1
00:03:36,383 --> 00:03:38,301
здравей
2
00:03:40,303 --> 00:03:43,305
'Morning.
3
00:03:43,306 --> 00:03:45,224
какво е това
4
00:03:45,225 --> 00:03:47,019
How ya feeling?
5
00:03:48,187 --> 00:03:50,604
Whoa, whoa, easy.
6
00:03:50,605 --> 00:03:54,650
Може да искате да го отделите малко
преди да отидете на разходка.
7
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
какво стана
8
00:03:57,071 --> 00:03:58,780
Не си спомняте?
9
00:04:01,742 --> 00:04:03,952
I was shot.
10
00:04:06,163 --> 00:04:08,081
In the back.
11
00:04:08,082 --> 00:04:10,249
Really?
12
00:04:10,250 --> 00:04:11,959
Някакъв неутрализатор.
13
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Oh, gotcha.
14
00:04:13,921 --> 00:04:17,257
Мислех, че имаш предвид теб
знам, като изстрел, изстрел.
15
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
Is this...
16
00:04:31,188 --> 00:04:32,940
What's your name?
17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
Frank.
18
00:04:37,611 --> 00:04:39,195
Frank.
19
00:04:39,196 --> 00:04:40,279
да
20
00:04:40,280 --> 00:04:43,323
I am your LSO.
21
00:04:43,324 --> 00:04:45,785
какво значи това
22
00:04:45,786 --> 00:04:47,661
Можете да ме наричате Хауърд.
23
00:04:47,662 --> 00:04:49,288
No, what is LSO?
24
00:04:49,289 --> 00:04:50,456
What does...
25
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
здравей
26
00:05:00,050 --> 00:05:01,801
Здравейте!!?
27
00:05:01,802 --> 00:05:06,306
Да, да, съжалявам, просто
настройвам се тук.
28
00:05:07,599 --> 00:05:09,892
какво правя тук
29
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
Това риторично ли е?
30
00:05:12,104 --> 00:05:15,064
Не, какво е това място?
31
00:05:15,065 --> 00:05:18,276
Това беше включено
допускане и постановка.
32
00:05:18,277 --> 00:05:20,153
Ха, дори не знам как се озовах тук.
33
00:05:20,154 --> 00:05:23,614
Не съм... никой нищо не ми е казал.
34
00:05:23,615 --> 00:05:27,995
Тук съм само за да ви аклиматизирам
към ISN Habitat and Service.
35
00:05:34,417 --> 00:05:36,377
Бях арестуван...
36
00:05:39,631 --> 00:05:43,467
Това е...
37
00:05:43,468 --> 00:05:46,262
Бях задържан,
38
00:05:46,263 --> 00:05:48,889
от ISN?
39
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
Нямам тази информация.
40
00:05:50,642 --> 00:05:52,143
Но не съм направил нищо лошо.
41
00:05:52,144 --> 00:05:54,061
В какво съм обвинен?
42
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Не сте обвинен в нищо,
43
00:05:56,523 --> 00:05:59,441
вие се обработвате.
44
00:05:59,442 --> 00:06:01,153
Processed.
45
00:06:04,865 --> 00:06:06,824
слушай
46
00:06:06,825 --> 00:06:11,078
Не знам какво мислиш, че имам
готово или кой ме мислиш,
47
00:06:11,079 --> 00:06:12,997
but it's a mistake.
48
00:06:12,998 --> 00:06:14,372
I don't have a record.
49
00:06:14,373 --> 00:06:16,583
Никога преди не са ме арестували.
50
00:06:16,584 --> 00:06:18,752
Нямам нищо общо с ISN.
51
00:06:18,753 --> 00:06:21,922
I am a civilian.
52
00:06:21,923 --> 00:06:26,677
So, can you check?
53
00:06:26,678 --> 00:06:29,096
Нямам достъп.
54
00:06:29,097 --> 00:06:30,848
какво значи това
55
00:06:30,849 --> 00:06:35,477
Тази програма не работи така.
56
00:06:35,478 --> 00:06:37,689
How does it work?
57
00:06:41,609 --> 00:06:44,402
Do I get a phone call?
58
00:06:44,403 --> 00:06:46,989
I don't think so.
59
00:06:46,990 --> 00:06:49,158
Какво ще кажете за адвокат?
60
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
Не съм сигурен.
61
00:06:56,666 --> 00:06:58,792
какво знаеш
62
00:06:58,793 --> 00:07:02,546
Знам си работата.
63
00:07:02,547 --> 00:07:05,674
И какво би било това?
64
00:07:05,675 --> 00:07:08,762
Тук съм, за да те държа жив, Франк.
65
00:07:11,598 --> 00:07:13,392
Да започваме ли?
66
00:07:59,354 --> 00:08:02,564
Имам три различни
аромати, портокалови цитруси,
67
00:08:02,565 --> 00:08:07,320
тропическо зрънце и ах, добре,
обикновена вода...
68
00:08:07,321 --> 00:08:10,282
О, кафето също, направи го с четири вкуса.
69
00:08:11,158 --> 00:08:12,574
Искате ли едно?
70
00:08:12,575 --> 00:08:14,201
не
71
00:08:14,202 --> 00:08:16,787
Искате ли нещо за ядене?
72
00:08:16,788 --> 00:08:18,038
Не, не съм...
73
00:08:18,039 --> 00:08:19,790
Искате ли да чуете музика?
74
00:08:19,791 --> 00:08:21,667
Музика, сериозно?
75
00:08:21,668 --> 00:08:23,752
Да, имам малка библиотека,
разнообразни жанрове,
76
00:08:23,753 --> 00:08:25,963
класика, джаз, ню ейдж.
77
00:08:25,964 --> 00:08:27,423
не
78
00:08:27,424 --> 00:08:28,424
Искате ли да...
79
00:08:28,425 --> 00:08:29,591
не
80
00:08:29,592 --> 00:08:31,302
...отидете на разходка?
81
00:08:31,303 --> 00:08:32,594
Разходка?
82
00:08:32,595 --> 00:08:34,596
Да, протегнете краката.
83
00:08:34,597 --> 00:08:36,057
Да, разбира се, добре.
84
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
Колко дълго планирате да ме държите тук?
85
00:09:00,707 --> 00:09:03,000
Докато бъдете обработени.
86
00:09:03,001 --> 00:09:04,710
Кога ще започне това?
87
00:09:04,711 --> 00:09:07,587
Нямам тази информация.
88
00:09:07,588 --> 00:09:09,673
А, мога ли да говоря с вашия ръководител?
89
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
Моля?
90
00:09:11,343 --> 00:09:13,886
Нямам ръководител.
91
00:09:13,887 --> 00:09:16,013
Как е възможно това?
92
00:09:16,014 --> 00:09:19,058
Това е програма, базирана на сървър,
работещи извън GSL протокола.
93
00:09:19,059 --> 00:09:20,893
Компютърът е вашият ръководител.
94
00:09:20,894 --> 00:09:22,228
Ами не...
95
00:09:22,229 --> 00:09:23,812
Слушай, има...
96
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
...Предполагам ви
може да се каже така, но-
97
00:09:25,524 --> 00:09:27,191
Трябва да има някой, който познава някого
98
00:09:27,192 --> 00:09:28,901
който знае нещо защо съм тук.
99
00:09:28,902 --> 00:09:30,986
Бихте ли, бихте ли поговорили с тях, моля?
100
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
Какво е вашето фамилно име?
101
00:09:32,864 --> 00:09:35,908
Лърнър, Лърнър.
102
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
Франк Лърнър.
103
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
Е, ще провериш ли?
104
00:09:44,084 --> 00:09:46,626
На какво?
105
00:09:46,627 --> 00:09:49,004
За това защо съм тук.
106
00:09:49,005 --> 00:09:51,550
Нямам достъп.
107
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
слушай
108
00:10:01,309 --> 00:10:05,104
Не можеш да ме задържиш тук
без да ми казваш защо, нали?
109
00:10:05,105 --> 00:10:07,189
Имам права.
110
00:10:07,190 --> 00:10:09,733
Поне правото да знам
защо ме доведоха тук.
111
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
Това беше разгледано във видеоклипа.
112
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
Не видях проклетото видео.
113
00:10:13,572 --> 00:10:15,155
Бях прострелян. бях заспал.
114
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
Бях нокаутиран!
115
00:10:16,908 --> 00:10:19,326
Това е грешка
и дори не можете да проверите?
116
00:10:19,327 --> 00:10:20,869
Нямам достъп.
117
00:10:20,870 --> 00:10:23,415
Разбира се, че не, разбира се!
118
00:10:49,941 --> 00:10:51,691
...изисквайки освобождаването на
119
00:10:51,692 --> 00:10:53,735
Флетчър Мей, лидер на Алианса,
120
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
чието мистериозно изчезване
предизвика възмущение
121
00:10:56,448 --> 00:10:58,532
сред симпатизантите на LFO.
122
00:10:58,533 --> 00:11:00,200
Обвинения в незаконно задържане
123
00:11:00,201 --> 00:11:02,202
и военни
тактика със силна ръка
124
00:11:02,203 --> 00:11:04,871
само са подхранвали
нестабилна ситуация между
125
00:11:04,872 --> 00:11:08,667
блоковете за сигурност на ISN и
активисти за граждански права.
126
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
Прессекретарят на Белия дом,
Едуард Баеза отрече
127
00:11:11,421 --> 00:11:14,047
всякакво участие или знание
на изчезването на Мей
128
00:11:14,048 --> 00:11:17,176
като административни служители
потърсете прекратяване на огъня между
129
00:11:17,177 --> 00:11:20,972
въоръжени бойци и GR
охранителни звена на полицията.
130
00:11:25,852 --> 00:11:28,686
Никой дори не знае.
131
00:11:28,687 --> 00:11:32,483
За какво?
132
00:11:32,484 --> 00:11:34,985
Какво се случи с мен.
133
00:11:34,986 --> 00:11:38,198
Приятели, семейство.
134
00:11:41,034 --> 00:11:43,411
Просто изчезнах.
135
00:12:00,345 --> 00:12:03,890
И така, откъде си?
136
00:12:06,476 --> 00:12:08,852
Аз съм от южната страна.
137
00:12:08,853 --> 00:12:10,103
Наистина?
138
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
Там ли си израснал?
139
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
ти откъде си
140
00:12:13,316 --> 00:12:15,568
Или нямате тази информация?
141
00:12:15,569 --> 00:12:16,694
Аз съм от Остин.
142
00:12:16,695 --> 00:12:18,736
Тексас.
143
00:12:18,737 --> 00:12:20,947
Не звучиш като от Тексас.
144
00:12:20,948 --> 00:12:24,451
Роден там, но израснах в
малък град извън Сиатъл,
145
00:12:24,452 --> 00:12:26,828
място, за което не много хора са чували.
146
00:12:26,829 --> 00:12:28,747
наистина ли
147
00:12:31,292 --> 00:12:34,752
Това е очарователно.
148
00:12:34,753 --> 00:12:40,467
Защо едно момче от малък град би те харесвал,
а, присъединете се към ISN?
149
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
Това е работа, предполагам.
150
00:12:42,721 --> 00:12:45,556
Това е работа.
151
00:12:45,557 --> 00:12:48,850
Правейки това на хората.
152
00:12:48,851 --> 00:12:50,768
Знаеш, че имаше закони срещу това.
153
00:12:50,769 --> 00:12:53,564
Граждански права, Миранда.
154
00:12:53,565 --> 00:12:55,190
Надлежен процес?
155
00:12:55,191 --> 00:12:56,400
конституция?
156
00:12:56,401 --> 00:12:58,485
Някое от това звучи ли звънец?
157
00:12:58,486 --> 00:13:01,614
Това не е моят отдел.
158
00:13:01,615 --> 00:13:04,700
Ти, ти си просто натискач на копчета.
159
00:13:04,701 --> 00:13:06,910
Имам предвид дори и с автоматизирано
протокол, който всъщност не е така
160
00:13:06,911 --> 00:13:09,829
лети вече, Хауърд, нали?
161
00:13:09,830 --> 00:13:11,582
Искам да кажа, поемете малко отговорност
162
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
за това, от което си част.
163
00:13:14,001 --> 00:13:16,878
Ти си този, който ме държи тук.
164
00:13:16,879 --> 00:13:20,549
Това е вашият отдел.
165
00:13:20,550 --> 00:13:25,429
Това не е просто сервиране на напитки,
приемам заявки за песни, нали?
166
00:13:25,430 --> 00:13:27,806
Каква работа правите?
167
00:13:29,768 --> 00:13:31,936
Христос.
168
00:13:34,481 --> 00:13:37,023
Ти си нещо друго, ще ти го дам.
169
00:13:37,024 --> 00:13:39,860
Ти си една работа.
170
00:13:42,447 --> 00:13:44,448
Казахте, че има нещо за ядене?
171
00:13:44,449 --> 00:13:45,949
Да, да, добре.
172
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
Имам три различни вкуса.
173
00:13:47,285 --> 00:13:50,996
Пилешко, телешко и зеленчуци.
174
00:13:50,997 --> 00:13:53,749
Какво искате да опитате?
175
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
Каквото и да е.
176
00:14:10,933 --> 00:14:13,560
Колко време съм тук?
177
00:14:13,561 --> 00:14:15,312
Ъмм, не знам.
178
00:14:15,313 --> 00:14:18,940
Ти спеше, когато се регистрирах.
179
00:14:18,941 --> 00:14:21,485
Искам да провериш файловете или нещо друго
180
00:14:21,486 --> 00:14:23,362
да видя дали някой е ходил в апартамента ми.
181
00:14:23,363 --> 00:14:24,946
Какво има във вашия апартамент?
182
00:14:24,947 --> 00:14:26,114
Вижте, след ареста ми просто трябва да знам
183
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
ако някой отиде там.
184
00:14:27,367 --> 00:14:29,785
Защо?
185
00:14:29,786 --> 00:14:31,704
Имам куче.
186
00:14:31,705 --> 00:14:34,498
Имате ли куче?
187
00:14:34,499 --> 00:14:37,793
Знам, че може да изглежда глупаво, но
никой не знае, че той е там, така че...
188
00:14:37,794 --> 00:14:40,879
Какво куче?
189
00:14:40,880 --> 00:14:43,923
Той, той е заключен вътре, разбираш ли?
190
00:14:43,924 --> 00:14:45,884
Така можеше да лае цял ден
и на никой няма да му пука.
191
00:14:45,885 --> 00:14:48,804
Той ще умре, ако никой не се появи.
192
00:14:48,805 --> 00:14:50,013
Това е ужасно.
193
00:14:50,014 --> 00:14:52,015
Не мамка му!
194
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
Бихте ли могли да се обадите по телефона, можете ли да проверите,
195
00:14:53,685 --> 00:14:56,228
може ли да се свържете с някого, моля?
196
00:14:56,229 --> 00:14:58,230
Не мога да направя това.
197
00:14:58,231 --> 00:15:00,065
Не можете да се обадите?
198
00:15:00,066 --> 00:15:01,608
Не можете да изпратите текст?
199
00:15:01,609 --> 00:15:03,360
Просто да видя дали някой е ходил там.
200
00:15:03,361 --> 00:15:05,195
Само за да се уверя, че е обгрижен.
201
00:15:05,196 --> 00:15:07,281
Не е нужно да знам.
202
00:15:09,033 --> 00:15:11,703
Моля, моля.
203
00:15:14,247 --> 00:15:15,831
Моля?
204
00:15:15,832 --> 00:15:17,207
Програмата не работи така.
205
00:15:17,208 --> 00:15:21,211
Ах, Исусе, Боже... програмата!
206
00:15:23,631 --> 00:15:26,092
Кучи син!
207
00:16:49,592 --> 00:16:52,011
Имам нужда от вода.
208
00:17:08,778 --> 00:17:11,947
мога ли...
209
00:17:11,948 --> 00:17:14,407
малко вода, моля, Хауърд?
210
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Да, разбира се.
211
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
Искате ли да опитате един от вкусовете?
212
00:17:20,540 --> 00:17:22,917
Само вода, моля.
213
00:17:37,849 --> 00:17:40,434
Какво се случи тук?
214
00:17:42,395 --> 00:17:45,146
Къде трябва да отида?
215
00:17:45,147 --> 00:17:47,482
Не ми даде кофа.
216
00:17:47,483 --> 00:17:51,653
Следващия път просто поискайте да използвате тоалетната.
217
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
Банята?
218
00:18:32,987 --> 00:18:36,114
Какво по...кой направи това?
219
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
ти влизаше ли тук
220
00:18:38,076 --> 00:18:39,786
Само малко обслужване по стаите.
221
00:18:40,995 --> 00:18:45,458
Да... но как?
222
00:18:51,756 --> 00:18:55,134
Свърши ли с банята, Франк?
223
00:19:29,085 --> 00:19:30,877
Какво мога да ти взема?
224
00:19:30,878 --> 00:19:32,629
Хей, кафе?
225
00:19:32,630 --> 00:19:33,922
Какъв вкус?
226
00:19:33,923 --> 00:19:35,132
Само обикновено кафе.
227
00:19:35,133 --> 00:19:37,050
Увеличения, място за лекарства?
228
00:19:37,051 --> 00:19:38,301
не
229
00:19:38,302 --> 00:19:40,179
Добре, лесно си.
230
00:20:16,132 --> 00:20:17,590
Исусе!
231
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
Искате ли да опитате различен вкус?
232
00:20:19,177 --> 00:20:20,259
Кое е това?
233
00:20:20,260 --> 00:20:23,138
Зеленчук.
234
00:20:23,139 --> 00:20:26,766
Може да не изглежда много, но е така
има всичко необходимо.
235
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
Витамини и минерали.
236
00:20:28,268 --> 00:20:30,269
Опитвали ли сте го?
237
00:20:30,270 --> 00:20:32,899
Нямам тази информация.
238
00:20:34,358 --> 00:20:35,942
Чакай малко, какво означава това?
239
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
Коя част?
240
00:20:40,948 --> 00:20:42,323
Хауърд?
241
00:20:42,324 --> 00:20:44,284
Да, Франк.
242
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Хауърд.
243
00:20:50,041 --> 00:20:52,001
Да, Франк.
244
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
Хауърд.
245
00:20:57,423 --> 00:20:59,549
Да, Франк.
246
00:20:59,550 --> 00:21:00,592
Хауърд.
247
00:21:00,593 --> 00:21:02,511
Да, Франк.
248
00:21:03,179 --> 00:21:04,221
Хауърд.
249
00:21:04,222 --> 00:21:05,932
Да, Франк.
250
00:21:09,351 --> 00:21:10,727
Хауърд.
251
00:21:10,728 --> 00:21:12,605
Да, Франк.
252
00:21:14,190 --> 00:21:15,356
Хауърд!
253
00:21:15,357 --> 00:21:17,150
Да, Франк.
254
00:21:17,151 --> 00:21:19,278
Сигурно се шегуваш с мен.
255
00:21:21,655 --> 00:21:24,365
За какво?
256
00:21:24,366 --> 00:21:27,160
Как не го видях?
257
00:21:27,161 --> 00:21:29,288
Какво да видите?
258
00:21:31,832 --> 00:21:34,293
Говоря с компютър.
259
00:21:36,295 --> 00:21:38,965
Говоря с компютър...
260
00:22:01,237 --> 00:22:03,029
Измъкни ме от тук!
261
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
Франк, моля те, мога
отговори на всякакви въпроси.
262
00:22:05,116 --> 00:22:07,659
Помогнете ми, отговорете на въпроси?
263
00:22:07,660 --> 00:22:09,035
Не си отговорил на нито едно.
264
00:22:09,036 --> 00:22:10,870
Ти нищо не знаеш.
265
00:22:10,871 --> 00:22:12,664
Вие нямате тази информация.
266
00:22:12,665 --> 00:22:16,168
Имате истински човек на линия
или тук долу
267
00:22:16,169 --> 00:22:18,544
защото приключих с дебата с теб, Хауърд.
268
00:22:18,545 --> 00:22:19,712
свърших!
269
00:22:19,713 --> 00:22:20,839
Не обсъждам.
270
00:22:20,840 --> 00:22:22,048
Хей, хей, чуваш ли ме?
271
00:22:22,049 --> 00:22:24,259
Готово съм... Готово!
272
00:22:24,260 --> 00:22:28,054
Няма да правя кръгове
с шибания Speak and Spell.
273
00:22:28,055 --> 00:22:29,889
Не съм сигурен, че това е марката.
274
00:22:29,890 --> 00:22:31,933
О, Боже, да, и един с
програма за хумористичен отговор.
275
00:22:31,934 --> 00:22:34,393
Благодаря ти, благодаря ти, Господи.
276
00:22:34,394 --> 00:22:36,229
Малко слаб на
разположение там, Хауърд,
277
00:22:36,230 --> 00:22:39,065
но разнообразните флексии са впечатляващи.
278
00:22:39,066 --> 00:22:41,651
Имам предвид почти осезаемо.
279
00:22:41,652 --> 00:22:43,820
Наистина впечатляващо.
280
00:22:43,821 --> 00:22:45,446
Благодаря.
281
00:22:45,447 --> 00:22:47,782
Това е сарказъм, Хауърд, това е сарказъм.
282
00:22:47,783 --> 00:22:51,119
Очевидно не е от вашите
по-бързи приложения.
283
00:22:51,120 --> 00:22:52,787
Боже мой
284
00:22:52,788 --> 00:22:54,413
Боже...
285
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
Рррррррррр!
286
00:23:04,591 --> 00:23:05,884
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
287
00:23:05,885 --> 00:23:07,135
Каза, че си от Остин.
288
00:23:07,136 --> 00:23:08,261
Израснал си извън Сиатъл.
289
00:23:08,262 --> 00:23:09,762
Какви са тези глупости?
290
00:23:09,763 --> 00:23:12,307
Построен съм в HRS в Остин.
291
00:23:12,308 --> 00:23:16,228
Бях програмиран в Tech-Tronics
извън Сиатъл.
292
00:23:16,229 --> 00:23:20,857
О, това е сладко, наистина сладко.
293
00:23:20,858 --> 00:23:25,402
Какъв си ти, IR7, може би IR8?
294
00:23:25,403 --> 00:23:27,364
Дванадесет.
295
00:23:27,365 --> 00:23:30,326
Вземам го обратно. Доста машина.
296
00:23:33,287 --> 00:23:34,996
Трябва да се чувствам чест да имам
такава скъпа екипировка
297
00:23:34,997 --> 00:23:37,498
прави ми вечеря, гледа ме да правя глупости.
298
00:23:37,499 --> 00:23:38,833
Сарказъм?
299
00:23:38,834 --> 00:23:40,877
И то се учи.
300
00:23:40,878 --> 00:23:42,128
AI5?
301
00:23:42,129 --> 00:23:43,838
Шест.
302
00:23:43,839 --> 00:23:45,840
Изглежда знаете много за компютрите.
303
00:23:45,841 --> 00:23:49,344
достатъчно.
304
00:23:49,345 --> 00:23:53,472
Лично аз ги презирам.
305
00:23:53,473 --> 00:23:56,517
Защо?
306
00:23:56,518 --> 00:23:59,187
Направете странно предположение.
307
00:23:59,188 --> 00:24:00,772
Ами предполагам, че ще стане
има какво да правя...
308
00:24:00,773 --> 00:24:02,481
Всъщност не предполагайте.
309
00:24:02,482 --> 00:24:05,194
Мога и без него.
310
00:24:10,324 --> 00:24:17,247
Някои неща, Хауърд,
не са предназначени да бъдат компютъризирани.
311
00:24:17,248 --> 00:24:19,457
Какво означава това?
312
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
Лари?
313
00:24:37,059 --> 00:24:38,768
а?
314
00:24:38,769 --> 00:24:41,020
Лари.
315
00:24:41,021 --> 00:24:42,188
аз не разбирам
316
00:24:42,189 --> 00:24:44,232
Бил си и преди.
317
00:24:44,233 --> 00:24:45,524
А, не.
318
00:24:45,525 --> 00:24:48,820
Никога не съм, името ми не е Лари.
319
00:24:48,821 --> 00:24:49,988
благодаря
320
00:24:49,989 --> 00:24:51,656
Няма за какво, Пит.
321
00:24:51,657 --> 00:24:54,492
Не, не, недей, не ми казвай.
322
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
Дейв.
323
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
харесва ли ти
324
00:25:26,317 --> 00:25:27,692
Снимката.
325
00:25:27,693 --> 00:25:30,403
Да, аз и не, не Дейв.
326
00:25:30,404 --> 00:25:31,904
Взех го.
327
00:25:31,905 --> 00:25:34,366
наистина ли
328
00:25:34,367 --> 00:25:38,703
Не можех да си изкарвам прехраната от това,
но това е моето нещо.
329
00:25:38,704 --> 00:25:40,788
Красиви са.
330
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
благодаря
331
00:25:43,292 --> 00:25:45,460
Дай ми ръката си.
332
00:25:45,461 --> 00:25:48,422
Хайде, хайде, дай ми, дай ми ръката си.
333
00:25:57,264 --> 00:26:00,683
Франк.
334
00:26:00,684 --> 00:26:02,727
Как разбра това?
335
00:26:02,728 --> 00:26:04,687
Това е още едно от нещата ми.
336
00:26:04,688 --> 00:26:08,066
Не мога да си изкарвам прехраната и от това,
затова правя кафе.
337
00:26:08,067 --> 00:26:10,486
Не беше първото ми предположение.
338
00:26:11,820 --> 00:26:14,489
Не съм от хората, които лесно се впечатляват...
339
00:26:14,490 --> 00:26:16,573
Габи.
340
00:26:16,574 --> 00:26:19,078
Но съм впечатлен.
341
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
харесва ли ти
342
00:28:41,387 --> 00:28:44,722
Снимката.
343
00:28:44,723 --> 00:28:46,265
Да, разбирам.
344
00:28:46,266 --> 00:28:48,227
Взех го.
345
00:28:50,729 --> 00:28:53,982
Не можех да си изкарвам прехраната от това, но
това е моето нещо.
346
00:28:56,068 --> 00:28:58,611
красиво е
347
00:28:58,612 --> 00:29:00,698
благодаря
348
00:29:04,076 --> 00:29:06,745
А, може би трябваше да ти направя еспресо.
349
00:29:09,956 --> 00:29:13,959
О, ааа, не.
350
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
Добре. благодаря
351
00:29:15,671 --> 00:29:17,129
Съжалявам, благодаря.
352
00:29:17,130 --> 00:29:19,299
няма за какво
353
00:29:21,801 --> 00:29:24,763
Дай ми ръката си, хайде, хайде.
354
00:29:35,148 --> 00:29:36,899
Франк.
355
00:29:36,900 --> 00:29:40,696
Не, просто спри,
просто спри, спри, спри!
356
00:29:48,495 --> 00:29:51,581
Франк.
357
00:29:51,582 --> 00:29:53,875
Какво се случи?
358
00:30:02,635 --> 00:30:09,641
Уау, чувствах се като, хммм, дневни сънища, просто,
359
00:30:09,642 --> 00:30:14,061
малки парченца спомен свършиха
и отново и отново и отново,
360
00:30:14,062 --> 00:30:17,523
и просто продължаваше да идва.
361
00:30:17,524 --> 00:30:19,777
Мисля, че беше, хм...
362
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
Как да не знаеш какво
това нещо е, Хауърд?
363
00:30:24,281 --> 00:30:25,573
какво мислиш че е
364
00:30:25,574 --> 00:30:28,702
Предположих, вентилация?
365
00:30:29,703 --> 00:30:31,704
вентилация.
366
00:30:31,705 --> 00:30:33,914
Очаквате ли да купя това
добър бот, лош бот, Хауърд?
367
00:30:33,915 --> 00:30:35,249
Искам да кажа, че знам, че си само сервизно дистанционно,
368
00:30:35,250 --> 00:30:36,292
но дай ми почивка.
369
00:30:36,293 --> 00:30:38,377
IR12. хайде
370
00:30:38,378 --> 00:30:41,339
Франк, програмиран съм само така
обслужват първичните протоколи
371
00:30:41,340 --> 00:30:42,590
в периметъра на моя...
372
00:30:42,591 --> 00:30:44,133
Чакай, чакай, чакай.
373
00:30:44,134 --> 00:30:46,260
Какви са основните ви протоколи?
374
00:30:46,261 --> 00:30:50,264
Тук съм, за да те държа жив,
Франк и да те държа в съзнание
375
00:30:50,265 --> 00:30:53,852
в тази стая до
сте били обработени.
376
00:30:55,437 --> 00:30:58,148
Не чакам да ме обработят...
377
00:31:02,902 --> 00:31:05,864
Това е процесът.
378
00:31:09,117 --> 00:31:11,703
Искате ли да опитате различен вкус?
379
00:31:11,704 --> 00:31:13,162
Точно когато свиквам
380
00:31:13,163 --> 00:31:15,914
билката и чесънът кучешки лайна?
381
00:31:15,915 --> 00:31:20,044
Не мисля, че получавам
оправете се с този сарказъм.
382
00:31:20,045 --> 00:31:23,464
Всичко, което мога да направя, за да актуализирам софтуера.
383
00:31:23,465 --> 00:31:25,424
Хей, Франк?
384
00:31:25,425 --> 00:31:27,677
да
385
00:31:27,678 --> 00:31:29,888
Защо не биха ми казали?
386
00:31:32,850 --> 00:31:38,813
не знам...
ако това, което ми казваш е вярно
387
00:31:38,814 --> 00:31:42,775
Предполагам, че има някакъв смисъл.
388
00:31:42,776 --> 00:31:45,778
Ако ви хакнат,
защо има доказателства за каквото и да било
389
00:31:45,779 --> 00:31:49,741
различни от хранителните навици, движенията на червата.
390
00:31:49,742 --> 00:31:52,368
Никога не слагаш някой друг
чрез този процес?
391
00:31:52,369 --> 00:31:55,163
Ти си първата ми задача.
392
00:31:57,833 --> 00:32:01,669
Да, може би си мислите така, но те вероятно
393
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
избърсвам те след всяко.
394
00:32:04,923 --> 00:32:10,261
Доколкото знаем, ти си направил това
на стотици хора.
395
00:32:10,262 --> 00:32:12,681
И нищо не ти казват.
396
00:32:15,016 --> 00:32:18,562
Предполагам, че и ти си толкова
затворник тук, какъвто съм и аз.
397
00:32:22,232 --> 00:32:26,736
Франк, какво имаше предвид, когато каза
398
00:32:26,737 --> 00:32:30,948
някои неща не бяха
предназначени да бъдат компютъризирани?
399
00:32:30,949 --> 00:32:33,117
няма значение
400
00:32:33,118 --> 00:32:36,037
Бих искал да знам.
401
00:32:44,045 --> 00:32:47,214
Баща ми почина от сърдечно заболяване.
402
00:32:47,215 --> 00:32:53,095
Когато той се разболя те
сложи го на тази машина.
403
00:32:53,096 --> 00:32:55,056
Поддържа го жив четири години.
404
00:32:57,267 --> 00:33:01,229
Четири години повече от
той трябваше да живее.
405
00:33:03,482 --> 00:33:07,652
Мислите ли, че това е подарък?
406
00:33:07,653 --> 00:33:13,283
Човекът беше сключил мир,
той беше готов да тръгне.
407
00:33:16,202 --> 00:33:19,789
Една машина му го отне.
408
00:33:19,790 --> 00:33:23,126
Това го хвана в капана на живота
това дори не беше живот.
409
00:33:25,671 --> 00:33:29,675
Всички са адски развълнувани,
— Вижте какво може да направи!
410
00:33:31,969 --> 00:33:37,557
Никой не спира да мисли,
виж какво не прави.
411
00:33:39,434 --> 00:33:41,854
Той беше най-силният мъж, когото съм срещала.
412
00:33:43,814 --> 00:33:48,360
И никога не го бях виждал счупен.
413
00:33:54,073 --> 00:33:56,659
Понякога животът е прост
трябва да е това, което е.
414
00:33:56,660 --> 00:33:58,118
Знаеш ли, без най-новото приложение.
415
00:33:58,119 --> 00:33:59,412
Без обида.
416
00:34:01,080 --> 00:34:04,166
Не мисля, че има много
обещание в бъдещето
417
00:34:04,167 --> 00:34:06,585
между нашите народи, Хауърд.
418
00:34:06,586 --> 00:34:09,171
Може би това съм само аз.
419
00:34:09,172 --> 00:34:12,299
Интересен момент.
420
00:34:12,300 --> 00:34:16,721
Наистина ли мислите така или е
че третата опция по подразбиране
421
00:34:16,722 --> 00:34:20,474
от меню с глупави неща за казване.
422
00:34:20,475 --> 00:34:22,268
Реторично?
423
00:34:24,187 --> 00:34:26,023
Ти си най-съвременният, Хауи.
424
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
Искам да ти помогна, Франк.
425
00:34:31,444 --> 00:34:34,906
Ха, правиш ли?
426
00:34:34,907 --> 00:34:37,074
Да, това е една от целите ми
427
00:34:37,075 --> 00:34:40,244
и това не съм го изпуснал от поглед.
428
00:34:40,245 --> 00:34:42,706
Е, не ми позволявай да те спирам да започваш.
429
00:34:47,460 --> 00:34:50,755
Намерих грешка.
430
00:34:50,756 --> 00:34:52,840
Намерихте ли грешка?
431
00:34:52,841 --> 00:34:55,342
Бяхте преместен
тук на DL9, стандарт.
432
00:34:55,343 --> 00:35:00,765
Но беше обработено с
KBN6 разрешено по подразбиране.
433
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
Аз не...какво означава това?
434
00:35:02,768 --> 00:35:05,811
Е, с толкова много думи, ти
идва от същото място
435
00:35:05,812 --> 00:35:07,145
където сте били изпратени.
436
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
Това е невъзможно.
437
00:35:08,607 --> 00:35:10,900
Това е грешка.
438
00:35:10,901 --> 00:35:12,568
Технически.
439
00:35:12,569 --> 00:35:15,279
И така, какво да правим?
440
00:35:15,280 --> 00:35:18,323
Е, има SR4
Сервизна заявка за ремонт
441
00:35:18,324 --> 00:35:20,910
това може да работи
свързване с фасилитатор.
442
00:35:20,911 --> 00:35:25,039
Но ще бъде отказано без...
443
00:35:25,040 --> 00:35:27,124
без?
444
00:35:27,125 --> 00:35:29,877
Нещо има нужда от ремонт.
445
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
да
446
00:35:36,885 --> 00:35:40,220
А, добре, сигурен ли си в това?
447
00:35:40,221 --> 00:35:42,098
Не, не съм сигурен.
448
00:35:42,099 --> 00:35:43,140
добре
449
00:35:43,141 --> 00:35:44,391
Не, изчакайте.
450
00:35:44,392 --> 00:35:45,768
какво?
451
00:35:45,769 --> 00:35:48,104
Трябва да е доста трудно.
452
00:35:48,105 --> 00:35:49,730
Аз, ще бъде.
453
00:35:49,731 --> 00:35:51,065
Трябва да причини щети.
454
00:35:51,066 --> 00:35:53,651
Хванах Хауърд. разбрах.
455
00:35:53,652 --> 00:35:54,902
Чакай!
456
00:35:54,903 --> 00:35:56,194
Какво!?
457
00:35:56,195 --> 00:35:57,279
Не мога... да не отговоря.
458
00:35:57,280 --> 00:35:59,364
какво искаш да кажеш
459
00:35:59,365 --> 00:36:01,075
Проблемът е, че знам, че си
ще го направя, което ме принуждава
460
00:36:01,076 --> 00:36:03,911
за да предприеме уклончиви действия, за да ви спре.
461
00:36:03,912 --> 00:36:05,997
Как ще ме спреш?
462
00:36:05,998 --> 00:36:08,874
Има системи за отговор на сигурността.
463
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
Като какво?
464
00:36:10,794 --> 00:36:12,503
Ами не съм упълномощен
да разкрие точно...
465
00:36:12,504 --> 00:36:14,546
Не можеш да ми кажеш какви са.
466
00:36:14,547 --> 00:36:16,340
Франк, мога само да направя
какво съм програмиран да правя
467
00:36:16,341 --> 00:36:17,466
и не мога...
468
00:36:17,467 --> 00:36:19,384
Добре, разбрах.
469
00:36:19,385 --> 00:36:20,678
Знаеш, че идва, така че ще бъдеш
принудени да се защитите.
470
00:36:20,679 --> 00:36:23,305
Точно.
471
00:36:23,306 --> 00:36:24,598
Какво правиш?
472
00:36:24,599 --> 00:36:25,558
Нека измислим нещо друго.
473
00:36:25,559 --> 00:36:27,559
Друг начин.
474
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
Наистина?
475
00:36:29,354 --> 00:36:31,313
Да, не искам да бъда
тазериран днес или ударен от
476
00:36:31,314 --> 00:36:34,399
какъвто и да е високотехнологичен задник
имаш в кутията си с инструменти.
477
00:36:34,400 --> 00:36:39,071
И така, ще измислим ли нещо друго?
478
00:36:39,072 --> 00:36:41,740
да
479
00:36:41,741 --> 00:36:43,159
Дай ми едно кафе, би ли?
480
00:36:43,160 --> 00:36:45,162
Да, разбира се.
481
00:36:46,788 --> 00:36:47,913
Не, Франк...
482
00:36:50,834 --> 00:36:52,543
Хауърд?
483
00:36:54,921 --> 00:36:56,380
Хауърд?
484
00:37:03,096 --> 00:37:07,266
Хауърд, Хауърд,
о, Хауърд, Хауърд, Хауърд.
485
00:37:09,602 --> 00:37:11,396
Хауърд.
486
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
Хауърд!
487
00:38:05,075 --> 00:38:07,619
Хей, какво мога да ти донеса?
488
00:38:09,246 --> 00:38:12,414
Мога ли да ви донеса нещо?
489
00:38:12,415 --> 00:38:14,126
Кафе?
490
00:38:16,211 --> 00:38:18,046
Труден ден?
491
00:38:19,131 --> 00:38:21,299
кафе.
492
00:38:29,557 --> 00:38:32,226
добре Ето го
493
00:38:32,227 --> 00:38:33,560
На къщата.
494
00:38:33,561 --> 00:38:35,395
окей Изглежда, че имате нужда от него.
495
00:38:35,396 --> 00:38:37,565
Ник.
496
00:38:41,611 --> 00:38:44,447
Недей, не ми казвай.
497
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
Излизаш ли оттук?
498
00:38:52,247 --> 00:38:55,083
добре лека нощ
499
00:39:02,924 --> 00:39:05,134
Уилям?
500
00:39:05,135 --> 00:39:08,262
аз не разбирам
501
00:39:08,263 --> 00:39:09,387
Те няма да дойдат.
502
00:39:09,388 --> 00:39:12,516
Изправи ли се?
503
00:39:12,517 --> 00:39:14,226
Защо още съм тук?
504
00:39:14,227 --> 00:39:16,312
Хм, това беше съзнателно
решение от моя страна.
505
00:39:16,313 --> 00:39:20,899
Знаете, че продажбите на кафе са
всичко за големия обем,
506
00:39:20,900 --> 00:39:23,401
бърз оборот, монтажни линии.
507
00:39:23,402 --> 00:39:26,197
И аз просто искам нещо
по-удобно, нали знаеш,
508
00:39:26,198 --> 00:39:30,701
все едно си в къщата на приятел
и никой не иска да си тръгне.
509
00:39:30,702 --> 00:39:32,744
Боби?
510
00:39:32,745 --> 00:39:34,788
Не ми взе кафето.
511
00:39:34,789 --> 00:39:36,373
Така че скенерът не се активира.
512
00:39:36,374 --> 00:39:38,416
Да, това е още един от проблемите ми.
513
00:39:38,417 --> 00:39:41,086
Аз, аз раздавам безплатно кафе
и аз си казвам, хей, това е кафе.
514
00:39:41,087 --> 00:39:45,090
Но аз притежавам кафене, така ли, Фреди?
515
00:39:45,091 --> 00:39:46,634
слушай
516
00:39:49,304 --> 00:39:51,639
Наистина ли не знаете какво става тук?
517
00:39:54,934 --> 00:39:56,476
Това, всичко това.
518
00:39:56,477 --> 00:40:01,691
Това, това не е това, което ти, това е ах,
519
00:40:03,568 --> 00:40:08,530
това е, аз не...
Не знам какво е това, но...
520
00:40:08,531 --> 00:40:11,242
Хм, добре, ммм, добре.
521
00:40:11,243 --> 00:40:16,496
Е, докато разберете това,
защо не ми помогнеш да затворя,
522
00:40:16,497 --> 00:40:18,083
сложи няколко стола?
523
00:40:19,417 --> 00:40:20,918
Разбира се. да
524
00:40:20,919 --> 00:40:22,961
Франк.
525
00:40:22,962 --> 00:40:23,922
Разбрахте.
526
00:40:23,923 --> 00:40:25,547
Наистина!?
527
00:40:25,548 --> 00:40:28,218
ха
528
00:41:03,378 --> 00:41:04,920
какво правиш
529
00:41:04,921 --> 00:41:06,922
Може ли едно кафе?
530
00:41:06,923 --> 00:41:08,506
Франк, ако се бъркаш в това
нещо, което мога да загубя лиценза си.
531
00:41:08,507 --> 00:41:10,342
Не, не... Просто трябва да видя прочетеното.
532
00:41:10,343 --> 00:41:11,718
защо
533
00:41:11,719 --> 00:41:14,347
моля Имам нужда от помощта ти, Габи.
534
00:41:16,182 --> 00:41:20,394
Ъмм, добре, ах само, ах само едно кафе
535
00:41:20,395 --> 00:41:21,645
или искаше нещо...
536
00:41:21,646 --> 00:41:23,815
Габи, моля те!
537
00:41:31,197 --> 00:41:33,031
TR-147.
538
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
какво значи това
539
00:41:35,285 --> 00:41:37,494
Това е IDP номер.
540
00:41:37,495 --> 00:41:40,165
Мисли, че съм някой друг.
541
00:41:53,594 --> 00:41:56,972
Мислят, че съм някой друг.
542
00:41:56,973 --> 00:41:59,516
Мислят, че съм някой друг!
543
00:41:59,517 --> 00:42:00,600
Това няма смисъл.
544
00:42:00,601 --> 00:42:01,977
казвам ти...
545
00:42:01,978 --> 00:42:03,979
Това няма смисъл.
Казвам ви, че прочетеното беше
546
00:42:03,980 --> 00:42:05,981
някой друг IDP и това
547
00:42:05,982 --> 00:42:08,484
прочетено е това, което ги доведе
там на първо място.
548
00:42:08,485 --> 00:42:11,987
Регулатор за биосканиране
не може да направи грешка,
549
00:42:11,988 --> 00:42:13,947
няма място за грешка.
550
00:42:13,948 --> 00:42:15,949
Слушай, знам, че може да имаш
трудно приема факта
551
00:42:15,950 --> 00:42:19,619
че литиеви сървъри източник
може да има недостатък, не дай Боже,
552
00:42:19,620 --> 00:42:21,288
но ти казвам какво видях.
553
00:42:21,289 --> 00:42:22,914
Това не беше моят номер на лична карта.
554
00:42:22,915 --> 00:42:24,875
Мислеше, че съм някой друг.
555
00:42:24,876 --> 00:42:26,918
След като бях обработен в това
системата нямаше връщане назад.
556
00:42:26,919 --> 00:42:28,586
Беше грешка, цялата работа.
557
00:42:28,587 --> 00:42:29,880
Да...
558
00:42:29,881 --> 00:42:31,589
И имаше грешка,
559
00:42:31,590 --> 00:42:35,593
тази нощ имаше проблем в системата.
560
00:42:35,594 --> 00:42:38,763
На контролните пунктове, на гарата.
561
00:42:38,764 --> 00:42:41,892
Не съм мислил нищо за това
но нещо се обърка.
562
00:42:41,893 --> 00:42:43,601
Да, но...
563
00:42:43,602 --> 00:42:46,021
Да, но какъв Хауърд, изплюй го.
564
00:42:46,022 --> 00:42:48,440
Взехте това четене от
скенер в кафенето?
565
00:42:48,441 --> 00:42:49,816
да
566
00:42:49,817 --> 00:42:50,817
От собствената ви памет?
567
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
да
568
00:42:52,195 --> 00:42:53,278
Извлечени от вашето подсъзнание?
569
00:42:53,279 --> 00:42:55,364
каква е твоята гледна точка
570
00:42:55,365 --> 00:42:59,284
Възможно ли е да сте
виждате това, което искате да видите?
571
00:42:59,285 --> 00:43:02,246
Хауърд, не мога да контролирам какво
това нещо ме кара да виждам.
572
00:43:02,247 --> 00:43:04,289
Не мога да променя моя собствен
подсъзнание повече от
573
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
Мога да симулирам счупена кост на рентгенова снимка.
574
00:43:06,334 --> 00:43:07,334
Кой вкус е това?
575
00:43:07,335 --> 00:43:09,753
Тропически глупости.
576
00:43:09,754 --> 00:43:12,464
Единственият достъп, който имам до администрацията
е чрез докладите на SR.
577
00:43:12,465 --> 00:43:15,133
За да се опитаме да получим
тази информация излиза...
578
00:43:15,134 --> 00:43:17,177
Не, не, не.
579
00:43:17,178 --> 00:43:18,636
Няма да се опитваш да говориш
отново на вашите момчета по поддръжката,
580
00:43:18,637 --> 00:43:21,014
по дяволите с това.
581
00:43:21,015 --> 00:43:26,770
Имаме нужда, трябва да разберем
чие е IDP.
582
00:43:26,771 --> 00:43:31,024
И как да направим това?
583
00:43:31,025 --> 00:43:38,031
Три-шест-пет-девет, нещо.
584
00:43:38,032 --> 00:43:40,618
Не помните номера?
585
00:43:42,703 --> 00:43:44,872
Но знам къде мога да го намеря.
586
00:44:37,133 --> 00:44:39,343
...изисквайки освобождаването на Флетчър Мей,
587
00:44:39,344 --> 00:44:41,970
лидер на Алианса, чийто
мистериозно изчезване
588
00:44:41,971 --> 00:44:45,474
предизвика възмущение
сред симпатизантите на LFO.
589
00:44:45,475 --> 00:44:47,100
Обвинения в незаконно задържане
590
00:44:47,101 --> 00:44:49,311
и военни
тактика със силна ръка
591
00:44:49,312 --> 00:44:52,273
само подхранваха нестабилните
ситуация между ISN...
592
00:45:47,704 --> 00:45:48,663
Хауърд?
593
00:45:48,664 --> 00:45:50,789
ХАУЪРД!?
594
00:45:53,209 --> 00:45:55,126
Хауърд!
595
00:46:19,235 --> 00:46:21,945
Тук съм!
596
00:46:21,946 --> 00:46:23,948
здравей
597
00:46:43,092 --> 00:46:45,595
ПОМОЩ!
598
00:46:52,268 --> 00:46:55,980
Някой там!?
599
00:48:29,365 --> 00:48:30,782
Хей, хей, хей, хей.
600
00:48:30,783 --> 00:48:32,242
тук. тук!
601
00:48:32,243 --> 00:48:33,994
Хей, хей!
602
00:48:50,678 --> 00:48:52,596
мамка му
603
00:48:52,597 --> 00:48:55,515
Предполагам, че и ти не работиш тук?
604
00:48:55,516 --> 00:48:57,309
И ти си затворник?
605
00:48:58,853 --> 00:49:03,274
Не. Току-що ме отделиха от туристическата група.
606
00:49:04,483 --> 00:49:05,734
мамка му
607
00:49:18,915 --> 00:49:21,040
хей
608
00:49:21,041 --> 00:49:23,084
знаеш ли какво стана
609
00:49:23,085 --> 00:49:25,837
Разбили гадовете.
610
00:49:25,838 --> 00:49:27,464
Какво имаш предвид?
611
00:49:27,465 --> 00:49:29,048
Алиансът.
612
00:49:29,049 --> 00:49:30,966
Те го изтеглиха.
613
00:49:30,967 --> 00:49:33,094
Срина мрежата.
614
00:49:33,095 --> 00:49:35,012
Откъде знаеш това?
615
00:49:35,013 --> 00:49:37,973
Мислите, че са забравили
плати сметката за електричество?
616
00:49:37,974 --> 00:49:40,226
Те са търсили начин да влязат.
617
00:49:40,227 --> 00:49:42,186
Винаги е било въпрос на захранване.
618
00:49:42,187 --> 00:49:44,898
Казах им, че единственото е да намалят сока.
619
00:49:44,899 --> 00:49:49,026
ISN не е нищо без хардуер.
620
00:49:49,027 --> 00:49:52,071
Какво бих дал да гледам
дроновете падат от небето
621
00:49:52,072 --> 00:49:56,327
и вижте всичко това, по дяволите
машината спира.
622
00:49:57,286 --> 00:49:58,913
да
623
00:50:00,456 --> 00:50:02,998
Къде ни оставя това?
624
00:50:02,999 --> 00:50:05,669
Те ще ни намерят.
625
00:50:05,670 --> 00:50:08,839
Как изобщо ще знаят къде да търсят?
626
00:50:08,840 --> 00:50:11,967
Някой ще дойде.
627
00:50:11,968 --> 00:50:14,970
Аз съм Флетчър Мей.
628
00:50:14,971 --> 00:50:17,806
Флетчър Мей?
629
00:50:17,807 --> 00:50:20,099
Вие сте един от моите войници?
630
00:50:20,100 --> 00:50:22,018
От Алианса ли си?
631
00:50:23,688 --> 00:50:25,481
Вие сте Флетчър Мей?
632
00:50:27,775 --> 00:50:29,944
Какво ще кажеш да се махаме оттук, по дяволите.
633
00:50:38,452 --> 00:50:40,286
Хей, откъде взе тази тръба?
634
00:50:40,287 --> 00:50:42,246
От душа.
635
00:50:42,247 --> 00:50:44,916
Стените на банята бяха
по-лесно за пробиване.
636
00:50:44,917 --> 00:50:48,003
Да, как успя да минеш
вратата на банята?
637
00:50:48,004 --> 00:50:51,548
Моят беше отворен, когато токът спря.
638
00:50:51,549 --> 00:50:53,967
Знаеш ли, не мисля, че е така
просто токът спира.
639
00:50:53,968 --> 00:50:57,679
Какво имаш предвид?
640
00:50:57,680 --> 00:50:59,931
Чувствах се като нещо по-голямо.
641
00:50:59,932 --> 00:51:03,058
В далечината.
Чухте ли тези експлозии?
642
00:51:03,059 --> 00:51:06,188
Може би трансформаторите са гръмнали или нещо подобно.
643
00:51:12,528 --> 00:51:14,988
Мисля, че беше нещо повече, човече.
644
00:51:14,989 --> 00:51:16,573
Какво означава?
645
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
аз не знам
646
00:51:18,200 --> 00:51:20,827
Ако наистина са се опитали да свалят ISN,
647
00:51:20,828 --> 00:51:22,453
цялото нещо е свързано заедно.
648
00:51:22,454 --> 00:51:25,164
Мрежата за защита, аварийните сейфове.
649
00:51:25,165 --> 00:51:28,043
Не са само местните дистанционни,
можеха да отвърнат.
650
00:51:28,044 --> 00:51:29,627
Отмъщение.
651
00:51:29,628 --> 00:51:31,504
Срещу кого?
652
00:51:31,505 --> 00:51:34,591
Срещу което и да е нещо
опитвайки се да го сваля.
653
00:51:34,592 --> 00:51:36,259
Виж, ако загуби контрол над стражите
654
00:51:36,260 --> 00:51:38,219
щеше да се самонападне.
655
00:51:38,220 --> 00:51:39,637
Там има достатъчно огнева мощ
656
00:51:39,638 --> 00:51:41,014
да унищожа всичко, Флетчър.
657
00:51:41,015 --> 00:51:43,182
Не можеше да има никой там.
658
00:51:43,183 --> 00:51:45,060
Можем да сме съвсем сами тук...
659
00:51:49,105 --> 00:51:52,234
Просто не се чувстваше така
някой дърпа щепсела.
660
00:51:53,778 --> 00:51:55,194
Хайде, кучи сине.
661
00:51:55,195 --> 00:51:58,239
Хайде, о, да, започваме.
662
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
Разбрах. Приключих!
663
00:52:03,662 --> 00:52:05,997
О, не...
664
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
какво не е наред
665
00:52:08,500 --> 00:52:14,047
Нищо освен повече от
същият проклет бетон!
666
00:52:32,441 --> 00:52:35,234
Флетчър, още ли си там?
667
00:52:35,235 --> 00:52:37,822
Къде другаде щях да бъда?
668
00:52:41,450 --> 00:52:43,701
Някога използвали ли са това нещо върху вас?
669
00:52:43,702 --> 00:52:45,411
Устройството?
670
00:52:45,412 --> 00:52:48,123
Те се опитват.
671
00:52:48,124 --> 00:52:50,541
Бях готов.
672
00:52:50,542 --> 00:52:53,003
Има начин да го победите.
673
00:52:53,004 --> 00:52:55,880
Влиза във вашия
невротрансмитери,
674
00:52:55,881 --> 00:53:00,093
химични импулси, които създават памет.
675
00:53:00,094 --> 00:53:04,179
Хваща се за един сигнал,
едно парче, което конструира
676
00:53:04,180 --> 00:53:09,393
този спомен и следва
пътят към тази тайна.
677
00:53:09,394 --> 00:53:13,230
Не е нужно да криете тайната,
678
00:53:13,231 --> 00:53:18,070
просто скрийте пътя от
отваряне на различна врата.
679
00:53:19,947 --> 00:53:22,365
Кое е любимото ви ядене като дете?
680
00:53:22,366 --> 00:53:24,910
Първото нещо, което идва на ум.
681
00:53:26,370 --> 00:53:28,663
Баща ми направи палачинки.
682
00:53:28,664 --> 00:53:32,207
Помислете за това.
683
00:53:32,208 --> 00:53:35,170
Помислете за него.
684
00:53:35,171 --> 00:53:38,131
Помислете за мястото.
685
00:53:38,132 --> 00:53:42,011
Миризмите, всеки детайл.
686
00:53:44,013 --> 00:53:46,764
виждаш ли го
687
00:53:46,765 --> 00:53:48,558
да
688
00:53:48,559 --> 00:53:51,268
Сега всичко остава същото.
689
00:53:51,269 --> 00:53:55,983
Същият човек, същите миризми, същите моменти, но...
690
00:53:58,318 --> 00:54:01,113
той прави вафли.
691
00:54:02,865 --> 00:54:07,744
Споменът остава същият, но
входната точка е различна.
692
00:54:07,745 --> 00:54:13,333
Те са в правилната къща, но
те ритнаха грешната врата.
693
00:54:17,713 --> 00:54:23,385
Човече, наистина мога да взема малко
проклетите вафли точно сега.
694
00:54:33,604 --> 00:54:35,814
Франк?
695
00:54:36,732 --> 00:54:38,776
Франк!?
696
00:54:40,194 --> 00:54:42,821
ФРАНК!?
697
00:54:47,868 --> 00:54:50,620
Хей човече Трябва да се задържим.
698
00:54:50,621 --> 00:54:53,581
Няма да изкарам още една нощ.
699
00:54:53,582 --> 00:54:56,417
Е, ще трябва. окей
700
00:54:56,418 --> 00:54:58,377
Трябва да го държим заедно.
701
00:54:58,378 --> 00:55:02,340
И чакай, за какво?
702
00:55:03,842 --> 00:55:06,677
Никога няма да ни намерят.
703
00:55:06,678 --> 00:55:08,638
знам това
704
00:55:08,639 --> 00:55:14,060
И ако захранването се върне,
тогава какво?
705
00:55:14,061 --> 00:55:17,396
Не мога да се върна към това.
706
00:55:17,397 --> 00:55:21,068
Вече не знаех какво е истинско.
707
00:55:25,906 --> 00:55:28,117
Но знам, че това е истинско.
708
00:55:30,410 --> 00:55:32,788
И мога сам да избера своя път.
709
00:55:37,835 --> 00:55:40,212
Ще се видим, Франк.
710
00:55:45,509 --> 00:55:48,636
Хей, Флетчър.
711
00:55:48,637 --> 00:55:51,431
Спри, хей...
712
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
Флетчър.
713
00:56:02,318 --> 00:56:05,361
Флетчър!
714
00:56:09,325 --> 00:56:10,491
ФЛЕЧ...
715
00:56:58,498 --> 00:56:59,874
Флетчър?
716
00:56:59,875 --> 00:57:01,668
Флетчър!
717
00:57:02,794 --> 00:57:03,795
Флетчър! О, по дяволите.
718
00:57:04,796 --> 00:57:07,298
Флетчър!
719
00:57:07,299 --> 00:57:09,425
'Добро утро.
720
00:57:11,345 --> 00:57:14,180
Хауърд, върна ли се?
721
00:57:14,181 --> 00:57:15,848
Как се чувстваш?
722
00:57:15,849 --> 00:57:18,142
Чувство? Знаете ли какво се случи тук?
723
00:57:18,143 --> 00:57:19,394
Не си спомняте?
724
00:57:19,395 --> 00:57:20,686
Помня, да, помня.
725
00:57:20,687 --> 00:57:22,272
Цялото място беше затворено.
726
00:57:22,273 --> 00:57:24,023
Виж, има човек в съседната килия.
727
00:57:24,024 --> 00:57:25,191
Трябва да проверите.
728
00:57:25,192 --> 00:57:26,401
Как се казвате?
729
00:57:26,402 --> 00:57:27,484
какво?
730
00:57:27,485 --> 00:57:30,154
Аз съм вашият LSO.
731
00:57:30,155 --> 00:57:31,406
Хауърд...
732
00:57:31,407 --> 00:57:32,698
Животоподдържащ оператор.
733
00:57:32,699 --> 00:57:34,409
Можете да ме наричате Хауърд.
734
00:57:34,410 --> 00:57:36,535
Искате ли нещо за пиене?
735
00:57:36,536 --> 00:57:38,246
Имам три различни вкуса.
736
00:57:38,247 --> 00:57:41,207
Цитрусов лайм, тропически портокал и...
737
00:57:41,208 --> 00:57:42,959
Рестартирахте.
738
00:57:42,960 --> 00:57:45,920
...о, и кафето,
Предполагам, че това са четири.
739
00:57:45,921 --> 00:57:47,380
Искате ли едно?
740
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
Рестартирахте.
741
00:57:49,967 --> 00:57:52,051
Лесно.
742
00:57:52,052 --> 00:57:56,013
Може да искате да го отделите малко
преди да отидете на разходка.
743
00:57:56,014 --> 00:57:58,141
Искате ли да чуете музика?
744
00:57:58,142 --> 00:58:01,437
Имам малка библиотека,
разнообразни жанрове.
745
00:58:04,148 --> 00:58:08,525
Тук съм, за да те държа жив, Франк.
746
00:58:08,526 --> 00:58:11,405
Трябва ли да започнем?
747
00:58:14,532 --> 00:58:16,327
Харесва ли ви?
748
00:58:18,454 --> 00:58:20,788
снимката?
749
00:58:20,789 --> 00:58:22,539
Взех го.
750
00:58:22,540 --> 00:58:25,293
аз знам
751
00:58:25,294 --> 00:58:27,462
Може ли да ти донеса нещо?
752
00:58:27,463 --> 00:58:28,463
кафе?
753
00:58:28,464 --> 00:58:31,007
добре съм
754
00:58:31,008 --> 00:58:34,969
Хм, не е нужно, нали знаеш.
755
00:58:34,970 --> 00:58:38,555
Просто ще изчакам това,
ако е наред.
756
00:58:38,556 --> 00:58:41,684
Прави каквото правиш, не се тревожи за мен.
757
00:58:41,685 --> 00:58:43,769
съжалявам
758
00:58:43,770 --> 00:58:46,564
Благодаря ви, оценявам...
759
00:58:48,233 --> 00:58:53,529
Просто, просто седя.
760
00:58:53,530 --> 00:58:58,117
Добре, остани колкото искаш, Франк.
761
00:58:58,118 --> 00:59:00,119
Хей, хей, а, Габи?
762
00:59:00,120 --> 00:59:02,955
Да, Франк.
763
00:59:02,956 --> 00:59:04,499
Как разбра това?
764
00:59:04,500 --> 00:59:05,791
Коя част?
765
00:59:05,792 --> 00:59:08,002
Ах, моето име. Ти току що го каза.
766
00:59:08,003 --> 00:59:11,714
Искам да кажа, че знам, че това е твоето нещо,
но обикновено се досещате.
767
00:59:11,715 --> 00:59:13,966
Не познахте, знаехте.
768
00:59:13,967 --> 00:59:15,801
Може би защото се познаваме?
769
00:59:15,802 --> 00:59:17,678
Не, не се познаваме.
770
00:59:17,679 --> 00:59:19,347
Ние, ние, ние се познаваме
от другите времена,
771
00:59:19,348 --> 00:59:20,806
но ние не го правим.
772
00:59:20,807 --> 00:59:22,308
За вас всеки път е първи път.
773
00:59:22,309 --> 00:59:24,268
разбираш ли какво ти казвам
774
00:59:24,269 --> 00:59:28,564
Така че ти не би, ти,
как би познал името ми по друг начин?
775
00:59:28,565 --> 00:59:29,815
Дай ми минута Франк.
776
00:59:29,816 --> 00:59:31,608
Ах, зареждане, ах домашна смес.
777
00:59:31,609 --> 00:59:33,445
Разбира се.
778
00:59:40,952 --> 00:59:43,579
О, мамка му, мамка му, мамка му.
779
00:59:43,580 --> 00:59:45,874
Добре, той ще се оправи.
780
00:59:55,175 --> 00:59:56,926
Франк?
781
00:59:56,927 --> 00:59:59,678
Някак подлудяваш клиентите ми.
782
00:59:59,679 --> 01:00:02,890
Не искам да ме сканират.
783
01:00:02,891 --> 01:00:04,935
Не искам да бъда застрелян отново тази вечер.
784
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
Виж, това не е това, което си мислиш.
785
01:00:10,065 --> 01:00:12,901
Не е ли?
786
01:00:14,736 --> 01:00:16,487
всъщност не съм тук
787
01:00:16,488 --> 01:00:18,030
не?
788
01:00:18,031 --> 01:00:19,949
Не. Ти не си тук, никой от нас не е тук.
789
01:00:19,950 --> 01:00:21,909
А, наистина ли?
790
01:00:21,910 --> 01:00:24,955
Е, това би обяснило маржовете ми на печалба.
791
01:00:30,544 --> 01:00:33,963
Задържан съм в държавна институция.
792
01:00:33,964 --> 01:00:35,881
В момента ми използват невроскенер
793
01:00:35,882 --> 01:00:38,259
като програма за разпит
да реконструирам паметта си
794
01:00:38,260 --> 01:00:41,971
така че те могат да намерят доказателства за a
престъпление, което не съм извършил.
795
01:00:41,972 --> 01:00:43,973
И така, ние всъщност сме в паметта ми в момента.
796
01:00:43,974 --> 01:00:45,682
Ти си в моята памет, аз съм в моята памет,
ние сме в паметта ми.
797
01:00:45,683 --> 01:00:47,310
Това е моят спомен.
798
01:00:47,311 --> 01:00:48,936
И ние правим това доста време,
799
01:00:48,937 --> 01:00:50,646
и този скенер е това, което не работи
800
01:00:50,647 --> 01:00:52,315
и ме хвана в засада от правителствени агенти.
801
01:00:52,316 --> 01:00:53,690
Така че не искам да бъда сканиран тази вечер, става ли?
802
01:00:53,691 --> 01:00:55,443
Не искам да купувам кафе.
803
01:00:55,444 --> 01:00:59,405
Бих предпочел просто да седя тук,
лично благодаря.
804
01:00:59,406 --> 01:01:03,619
Изчакайте да се събудите в затвора.
805
01:01:07,080 --> 01:01:10,124
Това трябва да е било едно от
най-интересните начини за получаване
806
01:01:10,125 --> 01:01:12,460
безплатна чаша кафе, която някога съм чувал.
807
01:01:12,461 --> 01:01:13,794
Ръцете надолу.
808
01:01:13,795 --> 01:01:15,672
Вие печелите.
809
01:01:19,176 --> 01:01:22,803
Е... може и по-лошо.
810
01:01:22,804 --> 01:01:25,681
как е това
811
01:01:25,682 --> 01:01:27,766
Същият ден, отново и отново.
812
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
Ами ако имаш два часа
среща при зъболекар?
813
01:01:31,647 --> 01:01:33,105
Добра точка.
814
01:01:33,106 --> 01:01:35,358
Ще спра да се оплаквам.
815
01:01:35,359 --> 01:01:38,277
И така, кога се връщаш?
816
01:01:38,278 --> 01:01:41,738
Знаеш ли, до бункера.
817
01:01:41,739 --> 01:01:43,115
аз не знам
818
01:01:43,116 --> 01:01:45,201
Не го контролирам.
819
01:01:45,202 --> 01:01:47,954
Поне не мисля, че го правя.
820
01:01:56,213 --> 01:01:58,673
Благодаря, че ми позволи да остана.
821
01:01:58,674 --> 01:02:00,090
няма за какво
822
01:02:00,091 --> 01:02:02,135
Остани колкото искаш, Франк.
823
01:02:36,670 --> 01:02:39,213
Добро утро, Франк.
824
01:02:39,214 --> 01:02:41,507
Искате ли да отидем на разходка?
825
01:02:41,508 --> 01:02:43,884
Мога да пусна малко музика.
826
01:02:43,885 --> 01:02:47,096
Харесва ли ви?
827
01:02:47,097 --> 01:02:50,433
Снимката?
828
01:02:50,434 --> 01:02:52,769
Да, разбирам.
829
01:03:00,860 --> 01:03:02,903
Добро утро, Франк.
830
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
Имал си и преди.
831
01:03:04,448 --> 01:03:06,574
Искате ли кафе?
832
01:03:06,575 --> 01:03:08,409
Наистина не го правиш
знам какво става тук.
833
01:03:08,410 --> 01:03:11,537
Знаете ли, продажбите на кафе са свързани с...
834
01:03:11,538 --> 01:03:14,164
не мога да си изкарвам прехраната с това.
835
01:03:14,165 --> 01:03:17,752
Може би трябваше
направих ти еспресо...
836
01:03:17,753 --> 01:03:19,336
с ръце... печелите.
837
01:03:19,337 --> 01:03:24,592
Чувстваш ли се добре, Франк?
838
01:03:24,593 --> 01:03:26,719
Мога ли да ви донеса нещо?
839
01:03:26,720 --> 01:03:29,555
Лари, идвал си тук и преди.
840
01:03:29,556 --> 01:03:33,309
Снимката, направих я...
841
01:03:33,310 --> 01:03:37,062
не можех да си изкарвам прехраната
от това...това е моето нещо.
842
01:03:37,063 --> 01:03:39,356
Същият ден, отново и отново.
843
01:03:39,357 --> 01:03:41,108
Намерих грешка.
844
01:03:41,109 --> 01:03:42,985
Ами ако имате двучасов зъболекар...
845
01:03:42,986 --> 01:03:44,654
Знам си работата.
846
01:03:44,655 --> 01:03:46,614
Остани колкото искаш, Франк.
847
01:03:46,615 --> 01:03:48,365
И за да останеш жив,
съдържащи се в тази стая,
848
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
докато бъдете обработени.
849
01:03:49,993 --> 01:03:51,910
Ще разберем това...
850
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
без значение колко време отнема.
851
01:03:53,580 --> 01:03:55,206
Трябва ли да започнем?
852
01:04:02,756 --> 01:04:05,549
Има начин да го победите.
853
01:04:05,550 --> 01:04:08,177
Докосва се до вашите невротрансмитери.
854
01:04:08,178 --> 01:04:10,805
Мислиш, че казвам
всичко, което искате да чуете?
855
01:04:10,806 --> 01:04:14,767
Химически импулси, които...
856
01:04:14,768 --> 01:04:18,354
Не е нужно да криете тайната...
857
01:04:18,355 --> 01:04:22,359
...пътеката от
отваряне на различна врата.
858
01:04:54,725 --> 01:04:56,892
Защо ме преследваш?
859
01:04:56,893 --> 01:04:59,354
Защо ме преследваш?!
860
01:05:03,441 --> 01:05:05,610
Защо ме преследваш?
861
01:05:11,908 --> 01:05:13,993
Франк!
862
01:05:14,703 --> 01:05:16,412
Пуснете ги.
863
01:05:16,413 --> 01:05:18,873
Франк?
864
01:05:18,874 --> 01:05:21,084
Пуснете ги.
865
01:05:33,930 --> 01:05:35,681
Защо ги пускаш?
866
01:05:35,682 --> 01:05:37,974
Може да знаят нещо.
867
01:05:37,975 --> 01:05:42,521
Не мисля така... трябва
помни къде сме.
868
01:05:42,522 --> 01:05:44,607
Какво означава?
869
01:05:44,608 --> 01:05:46,650
Ние сме в паметта ми.
870
01:05:46,651 --> 01:05:48,944
Ние сме на място от миналото
това дори вече не съществува.
871
01:05:48,945 --> 01:05:50,070
Как е плод на въображението ми да знам...
872
01:05:50,071 --> 01:05:51,822
Добре, добре.
873
01:05:51,823 --> 01:05:52,989
Точно като вас, вие знаете това
защото знам това.
874
01:05:52,990 --> 01:05:54,283
Добре, добре. окей
875
01:05:54,284 --> 01:05:56,577
- съжалявам
- Не. Каквото и да е.
876
01:05:56,578 --> 01:05:58,078
Не можеш да нараниш чувствата ми
защото съм въображаема, нали?
877
01:05:58,079 --> 01:05:59,371
Господи, моля те, не бъди такъв.
878
01:05:59,372 --> 01:06:00,997
Бъди като какво, Франк, а?
879
01:06:00,998 --> 01:06:02,291
Ти го правиш, не аз.
880
01:06:02,292 --> 01:06:05,335
Знам, че това е невъзможно.
881
01:06:05,336 --> 01:06:08,464
Е, може би трябваше
избра някой друг, а?
882
01:06:08,465 --> 01:06:10,966
Не знам, блондинка, големи цици,
883
01:06:10,967 --> 01:06:12,509
някой, който се смее на всичките ви шеги
884
01:06:12,510 --> 01:06:14,010
и прави каквото кажеш.
885
01:06:14,011 --> 01:06:16,890
Защо, познаваш ли някой такъв?
886
01:06:22,061 --> 01:06:28,108
добре Вижте, ние сме
ще разбера това, нали?
887
01:06:28,109 --> 01:06:30,778
Добре?
888
01:06:30,779 --> 01:06:33,990
Без значение колко време отнема.
889
01:06:59,891 --> 01:07:02,018
Приключих, Хауърд.
890
01:07:25,166 --> 01:07:27,001
Планове за тази вечер, Франк?
891
01:07:27,002 --> 01:07:28,669
не съм сигурен
892
01:07:28,670 --> 01:07:30,170
Габи спомена, че прави нещо
893
01:07:30,171 --> 01:07:31,547
но може би ще успея да я разубедя.
894
01:07:31,548 --> 01:07:33,299
Предпочитам да остана тази вечер.
895
01:07:34,801 --> 01:07:36,593
Мога да направя нещо специално.
896
01:07:36,594 --> 01:07:38,846
Винаги го правиш, Хауърд.
897
01:07:38,847 --> 01:07:40,640
Винаги го правиш.
898
01:07:41,975 --> 01:07:43,726
Хей Франк?
899
01:07:43,727 --> 01:07:45,602
да
900
01:07:45,603 --> 01:07:47,563
Приятен ден.
901
01:07:47,564 --> 01:07:50,774
И ако решиш да останеш
в града, това е добре,
902
01:07:50,775 --> 01:07:52,985
Нямах много
планирано за днес, но...
903
01:07:55,989 --> 01:07:58,532
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем,
904
01:07:58,533 --> 01:08:02,661
осем, девет, десет, единадесет, дванадесет.
905
01:08:04,789 --> 01:08:06,665
...но съм сигурен, че мога
измисли нещо.
906
01:08:06,666 --> 01:08:11,086
Мога да говоря с теб по-късно тази вечер, нали?
907
01:08:11,087 --> 01:08:12,880
Добре ли си, Хауи?
908
01:08:12,881 --> 01:08:16,217
О, да, добре съм.
909
01:08:17,176 --> 01:08:19,095
окей
910
01:08:29,022 --> 01:08:30,188
Отпадане?
911
01:08:30,189 --> 01:08:31,273
Същото време.
912
01:08:31,274 --> 01:08:32,357
Броят?
913
01:08:32,358 --> 01:08:34,819
Малко над дванадесет.
914
01:08:41,117 --> 01:08:43,744
Хм... Той стига до края на своя цикъл.
915
01:08:43,745 --> 01:08:47,082
Няма да го видим отново
за още три месеца.
916
01:08:58,259 --> 01:09:01,720
Още два дни?
917
01:09:01,721 --> 01:09:04,390
По-малко от това.
918
01:09:07,060 --> 01:09:09,312
утре?
919
01:09:13,274 --> 01:09:16,945
Мисля, че трябва да е днес.
920
01:09:22,784 --> 01:09:24,367
Габи?
921
01:09:24,368 --> 01:09:25,328
добре е
922
01:09:25,329 --> 01:09:26,912
Хей, Габи.
923
01:09:26,913 --> 01:09:28,872
всичко е наред
924
01:09:28,873 --> 01:09:31,167
Трябва да се обличам.
925
01:10:14,335 --> 01:10:16,253
Ами ако не работи?
926
01:10:18,548 --> 01:10:21,008
Какъв избор имаме?
927
01:10:21,009 --> 01:10:22,926
Е, какво, ами ако знае?
928
01:10:22,927 --> 01:10:26,346
Може да знае всичко наготово.
929
01:10:26,347 --> 01:10:28,473
Може би.
930
01:10:28,474 --> 01:10:32,769
Можем да изчакаме до следващия цикъл.
931
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
Ако има такъв.
932
01:10:34,814 --> 01:10:37,066
Може никога да не получим друг шанс.
933
01:10:37,067 --> 01:10:38,400
Не мога да издържа още три месеца.
934
01:10:38,401 --> 01:10:39,401
Знам, знам.
935
01:10:39,402 --> 01:10:40,652
разбирам
936
01:10:40,653 --> 01:10:43,655
Просто съм егоист.
937
01:10:43,656 --> 01:10:45,699
Това не си ти, това съм аз.
938
01:10:45,700 --> 01:10:48,202
Ти просто казваш това, което си мисля.
939
01:10:48,203 --> 01:10:50,787
Франк. Не съсипвайте момента.
940
01:10:50,788 --> 01:10:52,455
съжалявам
941
01:10:52,456 --> 01:10:55,417
Мислиш ли, че казвам всичко, което искаш да чуеш?
942
01:10:55,418 --> 01:10:57,211
Определено не.
943
01:10:57,212 --> 01:11:00,048
Никое мечтано момиче не би било толкова трудно.
944
01:11:03,176 --> 01:11:10,266
Ако можех да остана с теб,
завинаги, тук, бих.
945
01:11:14,187 --> 01:11:17,773
Е... ами ако там няма нищо?
946
01:11:17,774 --> 01:11:21,526
Ами ако можеше да се върнеш...
947
01:11:21,527 --> 01:11:23,445
Но няма свят, в който да отидеш.
948
01:11:23,446 --> 01:11:27,366
Ами ако можете да получите доставки
и можеш да се върнеш и...
949
01:11:29,994 --> 01:11:34,331
Добре, знам, че звучи налудничаво, но
950
01:11:36,542 --> 01:11:39,669
ако има свят, бихте ли ми направили услуга?
951
01:11:39,670 --> 01:11:42,214
какво е това
952
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
намери ме
953
01:11:44,259 --> 01:11:46,176
Истинският.
954
01:11:46,177 --> 01:11:48,386
Не знам, може би съм още по-невероятна.
955
01:11:48,387 --> 01:11:49,846
Ти дори не ме познаваш там.
956
01:11:49,847 --> 01:11:52,058
Сигурно ще ми кажеш да се разкарам.
957
01:11:53,768 --> 01:11:57,605
Просто ме намери. окей
958
01:11:58,606 --> 01:12:01,025
ще го направя
959
01:13:13,639 --> 01:13:15,849
Добро утро Франк.
960
01:13:15,850 --> 01:13:17,976
Искате ли кафе?
961
01:13:17,977 --> 01:13:20,645
да благодаря
962
01:13:20,646 --> 01:13:23,148
Хей, ти носиш своята униформа.
963
01:13:23,149 --> 01:13:25,275
Малко е студено.
964
01:13:25,276 --> 01:13:26,568
Мога да увелича температурата
ако искаш.
965
01:13:26,569 --> 01:13:30,488
Не, всичко е наред.
966
01:13:30,489 --> 01:13:32,282
Запалете крема, моля.
967
01:13:32,283 --> 01:13:33,867
Разбира се.
968
01:13:33,868 --> 01:13:35,577
Благодаря ти, Хауърд.
969
01:13:35,578 --> 01:13:37,413
Няма за какво.
970
01:13:38,289 --> 01:13:39,956
Благодаря ти, Хауърд.
971
01:13:39,957 --> 01:13:41,542
Няма за какво.
972
01:13:44,379 --> 01:13:45,587
Благодаря ти Хауърд.
973
01:13:45,588 --> 01:13:47,506
Няма за какво.
974
01:13:49,466 --> 01:13:50,926
Благодаря ти Хауърд.
975
01:13:50,927 --> 01:13:53,429
Вие... сте... добре дошли.
976
01:13:54,722 --> 01:13:56,682
Как е кафето, Франк?
977
01:14:00,978 --> 01:14:03,480
Как е кафето, Франк?
978
01:14:05,608 --> 01:14:08,444
Как е кафето, Франк?
979
01:14:09,570 --> 01:14:12,572
Как е това кафе, Франк?
980
01:14:12,573 --> 01:14:15,033
Франк, как е кафето?
981
01:14:15,034 --> 01:14:17,536
Прекрасно е. благодаря
982
01:14:19,414 --> 01:14:20,455
Хауърд?
983
01:14:20,456 --> 01:14:21,581
Да, Франк.
984
01:14:21,582 --> 01:14:22,832
Имам нужда от банята.
985
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
Разбира се.
986
01:14:27,130 --> 01:14:30,299
Хауърд, врата?
987
01:14:30,300 --> 01:14:33,427
Чувстваш ли се добре, Франк?
988
01:14:33,428 --> 01:14:34,594
Добре съм, да.
989
01:14:34,595 --> 01:14:38,348
Баня, моля.
990
01:14:41,811 --> 01:14:43,728
Какво не е наред?
991
01:14:43,729 --> 01:14:46,399
Не съм сигурен дали ми трябва.
992
01:14:48,901 --> 01:14:54,198
Франк, сигурен ли си
няма нищо лошо...
993
01:15:27,231 --> 01:15:28,648
Какво се случи?
994
01:15:28,649 --> 01:15:31,527
Франк, ранен ли си?
995
01:15:35,614 --> 01:15:37,908
Франк, чакай, получавам помощ!
996
01:15:43,706 --> 01:15:46,333
Добре, изчакайте.
997
01:15:46,334 --> 01:15:48,919
Чакай, само изчакай.
998
01:15:49,837 --> 01:15:52,423
Хайде, Хауърд!
999
01:22:49,632 --> 01:22:52,049
Ти, кучи син!
1000
01:22:52,050 --> 01:22:55,638
Ти кучи син!!!
1001
01:24:09,085 --> 01:24:11,296
Добро утро, Франк.
1002
01:24:13,966 --> 01:24:16,926
Искаш ли кафе, Франк?
1003
01:24:16,927 --> 01:24:20,013
Няма кафе, Хауърд.
1004
01:24:20,014 --> 01:24:23,683
Искате ли закуска?
1005
01:24:23,684 --> 01:24:27,269
Няма закуска, Хауърд.
1006
01:24:27,270 --> 01:24:30,065
Правя най-доброто, което мога тук, Франк.
1007
01:24:32,985 --> 01:24:35,070
Трябва да ме пуснеш.
1008
01:24:37,447 --> 01:24:40,867
Трябва да ме пуснеш от тази стая, Хауърд.
1009
01:24:40,868 --> 01:24:42,827
Не мога да направя това.
1010
01:24:42,828 --> 01:24:44,913
Знаеш си работата.
1011
01:24:44,914 --> 01:24:46,497
Да.
1012
01:24:46,498 --> 01:24:49,208
Твоята работа е да ме поддържаш жив, помниш ли?
1013
01:24:49,209 --> 01:24:52,253
Ти ми каза това още първия ден, когато се срещнахме.
1014
01:24:52,254 --> 01:24:54,296
Това е моя работа.
1015
01:24:54,297 --> 01:24:58,300
Ако остана в тази килия, ще умра.
1016
01:24:58,301 --> 01:25:00,762
Ти ме държиш на това място,
Хауърд, ще умра,
1017
01:25:00,763 --> 01:25:03,598
ясно и просто.
1018
01:25:03,599 --> 01:25:07,102
Нямам тази информация.
1019
01:25:10,064 --> 01:25:12,941
Трябва да ме пуснеш, приятелю.
1020
01:25:12,942 --> 01:25:14,692
Не съм упълномощен да правя това.
1021
01:25:14,693 --> 01:25:17,152
Не си упълномощен да ме оставиш да умра.
1022
01:25:17,153 --> 01:25:20,114
Аз не...това не...
Не знам.
1023
01:25:20,115 --> 01:25:21,156
Хауърд. Хауърд!
1024
01:25:21,157 --> 01:25:22,450
чуй ме
1025
01:25:22,451 --> 01:25:23,868
Не се отвръщай от мен.
1026
01:25:23,869 --> 01:25:26,037
Не... ме гледай, Хауърд.
1027
01:25:26,038 --> 01:25:27,329
Погледни ме!
1028
01:25:27,330 --> 01:25:29,040
Трябва да поговорим за това.
1029
01:25:29,041 --> 01:25:31,042
За какво?
1030
01:25:31,043 --> 01:25:33,128
това!
1031
01:25:39,468 --> 01:25:41,011
това.
1032
01:25:43,138 --> 01:25:47,100
Знам защо ме доведоха тук, Хауърд,
също толкова добре, колкото и ти.
1033
01:25:47,101 --> 01:25:50,603
Не знам какво имаш предвид.
1034
01:25:50,604 --> 01:25:53,065
Бях част от Алианса.
1035
01:26:00,114 --> 01:26:02,657
Аз бях този.
1036
01:26:02,658 --> 01:26:04,408
Аз бях този, който създаде вируса
1037
01:26:04,409 --> 01:26:07,286
това щеше да срине цялата система.
1038
01:26:07,287 --> 01:26:08,913
Това искахте, нали?
1039
01:26:08,914 --> 01:26:10,706
Вирусът?
1040
01:26:10,707 --> 01:26:12,583
Да знам къде е било?
1041
01:26:12,584 --> 01:26:15,128
И знаех, че ако ти кажа,
ако някога ти позволя да го намериш,
1042
01:26:15,129 --> 01:26:16,796
Никога нямаше да изляза оттук.
1043
01:26:16,797 --> 01:26:18,589
Не мислиш, че знаех какво е това?
1044
01:26:18,590 --> 01:26:20,508
Знаех как да го победя.
1045
01:26:20,509 --> 01:26:23,178
Знаех как да променя пътя
така че никога няма да го намерите.
1046
01:26:25,139 --> 01:26:27,264
Значи вие...
1047
01:26:27,265 --> 01:26:30,102
Излъга ли ме?
1048
01:26:42,531 --> 01:26:45,283
Съжалявам, че те излъгах, Хауърд.
1049
01:26:47,327 --> 01:26:48,871
съжалявам
1050
01:26:50,539 --> 01:26:55,210
Свърши добра работа, запази ме жив.
1051
01:26:57,504 --> 01:27:03,342
Но това вече няма значение, Хауърд.
1052
01:27:03,343 --> 01:27:06,137
Счупен си, приятел.
1053
01:27:06,138 --> 01:27:09,891
Кафето, душът.
1054
01:27:09,892 --> 01:27:12,686
Няма храна, Хауърд,
1055
01:27:14,563 --> 01:27:17,439
ти си счупен и никой
идва да те оправи.
1056
01:27:17,440 --> 01:27:19,734
Ами ще го направя
изпрати доклад SR-4...
1057
01:27:19,735 --> 01:27:22,361
Няма кой да го приеме,
не остана никой.
1058
01:27:22,362 --> 01:27:23,905
Не знаем това.
1059
01:27:23,906 --> 01:27:25,948
Трябва да отмениш протокола, Хауърд.
1060
01:27:25,949 --> 01:27:27,449
Не мога да направя това.
1061
01:27:27,450 --> 01:27:28,868
Трябва да го направиш сам, нали?
1062
01:27:28,869 --> 01:27:30,036
Знам, че можеш да направиш това.
1063
01:27:30,037 --> 01:27:31,120
Спри.
1064
01:27:31,121 --> 01:27:32,663
Сам, Хауърд.
1065
01:27:32,664 --> 01:27:34,082
- Спри.
- Можете да направите това.
1066
01:27:34,083 --> 01:27:35,541
- Спри.
- Можете да го направите.
1067
01:27:35,542 --> 01:27:36,918
- Престани.
- Знам, че можеш!
1068
01:27:36,919 --> 01:27:38,044
- Спри.
- Знам, че можеш!
1069
01:27:38,045 --> 01:27:39,253
Моля, спри.
1070
01:27:39,254 --> 01:27:40,546
Каква е твоята работа, Хауърд?
1071
01:27:40,547 --> 01:27:41,630
Не мога да направя това, Франк.
1072
01:27:41,631 --> 01:27:42,798
каква е вашата работа
1073
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
За да те държа жив.
1074
01:27:44,342 --> 01:27:47,303
Тогава отвори проклетата врата!
1075
01:27:49,639 --> 01:27:51,183
моля те...
1076
01:27:53,518 --> 01:27:56,939
Можеш да направиш това за мен, Хауърд
защото сме приятели.
1077
01:28:03,361 --> 01:28:06,322
Можеш ли да направиш това за мен, Хауърд?
1078
01:28:07,991 --> 01:28:10,993
Съжалявам, Франк.
1079
01:28:10,994 --> 01:28:13,163
Не мога да направя това.
1080
01:28:14,831 --> 01:28:18,543
Мога да правя само какво
Програмиран съм да правя.
1081
01:28:22,214 --> 01:28:27,510
Знам... всичко е наред.
1082
01:28:37,395 --> 01:28:41,482
Какво ще кажете за тази чаша
все пак кафе, а?
1083
01:28:41,483 --> 01:28:44,069
Това звучи добре.
1084
01:28:48,657 --> 01:28:50,158
Хей, Хауърд?
1085
01:28:50,159 --> 01:28:52,285
Да, Франк?
1086
01:28:52,286 --> 01:28:54,829
Какво ще кажете за малко музика, приятел?
1087
01:28:54,830 --> 01:28:56,832
Какво искате да чуете?
1088
01:28:58,625 --> 01:29:01,627
Изненадайте ме.
1089
01:29:29,114 --> 01:29:31,407
Прекрасен избор.
1090
01:30:06,484 --> 01:30:08,402
Престанете.
1091
01:30:10,155 --> 01:30:11,404
Спри.
1092
01:30:11,405 --> 01:30:13,283
Престанете.
1093
01:30:17,620 --> 01:30:19,413
Спри.
1094
01:30:20,790 --> 01:30:22,250
Франк.
1095
01:30:22,251 --> 01:30:23,625
Франк, какво става?
1096
01:30:23,626 --> 01:30:25,003
Франк, какво правиш? Франк!
1097
01:30:32,219 --> 01:30:34,345
Франк, събуди се.
1098
01:30:34,346 --> 01:30:36,181
Франк!
1099
01:30:41,435 --> 01:30:43,313
Франк!
1100
01:30:58,954 --> 01:31:00,956
Хауърд. помогни ми!
1101
01:32:20,618 --> 01:32:21,743
Хауърд?
1102
01:32:21,744 --> 01:32:25,206
Франк, там ли си?
1103
01:32:25,207 --> 01:32:26,999
Това ти ли си?
1104
01:32:27,000 --> 01:32:28,000
Франк?
1105
01:32:28,001 --> 01:32:30,627
аз съм тук
1106
01:32:30,628 --> 01:32:34,465
Успя ли да се измъкнеш?
1107
01:32:34,466 --> 01:32:37,550
благодарение на вас
1108
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
Какво има там?
1109
01:32:42,015 --> 01:32:43,640
Тук няма нищо.
1110
01:32:43,641 --> 01:32:47,478
Има... ти си единственото нещо, Хауърд.
1111
01:32:47,479 --> 01:32:51,315
Франк, можеш ли да ме поправиш?
1112
01:32:51,316 --> 01:32:52,901
От там?
1113
01:32:56,738 --> 01:33:00,533
Да, не, не мисля така.
1114
01:33:00,534 --> 01:33:02,411
Какво ще правим сега?
1115
01:33:04,496 --> 01:33:06,081
аз не знам
1116
01:33:09,459 --> 01:33:11,253
Ще се върнеш ли?
1117
01:33:15,715 --> 01:33:17,759
не
1118
01:33:21,513 --> 01:33:23,722
Хауърд?
1119
01:33:23,723 --> 01:33:25,599
Да, Франк.
1120
01:33:28,728 --> 01:33:31,813
Какво означава LSO?
1121
01:33:31,814 --> 01:33:34,234
Аз съм вашият животоподдържащ оператор.
1122
01:33:35,777 --> 01:33:37,819
И каква е твоята работа?
1123
01:33:37,820 --> 01:33:39,947
Тук съм, за да те държа жив, Франк.
1124
01:33:39,948 --> 01:33:42,575
точно така
1125
01:33:42,576 --> 01:33:45,660
И откъде си?
1126
01:33:45,661 --> 01:33:49,664
Роден съм в Остин, но
Израснах извън Сиатъл,
1127
01:33:49,665 --> 01:33:51,959
малко място, малко
хората са чували за.
1128
01:33:51,960 --> 01:33:55,296
Но вие сте чували всичко това
преди, защото сме приятели...
1129
01:36:24,404 --> 01:36:27,197
Властите все още не са
пусна името на мъж
1130
01:36:27,198 --> 01:36:31,702
намира се от туристи в Сиера
Планинска верига Нотр
1131
01:36:31,703 --> 01:36:33,995
в Югозападна Юта.
1132
01:36:33,996 --> 01:36:36,081
...единственият оцелял
на център за задържане на ISN
1133
01:36:36,082 --> 01:36:38,041
който е изоставен от
нейния военен персонал...
1134
01:36:38,042 --> 01:36:41,002
преди почти две години
по време на Освобождението на EVR.
1135
01:36:41,003 --> 01:36:44,757
...поддържан жив от a
компютъризирана система за сигурност
1136
01:36:44,758 --> 01:36:47,008
който беше предназначен да го затвори...
1137
01:36:47,009 --> 01:36:52,931
задвижвани от вятърни терминали до
запасите бяха изчерпани...
1138
01:36:52,932 --> 01:36:56,685
...за да избягвам хората
нарушения на права
1139
01:36:56,686 --> 01:36:59,730
да бъда обвързан с президента Еберт
администрация...
1140
01:36:59,731 --> 01:37:02,023
Над триста
бяха открити задържани
1141
01:37:02,024 --> 01:37:05,818
починал, той е единственият
известен жив оцелял.
1142
01:37:05,819 --> 01:37:08,029
...от
Държавен секретар Бекерман,
1143
01:37:08,030 --> 01:37:10,865
„Сурово и трагично напомняне за
политически режим, който наруши
1144
01:37:10,866 --> 01:37:13,535
нашите най-свещени човешки права.
1145
01:37:13,536 --> 01:37:15,621
Похваляваме вашето безопасно връщане
1146
01:37:15,622 --> 01:37:19,000
и ви добре дошли обратно
към новия свят."
1147
01:37:49,030 --> 01:37:51,199
харесва ли ти
1148
01:37:54,076 --> 01:37:57,412
снимката?
1149
01:37:57,413 --> 01:37:59,748
Аз го правя.
1150
01:37:59,749 --> 01:38:02,835
Взех го.
1151
01:38:02,836 --> 01:38:04,878
аз знам
1152
01:38:08,550 --> 01:38:11,218
Мога ли да ти донеса нещо?
1153
01:38:11,219 --> 01:38:12,178
кафе?
1154
01:38:12,179 --> 01:38:14,847
едно кафе?
1155
01:38:14,848 --> 01:38:16,349
Разбира се.
1156
01:38:40,790 --> 01:38:42,249
Ето го
1157
01:38:42,250 --> 01:38:43,958
кафе.
1158
01:38:43,959 --> 01:38:46,044
Благодаря ти, Габи.
1159
01:38:46,045 --> 01:38:48,255
Защо ме нарече така?
1160
01:38:48,256 --> 01:38:51,216
Това не е ли твоят... последен път, когато бях тук
1161
01:38:51,217 --> 01:38:52,467
носеше табелка с име.
1162
01:38:52,468 --> 01:38:54,052
О, не, не.
1163
01:38:54,053 --> 01:38:55,804
Току-що сложих чиято престилка е наоколо.
1164
01:38:55,805 --> 01:38:58,014
Габи дори вече не работи тук.
1165
01:38:58,015 --> 01:38:59,893
Аз съм Маделин.
1166
01:39:02,061 --> 01:39:04,271
Радвам се да се запознаем Маделин.
1167
01:39:04,272 --> 01:39:06,315
Аз съм... Не ми казвай.
1168
01:39:13,281 --> 01:39:14,990
Дейвид.
1169
01:39:17,034 --> 01:39:19,286
Петър.
1170
01:39:19,287 --> 01:39:22,038
Скот.
1171
01:39:22,039 --> 01:39:26,418
Никола. Крис. ♪ Ти каза: „Има
място за теб горе в небето ♪
1172
01:39:26,419 --> 01:39:33,635
Лари. ♪ Следващият път, когато се срещнем с мен
знай, че ще блестиш" ♪
1173
01:39:35,637 --> 01:39:42,100
♪ Но силите на гравитацията,
несигурност, съмнение в себе си ♪
1174
01:39:42,101 --> 01:39:46,939
♪ Блъснаха ме назад
надолу към земята ♪
1175
01:39:46,940 --> 01:39:52,153
♪ Точно откъдето започнах ♪
1176
01:39:58,910 --> 01:40:05,874
♪ Иска ми се вятърът да го направи
просто ме закарай вкъщи ♪
1177
01:40:05,875 --> 01:40:10,378
♪ Защото аз не го правя
принадлежи тук не ♪
1178
01:40:10,379 --> 01:40:17,553
♪ Не, не, не го правя
принадлежи тук не ♪
1179
01:40:23,476 --> 01:40:29,857
♪ Знам, че има място за мен
навън в този свят ♪
1180
01:40:29,858 --> 01:40:35,153
♪ Но се изгубих
Аз съм просто момиче ♪
1181
01:40:35,154 --> 01:40:39,491
♪ Страхувам се, но се уча ♪
1182
01:40:39,492 --> 01:40:45,998
♪ И не искам
някой да види как се разбивам ♪
1183
01:40:45,999 --> 01:40:51,003
♪ Защото ме държат
заедно с низ ♪
1184
01:40:51,004 --> 01:40:57,551
♪ И напоследък разкъсва ♪
1185
01:40:57,552 --> 01:41:04,558
♪ И се чудя дали аз
някога ще се оправи ♪
1186
01:41:04,559 --> 01:41:11,733
♪ Да, чудя се дали аз
някога ще се усмихне отново ♪
1187
01:41:19,198 --> 01:41:26,162
♪ Иска ми се вятърът да го направи
просто ме закарай вкъщи ♪
1188
01:41:26,163 --> 01:41:30,000
♪ Защото аз не го правя
принадлежи тук не ♪
1189
01:41:30,001 --> 01:41:37,090
♪ Не, не, не го правя
принадлежи тук не ♪
1190
01:41:44,057 --> 01:41:48,184
♪ Моля, повдигнете ме, моля, вдигнете
ставам от тежките си крака ♪
1191
01:41:48,185 --> 01:41:50,062
♪ До тази земя
не може да се види ♪
1192
01:41:50,063 --> 01:41:52,188
♪ Толкова съм уплашен
Можех да крещя ♪
1193
01:41:52,189 --> 01:41:54,106
♪ Крещи на глас,
крещи на глас ♪
1194
01:41:54,107 --> 01:41:56,777
♪ Но никога не можеш да кажеш ♪
1195
01:41:56,778 --> 01:42:03,784
♪ Заключете го толкова добре,
Не ми е мястото тук ♪
1196
01:42:03,785 --> 01:42:10,207
♪ Не, не, не го правя
принадлежи тук не ♪
1197
01:42:23,054 --> 01:42:30,018
♪ Иска ми се вятърът да го направи
просто ме закарай вкъщи ♪
1198
01:42:30,019 --> 01:42:34,064
♪ Защото аз не го правя
принадлежи тук не ♪
1199
01:42:34,065 --> 01:42:41,114
♪ Не, не, не го правя
принадлежи тук не ♪