1 00:01:40,576 --> 00:01:48,576 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 2 00:01:59,995 --> 00:02:01,371 Kraliçeyi görmeliyim. 3 00:02:07,169 --> 00:02:08,253 Majesteleri. 4 00:02:21,433 --> 00:02:23,828 O dirildi. 5 00:02:23,852 --> 00:02:26,289 - DSÖ? -Aegon! 6 00:02:26,313 --> 00:02:27,773 Sunfyre yaşıyor. 7 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 Dışarı! 8 00:02:32,778 --> 00:02:35,298 Sunfyre öldü ve çorak bir arazide çürüyor. 9 00:02:37,949 --> 00:02:39,201 - Ah. - Oturmak. 10 00:02:39,808 --> 00:02:43,985 Aegon yaktı Rook's Rest'teki Mooton sunucusu, 11 00:02:44,009 --> 00:02:45,374 sonra uçtu... 12 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 Nerede olduğunu bilmiyorum. 13 00:02:50,522 --> 00:02:53,191 Destekçileri çoktan gönderdi diyarın her yerinde kuzgunlar... 14 00:02:54,466 --> 00:02:56,968 kralın dönüşünü duyuruyor. 15 00:02:57,302 --> 00:02:58,988 Halk buna isim veriyor tanrılardan bir işaret 16 00:02:59,012 --> 00:03:01,115 Aegon'un yönetmesi emredildi, o ve ejderhası 17 00:03:01,139 --> 00:03:03,809 dirildi tahtı geri almak için. 18 00:03:04,351 --> 00:03:06,954 Şu anda benim kendi konularım 19 00:03:06,978 --> 00:03:09,123 Büyük Sept'in dışında toplanın, tanrılara yalvarmak 20 00:03:09,147 --> 00:03:10,708 onları kimin yöneteceğini söylemek. 21 00:03:10,732 --> 00:03:13,378 Sonuçta bunun için Savaştım ve acı çektim! 22 00:03:13,402 --> 00:03:14,403 Rhaenyra. 23 00:03:26,415 --> 00:03:29,018 Küçük tanrıların söz hakkı yok ne gelecek. 24 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 Biz Eski Valyria'nın kanıyız. 25 00:03:33,088 --> 00:03:35,549 Mutlak bir güce sahipsin elinizin altında. 26 00:03:36,568 --> 00:03:38,069 Sadece onu kullanman gerekiyor. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,180 Lanet Viserys! 28 00:03:44,362 --> 00:03:46,376 Beni buraya o koydu. 29 00:03:47,018 --> 00:03:49,080 Onun kehaneti beni sınadı tekrar tekrar, 30 00:03:49,104 --> 00:03:51,416 ve onun her zorluğuyla karşılaştım! 31 00:05:54,036 --> 00:05:55,790 Majesteleri, planlar yapıldı mı? 32 00:05:55,814 --> 00:05:57,148 Deniz Yılanı'nın kurtarılması için mi? 33 00:05:59,317 --> 00:06:00,861 Kurtarma olacak mı? 34 00:06:03,321 --> 00:06:04,966 Baban Tumbleton'u arayacak 35 00:06:04,990 --> 00:06:06,634 Deniz Yılanı için bir kez kasaba geri alındı. 36 00:06:06,658 --> 00:06:08,970 O zamana kadar çoktan ölmüş olacak. 37 00:06:08,994 --> 00:06:11,138 Beni hemen gönder. 38 00:06:11,162 --> 00:06:13,474 Burada sana ve Addam'a ihtiyaç var şehri korumak için 39 00:06:13,498 --> 00:06:16,018 eğer gerçekten bu söylentiler doğruysa 40 00:06:16,042 --> 00:06:18,128 ve Sunfyre'ın yaşamasına izin verildi. 41 00:06:18,879 --> 00:06:21,649 Corlys senin Elin, en eski müttefikin. 42 00:06:21,673 --> 00:06:23,234 Büyükbabanızın hasta olmasını istemiyorum. 43 00:06:23,258 --> 00:06:24,986 ama o seçimini yaptı 44 00:06:25,010 --> 00:06:26,761 ve artık bunun bedelini ödemek zorundayız. 45 00:06:29,389 --> 00:06:30,890 Bu senin hatandı. 46 00:06:32,642 --> 00:06:33,870 Ne? 47 00:06:33,894 --> 00:06:36,080 Şu Lord Corlys götürülmek üzere oradaydı. 48 00:06:36,104 --> 00:06:37,856 Cesaret edemiyorsun. 49 00:06:38,732 --> 00:06:40,942 Sen her zaman böylesin sana hizmet edenlere davrandın. 50 00:06:42,402 --> 00:06:44,922 Addam ve ben dinlenmeden çalıştık 51 00:06:44,946 --> 00:06:47,425 sayısız sorti düşmanlarını ararken, 52 00:06:47,449 --> 00:06:49,343 sadece öfkenle karşılığını almak için. 53 00:06:49,367 --> 00:06:51,262 Evet, çünkü sortileriniz 54 00:06:51,286 --> 00:06:54,515 hiçbir şey vermedim, oysa düşmanlarım 55 00:06:54,539 --> 00:06:56,350 izin verildi güçlerini toplamak için. 56 00:06:56,374 --> 00:06:59,044 Eğer bir kişi sana faydalıysa, onları sen kullanıyorsun. 57 00:07:00,172 --> 00:07:01,632 Ama değilse, onları terk edersin 58 00:07:02,631 --> 00:07:04,025 tıpkı Rhaena'da olduğu gibi. 59 00:07:04,049 --> 00:07:07,028 Ve şimdi kırıldı, büyükbabam gibi. 60 00:07:07,052 --> 00:07:09,888 haklı çıkacaktım Gulet'ten sonra seni terk ediyorum. 61 00:07:11,222 --> 00:07:12,223 Belki. 62 00:07:13,224 --> 00:07:14,586 Ama ejderhama ihtiyacın var. 63 00:07:18,229 --> 00:07:19,648 Küstah çocuk. 64 00:07:21,441 --> 00:07:23,252 Gerçekten bunun için seni suçlamamalıyım. 65 00:07:23,276 --> 00:07:24,736 Küstahlık kanınızda var. 66 00:07:25,987 --> 00:07:28,073 Kız kardeşinizin son zamanlarda bize hatırlattığı gibi. 67 00:07:40,585 --> 00:07:42,605 İyi yarınlar lordlarım. 68 00:07:42,629 --> 00:07:43,922 Gerçekten "Günaydın". 69 00:07:45,423 --> 00:07:47,318 Daha yeni geçtik Driftmark'tan gece, 70 00:07:47,342 --> 00:07:50,595 Efendimiz Amirali öğrendikten sonra Hightower'ların rehinesidir. 71 00:07:51,638 --> 00:07:55,100 Kraliçe seni çağırdı Kralın Şehri'nin güvenliğini sağlamak için. 72 00:07:57,102 --> 00:07:59,455 Ona cevap vermek şu anlama gelebilir: efendimiz'in ölümü. 73 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Lord Corlys risklerin farkındaydı maceralarından. 74 00:08:03,775 --> 00:08:06,337 Değerlendirmemizi isterdi Velaryon onuru 75 00:08:06,361 --> 00:08:07,779 hayatından daha büyük. 76 00:08:08,989 --> 00:08:11,575 Sen kimsin ki konuşacaksın Efendimizin arzularına mı? 77 00:08:13,018 --> 00:08:14,842 Yaşayan en büyük oğlu. 78 00:08:17,455 --> 00:08:18,873 Ve halefi seçildi. 79 00:08:20,834 --> 00:08:24,337 Bir zamanlar ve gelecekteki Gelgitlerin Lordu. 80 00:08:29,634 --> 00:08:31,344 Kapıları açın! 81 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 Yüz hakkında! 82 00:08:48,737 --> 00:08:50,155 İleri yürüyüş! 83 00:09:00,521 --> 00:09:01,522 Bu... 84 00:09:02,433 --> 00:09:05,528 hepsi senin için. 85 00:09:08,089 --> 00:09:09,507 Dikkat çekici, değil mi? 86 00:09:13,344 --> 00:09:14,345 Ancak... 87 00:09:15,530 --> 00:09:17,323 şövalye olmalısın... 88 00:09:18,683 --> 00:09:20,351 Kral olarak taç giymeden önce. 89 00:09:21,728 --> 00:09:22,729 Diz çökmek. 90 00:09:34,828 --> 00:09:36,681 Daeron Targaryen, 91 00:09:36,706 --> 00:09:39,977 gözlerin önünde yemin eder misin tanrıların ve insanların 92 00:09:40,080 --> 00:09:42,899 bunları savunmak Kendini savunamayan... 93 00:09:43,374 --> 00:09:46,395 Herkes içeri! 94 00:09:46,419 --> 00:09:49,398 ...korumak için tüm kadınlar ve çocuklar... 95 00:09:49,422 --> 00:09:51,466 Buraya geri dön! Geri! 96 00:09:52,303 --> 00:09:55,366 ...kaptanlarınıza itaat etmek, efendimiz... 97 00:09:55,470 --> 00:09:57,073 Kapıları kapatın! 98 00:09:57,097 --> 00:09:59,224 ...savaşmak Gerektiğinde cesurca... 99 00:10:00,809 --> 00:10:02,787 ve bunun gibi diğer görevleri yapmak 100 00:10:02,811 --> 00:10:04,538 - sana yüklendiği gibi... - Sabit! 101 00:10:04,562 --> 00:10:06,040 - ...ne kadar zor olsa da... - Kaldır! 102 00:10:06,064 --> 00:10:08,751 ...ya da mütevazı veya tehlikeli olabilirler mi? 103 00:10:08,775 --> 00:10:09,776 Dur! 104 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 Yemin ederim. 105 00:10:22,831 --> 00:10:24,582 Sonra bir şövalye yükselin. 106 00:10:30,421 --> 00:10:32,257 Cesur Sör Daeron. 107 00:10:35,102 --> 00:10:36,953 Ve yolu aydınlat. 108 00:10:48,982 --> 00:10:52,318 Piçler Kraliçesi'nin orduları kapılardalar. 109 00:10:53,653 --> 00:10:55,965 Ve onları katliama götürüyoruz 110 00:10:55,989 --> 00:10:58,425 amcası olacak. Hayır. 111 00:10:58,449 --> 00:11:00,344 Sevgilisi. 112 00:11:00,368 --> 00:11:02,620 Hayır. Kocası. 113 00:11:04,455 --> 00:11:07,250 Daemon kahrolası Targaryen. 114 00:11:08,334 --> 00:11:11,129 - Ve ejderhası. - Tabii ki lanet bir ejderhası var! 115 00:11:13,711 --> 00:11:15,575 Ama bunu kullanmayacak. 116 00:11:17,468 --> 00:11:19,029 Peki nasıl biliyorsun? 117 00:11:19,053 --> 00:11:23,141 Çünkü onun hanım karısı, kraliçe ona izin vermez. 118 00:11:24,809 --> 00:11:27,520 Rhaenyra, Daemon'u kısa bir farkla önde tutuyor. 119 00:11:28,559 --> 00:11:31,466 Köpek kulübesindeki bir orospu gibi. 120 00:11:34,085 --> 00:11:36,346 Ejderha lorduna bir bira daha. 121 00:11:38,239 --> 00:11:42,136 Rogue Prince yakında sarsılacak 122 00:11:42,160 --> 00:11:46,356 güçlü ve korkunçtan önce 123 00:11:46,494 --> 00:11:48,691 Beyaz Lord Ulf! 124 00:11:56,203 --> 00:11:57,621 Majesteleri. 125 00:11:59,423 --> 00:12:01,151 E-Majesteleri, bir sorun mu var? 126 00:12:01,176 --> 00:12:02,427 Nedir? 127 00:12:03,788 --> 00:12:05,792 Prenses Helaena. 128 00:12:06,684 --> 00:12:08,436 Halen yemek yemedi. 129 00:12:09,687 --> 00:12:12,208 Üstatlar onun sağlığı için endişeleniyorlar. 130 00:12:12,232 --> 00:12:14,525 özellikle karnındaki bebek için. 131 00:12:20,448 --> 00:12:21,866 Sör Alyn'i çağırın. 132 00:12:24,911 --> 00:12:27,038 Tam bir eskorta ihtiyacım var Büyük Eylül'e 133 00:12:27,705 --> 00:12:31,352 Orada bugün, Yüce Rahip beni kutsayacak 134 00:12:31,376 --> 00:12:33,962 ve hükümdarlığımı herkes için kutsa Kral'ın Şehri'ni görmek için. 135 00:12:35,046 --> 00:12:37,548 Kim olduğuna hiç şüphe olmayacak tanrılar yönetmeyi seçti. 136 00:12:39,050 --> 00:12:40,551 Hemen Majesteleri. 137 00:12:42,095 --> 00:12:43,388 Hepsi bu kadar mı olacak? 138 00:12:50,194 --> 00:12:51,195 Hayır. 139 00:12:58,736 --> 00:12:59,821 Bu nedir? 140 00:13:00,560 --> 00:13:01,746 Sers. 141 00:13:01,823 --> 00:13:04,009 -Sörler! - Leydim. 142 00:13:04,033 --> 00:13:06,637 İzinsiz girdiğiniz için özür dilerim. Bize fazla zaman verilmedi. 143 00:13:06,661 --> 00:13:08,037 Neyin zamanı? 144 00:13:08,061 --> 00:13:10,891 Geçişiniz düzenlendi Denizkızı Öpücüğü'nde. 145 00:13:10,915 --> 00:13:13,727 Akşam karanlığında Pentos'a doğru yola çıkacaksınız. 146 00:13:13,751 --> 00:13:16,438 seni bilgilendireceğim 147 00:13:16,462 --> 00:13:18,399 Buradaki hizmetleriniz sona ermiştir. 148 00:13:19,839 --> 00:13:22,820 Kraliçeye hizmet ettin ve bölge en sadık şekilde, 149 00:13:22,844 --> 00:13:25,406 ve Majestelerinin dilekleri minnettarlığını genişletmek için. 150 00:13:27,181 --> 00:13:29,660 Size altın verilecek bir malikane için yeterli 151 00:13:29,684 --> 00:13:31,269 ve kendi hizmetkarlarınız. 152 00:13:34,439 --> 00:13:35,773 Çabuk ol. 153 00:13:39,277 --> 00:13:41,821 Ben... ben de anlamıyorum. hanımefendi. 154 00:13:53,307 --> 00:13:55,268 Saat geçti hanımefendi. 155 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 Sizi odanıza geri götürmeliyim. 156 00:14:22,487 --> 00:14:24,155 Bu taraftan prenses. 157 00:14:40,588 --> 00:14:42,301 Kraliçeye güvenme. 158 00:14:42,325 --> 00:14:44,818 Aegon geri döndü. Onun ejderhası yaşıyor. 159 00:14:44,842 --> 00:14:47,154 Doğmamış çocuğunuz bir rehine, 160 00:14:47,178 --> 00:14:49,656 iktidarı elinde tutabileceği bir ödül 161 00:14:49,680 --> 00:14:51,200 - düşmanlarının üstünde. - Hareket etmeye devam edin. 162 00:14:51,224 --> 00:14:53,434 - Yeterli. - Seni asla bırakmayacak. 163 00:15:04,445 --> 00:15:06,173 Hatırlıyor musun? 164 00:15:07,884 --> 00:15:09,242 Hatırlıyor musun? 165 00:15:12,078 --> 00:15:13,371 Bana yardım et. 166 00:15:16,541 --> 00:15:18,227 Endişelenme. 167 00:15:18,251 --> 00:15:19,544 Hayattasın. 168 00:15:22,046 --> 00:15:23,107 Burada. 169 00:15:23,131 --> 00:15:24,382 Bunu iç. 170 00:15:26,134 --> 00:15:27,552 Bir saat sonra bir tane daha olacak. 171 00:15:28,970 --> 00:15:31,031 Beni zehirledi. 172 00:15:31,055 --> 00:15:34,451 farkettin bu dünyada yalnızsın. 173 00:15:34,475 --> 00:15:36,060 Bunda biz birlikteyiz. 174 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 Ama artık bu acıyı çekmek istemiyorum. 175 00:15:49,574 --> 00:15:51,051 Yapıyor musun? 176 00:15:51,075 --> 00:15:52,910 Yalnız olup olmadığımı neden umursuyorsun? 177 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 Yaşasam mı, ölsem mi? 178 00:15:59,584 --> 00:16:02,003 Ben bir akraba katiliyim, Alys. 179 00:16:03,821 --> 00:16:07,742 Öz kardeşim benim ellerimden öldü. 180 00:16:08,301 --> 00:16:11,596 Kendim yüzünden lanetlendim izinsiz girer ve acı çekmeye lanetlenir. 181 00:16:14,182 --> 00:16:16,350 Beni terk etmelisin. 182 00:16:17,894 --> 00:16:20,188 Benim kaderime kendi kaderimi getirmesin diye kendi üzerine. 183 00:16:26,736 --> 00:16:29,506 Ejderha Balerion ne zaman burayı yaktım, 184 00:16:29,530 --> 00:16:31,824 Lord Harren'ın soyunu sona erdirmekti. 185 00:16:33,326 --> 00:16:35,786 Ancak onun çizgisi o kadar kolay sona ermedi. 186 00:16:37,288 --> 00:16:38,456 Bir çocuk, bir... 187 00:16:39,832 --> 00:16:40,833 bir oğlan... 188 00:16:42,539 --> 00:16:43,706 yaşamaya devam etti. 189 00:16:44,795 --> 00:16:47,715 Çok yanmış ama hayatta. 190 00:16:49,800 --> 00:16:52,303 Annesi olurdu onu kurtarmak için her şeyi verdim. 191 00:16:56,140 --> 00:17:00,037 Üstatları çağırdı Yedi Krallığın dört bir yanından, 192 00:17:00,061 --> 00:17:01,395 ama boşuna. 193 00:17:08,412 --> 00:17:10,747 Bu yüzden eski tedavilere yöneldi. 194 00:17:12,073 --> 00:17:15,719 Büyüleri ortaya çıkardı karadan daha eski. 195 00:17:15,743 --> 00:17:19,330 Şeylerle tedavi etti ormanda yaşayan. 196 00:17:22,542 --> 00:17:25,836 Ama hiçbiri bozulamadı ejderha ateşinin yaptığı şey. 197 00:17:27,755 --> 00:17:29,215 Ve çocuk gittiğinde... 198 00:17:36,347 --> 00:17:38,683 o... onunla gitmeye çalıştı. 199 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 İşte o zaman maliyeti öğrendi. 200 00:17:58,286 --> 00:18:00,538 Daha sonra lanetlendiğini keşfetti. 201 00:18:01,205 --> 00:18:02,456 Yaşamak için... 202 00:18:04,250 --> 00:18:08,462 sınırlar içinde kalmak eski nehir krallarından... 203 00:18:09,313 --> 00:18:11,833 Harren'ın açgözlülüğünü paylaştığı için lanetlendi. 204 00:18:11,924 --> 00:18:14,861 Adından, unvanından sıyrıldı, 205 00:18:14,885 --> 00:18:16,304 onun kalesi. 206 00:18:18,222 --> 00:18:21,076 Ve hizmete mahkum edildi her ha'penny lordu 207 00:18:21,100 --> 00:18:22,869 buraya onu yönetmeye gelen kişi. 208 00:18:22,893 --> 00:18:25,414 Bu yüz yıl önceydi. 209 00:18:25,438 --> 00:18:27,481 Yalnız kalmak için uzun bir zaman. 210 00:18:56,260 --> 00:18:57,970 Yemek yemelisin kardeşim. 211 00:19:04,602 --> 00:19:05,978 Bebeği düşün. 212 00:19:06,850 --> 00:19:08,561 Şimdi de onu mu düşünüyorsun? 213 00:19:10,358 --> 00:19:13,611 Onun bir erkek olduğunu mu söylüyorsun? Bunu biliyor musun? 214 00:19:16,030 --> 00:19:17,198 Bana bak. 215 00:19:26,999 --> 00:19:28,793 Sana zarar vereceğimi düşünemezsin. 216 00:19:29,491 --> 00:19:32,655 Hayatın hiçbir şey olduğunu mu düşünüyorsun? ölmemekten daha fazlası mı? 217 00:19:36,717 --> 00:19:39,136 Babamız bunun için senden nefret ederdi. 218 00:19:42,150 --> 00:19:44,319 Ancak yine de bunu engellemek için hiçbir şey yapmadı. 219 00:19:45,685 --> 00:19:49,122 Onun felsefesini onurlandırmaya çalıştım 220 00:19:49,146 --> 00:19:51,792 olacağını görene kadar diyar mahvoluyor. 221 00:19:51,816 --> 00:19:56,296 Ortaya çıkan bir böcek var yazın eşiğinde. 222 00:19:56,320 --> 00:19:58,006 Çok fazla rengi var. 223 00:19:58,030 --> 00:20:01,325 Mavi, altın, mor. 224 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 Bir kaplumbağaya benziyor. 225 00:20:05,996 --> 00:20:07,707 Hiç fark ettiniz mi? 226 00:20:08,916 --> 00:20:10,519 sahip olduğumu söyleyemem. 227 00:20:10,543 --> 00:20:13,125 Onu yalnızca Kralın Şehri'nde bulabilirsin. 228 00:20:13,149 --> 00:20:16,716 Atık üzerinden varlığını sürdürüyor diğer yaratıklardan. 229 00:20:21,387 --> 00:20:22,513 Bu güzel. 230 00:20:25,516 --> 00:20:27,852 Peki, yaz geri döndüğünde bana göstermen gerekecek. 231 00:20:34,942 --> 00:20:36,861 Bu umurunda değil. 232 00:20:39,530 --> 00:20:40,698 Numara yapıyorsun. 233 00:20:42,783 --> 00:20:47,037 Önem verdiğin her şey çirkin. 234 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 Burası... 235 00:20:51,709 --> 00:20:52,918 çirkin. 236 00:20:56,714 --> 00:20:58,883 Sen, kendin... 237 00:21:00,384 --> 00:21:01,528 çirkin. 238 00:21:01,552 --> 00:21:02,553 Yemek yemek. 239 00:21:03,846 --> 00:21:05,556 Yoksa elimi zorlayacaksın. 240 00:21:34,064 --> 00:21:35,065 Hayır. 241 00:21:35,836 --> 00:21:37,363 Hayır! HAYIR! 242 00:21:37,838 --> 00:21:40,066 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 243 00:21:40,090 --> 00:21:41,902 Durmak! Durmak. 244 00:21:57,358 --> 00:21:58,943 İleri yürüyüş! 245 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 Erkek kardeş. 246 00:22:13,332 --> 00:22:15,015 Sen de Tumbleton'a yürüyecek misin? 247 00:22:15,039 --> 00:22:17,862 Hayır. Bugün kraliçeyi koruyoruz onun amacında. 248 00:22:18,963 --> 00:22:20,339 Nereye gidiyor? 249 00:22:24,715 --> 00:22:28,319 Aegon'un dönüş haberi belli oldu Kraliçe karanlık bir yolda. 250 00:22:28,344 --> 00:22:31,031 Baela'yı cezalandırdı ve onu Kale'ye hapsetti. 251 00:22:31,056 --> 00:22:32,701 Bunu biliyor muydun? 252 00:22:32,810 --> 00:22:34,660 Tehlikeli günler bunlar 253 00:22:34,684 --> 00:22:37,648 ve o benim değil Majestelerini sorgulamak için. 254 00:22:40,484 --> 00:22:41,962 Neden yapasın ki? 255 00:22:41,986 --> 00:22:45,298 Babamız beklerken Hightower darağacı, 256 00:22:45,322 --> 00:22:48,134 Rhaenyra onun yerine seni yetiştirir. 257 00:22:48,158 --> 00:22:50,470 Bir piç için görkemli bir yükseliş. 258 00:22:53,330 --> 00:22:56,834 Hırsım yok ama görevimi yerine getirmek için. 259 00:22:58,043 --> 00:22:59,896 Hazır olun! 260 00:23:14,184 --> 00:23:15,328 Toplanın! 261 00:23:15,352 --> 00:23:16,520 Toplanın! 262 00:23:22,596 --> 00:23:23,597 Mart! 263 00:23:44,009 --> 00:23:45,135 Tanrılar. 264 00:23:46,800 --> 00:23:48,385 Hepsiyle nasıl yüzleşeceğiz? 265 00:23:49,553 --> 00:23:52,431 Cesurca ve amaçsızca. 266 00:23:53,557 --> 00:23:55,167 Yerlerinizi alın çocuklar. 267 00:23:55,726 --> 00:23:57,811 Gelmeye devam edin, yerlerinizi alın. 268 00:23:59,480 --> 00:24:00,940 Gelmeye devam et. Cesur ol. 269 00:24:02,691 --> 00:24:04,944 Oğlanları ön tarafa koyun. Görülmeleri gerekir. 270 00:24:06,904 --> 00:24:09,966 Lordum, Ulf rapor etmedi. 271 00:24:09,990 --> 00:24:11,408 ve o ejderhasıyla birlikte değil. 272 00:24:16,726 --> 00:24:18,725 Her görevden ondalık bir adam alın. 273 00:24:18,749 --> 00:24:20,810 Kasabayı arayın. Onu bul. 274 00:24:20,834 --> 00:24:21,978 Sen! Benimle. 275 00:24:22,002 --> 00:24:23,587 - Bir sorun var. - Evet. 276 00:24:24,371 --> 00:24:26,140 Hepimiz öleceğiz. 277 00:24:26,217 --> 00:24:27,385 Hayır. 278 00:24:28,045 --> 00:24:29,505 Amcamla. 279 00:24:30,594 --> 00:24:33,138 O ve Roxton gizli bir komplo var. 280 00:24:35,474 --> 00:24:37,118 Benden bile sakladı. 281 00:24:37,459 --> 00:24:39,329 - Her ne ise... - Uzak dur benden! 282 00:24:39,353 --> 00:24:41,855 ...görünmedi gerçekleşmiş olması. 283 00:24:45,035 --> 00:24:46,387 Lütfen! 284 00:24:46,412 --> 00:24:47,931 Lütfen sör, bunu yapmak istemiyoruz. 285 00:24:47,956 --> 00:24:49,517 - Eve, annemin yanına gitmek istiyorum. - Bizi zorlama. 286 00:24:50,823 --> 00:24:52,705 Düşmana karşı kanatlanmalıyım. 287 00:24:53,701 --> 00:24:54,702 HAYIR! 288 00:24:55,869 --> 00:24:59,940 Bütün bu adamlar, bu çocuklar, benim için buradalar. 289 00:25:01,458 --> 00:25:04,229 - Yalnız savaşmalarına izin veremem. - Hangi amaçla oğlum? 290 00:25:04,253 --> 00:25:06,439 Başka bir beden olmak Ormund'un sayısız ölüsü arasında mı? 291 00:25:06,463 --> 00:25:08,525 Seçimlerim neler? 292 00:25:08,549 --> 00:25:11,218 Ya savaşırım ya da kaçarım. 293 00:25:17,349 --> 00:25:18,976 Belki başka biri daha vardır. 294 00:25:21,812 --> 00:25:23,230 Ejderha! 295 00:25:40,247 --> 00:25:41,999 Ejderha Binicisi Ulf! 296 00:25:43,167 --> 00:25:45,228 Ejderha Binicisi Ulf'u arıyorum. 297 00:25:45,252 --> 00:25:47,588 Ulf! 298 00:25:48,547 --> 00:25:49,840 Ulf! 299 00:25:54,261 --> 00:25:58,074 Ve şimdi Lord Ormund'un oğlu kral ve onun sadık yaveri. 300 00:25:58,098 --> 00:25:59,659 Kapa çeneni. 301 00:25:59,683 --> 00:26:02,704 Driftmark harabe halinde yatıyor, mirasın paramparça. 302 00:26:02,728 --> 00:26:06,416 Ama Kral Daeron, sonuçta cömertliği ve bilgeliği, 303 00:26:06,440 --> 00:26:10,045 olduğundan daha zengin bir gelecek sunabilir. Rhaenyra'nın senin için hazırladığı şey. 304 00:26:10,069 --> 00:26:12,112 Bana kalan tek şey şerefimdir. 305 00:26:13,530 --> 00:26:16,760 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? Hightower parası için mi satacaksın? 306 00:26:16,784 --> 00:26:18,553 Çok iyi. 307 00:26:18,577 --> 00:26:20,120 O halde zorlu yol. 308 00:26:37,471 --> 00:26:38,597 Yol açın! 309 00:26:39,723 --> 00:26:40,974 Yolu açın! 310 00:26:42,267 --> 00:26:45,646 - Geri çekilin! - Geri çekilin! Geri çekilin! 311 00:26:46,396 --> 00:26:48,649 Taşınmak! Yolu açın! 312 00:26:49,900 --> 00:26:51,902 Geri çekilin! 313 00:27:07,251 --> 00:27:08,752 Geri çekilin! 314 00:27:14,865 --> 00:27:16,760 Artık benim varisimsin Joffrey. 315 00:27:16,785 --> 00:27:20,873 ve sana devrettiğim görev basit bir kuraldan daha fazlasıdır. 316 00:27:24,101 --> 00:27:27,080 Bir hikaye var bunu büyükbaban bana söyledi. 317 00:27:27,104 --> 00:27:29,273 Bunu ona Yaşlı Kral söylemişti. 318 00:27:30,357 --> 00:27:32,192 Ve aktardım... 319 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 kardeşine... 320 00:27:36,655 --> 00:27:38,223 kendi tırmanışımı takip ediyorum. 321 00:27:44,288 --> 00:27:46,432 Tumbleton, lordlarım! 322 00:27:46,456 --> 00:27:47,708 Sonunda. 323 00:27:49,793 --> 00:27:51,271 Eğer Cole olmasaydı, 324 00:27:51,295 --> 00:27:52,689 iki hafta önce burada olurduk. 325 00:27:52,713 --> 00:27:55,650 Onu unutmak çok kolay. Bana nasıl öldüğünü anlat. 326 00:27:55,674 --> 00:27:56,818 Kötü. 327 00:28:00,137 --> 00:28:03,283 Prensim, lordlarım, bir Hightower şövalyesi yaklaşıyor. 328 00:28:03,307 --> 00:28:05,535 Bu yüzden? Onu öldür. 329 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 Lord Corlys'le birlikte. 330 00:28:09,188 --> 00:28:10,290 Hah. 331 00:28:22,993 --> 00:28:24,478 Prens Daemon. 332 00:28:25,037 --> 00:28:26,639 Ben Sör Gwayne Hightower. 333 00:28:26,897 --> 00:28:28,349 İyi tanıştık. 334 00:28:28,373 --> 00:28:29,875 Siktir et beni. 335 00:28:32,628 --> 00:28:34,838 Daha çok et gördüm bir kasap bıçağında. 336 00:28:36,840 --> 00:28:38,151 Onu öldürebilir miyim? 337 00:28:38,175 --> 00:28:40,570 Lord Corlys'i zaten tanıyorsunuz. 338 00:28:40,594 --> 00:28:41,829 İyi misin? 339 00:28:42,721 --> 00:28:43,764 Ben yeterince iyiyim. 340 00:28:46,600 --> 00:28:48,244 Öyleyse konuş. 341 00:28:48,268 --> 00:28:51,331 Kuzenim Ormund duyularından vazgeçmiştir. 342 00:28:51,355 --> 00:28:53,041 Yenilgiyi kabul etmektense ölmeyi tercih ederdi. 343 00:28:53,065 --> 00:28:54,191 Ve sen? 344 00:28:55,067 --> 00:28:56,526 Ben kör değilim. 345 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 Hayatta kalamayacağımızı biliyorum saldıracağın gün. 346 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 Yani iyi niyetin bir göstergesi olarak... 347 00:29:06,217 --> 00:29:08,348 Elini iade ediyorum. 348 00:29:08,372 --> 00:29:11,375 En azından dört parmağı. 349 00:29:12,125 --> 00:29:13,353 Barış istemeye geldim. 350 00:29:13,377 --> 00:29:15,521 Sana yalvarmak için 351 00:29:15,545 --> 00:29:17,357 Daeron Targaryen'in emriyle. 352 00:29:17,381 --> 00:29:21,277 Sahte krallar soyunun sonuncusu. 353 00:29:21,301 --> 00:29:22,862 Savaş sona erecek bütün hainlerin kafaları 354 00:29:22,886 --> 00:29:24,972 sivri uçlara monte edilir Kral Kapısı'nın üstünde... 355 00:29:25,899 --> 00:29:27,042 ve daha önce değil. 356 00:29:27,067 --> 00:29:28,861 Daeron'un ricasını dinleyin. 357 00:29:29,726 --> 00:29:31,079 Bölgeyi bölün. 358 00:29:31,103 --> 00:29:33,574 Kraliçenin Taç Toprakları'nı yönetmesine izin verin, Kuzey, Vadi, 359 00:29:33,598 --> 00:29:35,041 Üç Dişli Mızrak'ın suladığı tüm topraklar, 360 00:29:35,065 --> 00:29:38,086 ve Daeron'un Eski Şehir'i yönetmesine izin ver. 361 00:29:38,110 --> 00:29:39,820 Lütfen! 362 00:29:40,988 --> 00:29:44,217 Bırak da bu süt emmeyi öldüreyim güneyli amcık. 363 00:29:44,241 --> 00:29:46,261 Diyar bir zamanlar yedi krallıktan oluşuyordu. 364 00:29:46,285 --> 00:29:47,929 Fatih'in huzurunda, biz ayrıldığımızda 365 00:29:47,953 --> 00:29:49,389 - ama huzur içinde... - Dur! 366 00:29:49,413 --> 00:29:51,266 Sevgili Lord Hand. 367 00:29:51,523 --> 00:29:54,960 Hightower'ların olabileceğini düşündüm dilini de kestin. 368 00:29:58,005 --> 00:29:59,339 Hightower yanılmıyor. 369 00:30:00,156 --> 00:30:02,277 Harika evler var hala emsali koruyanlar 370 00:30:02,301 --> 00:30:06,072 Büyük Konsey tarafından belirlenen bir kadının yönetemeyeceği. 371 00:30:06,096 --> 00:30:08,616 O senin karındı kim geçti, Corlys. 372 00:30:08,640 --> 00:30:10,743 Rhaenyra tahtı ele geçirdi bir ejderha sürüsüyle. 373 00:30:10,767 --> 00:30:12,245 Artık onun yönetimine karşı çıkılamaz. 374 00:30:12,269 --> 00:30:14,330 Kraliçenin birçok ejderhası var evet 375 00:30:14,354 --> 00:30:15,939 ama büyük evler tereddüt eder. 376 00:30:17,107 --> 00:30:19,818 Tebaaları kendilerini güvende hissetmiyor, onlar da yapmamalı. 377 00:30:20,944 --> 00:30:22,821 Aemond ve Vhagar hala serbest. 378 00:30:29,786 --> 00:30:31,681 Prens Daeron'a Eski Şehir'i verin. 379 00:30:31,705 --> 00:30:34,934 Ona Menzilin Azam Lordu adını verin. 380 00:30:34,958 --> 00:30:36,818 Daeron asla kral olamayacak, 381 00:30:37,210 --> 00:30:39,647 ama o ve ejderhası Güney'in gardiyanları olabilir. 382 00:30:39,671 --> 00:30:41,406 Teklif ettiğim şey bu değildi. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,154 Daeron'u Rhaena ile evlendir. 384 00:30:46,178 --> 00:30:48,114 Evlerinizin arasındaki gediği kapatın. 385 00:30:48,138 --> 00:30:50,366 Birleşik irade ile Kralın Şehri'nin, 386 00:30:50,390 --> 00:30:52,510 Menzil, Kuzey, Nehir Toprakları, 387 00:30:52,534 --> 00:30:54,954 ve Vadi, Rhaenyra hızla Batı'yı getirebilir 388 00:30:54,978 --> 00:30:56,713 ve Fırtına Toprakları diz çöküyor. 389 00:30:57,230 --> 00:30:58,958 Peki gaspçı Aegon ne diyecek? 390 00:30:58,982 --> 00:31:00,877 Bu anlaşmayı ne zaman duyacak? 391 00:31:00,901 --> 00:31:04,464 Şimdi bir yerlerde seğirtiyor sakat ejderhasının üzerinde, 392 00:31:04,488 --> 00:31:06,966 yarı pişmiş ama yine de hükmetmeye uygun. 393 00:31:06,990 --> 00:31:08,575 Ya da öyle düşünüyor. 394 00:31:09,993 --> 00:31:11,244 Bu haber miydi? 395 00:31:12,829 --> 00:31:15,767 Bunu görmek çok trajik kardeş kardeşe karşı çıktı. 396 00:31:15,791 --> 00:31:18,478 Aegon ve Aemond olurdu Bu yeni ittifakın ortak düşmanları. 397 00:31:18,502 --> 00:31:19,878 İttifak? 398 00:31:21,129 --> 00:31:25,026 Seni hiçbir zaman hain olarak kabul etmedim. Corly'ydi ve daha da kötüsü korkaktı. 399 00:31:25,050 --> 00:31:27,761 oğlan kralın fiyatı ne kadar sadakatiniz için teklif edildi mi? 400 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Barış. 401 00:31:31,181 --> 00:31:34,160 Önünde iki yol ayrılıyor Daemon. 402 00:31:34,184 --> 00:31:36,162 ama ikisi de aynı sonuca varıyor. 403 00:31:36,186 --> 00:31:40,333 Demir Taht'ta oturan Rhaenyra Yedi Krallığı yönetiyor. 404 00:31:40,357 --> 00:31:42,067 Geriye sadece karar vermeniz kalıyor... 405 00:31:43,527 --> 00:31:46,214 bu savaştan istediğin şey bu. 406 00:31:46,644 --> 00:31:47,937 Zafer? 407 00:31:49,032 --> 00:31:50,742 Yoksa ölü Hightower'lardan oluşan bir dağ mı? 408 00:31:52,202 --> 00:31:54,097 Ne düşünüyorsun? 409 00:31:54,121 --> 00:31:56,432 Sen duygusuzca bir kenara atardın senin hayatların... 410 00:31:59,084 --> 00:32:01,355 Rhaenyra dışında kimse hükmedemeyecek. 411 00:32:01,379 --> 00:32:04,107 Andalların atanmış Kraliçesi, İlk İnsanlar'ın, 412 00:32:04,131 --> 00:32:06,359 dilencilerden ve hırsızlardan ve senin gibi korkaklar. 413 00:32:06,383 --> 00:32:08,694 Yeni bir Valyria küllerinden doğacak 414 00:32:08,718 --> 00:32:10,405 gaspçı üvey kardeşlerinin 415 00:32:10,429 --> 00:32:12,573 ve Eski Şehir'in Yüksek Kuleleri. 416 00:32:12,597 --> 00:32:15,910 Şimdi sen bana geldin barış bayrağı altında 417 00:32:15,934 --> 00:32:18,037 bu yüzden sana seçim hakkı vereceğim. 418 00:32:18,061 --> 00:32:21,249 Burada ya da o duvarların arkasında öl. 419 00:32:21,273 --> 00:32:23,608 kemirgen gibisin. 420 00:32:26,069 --> 00:32:27,588 Lord Corlys benim tutsağım. 421 00:32:27,612 --> 00:32:29,465 Hightower kuzenini uyarmak için geri dönebilir 422 00:32:29,489 --> 00:32:32,635 - yakında geleceğimize. - Uyanmak! Uyanmak! 423 00:32:32,659 --> 00:32:34,095 Merdivenleri ve koçları getirin 424 00:32:34,119 --> 00:32:35,555 ve yürüyüşe hazırlanın. 425 00:32:35,579 --> 00:32:37,765 Bu saldırıyı durduracak bir sonraki adam 426 00:32:37,789 --> 00:32:41,561 ön tarafa bağlanacak lanet atımdan! 427 00:33:46,704 --> 00:33:48,163 Bu olamaz. 428 00:33:48,800 --> 00:33:50,135 Sen öldün. 429 00:33:56,225 --> 00:33:57,476 Hayattayım! 430 00:33:59,496 --> 00:34:00,497 Embesil. 431 00:34:03,500 --> 00:34:05,978 Erkek kardeş. Erkek kardeş. 432 00:34:06,002 --> 00:34:07,879 Affınızı dilerim. 433 00:34:19,516 --> 00:34:20,725 Affetmek mi? 434 00:34:24,807 --> 00:34:26,809 Seni ikiye bölmeliyim. 435 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 Hım? 436 00:34:32,362 --> 00:34:34,698 Sunfyre'ın seni canlı canlı yakmasını sağlamalıyım. 437 00:34:35,949 --> 00:34:39,286 Mm, ama yavaş yavaş. 438 00:34:40,704 --> 00:34:42,706 Böylece cildinizi görebiliyorum... 439 00:34:43,748 --> 00:34:46,710 soyulur ve kabarır. 440 00:34:47,419 --> 00:34:48,878 Seni akraba katili. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,632 Sen gaspçısın. 442 00:34:54,759 --> 00:34:55,994 Seni pislik! 443 00:35:04,227 --> 00:35:05,228 Hayır. 444 00:35:07,439 --> 00:35:10,376 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 445 00:35:10,400 --> 00:35:12,044 Bundan keyif almam gerekiyordu. 446 00:35:12,068 --> 00:35:13,445 Senin derdin ne? 447 00:35:15,739 --> 00:35:16,906 Benimle dövüş! 448 00:35:21,786 --> 00:35:23,813 Sahip olduğun şeye imrendim 449 00:35:24,247 --> 00:35:25,975 ve senin taca uygun olmadığın sonucuna vardım. 450 00:35:25,999 --> 00:35:27,393 Ah. 451 00:35:31,588 --> 00:35:33,365 Yerini almak için seni öldürmeye çalıştım. 452 00:35:35,592 --> 00:35:37,927 Beni ölüme mahkum etmekte haklısın. 453 00:35:44,017 --> 00:35:45,101 Siktir git. 454 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 Uyanmak. 455 00:35:55,779 --> 00:35:57,173 Tumbleton'a gidiyoruz. 456 00:35:57,197 --> 00:36:00,183 Prensim yapamaz. Ejderhası onu terk etti. 457 00:36:01,117 --> 00:36:03,662 - O kim? - Nişanlım. 458 00:36:12,712 --> 00:36:16,533 Orada neler olduğunu biliyor musun? 459 00:36:19,636 --> 00:36:20,637 HAYIR? 460 00:36:22,305 --> 00:36:23,915 Rhaenyra benim öldüğümü ilan etti. 461 00:36:24,808 --> 00:36:26,410 Ve sen ortadan kaybolduktan sonra, 462 00:36:26,434 --> 00:36:29,562 o küçük salak Daeron kendisinin kral olması gerektiğine karar verdi. 463 00:36:32,857 --> 00:36:34,484 İşte yapacağımız şey şu. 464 00:36:36,486 --> 00:36:38,430 Vhagar'ı bulacağız. 465 00:36:38,988 --> 00:36:41,967 Tumbleton'a uç ve Daeron'u koy 466 00:36:41,991 --> 00:36:43,969 ve şu bok Ormund sırada. 467 00:36:43,993 --> 00:36:47,390 Ve sonra hepimiz gidiyoruz Kralın Şehri'ne yürümek 468 00:36:47,414 --> 00:36:49,040 bayrağım altında. 469 00:36:51,084 --> 00:36:54,921 Ve belki Rhaenyra'nın yanındayken kafa diken diken... 470 00:36:56,005 --> 00:36:57,525 ve Demir Taht'a geri döndüm... 471 00:36:57,549 --> 00:36:59,926 Aemond. 472 00:37:01,386 --> 00:37:03,346 Belki o zaman... 473 00:37:05,098 --> 00:37:06,433 seni affedeceğim... 474 00:37:08,351 --> 00:37:10,937 beni öldürmeye çalıştığın için. 475 00:37:15,567 --> 00:37:18,170 Ana kapının dışında, içeri girmenin bir yolu daha var. 476 00:37:18,428 --> 00:37:20,965 Kuzeydoğu tarafında kullanılmayan bir postern. 477 00:37:20,989 --> 00:37:22,091 Tahta siperler yükselttiler 478 00:37:22,115 --> 00:37:24,051 ama savunmalar yetersiz 479 00:37:24,075 --> 00:37:26,011 yani hassas alanlar var, 480 00:37:26,035 --> 00:37:28,347 özellikle güneydoğudaki duvarlar. 481 00:37:28,371 --> 00:37:29,706 Yeterince basit. 482 00:37:30,754 --> 00:37:32,984 Siperleri yakacağım ana kapının üstünde. 483 00:37:33,877 --> 00:37:35,396 Dirençten kurtulduklarında, 484 00:37:35,420 --> 00:37:37,690 bizim minibüs saldırıya öncülük edecek koruma için Caraxes ile. 485 00:37:37,714 --> 00:37:40,192 Ulf ve Silverwing arkayı koruyacak. 486 00:37:40,216 --> 00:37:43,720 Rhaenyra'nın sancakları dalgalanacak akşam karanlığında kalenin üstünde. 487 00:37:46,014 --> 00:37:49,100 Kasabayı korumak için her türlü özeni gösterin ve onun insanları. Diyar izliyor. 488 00:37:50,602 --> 00:37:53,038 Kraliçenin ahlaki durumu mutlak kalmalıdır. 489 00:37:53,062 --> 00:37:54,206 Kulağa sıkıcı geliyor. 490 00:37:54,230 --> 00:37:55,583 Prensim. 491 00:37:55,607 --> 00:37:58,043 Lordlarım. Duvarlarda hareket. 492 00:37:58,067 --> 00:38:01,571 Düşman tahkim edilmiş çocuklarla sayıları. 493 00:38:03,490 --> 00:38:05,384 Tanrılar. 494 00:38:05,408 --> 00:38:07,052 - Kaç tane? - Puanlar. 495 00:38:07,076 --> 00:38:08,471 Siperler boyunca. 496 00:38:08,495 --> 00:38:10,330 Ve bu sadece görebildiğim şeydi. 497 00:38:12,415 --> 00:38:14,435 Seni test ediyor prensim. 498 00:38:14,459 --> 00:38:16,228 ejderhanı kullanman için seni cesaretlendiriyorum. 499 00:38:16,252 --> 00:38:17,796 Omurgasız amcık. 500 00:38:19,297 --> 00:38:22,091 Lord Roderick, hala orada mısınız? kraliçemiz için ölmeye hazır mısın? 501 00:38:22,592 --> 00:38:23,903 Sabırsızlıkla bekliyorum. 502 00:38:23,927 --> 00:38:25,404 Kır sakallarını duvarların üzerinden geçir, 503 00:38:25,428 --> 00:38:27,740 onları bunaltmak kuzeyli savaş ruhunuz 504 00:38:27,764 --> 00:38:29,492 ve kapıyı içeriden aç. 505 00:38:29,516 --> 00:38:32,661 Ama sen ölmeyeceksin kapıyı açana kadar. 506 00:38:32,685 --> 00:38:34,521 Evet, kapı açık, sonra öl. 507 00:38:36,147 --> 00:38:37,917 Lord Oscar kanadı yönetecek planlandığı gibi. 508 00:38:37,941 --> 00:38:39,919 Sör Garibald'ın yedeği var. 509 00:38:39,943 --> 00:38:41,861 Merkez benim. 510 00:39:01,381 --> 00:39:03,776 Burası Yedilerin Evi. 511 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 Eşiğini hiçbir silah geçmeyecek. 512 00:39:07,345 --> 00:39:10,115 Kralın Şehri'nin halkı toplanıyor, 513 00:39:10,139 --> 00:39:12,642 bilmek istiyorum onlara liderlik etmekle görevlendirilen kişi. 514 00:39:14,185 --> 00:39:16,205 Onlara cevaplarını vereceksin 515 00:39:16,229 --> 00:39:18,207 herkesin görmesi için beni meshederek. 516 00:39:18,231 --> 00:39:21,968 sana zaten söylemiştim böyle bir şey imkansızdır. 517 00:39:22,527 --> 00:39:25,673 Ve şimdi, Aegon ve onunkilerden sonra ejderha dirildi, 518 00:39:25,697 --> 00:39:28,133 bundan daha net bir işaret olamazdı 519 00:39:28,157 --> 00:39:31,995 tanrılar kimin Yönetmeyi seçtim prenses. 520 00:39:32,665 --> 00:39:34,189 Ben kraliçeyim. 521 00:39:36,541 --> 00:39:37,917 Yaşlı adam unutur. 522 00:39:39,250 --> 00:39:42,253 Babamın tacını takıyorum ve tahtına otur... 523 00:39:43,231 --> 00:39:45,484 topuğumda altı ejderha var. 524 00:39:46,968 --> 00:39:49,178 beni inkar etmeyeceksin ikinci kez hakkım. 525 00:39:50,388 --> 00:39:52,867 Altı ejderhan olabilir, 526 00:39:52,891 --> 00:39:56,537 ama benim Yedi yüzlü bir tanrım var. 527 00:39:56,867 --> 00:40:00,495 Onların iradesine karşı çıkmam mümkün değildi. 528 00:40:06,308 --> 00:40:08,227 O zaman kendine hain diyorsun. 529 00:40:11,737 --> 00:40:13,406 Ben İnancın Yüce Rahip'iyim. 530 00:40:14,621 --> 00:40:19,059 Bana zarar vermek savaş ilan etmektir Yıldızlı Eylül'de 531 00:40:19,083 --> 00:40:22,904 Ruhunu en derinine kadar lanetlemek Yedi Cehennem'den. 532 00:40:26,232 --> 00:40:29,819 Siz Eski Valyria'nın kanısınız. 533 00:40:31,328 --> 00:40:33,163 Sen onunkinden daha üstün tanrılara hesap veriyorsun. 534 00:40:37,769 --> 00:40:40,438 Onlara göre bu ev... 535 00:40:41,644 --> 00:40:44,188 boş bir tuğla ve taş eseridir. 536 00:40:48,308 --> 00:40:50,911 Kutsal topraklarda duruyoruz. 537 00:40:51,282 --> 00:40:53,326 Sığınacak bir yer! 538 00:41:38,454 --> 00:41:39,872 Ölümünden önce... 539 00:41:40,999 --> 00:41:44,611 babam, Barışçıl Viserys... 540 00:41:45,628 --> 00:41:46,879 beni varisi ilan etti. 541 00:41:49,048 --> 00:41:53,219 Gizlice değil, törenle. 542 00:41:54,137 --> 00:41:57,992 Yüzlerce lord seyahat etti yüzlerce lig 543 00:41:58,016 --> 00:42:02,145 bana sadakat yemini etmek tanrıların ve insanların önünde. 544 00:42:06,649 --> 00:42:10,028 Ama benim kuralım zaten belirlenmişti. 545 00:42:11,074 --> 00:42:13,326 Bu kehanet edildi... 546 00:42:14,292 --> 00:42:16,670 Viserys'in doğmasından çok önce. 547 00:42:21,330 --> 00:42:23,499 Her şey Kıyamet'le başladı... 548 00:42:24,609 --> 00:42:27,046 ateş ve cehennem patlak verdiğinde 549 00:42:27,170 --> 00:42:30,649 Eski Valyria'yı ve halkını yok etmek. 550 00:42:30,673 --> 00:42:32,592 Ejderha Binicisi Ulf'a ihtiyacım var! 551 00:42:33,978 --> 00:42:36,029 Orada. Bul onu! 552 00:42:36,054 --> 00:42:38,323 Sadece Targaryen'ler hayatta kaldı. 553 00:42:38,347 --> 00:42:39,658 O nerede? 554 00:42:39,682 --> 00:42:43,245 Yalnızca ailem kurtuldu. 555 00:42:49,734 --> 00:42:53,304 Tanrılar atamı çağırdı, 556 00:42:53,732 --> 00:42:56,485 Fatih Aegon... 557 00:42:56,979 --> 00:43:01,126 Yedi Krallığa parçalanmış bir diyarı birleştirmek 558 00:43:01,151 --> 00:43:05,650 bir pankartın altında siyah ve kırmızı. 559 00:43:07,282 --> 00:43:09,594 Ona adını verdiler 560 00:43:09,619 --> 00:43:12,706 Erkekler Dünyasının Koruyucusu. 561 00:43:13,916 --> 00:43:16,543 Görevi, onu korumak... 562 00:43:17,299 --> 00:43:21,113 kadim ve uğursuz bir karanlıktan 563 00:43:21,224 --> 00:43:23,684 Uzak Kuzey'de beliren... 564 00:43:24,321 --> 00:43:28,593 Duvarın Ötesinde, kış topraklarının ötesinde. 565 00:43:28,731 --> 00:43:32,461 Ve yalnızca ejderhaların gücü 566 00:43:32,671 --> 00:43:35,173 buna karşı durabilir. 567 00:43:36,823 --> 00:43:41,553 Fatih bu kutsal görevi kabul etti 568 00:43:41,577 --> 00:43:46,225 seçilmiş torunlarına, Eski Kral Jaehaerys'e, 569 00:43:46,249 --> 00:43:49,436 sonra babama, sonra bana. 570 00:43:49,460 --> 00:43:53,297 Hightower hattı bu kehaneti yerine getiremez. 571 00:43:55,508 --> 00:43:58,427 Eğer dünyanız hayatta kalacaksa... 572 00:43:59,982 --> 00:44:03,461 Yolu aydınlatmalıyım. 573 00:44:03,599 --> 00:44:07,996 Çünkü ben Halkın Kalkanıyım. 574 00:44:08,020 --> 00:44:12,191 Ben Seçilmiş Rhaenyra'yım. 575 00:44:27,707 --> 00:44:31,603 Lordlar, şövalyeler, vahşiler ve acımasızlar! 576 00:44:35,553 --> 00:44:38,056 Bugün yaşasan da ölsen de... 577 00:44:38,634 --> 00:44:41,363 tarihlerde anılacaksın 578 00:44:41,387 --> 00:44:45,016 Hightower'ların sonunu başlatanlar gibi! 579 00:44:47,476 --> 00:44:50,129 Merhamet etme! 580 00:44:51,689 --> 00:44:53,549 Çeyreklik vermeyin. 581 00:44:55,404 --> 00:44:58,634 Senin iyiliğini istemiyorum En kötüsünü istiyorum! 582 00:45:10,374 --> 00:45:11,500 Şimdi git... 583 00:45:12,668 --> 00:45:14,028 ve onları öldür. 584 00:45:33,022 --> 00:45:34,857 Tamam beyler! 585 00:45:35,940 --> 00:45:38,293 Bıçaklar dışarı! 586 00:45:38,444 --> 00:45:39,946 Karınlar içeri! 587 00:46:39,255 --> 00:46:41,733 Kuşatma motorları, hazırlanın! 588 00:46:41,757 --> 00:46:43,568 Okçular, çizin. 589 00:46:43,592 --> 00:46:45,237 Çiz, çiz, çiz! 590 00:46:45,261 --> 00:46:46,655 İyi nişan alın çocuklar! 591 00:47:09,869 --> 00:47:11,638 Hadi o zaman! 592 00:47:11,662 --> 00:47:14,766 Kahrolası oklarını gönder, 593 00:47:14,790 --> 00:47:16,935 sizi oğlana dokunan amcıklar! 594 00:47:34,643 --> 00:47:35,978 Gevşetmek! 595 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Lordum. 596 00:48:09,387 --> 00:48:12,032 Hiçbir işaret veya kelime yok Ulf'un her yerinde. 597 00:48:12,056 --> 00:48:14,159 - Terk edilmiş. - Lordum. 598 00:48:14,183 --> 00:48:15,559 Savaş başladı. 599 00:48:17,019 --> 00:48:19,331 - Söylemiyor musun? - Evet lordum. 600 00:48:19,355 --> 00:48:20,832 Görünüşe göre Daemon Targaryen 601 00:48:20,856 --> 00:48:22,691 Kral Daeron'un şartlarını kabul etmedi. 602 00:48:26,542 --> 00:48:27,543 Şartlar? 603 00:48:29,198 --> 00:48:30,550 Konuşmak! 604 00:48:30,574 --> 00:48:32,719 Kral Daeron, Sör Gwayne'i gönderdi 605 00:48:32,743 --> 00:48:35,055 düşmanla tedavi etmek barış bayrağı altında. 606 00:48:35,079 --> 00:48:38,350 Deniz Yılanını serbest bıraktı Lordum, pazarlığın bir parçası olarak. 607 00:48:38,374 --> 00:48:41,861 Aramaya devam edin. Ejderha Binicisi Ulf'u bulun. 608 00:48:54,890 --> 00:48:56,243 Prens nerede? 609 00:48:56,267 --> 00:48:57,560 Kral mı? 610 00:49:06,902 --> 00:49:08,571 Merdivenler! Merdivenler! 611 00:49:10,739 --> 00:49:11,949 Yağ! 612 00:49:29,925 --> 00:49:31,594 İlerlemek! 613 00:49:43,105 --> 00:49:44,607 Güney duvarı! 614 00:50:24,355 --> 00:50:26,166 Oklar! 615 00:50:26,190 --> 00:50:28,150 Siperleri aydınlatın! 616 00:50:51,006 --> 00:50:54,385 Majesteleri, bulamıyorum Sör Beyaz Ulf. 617 00:50:57,012 --> 00:50:59,491 Ne demek onu bulamıyorsun? 618 00:50:59,515 --> 00:51:02,494 Çok büyük bir ejderhası var. 619 00:51:02,518 --> 00:51:05,604 Affınıza sığınıyorum Majesteleri. O, ejderhasının yanında değil. 620 00:51:16,240 --> 00:51:17,616 Taret! 621 00:51:26,344 --> 00:51:27,572 Durmak! 622 00:51:27,597 --> 00:51:29,599 Şu lanet kapıyı bulun, beyler! 623 00:51:30,963 --> 00:51:32,047 Al onları. 624 00:51:33,132 --> 00:51:35,193 Kılıçları çek! 625 00:51:35,217 --> 00:51:36,903 - Öldürün onları! - İleri! 626 00:51:48,480 --> 00:51:50,524 Bu Hugh Hammer'ın ejderhası mı? 627 00:51:50,549 --> 00:51:52,551 Hugh'un koruması gerekiyor Kralın Şehri. 628 00:51:54,153 --> 00:51:55,613 Neden burada olduğunu öğren. 629 00:52:08,917 --> 00:52:11,730 Merkez! Benimle şekillen! 630 00:52:11,754 --> 00:52:13,155 Carax'lar! 631 00:52:27,269 --> 00:52:29,772 - Hazırız! - Pozisyonlarınızı koruyun! 632 00:52:34,109 --> 00:52:36,129 Ejderha! 633 00:52:36,153 --> 00:52:38,113 Sürücüyü indirin! 634 00:52:41,617 --> 00:52:42,618 Dracary'ler! 635 00:52:55,798 --> 00:52:58,109 Taşınmak! Aşağıya in! 636 00:52:58,133 --> 00:52:59,694 Kapılardan! 637 00:52:59,718 --> 00:53:00,719 Hadi! 638 00:53:02,054 --> 00:53:04,282 Yolumdan çekil! 639 00:53:04,306 --> 00:53:05,474 Taşınmak! 640 00:53:14,358 --> 00:53:15,693 Dracary'ler! 641 00:53:44,596 --> 00:53:46,849 İleri! 642 00:54:21,550 --> 00:54:22,718 Ana kapılara! 643 00:54:25,262 --> 00:54:27,264 O zaman kapılar açık beyler. 644 00:54:29,099 --> 00:54:31,870 Ve biz hâlâ hayattayız. 645 00:54:31,894 --> 00:54:34,038 Bana o oğlanı bul kral. 646 00:54:34,062 --> 00:54:35,105 Şimdi git! 647 00:54:37,274 --> 00:54:39,067 Lord Hightower'ı istiyorum. 648 00:54:57,044 --> 00:54:59,254 Onu dışarı çıkarın! 649 00:55:02,257 --> 00:55:05,260 - Uyanmak! - Seni değersiz herif! 650 00:55:05,928 --> 00:55:09,164 Tek yapman gereken oturmaktı lanet ejderhanın üstüne! 651 00:55:10,178 --> 00:55:12,323 Duvarların içindeler! 652 00:55:12,348 --> 00:55:14,851 Seni işe yaramaz aşağılık güdük! 653 00:55:16,075 --> 00:55:17,535 Bize her şeye mal olmuş olabilirsiniz. 654 00:55:18,607 --> 00:55:21,669 Şimdi o canavara geri dön. 655 00:55:21,693 --> 00:55:23,195 ve sana söyleneni yap! 656 00:55:33,997 --> 00:55:36,208 Ormund Hightower! 657 00:55:43,549 --> 00:55:45,509 Kat, neredesin? 658 00:55:49,179 --> 00:55:50,305 Kat! 659 00:55:54,226 --> 00:55:56,496 Ormund Hightower! 660 00:55:56,520 --> 00:55:57,855 Akraba katili! 661 00:56:04,653 --> 00:56:06,238 Bebek katili. 662 00:56:07,865 --> 00:56:09,491 Kafir! 663 00:56:22,212 --> 00:56:24,941 Sör Ulf, emirlerim var Prens Daemon'dan 664 00:56:24,965 --> 00:56:27,151 senin olduğundan emin olmak için ve ejderhan orada... 665 00:56:37,060 --> 00:56:39,021 Daeron! 666 00:56:39,897 --> 00:56:41,875 Görüşmeniz başarısız oldu. 667 00:56:41,899 --> 00:56:44,502 Daemon şehri ele geçirdi. 668 00:56:44,526 --> 00:56:45,694 Öleceksin. 669 00:56:46,695 --> 00:56:49,031 Ama korkak olarak anılmayacağım. 670 00:56:49,781 --> 00:56:52,343 Diğer cesur adamların yanında savaştım 671 00:56:52,367 --> 00:56:55,930 ölüme kim inanırdı zafere giden tek yoldu. 672 00:56:55,954 --> 00:56:58,016 Ormund'un kibri uğruna ölmeyin. 673 00:57:00,584 --> 00:57:02,228 Oğlum. 674 00:57:02,252 --> 00:57:03,712 Oğlum, lütfen. 675 00:57:06,256 --> 00:57:07,358 Lütfen! 676 00:57:07,382 --> 00:57:08,467 Geri çekilin. 677 00:57:18,644 --> 00:57:19,728 Geri çekilin. 678 00:57:20,979 --> 00:57:22,606 O zaman benim aracılığımla gelmen gerekecek. 679 00:57:55,430 --> 00:57:57,432 Dracary'ler! 680 00:58:19,496 --> 00:58:20,998 İşte buradasın. 681 00:58:40,976 --> 00:58:42,686 Tahtada Ormund'un taşı var. 682 00:58:43,729 --> 00:58:45,355 Belki o gün hayatta kalırız. 683 00:58:50,485 --> 00:58:52,904 Yolu açın! 684 01:00:23,411 --> 01:00:25,807 Bu tam bir sikiş. 685 01:00:25,831 --> 01:00:27,624 Kuzey tarafından. 686 01:00:39,845 --> 01:00:41,781 Seni de sikeyim. 687 01:00:41,805 --> 01:00:44,575 Hayır. Hayır! 688 01:00:59,531 --> 01:01:01,449 Taşınmak! Siper bulun! 689 01:02:13,521 --> 01:02:15,774 Neredesin?! 690 01:03:48,366 --> 01:03:49,969 Ulf döndü. 691 01:03:49,993 --> 01:03:51,494 Kasaba kayboldu. 692 01:03:52,787 --> 01:03:54,372 Biz ayrılıyoruz. 693 01:05:06,694 --> 01:05:08,405 Daeron. 694 01:05:14,369 --> 01:05:16,371 Daeron. 695 01:05:40,311 --> 01:05:42,730 Kat. Kat! 696 01:06:32,113 --> 01:06:33,364 Kraliçem!