ne düşünüyorsun?
651
01:06:28,800 --> 01:06:30,430
.o küçük çocuk
652
01:06:31,100 --> 01:06:32,140
Kusan çocuk mu?
653
01:06:32,230 --> 01:06:34,230
.evet, bana bir şey söyledi
654
01:06:34,970 --> 01:06:37,210
"Kapıyı kapat" dedi
655
01:06:37,340 --> 01:06:39,430
.Elbette, utanmış olmalı
656
01:06:40,030 --> 01:06:43,790
Evet ama ya öyle olsaydı
başka bir şey mi kastediyorsun?
657
01:06:43,810 --> 01:06:45,500
Ya o kapıdan bahsediyorsa?
658
01:06:46,640 --> 01:06:48,500
Peki geri dönüp ona soracak mısın?
659
01:06:51,660 --> 01:06:52,460
Ciddi misin?
660
01:06:52,540 --> 01:06:53,830
.Bilmek istiyorum
661
01:06:54,000 --> 01:06:56,620
Oğlan adına üzüldüm
...inan bana, ama
662
01:06:57,850 --> 01:07:00,370
.ama karanlık dünyalardan kaçınmayı tercih ederim
663
01:07:01,190 --> 01:07:04,220
...önemli bir şey var
664
01:07:04,520 --> 01:07:06,070
Bu tablo hakkında Chris
665
01:07:08,010 --> 01:07:09,240
.öğrenmem lazım
666
01:07:10,680 --> 01:07:11,420
.iyi
667
01:07:14,530 --> 01:07:16,650
Ama Nick bunu yapmayacak
...içeri gir
668
01:07:16,680 --> 01:07:19,350
odasına gidip onunla konuş
.banyoda bir hayalet
669
01:07:20,240 --> 01:07:21,630
Orada olduğumu asla bilmeyecek
670
01:07:24,160 --> 01:07:26,010
Partiye hoş geldiniz
Okula dönüş canlarım
671
01:07:34,710 --> 01:07:35,840
Peki plan nedir?
672
01:07:35,930 --> 01:07:37,290
...yapabilirim -
sana yardım edebilir miyim?
673
01:07:41,450 --> 01:07:44,910
...hey, sutyenimi açık bıraktım
674
01:07:44,930 --> 01:07:48,430
Nick'in odasında ve bilmek istiyorum
Eğer o evdeyse
675
01:07:49,350 --> 01:07:52,270
Sanırım üst katta
Paige ile çalışıyor
676
01:07:54,280 --> 01:07:55,500
.Teşekkürler
677
01:07:57,650 --> 01:08:00,300
Bunu sana okuyacağım, adı
"alevler üzerinde"
678
01:08:00,600 --> 01:08:04,360
Bu çok kişisel bir şey
"...Kamp ateşinin üzerinden bakıyorum"
679
01:08:09,300 --> 01:08:10,720
Karanlık bir odaya ihtiyacım var
680
01:08:11,230 --> 01:08:11,850
.iyi
681
01:08:15,860 --> 01:08:16,560
peki ne?
682
01:08:17,360 --> 01:08:20,740
Havada uçup beni korkutacak mısın?
683
01:08:22,570 --> 01:08:24,060
.Ben hayalet değilim
684
01:08:24,090 --> 01:08:26,250
Ve sen olmayacaksın Casper
685
01:08:28,490 --> 01:08:29,320
.işte buradayız
686
01:08:34,410 --> 01:08:36,500
Bu çarşaflar neden bu kadar sert?
687
01:08:36,940 --> 01:08:38,560
.tost gibi çatlamalı
688
01:08:39,240 --> 01:08:40,560
.Kirli zeminleri tercih ederim
689
01:08:54,940 --> 01:08:57,600
Bana yer verir misin? -
Evet, üzgünüm.
690
01:09:07,370 --> 01:09:08,530
Peki hazır mısın?
691
01:09:12,060 --> 01:09:14,330
...on, dokuz
692
01:09:15,150 --> 01:09:15,770
...sekiz
693
01:09:16,940 --> 01:09:17,590
...yedi
694
01:09:18,530 --> 01:09:19,300
...altı
695
01:09:20,300 --> 01:09:21,050
...beş
696
01:09:22,230 --> 01:09:22,930
...dört
697
01:09:23,870 --> 01:09:24,530
...üç
698
01:09:25,760 --> 01:09:26,420
...iki
699
01:09:28,280 --> 01:09:29,100
.Bir
700
01:09:42,860 --> 01:09:43,830
Gerçekten yüzüyor musun?
701
01:09:56,520 --> 01:09:57,970
İyi şanslar gezgin
702
01:10:09,470 --> 01:10:11,100
Burada mısın Dalton?
703
01:10:33,840 --> 01:10:36,690
Belki de almalıyım
Yazılı olarak ikinci derece.
704
01:10:37,850 --> 01:10:40,130
Ama finans konusunda oldukça iyiyim, bu yüzden...
705
01:10:40,360 --> 01:10:42,310
Bu yeteneği boşa harcamak istemiyorum.
706
01:10:42,980 --> 01:10:45,040
Peki bunu ne kadar süre saklamanız gerekiyor?
707
01:10:47,710 --> 01:10:49,470
Evet, bu kadar yeter.
708
01:10:50,730 --> 01:10:51,960
sağlıklı cilt.
709
01:11:12,140 --> 01:11:13,460
şeytanlar.
710
01:11:29,400 --> 01:11:30,900
Geç kalacağım.
711
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
Hata!
712
01:11:47,530 --> 01:11:48,730
(Dalton)?
713
01:11:50,680 --> 01:11:51,940
(Dalton).
714
01:11:55,200 --> 01:11:56,620
Birisi ışığı açsın.
715
01:12:03,830 --> 01:12:05,010
(Dalton).
716
01:12:05,140 --> 01:12:06,330
(Dalton).
717
01:12:09,080 --> 01:12:10,330
Uyan, Dalton.
718
01:12:10,370 --> 01:12:11,830
Aslında.
Chris).
719
01:12:11,860 --> 01:12:13,530
Beni kim rahatsız ediyor arkadaşlar?
720
01:12:13,820 --> 01:12:15,390
kapıyı kapatın.
721
01:12:15,560 --> 01:12:16,900
kapıyı kapatın.
722
01:12:18,590 --> 01:12:19,670
(Dalton).
723
01:12:29,500 --> 01:12:31,730
kapıyı kapatın.
Chris).
724
01:12:49,100 --> 01:12:50,200
Aman Tanrım.
725
01:12:58,200 --> 01:12:59,450
Hadi gidelim.
726
01:13:06,860 --> 01:13:08,110
Chris).
727
01:13:09,750 --> 01:13:11,030
Ne?
728
01:13:35,230 --> 01:13:37,050
Neredesin?
729
01:13:37,650 --> 01:13:39,550
Los Angeles Psikiyatri Hastanesi.
730
01:13:43,660 --> 01:13:45,010
Hasta (Benjamin Bean Burton).
731
01:13:45,080 --> 01:13:46,650
Acil durumda iletişime geçilecek kişiler Lauren Lambert.
732
01:13:46,860 --> 01:13:48,240
karısı.
733
01:13:52,090 --> 01:13:53,230
zihinsel bozukluk.
734
01:13:53,250 --> 01:13:54,570
Elektrik şoku ile tedavi edin.
735
01:13:54,600 --> 01:13:57,760
Şüpheli davranış ve belirtiler gösterir
Halüsinasyonlar ve uyku felci.
736
01:13:57,780 --> 01:13:59,970
Astral projeksiyon"
737
01:14:00,870 --> 01:14:02,110
Ne?
738
01:14:03,530 --> 01:14:05,010
merhum"
739
01:14:18,700 --> 01:14:23,300
Öğrenci sağlık merkezi
740
01:14:27,850 --> 01:14:29,130
Chris).
741
01:14:29,720 --> 01:14:31,380
Chris, bunu yapmak istemedim...
cesaret edemiyor musun?
742
01:14:34,240 --> 01:14:36,140
Sağlığınızı kontrol etmek istedim.
743
01:14:36,470 --> 01:14:37,610
Ben iyiyim.
744
01:14:38,170 --> 01:14:41,960
Üzgünüm, öyle olduklarını bilmiyordum
Aslında sana zarar vermek istiyorlar.
745
01:14:42,430 --> 01:14:44,400
Evet yapabilirler.
746
01:14:45,970 --> 01:14:48,120
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
747
01:14:49,140 --> 01:14:51,230
olamam
Bunun bir kısmı Dalton.
748
01:14:51,740 --> 01:14:54,620
Ve bir dahaki sefere uyanamayabilirsin.
749
01:15:19,900 --> 01:15:21,560
Hoş geldin.
Hoş geldin.
750
01:15:21,660 --> 01:15:24,460
O zaman bu hafta sonu değil
Callie ve Foster uyuyorlar.
751
01:15:24,510 --> 01:15:26,690
İki çocuk için burada değilim.
752
01:15:27,590 --> 01:15:28,780
Konuşabilir miyiz?
753
01:15:29,720 --> 01:15:30,880
kesinlikle.
754
01:15:38,840 --> 01:15:40,930
Vay be, haftada iki arama.
755
01:15:41,080 --> 01:15:43,210
- Haklısın, kes şunu.
- Hala arkadaşların var mı?
756
01:15:45,210 --> 01:15:47,710
Bana hatırladığın her şeyi anlat
Ben komadayken.
757
01:15:50,310 --> 01:15:51,550
Annenle konuş.
758
01:15:51,600 --> 01:15:53,340
Sanırım bu...
759
01:15:53,920 --> 01:15:56,440
Çizdiğim şeyler...
Kapı mı?
760
01:15:56,670 --> 01:15:59,010
Ve şimdi elinde çekiç olan bir adam.
761
01:16:00,680 --> 01:16:01,850
çekiç?
762
01:16:01,930 --> 01:16:05,490
Sanırım geçmişimden gelen şeyler...
763
01:16:05,570 --> 01:16:08,000
Bu da komamla sonuçlandı ve bilmiyorum...
764
01:16:08,030 --> 01:16:09,910
Bu şeylerin geri gelmesinin nedeni...
- Selam.
765
01:16:09,940 --> 01:16:11,210
(Dalton).
766
01:16:13,260 --> 01:16:14,440
Sorun nedir?
767
01:16:15,500 --> 01:16:17,750
Yıllardır aklımda bir görüntü vardı.
768
01:16:18,290 --> 01:16:22,030
Annem bunun gerçek olmadığını söyledi
Bir kabustu ama...
769
01:16:22,700 --> 01:16:25,330
Anlat bana kardeşim, acele et.
770
01:16:28,740 --> 01:16:32,780
Bodruma benzeyen bir odadayız.
771
01:16:34,280 --> 01:16:35,470
bunu hatırladın mı?
772
01:16:39,910 --> 01:16:41,380
Beni hâlâ duyuyor musun Dalton?
773
01:17:51,190 --> 01:17:53,740
Her zaman babamdan daha iyi olmak istedim.
774
01:17:54,500 --> 01:17:57,480
İyi bir baba olduğunu biliyorsun.
775
01:17:57,830 --> 01:17:59,920
Sen iyi bir babaydın ve hala da öylesin Josh.
776
01:18:00,280 --> 01:18:02,020
Dalton aynı fikirde değil.
777
01:18:02,700 --> 01:18:06,120
Eğer anlayış gösterebiliyorsam, sen de
Beni geri aramasını sağlamak için.
778
01:18:09,560 --> 01:18:12,090
Babam ailesini terk etti...
779
01:18:12,490 --> 01:18:13,900
Ve ben de aynısını yaptım...
780
01:18:13,940 --> 01:18:15,290
Gerçekten yapmadın.
781
01:18:15,640 --> 01:18:18,950
Ona benzemiyorsun Josh.
Ve ona kızmakta haklısın.
782
01:18:19,080 --> 01:18:21,210
Kızgınım ve uzun zamandır kızgınım
783
01:18:21,230 --> 01:18:23,050
Hayatımda hiç tanımadığım bir adamdan.
784
01:18:24,490 --> 01:18:28,650
Hastaneden atlayan bir adamdan
1978'de akıl hastalığı.
785
01:18:31,380 --> 01:18:34,570
Bu adam 40 yıl önce vefat etti.
786
01:18:35,250 --> 01:18:36,410
o benim babam.
787
01:18:36,860 --> 01:18:38,080
(Ben Burton).
788
01:18:41,230 --> 01:18:45,560
Beni bununla nasıl korkutabilirdi?
Gerçek dünya mı?
789
01:18:46,350 --> 01:18:47,890
Annemin evinde bana saldırdı.
- Sana mı saldırdı?
790
01:18:47,950 --> 01:18:51,200
Evet, ben deli miyim yoksa...?
791
01:18:52,460 --> 01:18:53,670
Bilmiyorum.
792
01:18:58,470 --> 01:19:01,500
Öldüğü gün bunu anneme bırakmıştı.
793
01:19:02,530 --> 01:19:04,380
"Benimle biter."
794
01:19:04,890 --> 01:19:06,710
Neyle sonuçlanır?
795
01:19:08,980 --> 01:19:12,010
-(Josh)...
- Cevabın bu mu? Ben deli miyim?
796
01:19:12,610 --> 01:19:14,450
Ben deli miyim?
797
01:19:14,690 --> 01:19:18,160
Bu yüzden mi kendimi bu kadar kaybolmuş hissediyorum?
Son yıllarda mı?
798
01:19:18,310 --> 01:19:21,590
Bunu çocuklara aktardım mı?
Onların peşinden gidecek mi?
799
01:19:21,610 --> 01:19:24,470
-(Josh)...
Annem neden bu konuda tek kelime etmedi?
800
01:19:24,490 --> 01:19:25,610
durdurmak için.
801
01:19:26,260 --> 01:19:27,630
Ben deli değilim.
802
01:19:29,020 --> 01:19:30,260
Ben deli değilim.
803
01:19:31,660 --> 01:19:33,310
Peki beni rahatsız eden ne?
804
01:19:45,460 --> 01:19:53,080
Dalton: Bu bir koma değildi ve öğreneceğim.
805
01:20:22,350 --> 01:20:23,650
(Dalton).
806
01:20:28,300 --> 01:20:35,810
Bu yüzden Dalton ve ben başka bir boyuta seyahat ediyorduk.
807
01:20:36,950 --> 01:20:41,550
Orkların ve hayaletlerin bizi kovaladığı yer.
808
01:20:44,060 --> 01:20:46,410
Veya bunlar birer varlıktır...
809
01:20:46,610 --> 01:20:49,600
Seni takip eden resimlerdeki gibi...
810
01:20:50,940 --> 01:20:52,960
Baban da onları gördü...
811
01:20:53,190 --> 01:20:55,450
Belki sadece iletişimdir.
812
01:20:59,270 --> 01:21:01,870
Ve annene anlamadığını söyledi
813
01:21:01,900 --> 01:21:03,390
Ve ona nasıl yardım edeceğini bilmiyordu.
814
01:21:03,410 --> 01:21:05,060
Bize yardım ettiğin gibi ona da mı yardım edeceksin?
815
01:21:06,000 --> 01:21:07,770
Onun anılarını mı bastırıyorum?
816
01:21:08,200 --> 01:21:12,100
Hepimiz en iyisi olduğumuzu düşündük
Josh, sen de dahil.
817
01:21:12,420 --> 01:21:15,500
Ama kafan karıştı.
818
01:21:18,960 --> 01:21:21,480
Hipnoz kendinizi uyuşuk hissetmenize neden oldu.
819
01:21:22,480 --> 01:21:24,420
Annenle benim ne yaptığımızı bilmiyorduk.
820
01:21:24,450 --> 01:21:27,070
Ve sana gerçeği söylemekten çok korktum.
821
01:21:28,700 --> 01:21:29,990
Dalton haklıydı.
822
01:21:32,230 --> 01:21:36,560
Annemin sırları olduğunu söyledi
Aklıma takılan şeyler vardı.
823
01:21:38,170 --> 01:21:40,180
Senin de aynısını yaptığını sanıyordum.
824
01:21:42,600 --> 01:21:45,360
On yıl boyunca bunu benden sakladın.
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.
825
01:21:45,390 --> 01:21:46,710
Neden?
Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir şey bilmiyorsun.
826
01:21:46,740 --> 01:21:48,570
Neden?
Lütfen, anlamıyorsun...
827
01:21:48,610 --> 01:21:50,620
Çünkü ailemizi öldürmeye çalıştın.
828
01:21:52,990 --> 01:21:55,940
Bizi evin her yerinde kovaladı
Sopayla kan damlıyor.
829
01:21:57,780 --> 01:21:58,820
Ne?
öğrendim
830
01:21:58,850 --> 01:22:00,390
Sen değildin, o...
831
01:22:00,690 --> 01:22:03,850
Resimlerdeki şey
Ama çocuklar bunu anlamadılar.
832
01:22:04,580 --> 01:22:06,850
Foster'ın gördüğü tüm kabuslar.
833
01:22:07,050 --> 01:22:10,040
On yıldır iki çocuğumuza şunu söylüyorum...
834
01:22:10,060 --> 01:22:11,940
Bu anıların hiçbir gerçeği yok.
835
01:22:12,110 --> 01:22:13,780
"Bu sadece senin hayal gücün."
836
01:22:13,980 --> 01:22:15,450
"Baban sana zarar vermeyecek."
837
01:22:16,020 --> 01:22:17,650
- Yapamadım.
- Ama başardın.
838
01:22:19,280 --> 01:22:22,220
Seni neyin kontrol ettiği umurlarında değil.
839
01:22:22,920 --> 01:22:26,580
Yüzünü ve seni gördüler
Onlara bu kadar acı veren kimdi?
840
01:22:28,750 --> 01:22:32,200
Ben bu amaçla...
841
01:22:33,280 --> 01:22:35,170
Artık böyle yaşayamam.
842
01:22:46,910 --> 01:22:48,120
Biliyorsun?
843
01:22:50,280 --> 01:22:52,220
Bu zorlu süreci hep birlikte aşabiliriz.
844
01:22:59,690 --> 01:23:01,000
Bu senin resmin mi?
845
01:23:04,370 --> 01:23:06,290
Dalton az önce bana gönderdi.
846
01:23:06,930 --> 01:23:09,430
Kabuslar ve vizyonlar görüyordu.
847
01:23:09,640 --> 01:23:11,660
Kırmızı kapıdan bir şey.
848
01:23:13,910 --> 01:23:15,230
Ve bu şimdi.
849
01:23:16,420 --> 01:23:17,680
Ne yapmalıyız?
850
01:24:25,660 --> 01:24:27,020
Korkarım.
851
01:24:27,340 --> 01:24:29,030
İyi olacak.
852
01:24:29,060 --> 01:24:30,740
- Her şey yoluna girecek.
Bilmiyorum.
853
01:24:30,880 --> 01:24:33,830
Bize hiçbir şey olmayacak, söz veriyorum, tamam mı?
854
01:24:33,860 --> 01:24:35,800
Kardeşini sakinleştir Dalton.
855
01:24:36,100 --> 01:24:37,490
Bu senin hatan değil.
856
01:24:43,440 --> 01:24:44,560
Bana yardım et.
857
01:24:44,630 --> 01:24:46,790
Babam bize neden kızdı?
858
01:25:02,470 --> 01:25:03,740
anne...
859
01:25:03,800 --> 01:25:05,720
karanlığa gidebilirim
.babam için
860
01:25:05,760 --> 01:25:08,210
Hayır, riskli.
- Ama yapabilirim.
861
01:25:09,260 --> 01:25:10,820
Sorun değil ama dikkat et.
862
01:25:22,200 --> 01:25:23,400
Hadi gidelim.
863
01:26:02,110 --> 01:26:04,910
Hayır, dur, ne yapıyorsun?
864
01:26:06,640 --> 01:26:08,880
Bekle, ne yapıyorsun?
865
01:26:10,240 --> 01:26:12,350
Dur lütfen baba.
866
01:26:12,380 --> 01:26:13,890
durdurmak için.
867
01:26:14,430 --> 01:26:16,100
HAYIR!
868
01:26:17,970 --> 01:26:19,710
durdurmak için.
869
01:28:09,910 --> 01:28:11,350
Sadece seni kontrol ediyorum.
870
01:28:16,940 --> 01:28:18,000
İyi.
871
01:28:19,030 --> 01:28:21,020
Burada tuhaf görünüyorsun, bu normal.
872
01:28:22,130 --> 01:28:24,710
Yani iyisin, değil mi? çünkü...
873
01:28:25,160 --> 01:28:28,160
Işık söndüğünde düşündüm
Karanlık dünyadır.
874
01:28:30,570 --> 01:28:33,930
Madem karanlığı sevmiyorsun
Aklımdan geçti...
875
01:28:34,470 --> 01:28:36,900
Odanı aydınlatacağım...
876
01:28:36,920 --> 01:28:38,880
Hayatını aydınlatırken.
877
01:28:39,540 --> 01:28:41,310
Artık karanlıktan korkmuyorum.
878
01:28:42,350 --> 01:28:43,490
İyi.
879
01:28:43,550 --> 01:28:47,440
Onları buraya getirdim
Ve yine de onları asacağız.
880
01:28:48,300 --> 01:28:50,930
Sinir bozucu olsan bile, Tanrım.
881
01:28:53,170 --> 01:28:55,440
Öyleyse dinle.
882
01:28:57,400 --> 01:29:00,200
Mektubunu aldım ve alaycı bir cevap yazdım.
883
01:29:00,330 --> 01:29:04,700
Ama büyükanne Berky dediği için sildim
Çatışma mektuplarla daha da kötüleştirilmemelidir.
884
01:29:04,850 --> 01:29:06,210
Yazarken ses tonu belirsiz.
885
01:29:08,790 --> 01:29:10,680
Ama fikrimi sorarsanız...
886
01:29:11,910 --> 01:29:13,210
İşte görüş.
887
01:29:14,370 --> 01:29:16,770
Geçmişe takılıp kalmayın.
888
01:29:17,960 --> 01:29:20,380
Gömülü kalması gereken şeyler var.
889
01:29:20,940 --> 01:29:21,980
sonra...
890
01:29:22,870 --> 01:29:25,350
Bazen devam etmek zorundasın.
891
01:29:35,600 --> 01:29:36,920
(Dalton)?
892
01:30:16,420 --> 01:30:17,640
Dinlemek.
893
01:30:35,950 --> 01:30:38,310
İyi misin Dalton?
894
01:31:26,890 --> 01:31:28,370
(Dalton).
895
01:31:35,730 --> 01:31:36,850
(Dalton).
896
01:31:38,510 --> 01:31:39,800
(Dalton)?
897
01:31:59,110 --> 01:32:00,510
(Dalton)?
898
01:32:06,370 --> 01:32:07,760
HAYIR.
899
01:32:13,080 --> 01:32:16,250
Hayır hayır.
900
01:32:21,720 --> 01:32:23,220
Babam burada.
901
01:32:23,550 --> 01:32:25,610
Seni buradan çıkaracağım Dalton.
902
01:32:37,610 --> 01:32:40,070
Dışarı çıkıp eve gideceğiz, tamam mı?
903
01:32:40,220 --> 01:32:41,600
Geri dönmeyeceğiz.
904
01:32:48,470 --> 01:32:50,290
Dalton, ne?
905
01:33:07,300 --> 01:33:08,360
(Dalton).
906
01:33:12,430 --> 01:33:14,270
Dalton, bana burada olduğunu söyle.
907
01:33:14,940 --> 01:33:16,150
(Dalton).
908
01:33:17,900 --> 01:33:19,870
Burada olduğunu biliyorum Dalton.
909
01:33:20,090 --> 01:33:22,520
Ama eğer bana bir kez dokunursan
Bir daha seni döveceğim.
910
01:33:38,900 --> 01:33:40,310
Hayır baba.
911
01:33:50,010 --> 01:33:51,480
Beni öldürmeye çalıştın.
912
01:33:51,610 --> 01:33:53,640
- O ben değildim.
Seni gördüm.
913
01:33:54,390 --> 01:33:57,220
Bu şeyler vücudumuzu ele geçirebilir.
914
01:33:57,260 --> 01:33:59,650
Bu benim başıma geldi ve şimdi senin de başına gelecek.
915
01:34:02,750 --> 01:34:04,290
O sana geliyor.
916
01:34:05,370 --> 01:34:06,530
Gitmelisiniz.
917
01:34:11,400 --> 01:34:12,700
Daha hızlı.
918
01:34:52,870 --> 01:34:54,390
Geliyor.
919
01:34:54,700 --> 01:34:55,920
Hadi gidelim.
920
01:35:00,470 --> 01:35:02,230
Yardım et bana, Dalton.
921
01:35:03,330 --> 01:35:04,890
Kapıyı tutmama yardım et.
922
01:35:20,690 --> 01:35:23,110
HAYIR.
Onu durduramayız baba.
923
01:35:23,130 --> 01:35:25,750
Denemelisin oğlum.
924
01:35:29,490 --> 01:35:30,770
benden uzak dur
925
01:35:36,420 --> 01:35:37,590
hayır!
926
01:35:38,780 --> 01:35:40,650
HAYIR! HAYIR.
927
01:35:40,710 --> 01:35:41,900
Acele et, Dalton.
928
01:35:41,920 --> 01:35:44,750
Hadi onu kilitleyecek bir şey bulalım.
Onu kilitleyecek bir şey.
929
01:35:50,830 --> 01:35:52,330
Hadi, acele et.
930
01:35:53,370 --> 01:35:54,870
- Lütfen baba.
- Baba.
931
01:35:54,890 --> 01:35:56,650
Gitmek zorundayız.
932
01:36:01,310 --> 01:36:02,790
Bu senin hatan değil.
933
01:36:04,450 --> 01:36:05,650
git.
934
01:36:10,620 --> 01:36:11,850
Gitmek.
935
01:36:23,980 --> 01:36:25,300
.Benden uzak dur
936
01:36:34,310 --> 01:36:35,430
hayır!
937
01:36:44,660 --> 01:36:46,770
Hayır, Tanrım.
938
01:36:49,100 --> 01:36:50,290
(Josh).
939
01:36:51,080 --> 01:36:52,480
(Josh).
940
01:36:54,990 --> 01:36:57,560
Bu benimle biter.
941
01:37:39,160 --> 01:37:40,550
boyamak?
942
01:37:46,430 --> 01:37:48,410
Paint, ben Dalton.
943
01:38:48,870 --> 01:38:50,340
O şeyden kurtul.
944
01:38:50,360 --> 01:38:51,500
Yak ve unut gitsin.
945
01:38:51,520 --> 01:38:55,240
Hayır unutmak işe yaramıyor
Peki, hatırlamamız gerekiyor.
946
01:38:55,640 --> 01:38:57,200
Her ne kadar acı verici olsa da.
947
01:39:33,270 --> 01:39:34,750
Baba?
948
01:40:58,200 --> 01:41:00,990
Sorun değil, sorun değil.
949
01:41:04,490 --> 01:41:06,040
Dalton iyi mi?
950
01:41:06,100 --> 01:41:08,970
o iyi.
İyi.
951
01:41:09,950 --> 01:41:11,340
(Dalton)
952
01:41:11,360 --> 01:41:12,560
O arıyor.
953
01:41:14,640 --> 01:41:15,950
(Dalton).
954
01:41:15,980 --> 01:41:17,100
Babam geri döndü mü?
955
01:41:17,130 --> 01:41:19,670
Evet geri döndü ve durumu iyi.
956
01:41:50,090 --> 01:41:51,550
Gelecek Cuma görüşürüz.
957
01:41:52,400 --> 01:41:55,460
Foster'a ödevini hazırlamasını söyle
Tarihin evi ve ben ona yardım edeceğim.
958
01:41:56,280 --> 01:41:59,200
Eğer erken gel
Beğendim ve akşam yemeğinde bize katıldı.
959
01:42:00,590 --> 01:42:02,730
Evet, isterim, teşekkür ederim.
960
01:42:25,150 --> 01:42:26,400
Harika ev.
961
01:42:27,070 --> 01:42:28,230
Teşekkür ederim.
962
01:42:28,530 --> 01:42:30,770
- Burada mı yaşıyorsun?
Umarım.
963
01:42:31,920 --> 01:42:33,620
Ne tuhaf bir cevap.
964
01:42:34,050 --> 01:42:35,920
Anılara dalmış halde kaldım.
965
01:42:36,560 --> 01:42:38,690
Anılar zihni bulandırabilir.
966
01:42:46,430 --> 01:42:47,870
Seni biliyorum.
967
01:42:50,330 --> 01:42:52,190
Beni daha önce görmüş olabilirsiniz.
968
01:42:53,020 --> 01:42:54,680
Anneni tanıyorum.
969
01:42:59,190 --> 01:43:01,510
Sana anlatacağım o kadar çok konu var ki.
970
01:43:01,820 --> 01:43:04,650
Biliyorum ve bana onlardan bahsedebilirsin.
971
01:43:05,350 --> 01:43:07,950
Ve bir gün bana onlardan bahsedeceksin.
972
01:43:08,980 --> 01:43:11,050
Önünüzde parlak bir gelecek var.
973
01:43:11,560 --> 01:43:13,060
Sen ve Dalton.
974
01:43:16,480 --> 01:43:18,390
Hızını koru Josh.
975
01:44:40,500 --> 01:44:41,950
Resmim duvara asılmıştı.
976
01:44:45,810 --> 01:44:47,030
Tamam aşkım.
977
01:44:48,030 --> 01:44:49,610
Seni seviyorum oğlum.
978
01:44:50,190 --> 01:44:51,670
Ben de seni seviyorum.
979
01:44:52,470 --> 01:45:29,860
980
01:45:32,000 --> 02:45:32,000
✰ SimpleFileTranslator Uygulaması tarafından oyun mağazasından indirilerek yapılmıştır ve herhangi bir Dil için altyazı oluşturun ✰