1 00:02:08,169 --> 00:02:10,047 Kivuko kingine kilichomwa moto. 2 00:02:10,130 --> 00:02:11,632 Huenda tusiwahi kufika Tumbleton. 3 00:02:12,591 --> 00:02:15,010 Kwa hivyo itakuchukua muda gani kujenga kitu cha damu tena? 4 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 Itabidi tutafute kivuko kingine, 5 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 - chukua njia ndefu. - Malkia atachukia ucheleweshaji huu. 6 00:02:22,559 --> 00:02:24,603 Bwana Piper, chukua 100 ya waendeshaji wako wa kasi zaidi 7 00:02:24,686 --> 00:02:26,063 na kutengeneza Stoney Sept. 8 00:02:26,146 --> 00:02:27,606 Linda jahazi na usafirishe huko. 9 00:02:29,399 --> 00:02:31,902 Hiyo inaturudisha nyuma kwa wiki, lakini hatuwezi kufanya vizuri zaidi. 10 00:02:31,985 --> 00:02:35,530 Ni nafasi yetu ya mwisho kuvuka mto na jeshi la ukubwa huu. 11 00:02:45,040 --> 00:02:47,084 Je, tutaendelea kuteseka huyu Cole 12 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 na bendi yake ya hangers-on? 13 00:02:49,670 --> 00:02:52,714 Wanaruka juu yetu kama nzi wa kulungu, 14 00:02:52,798 --> 00:02:55,759 jambo lingine hilo hatuvumilii Kaskazini. 15 00:02:55,841 --> 00:02:57,552 Afadhali kulungu nzi kuliko baridi. 16 00:02:58,762 --> 00:03:02,724 Lakini Criston Cole nimepita kuvumilia, Kaskazini au Kusini. 17 00:03:02,808 --> 00:03:08,397 Kisha wafungue mbwa mwitu wangu na mimi kwenye uwindaji, nasi tutamshusha. 18 00:03:09,815 --> 00:03:11,400 Au tunaweza kucheza kwenye mchezo wake. 19 00:03:48,186 --> 00:03:49,312 Kuvizia! 20 00:03:54,942 --> 00:03:56,486 Tunashambuliwa! 21 00:04:00,741 --> 00:04:02,117 Kwa kivuko kinachofuata, basi? 22 00:04:02,200 --> 00:04:05,704 Watafanya kwa Stoney Septemba na tutakuwa mbele yao kwa mara nyingine. 23 00:04:05,787 --> 00:04:07,164 Rudi nyuma! 24 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 Kama ningejua tulitarajia wageni, 25 00:04:46,453 --> 00:04:48,121 Ningekuwa nimetandika vitanda. 26 00:04:48,205 --> 00:04:49,748 Tunamtafuta Aemond Targaryen, 27 00:04:49,831 --> 00:04:52,209 - Mwuaji. - Ndiyo. Kumekuwa na kundi lako 28 00:04:52,292 --> 00:04:55,962 tangu malkia asiye na shukrani alitangaza fadhila yake. 29 00:04:56,797 --> 00:04:59,341 Kweli, hautapata machimbo yako hapa. 30 00:04:59,424 --> 00:05:04,137 Kuna mzee anachuna siagi, lakini yeye ni kipofu kwa macho yote mawili. 31 00:05:05,180 --> 00:05:07,224 Na mvulana anayelisha farasi. 32 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 Na kisha kuna mizimu. 33 00:05:10,769 --> 00:05:14,064 Inaonekana haujajifunza historia ya mahali hapa 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,191 na watenda kazi walioijenga... 35 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 ambaye alikufa hapa kwa minyororo ... 36 00:05:21,822 --> 00:05:23,406 katika huduma kwa Harren the Cruel. 37 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 Ngome hii inapumua. 38 00:05:35,627 --> 00:05:39,214 Huwameza wenye pupa, wasioghafilika. 39 00:05:42,509 --> 00:05:45,971 Mawe yake ya msingi yalitiwa maji kwa damu ya wanadamu. 40 00:05:48,014 --> 00:05:49,975 Na yeye huwa na kiu kila wakati. 41 00:06:08,577 --> 00:06:10,078 Oi! Unatamani damu?! 42 00:06:12,330 --> 00:06:13,832 Fuck mahali hapa. 43 00:06:29,222 --> 00:06:30,682 Je, unaweza kunisikia? 44 00:06:32,767 --> 00:06:34,394 Kaa nyuma! Kaa nyuma! 45 00:06:35,520 --> 00:06:39,024 Ndugu yangu. Aegon, alikuwa hapa. 46 00:06:39,107 --> 00:06:40,859 Uso wake ulikuwa unawaka moto. 47 00:06:41,735 --> 00:06:46,156 Nilimwona. Alikuwa akinishikilia, kuniburuta hadi gizani. 48 00:06:46,239 --> 00:06:49,159 - Ndugu yangu. - Ni ndoto tu tena. Ni hayo tu. 49 00:06:54,581 --> 00:06:56,875 Ni ndoto tu tena. 50 00:07:05,884 --> 00:07:07,052 Yeye aliona. 51 00:07:08,094 --> 00:07:12,015 Alisema nitakufa, kwamba niliharibu kila kitu. 52 00:07:12,098 --> 00:07:13,308 Hapana. 53 00:07:23,109 --> 00:07:24,819 Mama. 54 00:07:55,517 --> 00:07:57,686 Hakuna anayeweza kuingia, kuokoa kwa maelekezo ya malkia wetu. 55 00:07:57,769 --> 00:08:00,939 Ni suala la ladha fulani. 56 00:08:02,565 --> 00:08:06,111 Sina hakika jinsi unavyofahamika na matatizo ya... 57 00:08:07,195 --> 00:08:09,531 ushawishi wa kike. 58 00:08:24,295 --> 00:08:28,049 Lazima nikushukuru tena kwa uaminifu wako, Grand Maester. 59 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 Ninajipendekeza kufikiria ambayo nimewahi kuwa 60 00:08:30,260 --> 00:08:32,136 mtumishi mwaminifu kwa Neema yako. 61 00:08:33,179 --> 00:08:35,390 Zaidi ya hayo, umekuwa rafiki. 62 00:08:37,600 --> 00:08:39,227 Lakini sasa tuna malkia mpya. 63 00:08:41,145 --> 00:08:44,858 Na ninajikuta chini ya uchunguzi fulani. 64 00:08:44,941 --> 00:08:50,071 Ninaogopa siwezi kukupa tena msaada baada ya leo 65 00:08:50,155 --> 00:08:52,365 bila kutoa ufichuzi sahihi. 66 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 Ninaelewa. 67 00:09:10,175 --> 00:09:11,676 sitaki. 68 00:09:12,802 --> 00:09:13,887 Lazima. 69 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Inaweza kuwa mvulana. Je, unaona? 70 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Mrithi wa Aegon, mpinzani wa Joffrey. 71 00:09:20,143 --> 00:09:21,686 Kwa Rhaenyra mwenyewe. 72 00:09:26,858 --> 00:09:29,069 Yeye ataiua. Hatakuwa na chaguo. 73 00:09:30,570 --> 00:09:32,173 Au kama hafanyi hivyo, atachukua kutoka kwako. 74 00:09:32,197 --> 00:09:34,532 Aemond bado anaishi, kama tunavyojua. 75 00:09:34,616 --> 00:09:35,825 yupo Harrenhal. 76 00:09:35,909 --> 00:09:37,577 Hapana, alikuwepo, lakini amekimbia. 77 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 - Amepotea. - Nimemwona. 78 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 Anachoma, lakini bila moto. 79 00:09:50,381 --> 00:09:55,095 Ikiwa Aemond anatishia utawala wa Rhaenyra, atamtumia mtoto kama ngao yake. 80 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 Siwezi kuifanya. 81 00:09:58,890 --> 00:10:00,725 Helaena, tafadhali. Tafadhali. 82 00:10:01,851 --> 00:10:03,812 Kwa ajili yako mwenyewe, hutaki kuwa huru? 83 00:10:04,813 --> 00:10:06,064 siwezi. 84 00:10:07,565 --> 00:10:10,026 - Hapana. - Fikiria, fikiria kama kikombe cha chai. 85 00:10:10,110 --> 00:10:11,653 Hakuna zaidi. 86 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 Lakini sivyo. 87 00:10:13,404 --> 00:10:16,950 Hapana. Hapana, sivyo. Nisikilize. Nisikilize, ni baraka. 88 00:10:17,033 --> 00:10:19,953 Ni dawa inayofundishwa kwa mabwana wa Ngome. 89 00:10:20,954 --> 00:10:23,498 Imenitoa kutoka kwa aibu na uharibifu. 90 00:10:23,581 --> 00:10:26,000 Imemtoa Rhaenyra mwenyewe alipokuwa mdogo. 91 00:10:26,084 --> 00:10:27,669 Na itakutoa wewe, pia. 92 00:10:29,587 --> 00:10:30,922 - Helaena. Tafadhali, tafadhali. - Hapana. 93 00:10:31,005 --> 00:10:32,966 Nisikilize. 94 00:10:33,049 --> 00:10:34,717 Je, utazaa mtoto 95 00:10:34,801 --> 00:10:38,012 ambaye hatakuwapo tena kuliko mateka au pauni? 96 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 Ni yangu! 97 00:10:40,390 --> 00:10:42,350 Ni yangu mwenyewe, ni yangu! 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,775 Nilitarajia kiti cha baraza ingetosha 99 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 kama malipo ya uaminifu wa House Frey. 100 00:10:52,944 --> 00:10:57,198 Lakini Harrenhal ilipaswa kuwa malipo yetu, malipo kwa ajili ya kutoa Winter Wolves yako 101 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 kupita kwenye Mapacha, uliyeahidiwa na mwanao mwenyewe. 102 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 - Mwanangu amekufa. - Na sasa nagundua 103 00:11:02,495 --> 00:11:05,123 uliyoahidi ngome yetu kama nyara, 104 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 bure kwa knight yoyote ya ua nani anaweza kukuletea kichwa 105 00:11:07,417 --> 00:11:09,919 - ya Aemond Targaryen. - Wewe mwenyewe, unakaribishwa kujaribu. 106 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 Jeshi la Cregan Stark amevuka Trident, 107 00:11:12,672 --> 00:11:15,842 na tunatarajia taji neno la kuheshimiwa, 108 00:11:15,925 --> 00:11:18,553 haijalishi mtu mnyonge anauza upanga 109 00:11:18,636 --> 00:11:21,389 amejiita Bwana wa Harrenhal wakati huo huo. 110 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 Kwa sasa, hata hivyo, 111 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 Ningefurahi kujiunga na baraza la Neema yako. 112 00:11:37,238 --> 00:11:39,699 Je, mtu yeyote anaweza unataka katika Wendish Town? 113 00:11:39,782 --> 00:11:44,204 Sio Wendish Town yenyewe, Neema yako, lakini kijiji kidogo nje kidogo. 114 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Kulikuwa na mashamba kadhaa kuchomwa moto, 115 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 na wanaume tuliozungumza nao walikuwa hakika alikuwa Vhagar mwenyewe. 116 00:11:48,583 --> 00:11:50,960 Mwanaharamu wa Nyoka wa Bahari, sasa mpanda joka. 117 00:11:51,044 --> 00:11:52,884 - Huyo ni kaka yake. - Bwana Darry ni mshirika wetu. 118 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 Huenda Aemond anatuchokoza. 119 00:11:55,256 --> 00:11:57,508 Kwa kufukuza shamba au tatu? Kwa mwisho gani? 120 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 Dragons haja ya kula. 121 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 Mnyoo Mweupe, aliitwa. 122 00:12:00,678 --> 00:12:03,014 Lakini wao ni wakimbizi. Tutaziondoa hivi karibuni. 123 00:12:03,097 --> 00:12:05,099 kahaba. 124 00:12:10,230 --> 00:12:12,565 Kulikuwa na mzozo jana usiku kwenye Lango la Joka. 125 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 Farasi walihitajika kuiondoa. 126 00:12:14,275 --> 00:12:15,794 Laiti Bibi Mysaria angekuwepo 127 00:12:15,818 --> 00:12:17,779 na mkate wake wa ahadi na kitoweo kingi. 128 00:12:17,862 --> 00:12:20,573 Au ikiwa, kwa muujiza fulani, King Consort's City Watch 129 00:12:20,657 --> 00:12:24,702 alikuwa ameonyesha kujizuia kwa thamani ya senti kufuata uhalifu mdogo sana, 130 00:12:24,786 --> 00:12:27,386 - wahalifu wadogo zaidi ... Je! kuna mtu yeyote aliyeona mahali ambapo Vhagar aliruka? 131 00:12:27,455 --> 00:12:29,207 Tulikwenda kwa kasi yote kuchukua mkondo, 132 00:12:29,290 --> 00:12:30,667 lakini kulikuwa na baridi kwa siku mbili. 133 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Kwa mara nyingine tena, Aemond hapatikani popote. 134 00:12:32,627 --> 00:12:36,297 Nguo zetu mbili za dhahabu zilipatikana zimekufa mitaani asubuhi ya leo. 135 00:12:36,381 --> 00:12:38,424 Weka kwa blade kwa mkono usiojulikana. 136 00:12:38,508 --> 00:12:39,592 Hii ilikuwa wapi? 137 00:12:39,676 --> 00:12:41,928 - Kiroboto Chini. - Kiroboto Chini. 138 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Imewahi kuwa eneo lenyewe. 139 00:12:44,055 --> 00:12:47,850 Haiwezi kutawaliwa kabisa, imejaa vitu visivyofaa. 140 00:12:47,934 --> 00:12:51,145 Vhagar inaonekana wakati Ormund Hightower 141 00:12:51,229 --> 00:12:53,269 anajikusanya huko Tumbleton kwa kusudi fulani lililofichwa. 142 00:12:53,314 --> 00:12:55,358 Hatuhitaji kupoteza jasho letu kuhangaika juu ya mbweha 143 00:12:55,441 --> 00:12:57,161 kwenda ardhini. Ikiwa hautamchoma ... 144 00:12:57,193 --> 00:12:58,611 - Yeye sio m... - basi jeshi langu 145 00:12:58,695 --> 00:13:00,029 itamng'oa hivi karibuni. 146 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 Kuhusu hilo, kuna habari mpya 147 00:13:02,031 --> 00:13:04,200 kutoka kambi ya Lord Tully. 148 00:13:04,284 --> 00:13:06,160 Maandamano yao yamepunguzwa kasi kwa kuingiliwa 149 00:13:06,244 --> 00:13:08,371 kutoka kwa Ser Criston Cole na watu wake. 150 00:13:08,454 --> 00:13:11,624 Vivuko vya mito vinachomwa moto kabla ya jeshi kuwafikia. 151 00:13:11,708 --> 00:13:13,251 Rudi kwenye Mito. 152 00:13:13,334 --> 00:13:15,414 Ikiwa Aemond amejionyesha mara moja, anaweza kufanya hivyo tena. 153 00:13:15,461 --> 00:13:18,172 Usichukue hatari, lakini hakikisha njia yake, kusudi lake. 154 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Nikiweza, Neema Yako. 155 00:13:19,716 --> 00:13:22,760 Tulirudi tu asubuhi ya leo. 156 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Bibi Baela hajala, sana kulala. 157 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Niko tayari zaidi kuruka. 158 00:13:26,931 --> 00:13:28,534 Haitatutumikia ikiwa macho yako yamechoka 159 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 na mnyama wako amechoka. 160 00:13:30,476 --> 00:13:31,936 Nitatuma Daemon. 161 00:13:33,187 --> 00:13:36,482 Nitaenda mara tu nitakaposhughulikia na biashara hii mjini. 162 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 Askari wetu walioanguka. Uhasibu lazima ufanywe. 163 00:13:38,818 --> 00:13:41,195 - Je, hukubaliani? - Ninaweza, Neema yako. 164 00:13:41,279 --> 00:13:42,905 Hasara kwa City Watch yetu 165 00:13:42,989 --> 00:13:45,783 ni uhalifu, kuwa na uhakika, lakini Ser Luthor atachunguza. 166 00:13:46,659 --> 00:13:49,203 - Sio suala la taji. - Ni wanaume wangu. 167 00:13:49,287 --> 00:13:51,998 Na tunategemea wanaume hao sasa ili kulinda sheria yako. 168 00:13:54,292 --> 00:13:56,544 Hasa kutokana na mishahara yao zimezuiliwa. 169 00:14:00,048 --> 00:14:01,549 - Neema yako. - Sio sasa. 170 00:14:02,925 --> 00:14:04,344 Daima huwa hivi? 171 00:14:06,721 --> 00:14:07,972 Daemon. 172 00:14:10,350 --> 00:14:12,435 Je, nimejikuta kwa namna fulani kurudi kwenye Dragonstone? 173 00:14:12,518 --> 00:14:14,896 Kwamba sauti yangu lazima tena kushindana na yako? 174 00:14:14,979 --> 00:14:17,166 Kinyume chake. nimeahidi kutimiza amri yako. 175 00:14:17,190 --> 00:14:18,024 Tu... 176 00:14:18,107 --> 00:14:18,941 baadaye. 177 00:14:19,025 --> 00:14:21,277 Sina hali ya kufanya mzaha. Inanifanya nini 178 00:14:21,361 --> 00:14:23,672 ikiwa mtanitii kwa wakati mmoja tu na mahali pa kuchagua kwako mwenyewe? 179 00:14:23,696 --> 00:14:25,365 Wewe ni malkia. 180 00:14:25,448 --> 00:14:27,241 Ninatenda kwa maslahi yako. 181 00:14:27,325 --> 00:14:30,036 Nzuri. Nia yangu ni Vhagar. 182 00:14:30,119 --> 00:14:31,621 Yangu pia. Lakini tuna muda wa kutosha. 183 00:14:31,704 --> 00:14:34,790 Aemond anaogopa. Amekimbia mara moja tayari mbele yako. 184 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 - Hatuko katika hatari. - Kuna udanganyifu mahali fulani, 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,420 na ninatafuta kuifunua. 186 00:14:39,504 --> 00:14:41,756 Unachotafuta ni kulipiza kisasi. 187 00:14:41,839 --> 00:14:45,218 Na miungu inajua sikuchukii wewe, lakini kisasi kinaweza kusubiri. 188 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 Kwa wakati huu, kuna usumbufu katika mji wako, 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,806 na wewe, mwenyewe, ndio sababu inayowezekana. 190 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Sikuuliza Ser Luthor kuwa mkatili. 191 00:14:54,727 --> 00:14:57,355 Huna haja ya kuwa nayo akamuuliza chochote. 192 00:14:57,438 --> 00:14:59,816 Je, utajiruhusu kukerwa na dhihaka zisizo na maana, 193 00:14:59,899 --> 00:15:01,651 kwa uchoraji wa kupigwa kwenye kuta za tavern? 194 00:15:01,734 --> 00:15:04,695 Wao ni zaidi ya dhihaka. Ni tusi kwa wanangu. 195 00:15:04,779 --> 00:15:06,697 Changamoto kwa uhalali wangu sana. 196 00:15:06,781 --> 00:15:08,616 Wewe ni Malkia wa Dragons. 197 00:15:08,699 --> 00:15:10,743 Nguvu yako ni uhalali wako. 198 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 Neema yako? 199 00:15:18,668 --> 00:15:20,044 Habari njema. 200 00:15:20,711 --> 00:15:23,548 Kijana Prince Joffrey amerudi saa hii kutoka Vale. 201 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 Naambiwa amekuomba. 202 00:15:30,388 --> 00:15:34,809 Nitakuja kwake nitakapoweza. Nina hakika amechoka. 203 00:15:40,481 --> 00:15:42,108 Ni muda mrefu uliopita nightingale. 204 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 sijali. 205 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Magharibi ni njia gani? 206 00:15:46,529 --> 00:15:47,655 Sijui. 207 00:15:52,660 --> 00:15:55,621 - Ikiwa nikisema, Neema yako ... - Sitarudi nyuma. 208 00:15:55,705 --> 00:15:58,332 - Hatuna mahali pengine pa kwenda. - Ulisikia nilichofanya. 209 00:15:58,415 --> 00:16:00,460 Vhagar ameonekana katika Jiji la Wendish. 210 00:16:00,543 --> 00:16:02,503 Siku mbili zilizopita. Nani anajua yuko wapi sasa? 211 00:16:02,587 --> 00:16:05,131 Naam, Harrenhal, basi. Mtu hapo atajua kitu. 212 00:16:05,214 --> 00:16:07,467 Angalia, Aemond lazima awe ameondoka ujumbe au ishara. 213 00:16:07,550 --> 00:16:09,635 - Tunaweza kuchukua uchaguzi wake. - Ni ligi 100 214 00:16:09,719 --> 00:16:11,238 kwa Harrenhal, Neema yako, na mashamba 215 00:16:11,262 --> 00:16:13,514 na misitu imejaa watu wa Rivermen. 216 00:16:13,598 --> 00:16:16,392 Huu ni zaidi ya ujinga. Ni hatari. 217 00:16:16,476 --> 00:16:19,479 Fucking kuzimu saba! 218 00:16:21,147 --> 00:16:23,691 Ungefanya nini ikiwa ungempata? 219 00:16:23,774 --> 00:16:27,528 Ndugu yako ni nyoka mwenye kujikunja, na wewe ni... 220 00:16:27,612 --> 00:16:31,574 una njaa, na umevunjika, na alitumia, na sisi ni peke yake. 221 00:16:31,657 --> 00:16:32,992 Ikiwa tungegunduliwa ... 222 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Acha kuniambia nisichoweza kufanya! 223 00:16:38,581 --> 00:16:39,999 Hili ni kosa lake. 224 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Kila kitu. 225 00:16:43,294 --> 00:16:48,174 Kila moja ya ubaya wangu ni wa kutengeneza kwake, na ninaapa mbele ya shujaa mwenyewe, 226 00:16:48,257 --> 00:16:52,720 Nitamtafuta na kumuua au kufa katika jaribio. 227 00:17:18,496 --> 00:17:19,997 Unanijua, nadhani. 228 00:17:22,290 --> 00:17:23,416 Kwa sifa. 229 00:17:23,501 --> 00:17:28,589 Ni fursa yangu sasa kusikiliza kwa minong'ono ya Red Keep. 230 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 - Wageni unaowapokea... - Je! Unataka nini? 231 00:17:31,050 --> 00:17:33,844 Na zawadi wanazoleta. 232 00:17:35,763 --> 00:17:37,223 Nionyeshe. 233 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Binti yangu amekuwa mgonjwa. 234 00:17:55,116 --> 00:17:57,451 Kama unavyoona, anateseka maumivu ya kichwa ya kutisha. 235 00:17:57,535 --> 00:18:00,997 Bwana ni mkarimu vya kutosha kumhudumia. 236 00:18:01,080 --> 00:18:03,332 Na bado chupa imejaa. 237 00:18:08,629 --> 00:18:10,840 Nilichukua mpenzi baada ya Viserys. 238 00:18:11,841 --> 00:18:15,428 Malkia mwenyewe anajua ukweli wake. Nilikuwa mzembe, kwa aibu yangu. 239 00:18:19,390 --> 00:18:21,934 Ni jambo gumu, lakini nisichelewe tena. 240 00:18:33,988 --> 00:18:37,074 Alikuwa bwana au mtu wa kawaida? 241 00:18:37,158 --> 00:18:38,993 Au labda zote mbili? 242 00:18:41,912 --> 00:18:44,498 Lazima nikupe rufaa, Lady Mysaria. 243 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 Wewe kati ya watu wote lazima uelewe ... 244 00:18:49,545 --> 00:18:52,423 aibu tunazovumilia wanawake. 245 00:18:54,467 --> 00:18:56,627 Hakika hakuna haja ya hili ya kusemwa tena. 246 00:18:56,677 --> 00:18:59,639 Wewe, bila shaka, tafuta kumdanganya malkia. 247 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Mimi ni mfungwa wake. 248 00:19:06,270 --> 00:19:08,189 Kama ulivyokuwa hapo awali, ikiwa sijakosea. 249 00:19:14,987 --> 00:19:16,739 Kama unavyosema. 250 00:19:23,537 --> 00:19:24,914 Umewahi kuona Mnara wa Juu 251 00:19:24,997 --> 00:19:26,457 katika Oldtown, Ser Criston? 252 00:19:27,416 --> 00:19:28,626 Nimesikia habari yake. 253 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Ormund na mimi tulikuwa na mchezo, 254 00:19:32,588 --> 00:19:33,923 "kuendesha mnara." 255 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Ungeanzia chini kabla ya mapambazuko 256 00:19:37,176 --> 00:19:39,428 na kulenga kuwa wa kwanza kuona jua linachomoza 257 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 kutoka kwa beacon. 258 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 Bila shaka, nilimruhusu kushinda. 259 00:19:43,974 --> 00:19:45,768 Hata wakati huo alikuwa ni mtu mwenye ngozi nyembamba. 260 00:19:48,688 --> 00:19:53,984 Wakati huo, wakati jua linapochomoza juu ya falme saba, 261 00:19:54,068 --> 00:19:55,986 mamia na mamia ya maili ... 262 00:19:57,697 --> 00:19:59,990 Natumai nitakuonyesha siku moja. 263 00:20:01,701 --> 00:20:03,869 Unaweza kutengeneza nyumba akiwa Oldtown, Ser Criston. 264 00:20:03,953 --> 00:20:06,747 Knight wa hadhi yako itakaribishwa zaidi... 265 00:20:08,541 --> 00:20:10,167 kuhudumia nyumba yetu huko. 266 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 Simama! Kaa nyuma! 267 00:20:23,889 --> 00:20:25,599 Kaa wazi! 268 00:20:28,436 --> 00:20:29,770 Shikilia msimamo wako! 269 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 Simama msingi! 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,577 Miguu ya kunguru. 271 00:20:45,786 --> 00:20:46,954 Miungu. 272 00:20:47,037 --> 00:20:48,789 Wako mbele yetu? 273 00:21:40,549 --> 00:21:43,177 Mkono wako ulikuwa mzito zaidi kuliko kuthibitishwa na uhalifu. 274 00:21:43,260 --> 00:21:46,347 Nilisoma vizuri kwa tabia hizo, sivyo? 275 00:21:46,430 --> 00:21:48,098 Nilikuwa na manahodha bora zaidi. 276 00:21:49,642 --> 00:21:52,394 Kwa hali yoyote, malkia alitaka kusimamishwa. 277 00:21:52,478 --> 00:21:55,022 Mtoto wa malkia amekufa. Lazima asamehewe misukumo yake. 278 00:21:55,105 --> 00:21:58,150 - Ungependa nimkatae? - Hapana, badala yake mkasirishe. 279 00:21:58,234 --> 00:21:59,151 Tenda ucheshi wake. 280 00:21:59,235 --> 00:22:01,779 Sio kila hamu inapaswa kuwa kufuatwa kwa nguvu sawa. 281 00:22:01,862 --> 00:22:04,615 Unajua, walikata matumbo yao pamoja na koo zao. 282 00:22:04,698 --> 00:22:06,200 Je, walikuambia hivyo? 283 00:22:06,283 --> 00:22:09,411 Wanaume wema wanakufa kwa uchungu katika shit zao wenyewe. 284 00:22:10,412 --> 00:22:11,956 Tutawalipa wabaya sawa sawa. 285 00:22:12,039 --> 00:22:13,874 Ni hali gani kati ya wanaume? 286 00:22:13,958 --> 00:22:15,878 Wanalalamika juu ya ujira wao, au ukosefu wao. 287 00:22:15,918 --> 00:22:17,336 nitawahutubia. 288 00:22:17,419 --> 00:22:19,839 Hotuba ya kusisimua kutoka Mwanamfalme mwovu mwenyewe. 289 00:22:19,922 --> 00:22:22,192 Sina hakika hiyo itarekebisha kwa ujira thabiti tena. 290 00:22:22,216 --> 00:22:24,051 Nikiwaongoza, watafuata. 291 00:22:24,134 --> 00:22:26,095 Imekuwa dakika 292 00:22:26,178 --> 00:22:28,389 kwa kuwa ulikuwa Mkuu wa Kiroboto. 293 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Wanaume wengi walikuwa ndani nguo za kitoto unapo... 294 00:23:32,703 --> 00:23:34,038 Msimamo wetu ni upi? 295 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 Mapigano yanakuzwa kwa haraka, bwana wangu. 296 00:23:36,457 --> 00:23:40,836 Lakini tunakosa mbao, na wanaume, na wakati. 297 00:23:40,920 --> 00:23:42,963 Kisha toza askari zaidi, 298 00:23:43,047 --> 00:23:45,591 na kuanguka kila mti kutoka hapa hadi daraja la Bitter. 299 00:23:45,674 --> 00:23:47,217 Ni lazima tuimarishe kuta zetu. 300 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 Mwenyeji wa Rhaenyra hakika yuko kwenye maandamano. 301 00:23:50,304 --> 00:23:53,432 Bwana ananiambia umekuwa makini zaidi katika masomo yako. 302 00:23:55,309 --> 00:23:57,436 Tunafanya utafiti juu ya mababu zangu 303 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 kwa upande wa Hightower. 304 00:23:59,313 --> 00:24:02,816 Namaanisha, vita vyao, maadui zao. 305 00:24:02,900 --> 00:24:04,860 Imekuwa siku tatu sasa inatumika katika harakati 306 00:24:04,944 --> 00:24:06,320 ya historia hizi kavu. 307 00:24:09,782 --> 00:24:11,325 Kavu, ulisema? 308 00:24:13,786 --> 00:24:15,537 Hapana. Bila shaka sivyo. 309 00:24:18,415 --> 00:24:21,168 Au tuseme, wanaweza inaonekana kavu kwa mtazamo wa kwanza, 310 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 lakini kujifunza kutoka ... 311 00:24:24,088 --> 00:24:28,759 Kuheshimu mababu zetu, hiyo ni kazi adhimu. 312 00:24:28,842 --> 00:24:30,469 Na ninashukuru kwa hilo. 313 00:24:31,720 --> 00:24:33,263 Nzuri. 314 00:24:33,347 --> 00:24:35,516 Ingependeza kukusikia ukisoma. 315 00:24:39,687 --> 00:24:42,106 Tumechanganua migogoro 316 00:24:42,189 --> 00:24:46,777 kati ya House Greyjoy na Houses Peake 317 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 na Osgrey na mtunza bustani. 318 00:24:48,946 --> 00:24:50,072 Nyumba ya Dayne ya Dorne... 319 00:24:50,155 --> 00:24:51,699 Na Meria Martell? 320 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Chura wa Njano wa Dorne. 321 00:24:58,831 --> 00:25:00,666 Ninapaswa kuwa na neno na mwalimu wako. 322 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 Alikuwa mwanamke pekee milele kuwa amejaliwa 323 00:25:04,628 --> 00:25:07,006 kwa akili ya kijeshi kweli. 324 00:25:09,174 --> 00:25:12,261 Ingawa miungu ilimtenga ya uzuri kwa zamu. 325 00:25:13,095 --> 00:25:14,596 Binti kipofu. 326 00:25:14,680 --> 00:25:17,766 Siri, isiyo na nywele, kiuno kinene. 327 00:25:19,393 --> 00:25:21,729 Yeye hasikiki kuwa mbaya sana. 328 00:25:24,314 --> 00:25:26,275 Wakati Aegon Mshindi alidai ardhi yake, 329 00:25:26,358 --> 00:25:27,693 alikataa kuwasilisha. 330 00:25:29,028 --> 00:25:30,904 Alimtangaza kuwa mnyang'anyi. 331 00:25:30,988 --> 00:25:32,448 Na wote walioandamana kwa ajili yake, 332 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 wasaliti wa Falme Saba. 333 00:25:35,367 --> 00:25:40,372 Na akaapa kwamba Dorne ingekuwa haijainama, haijainama. 334 00:25:47,046 --> 00:25:50,132 mwenyeji mkubwa alishuka kutoka Milima Nyekundu, 335 00:25:50,215 --> 00:25:52,509 sisi Wanajeshi kwa majuto miongoni mwao. 336 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 Meria alitia sumu kwenye visima vyake mwenyewe, 337 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 kuwaficha askari wake katika mchanga sana wa jangwa. 338 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 Ngome yake, walipoipata, ilikuwa tupu. 339 00:26:00,476 --> 00:26:02,936 Walifikiri kwamba alikuwa ameshindwa. 340 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Lakini aliinuka kutoka gizani na kuwachinja vitandani mwao. 341 00:26:09,276 --> 00:26:12,404 Je, yeye ni shujaa, basi? Au mhalifu? 342 00:26:19,286 --> 00:26:22,790 Targaryens walijua hakuna kitu cha ustaarabu wetu, 343 00:26:22,873 --> 00:26:24,374 Imani, Ngome. 344 00:26:24,458 --> 00:26:26,210 Walichokuwa nacho, 345 00:26:26,293 --> 00:26:29,755 walicho nacho bado ni nguvu. 346 00:26:31,090 --> 00:26:33,425 Majeshi yao, uchafu wa mazimwi yao. 347 00:26:34,259 --> 00:26:36,845 Meria Martell alimshinda adui yake. 348 00:26:37,805 --> 00:26:41,975 Akili ya hila inaweza kupinga wanyama wakali zaidi. 349 00:26:43,393 --> 00:26:46,939 Na Dorne bado hajavunjika hata leo. 350 00:27:04,832 --> 00:27:05,999 Nilikuwa na bahati. 351 00:27:08,210 --> 00:27:09,461 Wacha tuanze tena. 352 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Usiwahi kuomba msamaha kwa ushindi. 353 00:27:43,912 --> 00:27:45,497 Nimetengeneza hizi. 354 00:27:56,091 --> 00:27:57,467 Unafikiri ni mfano mzuri? 355 00:28:00,137 --> 00:28:03,974 Wewe ni ishara washirika wetu wamekuwa wakisubiri. 356 00:28:04,057 --> 00:28:07,936 mwana wa Viserys, taa inayoangaza kutoka Mnara wa Juu. 357 00:28:09,313 --> 00:28:13,066 Kutoka kwa wanyonge wa waaminifu kwa Borros Baratheon mwenyewe. 358 00:28:19,907 --> 00:28:22,326 Hapana, huwezi kugusa hilo. 359 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 Helaena? 360 00:28:27,122 --> 00:28:28,290 Je, unajua kwa nini? 361 00:28:29,291 --> 00:28:33,128 Wanakula majani ya mtua, lakini hiyo itakuwa kifo kwako au kwangu. 362 00:28:33,212 --> 00:28:34,421 Ni fumbo. 363 00:28:34,504 --> 00:28:35,923 Jaehaera, njoo nami. 364 00:28:41,637 --> 00:28:42,930 Njoo. 365 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Sikiliza sasa, mpenzi. Lazima tuondoke hapa. 366 00:28:49,895 --> 00:28:51,355 Jioni hii sana. 367 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 Inaonekana kuna shida fulani mjini, 368 00:28:54,775 --> 00:28:58,070 na baadhi ya askari wa Rhaenyra lazima kwenda kusaidia Watch Watch. 369 00:28:58,153 --> 00:28:59,953 Tutakuwa na mlinzi mmoja usiku wa leo badala ya mbili. 370 00:29:03,951 --> 00:29:05,244 Mkufu wako. 371 00:29:05,327 --> 00:29:07,371 Nilimpa mjakazi. Atatusaidia. 372 00:29:08,580 --> 00:29:11,333 Kuna mlango uliofichwa inaongoza kwenye chumba cha Aemond. 373 00:29:12,251 --> 00:29:13,794 Chini ya kuweka na zaidi ya kuta zake. 374 00:29:14,711 --> 00:29:17,047 Ile ambayo wanaume walitumia walipokuja kumuua kijana wangu? 375 00:29:19,174 --> 00:29:20,592 Chumba ni cha Baela sasa. 376 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Na bila shaka atakuwa akiwinda. 377 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 Kwa bahati nzuri, tunaweza kutoroka 378 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 na kuyeyuka mitaani ya Kutua kwa Mfalme. 379 00:29:29,142 --> 00:29:30,727 Na Jaehaera? 380 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 Chumba chake kinalindwa. 381 00:29:34,815 --> 00:29:37,693 Ikiwa angepiga kelele, hata mara moja ... 382 00:29:38,944 --> 00:29:41,024 - basi huo ungekuwa mwisho. - Sitamwacha. 383 00:29:42,656 --> 00:29:45,701 Njia iliyo mbele yake haitakuwa salama kwake. 384 00:29:45,784 --> 00:29:50,580 Hapa, ana wauguzi wa kumtunza, na Rhaenyra hatamdhuru. 385 00:29:50,664 --> 00:29:52,784 Wapinzani wake kamwe kuinua msichana kutawala, na ... 386 00:29:53,959 --> 00:29:55,585 na inaweza kuwa busara, 387 00:29:55,669 --> 00:29:58,213 kwa kweli, kwa malkia kumpeleka mtoto wodini. 388 00:29:58,297 --> 00:30:01,675 Tunaweza hata ku... kumpelekea siku moja. 389 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Unaangalia pembeni unaposema uwongo. 390 00:30:15,439 --> 00:30:19,234 Siku zimepita tangu Vhagar awe hapa. Analisha, kisha anatukwepa. 391 00:30:20,402 --> 00:30:23,405 Tumepitia Trident Mara 50 katika wiki mbili zilizopita. 392 00:30:24,656 --> 00:30:26,658 Kwa sasa, tunapaswa kupumzika. 393 00:30:26,742 --> 00:30:29,703 Aemond anaweza kuwa anavuka katika nchi za Magharibi kujificha? 394 00:30:29,786 --> 00:30:31,538 Lannisters ni washirika, 395 00:30:31,621 --> 00:30:33,725 na kuna mapango na korongo tele katika milima hiyo. 396 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 Nami nitafurahi kuzichunguza na wewe 397 00:30:35,667 --> 00:30:37,711 wakati umekuwa na usingizi na chakula. 398 00:30:37,794 --> 00:30:39,314 - Anaweza kuwa anatembea usiku ... - Baela! 399 00:30:42,716 --> 00:30:44,760 - Bibi yangu. - Inatosha kwako. 400 00:30:44,843 --> 00:30:48,305 Malkia anakuona kama hirizi yake, ishara kutoka kwa miungu, lakini mimi ... 401 00:30:48,388 --> 00:30:49,681 Haikuwa kosa lako. 402 00:30:49,765 --> 00:30:51,558 Hatanitazama. 403 00:30:53,268 --> 00:30:54,895 Na siwezi kusema ninamlaumu. 404 00:30:57,064 --> 00:30:59,191 Ukweli ni kwamba, Addam, nilitaka kwenda. 405 00:30:59,274 --> 00:31:01,026 Nilijiona shujaa. 406 00:31:02,402 --> 00:31:04,988 Kugeuza wimbi la vita kubwa na ... 407 00:31:06,323 --> 00:31:07,949 kuthibitisha thamani yangu kwa ulimwengu. 408 00:31:08,033 --> 00:31:10,827 Nina hamu sawa na wengine. 409 00:31:10,911 --> 00:31:13,246 Ni kiburi, na ninaadhibiwa kwa hilo. 410 00:31:15,040 --> 00:31:16,541 Wakati ujao wangu uliwekwa. 411 00:31:17,834 --> 00:31:19,252 Nilikuwa siku moja kuwa malkia. 412 00:31:20,170 --> 00:31:22,547 Njia yangu imenyooka mbele yangu, na sasa... 413 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 Njia yako imepotea. 414 00:31:24,383 --> 00:31:26,134 Ingawa imebadilishwa, labda. 415 00:31:27,761 --> 00:31:29,096 Kwa tukio. 416 00:31:29,179 --> 00:31:31,807 Nitaolewa, inawezekana vya kutosha, 417 00:31:31,890 --> 00:31:35,602 kwa watu wa zamani, Bwana anayejijali huko Pyke, 418 00:31:35,685 --> 00:31:37,497 na dhahabu iliyohifadhiwa ya kutosha kulipa madeni ya Rhaenyra. 419 00:31:37,521 --> 00:31:39,356 Na kisha, nitakuja na kukupata. 420 00:31:40,357 --> 00:31:41,733 Na tutaruka kwenda uhamishoni. 421 00:31:43,860 --> 00:31:45,445 Lakini tu ikiwa tunakula kwanza. 422 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Vhagar! 423 00:31:55,163 --> 00:31:56,415 Ameenda. 424 00:31:58,458 --> 00:31:59,793 Hapana. 425 00:31:59,876 --> 00:32:02,587 Hapana, hapana, hataniacha. 426 00:32:02,671 --> 00:32:06,633 Ninajua tu kwamba aliruka usiku na sikuona wapi. 427 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Labda aliogopa. 428 00:32:15,350 --> 00:32:16,935 Je, mimi ni mfungwa? 429 00:32:49,217 --> 00:32:50,594 Hapana. 430 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Bila yeye, mimi si kitu. 431 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 - Umekosea. - Lazima nimpate. 432 00:33:02,814 --> 00:33:06,234 Na utafanyaje hivyo ikiwa joka limekimbia? 433 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 Malkia anamwinda pia. 434 00:33:12,908 --> 00:33:14,493 Malkia? 435 00:33:14,576 --> 00:33:16,870 Niliwaambia, Landing ya Mfalme imeanguka. 436 00:33:18,371 --> 00:33:20,499 Nilidhani nimeota. 437 00:33:25,378 --> 00:33:26,505 Aegon? 438 00:33:27,380 --> 00:33:29,341 Malkia anasema amekufa. 439 00:33:30,467 --> 00:33:31,718 Na kwamba umemuua. 440 00:33:36,181 --> 00:33:38,600 Ingawa sijui kiasi gani cha kuamini. 441 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 Amekufa kwa sababu hataniacha. 442 00:33:49,694 --> 00:33:50,946 Yeye... 443 00:33:51,780 --> 00:33:53,240 alinitesa. 444 00:33:56,409 --> 00:33:57,911 Utoto wangu... 445 00:33:58,828 --> 00:34:00,205 Nilimuabudu. 446 00:34:09,130 --> 00:34:10,757 Na bado mama yetu ... 447 00:34:13,842 --> 00:34:15,136 Wakati mwingine... 448 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 mtoto anayemuhuzunisha... 449 00:34:19,808 --> 00:34:21,851 ni yule mama anayempenda zaidi. 450 00:34:27,983 --> 00:34:29,317 Wewe ni nani? 451 00:34:32,027 --> 00:34:33,862 Mmoja ambaye amehuzunishwa. 452 00:34:42,246 --> 00:34:43,373 Endelea. 453 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 Sema. 454 00:34:48,420 --> 00:34:49,838 Joka langu limekufa. 455 00:34:50,797 --> 00:34:52,215 Mimi ni mlemavu wa huruma. 456 00:34:53,216 --> 00:34:57,679 Na hakuna scenario iwezekanavyo ambapo ninafika Wendish Town 457 00:34:57,762 --> 00:34:59,681 kumuua kaka yangu mjinga. 458 00:34:59,764 --> 00:35:03,226 Sasa kama unapaswa kusema, tunapaswa ... turudi kambini, Neema yako? 459 00:35:04,853 --> 00:35:07,689 Sijali kuwa kugunduliwa hapa bila kulindwa, 460 00:35:07,772 --> 00:35:09,107 na kidogo zaidi giza linapoingia. 461 00:35:09,190 --> 00:35:13,236 Alikuwa kipenzi kidogo cha Cole, unakumbuka? Mjinga mwenye upanga. 462 00:35:14,112 --> 00:35:16,448 Baba aliniondoa mashindano, bila shaka. 463 00:35:17,240 --> 00:35:20,619 Hata siwezi kukumbuka kisingizio tena. 464 00:35:20,702 --> 00:35:23,288 Pengine ni hofu tu kwamba ningeanguka kutoka kwa farasi wangu. 465 00:35:23,371 --> 00:35:26,333 Kwa hiyo, ilibidi niketi na kumpigia makofi. 466 00:35:26,416 --> 00:35:28,251 Aemond ni mwenyeji bingwa. 467 00:35:30,211 --> 00:35:32,130 Na mwanafunzi mwepesi kama huyo. 468 00:35:32,213 --> 00:35:34,591 Anazungumza kwa ufasaha Valyrian ya Juu. 469 00:35:42,390 --> 00:35:46,311 Nina hakika alidhani mimi ni mfalme mbaya, lakini ningekuwaje kama ningekuwa... 470 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 kutokana na faida zake za ajabu. 471 00:35:49,564 --> 00:35:52,359 Na Mama akamkaribisha. Alimpenda zaidi, ndio ukweli wake. 472 00:35:52,442 --> 00:35:55,737 Maskini mpenzi Aemond na jicho lake dogo lenye magamba. 473 00:35:55,820 --> 00:35:58,657 Na sasa ameniua, na eneo lote la utani linaijua. 474 00:36:05,455 --> 00:36:07,916 - Lazima niseme, Neema yako. - Je! 475 00:36:07,999 --> 00:36:10,418 Muda wote huu tumekuwa pamoja... 476 00:36:12,754 --> 00:36:14,839 tangu ulipojeruhiwa, kwa kweli, 477 00:36:14,923 --> 00:36:17,759 kuruka kulewa vitani ambayo hukualikwa... 478 00:36:18,677 --> 00:36:22,305 hujafanya lolote ila kuropoka 479 00:36:23,431 --> 00:36:28,311 na kujionyesha kwa ukakamavu Naona inashangaza. 480 00:36:28,395 --> 00:36:32,023 Wewe, ambaye alikuwa na kila faida katika maisha. 481 00:36:32,107 --> 00:36:36,069 Wewe, ambaye alikuwa na kila nafasi ya kuangaza. 482 00:36:36,152 --> 00:36:41,533 Mwana mzaliwa wa kwanza, mkuu wa ufalme, wakufunzi bora, mashujaa bora 483 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 akikuagiza upanga. 484 00:36:44,202 --> 00:36:47,205 Joka mzuri sana, walimpa jina la jua lenyewe. 485 00:36:49,916 --> 00:36:52,752 Ungeweza kupanda kwa ukuu. 486 00:36:53,670 --> 00:36:58,174 Lakini badala yake, ulikanyaga haki yako ya mzaliwa wa kwanza kwenye matope. 487 00:37:00,927 --> 00:37:02,220 Umechoka... 488 00:37:03,430 --> 00:37:05,765 kufurahi katika hali ya wastani... 489 00:37:06,933 --> 00:37:09,144 kunyoosha chochote mbele na kunywa mwenyewe 490 00:37:09,227 --> 00:37:11,896 katika usahaulifu na marafiki zako wa sycophantic. 491 00:37:16,317 --> 00:37:17,819 Nitakuambia ukweli. 492 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Ulikuwa mfalme mbaya. 493 00:37:22,615 --> 00:37:23,950 Lakini mbaya zaidi ... 494 00:37:25,034 --> 00:37:28,705 wewe ni mtu mbaya. 495 00:37:44,512 --> 00:37:45,638 Usifanye. 496 00:37:47,640 --> 00:37:49,184 Walisema ulikuwa hapa. 497 00:37:49,851 --> 00:37:51,269 Nilidhani kulikuwa na makosa fulani. 498 00:37:51,352 --> 00:37:57,066 Wananihitaji, labda, onyesho fulani tu la heshima, au kujali. 499 00:37:57,150 --> 00:37:59,110 - Watu au wale Saba? - Wote wawili. 500 00:38:00,487 --> 00:38:02,989 Hakuwezi kuwa na madhara ndani yake, angalau. Unaweza kujaribu. 501 00:38:17,420 --> 00:38:19,756 Wanaume wangu wanne wamelala wamekufa. 502 00:38:19,839 --> 00:38:21,442 Sita, ukihesabu hizo mbili za jana. 503 00:38:21,466 --> 00:38:23,802 Nguo zote za dhahabu, zote ziliuawa kwa njia ile ile. 504 00:38:24,677 --> 00:38:25,845 Koo kukata. 505 00:40:44,776 --> 00:40:46,194 Umechoka. 506 00:40:50,073 --> 00:40:51,783 Unasikia upepo kwenye minara hii iliyoinuliwa 507 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 na wazia ishara zao wakati hakuna. 508 00:40:56,829 --> 00:40:58,623 Hawa ni wanaume tu. 509 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 - Hakuna zaidi. - Basi kwa nini huwezi kuwapata? 510 00:41:30,363 --> 00:41:32,240 Wewe ni zaidi ya hii. 511 00:41:36,577 --> 00:41:38,454 Hii inatugharimu wakati wa thamani. 512 00:41:38,538 --> 00:41:39,831 Hilo bila shaka ndilo lengo lao. 513 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 Walijua tutaacha njia tulipoacha milipuko yetu. 514 00:41:43,668 --> 00:41:46,754 Nchi hii inaweza kuwa yao, lakini hata hawakuweza kusababisha miiba 515 00:41:46,838 --> 00:41:50,341 na miiba hadi masika kutoka ardhini katika njia yetu. 516 00:41:50,425 --> 00:41:51,926 Na wanaume wanazungumza juu ya kutengwa. 517 00:41:52,010 --> 00:41:54,721 Karibu na Criston. Rafiki. 518 00:41:56,472 --> 00:41:59,308 Hawaoni maana ya kuendelea kwa mpango huu na kusema ukweli, 519 00:41:59,392 --> 00:42:01,227 wala mimi. Tunakua dhaifu. 520 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 Stoney Septemba bado iko mbele sana. 521 00:42:09,318 --> 00:42:10,945 Tukiacha wimbo hapa... 522 00:42:11,863 --> 00:42:13,590 kata moja kwa moja kupitia nyanda za chini kuelekea kuvuka, 523 00:42:13,614 --> 00:42:15,694 bado tunaweza kupata siku moja au mbili juu ya mwenyeji wa Tully. 524 00:42:52,528 --> 00:42:54,363 Kukodisha tu meli ya fucking. 525 00:43:02,163 --> 00:43:03,790 Je, hiyo inaweza kuwa meli gani? 526 00:43:05,792 --> 00:43:07,293 Kuzimu saba. 527 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Ameenda. Bibi yangu, fanya haraka. 528 00:43:30,775 --> 00:43:33,778 Ulisema nesi angekutana nasi na Jaehaera. 529 00:43:33,861 --> 00:43:35,214 Na ndivyo atakavyofanya, kwa upande mwingine. 530 00:43:35,238 --> 00:43:37,073 - Wapi? - Njoo, sasa. Haraka. 531 00:43:46,916 --> 00:43:49,293 Ulifikiria nisingetazama? 532 00:43:52,088 --> 00:43:54,799 Hivyo ni yeye aliye na mtoto. 533 00:43:54,882 --> 00:43:56,634 Mrithi asiyefaa. 534 00:43:56,717 --> 00:43:59,154 Hakuna haja ya Rhaenyra kusikia ya kile kilichotokea usiku wa leo. 535 00:43:59,178 --> 00:44:02,056 Sitaweka siri tena kutoka kwa malkia. 536 00:44:02,140 --> 00:44:04,267 Na matokeo yatakuwa nini ukimwambia? 537 00:44:05,601 --> 00:44:07,395 Tayari tuko kwenye huruma yake. 538 00:44:08,563 --> 00:44:10,916 Kwa muda mfupi tu, hali ya Helaena itajitambulisha yenyewe, 539 00:44:10,940 --> 00:44:12,984 kwani mambo haya hayawezi kujizuia kufanya. 540 00:44:13,067 --> 00:44:14,819 Sio kwangu kuamua. 541 00:44:17,196 --> 00:44:19,157 Nilisikia habari za Mdudu Mweupe. 542 00:44:21,075 --> 00:44:22,075 Miaka iliyopita. 543 00:44:22,743 --> 00:44:26,205 Alijishughulisha kwa siri na unyang'anyi, na nilijua wanaume wanaomwogopa. 544 00:44:28,249 --> 00:44:31,669 Alikuwa na ujanja wa kucheza pande zote, si tu lapdog kwa malkia. 545 00:44:31,752 --> 00:44:34,922 Haya ni maneno tajiri katika mdomo wa Mnara wa Juu. 546 00:44:35,006 --> 00:44:38,551 Ninakusihi tu ujifikirie. 547 00:44:39,886 --> 00:44:42,096 Kuna nzuri huko Rhaenyra, lakini ... 548 00:44:43,139 --> 00:44:45,016 taji ni uzito unaoponda. 549 00:44:49,854 --> 00:44:51,694 Rhaenyra atafanya mwisho anachopaswa kufanya, 550 00:44:51,731 --> 00:44:53,816 na anachotakiwa kufanya kitakuwa kibaya sana. 551 00:44:55,443 --> 00:44:57,445 Kuna mmoja tu anayeweza kutembea njia hiyo pamoja naye, 552 00:44:57,528 --> 00:44:58,821 na alimchagua zamani sana. 553 00:44:58,905 --> 00:45:00,531 Anajua Daemon ni nini. 554 00:45:00,615 --> 00:45:03,159 Wamewahi kuwa pande mbili za sarafu... 555 00:45:03,242 --> 00:45:04,744 kadri awezavyo kukana. 556 00:45:07,663 --> 00:45:10,416 Mawazo yake yanaweza kuwa juu yako sasa, 557 00:45:10,499 --> 00:45:14,253 kwamba unaoga kwenye mwanga wa joto kwa macho yake, lakini ... 558 00:45:15,796 --> 00:45:19,133 utaweka dau la juu sana kwa matakwa ya mpanda joka? 559 00:45:20,218 --> 00:45:21,552 Nataka kwenda nje. 560 00:45:23,596 --> 00:45:25,223 - Sio sasa, mpendwa. - Ndiyo. 561 00:45:27,808 --> 00:45:29,310 Nahitaji kuona mwezi. 562 00:45:29,393 --> 00:45:31,145 Dirisha itabidi kufanya. 563 00:45:32,605 --> 00:45:36,108 Nena, wala humtumikii mtu ye yote, huwezi kupata malkia hakuna faida. 564 00:45:36,192 --> 00:45:39,445 Lakini ikiwa husemi chochote, hakuna ubaya unaofanywa. 565 00:45:40,488 --> 00:45:42,615 Unajipatia kibali pamoja na Hightowers... 566 00:45:45,618 --> 00:45:47,745 ikiwa wakati unapaswa kuja unapohitaji. 567 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 Alijaribu kukaa macho kwa ajili yako, Neema yako. 568 00:46:22,446 --> 00:46:25,032 Njoo, endelea kusonga! 569 00:46:25,116 --> 00:46:26,993 Endelea sasa! 570 00:46:51,600 --> 00:46:53,269 Mbele. 571 00:46:57,857 --> 00:47:00,818 Mwacheni! Mwache pale alipoangukia. 572 00:48:12,598 --> 00:48:13,933 Yuko wapi? 573 00:48:14,016 --> 00:48:15,893 Aemond-Jicho Moja. Tunajua amekuwa hapa. 574 00:48:16,936 --> 00:48:19,063 Safi sana, hii imekuwa ya kuchosha. 575 00:48:20,231 --> 00:48:22,650 Nina akili ya kutuma ujumbe kwa malkia mwenyewe. 576 00:48:22,733 --> 00:48:24,193 Hayupo hapa. 577 00:48:24,276 --> 00:48:26,404 - Hajawahi kuwa hapa. - Anadanganya. 578 00:48:26,487 --> 00:48:28,697 Nimesikia habari zako, mchawi. 579 00:48:28,781 --> 00:48:31,367 Yeye si mchawi. Yeye ni mjinga. 580 00:48:32,118 --> 00:48:34,870 Kutupwa nje na kutangatanga. Kuguswa kichwani. 581 00:48:34,954 --> 00:48:36,681 Ingawa si katika ujanja kwa muda mrefu sana, nadhani. 582 00:48:36,705 --> 00:48:39,834 Je, utazungumza nami hivi kwenye kivuli cha ngome yangu? 583 00:48:39,917 --> 00:48:41,710 Ni wiki zimepita tangu niwe na mwanamke. 584 00:48:41,794 --> 00:48:44,255 Mimi naenda kutomba wewe na kukufanya mke wangu chumvi. 585 00:49:24,712 --> 00:49:26,755 Inaonekana umechukua mkondo wa kuwa bora. 586 00:49:36,891 --> 00:49:40,102 Katika Essos, tunaweza kuficha Neema Yake mpaka wakati muafaka wa kurudi kwake. 587 00:49:40,186 --> 00:49:43,230 Lakini tunatazamwa sasa. Hatuwezi kukaa hapa tena. 588 00:49:43,314 --> 00:49:45,667 - Unahatarisha usalama wake kwa kuzungumza tu... - Njia ya bahari imezingira 589 00:49:45,691 --> 00:49:48,986 na maharamia, na mazimwi, na dhoruba, halafu nini? 590 00:49:49,069 --> 00:49:51,322 Kula tende na uvumba wakati Westeros 591 00:49:51,405 --> 00:49:53,866 - imepunguzwa kuwa majivu? - Neema yake haina hali ya kupigana. 592 00:49:53,949 --> 00:49:55,701 Wala asingevumilia joto la Braavosi. 593 00:49:56,785 --> 00:49:58,996 - Nyani peke yake ... - Unanishangaza, Lannister. 594 00:49:59,079 --> 00:50:00,623 Usumbufu kama huo kwa wageni. 595 00:50:00,706 --> 00:50:03,959 Nimeishi na watu hawa. Je, unasahau? Nimekula nao, 596 00:50:04,043 --> 00:50:06,403 alipigana nao, akashiriki kila kitu nao hata wao... 597 00:50:08,088 --> 00:50:09,298 Ndiyo? 598 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Najua wao ni nini. 599 00:50:13,511 --> 00:50:15,679 Katika Braavos, Nimetuandalia njia 600 00:50:15,763 --> 00:50:17,932 kuishi kwa namna inavyostahili Neema yake. 601 00:50:18,015 --> 00:50:19,784 - Tunaweza kujua ... - Yeye ndiye mfalme, Larys. 602 00:50:19,808 --> 00:50:22,728 Sio chip ili ushike mpaka wakati huo utakapokufaidi. 603 00:50:22,811 --> 00:50:25,147 - Nina wanaume wanaopanda pamoja nami ... - Maneno ya kuuza. 604 00:50:25,231 --> 00:50:26,671 Kununuliwa kwa bei nafuu, kwa kuangalia kwao. 605 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 Tunahitaji tu kumleta Lannisport, ambapo atahifadhiwa. 606 00:50:30,402 --> 00:50:32,797 Kutoka hapo, tunaweza kuita na kuamuru ni nguvu gani iliyobaki kwetu. 607 00:50:32,821 --> 00:50:34,508 Ndiyo, bila shaka itakuwa utengenezaji wa Lannisters 608 00:50:34,532 --> 00:50:36,742 kumtangaza Casterly Rock kiti kipya cha mfalme. 609 00:50:36,825 --> 00:50:38,345 Unafikiri hata sasa ya maendeleo yako mwenyewe? 610 00:50:38,369 --> 00:50:41,288 Naomba msamaha wako, watumishi wengi wasio na ubinafsi. 611 00:50:41,372 --> 00:50:43,225 Nilikuwa nikihatarisha maisha yangu tu baharini kwa sababu yetu ya kawaida. 612 00:50:43,249 --> 00:50:44,875 Gregor, sivyo? 613 00:50:44,959 --> 00:50:47,559 Inaonekana nilikosa wakati muhimu wakati Neema yake ilipokufanya Mkono. 614 00:50:53,050 --> 00:50:56,136 Unaweza kuniita "Neema yako." 615 00:51:08,649 --> 00:51:11,986 Kuna roho mbaya inakuja. Huyu si mtu, nawaambieni. 616 00:51:12,069 --> 00:51:14,697 Usijionee aibu, Ned. Sisi ni mashujaa, sio watoto wachanga. 617 00:51:14,780 --> 00:51:18,951 Lakini tutapata tamaa hizi na utoe mfano wao mbaya. 618 00:51:19,034 --> 00:51:21,870 Sisi ni wawindaji. Sio mawindo. 619 00:51:21,954 --> 00:51:24,915 - Wawindaji kulipwa. - Si salama huko nje! 620 00:51:27,418 --> 00:51:28,669 Inatosha. 621 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Wewe na mimi ni walinzi na walinzi 622 00:51:31,797 --> 00:51:34,174 ya Ngome kubwa zaidi katika Westeros yote. 623 00:51:35,676 --> 00:51:37,636 Kiti cha kutawala cha ufalme wenye nguvu. 624 00:51:40,931 --> 00:51:44,101 Bila ya City Watch, bila sisi... 625 00:51:46,478 --> 00:51:48,678 mitaa hii ingekuwa mwangwi pamoja na kelele za uasi. 626 00:51:51,025 --> 00:51:54,403 Vichochoro vya Kutua kwa Mfalme vingechemka pamoja na ufisadi na ufisadi. 627 00:51:54,486 --> 00:51:58,866 Nakutazama sasa utekeleze nadhiri zako kwa mji na kwa kiti cha enzi. 628 00:51:58,949 --> 00:52:03,454 Mwamini malkia wako, nami nakuahidi, utalipwa mara mbili 629 00:52:03,537 --> 00:52:05,581 kwa sadaka unazotoa sasa. 630 00:52:08,292 --> 00:52:11,837 Na katika miaka ijayo, huku Dorne akipiga goti hatimaye... 631 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 huku himaya kuu ya Rhaenyra inavyokua 632 00:52:15,758 --> 00:52:18,093 na zile falme saba zitakuwa tisa. 633 00:52:18,177 --> 00:52:21,472 kuwa Kumi na Mbili, kuwa Valyria mpya. 634 00:52:22,640 --> 00:52:26,143 Nikirudi na mabehewa kumwaga hariri na fedha, 635 00:52:26,226 --> 00:52:28,145 nani atakuwa wa kwanza... 636 00:52:29,480 --> 00:52:31,899 kusherehekea katika nyara za ushindi? 637 00:52:31,982 --> 00:52:33,233 Tutafanya hivyo! 638 00:52:34,360 --> 00:52:35,861 Vikundi vya tatu na nne! 639 00:52:35,944 --> 00:52:37,988 Hakuna mtu anayetembea peke yake. 640 00:52:38,072 --> 00:52:41,492 Woodgard, Owtram, unasimamia eneo la soko. 641 00:52:44,411 --> 00:52:47,581 Inaonekana Bwana wa Flea Bottom haijasahaulika kabisa. 642 00:52:47,665 --> 00:52:49,792 Tumemkamata mtu, Neema Yako. 643 00:52:49,875 --> 00:52:51,210 Kwenye safu ya mto. 644 00:52:51,835 --> 00:52:53,796 Kisha atakuwa wa kwanza kulipwa. 645 00:52:56,006 --> 00:52:57,716 Ingia ndani! 646 00:52:57,800 --> 00:52:59,760 Stoney Septemba zaidi ya kupanda! 647 00:53:21,865 --> 00:53:23,283 Ni nini? 648 00:53:26,495 --> 00:53:28,122 Wana Rivermen wamevuka. 649 00:53:29,623 --> 00:53:31,250 Na kuchoma daraja nyuma yao. 650 00:53:33,127 --> 00:53:35,713 Hatuwezi tena kuchelewesha maandamano yao. 651 00:53:40,884 --> 00:53:42,219 Kwa hivyo tulishindwa. 652 00:54:17,963 --> 00:54:19,256 Wengine wangapi? 653 00:54:19,339 --> 00:54:21,008 Nani alikuwa na wewe? 654 00:54:24,803 --> 00:54:27,139 Nilikuwa peke yangu. Naapa. 655 00:54:28,182 --> 00:54:31,101 - Nilitenda peke yangu. - Chini ya maagizo ya nani? 656 00:54:31,185 --> 00:54:33,437 Sijawahi kuona uso wake, nilikuambia. 657 00:54:33,520 --> 00:54:34,980 Ulimi au jicho? 658 00:54:38,942 --> 00:54:39,942 Jicho. 659 00:54:41,361 --> 00:54:44,239 Alikuwa mfalme, alisema! Tafadhali! 660 00:54:46,200 --> 00:54:48,452 Alisema ni kazi ya mfalme Nilipaswa kuwa kuhusu. 661 00:54:48,535 --> 00:54:49,870 Ilikuwa Aegon wakati huo. 662 00:54:51,872 --> 00:54:53,081 Hapana. 663 00:54:54,833 --> 00:54:56,376 Tazama. 664 00:54:58,670 --> 00:55:00,172 Katika buti yangu. 665 00:55:05,093 --> 00:55:07,971 Pongezi za Mfalme Daeron Targaryen, alisema. 666 00:55:09,097 --> 00:55:11,892 Kwa kuwaua wasaliti wa kiti chake cha enzi. 667 00:55:20,442 --> 00:55:21,485 Hapana! 668 00:55:21,568 --> 00:55:23,529 Hapana! Hapana! Tafadhali! 669 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Hakuna ambaye inaweza kusema kwamba haukutoa 670 00:55:30,494 --> 00:55:32,120 juhudi zako bora. 671 00:55:32,204 --> 00:55:36,083 Labda hii ndiyo bora zaidi tungeweza kutarajia. 672 00:55:37,084 --> 00:55:41,129 Tumeweka alama zetu na kurudi hai ... 673 00:55:42,923 --> 00:55:44,424 kwa Tumbleton, labda ... 674 00:55:45,926 --> 00:55:47,928 ili kujua Ormund amepanga nini. 675 00:55:50,556 --> 00:55:52,724 Ninakushukuru kwa ofa yako, Ser Gwayne. 676 00:55:54,977 --> 00:55:56,645 Lakini njia yangu imewekwa mbele yangu. 677 00:55:58,647 --> 00:56:00,524 Na ni nini... 678 00:56:00,607 --> 00:56:01,984 Njia gani hiyo? 679 00:56:03,569 --> 00:56:05,195 Tutasukuma mto. 680 00:56:06,196 --> 00:56:07,656 Au kuogelea. 681 00:56:09,283 --> 00:56:11,660 Ilikuwa ni jambo moja kuwazuia, Ser Criston, lakini ... 682 00:56:13,370 --> 00:56:15,664 lazima uone wamepata faida. 683 00:56:17,249 --> 00:56:18,500 Je, tunaweza kufanya nini zaidi? 684 00:56:18,584 --> 00:56:20,252 Tutaungana nao... 685 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 katika vita. 686 00:56:23,755 --> 00:56:25,757 Wakabili uso kwa uso. 687 00:56:25,841 --> 00:56:27,926 Tuna nusu ya wanaume ambao tulitoka nao. 688 00:56:29,469 --> 00:56:31,722 Kuna 200 Rivermen kwa kila mmoja wetu. 689 00:56:32,764 --> 00:56:34,516 Hiyo... wewe... 690 00:56:35,267 --> 00:56:37,185 Ingetusonga kuelekea kifo fulani. 691 00:56:52,159 --> 00:56:55,203 Hili lilikuwa lengo lako, sivyo? 692 00:56:56,580 --> 00:56:57,789 Muda wote. 693 00:56:58,624 --> 00:57:00,792 Hatima yetu ilihakikishiwa kila wakati, Ser Gwayne. 694 00:57:03,170 --> 00:57:05,088 Tulipotoka tulikuwa tumehukumiwa... 695 00:57:06,048 --> 00:57:08,008 kufa na kushindwa. 696 00:57:08,091 --> 00:57:10,677 nimekupa patakatifu. 697 00:57:11,845 --> 00:57:13,305 Au angalau tumaini la mtu. 698 00:57:13,388 --> 00:57:15,349 Umenitolea huduma kwa nyumba yako. 699 00:57:17,935 --> 00:57:19,561 Ninashukuru. 700 00:57:22,356 --> 00:57:24,733 Lakini nimekuwa mtumishi maisha yangu yote. 701 00:57:27,402 --> 00:57:28,987 Kwa kijani au nyeusi. 702 00:57:31,198 --> 00:57:33,492 Nimejieleza kwa viapo... 703 00:57:34,910 --> 00:57:36,411 kwa njia ya ibada isiyo na kikomo. 704 00:57:37,955 --> 00:57:40,999 Na highborn wamenifanya mengi huku iliwapendeza kufanya hivyo. 705 00:57:45,212 --> 00:57:47,297 Lakini sitawaacha wanipunguze sasa. 706 00:57:50,550 --> 00:57:53,720 sitarudi nikiwa nimekata tamaa... 707 00:57:55,347 --> 00:57:56,723 kukataliwa. 708 00:57:59,351 --> 00:58:01,436 Mimi ni shujaa mkuu wa ulimwengu. 709 00:58:04,022 --> 00:58:05,691 Na nitakufa hivyo. 710 00:58:08,026 --> 00:58:09,194 Mwenye macho safi. 711 00:58:10,612 --> 00:58:11,697 Isiyopinda. 712 00:58:13,490 --> 00:58:14,908 Utukufu katika vita. 713 00:58:17,160 --> 00:58:20,122 Na si katika huduma yao, hatimaye. 714 00:58:22,165 --> 00:58:23,375 Lakini katika yangu mwenyewe. 715 00:58:28,088 --> 00:58:29,881 Nao wataimba nyimbo zake. 716 00:58:36,013 --> 00:58:38,056 Na Malkia Alicent mwenyewe atawasikia. 717 00:58:46,606 --> 00:58:49,568 Mpango ni kujenga upya meli huko Driftmark, 718 00:58:49,651 --> 00:58:51,570 lakini itachukua muda. 719 00:58:51,653 --> 00:58:53,447 Rasilimali za Velaryon zimepungua. 720 00:58:54,573 --> 00:58:57,117 Hali ambayo nayo Mimi wote ni familiar sana. 721 00:58:57,200 --> 00:58:58,827 Mke wa mfalme, Neema yako. 722 00:59:00,495 --> 00:59:01,997 Mkuu wangu. 723 00:59:04,791 --> 00:59:06,752 Bei ya unyonge wetu. 724 00:59:10,005 --> 00:59:11,965 - Hii ni nini? - Huyu ni nani. 725 00:59:13,383 --> 00:59:15,552 Kijana Daeron Targaryen. 726 00:59:15,635 --> 00:59:17,804 Ormund amemtangaza kuwa mfalme. 727 00:59:20,265 --> 00:59:22,225 Tunapaswa kuwachoma moto tulipopata nafasi. 728 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 Tumevumilia mengi. 729 00:59:34,529 --> 00:59:36,656 Aliteseka sana. 730 00:59:37,616 --> 00:59:39,242 Hili najua. 731 00:59:41,578 --> 00:59:44,372 Na ingawa tunateseka sasa ... 732 00:59:45,499 --> 00:59:46,750 kwenye giza... 733 00:59:48,794 --> 00:59:50,712 hatutapoteza moyo. 734 00:59:52,297 --> 00:59:53,965 Njoo kitandani. 735 00:59:55,550 --> 00:59:56,927 Anasikia kitu. 736 01:00:02,891 --> 01:00:05,060 Wale Saba wanatulinda hata sasa. 737 01:00:11,691 --> 01:00:13,151 Tazama. 738 01:00:19,699 --> 01:00:21,409 Hebu Mwanamwali atupe maono. 739 01:00:22,786 --> 01:00:24,621 Maana njia ya mbele imebarikiwa. 740 01:00:32,671 --> 01:00:35,132 Hebu Shujaa atuazima upanga wake 741 01:00:38,593 --> 01:00:40,595 kwamba tusilegee katika azimio letu. 742 01:00:42,305 --> 01:00:43,890 Na Smith ... 743 01:00:46,726 --> 01:00:48,061 Twende zetu. 744 01:00:49,604 --> 01:00:52,149 Acha Smith atubariki kwa nguvu zake. 745 01:00:54,818 --> 01:00:56,903 Crone inatuangazia njia yetu. 746 01:00:59,281 --> 01:01:01,741 Yetu ni njia ya haki. 747 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 Ser Luthor? 748 01:01:13,128 --> 01:01:14,629 Makini. 749 01:01:14,713 --> 01:01:16,506 Mama anampa faraja. 750 01:01:17,674 --> 01:01:19,384 Baba, ulinzi wake. 751 01:01:20,802 --> 01:01:23,346 Hapana. Hapana, imezuiwa. 752 01:01:24,472 --> 01:01:25,599 Inabidi turudi nyuma. 753 01:01:25,682 --> 01:01:28,018 Hakuna njia ya kurudi, mlango umefungwa! 754 01:01:35,066 --> 01:01:37,194 Hapana, hapana, hapana, hapana! Hapana! 755 01:01:40,155 --> 01:01:41,698 Na yule mgeni... 756 01:02:02,219 --> 01:02:04,387 Mgeni anatupa kupumzika.