1
00:00:56,014 --> 00:00:58,933
အင်း!
2
00:01:12,447 --> 00:01:15,700
- အို ဘုရားသခင်၊ Gregory၊
အို ဘုရားသခင် ငါ့ကလေး။
3
00:01:17,995 --> 00:01:21,581
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊ တစ်ခုခုပြောပါ။
4
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
- အမေ?
~ ဟုတ်လား။
5
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေးဆိုတာ ဘာလဲ။
6
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
-ဘယ်သူယူလာမလဲ။
မေမေရေခဲမုန့်လား?
7
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- အမေက ရေခဲမုန့်စားတယ်။
ဒီမှာ၊ ရေခဲမုန့်က ဒီမှာ။
8
00:02:23,977 --> 00:02:27,438
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ပြောင်းလဲမှု
9
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
ရော်ဂျာ၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကိုဝင်သွား!
10
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ မလုပ်တော့ဘူး!
11
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
မင်း ဒီကို အခုချက်ချင်း ပြန်လာပါ ရော်ဂျာ။
12
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
ရေခဲမုန့်
13
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
အိုး၊ ငါ လိမ္မော်ရောင်တွန်းတင်လို့ရလား။
14
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
ဟဲဟဲ မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ သခင်။
15
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောခဲ့ပါ။
16
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- အိုလူ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အဘိုးကြီး
17
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
သင်၏ဒိုက်ထိုးခြင်းကိုသင်ရလိမ့်မည်။
18
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏တွန်းအားကို ရနိုင်ပါသလား။
19
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
ဟေ့ တူနာ?
20
00:03:33,672 --> 00:03:35,131
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့အပြောင်းအလဲကို ပေးပါ။
21
00:03:35,465 --> 00:03:36,215
လိမ်းဆေး။
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,842
- ဗုံးပေါ့ပ်။
- နောက်တစ်ခု။
23
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
မုန့်နှစ်လက်နှင့် ဗုံးတစ်လုံး။
24
00:03:48,770 --> 00:03:52,982
- အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။
ခက်ခက်ခဲခဲထုပ်ပိုးထားသော၊ ၎င်းသည် pistachio ဖြစ်သည်။
25
00:03:53,316 --> 00:03:56,652
- အို ယောက်ျား၊ ငါ နှစ်ယောက်ပြောတယ်။
ခရင်မ်နှင့် ဗုံးတစ်လုံး၊
26
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
ငါအခွံမာသီးမလိုအပ်ပါဘူး၊ သူတို့ကငါ့ကိုဓာတ်ငွေ့ပေးတယ်။
27
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
အဲဒီရေခဲမုန့်အသစ်
မောင်က တော်တော် အံသြတယ်။
28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
ဖြစ်နိုင်တာက သူနဲ့မတူဘူး။
29
00:04:06,913 --> 00:04:08,706
ကောင်းသောရေခဲမုန့်သည် ကောင်းသောရေခဲမုန့်ဖြစ်သည်။
30
00:04:09,040 --> 00:04:11,208
ဒုံးပျံတွေ ပန်းခြံထဲ လာပါ ။
31
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပြိုင်တယ်။
32
00:04:12,836 --> 00:04:14,587
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ပုပ်သိုးနေတဲ့ ဖေါင်းပေါက်ခြင်းပါပဲ။
33
00:04:14,921 --> 00:04:18,382
အို လူ...
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
မိန်းကလေးများ အနိုင်ယူပါ။
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,202
ဟေ့ စောင့်ကြည့်!
- ဟေး မင်းရဲ့။
36
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
မင်းမှာ ခေါင်းစဥ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
- မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
37
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- အနည်းဆုံးတော့ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဖေါက်ပုပ်ပြန်တယ်။
38
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
ဟေ့ကောင်တွေ ငါစောင့်နေတယ်။
39
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
ဟေ့ ဒုံးပျံသမား။
40
00:04:55,962 --> 00:04:56,712
ဟေ့ ပေါလ်ငယ်။
41
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
မင်းရေခဲမုန့်ရပြီလား
42
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
ဟုတ်တယ် ဗုံးပေါက်တယ်။
43
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
- မင်း
ဗုံးသီးတွေကို အမြဲယူတယ်။
44
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
သူတို့ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
45
00:05:08,308 --> 00:05:09,058
သေတာပဲ!
46
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
တူနာ၊ မင်း မသွားဘူးလား။
47
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
အိုး၊ တူနာငါး။
48
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
ကိုက်ချင်တဲ့သူတွေရှိလား။
49
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဗိုင်းရပ်စ်အများစု
ကူးစက်မှုတွေကတဆင့်
50
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
နှုတ်ဖြင့်တင်ပြခြင်း။
51
00:05:33,458 --> 00:05:36,043
ဟေ့ ပေါလ်ငယ်၊ စာအုပ်က ဘာလဲ။
52
00:05:36,378 --> 00:05:37,253
Pied Piper
53
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- ကလေးတွေက မုန့်တွေ ပစ်ပေါက်တယ်။
သူ့ကိုယူပါ၊ Piper ကိုဆွဲလိုက်ပါ။
54
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
Hardy-ထုပ်၊ တူနာ။
55
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- ကြွက်မြို့ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူ၏။
သူတို့ကို တေးဂီတဖြင့် စွဲလန်းစေသည်။
56
00:05:48,056 --> 00:05:51,225
- သူ လွတ်သွားတာ ထင်ရှားတယ်။
အကြီးကြီးတွေထဲက တစ်ခု။
57
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
- သူသည် သူတို့ကို ဆောင်သွားခဲ့သည်။
မြစ်ထဲရေနစ်ကြတယ်။
58
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- ပြီးတော့ သူက ကလေးတွေကို ရလာတယ်။
- ဘာလေးတွေလဲ?
59
00:05:58,149 --> 00:06:00,985
- မြို့ကလူကြီးတွေ
Piper ကို တောင့်တင်းအောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
60
00:06:01,319 --> 00:06:03,612
ကြွက်တွေပေါ်မှာ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အတွက်။
61
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
ထို့ကြောင့် Piper သည် အားလုံးကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
မြစ်ထဲဆင်းတဲ့ ကလေးတွေ၊
62
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
ကြွက်များကဲ့သို့ပင် သူတို့ကို ရေနစ်စေ၏။
63
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
အဲဒါက ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်မလဲ။
Piper ကို သင် မပေးရပါ။
64
00:06:19,921 --> 00:06:23,090
- အိုး..တကယ်တော့ ငါထင်တာပဲ။
ကလေးတွေ လွတ်သွားတယ်။
65
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- အိုး၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
သူတို့အားလုံး ရေနစ်သေဆုံးကြသည်။
66
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
ဟင့်အင်း ကလေးတွေက အမြဲတမ်း ရှောင်ထွက်သွားတယ်။
67
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
ကလေးတွေ။
68
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
ရေခဲမုန့်လား?
69
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
အဆင်ပြေလား?
70
00:07:19,689 --> 00:07:23,776
- ဟုတ်တယ် သားလေး၊ ရေခဲမုန့်
လူက အရမ်းပျော်နေသလို ခံစားရတယ်။
71
00:07:27,530 --> 00:07:28,864
အရမ်းပျော်ပါတယ်-
72
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
ဒီမှာ ဘုရားဖူး သုံးယောက် ပင်ပန်းတယ်။
73
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောနေ့ရက်များစွန့်စားမှုမှပြန်လာ။
74
00:07:41,878 --> 00:07:42,670
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Langley။
- ဟေ့ မစ္စတာ Langley။
75
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
မင်း အဆင်ပြေလား တူနာ
76
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ
သယ်ပြီးရင် အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
77
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
ဒီကလေးတွေ အိမ်မှာ။
- အိုး ဟုတ်သားပဲ!
78
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- Heather ချစ်တို့ရေ
မင်းက အစာစားချင်စိတ်ကို တိုးစေသလား။
79
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ!
80
00:07:53,181 --> 00:07:54,348
- ယောက်ျားလေးတွေဆိုရင်တော့ Mrs.
Langley နဲ့ ကျွန်တော် သိခဲ့ရပါတယ်။
81
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
မင်းလာမယ် ငါတို့နေရာချပြီးပြီ။
82
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- အို ဒါပဲ၊
ငါတို့သွားရမယ်။
83
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
ကောင်လေးတွေ ဘေးကင်းပါစေ ဘုရား မြန်နှုန်း။
84
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
မင်္ဂလာပါ ခွေးကလေး။
85
00:08:49,654 --> 00:08:51,572
ငါတို့တွေ ဆိုးရွားတဲ့နေ့တွေ ရှိနေသလား။
86
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
87
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
' မင်္ဂလာရှိသောနေ့၊ သူနာပြု wharton!
88
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
Gregory၊ ငါ့ခွေးကြားလား။
89
00:09:16,806 --> 00:09:19,433
- သူနာပြု wharton မရှိပါ၊ ဈ
မင်းရဲ့ခွေးက မကြားဘူး။
90
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
မင်းနှာခေါင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
91
00:09:26,649 --> 00:09:29,943
- ၎င်းသည် grenadine၊ မှဖြစ်သည်။
ငါ့ရေခဲမုန့်က အရသာရှိတယ်။
92
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- ကဲ ကောင်းတယ်ဗျာ။
Gregory၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
93
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
ငါကတော့ ခပ်ကြမ်းကြမ်း ငိုသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
94
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
သူနာပြုဆရာမလေး သိလား။
wharton၊ မင်းရဲ့ အကြားအာရုံ မဟုတ်ဘူး။
95
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
အရင်က ဘာလဲ။
96
00:09:42,707 --> 00:09:46,794
ထရပ်ကားကို ထုပ်ပိုးရမယ်၊
ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်၊
97
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- အမြဲတမ်းပျော်တယ်။
ကောင်လေး၊ ငါ့ကလေး Gregory။
98
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လေးပါ ခွေးကလေး။
99
00:10:11,486 --> 00:10:12,820
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
100
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- ဒါကို မင်းမြင်လား၊
ငါ့သားက ငါ့ကို ပစ်သတ်တယ်။
101
00:10:25,375 --> 00:10:26,834
25 ဇုန်မှာ 30 ကိုသွားပါ။
102
00:10:27,168 --> 00:10:30,462
- ဟေး ငါရဲဖြစ်လာရင်၊
အသွေးအသား မရှိတော့ဘူး။
103
00:10:30,797 --> 00:10:32,673
ငါနှင့်တရားသာဖြစ်သည်။
104
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
မင်းယာကုပ်အတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
105
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- ဟမ် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
- ပြိုင်ကားသမား ဘယ်မှာလဲ
106
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
- နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
Heather နဲ့ တူနာရဲ့အမေ
107
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
ငါ့ကို လာခေါ်တယ်။
108
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
တူနာက ဘာနာမည်လဲ၊
109
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
တူနာ၊ တူနာ၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
110
00:10:52,819 --> 00:10:55,279
အခု Jacob၊ တူနာက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
111
00:10:55,613 --> 00:10:58,282
- လူမိုက်ပဲ၊ ငါလုပ်မယ်။
Twerp သည် အနံ့အသက်ဆိုးထွက်သည်ကို ဝန်ခံပါ။
112
00:10:58,616 --> 00:11:00,075
ငါးပုပ်ကဲ့သို့ပင်။
113
00:11:00,410 --> 00:11:03,579
- ဟေး ဟေး ဒါ သိပ်မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းသောညစာစကားဝိုင်း။
114
00:11:03,913 --> 00:11:06,373
Racer၊ လာစားပါ၊ ဒီကိုသွားပါ။
115
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
116
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
တူနာငါး။
117
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
ချစ်တို့ ကလေးကို ဘယ်လိုနာမည်ပေးရမလဲ။
118
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
အို တူနာ၊ နာမည်ကောင်းတယ်
- မင်္ဂလာပါ အို ဟိုင်း!
119
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
အင်း မဟုတ်ဘူး ငါက တကယ်ပဲလား?
120
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
ဟေ့ ဒီစားပွဲမှာ ရပ်လိုက်ပါ။
121
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- ကောင်းပြီ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ပြန်လမ်းပျောက်။
122
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- လေးစားမှုရှိပါ။
စားပွဲမှာ မင်းက ခပ်ဖွဖွလေး။
123
00:11:26,853 --> 00:11:27,603
မဟုတ်ဘူး အို တူနာ?
124
00:11:27,937 --> 00:11:28,854
- တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြမှာလား။
ငါ ဘယ်မှာ ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားတာလဲ။
125
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- Marcy's မှာ ဟုတ်ပါသလား။
- ချစ်လေး နင် ငါ့ကို ကယ်မှာလား။
126
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အကျဉ်းသားများ လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။
127
00:11:38,489 --> 00:11:41,909
- ဂျော်နီ မင်းမြင်လား။
ဒီနေ့ Roger Smith လေး ?
128
00:11:42,243 --> 00:11:44,578
သူက ပန်းခြံမှာရှိနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
129
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- သူအိမ်ပြန်မလာသေးလို့
သို့သော် သူ့အမေ နေမကောင်းဖြစ်နေသည်။
130
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
သူမ ရဲကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
131
00:11:51,711 --> 00:11:55,631
- မဖြစ်သေးပါဘူး ဂျော်နီ၊
မင်းနောက်ကို မလိုက်ချင်ဘူး။
132
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
မှောင်တော့တယ်ဟုတ်လား
- အို လာပါ!
133
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
- အမှန်တော့ ယာကုပ်၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းနဲ့ ဒကာမတို့ သူ့ကို ခေါ်သွား
134
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
မနက်ဖြန် ရုပ်ရှင်သွားမလား
- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
135
00:12:05,016 --> 00:12:07,893
သေချာတာကတော့ ကျွန်တော် G ဇာတ်ကားကို မသွားဖြစ်ဘူး။
136
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊
အိုး ပျော်တယ် ပျော်တယ် ပျော်တယ်!
137
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
အိုး ပျော်တယ် ပျော်တယ် ပျော်တယ် ပျော်တယ်
138
00:12:24,535 --> 00:12:26,870
Gregory ၊ Gregory လား?
139
00:12:32,001 --> 00:12:32,751
ဂရီဂေါရီ?
140
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
Gregory အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
141
00:12:42,887 --> 00:12:45,389
နှစ်ရက်အတွင်း ငှားရမ်းခ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
142
00:12:46,724 --> 00:12:48,600
လေးဂါလံ?
143
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
ငါးယောက်က ကျောက်ဆောင်လမ်းကို လိုချင်တယ်။
144
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
အဲဒါကို အထူးသူနာပြု wharton လုပ်မယ်။
145
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- ကြည့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ Gregory
146
00:12:58,736 --> 00:13:02,072
ထို့အပြင်၊ ဤအခန်းဟောင်း
သဏ္ဍာန်တူလာသည်။
147
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
ငါ့အတွက်ပျောက်ဆုံးသောဝိညာဉ်။
148
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
ငါအဲဒါပဲလိုချင်တယ်။
ငါ့ခြံ၌ စိုက်ကြလော့။
149
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
ငါ မနက်ဖြန် ရေခဲမုန့် ယူလာမယ်။
150
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
ဒါပဲအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
151
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- ဒါဆို ဘတ်စ်ကားစီး
ပြန်လာပြီး နောက်ကျမနေပါနဲ့
152
00:13:28,683 --> 00:13:32,853
ဒါမှမဟုတ် အမေက ငါ့ကို သတ်ပစ်မယ်။
ငါ မင်းကို သတ်ရမယ် ဟုတ်လား ?
153
00:13:33,187 --> 00:13:34,646
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
154
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- ဟုတ်တယ်၊ ရှုံးတယ်။
ပိန်ပိန်ငါးကလေး။
155
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟေ့ ငါ့နံပါတ်တစ်သား။
156
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
ပြီးတော့ သူ့ tag အဖွဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတယ်။
157
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
ဟုတ်တယ်၊ သတ်ဖို့ ပစ်မှတ်ကဘာလဲ။
158
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
အိပ်ပျော်နေသောအလှကလေး။
159
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- အိုး ငါတို့လုပ်မှဖြစ်မယ်။
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ တွေ့လိုက်၊
160
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
မင်းအမေကို မပြောနဲ့။
161
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
Martin cassera။
162
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
ဟေ့ လှတယ် ထိန်းထား
မီးဖိုက ပူတယ်၊ အဲဒါ မင်းအမေပဲ။
163
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
- သူမတကယ်လှတယ်။
- မာတင်!
164
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
ဒါပေမယ့် ဒီည မင်းကို ငါတကယ်တွေ့ချင်နေတယ်။
165
00:14:15,855 --> 00:14:16,897
ဟုတ်တယ် ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
166
00:14:17,940 --> 00:14:19,441
ဒီညတွေ့မယ်နော်။
167
00:14:20,943 --> 00:14:23,737
ဖေဖေ အလုပ်ပြန်စရဦးမယ်။
168
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
ဒါပေမယ့် ah ah ah နော။
169
00:14:31,954 --> 00:14:32,788
အဲ့ဒီတော့
170
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
- အဲ့ဒီတော့
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
171
00:14:36,834 --> 00:14:40,921
အိုး၊ အင်း၊ ဘာကိစ္စလဲ။
အမေ မီးဖိုထဲမှာ ချက်နေတာလား။
172
00:14:42,048 --> 00:14:43,215
လာတူနာ။
173
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- ငါတို့မှာ ပျောက်နေတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
174
00:15:05,988 --> 00:15:07,906
တစ်ခုခု၊ ကောင်လေး ဘယ်တော့မှ
ပန်းခြံကနေ အိမ်ပြန်လုပ်တယ်။
175
00:15:08,241 --> 00:15:09,408
မနေ့ညက
176
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
အိုး၊ လမ်းပြစရာရှိလား။
177
00:15:13,663 --> 00:15:16,123
- ၎င်းသည်ရေခဲအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
cream man လို့ ခွဲခြားထားပါတယ်။
178
00:15:16,874 --> 00:15:21,128
- ငါမင်းကိုလုပ်ချင်တာအကုန်နားထောင်
ငါတို့အတွက် မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ထားတယ်။
179
00:15:21,462 --> 00:15:25,340
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
- ဘာမှမထူးဆန်းပါ။
180
00:15:27,718 --> 00:15:29,302
ဒါဆို အဲဒီထဲက တချို့က ဘယ်လိုလဲ။
ကမ္ဘာကျော် ခက်မာဗျာ။
181
00:15:29,637 --> 00:15:32,931
ငါ ကြားဖူးတယ် ?
- ဒီနေ့ ကျောက်ဆောင်လမ်း။
182
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
သကြားပုံးပေါ်မှာ နှစ်ခွက်လောက်ပေးပါ။
183
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
နှစ်ဒေါ်လာဖြစ်မယ်။
184
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- မင်း
ငါ bum နိုင်သလား၊
185
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
အိမ်နီးနားချင်းတွေဆီ သွားကြည့်...
186
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
မင်းအတွက်ပဲ စုံထောက်သွားပါ။
187
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
ဟေး အခု အဲဒါက ရေခဲမုန့်ပုံး။
188
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
ဟမ်၊ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
189
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- ခွဲခြားထားပါတယ်။
အရာရှိ၊ ခွဲခြားထားသည်။
190
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- အို မင်းက မြန်လိုက်တာ၊ ရေခဲ
ခရင်မ်လူ၊ မင်းက မြန်တယ်။
191
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
အရာရှိက ဘယ်လိုထင်လဲ။
192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
- စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါတို့တွေ့မယ် မိန်းမ။
193
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- ငါတို့ မင်းကို ရေခဲမုန့် ဝယ်ပေးနိုင်မလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
194
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
ငါတို့ မင်းကို ရေခဲမုန့် ဝယ်ပေးနိုင်မလား
195
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
ငါသူမကိုအားပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ။
196
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။
197
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
ကျနော့်ကို ဝယ်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ hard pack ဂါလံ?
198
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
ပို့ဆောင်ပေးပါသလား။
199
00:17:57,368 --> 00:17:57,993
မရှိ
200
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
149 ချစ်စရာလေး
ဟိုမှာအိမ်။
201
00:18:03,457 --> 00:18:04,332
အချိန်မရွေးလာပါ။
202
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
ချစ်စရာ၊ ၁၄၉။
203
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- ယောက်ျားက အနံ့ခံတယ်။
- အိုး မင်းစကားပြောသင့်တယ်။
204
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
ဝေလငါးဘယ်နှစ်ကောင်သတ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
205
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
ထိုရေမွှေးအားလုံးကို ပြုလုပ်ရန်၊
206
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- သူတို့က ဝေလငါးတွေကို မသတ်ဘူး။
ရေမွှေးအတွက် မဟုတ်တော့ဘူး။
207
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- နောက်တစ်ခု။
- ဝေလငါးနဲ့ ရေမွှေးက ဘာလဲ။
208
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
နောက်တစ်ခု!
209
00:18:33,654 --> 00:18:37,032
အင်း၊ ခဲထုပ်သုံးလုံးနဲ့ ဗုံးတစ်လုံး။
210
00:18:37,366 --> 00:18:38,325
ငါ့အား လိမ်လည်လှည့်ပတ်စေပါ။
211
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
ဟုတ်တယ် ခက်ခက်ခဲခဲ ထုပ်လုပ်ပါ။
212
00:18:39,827 --> 00:18:41,036
မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
213
00:18:41,370 --> 00:18:45,123
- အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ သုံးယောက်
မာကျောသောအထုပ်များနှင့် fuggcicle တစ်ခု။
214
00:18:45,458 --> 00:18:48,335
ရိုးရိုး၊ သကြား၊ ဒါမှမဟုတ် waffle cone အသစ်လား။
215
00:18:50,921 --> 00:18:53,214
- အိုး၊ သကြား။
- သကြား။
216
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
ဗြောင်ယူမယ်။
217
00:18:56,260 --> 00:18:58,845
အမှန်တော့ ငါ့ကိုလည်း ရှင်းရှင်းလေး ထားလိုက်ပါ။
218
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
အခြားပြောင်းလဲမှုများ ရှိပါသလား။
219
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
မာကျောသောအထုပ်သုံးထုပ်နှင့် မင်းရဲ့လက်သည်းခွံ။
220
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- နောက်ဆုံးတစ်ခု
တောင်ကုန်းသည် နံစော်သော ပေါက်ပေါက်ဖြစ်သည်။
221
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
အို လူ...
222
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
149...
223
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- မကောင်းတဲ့နေ့တွေ မရှိဘူး၊
Gregory သာ ပျော်ရွှင်၊
224
00:20:01,784 --> 00:20:03,076
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့များ။
225
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
ကဲ ဘယ်လိုနေ့လဲ။
မင်းမှာ Gregory ရှိလား။
226
00:20:32,690 --> 00:20:35,275
ဟေ့ကောင် ငါတစ်ယောက်တည်းသွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?
227
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
မနက်ဖြန် ကစားနိုင်မလား
228
00:20:37,486 --> 00:20:39,946
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
229
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?
230
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ။
231
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
ဟေသ၊ ဟေသာ၊ မြန်မြန်လာ။
232
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလ၏ စကား
မင်းအမေမှတဆင့်
233
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
Heather ?
234
00:21:13,439 --> 00:21:16,483
- ဟေး မင်းသိလား ဟေသာ
သရုပ်ဆောင်ထားတာ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
235
00:21:16,817 --> 00:21:18,443
မကြာသေးမီက သူ့အမေကို
236
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
- ကောင်းပြီ သူ့အဖေ
ဝန်ကြီးတစ်ယောက်၊
237
00:21:20,946 --> 00:21:22,572
ဘုရားအကြောင်းပဲပြောနေကြတာ။
238
00:21:23,032 --> 00:21:25,784
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပဲ၊ ငါမသိဘူး၊
239
00:21:26,118 --> 00:21:27,994
သူမသည် ထူးဆန်းစွာ သရုပ်ဖော်သည်။
240
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
ဘယ်သူမဆို ရေခဲမုန့်စားတယ်။
241
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
အင်း၊ ငါတို့က ရေခဲမုန့်ပဲ စားဖူးတာ။
242
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
- မင်းမှာ ရှိနိုင်လား။
ရေခဲမုန့် အရမ်းများလား?
243
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
244
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
-အင်း ငါအိမ်ပြန်ရမယ်
ငါ့အမေ ငါ့ကိုသတ်မယ်။
245
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
- ငါ့အိမ်ထဲဝင်ပါ။
ပေါလုနှင့် ကျွန်ုပ်နှင့် အငယ်။
246
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
အိမ်ပြန်ရမယ်။
247
00:21:47,890 --> 00:21:49,182
တူနာငါး?
248
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- သြော် ငါ့အမေ သေချာပေါက်ရပြီ။
ရေခဲမုန့် အားလုံးကို စိတ်ဆိုးတယ်။
249
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
ငါ့အင်္ကျီတွေပေါ် ဖိတ်ကျနေတယ်။
250
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
- နောက်ဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။
စွေနှပ် ကြိုးတစ်ချောင်း။
251
00:21:56,690 --> 00:22:00,902
- အခု ပေါလ် အသေးအမွှားလေးကရော ဘယ်လိုလဲ။
ဥပုပ်ကို ငါ့အပေါ် တွယ်ကပ်ဖို့။
252
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
ဖိတ်ဖူးရင် ကြည့်မယ်။
မင်းငါ့မွေးနေ့ပါတီကို။
253
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
ဘာလဲ၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
254
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
မင်္ဂလာပါ?
255
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
Oh, well well.
256
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ၊
want some ice cream?
257
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
Uhm, uhm, maybe not.
258
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
ညစာစားဖို့ အရမ်းနီးတယ်။
259
00:22:35,020 --> 00:22:37,522
- Ah come on, what's
your favorite flavor.
260
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
Oh no wait wait let me
guess, let me guess,
261
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
ဘာမှမပြောနဲ့နော်၊
အာ့ဆို မြည်းစမ်းလို့ရတယ်နော်!
262
00:22:49,493 --> 00:22:50,660
Butter brickle.
263
00:22:51,745 --> 00:22:53,496
How'd you know that?
264
00:22:55,124 --> 00:22:57,417
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအရသာလေးမို့ပါ။
265
00:23:11,265 --> 00:23:12,015
အလို။
266
00:23:20,482 --> 00:23:22,609
မင်းက ငါ့ရေခဲမုန့်ကားကို ကြိုက်လား။
267
00:23:23,360 --> 00:23:26,529
- Yeah, I never saw
the insides before.
268
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- တွေ့ဖို့ခက်တယ် သိလား။
သင်အမြဲရှိနေစဉ်သူငယ်ချင်း
269
00:23:32,077 --> 00:23:33,953
အတွင်းထဲမှာ ကပ်နေတယ်။
270
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- ငါသိတယ်၊ ငါအထဲမှာနေခဲ့ရတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက အများကြီး။
271
00:23:39,835 --> 00:23:41,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တကယ်ဖျားနေလို့ပါ။
272
00:23:43,005 --> 00:23:44,881
အဲဒါကြောင့် ငါက အရမ်းငယ်တယ်။
273
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- မင်းသိတယ် ငါနေမကောင်းဘူး
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း
274
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
ဒါပေမယ့် အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။
275
00:23:54,850 --> 00:23:55,767
ဒီမှာပါ!
276
00:23:57,102 --> 00:24:01,602
- အိုး၊ ငါ မထင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။
277
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။
278
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
ဟေ့ ကောင်လေး မင်းလိုချင်လား။
ရေခဲမုန့် အလကားပေးမလား
279
00:24:44,441 --> 00:24:48,528
အာ့ ဒီကောင်ငယ်လေး ရပြီ။
နာကျင်အောင် ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
280
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
ဆေးရုံသို့
281
00:24:56,245 --> 00:24:57,412
ဟေး!
282
00:24:57,746 --> 00:24:58,621
ဟေး ဟေး ဟေး!
283
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
မင်းက ကြောင်လေးတွေ
သင်ယူရပါလိမ့်မယ်။
284
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
ရေခဲမုန့် ရှောင်ပြေးလို့မရဘူး၊
285
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်၊
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့၊
286
00:25:09,508 --> 00:25:12,010
မင်းအဖေနဲ့အမေကို ငါယူလိုက်မယ်။
287
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
ဘယ်သူလဲ?
288
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
ဘာဖြစ်တာလဲ?
289
00:25:31,613 --> 00:25:34,198
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
290
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
တစ်ညလုံး။
291
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
ရေခဲမုန့်စားတဲ့သူက...
292
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
သူက ပန်းခြံကောင်လေးကို သတ်လိုက်တာ။
293
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
ပေါလ်ငယ်ကို သတ်လေ၏။
294
00:25:48,630 --> 00:25:50,798
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
295
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
ဖေဖေ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
296
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
သူရှိနေမှာပါ။
297
00:25:55,345 --> 00:25:57,388
- မင်းရဲ့နောက်ကို ငါလိုက်မယ်။
အိမ်၊ ဖြတ်သွားပါ။
298
00:25:57,723 --> 00:25:59,891
အိမ်နောက်ဖေးတွင် ထားရန်၊
မင်း ငါ့အတွက်၊ လာ။
299
00:26:00,225 --> 00:26:01,809
- ဘဏ်က ကားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့သော နာရီက တစ်နေရာ လုံး
300
00:26:02,144 --> 00:26:04,020
သင်္ချိုင်းတွင်းကဲ့သို့ မှောင်မိုက်၍ ပိတ်ထားသည်။
301
00:26:04,354 --> 00:26:06,397
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကားပေါ်တက်လိုက်တယ်။
ဆင်းပြီးနောက် ဘား၊
302
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
အဲဒါဘာလဲ?
303
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- ကဲ ဇာတ်လမ်းက ပြောင်းသွားပြီ
မင်းအလုပ်ချိန်မှန်ထွက်သွားလို့
304
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ တစ်ခုမှာ
bar လေးနာရီလား?
305
00:26:17,659 --> 00:26:20,161
သခင်၊ ဖိနပ်
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သိလား။
306
00:26:25,667 --> 00:26:28,086
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်နောက်ကျတယ်။
ပြီးတော့ ဘားမှာ တစ်လုံးရခဲ့တယ်။
307
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- အမေ၊ ငါမြင်တယ်-
- မာရီယန် လာပါ။
308
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
ဝန်ခံလိုက်ပါ၊ မင်းထင်ပါရဲ့
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။
309
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- စဉ်းစားပါ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
Martin တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင်
310
00:26:33,842 --> 00:26:35,343
မာတင်က ဘယ်သူလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ
311
00:26:35,677 --> 00:26:36,344
ဒီလိုထပ်မလုပ်ရအောင်။
312
00:26:36,678 --> 00:26:37,178
အဖေ-
313
00:26:37,513 --> 00:26:38,805
အခုမဟုတ်ဘူး Chris မင်းအခန်းထဲသွား။
314
00:26:39,139 --> 00:26:39,806
ဒါပေမယ့် အဖေ!
315
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
မင်းအခန်းထဲသွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
316
00:26:42,309 --> 00:26:43,643
မင်းမှာ ပြဿနာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ၏ရှည်လျားသောနာရီနှင့်အတူ။
317
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
- လာ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဝန်ခံလိုက်ရုံနဲ့ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
318
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
မျက်နှာစာ။
319
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
- ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ဒါကို ဖြတ်သန်းရမယ်။
320
00:26:49,650 --> 00:26:50,525
မင်းနဲ့အတူ ငရဲ။
321
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
ဖြေ – သေချာပါတယ်။
ဟဲဟဲ ငါနဲ့ ငရဲလား
322
00:26:53,570 --> 00:26:55,905
ဒီကိုလာ၊ မလုပ်နဲ့
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
323
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
မာရီယွန် နင်သိလား ငါသိတယ်။
မင်းအတွက်သတင်း ငါသိတယ်၊
324
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
မင်းထင်လိမ့်မယ်...
325
00:27:17,052 --> 00:27:21,139
အဲဒီရေခဲက ဘာကြီးလဲ။
cream dork အပြင်ထွက်တာနောက်ကျနေပြီလား?
326
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- လာ တူနာ သွားကြစို့
စတိုးဆိုင်မှာ လုပ်ရမယ်။
327
00:27:56,383 --> 00:27:57,884
ငါ့ pinochle ဂိမ်းမတိုင်မီပြန်လာပါ။
328
00:27:58,218 --> 00:27:59,802
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
329
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
ဒါဆို သွားကြရအောင်။
330
00:28:02,764 --> 00:28:05,224
God tuna ကို သင်လုပ်လို့ရတယ်။
ရှုပ်တယ်၊ နောက်တွဲသွားရှာ၊
331
00:28:05,559 --> 00:28:07,310
လာ သွားကြစို့။
332
00:28:19,573 --> 00:28:20,323
ဟေ့ Sam။
333
00:28:20,657 --> 00:28:22,533
- မနက်ခင်း လွမ်းဆွတ်အိုး၊
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
334
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
ကဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
335
00:29:50,080 --> 00:29:50,830
မေမေ!
336
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအရောင်ကို မင်းထင်လား။
337
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
ငါလည်းမသိဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက
ကျွန်ုပ်၏အရောင်ဇယားများအတိုင်း
338
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
အလုပ်လုပ်သင့်ပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါအဆုံးသတ်သောသူတို့ကိုငါလိုက်၏။
339
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
လူရွှင်တော်လိုပါပဲ။
ချယ်ရီရည်ဖြင့် ချက်ပါ။
340
00:30:37,252 --> 00:30:41,547
- ချယ်ရီရည်က စားကောင်းတယ်။
ကောင်းပြီ တစ်ဒါဇင်ယူပါ။
341
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
အဆီတွေ ဘယ်မှာလဲ
342
00:31:56,039 --> 00:31:58,416
- ရပါတယ် ညီလေး၊
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
343
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- မင်းမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
သူပြေးနေတယ်ဆိုပါစို့။
344
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
ကျွန်တော်မသိပါ။
345
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
- ကောင်းပြီ။
ဝင်ပြီး သူနဲ့စကားပြော၊
346
00:32:05,298 --> 00:32:07,466
သေချာတယ် မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ
ဒီအောက်ခြေကို ရောက်နိုင်တယ်။
347
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
စကားမစပ်၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားမလား။
348
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
Kris ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
349
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
အို ချစ်လေး ငါဒီမှာ။
350
00:32:15,725 --> 00:32:17,935
စိတ်မပူပါနဲ့ အခုလာလိုက်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
351
00:32:18,895 --> 00:32:20,938
Chris က နေခြည်ပြောမယ်။
ငါ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
352
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
မေမေက မကူညီနိုင်ဘူး။
353
00:32:23,733 --> 00:32:25,317
ငါပြောရင် မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
354
00:32:26,403 --> 00:32:28,154
ဘာလဲ၊ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
355
00:32:29,906 --> 00:32:31,490
ရေခဲမုန့်ကလူ။
356
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
မနေ့ညက ပေါလ်လေးကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။
357
00:32:35,495 --> 00:32:37,121
အို ဘုရား၊ အို ချစ်လေး။
358
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
359
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- မင်းက Gregory tudor လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။
360
00:33:10,071 --> 00:33:11,906
သူ့ကို ဝရမ်းပေးလိုက်ပါ။
361
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
ဒါကို ထိန်းထားလို့ရမလား။
362
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- မင်းမှာ ကြီးကြီးမားမားရှိလား။
ခွေး၊ ရေခဲမုန့်လား?
363
00:33:20,290 --> 00:33:21,040
မရှိ
364
00:33:28,715 --> 00:33:30,591
ရှာဖွေရေး အရာရှိတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
365
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အရာအားလုံးကိုဖြတ်သန်း
366
00:33:33,803 --> 00:33:36,180
အခေါင်းပေါက် တံခါးများ သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်များကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
367
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရမလား၊
368
00:33:39,893 --> 00:33:40,643
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
369
00:33:42,687 --> 00:33:45,856
- ငရဲက ရေခဲရတာ မှတ်မိတယ်။
ငယ်ငယ်က ဒီမှာမုန့်။
370
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲ။
371
00:33:49,110 --> 00:33:51,403
အုတ်ခဲ၊ အုတ်ခဲ။
372
00:33:51,738 --> 00:33:54,073
ဟုတ်တယ် ရေခဲမုန့်ဘုရင်။
373
00:33:54,407 --> 00:33:57,368
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ပုံကိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
နေရာကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
374
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
ကောင်းပြီ ငါတို့လိုပဲ
ပျော်စရာတွေအားလုံးကို လွဲချော်စေတယ်။
375
00:34:18,640 --> 00:34:20,808
အိုး၊ အဲဒါ၊ ဟေး ဟေး။
376
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
နည်းနည်းရှာလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပိုသတိထားပါ။
377
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
ပိုသတိထားလား?
378
00:34:31,778 --> 00:34:32,403
ဟေးဟမ်...
379
00:34:44,165 --> 00:34:46,333
ဒါက စုဆောင်းလို့ရတယ်။
380
00:35:01,516 --> 00:35:05,102
- ယရှေု၊ ရရန်မုန်း
ငါ့လက်ကို အဲဒီထဲမှာ ဖမ်းထားတယ်။
381
00:35:06,688 --> 00:35:08,606
အခွံမာသီးတွေကို လှီးဖြတ်ဖို့ သုံးပါတယ်။
382
00:35:09,566 --> 00:35:13,152
ရှာတွေ့ပြီလား၊ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။
383
00:35:13,486 --> 00:35:14,862
- ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒီမှာ သခင်။
384
00:35:15,196 --> 00:35:19,283
- ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ သိလား။
ထောပတ်အုတ်ခဲပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
385
00:36:12,712 --> 00:36:14,755
- ကောင်းပြီ။
ရေခဲမုန့်လူသား၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
386
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
387
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- မလုပ်ခဲ့တာကို တောင်းပန်ပါတယ်။
တစုံတခုကိုရှာ၍ ငါ့အား ဖျက်ဆီးလော့
388
00:36:19,761 --> 00:36:23,514
နေရာ၊ ဒါမှမဟုတ် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဘာမှမတွေ့ဘူး။
389
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- ယောက်ျားလေးတွေမှာ မှားတာရှိတယ်။
အိမ်၊ ငါနဲ့ အတူတူပဲ။
390
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
ပျောက်ဆုံးနေသောခွေး။
- အိုး၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။
391
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
- မင်းနောက်ဆုံးဘယ်မှာလဲ။
ညခြောက်နာရီ
392
00:36:29,270 --> 00:36:31,647
- သူက ဒီမှာ၊
သူ့အိမ်ငှားခကို ပေးဆောင်ရသည်။
393
00:36:31,981 --> 00:36:33,899
ဒီဆင်းရဲသားလေးကို မင်းဘာလို့ နှောင့်ယှက်တာလဲ။
394
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
ငါက ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
395
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
သင်ဘယ်သူလဲ?
396
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- ငါက သူနာပြု wharton၊
Gregory ၏အိမ်ပိုင်ရှင်၊
397
00:36:39,489 --> 00:36:41,949
အိမ်နီးချင်းနှင့် အုပ်ထိန်းသူ၊
ငါ့မြည်းကိုအစေခံ။
398
00:36:43,993 --> 00:36:46,412
- နားလည်ရမယ်၊
လူတွေ တော်တော် တင်းကြပ်သွားတယ်။
399
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
ကလေးပျောက်တဲ့အခါ၊
400
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
ဒါပေမယ့် ငါက ရေခဲမုန့်သမားပါ။
401
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
ကလေးတွေကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
402
00:36:53,628 --> 00:36:56,088
ဒီနေ့ မင်းပျက်စီးသွားပြီ
ထိုကလေးများ၏ ပျော်ရွှင်မှု
403
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
နောင်ကာလများစွာအတွက်
404
00:37:00,093 --> 00:37:01,677
အကျိုးဆက်တွေကို နားလည်လား။
405
00:37:04,180 --> 00:37:05,931
- ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး သိလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့
406
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
407
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- မနက်ဖြန် မင်း ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။
408
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
မြို့ကသေချာတယ်။
မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။
409
00:37:18,528 --> 00:37:20,112
ငါ့ခွေးကော။
410
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- အဲဒါတွေ သိလား။
ဒေစီတွေက ခမ်းနားတယ်၊
411
00:37:26,244 --> 00:37:27,745
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
412
00:37:29,205 --> 00:37:32,499
-တကယ်တော့ ရဲတွေကို ခုတ်တယ်။
မြေသြဇာအဖြစ် အသုံးပြု
413
00:37:33,543 --> 00:37:35,711
မြေသြဇာ ကြီးတယ်။
414
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် သိလား။
ဒီမှာ ထူးဆန်းနေတယ်။
415
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
အဲဒီလူရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာကြည့်ပါ။
416
00:37:56,691 --> 00:37:58,275
မင်းမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိလား။
417
00:37:58,610 --> 00:38:01,779
- ကျွန်တော် ရေးကြည့်ရအောင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို အမြီးထိုးတယ်။
418
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- မင်းသိတယ် ငါသေချာတယ်။
ခွေးက ဒီမှာ တစ်နေရာမှာရှိတယ်။
419
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။
Gregory၊ မင်းပျော်ရွှင်တဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
420
00:38:31,559 --> 00:38:35,896
- မကောင်းတဲ့နေ့တွေမရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
Gregory သာ ပျော်ရွှင်၊
421
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
ပျော်ရွှင်စရာ နေ့ရက်များ!
422
00:39:40,628 --> 00:39:44,715
- အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
423
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
ကောင်လေး ဘယ်လိုထင်လဲ။
424
00:39:58,354 --> 00:40:00,522
မင်း ဆိုးတဲ့နေ့ ဖြစ်နေတာလား။
425
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
426
00:40:10,241 --> 00:40:13,577
နေ့ရက်တိုင်းဟာ ပျော်ရွှင်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသောနေ့။
427
00:40:41,856 --> 00:40:43,440
ရေခဲမုန့် ပါမောက္ခ?
428
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
ထောပတ်အုတ်ခဲ။
429
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
သူတိတ်ဆိတ်နေရမယ်။
430
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
-ကလေးငယ်များကို ဒုက္ခရောက်စေခြင်း၊
ယေရှုသည် ပညာရှိစွာ သတိပေးခဲ့သည်။
431
00:41:16,933 --> 00:41:20,394
တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းနားသို့ ရောက်ကြ၏။
ယုဒပြည်သို့ မရောက်ပါစေနှင့်
432
00:41:20,728 --> 00:41:24,523
သင့်အပေါ်၊
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ဖြစ်၏။
433
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။
သေခြင်းတရားလည်းမဟုတ်၊
434
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
မုန်းသည်ဖြစ်စေ၊
သတ္တဝါသည် တတ်နိုင်၏။
435
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ခွဲခွာဖို့
ထာ၀ရကျိန်းဝပ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၊
436
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
သခင်ယေရှု၊ ငါတို့သခင်ယေရှုအားဖြင့်၊
437
00:41:49,173 --> 00:41:50,090
ဆုတောင်းကြပါစို့။
438
00:42:06,983 --> 00:42:09,735
- ငါရဲကိုပြောခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးက သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
439
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါရှိသေးတယ်။
တစ်လအတွက်အခြေခံသည်။
440
00:42:12,613 --> 00:42:14,823
- ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
အဖွင့်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
441
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
ဒုံးပျံများတွင်
- ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။
442
00:42:33,926 --> 00:42:35,510
ပေါလ်ငယ်သေပြီ။
443
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- အခြားမည်သူမျှမရှိ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ ထင်ပုံရတယ်။
444
00:43:02,288 --> 00:43:05,457
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လွှတ်လိုက်ကြပြီလား?
445
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- ငါသိတာက ငါပဲလေ။
ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
446
00:43:12,256 --> 00:43:15,050
လူကြီးများအားလုံး စိတ်ပူကြသည်။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ပြဿနာတွေအကြောင်း
447
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ၊
သူ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။
448
00:43:20,973 --> 00:43:24,059
- ဘယ်အချိန်ကတည်းက စလုပ်တာလဲ။
လူသတ်သမားနောက်ကို လိုက်သွားသလား။
449
00:43:24,393 --> 00:43:28,313
ငါတို့က သားသမီးတွေချည်းပဲ။
ပေါလုကဲ့သို့ အသတ်ခံရသည်။
450
00:43:29,690 --> 00:43:32,317
- တူနာငါးကိုကြည့်၊ မင်းသိတယ်။
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
451
00:43:32,652 --> 00:43:34,820
ငါတို့ထက်ငါတို့၌ရှိကြ၏။
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
452
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
-ဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ၊
ဘာလို့ မနေနိုင်တာလဲ။
453
00:43:38,741 --> 00:43:41,076
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ
သူ့ကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
454
00:43:41,410 --> 00:43:44,454
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒုံးပျံသမားတွေပါ။
ငါတို့သည် တပေါင်းတစည်းတည်း၊
455
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတယ်။
- ငါတို့သုံးယောက်။
456
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- ငါတို့ ကင်မရာတစ်လုံးလိုမယ်။
သူ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။
457
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
ရဲကို ပေးတယ်။
458
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
တစ်ခုတော့ ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
459
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- အဲဒါ ငှက်တစ်ကောင်လား။
- ငှက်ခေါ်လို့ မရဘူး။
460
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်တယ်လို့ပြောတယ်!
461
00:44:16,028 --> 00:44:17,362
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမိုက်စား မကြည့်ချင်ဘူး။
462
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
463
00:44:19,282 --> 00:44:22,868
- Ssshht ငါမင်းတို့ကြားရတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ တလမ်းလုံး၊
464
00:44:23,202 --> 00:44:23,827
သွားကြရအောင်!
465
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
ဟေ့ကောင် ငါတို့ ၁၁ နာရီ ၄၅ လောက်ရှိပြီ။
၃၅ မိနစ်လောက် ထွက်သွားတယ်။
466
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
ခဏနားကြရအောင်။
467
00:44:37,091 --> 00:44:40,552
- မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေခဲမုန့် ယောက်ျားက သူထင်သည်။
468
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
Pied Piper ။
469
00:44:42,930 --> 00:44:44,097
ဟမ်?
470
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- ကောင်းပြီ သူက ဝိုင်းမောင်းတယ်။
သူ့ထရပ်ကားမှာ သီချင်းဖွင့်၊
471
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
ကလေးတွေ အားလုံး ပြေးလာကြတယ်။
472
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
ဒါပေမယ့် သူဖမ်းရင်
သူတို့ထဲက တယောက်တည်း-
473
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရအောင်
လောလောဆယ်တော့ မပြောနဲ့။
474
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
ဆင်းပါ။
475
00:45:16,380 --> 00:45:17,130
သွားကြရအောင်။
476
00:45:22,178 --> 00:45:23,637
တူနာ လာပါ
477
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
တူနာ၊ လာ။
478
00:46:50,599 --> 00:46:53,685
- သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- ဟဲ့!
479
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
ပေါလ်ငယ်!
480
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
ပြန်ချင်တယ်၊ ပြန်ချင်တယ်
481
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
ပေါလ်လေးကို သူဘာလုပ်တာလဲ။
482
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- မသိဘူး၊
ငါမပြောနိုင်ဘူး၊ အဲဒါဘာလဲ။
483
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
အဲဒါ...
484
00:47:18,794 --> 00:47:19,961
အဲဒါ ရေခဲမုန့်။
485
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- ငါနည်းနည်းပြင်တယ်။
မင်းအတွက် ပါတီ။
486
00:47:27,011 --> 00:47:30,764
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်မယ်။
ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။
487
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိပုံရတယ်။
488
00:47:36,562 --> 00:47:40,482
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ရေခဲမုန့် အများကြီး ယူလာ၊
489
00:47:40,816 --> 00:47:42,901
နောက်မှ ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
490
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
ငါတကယ်လုပ်နေတာ။
491
00:47:48,991 --> 00:47:51,076
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ရေခဲမုန့်ကြိုက်တယ်။
492
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
ကောင်းသောနွေရာသီဖြစ်လိမ့်မည်။
493
00:48:01,003 --> 00:48:05,090
ဟေ့ မင်း မင်းရဲ့စီးပွားရေးကို စိတ်ထဲမှတ်ထား၊
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။
494
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
မင်းပါတီပွဲရှိလား
495
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
ပျော်ရွှင်စရာ နေ့လေးတစ်နေ့ ဖြစ်ပါစေ
496
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
ဒီနားက ဆူညံနေတာ သေချာတယ်။
497
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
Butch အုတ်ခဲ၊ ရေခဲမုန့်ဘုရင်။
498
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
499
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
၁၄၉။
500
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- တူနာငါးတွေ ပျောက်သွားတယ်၊
ငါတို့ပြန်ကောင်းမယ်။
501
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
သင်သွားသည်။
502
00:50:31,820 --> 00:50:33,780
- ဘာလဲ?
- ငါနေကောင်းနေမယ်။
503
00:50:34,114 --> 00:50:36,699
သင့်စက်ဘီးကို ပေးရုံပါပဲ။
ဒါမှ ငါ့မှာ ဒုံးပျံတစ်စင်း ရှိနိုင်တယ်။
504
00:50:37,034 --> 00:50:37,534
မထင်ပါဘူး။
505
00:50:37,868 --> 00:50:39,786
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက ဒုံးပျံသမားပါ။
506
00:50:40,120 --> 00:50:42,705
တူနာငါးကို သေချာလုပ်ပါ။
ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ မဟုတ်ပါ။
507
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
ဒီမှာပြန်ဆုံမယ်
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။
508
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
တူနာ အဆင်ပြေရဲ့လား?
509
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
မဟုတ်ဘူး!
510
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
ဘာမှားလို့လဲ?
511
00:52:01,243 --> 00:52:03,828
- ငါ့ဘက်က ငါ့ကိုသတ်နေတယ်
ပြီးတော့ ဝမ်းသွားချင်သလို ခံစားရတယ်။
512
00:52:04,413 --> 00:52:06,039
ဟေ့ Heather ဘယ်မှာလဲ
513
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
- ငါသူမကိုထားခဲ့မှာ
ရေခဲမုန့်ထရပ်ကား။
514
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
ပေါလ်ငယ်?
515
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
ရှင်းရှင်းလေး၊ ကလေးက သေနတ်ရှိတယ်။
516
00:52:36,570 --> 00:52:39,197
ဒါက ဂိမ်းကောင်လေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒီမှာ ကလေး stalker တစ်ယောက်
517
00:52:39,531 --> 00:52:40,865
မင်းတို့နှစ်ယောက်
ရဲတွေနဲ့ ဓားပြတွေ ကစားတယ်။
518
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- ဒါပေမယ့်ကော
ဟယ်သာ သူသေတော့မယ်၊
519
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
ရေခဲမုန့် ယောက်ျားရပြီ။
520
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- ငါခေါ်ပြီးပြီ။
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
521
00:52:45,871 --> 00:52:46,496
သူ့အိမ်သွားရာလမ်းမှာ။
522
00:52:46,830 --> 00:52:47,664
သူ့အိမ်၊ သူ့အိမ်မှာ မရှိဘူး!
523
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
ဟေး!
524
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
မင်းတို့တွေ အကုန်လိုချင်တယ်။
နို့ပုံးပေါ်တက်မလား?
525
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
မင်း Langley ကို ကြည်ညိုတယ်၊
526
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာတစ်ခု ရှိတယ်။
သမီး Heather ပျောက်နေတယ်။
527
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ လှောင်ပိတ်နေတယ်။
အိပ်ရာက တညလုံး ပြီးပြီ။
528
00:53:14,858 --> 00:53:16,901
Charles ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
529
00:53:17,444 --> 00:53:19,904
- ဒီလိုလုပ်ရတာကို မုန်းတယ် သခင်
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား
530
00:54:18,672 --> 00:54:21,007
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်နေတယ်။
531
00:54:22,634 --> 00:54:24,093
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ချားလ်စ်ဘုရားကျောင်းသို့ လာပါ၊
532
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
ယုံကြည်မှုနဲ့ တရားဟောတာပါ
533
00:54:34,271 --> 00:54:35,021
သေတာပဲ!
534
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- Langley မိန်းကလေး
ကောင်းတယ်၊ ကလေးလို အိပ်တယ်။
535
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
၁၀-၄။
536
00:54:40,152 --> 00:54:41,611
ယောက်ျားလေးတွေ ကြည့်လိုက်၊ ဒီဇာတ်လမ်းတွေက လုံလောက်တယ်။
537
00:54:41,945 --> 00:54:42,445
ဒါပေမယ့်-
538
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- ပထမဆုံး ရေခဲမုန့်စားပါ။
မိုးလေဝသ ကောင်လေးကို သတ်၊
539
00:54:44,114 --> 00:54:45,448
အခု Langley က မိန်းကလေးလား။
540
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဒီလောက်အထိ ရထားပြီးပြီ။
541
00:54:58,462 --> 00:55:01,339
- မင်း သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ လိုချင်တာလဲ။
- တစ်နာရီ လို့ ဆိုတယ်။
542
00:55:01,673 --> 00:55:04,258
- မင်း ခက်နိုင်တယ်။
မိတ္တူများ သို့မဟုတ် သင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
543
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
ရှစ်နာရီဝန်ဆောင်မှု၊
544
00:55:08,013 --> 00:55:11,599
10 ကဘယ်လိုပေါ် မူတည်
exposures တွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။
545
00:55:11,934 --> 00:55:13,518
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းလိုတယ်။
546
00:55:13,852 --> 00:55:15,895
လေးခု ခြောက်ခု အကြီးကြီးလား?
547
00:55:17,272 --> 00:55:20,149
14 ပေးပြီး 3 နဲ့ 5 ပုံမှန်?
548
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
ဘယ်လောက်မြန်မြန်
549
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
တစ်နာရီ။
550
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
၁၄ ပေးပြီး တစ်နေ့၊
551
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
၁၂။
552
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
တစ်နာရီအတွင်းပြန်ရောက်တယ်။
553
00:56:04,027 --> 00:56:08,281
ရေခဲမုန့်က လူကြိုက်တယ်။
Piper သည် မကောင်းဆိုးဝါးသာဖြစ်သည်။
554
00:56:08,615 --> 00:56:10,199
ဘာလဲ?
555
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- သူ မောင်းနေတာ သိလား။
ဒီကားပေါ်မှာ၊
556
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
ကလေးတွေအားလုံးကို နှိမ့်ချ၊
နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။
557
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
ပြီးတော့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လွတ်သွားတယ်။
သူတို့ထဲက ကြွက်တွေလိုပါပဲ။
558
00:56:21,837 --> 00:56:23,004
ဟား၊ နောက်တစ်ခု။
559
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါတို့ ၁၀ ယောက်ပဲလိုတယ်။
ဒေါ်လာတန်ဖိုးရှိသော ရပ်ကွက်များ၊
560
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
ဒါမှ ရုပ်ရှင်ကို ကောက်လို့ရတယ်။
561
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
ငါတို့ရပြီထင်တယ်!
562
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
-ဂျော်နီ!
563
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
မင်းဘာကောင်လဲ။
ငါ့ကင်မရာနဲ့ လုပ်နေတာလား။
564
00:56:39,563 --> 00:56:40,897
ရုပ်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ
565
00:56:42,107 --> 00:56:44,150
မင်းနဲ့ငါစမယ်?
566
00:56:44,484 --> 00:56:46,027
ရုပ်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ
- အိုး ဒီမှာ။
567
00:56:46,361 --> 00:56:49,155
- သွားကြရအောင်၊ လာ
ငါရပြီ၊ သွားကြရအောင်။
568
00:57:43,877 --> 00:57:47,046
- ဟေး အဲဒီအတုံးကို ယူလိုက်ပါ။
ofjunk outta ဒီမှာ။
569
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
ဟေး ဟေး ရေခဲမုန့်လူသား။
570
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
လာ သွားကြစို့၊ ငါ ဒီမှာ အလျင်လိုနေတယ်။
571
00:57:52,636 --> 00:57:54,971
သွားတော့ ဒီကားပါကင် မဟုတ်ဘူး။
572
00:57:55,305 --> 00:57:56,931
ဟေ့ ရေခဲမုန့် ယောက်ျား။
573
00:57:57,265 --> 00:58:01,227
ဒါက အစုတ်အပဲ့ မဟုတ်ဘူး။
574
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
ကောင်းပြီ မင်္ဂလာပါ။
575
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
ဒီရက်က လာပို့တဲ့နေ့မှန်း သိခဲ့ရင်၊
576
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
အဘယ်ကြောင့်ဤသို့ရပ်တည်ပါ့
တံခါးကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
577
00:58:17,077 --> 00:58:18,369
ငါ မင်းကို အထူးတစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
578
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
အိုး၊ အရသာရှိတယ်။
579
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
ဟင်းချက်နည်းတွေ ဖလှယ်သင့်တယ် သိလား၊
580
00:58:23,959 --> 00:58:26,002
custard pie အတွက် creamsicle
581
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
-အေး ငါရေခဲမုန့်သွားကြည့်တယ်။
ယောက်ျား၊ ထိုင်ထမရှာဘူး။
582
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
ဒါပေမယ့် ခွေးနဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းမ။
583
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
သူမကို သတိရမိသည်။
လှန်သကဲ့သို့။
584
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- ခင်ဗျား
သူနာပြုအကြောင်းပြောနေတာ။
585
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
ဟုတ်တယ် သူနာပြု wharton။
586
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
ခေါ်ပြီး စစ်တယ်။
သူမ၏ သူနာပြုလိုင်စင်၊
587
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
သူမသည် 1950 မှ 1993 ခုနှစ်အထိ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့သည်။
588
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
လွန်ခဲ့သည့် ၂၀ လောက်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ပုဂ္ဂလိကဆေးခန်းခေါ်တယ်။
589
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
ချမ်းသာပါစေ၊
စိတ်အနှောက်အယှက်။
590
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- အဲဒါတွေကို မယုံဘူး။
အလွဲသုံးစားလေးတွေ၊
591
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
သူတို့ဘာကြီးလဲ။
ငါ့ပုံတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
592
00:59:05,834 --> 00:59:07,418
အိုဘုရားရေ!
593
00:59:09,129 --> 00:59:11,714
ဒီကောင်တွေကို ငါသတ်မယ်။
594
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
- မင်းသိတယ်၊ ဒါအကုန်ပဲ။
ရေခဲမုန့်လုပ်ရန်လျှို့ဝှက်ချက်။
595
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
ကျွန်တော်ထည့်ထားတဲ့ ingredient လေးပါ။
596
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
ဒီမှာ လာထည့်ရအောင်။
597
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
တစ်ခုပဲ စွန့်ပစ်ရမှာ
ဒီအထဲမှာ နည်းနည်းလေး။
598
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
ချိုမြိန်စေတယ် ၊ ကြည့်ရမယ်။
နည်းနည်းထည့်ရုံပဲ၊
599
00:59:55,884 --> 00:59:58,803
အဲဒါက မင်းထည့်ထားတဲ့ အထူးပမာဏပဲ။
600
01:00:01,973 --> 01:00:05,893
အခု လှည့်ကွက်က
မှန်ကန်စွာ မွှေပါ။
601
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
မွှေလိုပါသလား။
602
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
အင်း။
603
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။
604
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
အိုး မင်းရဲ့လက်ကိုကြည့်စမ်း၊ အဲဒီဓား၊
605
01:00:20,784 --> 01:00:23,244
ထိုဓားသည် ယူလိမ့်မည်။
သင့်လက်ကို ညာဘက်မှ ဖြတ်ပါ။
606
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
ဟိုမှာ မင်းသွား။
607
01:01:23,847 --> 01:01:24,597
အေးပါ!
608
01:01:45,118 --> 01:01:46,702
- မင်းတကယ်ထင်နေလား။
အစ်ကိုလာယူမယ်။
609
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
မပါသောပုံများ
သူတို့ကိုကြည့်နေတာလား?
610
01:01:49,122 --> 01:01:51,999
မသိဘူး၊ သူက မိုက်တယ်။
611
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- အင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
သူမဟုတ်လား?
612
01:02:01,092 --> 01:02:02,676
Geez မင်းက ဘာကောင်တုံး။
613
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- ထရပ်ကားကို တွေ့ဖူးလား။
- မရှိပါ။
614
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
အိမ်ပြန်ရမယ်။
615
01:02:06,306 --> 01:02:07,056
အမေသိရင်
ထပ်ပြီး ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်-
616
01:02:07,390 --> 01:02:09,058
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ စီးမယ်။
617
01:02:09,392 --> 01:02:11,769
- ငါနေကောင်းနေမယ်။
- ငါတို့ မင်းနဲ့ အတူစီးမယ်။
618
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- ဟုတ်တယ်၊ အရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
အရင်အတိုင်းပါပဲ။
619
01:02:14,898 --> 01:02:18,192
ဒီနားမှာ လူနာတွေ ပိုများလာတယ်၊
620
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
အိတ်အချို့ ခန်းခြောက်သွားသည်။
621
01:02:21,446 --> 01:02:24,949
ဟမ် ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းသေရင် ခြောက်သွေ့လိမ့်မယ်။
622
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
ပလပ်စတစ်ပန်းတွေဘာကြောင့်များလဲ?
623
01:02:28,620 --> 01:02:30,788
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အစစ်အမှန်တွေသေတယ်။
624
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
လူနာတွေကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
625
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
ဒါဆို shock therapy lobotomy လုပ်ပါလား။
626
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
အဲဒီ cuckoo ရုပ်ရှင်ကိုကြိုက်လား။
627
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- အိုး၊ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူနာများကို ပျော်ရွှင်အောင်ထားပါ။
628
01:02:41,549 --> 01:02:42,633
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကရုဏာကို ယုံကြည်သည်။
629
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
ကူညီပါ!
630
01:02:45,136 --> 01:02:45,886
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
631
01:02:48,598 --> 01:02:50,266
သူနာပြု wharton ကို မှတ်မိလား။
632
01:02:51,017 --> 01:02:52,351
ငါလား အိုး အိုး အိုး !
633
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
ငရဲကလူတိုင်းလုပ်ခဲ့တာ။
634
01:02:57,607 --> 01:02:59,483
- အဲဒါ ဘာလဲ။
လူတိုင်း အရမ်းကြိုက်ကြတယ်။
635
01:02:59,818 --> 01:03:01,402
သူနာပြု wharton အကြောင်း
636
01:03:02,362 --> 01:03:04,697
- သူမသည်လူတိုင်းကိုပေးခဲ့သည်။
နာကျင်ကိုက်ခဲတဲ့အခါ ရေခဲမုန့်၊
637
01:03:05,031 --> 01:03:08,993
အထီးကျန်ခြင်းရောက်လာသည်
သူမက လူနာကို ပြုစုတယ်။
638
01:03:10,203 --> 01:03:12,496
Gregory သည် သူမအကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
639
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
Greqoty?
640
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
Gregory tudor?
641
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
အိုး ဘုရားသခင်၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
642
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
အန်ထော်နီ လက်မှ လွတ်သွားသည်။
643
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
မင်းနှစ်ယောက်ကို ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။
644
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
ဤသည်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့ မဟုတ်ပါ။
645
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
အိုဘုရားရေ။
646
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
ပျော်ရွှင်သောနေ့ရက်များသာ သတိရပါ။
647
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
မကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ လူကြီးမင်းတို့ အရမ်းဆိုးတဲ့နေ့!
648
01:05:00,855 --> 01:05:03,774
ဟား ဟား ၊ ထွက်လာပါ
မင်းဘယ်သွားသွား၊
649
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်သွား ထွက်သွား
650
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်သွားလိုက်။
651
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
ပျော်ရွှင်စရာနေ့ရက်များသာဖြစ်သည်။
652
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
ပျော်ရွှင်စရာနေ့ရက်များသာဖြစ်သည်။
653
01:05:16,996 --> 01:05:18,038
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊
ငါ အဲဒါကို သတင်းပို့မယ်။
654
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
ခရိုင်မှူးများ၊
ငါတို့ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မဟုတ်ဘူး။
655
01:05:45,316 --> 01:05:46,859
သွားယူ-
656
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ကားမှာတွေ့မယ်။
657
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- ဆန္ဒကို မည်သူမှ မထားခဲ့ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ဆရာဝန်အမိန့်။
658
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
အိုး၊ သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
659
01:08:01,077 --> 01:08:04,663
Cloverdale၊ ဒါက စုံထောက်ပါ။
Maldwyn၊ မြစ်ကမ်းဘေး
660
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
အရေးပေါ်၊ ထပ်လုပ်၊ အရေးပေါ်။
661
01:08:10,086 --> 01:08:12,296
ရှေ့သွား စုံထောက်။
662
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သအပ်ပါသည်
663
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
လူတချို့ကို ဒီမှာ အမြန်ဆင်းပါ။
664
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။
ဆန္ဒရှိသလို လိပ်စာ၊
665
01:08:22,056 --> 01:08:24,516
ငါ့ထံမှ ထွက်သွား၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွား။
666
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
နေပါ၊ ဝင်ပါ။
667
01:08:33,359 --> 01:08:35,694
လာ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
668
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
ထွက်သွား၊ သွား!
669
01:08:54,756 --> 01:08:57,341
- တူနာ လာပါ
- တိတ်တိတ်နေပါ။
670
01:08:57,675 --> 01:08:58,550
ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် လှုပ်ရှားနေတယ်။
671
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- အဲဒါ မင်းရဲ့ အမြန်ဆုံးလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
672
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
မဟုတ်ဘူး မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!
673
01:09:08,227 --> 01:09:09,394
အို မိုက်တယ်!
- Johnny's သို့ ပြန်သွားရန်။
674
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
မြန်မြန်သွား၊
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
675
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
ပြေးတာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
676
01:09:14,275 --> 01:09:16,443
သူ ငါတို့ကို ပြေးသွားတော့မယ်။
677
01:09:23,242 --> 01:09:24,993
တူနာငါးအတွက် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်း။
678
01:09:44,013 --> 01:09:45,347
မင်းက ရေခဲမုန့်။
679
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
ကောင်းပြီ စုပ်လိုက်ပါ။
680
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
နောက်တစ်ကြိမ်။
681
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပိတ်လိုက်ပါ။
682
01:10:18,297 --> 01:10:21,341
- ယာကုပ်၊ ယာကုပ်၊
ရဲခေါ်ရဲ၊
683
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
ရေခဲမုန့်က တူနာငါးခုပဲရခဲ့တယ်။
684
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- စိတ်လျှော့၊ စိတ်လျှော့၊
ရဲခေါ်လို့မရဘူး။
685
01:10:25,638 --> 01:10:26,138
ခေါ်ပါ-
686
01:10:26,472 --> 01:10:27,556
မင်းက ဝံပုလွေငိုတဲ့ကောင်တွေ။
687
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
ငါတို့အပြင်
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး၊
688
01:10:29,642 --> 01:10:31,143
ရဲတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
689
01:10:31,477 --> 01:10:33,103
ဒါမှမဟုတ် အခုအချိန်မှာ သူ့ကို ပေးမှာမို့လို့၊
690
01:10:34,939 --> 01:10:36,982
ဒါက သူ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။
691
01:10:37,316 --> 01:10:38,859
လာ၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
692
01:10:39,193 --> 01:10:41,278
- တစ်ဦးတည်းရိန်းဂျားအမိုက်စားဖြတ်၊
မင်းရဲအရာရှိမဟုတ်ဘူး။
693
01:10:41,612 --> 01:10:44,114
ဒကာမ၊ ငါသေနတ်ရပြီ၊
တံဆိပ်က လိုက်လာလိမ့်မယ်။
694
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
-အိုး မဟုတ်ဘူး
- နားထောင်ပါ။
695
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
မင်းတို့ကောင်တွေ မင်းလုပ်မယ်။
ကားပေါ်တက်၊
696
01:10:48,119 --> 01:10:49,703
အားလုံးမှားသွားပါပြီ။
မင်းလုပ်ရမှာက အထဲဝင်ပါ။
697
01:10:50,037 --> 01:10:51,830
ရေဒီယို၊ မင်းခေါ်တယ်။
backup အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
698
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- မြန်မြန်။
- ကောင်းပါပြီ။
699
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- ကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
700
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- မကြည့်ရအောင်
အဆီကျတဲ့ကလေးကို သွားကူညီပါ။
701
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
အချိန်ရှိတုန်း၊
ကားပေါ်တက်၊
702
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီနှစ်ခုပြီးရင်
703
01:11:02,133 --> 01:11:04,009
- လက္ခဏာမရှိသေးပါ။
Charlie သို့မဟုတ် Gus ၏
704
01:11:04,343 --> 01:11:05,761
စကားမရှိ။
705
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- ကောင်းပြီ အရန်ကူးယူပါ။
ရေခဲမုန့်ဆိုင်မှာ။
706
01:11:10,057 --> 01:11:11,975
ဆက်လက်ကြိုးစားပါ။
အဲဒီအရာရှိတွေဆီကို
707
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
သူက ဘယ်သူလဲ?
708
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
မင်းကြီး။
709
01:11:17,940 --> 01:11:20,609
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူက pied Piper နဲ့တူတယ်။
710
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
မကောင်းမှုမှန်သမျှ ကင်းစင်ကြပါစေ၊
ကောင်းသောလောကကို စွန့်၍၊
711
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
'ဟုတ်!
712
01:11:38,252 --> 01:11:41,171
- အခုသုံးတာက တရားမဝင်ဘူး။
သင် pd မဟုတ်လျှင် ဤချန်နယ်၊
713
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
ဒါမှလွဲရင် ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။
အရေးပေါ်ဖြစ်နေလို့ ဟုတ်ပါသလား။
714
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
အခုက လေးနက်တယ်။
715
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
အားလုံးကိုနေစေချင်တယ်။
ကားက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
716
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
သေနတ်သံတွေ အော်ဟစ်သံတွေ ကြားနေရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာတစ်ခုခု၊
717
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်၊ အသံလွှင့်ရုံ၊
718
01:11:55,686 --> 01:11:57,020
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့နှိုးစက်ကို ရိုက်တယ် ဟုတ်လား။
719
01:11:57,355 --> 01:11:59,648
ရဲဥဩသံလိုပါပဲ။
720
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
သတိထားပါ။
721
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိပုံရတယ်။
ဖောက်သည်၊ လာ!
722
01:12:34,350 --> 01:12:35,809
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
723
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
724
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
ဒါပေမယ့် သူရရင် ပိုကောင်းမယ်။
မကြာခင် ထွက်သွားပါ ။
725
01:13:50,092 --> 01:13:51,176
လာပါ ယာကုပ်။
726
01:14:03,564 --> 01:14:04,314
Hiya ပျားရည်။
727
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
အခု အဲဒါက ဦးနှောက်အေးခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။
728
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
လိမ်းဆေး?
729
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
730
01:14:43,604 --> 01:14:44,354
စလာသည်!
731
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
စလာသည်!
732
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
ခဏနေ။
733
01:15:06,127 --> 01:15:07,002
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။
734
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- ငါသိတယ်၊ ငါတို့နည်းလမ်းရှာမယ်၊
ဤနေရာမှ ထွက်ရန်လမ်းကို ငါတို့ရှာမည်။
735
01:15:10,673 --> 01:15:14,551
- ဟိတ်၊ ဟေး
ကလေးတွေ၊ ဒီမှာ၊ ငါက ရဲတစ်ယောက်ပါ။
736
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ
ရေခဲမုန့်ထဲက။
737
01:15:20,808 --> 01:15:23,101
အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
နေ့ရောညပါ ကျွန်များ
738
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
မင်းအတွက် သူ့လက်ဆောင်တွေလုပ်ပေးမလား
739
01:15:26,856 --> 01:15:31,356
အမြဲတမ်း ရေခဲတုံးကြီးလိုပါပဲ။
အမြဲတမ်းမတွေ့နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်
740
01:15:32,069 --> 01:15:35,238
ချစ်စရာကလေး၊ ဒါပေမယ့် မင်း
ကလေးကို ချိုမြိန်စေနိုင်ပါတယ်။
741
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
742
01:15:51,672 --> 01:15:55,175
- ဟေ့ ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
ညမထွက်ရဆိုတာ သိလား။
743
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
ကလေးတွေ၊ အမြဲတမ်း ဒုက္ခရောက်တယ်။
744
01:15:59,555 --> 01:16:01,848
မင်းခေါင်းကို လှည့်လိုက်သလိုပဲ။
745
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ လှည့်ထွက်သွားပုံပဲ။
746
01:16:08,355 --> 01:16:12,484
ကောင်လေး၊ မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး
Hardy ရယ်ရတာ။
747
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
ဒါ ငါတို့ Hardy ပါ။
748
01:16:14,987 --> 01:16:16,029
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
749
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
750
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
မကျော်နိုင်ဘူး!
751
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- မင်းမပြေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
တရားလက်တံရှည်မှလား။
752
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- အိုး ၊ အိုး ၊
- စလာသည်!
753
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- ဟေ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
မိန်းမတွေပေါ်ခုန်ချ၊
754
01:17:00,032 --> 01:17:02,784
ဖြည်းဖြည်းယူရမယ်၊ ကျက်သရေရှိပါစေ။
755
01:17:10,292 --> 01:17:13,628
ခေါင်းနှစ်လုံးထင်တယ်
တစ်ခုထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
756
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
- ဟိုမှာ။
757
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
ဟေ့ကောင်တွေ!
758
01:17:43,117 --> 01:17:43,867
ဂရီဂေါရီ?
759
01:17:46,704 --> 01:17:49,164
ဒီ Infernal Racket အားလုံးက ဘာလဲ။
760
01:17:50,124 --> 01:17:52,167
တောင်းပန်ပါတယ် သူနာပြုဆရာမ wharton
761
01:17:52,501 --> 01:17:54,085
အချို့ရပ်ကွက်
ကလေးတွေက ကစားချင်ကြတယ်။
762
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
ပုန်းရှာ၊
နောက်ကျနေပြီ ဒါပေမယ့် သူတို့...
763
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- အို ငါ့ကလေး Gregor အမြဲတမ်း
ကလေးတွေကို အရမ်းသနားတယ်။
764
01:18:03,053 --> 01:18:05,388
ပိုတိတ်ဆိတ်အောင်ကြိုးစားမယ်။
765
01:18:06,473 --> 01:18:07,891
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
766
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- Sssh၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
767
01:18:16,775 --> 01:18:18,109
သူ ငါတို့ကို ခေါ်လိမ့်မယ်၊ သူ ငါတို့ကို ယူလိမ့်မယ်။
768
01:18:18,444 --> 01:18:20,737
တခြားသူတွေလိုပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!
769
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
- အကူအညီရယူကြပါစို့။
770
01:18:33,500 --> 01:18:37,587
- မြန်မြန်ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။
- ဖွင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
771
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။
772
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
- ရေခဲမုန့် ယောက်ျား။
773
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- အိုး မြန်မြန် မြန်မြန် ငါတို့ လုပ်မယ်။
မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
774
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
အထဲကို မြန်မြန်ဝင်ပါကွယ်
ရှာ၊ ပုန်းရှာ။
775
01:18:52,561 --> 01:18:54,312
- ငါတို့ ပြီးသွားပြီ
spodak အိမ်၊ ငါတို့မှာ သတင်းပို့တယ်။
776
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
အခုပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကလေးသုံးယောက်
777
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
778
01:18:58,901 --> 01:19:00,652
ဝရမ်းလား မဝင်ဘူးလား။
779
01:19:08,327 --> 01:19:10,954
- မင်းကလေးတွေ မကစားချင်ဘူး။
ရေခဲမုန့် ယောက်ျားနဲ့
780
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
မင်းက သူ့အကြိုက်တွေကို ကြိုက်ပေမယ့်
မင်းသူ့ကိုမကပ်ဘူး။
781
01:19:15,376 --> 01:19:16,668
သူ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ
782
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
အို ဘယ်သူသေပြီး မင်းကို မင်းသားဖြစ်အောင် လုပ်တာလဲ။
783
01:19:20,881 --> 01:19:22,257
ဘာလဲ၊ မင်းပြေးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
784
01:19:22,591 --> 01:19:24,801
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။
ရေခဲမုန့်ထဲက။
785
01:19:25,135 --> 01:19:27,637
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
ရေခဲမုန့်တော့ မရဘူး။
786
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
ဟေး!
787
01:19:29,932 --> 01:19:31,224
အေးခဲ၊ ငါဆိုလိုတာက!
788
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
Kiddo မင်းက ရေခဲမုန့်စားချင်လား
789
01:19:41,527 --> 01:19:44,112
ဟုတ်တယ် ရေခဲမုန့် ဘယ်လိုလဲ။
790
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုက်ပါတယ်။
791
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
792
01:19:51,370 --> 01:19:53,705
- အဲဒါကို မင်းသိမ်းထား
ကလေးက အချိန်တိုင်းမြင်နေရတယ်။
793
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
ကလေးကိုတွေ့ပါရစေ။
794
01:19:55,916 --> 01:19:59,085
- ငါမုန်းတယ်။
ဘလူးဘယ်ရီလူသားဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်း။
795
01:20:04,967 --> 01:20:06,301
နောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါ။
796
01:20:16,603 --> 01:20:18,187
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်မှာလဲ။
797
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Psst၊ Gregory။
- အင်း ငါ့အမွှာလေးတွေ ပေါ်လာတယ်။
798
01:20:42,629 --> 01:20:44,714
မဟုတ်ဘူး သူ ငါတို့ကို သတ်မယ်!
799
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- Gregory သည် ပုန်းအောင်းနိုင်သည်
ရှာပါ၊ Gregory နိုင်ပါပြီ။
800
01:20:54,099 --> 01:20:55,600
- ဂရီဂေါရီ!
- Butch?
801
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
အုတ်ခဲ?
802
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
ရေခဲမုန့်လား?
803
01:21:11,575 --> 01:21:14,035
- အခု Gregory၊ မင်း
ငါတို့နဲ့အတူရှိမယ်။
804
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး ရဖို့၊
805
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
မကောင်းသောနေ့များ မရှိပါ။
ဤနေရာ၌ ကောင်းရာသုဂတိလားပါစေ၊
806
01:21:22,294 --> 01:21:26,214
ပျော်ရွှင်စရာနေ့ရက်တွေပဲ၊ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မင်းတစ်နေ့ Gregory ရှိလား။
807
01:21:29,259 --> 01:21:30,009
ဂရီဂေါရီ?
808
01:21:58,747 --> 01:22:00,248
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
809
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရေခဲမုန့်။
810
01:22:21,186 --> 01:22:22,520
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသောနေ့လေးပါ-
811
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- ဘယ်သူက ပိုက်ပြီး Piper လဲ။
အခုရေခဲမုန့် ကွမ်းသီးစားမလား?
812
01:23:30,172 --> 01:23:31,923
ငါ့ခွေးကို မင်းတွေ့ပြီလား
813
01:23:35,886 --> 01:23:37,345
ပေါလ်ငယ်!
814
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
Gregory ဘယ်မှာလဲ
815
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။
816
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
ဟေ့ကောင်တွေ-
- ဟေး။
817
01:24:21,223 --> 01:24:22,098
မင်္ဂလာပါ
818
01:24:22,432 --> 01:24:23,724
- ဝူး။
- အိုး ကျေးဇူးပါ။
819
01:24:26,770 --> 01:24:27,520
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
820
01:24:28,522 --> 01:24:29,564
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
821
01:24:29,898 --> 01:24:30,690
ကောင်းပါပြီ။
822
01:24:32,442 --> 01:24:33,192
အလို။
823
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်!
- သင့်မှကြိုဆိုပါတယ်။
824
01:24:40,450 --> 01:24:43,035
ဒါဆို ပေါလ်ငယ်လေး ဘယ်မှာလဲ?
825
01:24:43,370 --> 01:24:44,245
တခြားဘယ်မှာလဲ။
826
01:24:45,330 --> 01:24:46,080
. ကုထုံး-