1 00:00:59,977 --> 00:01:01,185 Kom inn! 2 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 Hva? 3 00:01:20,122 --> 00:01:21,164 Hva gjør du? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 Jeg tenkte bare at... 5 00:01:27,963 --> 00:01:29,505 Jeg kunne sovet her i kveld. 6 00:01:30,007 --> 00:01:32,091 Her inne? Hvorfor? Er det noe galt med rommet ditt? 7 00:01:32,176 --> 00:01:34,719 Er det for varmt? For det hadde jeg komplett klimaanlegg... 8 00:01:34,803 --> 00:01:36,179 Nei. 9 00:01:38,056 --> 00:01:39,724 Vel, hva så? 10 00:01:41,852 --> 00:01:45,188 Jeg ville bare... 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 Vel... 12 00:01:55,073 --> 00:01:56,824 jeg gjør ikke... 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,368 Jeg føler meg ikke bra... 14 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Jeg spiste svinekjøtt til lunsj og jeg... 15 00:02:05,167 --> 00:02:09,212 Jeg tror det sannsynligvis er best hvis vi bare... Hvis jeg... 16 00:02:10,172 --> 00:02:11,297 Det er greit. 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,466 -Jeg mener, jeg... -Jeg skal bare tilbake. 18 00:03:24,663 --> 00:03:26,414 Takk. 19 00:03:53,317 --> 00:03:54,525 06:00? 20 00:03:55,444 --> 00:03:57,236 Jeg lager prime rib til vår... 21 00:04:02,159 --> 00:04:04,076 - Alt rett. -Hei! 22 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Ha det. 23 00:04:12,169 --> 00:04:15,129 Tror du at du kan endre ekteskapet ditt? 24 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Endre ekteskapet ditt? 25 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 Hva mener du? 26 00:04:18,884 --> 00:04:22,929 Som du for det meste spiser på fredager og så spiser du ute? 27 00:04:23,013 --> 00:04:24,221 Eller at dere er i strupen på hverandre 28 00:04:24,306 --> 00:04:27,224 og plutselig er du Askepott og Prince Charming. 29 00:04:27,309 --> 00:04:28,601 Den andre. 30 00:04:29,728 --> 00:04:31,062 Nei. Nei. 31 00:04:32,022 --> 00:04:35,232 Du giftet deg med den du gifter deg med, du er den du er. 32 00:04:35,317 --> 00:04:36,609 Hvorfor skulle det endre seg? 33 00:04:36,693 --> 00:04:38,694 Vel, hvis du ville det. 34 00:04:39,863 --> 00:04:44,408 Nei, jeg tror for at det skal skje, det må være så ille 35 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 som noen ville risikere alt bare for å riste opp 36 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 og da kan det hende det ikke faller ned. 37 00:04:50,832 --> 00:04:54,335 Nei, endring er vanskelig. Ekteskap endres ikke. 38 00:04:56,463 --> 00:04:58,714 Hei, hva lager du i kveld? Kommer barna fortsatt? 39 00:04:59,508 --> 00:05:01,217 Ja. Prime rib. 40 00:05:02,719 --> 00:05:06,472 Å, de er så vakre! 41 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 Ikke sant, ArnoId? Akkurat det vi trengte. 42 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 -Jeg plukket dem ut. -Show-off. 43 00:05:13,563 --> 00:05:15,022 Så hva fikk dere til hverandre? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,818 Ja, 31. Hvilken gave er det? SiIver? Elfenbein? Papir? 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,571 Nei, det er ikke noe spesielt. Bare et friår. 46 00:05:25,200 --> 00:05:28,619 Å! Vi fikk hverandre det nye kabIabonnementet. 47 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 Å, flott. 48 00:05:31,123 --> 00:05:32,540 Det er mange kanaler. 49 00:05:36,586 --> 00:05:39,088 Først av alt, så mange av dere har å gjøre med, 50 00:05:39,172 --> 00:05:41,465 "Skal jeg åpne klubbansiktet, eller burde jeg gjøre dette?" 51 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Du kan lære å bryte som dette. 52 00:05:44,136 --> 00:05:48,514 Alt han gjør er at han tar klubben tilbake. Han har ikke mye håndleddshengsler i det hele tatt. 53 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 Faktisk, i down-the-Iine-synet, hvordan husken hans ser ut er, 54 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 lederen av klubben er utenfor hendene her. 55 00:05:54,896 --> 00:05:56,355 Veldig, veldig sent håndleddsett. 56 00:05:56,440 --> 00:06:00,568 Han kommer opp her, slik, og så beveger kroppen seg fremover 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,904 mens klubben går bakover og det er slik du får dette ekte... 58 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 ArnoId. 59 00:06:26,178 --> 00:06:27,636 Slå av luften her nede? 60 00:06:43,195 --> 00:06:44,820 -Natt. -God natt. 61 00:08:32,888 --> 00:08:34,346 Jeg kan ikke fortelle deg hvor mange 62 00:08:34,431 --> 00:08:38,350 spørsmål jeg får om hva som utgjør det perfekte ekteskapet. 63 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Jeg ser par som tror deres ekteskap er over. 64 00:08:42,355 --> 00:08:46,650 Som føler at det er umulig å gjenvinne det de en gang hadde. 65 00:08:47,360 --> 00:08:52,031 Vel, det er det ikke. Det er ikke umulig. Og det er ikke for lett 66 00:08:52,115 --> 00:08:56,035 for alle som virkelig ønsker det og er villig til å prøve. 67 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Takk. 68 00:09:30,195 --> 00:09:31,820 Hva spiser du... Spiser du? 69 00:09:33,490 --> 00:09:34,865 Nei. Jeg, jeg... 70 00:09:34,950 --> 00:09:37,451 Hva? Skal du bare sitte der? 71 00:09:41,998 --> 00:09:43,040 Ok. 72 00:09:43,667 --> 00:09:44,750 Hva har vi? 73 00:09:45,794 --> 00:09:47,002 Jeg vil dra. 74 00:09:48,088 --> 00:09:51,173 "Dr. Bernard FeId, Senter for intensiv parrådgivning." 75 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 Du vil gå til intensiv parrådgivning? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,177 -I Maine. - Maine. 77 00:09:55,262 --> 00:09:56,720 Bare halve dagen. 78 00:09:56,805 --> 00:10:00,641 Resten av dagen kan du lese, eller se deg rundt i byen. 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 $4000 for en uke? 80 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 - Vel, det er intensivt. -Må være gullbelagt. 81 00:10:04,854 --> 00:10:06,021 Vel, jeg betalte for det. 82 00:10:08,108 --> 00:10:09,191 Hvordan? 83 00:10:09,276 --> 00:10:12,069 -Jeg brukte CD-en min. -Hvordan fikk du tilgang til CD-en din? 84 00:10:12,153 --> 00:10:13,362 Jeg ringte Vince. 85 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 Du ringte kontoret mitt uten å snakke med meg. 86 00:10:17,200 --> 00:10:19,243 Jeg har gjort en reservasjon for oss. 87 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 Vel, avbryt det. 88 00:10:24,291 --> 00:10:25,291 Jeg vil dra. 89 00:10:26,334 --> 00:10:27,543 Har du vært hos Dr. Lesser? 90 00:10:27,627 --> 00:10:29,461 Kanskje dette har noe med å gjøre den hormonelle greia. 91 00:10:29,546 --> 00:10:31,672 Jeg er ikke gal, ArnoId! 92 00:10:31,756 --> 00:10:32,965 Da vet jeg ikke hva jeg skal si til deg. 93 00:10:33,049 --> 00:10:36,218 -I alle årene vi har sammen, har jeg aldri... -Har du hørt meg spørre om noe? 94 00:10:36,303 --> 00:10:39,430 Unnskyld meg? Fikk vi ikke bare et nytt kjøleskap fordi du ville ha... 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,973 Det er ikke det jeg mener. 96 00:10:41,391 --> 00:10:43,976 Vel, du er en voksen kvinne. Du kan gå hvor som helst du vil. 97 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Men jeg skal ikke. 98 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Så hvis du vil gå til intensive par som veileder deg selv 99 00:10:49,149 --> 00:10:50,566 Jeg ser deg når du kommer tilbake. 100 00:10:50,650 --> 00:10:52,943 -Kanskje jeg gjør det. - Alt rett. 101 00:10:54,738 --> 00:10:55,904 Kanskje jeg vil. 102 00:10:56,406 --> 00:10:59,825 Du kommer ikke til å bli revidert over $21 7. 103 00:11:01,703 --> 00:11:03,037 Vel, det er du bare ikke. 104 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 Alt rett! Ring Terri for å avtale. 105 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 Ja, og takk. Ha det. 106 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Du vet, Kay ringte meg. Jeg mente å fortelle deg det. 107 00:11:18,428 --> 00:11:22,848 Det er ingenting. Hun har bare opptrådt litt off, er alt. 108 00:11:22,932 --> 00:11:25,392 -Av? Hvordan? -Jeg vet ikke. Truer meg. 109 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 Hva vil hun? Bil? Ferie, noe? 110 00:11:27,479 --> 00:11:30,022 Nei. Ja, en ferie. 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,733 Jeg skal fortelle deg, da Susan pleide å true meg, 112 00:11:32,817 --> 00:11:34,109 Jeg gjorde det vi alle vil. 113 00:11:34,194 --> 00:11:35,736 Gå opp til Brewsky's, ikke ring, 114 00:11:35,820 --> 00:11:38,364 kom hjem jeg ble pisse full, en stor "skru deg." 115 00:11:39,282 --> 00:11:40,741 Du ser hvordan det gikk. 116 00:11:41,326 --> 00:11:42,534 Hvis jeg måtte gjøre det igjen, 117 00:11:42,619 --> 00:11:46,705 Jeg ville vært på det med blomster, et kort, middag, kanskje til og med en hals. 118 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Jeg ville vært der inne som Orkin-mannen og drepe den tingen død. 119 00:11:49,417 --> 00:11:51,085 Da ville jeg kanskje ikke vært i en leilighet. 120 00:12:12,607 --> 00:12:14,525 Jenta likte de best. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 Jeg fortalte henne hvor mye du likte havet. 122 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 Dette er boardingkortet ditt. 123 00:12:23,660 --> 00:12:24,910 Å, kom igjen. 124 00:12:24,994 --> 00:12:26,662 Kampen går klokken 10:02 om morgenen. 125 00:12:26,746 --> 00:12:28,831 Hva er galt med deg? Hva prøver du å gjøre med oss? 126 00:12:30,250 --> 00:12:32,126 Jeg vil ha et ekte ekteskap igjen, ArnoId. 127 00:12:32,335 --> 00:12:36,088 Et ekte ekteskap? Er dette ikke sant etter 31 år? Dette er ikke ekte? 128 00:12:36,172 --> 00:12:39,925 Når var siste gang du rørte meg det var ikke bare for et bilde? 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,845 Når var siste gang du kysset meg? 130 00:12:42,929 --> 00:12:44,346 Jeg kysser deg hver dag. 131 00:12:48,184 --> 00:12:51,311 Vi er ikke 22 år gamle lenger, ting endrer seg. 132 00:12:55,191 --> 00:12:58,318 Jeg kunne vært mer... Du vet. jeg kunne... 133 00:13:00,363 --> 00:13:01,655 Dette er vanvittig. 134 00:13:02,323 --> 00:13:06,368 Kampen går klokken 10:02 i morgen. Jeg skal være med på det. 135 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 Din kveldsmat er på bordet. 136 00:13:09,539 --> 00:13:11,415 Du er ikke engang... Du kommer ikke engang... 137 00:13:14,210 --> 00:13:15,294 Er ikke... 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,637 Så hvis du er en av dem som leter etter mer avstand, 139 00:13:25,722 --> 00:13:29,016 vel hvis du gjør dette, gjett hva? Jeg liker ikke sjansene dine. 140 00:13:57,170 --> 00:13:58,212 God morgen. 141 00:13:58,630 --> 00:14:02,341 - Morgen, frue. La meg ta dette for deg. -Takk. 142 00:14:05,220 --> 00:14:07,888 -Hvor skal vi i dag? -Til flyplassen. 143 00:15:23,006 --> 00:15:24,798 Jeg håper du er fornøyd. 144 00:15:45,528 --> 00:15:47,529 Hvor langt er dette stedet? 145 00:15:47,614 --> 00:15:49,531 Bare et par timer. 146 00:15:49,616 --> 00:15:52,409 Et par timer. Det er nok til å sette oss i Canada. 147 00:15:55,496 --> 00:15:57,664 Jeg er veldig glad for at du kom, ArnoId. 148 00:15:57,749 --> 00:15:58,957 Ja? 149 00:15:59,042 --> 00:16:01,877 Vel, du forteller meg det når vi er ferdig og havne i Montreal sentrum 150 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 og alle snakker fransk. 151 00:16:21,397 --> 00:16:23,023 Det er et hotell. Er det det? 152 00:16:24,609 --> 00:16:26,026 Nei. 153 00:16:27,070 --> 00:16:28,904 Vi er på Econo Lodge. 154 00:16:57,225 --> 00:16:59,101 De var i bilen, under setet. 155 00:17:05,233 --> 00:17:07,025 Når starter denne tingen om morgenen? 156 00:17:07,110 --> 00:17:08,151 1 0:30. 157 00:17:08,653 --> 00:17:10,946 Vi kan like gjerne komme i tide. 158 00:17:11,030 --> 00:17:12,280 Få pengene våre verdt. 159 00:17:14,200 --> 00:17:15,659 Jeg setter alarmen. 160 00:17:15,743 --> 00:17:17,202 Jeg ville ikke gitt oss for mye ekstra tid. 161 00:17:17,286 --> 00:17:20,497 Det er sansynligvis umulig å få det beste i en burg på denne størrelsen. 162 00:17:23,292 --> 00:17:24,459 -Vel... -Vel... 163 00:17:26,546 --> 00:17:28,171 Vi, vi kunne... 164 00:17:29,757 --> 00:17:32,801 Jeg antar at jeg skal se hvordan uttrekket fungerer. 165 00:17:40,226 --> 00:17:44,020 Herregud! Hvordan skal denne tingen... 166 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Jeg skal gjøre det. 167 00:17:47,608 --> 00:17:50,277 Du tror det er en bygning i dette stedet som ikke har skodder? 168 00:17:50,361 --> 00:17:52,571 Hele byen ser ut som det ble bygget av HanseI og GreteI. 169 00:17:52,655 --> 00:17:54,364 Jeg synes det er sjarmerende. 170 00:17:54,449 --> 00:17:57,492 Det er det de vil at du skal tenke. Tror du han gjorde det med vilje? 171 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Å velge den mest fjerntliggende muligheten... 172 00:17:59,203 --> 00:18:01,246 Jeg mener, du er fanget her. Det er som AIcatraz. 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,498 Kanskje han bare ville ha folk å måtte komme seg vekk. 174 00:18:03,583 --> 00:18:06,668 Fra hva? Mobiltelefontjeneste? Jeg har ikke en eneste bar. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,298 Tror du kan få en anstendig egg hvor som helst i dette postnummeret? 176 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 Å, det er et... Det lille stedet ser søtt ut. 177 00:18:13,468 --> 00:18:14,426 Det stedet? 178 00:18:14,510 --> 00:18:17,304 Jeg garanterer deg det stedet serverer ikke frokost for under $10. 179 00:18:17,388 --> 00:18:18,764 Du er et fanget publikum her. 180 00:18:18,848 --> 00:18:21,141 -Vi er bare her i en uke. -Det er som en flyplass. 181 00:18:21,225 --> 00:18:23,310 -Vi kan like gjerne prøve... -En uke? Jeg er konkurs om en uke. 182 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 La oss gå. Kom igjen. 183 00:18:27,815 --> 00:18:29,399 Kaffe å starte? 184 00:18:29,525 --> 00:18:31,067 Ja. Vær så snill. 185 00:18:31,152 --> 00:18:35,071 Er det noe på denne menyen som ikke har Iobster i seg? 186 00:18:35,573 --> 00:18:37,240 Se, der er eggene dine. 187 00:18:37,325 --> 00:18:38,784 Og, se, de har en frokostspesiIl. 188 00:18:38,951 --> 00:18:41,119 Hva er spesielt med $1 1,75? 189 00:18:41,204 --> 00:18:43,580 Greit, det skal jeg ha en side av to egg, 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,165 solsiden opp, og en side av bacon, sprø. 191 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Jeg skal bare gi deg spesialen. Den kommer med... 192 00:18:47,043 --> 00:18:49,544 Nei. Spesialen er $1 til. 193 00:18:49,879 --> 00:18:50,879 Og for deg? 194 00:18:50,963 --> 00:18:53,840 Ja. Jeg skal bare ha frukt- og cottage cheese-pIaten. 195 00:18:53,925 --> 00:18:56,134 Jeg har en nervøs mage. 196 00:18:57,553 --> 00:18:59,262 Og vi har det litt travelt fordi... 197 00:18:59,347 --> 00:19:03,016 Du fikk 1 0:30 med Bernie. Vi får deg dit i tide. 198 00:19:03,100 --> 00:19:04,434 Bra jeg. 199 00:19:07,897 --> 00:19:09,314 Der er det. 200 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 - Fine graver. -Ja. 201 00:19:15,988 --> 00:19:19,741 Hvis han sier ett ord om fortrengte minner, jeg drar. 202 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 Kay og ArnoId, jeg er så glad for at dere er her. 203 00:19:24,747 --> 00:19:26,957 Vel, det gjør en av oss. 204 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Så, ArnoId, jeg tar det intensiv terapi var ikke ideen din. 205 00:19:31,295 --> 00:19:32,587 Nei! 206 00:19:33,047 --> 00:19:34,256 Du ville komme? 207 00:19:34,632 --> 00:19:35,674 Ja. 208 00:19:35,758 --> 00:19:37,050 Alt rett. Og ArnoId, du? 209 00:19:37,134 --> 00:19:39,177 Jeg trodde hun var gal. 210 00:19:39,262 --> 00:19:42,931 Vi er ikke i samme skatteklasse som dine andre pasienter. 211 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Jeg tror du vil bli overrasket. 212 00:19:44,517 --> 00:19:49,396 Vel, selv om vi var det, all respekt. Jeg ser virkelig ikke poenget her. 213 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 Så du tror det ikke er noe galt med ekteskapet ditt. 214 00:19:53,192 --> 00:19:56,027 Vel, vi har vært gift i 31 år, ikke sant? 215 00:19:57,947 --> 00:19:59,614 Det er ikke perfekt. 216 00:19:59,782 --> 00:20:02,617 Men etter din mening fungerer det bra nok. 217 00:20:04,954 --> 00:20:06,454 Men du ville komme. 218 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 Overtalte du ArnoId? 219 00:20:09,959 --> 00:20:12,168 Nei. Jeg mener, jeg betalte for det. 220 00:20:14,130 --> 00:20:16,339 Med mine egne penger, fra sparing. 221 00:20:16,632 --> 00:20:18,508 Alt rett. Så dette er veldig viktig for deg. 222 00:20:21,304 --> 00:20:22,721 Fortell meg hvorfor. 223 00:20:23,139 --> 00:20:27,601 Jeg vil ha et ekteskap igjen. 224 00:20:27,685 --> 00:20:28,727 Igjen? 225 00:20:28,811 --> 00:20:31,104 Hvis vi ikke har et ekteskap, Jeg vet ikke hvem som gjør det. 226 00:20:31,188 --> 00:20:34,649 ArnoId. La oss la Kay snakke og du kan svare etterpå. 227 00:20:34,901 --> 00:20:37,277 Ok. Fin. "Igjen." 228 00:20:39,322 --> 00:20:41,823 -ArnoId pleide å røre meg. - Å, gud. 229 00:20:41,908 --> 00:20:45,952 Ikke bare... Du vet, 230 00:20:47,204 --> 00:20:50,707 men han ville røre armen min eller skulderen min, bare for å... 231 00:20:52,043 --> 00:20:54,961 Bare for å, jeg vet ikke, for han ville det. 232 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 Og nå gjør han ikke det? 233 00:20:59,175 --> 00:21:01,301 Og det plager deg. 234 00:21:02,637 --> 00:21:04,346 Rører du ham? 235 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 Ikke egentlig. Han liker det ikke. 236 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Har hun rett, ArnoId? Liker du når hun tar på deg? 237 00:21:11,520 --> 00:21:13,188 Jeg vet ikke. 238 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 - Vet du ikke? -Jeg tenker ikke på det. 239 00:21:17,360 --> 00:21:18,777 Alt rett. 240 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 Hva annet, Kay? 241 00:21:24,450 --> 00:21:30,205 Vel, det føles som om vi bor i huset sammen som to... 242 00:21:31,958 --> 00:21:34,542 Som to arbeidere som sover i samme rom. 243 00:21:36,253 --> 00:21:39,547 Bortsett fra at vi ikke... Vi er ikke i samme rom, 244 00:21:39,632 --> 00:21:45,011 men det virker bare som om det ikke er noe holder oss sammen bortsett fra huset. 245 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Ingenting holder oss sammen Som 31 år med... 246 00:21:48,557 --> 00:21:50,725 -Av hva, ArnoId? -Ekteskap. 247 00:21:52,061 --> 00:21:53,520 Hva betyr det ordet for deg? 248 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Betyr at vi har ekteskapslisens og jeg betaler alle regningene. 249 00:21:56,148 --> 00:21:58,483 For ikke å snakke om våre to voksne... 250 00:21:59,485 --> 00:22:00,902 Du har virkelig mistet tankene dine. 251 00:22:01,237 --> 00:22:04,322 La oss prøve å holde samtalen beskrivende og positiv. 252 00:22:07,159 --> 00:22:09,035 Kay, fortsett. 253 00:22:14,125 --> 00:22:16,001 Vi snakker ikke om noe. 254 00:22:16,085 --> 00:22:19,045 TaIk! Hva er det jeg ikke vet om deg? 255 00:22:19,130 --> 00:22:20,755 Om EiIeen og skjørtene hun kjøpte 256 00:22:20,840 --> 00:22:24,217 eller hvis hun tok tilbake den lille halsen med tiki-gudene. 257 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 Jesus Kristus. 258 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 Nei, jeg mener ikke... Jeg mener bare, jeg mener ikke... 259 00:22:30,891 --> 00:22:34,853 Jeg forteller ikke ArnoId hvordan jeg fřler om noe. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,690 Og jeg vet ikke hvordan han føler seg om noe heller. 261 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Jeg skal fortelle deg hvordan jeg føler om dette, jeg hater det. 262 00:22:40,776 --> 00:22:42,652 Alt rett. Dette er bra. 263 00:22:42,737 --> 00:22:43,778 God. Ja. Bra for deg. 264 00:22:43,946 --> 00:22:45,196 Jo mer vi river hverandre fra hverandre, 265 00:22:45,281 --> 00:22:47,866 jo mer penger må vi betale deg å sette den sammen igjen. 266 00:22:47,950 --> 00:22:51,244 Jesus Gud. Dere er verre enn advokater. 267 00:22:52,997 --> 00:22:54,414 Jeg forstår hvordan du har det. 268 00:22:54,498 --> 00:22:55,832 Ja? 269 00:22:55,916 --> 00:22:59,044 Dere to har kommet hit å prøve å gjenopprette intimiteten til ekteskapet ditt. 270 00:22:59,128 --> 00:23:02,922 Så det kommer til å være målet av våre svært fokuserte økter sammen. 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,092 For å finne måter å kommunisere på dine behov til hverandre. 272 00:23:06,177 --> 00:23:08,094 Å kultivere intimitet. 273 00:23:08,179 --> 00:23:12,265 Og å utvikle verktøyene for å opprettholde den intimiteten fremover. 274 00:23:17,146 --> 00:23:19,439 Det første trinnet i å gjenoppbygge et ekteskap 275 00:23:19,523 --> 00:23:23,902 river bort noe av arrvevet som har bygget seg opp gjennom årene. 276 00:23:24,361 --> 00:23:27,030 Det kan være veldig smertefullt, men det er verdt det. 277 00:23:27,114 --> 00:23:28,490 Jeg liker å tenke på det... 278 00:23:28,574 --> 00:23:33,995 Metaforen om når du har en avviket septum og du ikke kan puste? 279 00:23:34,872 --> 00:23:38,041 Du må bryte nesen for å fikse den. 280 00:23:43,589 --> 00:23:44,631 CharIatan! 281 00:23:44,715 --> 00:23:48,301 Nei, han er verre enn en charitan. Han er som en av dem... 282 00:23:48,385 --> 00:23:50,637 Sier at han har "slipt metoden sin". Det eneste han har finpusset 283 00:23:50,721 --> 00:23:54,432 sørger for at hvis du ikke går inn med et ekteskapødeleggende problem, 284 00:23:54,517 --> 00:23:56,434 du vil ikke gå uten en. 285 00:23:56,519 --> 00:24:00,480 Han er som de fuktighetsgivende øyedråpene som gjør øynene dine tørre. 286 00:24:00,564 --> 00:24:03,316 $4000. Det kunne vært et nytt tak! 287 00:24:03,651 --> 00:24:06,778 Så du på legitimasjonen hans eller til og med les brosjyren som du... 288 00:24:06,862 --> 00:24:07,904 Jeg mener, herregud! 289 00:24:08,030 --> 00:24:12,033 Utrolig! Jeg vil gjerne ta en titt på denne fyrens selvangivelser. 290 00:24:13,035 --> 00:24:17,080 Å, ikke gjør det. Kom igjen, bare ikke. 291 00:24:19,542 --> 00:24:20,959 Du må slutte å rope på meg. 292 00:24:21,043 --> 00:24:22,544 Jeg roper ikke! Hvem roper? 293 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 Hei. VELKOMMEN tilbake. 294 00:24:24,130 --> 00:24:26,297 Jeg skal ha en ArnoId paImer og en tunfiskmeit. 295 00:24:26,382 --> 00:24:28,800 Er du sikker på at du er klar til å forplikte deg? 296 00:24:30,553 --> 00:24:33,721 -Jeg tar suppen og salaten, vær så snill. -Okey-dokey. 297 00:24:35,307 --> 00:24:39,894 $9 for en tunfiskmeIt, det er hermetisk tunfisk, en bit ost og toast. 298 00:24:39,979 --> 00:24:42,105 FeId får sannsynligvis tilbakeslag. 299 00:24:43,983 --> 00:24:46,484 Jeg så en matbutikk i nærheten av moteI. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,820 Vi kan kjøpe forkjølelse, spise på rommet. 301 00:24:48,904 --> 00:24:50,905 Er dere her for Bernie? 302 00:24:51,532 --> 00:24:53,575 Vi kommer tilbake hvert år. 303 00:24:53,659 --> 00:24:54,993 For en tune-up. 304 00:24:57,204 --> 00:25:00,582 I tilfelle du lurer, vi kommer aldri tilbake. 305 00:25:02,918 --> 00:25:07,297 Jeg mener, hvis jeg noen gang hadde sagt så mye som enda et uvennlig ord... 306 00:25:07,381 --> 00:25:09,757 Vil du ha den harde salamien eller vil du ha denne typen her? 307 00:25:09,842 --> 00:25:11,968 -Jeg bryr meg ikke. -Jeg mener, min bror, RaIph, 308 00:25:12,094 --> 00:25:14,762 hvis Angela noen gang hadde tatt ham til en av disse tingene... 309 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 Du. Jeg håper bare du husker dette neste år 310 00:25:18,100 --> 00:25:20,351 når du vil fortelle meg at jeg aldri hjelper og jeg aldri... 311 00:25:20,436 --> 00:25:22,395 Jeg får Limburgeren, du trenger ikke spise det. 312 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 Og jeg skal si deg en ting, 313 00:25:23,981 --> 00:25:26,858 vi skal til FIorida og se min mor neste år i hele to uker. 314 00:25:26,942 --> 00:25:29,569 Du har mistet retten til å klage. 315 00:25:29,653 --> 00:25:31,529 Gutt! Jeg tenkte på deg hele... 316 00:25:31,614 --> 00:25:34,282 - Kom deg vekk fra døren! -Jeg får! 317 00:25:38,162 --> 00:25:39,287 Hva skjedde med deg? 318 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 Jeg måtte gjøre den tingen og håndtaket gikk av. 319 00:25:41,415 --> 00:25:44,834 Å, jeg også! Og den gikk i stykker, og den ungen, han spilte dårlig. 320 00:26:22,957 --> 00:26:25,291 Det var et kurs på universitetet. 321 00:26:25,668 --> 00:26:27,543 Begynner med regnskap. 322 00:26:27,628 --> 00:26:30,338 Og ArnoId var lærerassistent. 323 00:26:30,422 --> 00:26:32,215 Hva var ditt første inntrykk av Kay, ArnoId? 324 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Hun var pen. Veldig pen. 325 00:26:36,011 --> 00:26:39,472 -Hva ellers? -Hun burde nok ikke ha hovedfag i regnskap. 326 00:26:42,851 --> 00:26:46,562 Og Thanksgiving gikk, ingen ring, 327 00:26:47,022 --> 00:26:50,483 og faren min sa: "Vel, du valgte feil hest." 328 00:26:51,026 --> 00:26:53,027 Men to dager senere fant jeg den. 329 00:26:53,112 --> 00:26:56,114 Han hadde gjemt det, ringen, i en kanelbolle. 330 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 Jeg ble så overrasket. 331 00:26:59,243 --> 00:27:00,785 Hva holdt deg oppe, ArnoId? 332 00:27:00,869 --> 00:27:04,080 Vel, det er ikke som å kjøpe en bil. 333 00:27:09,670 --> 00:27:12,338 Og den vinteren kastet ArnoId ryggen ut. 334 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Jeg hjalp Brad med å male rommet sitt og... 335 00:27:14,508 --> 00:27:17,552 Han sa at han ville være mer komfortabel sover alene. 336 00:27:17,678 --> 00:27:18,970 Det gjorde vondt som en jævel. 337 00:27:19,054 --> 00:27:21,681 Men så ble ryggen bedre. 338 00:27:21,765 --> 00:27:23,766 Det plager meg fortsatt litt. Men jeg også... 339 00:27:23,851 --> 00:27:26,978 - Han snorker. -Jeg har en søvnapné-avtale. 340 00:27:27,062 --> 00:27:29,355 Så han ble bare på gjesterommet etter det. 341 00:27:29,440 --> 00:27:30,690 Ja. 342 00:27:31,066 --> 00:27:32,734 Har du bedt ham komme tilbake? 343 00:27:33,861 --> 00:27:36,487 Nei. Jeg trodde ikke han ville... 344 00:27:38,490 --> 00:27:39,741 Nei. 345 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 Så det er lenge siden siden du har sovet i samme rom. 346 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Når var siste gang du hadde sex? 347 00:27:50,085 --> 00:27:51,419 Ja. 348 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 -Jeg aner ikke. -Vel, la oss prøve å tenke på det. 349 00:28:10,272 --> 00:28:13,274 It was four years ago, aImost five years ago. I september. 350 00:28:14,318 --> 00:28:16,778 When Brad moved out after coIIege. 351 00:28:16,862 --> 00:28:22,867 22. september. Jeg husker jeg tenkte, "He's moving out on the first day of faII." 352 00:28:22,951 --> 00:28:24,702 We get the picture, okay? 353 00:28:24,787 --> 00:28:26,913 This makes you uncomfortabIe taIking about this, doesn't it? 354 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 WeII, sue me because I don't want to taIk 355 00:28:28,832 --> 00:28:31,209 about having sex with my wife med en helt fremmed mann. 356 00:28:31,293 --> 00:28:32,960 You want to taIk about it at aII? 357 00:28:39,635 --> 00:28:42,136 What eIse do you remember om den dagen, Kay? 358 00:28:42,596 --> 00:28:44,472 Hvordan ble du glad? 359 00:28:44,598 --> 00:28:45,848 Hvordan? 360 00:28:45,974 --> 00:28:49,435 Var det misjonærstillingen? ArnoId på topp? 361 00:28:49,520 --> 00:28:50,728 Å, ja. 362 00:28:50,813 --> 00:28:52,897 -Var det alltid en misjonærstilling? -Å, vær så snill. 363 00:28:52,981 --> 00:28:54,899 For det meste, ja. 364 00:28:55,192 --> 00:28:58,319 Var det spesielle ting som du likte å gjøre? 365 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 Stort sett var det det samme. 366 00:29:05,077 --> 00:29:06,911 Var sexlivet ditt tilfredsstillende for deg? 367 00:29:06,995 --> 00:29:09,705 - Vel, det var greit. -Ja. Alt rett. 368 00:29:11,834 --> 00:29:13,084 Ok. 369 00:29:14,253 --> 00:29:16,462 Jeg vil gjerne gi deg din første øvelse. 370 00:29:17,339 --> 00:29:18,965 Hva... Hva slags... 371 00:29:19,049 --> 00:29:22,343 I kveld vil jeg at du skal bruke en periode tiden med armene rundt hverandre. 372 00:29:23,595 --> 00:29:26,514 Vel, hva er... Hvorfor? 373 00:29:27,015 --> 00:29:31,144 For jeg vil at du skal huske det hvordan det er å ta på hverandre. 374 00:29:31,395 --> 00:29:33,563 Tror du at du kan gjøre det? 375 00:29:35,149 --> 00:29:37,817 -ArnoId? -Vel, kanskje det er det... 376 00:29:37,901 --> 00:29:40,027 Jeg mener, tvungen intimitet... Er det virkelig... 377 00:29:40,112 --> 00:29:42,864 -Det er ikke tvungen intimitet. -Slik høres det ut. 378 00:29:42,948 --> 00:29:45,283 -Hva? Vi skal være sannferdige her. - Det er du. 379 00:29:45,534 --> 00:29:48,953 AIskjønt... Så det jeg sier er at jeg ikke tror denne øvelsen, 380 00:29:49,037 --> 00:29:51,289 eller hva du vil kalle det, høres ut som noe... 381 00:29:51,373 --> 00:29:52,874 -Det er ikke tvunget. -Hvis jeg gjør det 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,917 bare fordi noen forteller meg å, hva er poenget? 383 00:29:55,002 --> 00:29:58,796 Jeg tror ikke jeg liker ideen av noen som forteller meg... 384 00:29:58,881 --> 00:30:03,301 Jeg mener, hele ideen om dette Det med trening er totalt latterlig for meg. 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,553 Jeg er ikke en trent ape! 386 00:30:05,679 --> 00:30:07,263 -Du er en bølle! -Hva? 387 00:30:07,389 --> 00:30:11,017 Siden du kom hit, alt du har gjort er å få meg til å føle... 388 00:30:11,101 --> 00:30:13,895 -Kay? Kay. -...forferdelig. 389 00:30:14,938 --> 00:30:16,189 Jeg har hatt det. 390 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 Kay! 391 00:30:28,035 --> 00:30:30,620 Kay. Kay. 392 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 Kay, kom igjen. Dette er spedbarn. 393 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Jeg tror du er spedbarn! 394 00:30:35,918 --> 00:30:37,543 Se... Hvor skal du? 395 00:30:38,170 --> 00:30:39,462 Dette er vanvittig. 396 00:30:39,546 --> 00:30:41,130 Nei, det er det ikke! 397 00:30:42,424 --> 00:30:44,008 Hvor skal du? 398 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Du kan komme inn. Vi biter ikke. 399 00:31:35,477 --> 00:31:37,311 Hva kan jeg få deg? 400 00:31:41,900 --> 00:31:45,319 Vil du anbefale rødvinen eller den hvite? 401 00:31:45,821 --> 00:31:47,321 Liker du rødvin? 402 00:31:47,698 --> 00:31:48,739 Ja. 403 00:31:48,824 --> 00:31:50,449 Da ville jeg gått med det hvite. 404 00:32:05,007 --> 00:32:10,177 Og så, jeg bare håpet at 405 00:32:10,679 --> 00:32:11,971 kanskje hvis... 406 00:32:12,055 --> 00:32:14,223 Prøver du å få tilbake den gamle magien? 407 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Ja. 408 00:32:16,518 --> 00:32:17,685 Har du noen gang hatt det? 409 00:32:26,945 --> 00:32:30,323 Vil du ha lydomvisningen? Det er $4,95. 410 00:32:34,578 --> 00:32:36,287 Saken er 411 00:32:37,706 --> 00:32:40,416 vi har for det meste ikke sex. 412 00:32:41,543 --> 00:32:43,169 I det hele tatt. 413 00:32:43,295 --> 00:32:44,587 Er det det? 414 00:32:48,675 --> 00:32:51,218 Alt rett. Hvem her inne har ikke sex? 415 00:32:52,554 --> 00:32:53,554 Ikke meg. 416 00:32:54,473 --> 00:32:56,891 Mike, jeg vet at du ikke får noen. 417 00:33:03,231 --> 00:33:05,149 -Denne er på oss. -Takk. 418 00:33:26,505 --> 00:33:28,631 -Jeg er tilbake! -Jeg ser det. 419 00:33:33,220 --> 00:33:35,304 -Jeg dro på museet. - Gjorde du det? 420 00:33:35,389 --> 00:33:37,682 -Var det interessant? - Ekstremt. 421 00:33:38,183 --> 00:33:41,018 Selvfølgelig, hvis du vil dra, du må gjøre det på egen hånd. 422 00:33:41,103 --> 00:33:43,145 Jeg gjør meg klar for senga. 423 00:33:53,824 --> 00:33:56,033 Hvor dro du i ettermiddag? 424 00:33:57,452 --> 00:33:59,120 Bare rundt. 425 00:33:59,621 --> 00:34:02,164 Jeg trodde du ville gjøre den tingen. 426 00:34:02,290 --> 00:34:05,501 Men hvis du ikke vil gjøre det, Jeg bryr meg sikkert ikke. 427 00:34:06,628 --> 00:34:09,004 Greit, jeg skal bare legge meg. 428 00:34:09,506 --> 00:34:10,798 Jeg vil gjøre det. 429 00:34:19,141 --> 00:34:21,392 Jeg antar at vi burde gjøre det der. 430 00:34:42,998 --> 00:34:47,334 Vel, jeg kommer vel inn. 431 00:35:11,777 --> 00:35:13,778 Kanskje dette er nok. 432 00:35:30,837 --> 00:35:32,713 Ja, sannsynligvis nok. 433 00:35:40,680 --> 00:35:42,890 Jeg fikk akkurat lyset. 434 00:36:57,090 --> 00:37:00,885 -Og så gjorde vi øvelsen... - Ja, det var... 435 00:37:00,969 --> 00:37:03,053 -...og vi våknet. -Ja. 436 00:37:04,598 --> 00:37:06,307 Og vi lå i samme seng. 437 00:37:06,433 --> 00:37:09,643 -Ja, det var... Jepp. -Det var behagelig. 438 00:37:13,356 --> 00:37:15,774 Dette er bra. Veldig bra. 439 00:37:16,985 --> 00:37:21,071 Ved å bruke litt tid på seg selv, du var i stand til å forholde deg bedre som et par. 440 00:37:21,156 --> 00:37:22,573 Og dere gjorde det begge uten å prøve. 441 00:37:22,657 --> 00:37:25,367 -Vel, hun ville tilbringe tid fra hverandre. -Ja. Jeg var så sint. 442 00:37:25,452 --> 00:37:27,328 Gal som en våt katt. 443 00:37:28,663 --> 00:37:30,623 Men du vet, det var fint, ikke sant? 444 00:37:30,707 --> 00:37:33,334 Å gjøre noe på egenhånd, vet du. 445 00:37:33,752 --> 00:37:35,461 Flott, dere to. Virkelig flott. 446 00:37:35,545 --> 00:37:37,504 Jeg er fornøyd med fremgangen som du har laget. 447 00:37:37,589 --> 00:37:41,717 Og jeg tror det kommer til å klare det så mye lettere å gå videre til neste trinn. 448 00:37:41,843 --> 00:37:43,469 Neste trinn. Det er flott. La oss komme med det. 449 00:37:43,553 --> 00:37:46,388 Jeg mener, vi har det så bra, kanskje vi være i stand til å komme ut herfra tidlig. 450 00:37:46,473 --> 00:37:48,098 Ok, neste trinn. Hva er det? 451 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 skrive et dikt? Holdt hendene offentlig? Synge en serenade? 452 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Kjønn. 453 00:37:55,565 --> 00:37:58,984 Vi kommer til å snakke mye om din seksuelle historie. 454 00:37:59,069 --> 00:38:02,154 Når det startet. Hva det inkluderte. Hva det ikke inneholdt. 455 00:38:02,948 --> 00:38:06,116 Hvis du hadde orgasmer, vaginalt eller på annen måte. 456 00:38:06,868 --> 00:38:10,496 Hvis du hadde problemer rundt seksualitet eller ytelse. 457 00:38:11,665 --> 00:38:14,458 Enten du snakket om sex eller under det. 458 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Hva er fantasiene dine. 459 00:38:16,044 --> 00:38:17,670 Hvis du noen gang handlet på fantasier. 460 00:38:17,754 --> 00:38:21,799 Brakt leker eller sexleker inn på soverommet. Brakt sex ut av soverommet. 461 00:38:21,883 --> 00:38:25,135 Og når vi har utforsket alle disse tingene, Jeg vil gi deg din første seksuelle, 462 00:38:25,220 --> 00:38:27,471 ikke sex, men seksuell trening. 463 00:38:30,684 --> 00:38:32,393 Alt sant? 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,353 La oss komme i gang. 465 00:38:35,438 --> 00:38:37,064 ArnoId, vil du begynne? 466 00:38:38,900 --> 00:38:40,651 Har du... 467 00:38:41,194 --> 00:38:44,196 Jeg synes vi burde å stoppe dette nå før... 468 00:38:44,280 --> 00:38:46,865 Vi burde bare hente tingene våre og gå. 469 00:38:52,205 --> 00:38:54,581 Jeg går først. Jeg vil. 470 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 Fin. 471 00:38:56,501 --> 00:38:57,876 Fantastisk. 472 00:38:57,961 --> 00:38:59,253 Alt rett. 473 00:38:59,337 --> 00:39:03,632 Kay, la oss snakke om hva du likte seksuelt. 474 00:39:14,436 --> 00:39:16,270 Var samleie behagelig for deg? 475 00:39:16,938 --> 00:39:18,605 Noen ganger. 476 00:39:20,233 --> 00:39:22,067 Fikk du orgasmer? 477 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 Noen ganger. 478 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 - Onanerer du? -Ingen. 479 00:39:29,034 --> 00:39:30,367 Ikke lenger. 480 00:39:30,785 --> 00:39:32,244 Hvorfor ikke? 481 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 For på et visst tidspunkt har jeg bare... 482 00:39:35,582 --> 00:39:40,419 Jeg tror jeg ikke ville tenke på sex eller om ArnoId, til og med. 483 00:39:41,212 --> 00:39:45,966 Det gjorde meg bare trist tenker på hva jeg gikk glipp av og... 484 00:39:50,180 --> 00:39:52,431 Hva med fantasilivet ditt? 485 00:39:54,184 --> 00:39:55,601 Har du fantasier? 486 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 Hva? 487 00:40:01,316 --> 00:40:05,360 Min fantasi er at du vet, vi fornyer løftene våre. 488 00:40:07,322 --> 00:40:11,533 Bare en liten seremoni, på en strand, kanskje. 489 00:40:11,618 --> 00:40:12,868 Høyre. 490 00:40:12,994 --> 00:40:14,578 Kanskje med barna der. 491 00:40:15,914 --> 00:40:20,000 Høyre. Og har du seksuelle fantasier? 492 00:40:23,963 --> 00:40:25,672 Tenk deg scenarier? 493 00:40:26,925 --> 00:40:31,261 Å ha sex på en fjelltopp eller kledd i skinn? 494 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 Det er morsomt. 495 00:40:38,019 --> 00:40:39,394 Så nei. 496 00:40:39,604 --> 00:40:43,190 Jeg tenker hovedsakelig på ArnoId og ting vi har gjort. 497 00:40:47,821 --> 00:40:52,574 Du har aldri fantasier om ting du aldri har gjort? 498 00:40:53,409 --> 00:41:00,499 Nei. 499 00:41:07,841 --> 00:41:09,216 Ok. Ok. 500 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Alt rett. ArnoId, jeg snakker om deg. 501 00:41:14,973 --> 00:41:17,015 Hva liker du seksuelt? 502 00:41:17,100 --> 00:41:19,977 -Kjønn. -Jeg skal be deg om å bli mer spesifikk. 503 00:41:20,061 --> 00:41:21,436 Ok, greit. 504 00:41:21,521 --> 00:41:23,981 Så du liker den faktiske seksuelle handlingen? Samleie? 505 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 Ja. 506 00:41:25,650 --> 00:41:27,484 Misjonær stil. 507 00:41:29,571 --> 00:41:32,573 Vil du foretrekke det fremfor oralsex? 508 00:41:34,993 --> 00:41:36,577 Jeg antar det. 509 00:41:37,370 --> 00:41:40,080 Var oralsex et alternativ? Er det noe som du ville gjort regelmessig? 510 00:41:40,165 --> 00:41:43,083 Nei, jeg, jeg, jeg, jeg gjør ikke... Nei. 511 00:41:43,168 --> 00:41:45,127 Jeg var ikke veldig... jeg er... 512 00:41:46,212 --> 00:41:47,921 Jeg var ikke komfortabel med det. 513 00:41:49,382 --> 00:41:50,924 Gi eller motta? 514 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Jeg vet ikke. Begge deler, antar jeg. 515 00:41:58,308 --> 00:42:01,685 Ok. Så nå du, ArnoId, ville vært åpen for det. 516 00:42:01,769 --> 00:42:05,355 Hva betyr det? Hun sa bare at det ikke var et alternativ. 517 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 Hva med problemer på soverommet? 518 00:42:07,275 --> 00:42:10,402 Har du noen gang opplevd erektil dysfunksjon? 519 00:42:11,321 --> 00:42:12,362 Nei. 520 00:42:12,447 --> 00:42:14,948 -Bruker du medisiner som Viagra? -Ingen. 521 00:42:15,450 --> 00:42:17,451 Når vi blir eldre, blir det noen ganger... 522 00:42:17,911 --> 00:42:19,244 Det fungerer. 523 00:42:21,289 --> 00:42:23,665 Hva ville du si jobbet i sexlivet ditt 524 00:42:23,750 --> 00:42:25,375 når dere var seksuelle sammen? 525 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 -Vil du for eksempel klimaks? -Ja. 526 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 Var det ting du ville gjøre, men gjorde det ikke? 527 00:42:32,175 --> 00:42:33,967 Du tuller, ikke sant? 528 00:42:34,636 --> 00:42:36,011 Vel? 529 00:42:36,137 --> 00:42:37,346 Jeg mener, hvem sier nei til det? 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,389 Høyre. Så fortsett. 531 00:42:39,474 --> 00:42:40,974 Hva, vil du ha en helist? 532 00:42:41,142 --> 00:42:42,351 Sikker. 533 00:42:51,486 --> 00:42:54,279 Jeg kommer egentlig ikke på noe. 534 00:42:55,823 --> 00:42:58,200 Det er ingen feil svar her. 535 00:43:02,914 --> 00:43:04,289 Vel... 536 00:43:05,416 --> 00:43:09,127 Hvis du kunne ha noe du ville ha i sexlivet ditt med Kay, hva ville det være? 537 00:43:11,756 --> 00:43:16,218 Hadde du fantasier du ikke følte komfortabelt å fortelle henne om? 538 00:43:16,302 --> 00:43:17,552 Selvfølgelig. 539 00:43:21,015 --> 00:43:25,143 Vel, jeg tenkte vel om at Kay ga meg en... 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,402 Gir meg muntlig... 541 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Du vet... 542 00:43:37,699 --> 00:43:40,200 På jobb. Under skrivebordet. 543 00:43:41,869 --> 00:43:43,328 På skattetid. 544 00:43:44,872 --> 00:43:46,331 Altså offentlige steder. 545 00:43:46,416 --> 00:43:48,083 Nei, ikke bare offentlige steder. 546 00:43:48,167 --> 00:43:50,711 Ingen? Ok. Bra, bra. Veldig bra. 547 00:43:54,757 --> 00:43:55,966 Hva annet? 548 00:43:58,636 --> 00:43:59,845 En trekant. 549 00:44:02,140 --> 00:44:03,932 -Med? - Naboen. 550 00:44:04,225 --> 00:44:05,475 HeIen? 551 00:44:06,269 --> 00:44:07,477 Nei, CaroI. 552 00:44:08,062 --> 00:44:09,313 CaroI? 553 00:44:10,732 --> 00:44:12,524 CaroI med corgiene? 554 00:44:18,656 --> 00:44:20,949 Veldig bra, ArnoId. Begge to. 555 00:44:22,827 --> 00:44:25,787 Jeg skal gi deg din neste øvelse. 556 00:44:28,291 --> 00:44:31,168 Synes du vi burde sitte for dette? 557 00:44:31,544 --> 00:44:32,753 Vel, 558 00:44:35,423 --> 00:44:37,299 kanskje ligge ned. 559 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 Vil du gå først? 560 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 Vil du at jeg skal? 561 00:44:51,105 --> 00:44:52,689 Seks av den ene, et halvt dusin av den andre. 562 00:45:09,749 --> 00:45:11,750 - Er det greit? -Fin. 563 00:45:18,633 --> 00:45:20,050 Føles det bra? 564 00:45:20,134 --> 00:45:22,677 Det virker som om du klapper en hund. 565 00:45:41,989 --> 00:45:44,282 -Det tikker. ikke... -Beklager. Ok. 566 00:45:44,367 --> 00:45:46,493 -Ikke gå dit. -Jeg beklager. 567 00:45:54,836 --> 00:45:57,254 Jeg ser virkelig ikke poenget med... 568 00:45:58,381 --> 00:46:00,382 Jeg mener, denne Dr. FeId, 569 00:46:02,176 --> 00:46:06,346 du tror han har andre legitime leger her som er enig med ham, 570 00:46:07,682 --> 00:46:11,768 eller tror han kan være det bare en slags overløper? 571 00:46:16,190 --> 00:46:20,527 Du, jeg mener, vel, oss, 572 00:46:21,195 --> 00:46:25,782 din gjennomsnittlige person, kan du være blir behandlet av noen som er psykotisk. 573 00:46:27,952 --> 00:46:34,332 Eller kanskje noen som bare er en veldig gjennomsnittlig, 574 00:46:36,586 --> 00:46:39,463 eller til og med under-gjennomsnittlig utøver. 575 00:46:55,646 --> 00:46:57,230 Jeg tror vi bør slutte. 576 00:46:57,356 --> 00:46:58,815 Hva? 577 00:47:01,110 --> 00:47:03,653 - Er du sikker? - Ja, jeg tror jeg bare... 578 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 Jeg går og legger meg. 579 00:48:24,485 --> 00:48:28,863 Så i går kveld hadde du den rørende øvelsen. 580 00:48:30,908 --> 00:48:32,200 Hvordan gikk det? 581 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 Hvordan var det for deg? 582 00:48:41,961 --> 00:48:44,713 Greit, la oss snakke om det. ArnoId. 583 00:48:45,881 --> 00:48:48,300 -Hvordan var det å få Kay til å ta på deg? - Det var greit, antar jeg. 584 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 Føltes det bra? 585 00:48:50,469 --> 00:48:52,304 Ble du opphisset? 586 00:48:53,514 --> 00:48:56,391 -Hvordan følte det deg? -Opphisset. 587 00:48:56,684 --> 00:48:58,643 Hva med deg, Kay? Hvordan fikk det deg til å føle deg? 588 00:48:59,020 --> 00:49:01,771 - Jeg ble også opphisset. - Visste du det, ArnoId? 589 00:49:01,856 --> 00:49:05,442 Hvordan skal jeg vite det hva hun tenker eller føler? 590 00:49:07,278 --> 00:49:09,696 Hvordan var det for deg, Kay, da ArnoId rørte ved deg? 591 00:49:09,780 --> 00:49:11,865 Vi kom ikke til den delen. 592 00:49:11,949 --> 00:49:15,869 -Hvorfor ikke? Hvorfor? -Fordi vi bare stoppet. 593 00:49:16,537 --> 00:49:18,830 Vi gjorde øvelsen. Det ble gjort. Vi klarte det. 594 00:49:18,914 --> 00:49:22,542 Øvelsen skulle bruke en periode berøre hverandre sanselig. 595 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 Det høres ut som Kay rørte ved deg og så stoppet du. 596 00:49:25,546 --> 00:49:27,380 Snakket du om det? 597 00:49:28,466 --> 00:49:29,674 Hvem sin idé var det å stoppe? 598 00:49:29,759 --> 00:49:32,886 Det var mitt, ok. Jeg ville bare slutte. jeg ville... 599 00:49:32,970 --> 00:49:34,971 - Alt rett. Ok. -Jeg ville ikke gjøre det lenger. 600 00:49:35,056 --> 00:49:37,641 Alt rett. Vel, da går vi dypere. 601 00:49:37,725 --> 00:49:38,808 La oss ikke gå dypere. 602 00:49:38,893 --> 00:49:40,977 Det er ikke nok å bare være her. Du må prøve. 603 00:49:41,062 --> 00:49:44,939 Jeg prøver ikke? Jeg fløy 1500 mil opp hit for dette og jeg prøver ikke? 604 00:49:45,024 --> 00:49:47,025 Alt rett. Vel, da, Det er bare å prøve å finne ut av dette. 605 00:49:47,109 --> 00:49:49,819 -Hvorfor ville du at Kay skulle slutte? -Jeg ville at hun skulle slutte fordi... 606 00:49:51,489 --> 00:49:54,407 -Var du redd? -Ingen! Hva må jeg være redd for? 607 00:49:54,533 --> 00:49:56,993 -Frykt... Hei, å engasjere seg på nytt kan være... -Jeg er ikke redd for min egen kone. 608 00:49:57,078 --> 00:49:59,996 Fin. Vel, det er greit. Det er greit. Det er normalt å føle frykt. 609 00:50:00,081 --> 00:50:01,164 Jeg var ikke redd! 610 00:50:01,248 --> 00:50:03,083 Så hvorfor stoppet du Kay fra å røre deg? 611 00:50:03,167 --> 00:50:05,627 La meg fortelle deg noe. Jeg er ferdig med dette for i dag. 612 00:50:05,711 --> 00:50:08,588 Jeg er ferdig. Jeg ser deg tilbake på rommet. 613 00:51:09,817 --> 00:51:10,984 Kay? 614 00:51:14,989 --> 00:51:16,781 Hva gjør du? 615 00:51:16,866 --> 00:51:19,659 Dr. FeId sa at han ville gi oss en refusjon. 616 00:51:20,119 --> 00:51:21,661 Hvor mange prosent? 617 00:51:23,456 --> 00:51:24,414 Hva? 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,917 Sa han at han ville gi oss tilbake hele betalingen, eller... 619 00:51:29,003 --> 00:51:30,670 -Halv. -Halv. 620 00:51:33,716 --> 00:51:35,717 Jeg vet ikke hva du trodde skulle skje her. 621 00:51:35,801 --> 00:51:37,469 Hva gjorde du... 622 00:51:37,970 --> 00:51:42,140 Jeg mener, det er ingen magisk pille eller tryllestav eller... Han er bare en fyr med kontor. 623 00:51:43,267 --> 00:51:45,393 Det er latterlig. Du kommer hit, du bruker en uke 624 00:51:45,478 --> 00:51:48,980 og du skal, hva, har et nytt ekteskap? 625 00:51:49,440 --> 00:51:52,233 Det er et oppsett. Du er klar for feil. 626 00:51:53,235 --> 00:51:56,029 Da føler du deg dårlig over å mislykkes. Du ser det, ikke sant? 627 00:51:57,406 --> 00:51:58,948 Du kan ikke vinne. 628 00:52:04,205 --> 00:52:05,705 Hvorfor i helvete tok du oss hit? 629 00:52:08,667 --> 00:52:11,586 Du vet hvordan du tenker er du alltid på vei mot noe? 630 00:52:11,670 --> 00:52:15,089 Du tenker: "Når vi gifter oss," eller "Når vi har barn," 631 00:52:15,174 --> 00:52:18,551 eller, "Når barna går og det er bare oss igjen..." 632 00:52:21,889 --> 00:52:25,350 Du vet, det er alltid noe å se frem til. 633 00:52:26,560 --> 00:52:30,772 Og en dag skjønte jeg det vi går ikke mot noe lenger. 634 00:52:30,898 --> 00:52:35,610 Og jeg ville vel bare ikke å gi slipp på at ting blir bedre lenger. 635 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Ikke ennå. 636 00:52:38,572 --> 00:52:41,699 Kanskje du bare ikke får noe valg, 637 00:52:42,952 --> 00:52:44,202 vet du? 638 00:52:44,286 --> 00:52:48,581 Kanskje du rett og slett ikke får noe valg. Ikke glem barberhøvelen på badet. 639 00:52:52,461 --> 00:52:53,878 Du er tilbake. 640 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 -La oss snakke om det. -La oss ikke. 641 00:52:56,340 --> 00:52:58,925 La oss bare... Jeg er tilbake, ikke sant? Det burde være nok. 642 00:52:59,009 --> 00:53:00,510 Det er det ikke, faktisk. 643 00:53:00,594 --> 00:53:02,470 Hva vil du fra meg, blod? 644 00:53:02,596 --> 00:53:06,516 Du har mye sinne, ArnoId. Hva tror du at du er så sint for? 645 00:53:06,600 --> 00:53:09,018 Jeg er sint over alt. Jeg er sint over å være her. 646 00:53:09,103 --> 00:53:11,312 Hvorfor? Hva er du redd skal skje? 647 00:53:11,397 --> 00:53:13,898 Vil du vite hva? Fin. 648 00:53:14,441 --> 00:53:15,775 Det jeg er redd for skal skje her 649 00:53:15,860 --> 00:53:18,319 er det som sannsynligvis skjer på hvert jævla terapeutkontor 650 00:53:18,445 --> 00:53:20,363 hver gang et stakkars par går inn der. 651 00:53:20,447 --> 00:53:22,907 Du sier hva som helst, fordi noen liker deg 652 00:53:22,992 --> 00:53:25,493 drar det ut av dem og da kan du ikke ta det tilbake. 653 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Det er ting i dette livet som du ikke sier av en grunn. 654 00:53:28,914 --> 00:53:30,331 Som hva? Hva ville du si? 655 00:53:34,545 --> 00:53:35,753 Fortell meg. 656 00:53:37,506 --> 00:53:39,799 Jeg vil vite det. Jeg vil vite det. 657 00:53:40,634 --> 00:53:43,219 Det er verre å ikke vite når det er der er ting du holder tilbake 658 00:53:43,304 --> 00:53:45,388 du vil ikke si fordi du tenker Jeg er for skjør eller hva som helst. 659 00:53:45,472 --> 00:53:49,058 -Nei, det er ikke det. Det er... - Noe jeg ikke kan høre. 660 00:53:49,143 --> 00:53:51,060 Greit, greit! Alt rett. 661 00:53:53,314 --> 00:53:54,814 -Hun har en måte... -Si det til Kay. 662 00:53:55,482 --> 00:53:59,527 Du har en måte å si det på at noe er opp til meg 663 00:53:59,612 --> 00:54:02,864 og så når jeg tar en avgjørelse og det er noe du ikke liker, 664 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 du sier ikke noe, men du forstår sikkert poenget ditt. 665 00:54:06,160 --> 00:54:09,287 Vel, kan jeg bare si, jeg liker ikke... Er det min tur? 666 00:54:10,664 --> 00:54:16,336 Jeg liker ikke slik vi alltid gjør noe til jul, eller et jubileum, 667 00:54:16,420 --> 00:54:20,298 det er en felles gave til huset, Som en varmtvannsbereder. 668 00:54:20,382 --> 00:54:24,135 -Du trengte den varmtvannsberederen. -Ja, men det gjorde du også. Du dusjer. 669 00:54:24,303 --> 00:54:26,554 Hvorfor er det en spesiell gave til meg? 670 00:54:28,182 --> 00:54:31,935 Og jeg hater å se goIf. det gjør jeg. Jeg synes det er kjedelig. 671 00:54:32,311 --> 00:54:35,146 Og showene der de snakker om goIf, enda verre. 672 00:54:35,230 --> 00:54:37,732 Det er som å være gift med ESPN. 673 00:54:39,026 --> 00:54:41,778 Og når du spiser ranchchips, pusten din lukter. 674 00:54:41,862 --> 00:54:43,613 Jeg liker ranchchips. 675 00:54:43,864 --> 00:54:48,284 Og jeg hater det når du gnir deg mot meg, Som om du bare forventer at jeg skal gjøre det. 676 00:54:48,369 --> 00:54:49,619 "Kom igjen, la oss gå." 677 00:54:49,703 --> 00:54:52,121 Helvete, det kom til poenget Jeg var redd for å gjøre noen form for bevegelse. 678 00:54:52,206 --> 00:54:54,123 Hvis jeg til og med så mye som prøvde å kysse deg... 679 00:54:54,208 --> 00:54:56,334 Vel, du kysser meg aldri. 680 00:54:56,877 --> 00:54:59,754 Du vil ikke kysse meg, du vil bare ha "det". 681 00:54:59,838 --> 00:55:01,089 Ikke meg. 682 00:55:02,341 --> 00:55:05,718 Du vet, han har alltid øynene sine klemte godt sammen. 683 00:55:10,224 --> 00:55:12,475 Det er ikke meg. Du vil bare ha "det". 684 00:55:12,559 --> 00:55:16,312 Helvete, ja, jeg vil ha "det". Du kan satse på at jeg vil ha "det". 685 00:55:16,397 --> 00:55:19,524 Så drit meg for å ville ha sex med kona mi! 686 00:55:20,150 --> 00:55:23,069 Og du vet, det er ikke hyggelig 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,364 å gjøre det med noen som ikke vil gjøre det. 688 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Men du så meg aldri... 689 00:55:32,079 --> 00:55:33,413 Hva? 690 00:55:34,248 --> 00:55:35,415 Fortsett, ArnoId. 691 00:55:35,499 --> 00:55:37,709 Jeg klaget ikke fordi Kay ikke ville ha sex. 692 00:55:38,085 --> 00:55:41,004 Kjærlighet. Det var det jeg ville. Ikke bare sex. 693 00:55:42,256 --> 00:55:43,881 Jeg ville ha deg. 694 00:55:44,842 --> 00:55:47,844 Vel, hva med alle de årene Jeg ville ha deg? 695 00:55:48,137 --> 00:55:50,555 Alle de jævla årene. 696 00:55:54,226 --> 00:55:56,060 Og jeg jukset ikke. 697 00:55:56,603 --> 00:55:58,312 Jeg gikk ikke til horer. 698 00:55:58,439 --> 00:56:00,690 Jeg så litt porno, men hvem gjør ikke det? 699 00:56:00,941 --> 00:56:03,568 Jeg var flink. Jeg gjorde det rette. 700 00:56:04,069 --> 00:56:06,154 Nå tar du meg hit for... 701 00:56:10,743 --> 00:56:13,911 Det var du som stoppet, ikke jeg. 702 00:56:15,873 --> 00:56:19,208 Ja, en stund stoppet jeg, ja, men du stoppet også. 703 00:56:19,626 --> 00:56:22,128 Det gjorde du. Du stoppet. 704 00:56:22,838 --> 00:56:25,548 Vel, du slår den ikke bare av og på, vet du? 705 00:56:26,633 --> 00:56:29,135 Kanskje når den er av, er den bare av. 706 00:56:34,975 --> 00:56:36,017 Av. 707 00:56:44,985 --> 00:56:46,986 Jeg vil at du skal gjøre noe for meg. 708 00:56:48,238 --> 00:56:50,531 Jeg vil at du skal fortelle meg det om den beste sexen du noen gang har hatt. 709 00:56:51,408 --> 00:56:54,994 Tiden du kan huske det var det beste. Hver av dere. 710 00:56:55,120 --> 00:56:58,498 Selv om det ikke var veldig bra. Selv om det var forferdelig. 711 00:56:59,083 --> 00:57:00,541 Beste tiden du husker. 712 00:57:04,630 --> 00:57:05,880 Vel... 713 00:57:09,551 --> 00:57:12,011 Jeg husker en gang. 714 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Kay var gravid. 715 00:57:15,432 --> 00:57:17,767 -Hvor var du? -På kjøkkenet. 716 00:57:19,603 --> 00:57:21,104 Hun lagde suppe. 717 00:57:21,188 --> 00:57:25,566 Og jeg kom inn dit og hun fortsatte å si hun måtte røre i suppen. 718 00:57:27,194 --> 00:57:30,196 Og ganske snart glemte hun den suppen. 719 00:57:31,031 --> 00:57:32,490 Hva husker du, Kay? 720 00:57:35,619 --> 00:57:39,330 Vel, vi var på gulvet, og... 721 00:57:44,086 --> 00:57:45,837 Og det var sakte. 722 00:57:53,512 --> 00:57:57,557 Han... Han la noen oppvaskklut bak hodet mitt 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,142 så hodet mitt ville ikke banke på... 724 00:57:59,226 --> 00:58:02,478 Ville ikke støte på bunnen av skapet. 725 00:58:03,313 --> 00:58:04,814 Det var... 726 00:58:10,654 --> 00:58:13,364 ArnoId, hva ellers husker du det? 727 00:58:14,575 --> 00:58:20,913 Vil bare ha henne. 728 00:58:23,834 --> 00:58:26,085 Står der på kjøkkenet. 729 00:58:27,838 --> 00:58:29,088 Lykkelig. 730 00:58:30,465 --> 00:58:32,008 Vakkert. 731 00:58:33,635 --> 00:58:38,389 Hun hadde et lite forkle som var blir for liten fordi hun 732 00:58:40,434 --> 00:58:42,518 magen ble så stor. 733 00:58:43,437 --> 00:58:45,605 Du var veldig tiltrukket av henne da. 734 00:58:46,481 --> 00:58:48,524 Ja, jeg var, og... 735 00:58:48,609 --> 00:58:50,234 Er du fortsatt? 736 00:58:53,197 --> 00:58:55,781 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 737 00:58:55,866 --> 00:58:58,618 Det er lenge siden vi har... 738 00:58:58,702 --> 00:59:01,871 -Jeg ser ikke ut som jeg gjorde da. -Nei, det er ikke det. 739 00:59:01,955 --> 00:59:03,998 Nei. Jeg kunne aldri gå ned i vekt. 740 00:59:04,082 --> 00:59:08,544 Du ser bra ut. Jeg tenker bare ikke på det på den måten lenger. 741 00:59:08,837 --> 00:59:10,254 Om henne på den måten lenger. 742 00:59:10,422 --> 00:59:12,715 Vel, selvfølgelig, jeg... 743 00:59:12,799 --> 00:59:15,176 Nei, det er ikke «selvfølgelig». 744 00:59:15,594 --> 00:59:19,931 Noen ganger når en forbindelse er slutt, vi glemmer hvordan vi vil ha hverandre. 745 00:59:22,643 --> 00:59:24,143 Vil du fortsatt ha Kay? 746 00:59:25,646 --> 00:59:27,063 Vel, ja! 747 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 Fantaserer du fortsatt om henne? 748 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Du mener nå? 749 00:59:35,906 --> 00:59:37,198 I disse dager. 750 00:59:38,325 --> 00:59:39,450 Jeg vet ikke. 751 00:59:39,826 --> 00:59:41,452 jeg gjør ikke... jeg... 752 00:59:44,122 --> 00:59:45,498 Jeg hadde en. 753 00:59:48,335 --> 00:59:49,710 Jeg hadde en fantasi. 754 00:59:54,508 --> 00:59:56,008 Var det... 755 00:59:56,635 --> 00:59:59,679 - Det var... -Det var... Det var... 756 01:00:02,975 --> 01:00:06,352 Som du sa. Det var bare oss, 757 01:00:06,436 --> 01:00:10,773 og det var veldig annerledes. 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,317 Noe vi aldri har gjort før. 759 01:00:14,820 --> 01:00:16,320 Noe nytt. 760 01:00:28,292 --> 01:00:31,335 Jeg skal spørre deg å ta et hopp av tro og prøve noe. 761 01:00:31,878 --> 01:00:36,549 Det er mest likt vei ut av komfortsonen din. 762 01:00:37,884 --> 01:00:40,344 Prøv å tenke på det i form av... 763 01:00:41,471 --> 01:00:44,473 Husker du metaforen om en nese som knekker? 764 01:00:44,558 --> 01:00:46,058 Det er nesen. 765 01:00:48,228 --> 01:00:51,272 Vel, du kan ikke knekke en nese sakte, kan du? 766 01:00:58,989 --> 01:01:02,783 Selvfølgelig var det et problem med popcornpopperen. 767 01:01:04,745 --> 01:01:05,953 Takk. 768 01:01:06,038 --> 01:01:08,122 Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke kan fortelle meg det hva du planlegger på. 769 01:01:08,206 --> 01:01:10,249 Fordi han sa at det var greit på denne måten. 770 01:01:10,334 --> 01:01:13,002 Det gjør meg bare ubehagelig å ikke vite det hva jeg kommer til å bli bedt om å gjøre. 771 01:01:13,086 --> 01:01:15,212 Når det er din tur, du kan gjøre hva du vil. 772 01:01:15,297 --> 01:01:19,967 Hva om vi ikke gjør øvelsen igjen? Vi beveger oss raskt her. Ok. 773 01:01:20,052 --> 01:01:21,510 Det er ditt ballspill. 774 01:01:23,263 --> 01:01:25,056 Jeg skal si deg en ting. 775 01:01:25,140 --> 01:01:29,060 Du ville aldri fått meg inn i en fransk film hvis vi var hjemme. 776 01:01:46,495 --> 01:01:48,245 Dette er ganske bra. 777 01:02:05,514 --> 01:02:06,931 Beklager. 778 01:02:45,345 --> 01:02:47,930 Beklager, jeg kan ikke se! 779 01:02:50,475 --> 01:02:52,685 Du må bare ta det med ro. Se det med tennene! 780 01:02:52,769 --> 01:02:56,147 -Jeg beklager. Beklager, jeg mente ikke... - Det er helt greit. 781 01:02:56,523 --> 01:02:58,357 Jeg kan ikke se. 782 01:02:59,276 --> 01:03:01,110 Å, gud. 783 01:03:14,749 --> 01:03:16,876 Hei, du kan skade noen! 784 01:03:16,960 --> 01:03:19,378 Jeg er så lei meg! Jeg kan ikke gjøre dette. 785 01:03:19,463 --> 01:03:21,172 Kay. Kay. Kay. 786 01:03:22,048 --> 01:03:24,508 -Kay, det er greit. -Det er ikke greit! 787 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 Det er ikke greit. 788 01:03:30,557 --> 01:03:32,057 Kay, hør. 789 01:03:32,142 --> 01:03:35,019 -Kay, dette er ikke en stor sak. -Jeg burde... 790 01:03:35,479 --> 01:03:36,854 jeg burde... 791 01:03:36,938 --> 01:03:38,814 Jeg er ikke god til noe. 792 01:03:38,899 --> 01:03:42,485 -Det er ikke noe å være god på! -Jeg vet ikke hvordan jeg skal bli god i noe. 793 01:03:42,611 --> 01:03:44,612 -Hør, vent. -Jeg er ikke sexy! 794 01:03:44,696 --> 01:03:46,906 Vente. Ja, du er veldig... 795 01:03:47,282 --> 01:03:49,283 -Hva? -Hva? Ja, hva? 796 01:03:49,409 --> 01:03:51,619 Kanskje du bare ikke har... 797 01:03:51,703 --> 01:03:55,706 Kanskje det bare er visse ting du ikke har erfaring med. 798 01:03:57,751 --> 01:03:58,751 Kay! 799 01:04:05,717 --> 01:04:07,927 Jeg må ha sett så dum ut! 800 01:04:08,803 --> 01:04:10,679 Men hvordan følte du deg? 801 01:04:11,431 --> 01:04:12,932 Som en falsk. 802 01:04:13,850 --> 01:04:17,853 Jeg er bare ikke... Jeg er... Jeg kan bare ikke gjøre det. 803 01:04:18,063 --> 01:04:19,855 Vel, hele situasjonen var bare farlig, 804 01:04:19,940 --> 01:04:22,775 med de koppholderne, og seterygger som går frem, 805 01:04:22,859 --> 01:04:25,194 og frem og tilbake og den trange plassen, 806 01:04:25,278 --> 01:04:28,030 betonggulvet, de menneskene overalt. 807 01:04:28,240 --> 01:04:30,199 Det er ikke meg. 808 01:04:30,283 --> 01:04:35,287 Jeg kan bare ikke være en person som forplikter meg en ulovlig handling i en kinosal. 809 01:04:36,498 --> 01:04:39,959 Det er bare... Er det virkelig den jeg må være? 810 01:04:40,961 --> 01:04:42,211 Det handler ikke om å være et sexobjekt. 811 01:04:42,295 --> 01:04:45,756 Det handler om å glede mannen du elsker. Og la ham glede deg. 812 01:04:45,840 --> 01:04:47,758 Vel, jeg vet ikke engang hvordan jeg gjør det! 813 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 Umiddelbart tror jeg du må spørre deg selv om 814 01:04:50,345 --> 01:04:53,305 "Er denne personen verdt mer for meg enn min stolthet?" 815 01:04:53,682 --> 01:04:55,516 Å, ja. jeg mener... 816 01:04:56,434 --> 01:04:57,476 Ja. 817 01:04:57,811 --> 01:05:00,813 Kay legger alt på banen her. Hva tar du på linja? 818 01:05:00,981 --> 01:05:02,439 Alt. 819 01:05:03,984 --> 01:05:05,734 Han er alt. 820 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 Men jeg er virkelig ensom. 821 01:05:12,909 --> 01:05:14,535 Og jeg tror 822 01:05:16,663 --> 01:05:20,082 å være sammen med noen og ikke egentlig med ham er... 823 01:05:25,505 --> 01:05:28,674 Jeg tror jeg kan være mindre alene hvis jeg var alene. 824 01:05:29,551 --> 01:05:31,343 -Vil du være alene? -Ingen! 825 01:05:32,512 --> 01:05:34,013 Jeg vet ikke. 826 01:05:37,851 --> 01:05:42,730 Du skulle ikke tro det ville være så vanskelig å bare ta på noen du elsker. 827 01:05:46,401 --> 01:05:48,527 Men det er det. Det er veldig vanskelig. 828 01:05:56,036 --> 01:05:57,911 Ok. Vet du hva? 829 01:05:58,955 --> 01:06:02,625 Jeg skal gi deg noe 830 01:06:04,169 --> 01:06:07,338 som kan hjelpe med din angst. 831 01:06:10,258 --> 01:06:12,468 Du kan hente dette i byen. 832 01:06:34,783 --> 01:06:36,617 -Hei. -Hei. Hei. 833 01:06:40,372 --> 01:06:44,833 Vi fikk rabatt på pocketbøker foran, hvis du er interessert. 834 01:06:45,085 --> 01:06:47,961 - Leter du etter noe spesielt? -Ikke egentlig. 835 01:06:48,046 --> 01:06:50,172 Greit, bare gi meg beskjed. 836 01:06:55,929 --> 01:06:57,971 Har du en tittel, frøken? 837 01:06:59,099 --> 01:07:01,308 Nei, ikke... jeg er bare... 838 01:07:01,685 --> 01:07:03,977 Jeg skulle si hvis du fikk en tittel, Jeg kan se det opp. 839 01:07:04,062 --> 01:07:08,399 Vi mangler plass her oppe, så vi har en masse ting bak. 840 01:07:08,483 --> 01:07:11,360 Egentlig ser jeg etter 841 01:07:11,444 --> 01:07:15,322 Sextips for hetero kvinner fra en homofil mann. 842 01:07:17,701 --> 01:07:20,744 Å, ja. Dr. FeId ber oss holde dem på lager. 843 01:07:22,872 --> 01:07:24,123 Ok. 844 01:07:24,874 --> 01:07:26,500 Kan jeg gi deg penger? 845 01:07:26,584 --> 01:07:27,751 Ja, det fungerer. 846 01:07:28,128 --> 01:07:30,254 Par kommer til meg av to grunner. 847 01:07:30,338 --> 01:07:33,132 For å hjelpe dem med å redde ekteskapet, eller... 848 01:07:33,425 --> 01:07:34,717 Eller hva? 849 01:07:35,301 --> 01:07:36,677 Eller for å hjelpe dem med å avslutte det. 850 01:07:39,347 --> 01:07:41,223 Når en person er så ulykkelig, 851 01:07:41,307 --> 01:07:45,018 ekteskapet må gjenopprettes en slags likevekt, eller... 852 01:07:45,979 --> 01:07:48,647 Eller hva? Prøver du å fortelle meg at ekteskapet mitt er over? 853 01:07:48,732 --> 01:07:50,649 For jeg skal ikke betale deg for en økt til 854 01:07:50,734 --> 01:07:52,609 bare fordi du truer meg, du selvtilfreds stikk! 855 01:07:54,863 --> 01:07:58,031 ArnoId, din kone er veldig ulykkelig. 856 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 Og jeg sier ikke at hun noen gang vil dra. 857 01:08:02,120 --> 01:08:05,998 Jeg vil bare ikke at du skal ha noe å angre om hun... 858 01:08:09,085 --> 01:08:11,837 Jeg sier rett og slett at øyeblikket er her 859 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 og du må spørre deg selv "Har jeg gjort alt jeg kunne?" 860 01:08:16,342 --> 01:08:17,885 Har du det, ArnoId? 861 01:08:18,887 --> 01:08:21,346 Er dette det beste du kan gjøre? 862 01:08:50,668 --> 01:08:52,336 Jeg beklager, det er... 863 01:08:52,420 --> 01:08:56,632 Hør, jeg kan... Kanskje et lite tips ville hjelpe, vet du. 864 01:08:57,550 --> 01:09:00,177 -Vil du kjøpe et bord? -Jeg trenger det. 865 01:09:00,303 --> 01:09:02,471 Så uansett... 866 01:09:02,555 --> 01:09:03,847 Se, jeg trenger dette. 867 01:09:03,932 --> 01:09:09,937 Se, jeg beklager virkelig hva som enn skjer i ekteskapet ditt, 868 01:09:10,021 --> 01:09:12,564 men jeg tror ikke middagen skulle redde den. 869 01:09:12,649 --> 01:09:14,149 Jeg trenger et bord. 870 01:09:14,234 --> 01:09:18,529 Jeg trenger det, og det skal jeg ikke Dra herfra til jeg får det. 871 01:09:50,019 --> 01:09:51,854 Vi kommer til å trenge mer plass her, 872 01:09:51,938 --> 01:09:54,106 så jeg vil at du skal skyv den lenger mot veggen. Alt sant? 873 01:09:55,608 --> 01:09:57,234 Alt rett. 874 01:10:17,881 --> 01:10:19,590 Hei. Kaptein Jacks. 875 01:10:22,051 --> 01:10:26,263 Jeg beklager å høre det, Mr. FIetcher. Hvilken tid var det for? 876 01:10:27,599 --> 01:10:29,141 Alt rett. 877 01:10:29,225 --> 01:10:33,478 Vel, takk for at du ringte. Jeg håper du kommer og besøker oss en gang. 878 01:10:33,563 --> 01:10:35,355 Tusen takk. Ha det. 879 01:10:36,983 --> 01:10:38,650 Alt rett. 880 01:10:39,527 --> 01:10:41,111 Det går unna. 881 01:10:47,118 --> 01:10:48,368 Vel? 882 01:10:48,453 --> 01:10:51,413 Har en ventende Iist. Må ringe dem. 883 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 Har du en ventetid? Du vil gi meg det bordet, så hjelp meg Gud! 884 01:11:10,183 --> 01:11:11,516 Er du klar? 885 01:11:12,352 --> 01:11:14,186 Jeg er nesten klar. 886 01:11:51,265 --> 01:11:53,850 Er du virkelig klar? For jeg vil ikke bli utmattet. 887 01:11:55,603 --> 01:11:57,646 Ja, jeg er virkelig klar. 888 01:11:57,730 --> 01:11:59,564 - Veldig pen. -Takk. 889 01:12:00,233 --> 01:12:02,150 -Du ser veldig fin ut også. - Ja, det gjør jeg. 890 01:12:02,235 --> 01:12:03,735 Din kjekke djevel. 891 01:12:07,323 --> 01:12:11,410 Å, ArnoId. Det er nydelig! 892 01:12:24,257 --> 01:12:25,799 Jeg klarer bare ikke komme over det! 893 01:12:26,300 --> 01:12:27,384 Liker du det? 894 01:12:28,553 --> 01:12:30,929 Dette er akkurat... 895 01:12:31,014 --> 01:12:33,098 Litt annerledes enn Econo Lodge? 896 01:12:34,851 --> 01:12:36,852 Helt annerledes. 897 01:12:39,647 --> 01:12:42,774 Det stedet minner meg om når vi kjørte ned for å se moren din, 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,234 før vi giftet oss. 899 01:12:44,986 --> 01:12:47,279 Og vi bodde på det lille stedet... 900 01:12:49,282 --> 01:12:51,116 du vet, det var det eneste stedet som var åpent. 901 01:12:52,243 --> 01:12:53,660 Det var et lastebilstopp. 902 01:12:55,496 --> 01:12:57,122 I AIbuquerque? 903 01:12:57,206 --> 01:12:59,958 Å, jeg husker det. Den hadde oransje vegger. 904 01:13:01,377 --> 01:13:02,419 Ja. 905 01:13:03,296 --> 01:13:05,297 Det var første gang du sa det. 906 01:13:07,300 --> 01:13:09,509 Første gang du sa at du elsket meg. 907 01:13:09,594 --> 01:13:10,969 I det lille motellet. 908 01:13:16,017 --> 01:13:18,143 Du vet, før du sa det... 909 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 Vel, jeg ville ikke være den som sa det først, 910 01:13:23,483 --> 01:13:26,359 men jeg bare... jeg måtte si det! 911 01:13:26,778 --> 01:13:29,279 Så hver gang vi snakket sammen på telefonen 912 01:13:29,363 --> 01:13:33,325 Jeg ville sagt det til telefonen etter at vi la på! 913 01:13:33,493 --> 01:13:34,576 Virkelig? 914 01:13:34,660 --> 01:13:36,703 Ja, det gjorde jeg virkelig. 915 01:13:37,080 --> 01:13:40,248 Jeg tenkte at hvis jeg noen gang sa noe sånt, du ville ta av å løpe. 916 01:13:40,875 --> 01:13:41,958 Hva? 917 01:13:42,585 --> 01:13:44,920 Du kunne ha valgt ditt. 918 01:13:46,839 --> 01:13:50,300 Jeg trodde aldri du ville ha meg. 919 01:13:51,677 --> 01:13:54,304 Jeg ville aldri noe mer. 920 01:14:04,565 --> 01:14:07,859 Det jeg ikke skjønner er hvordan han husker å snakke slik. 921 01:14:09,529 --> 01:14:13,156 "Tenk på metaforen om nesen." 922 01:14:14,283 --> 01:14:16,118 Jeg vet. Det må være så vanskelig for ham. 923 01:14:16,202 --> 01:14:18,954 -Jeg lurer på om han snakker med kona si slik. - Det ville være... 924 01:14:19,038 --> 01:14:21,873 "MiIdred, jeg synes det er veldig interessant at du er naken." 925 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 Kan jeg gi deg noe annet? 926 01:14:30,007 --> 01:14:31,925 - Har du... -Nei, jeg har det bra. 927 01:14:32,009 --> 01:14:33,093 Ok. Nei, bare sjekken. 928 01:14:33,177 --> 01:14:35,220 - Med mindre du vil. -Nei, sjekk, vær så snill. 929 01:14:38,808 --> 01:14:40,809 Kan bli kjølig på vei tilbake. 930 01:14:42,478 --> 01:14:44,020 Det har blitt kaldt om natten. 931 01:14:46,899 --> 01:14:48,984 Vel, saken er at jeg har... 932 01:14:50,194 --> 01:14:52,737 Jeg vet ikke hvordan du skal ta dette, 933 01:14:53,447 --> 01:14:55,115 men jeg skaffet oss et rom. 934 01:14:57,410 --> 01:14:58,451 Her. 935 01:14:59,787 --> 01:15:01,204 Gjorde du det? 936 01:15:01,998 --> 01:15:05,333 Resepsjonen har tannbørster. spurte jeg dem. 937 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Jeg trodde kanskje bare for en natt, det ville være... 938 01:15:12,175 --> 01:15:13,758 Du vil kanskje... 939 01:15:16,846 --> 01:15:17,888 Så, 940 01:15:19,098 --> 01:15:21,558 etter dette kan vi bare... 941 01:15:31,319 --> 01:15:32,611 Liker du det? 942 01:15:33,112 --> 01:15:34,446 Jøss! 943 01:15:35,239 --> 01:15:37,282 Å herregud. 944 01:15:41,704 --> 01:15:43,246 Se på dette. 945 01:15:50,213 --> 01:15:51,546 Se på dette! 946 01:15:53,633 --> 01:15:55,508 Her er noen jordbær. 947 01:15:56,469 --> 01:15:57,761 Du måtte få dem, 948 01:15:58,888 --> 01:15:59,971 så her er de. 949 01:16:00,640 --> 01:16:02,349 Uansett, vil du ha noen? 950 01:16:02,934 --> 01:16:03,975 Jordbær. 951 01:16:07,063 --> 01:16:08,104 Jeg er litt mett. 952 01:16:08,314 --> 01:16:12,067 Ja, jeg også. Og det visste de. Det er en rip off, virkelig. Du bruker 15... 953 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 Det er greit. Du vet, jeg tror jeg vil ha noen. 954 01:16:16,030 --> 01:16:17,489 -Ja? -Ja. 955 01:16:18,157 --> 01:16:19,157 Ok. 956 01:16:24,163 --> 01:16:26,623 -Vil du spise dem ved bordet? -Ok. 957 01:16:26,707 --> 01:16:29,417 -Eller vi kan spise dem foran bålet. -Ok. 958 01:16:29,543 --> 01:16:30,585 Ok. 959 01:16:42,974 --> 01:16:44,182 Søt. 960 01:16:55,403 --> 01:16:56,987 Er det bra? 961 01:16:57,113 --> 01:16:58,947 Det er bra. Det er ferskt. 962 01:16:59,031 --> 01:17:00,365 God. 963 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 - SjokoIaty. -God. 964 01:17:07,748 --> 01:17:09,749 - Vil du ha noen? -Det er champagne, hvis du vil. 965 01:17:10,418 --> 01:17:11,543 -Ja. jeg vet... -Jeg beklager. Gå videre. 966 01:17:11,627 --> 01:17:13,086 Nei, du går. 967 01:17:13,212 --> 01:17:14,671 Det er champagne. 968 01:17:18,009 --> 01:17:20,385 - Vil du ha noen? -Jeg tror jeg ville likt det, ArnoId. 969 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 Jeg antar at du har noe i tankene der. 970 01:17:57,214 --> 01:17:58,840 det gjør jeg. 971 01:18:00,092 --> 01:18:01,676 - Hold den tanken. -Hva? 972 01:18:03,095 --> 01:18:06,348 - Hold den tanken. -Ok. 973 01:18:33,626 --> 01:18:34,959 Kom hit. 974 01:19:35,312 --> 01:19:37,063 jeg vil... jeg vil... 975 01:19:37,148 --> 01:19:38,273 Du vil... 976 01:19:38,357 --> 01:19:40,900 - Alt rett. Du vil... Du vil... -Ja. 977 01:20:09,889 --> 01:20:11,890 Se på meg. 978 01:20:34,663 --> 01:20:36,915 -Du løy. -Ingen. 979 01:20:39,668 --> 01:20:44,756 Da Dr. FeId spurte deg hvis du fortsatt var tiltrukket av meg. 980 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Det var da du så på meg. 981 01:20:54,934 --> 01:20:56,559 Akkurat nå. 982 01:20:57,269 --> 01:20:59,687 Du så meg inn i ansiktet. 983 01:21:00,606 --> 01:21:02,774 Det hadde ingenting med saken å gjøre. 984 01:21:06,570 --> 01:21:08,780 Det var da du stoppet. 985 01:21:22,461 --> 01:21:26,798 Tilbakeslag er en naturlig del av prosessen. Men de føler seg aldri bra. 986 01:21:30,636 --> 01:21:32,845 Jeg vet at du føler at du har mislyktes, 987 01:21:32,930 --> 01:21:36,349 men jeg ser hvor du feilet. Du famlet på en-yard-linjen. 988 01:21:36,684 --> 01:21:40,061 Da du kom hit, du var ikke engang på spillefeltet. 989 01:21:40,312 --> 01:21:42,730 Du var et sted på parkeringsplassen. 990 01:21:43,023 --> 01:21:46,359 Så jeg tror du er klar til å følge opp med en terapeut hjemme. 991 01:21:47,319 --> 01:21:49,696 Jeg kan anbefale noen veldig gode. 992 01:21:52,783 --> 01:21:56,703 Jeg har pasienter som aldri skulle ha giftet seg. 993 01:21:57,329 --> 01:21:58,955 Og dere er ikke de menneskene. 994 01:22:03,919 --> 01:22:07,964 Selv store ekteskap har forferdelige år. 995 01:22:09,300 --> 01:22:12,927 Så ille at du blir fristet til å bare gi opp. 996 01:22:14,263 --> 01:22:15,847 Men ikke gjør det. 997 01:22:16,974 --> 01:22:18,308 Hold på. 998 01:22:19,685 --> 01:22:23,771 Det kommer en tid når du ser tilbake på dette øyeblikket 999 01:22:25,232 --> 01:22:28,693 som opptakten til noe fyldigere 1000 01:22:30,404 --> 01:22:33,656 og rikere enn du noen gang har drømt om. 1001 01:23:54,238 --> 01:23:55,279 - Soames! - Jo. 1002 01:23:55,364 --> 01:23:57,198 -Hei, hvordan var den ferien? -God! 1003 01:23:57,282 --> 01:23:59,117 -Ja. Hvor var det, Vermont? - Maine. 1004 01:23:59,243 --> 01:24:01,160 Maine. Det stemmer. Du sa at Kay liker havet. 1005 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Så hvordan var det? Skal du tilbake? 1006 01:24:05,416 --> 01:24:07,250 ProbabIy not. Det er litt overpriset. 1007 01:24:07,334 --> 01:24:10,294 Ja. I hear you, but, hey, hvis det holder frøkenen glad et år til, 1008 01:24:10,379 --> 01:24:13,423 -Jeg vil si det er vel verdt pengene brukt! -Ja. 1009 01:24:18,011 --> 01:24:19,971 Jon Ross came in today. 1010 01:24:20,973 --> 01:24:23,015 You'd think it was første gang han noen gang hørte det 1011 01:24:23,100 --> 01:24:26,519 15. oktober var fristen for an extension. 1012 01:24:28,355 --> 01:24:30,690 Fyren meldte aldri inn i tide i livet sitt! 1013 01:24:31,275 --> 01:24:34,902 And we have samme samtale hvert år. 1014 01:24:35,779 --> 01:24:38,030 Every goddamn year. 1015 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 For 1 7 years. 1016 01:24:44,163 --> 01:24:46,164 Can you imagine that? 1017 01:24:54,631 --> 01:24:57,925 Hi, again, everybody. SchooI of GoIf er tilbake i økten en uke til. 1018 01:24:58,010 --> 01:25:03,556 Denne uken er det kapittel 24, "Det handler om puttingslaget." 1019 01:25:03,849 --> 01:25:06,517 Jeg er Kraig Kann. Dette er professoren, Martin Hall. 1020 01:25:06,602 --> 01:25:08,019 Putting. Vi ruller det i kveld. 1021 01:25:08,103 --> 01:25:10,897 Vel, ja. Vi ønsker alle å slå den færre ganger... 1022 01:25:25,579 --> 01:25:26,913 Så dere hadde det gøy? 1023 01:25:28,457 --> 01:25:31,125 Litt vanskelig å komme tilbake til den gamle rutinen. 1024 01:25:33,879 --> 01:25:35,296 Hva er det? 1025 01:25:36,006 --> 01:25:38,132 -Du ser ut som du kan gråte. -Ingen! 1026 01:25:38,217 --> 01:25:41,177 Trenger du fortsatt noen å ta deg av den katten når du går bort? 1027 01:25:41,261 --> 01:25:43,888 Å, vi har allerede nabojenta. 1028 01:25:44,014 --> 01:25:45,890 Men jeg stoler ikke på henne. Hun er ikke lyssterk. 1029 01:25:46,517 --> 01:25:48,059 Vel, jeg kunne gjort det. 1030 01:25:48,435 --> 01:25:49,685 Virkelig? 1031 01:25:50,229 --> 01:25:55,066 Å herregud, er du sikker? Fordi jeg tror Jeg har kanskje en reservenøkkel med meg. 1032 01:25:55,609 --> 01:25:57,568 Og kanskje jeg kunne bli over. 1033 01:25:59,196 --> 01:26:01,405 En natt eller to netter. 1034 01:26:04,159 --> 01:26:06,285 Vel, visst. Det gjør du. 1035 01:26:13,252 --> 01:26:15,253 Jeg så The Caine Mytteriet er på senere. 1036 01:26:16,088 --> 01:26:17,839 - Vil du se den? -Jeg tror ikke det. 1037 01:26:17,923 --> 01:26:19,841 Jeg skal bare opp og legge meg. 1038 01:26:21,301 --> 01:26:24,095 -Kay. -Jeg er bare litt sliten. 1039 01:26:26,473 --> 01:26:27,932 Er det virkelig så ille? 1040 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 Det er bare forventninger. 1041 01:26:32,938 --> 01:26:35,523 Som en av de makeoverne, vet du? 1042 01:26:37,276 --> 01:26:42,280 Du ser annerledes ut et øyeblikk og så gå tilbake til deg selv, ikke sant? 1043 01:26:45,284 --> 01:26:46,701 Høyre? 1044 01:26:49,913 --> 01:26:52,373 Jeg vet ikke om jeg kan. 1045 01:26:54,793 --> 01:26:56,127 Hva? 1046 01:26:58,672 --> 01:27:00,673 Jeg vet ikke om jeg kan gå tilbake. 1047 01:27:15,188 --> 01:27:16,981 Er du sikker på at dette er en gallonboks? 1048 01:27:17,149 --> 01:27:20,151 Ja, sir, det er en Iard-boks. Tok den fra pantryet, sir. 1049 01:27:21,737 --> 01:27:24,697 Jeg antar at du lurer hvorfor jeg kalte dette møtet. 1050 01:27:24,781 --> 01:27:27,700 Som dere alle vet nå, hadde vi det en utmerket dessert til middag i kveld, 1051 01:27:27,784 --> 01:27:29,994 is og frosne jordbær. 1052 01:27:30,579 --> 01:27:34,165 For en time siden sendte jeg Whittaker til pantryet å gi meg en annen porsjon. 1053 01:31:00,789 --> 01:31:02,039 Kay. 1054 01:32:10,609 --> 01:32:12,776 Du er vakker. 1055 01:32:25,290 --> 01:32:28,042 Du... Du... 1056 01:33:28,687 --> 01:33:30,271 Jeg er matt. 1057 01:33:31,523 --> 01:33:32,815 Ok. 1058 01:33:34,025 --> 01:33:36,777 -Vel, ha en fin dag. -Ok. 1059 01:33:37,445 --> 01:33:38,696 - Kylling i kveld. -God. 1060 01:33:38,822 --> 01:33:42,366 -With potatoes and maybe some spinach. -God. Ingen spinat. 1061 01:33:43,326 --> 01:33:45,286 -Ok. 06:00? -5:30. 1062 01:33:52,544 --> 01:33:53,877 Hva er i veien? 1063 01:33:54,754 --> 01:33:56,088 Hva glemte du? 1064 01:34:19,446 --> 01:34:21,071 Ha en fin dag. 1065 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 ArnoId! 1066 01:34:28,580 --> 01:34:30,247 Arnie! 1067 01:34:35,378 --> 01:34:36,628 Hei! 1068 01:34:36,880 --> 01:34:38,255 CaroI! 1069 01:34:39,090 --> 01:34:40,924 Du har en annen corgi! 1070 01:34:41,593 --> 01:34:44,511 Jeg vet. Dette er Emma. 1071 01:34:45,889 --> 01:34:47,765 Men tre er grensen. Jeg er ferdig. 1072 01:34:48,308 --> 01:34:49,391 Hvordan var turen deres? 1073 01:34:50,018 --> 01:34:52,811 Our trip was... Our trip was reaIIy... 1074 01:34:54,022 --> 01:34:56,690 You shouId come over tonight and we'II teII you aII about it. 1075 01:34:56,775 --> 01:34:58,359 Det ville vært flott. Jeg vil gjerne. 1076 01:34:58,443 --> 01:34:59,443 Ja. 1077 01:34:59,611 --> 01:35:01,737 Alt rett. Jeg ser dere senere. 1078 01:35:01,821 --> 01:35:02,821 Ok. 1079 01:35:07,410 --> 01:35:09,328 Det kommer ikke til å skje. 1080 01:35:20,507 --> 01:35:22,299 Kay. ArnoId. 1081 01:35:23,676 --> 01:35:28,972 Vi er alle her i dag for å være vitne fornyelsen av dine ekteskapsløfter. 1082 01:35:29,891 --> 01:35:33,060 Vi er begeistret, og jeg er spesielt veldig begeistret, 1083 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 å være her og å være en del av denne helt spesielle dagen. 1084 01:35:36,606 --> 01:35:40,442 ArnoId, etter 32 års ekteskap, 1085 01:35:40,860 --> 01:35:44,780 Jeg kan ærlig si at jeg elsker deg mer enn jeg noen gang har gjort. 1086 01:35:45,490 --> 01:35:47,658 Dagen jeg møtte deg forandret livet mitt. 1087 01:35:48,535 --> 01:35:49,993 Det skapte livet mitt. 1088 01:35:51,329 --> 01:35:55,249 Og nå kan jeg ikke forestille meg Jeg lever livet mitt uten deg. 1089 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Det ville ikke vært noen form for liv i det hele tatt. 1090 01:35:58,461 --> 01:36:03,173 Når jeg tenker på utgifter resten av livet mitt med deg, 1091 01:36:04,342 --> 01:36:07,386 Jeg angrer bare på at det ikke vil vare lenge nok. 1092 01:36:08,805 --> 01:36:10,139 Så jeg vil nå 1093 01:36:11,099 --> 01:36:14,268 lag dette neste kapittelet av livene våre sammen 1094 01:36:14,352 --> 01:36:17,354 noe vi begge vil sette pris på. 1095 01:36:18,815 --> 01:36:23,277 Jeg lover å se mer goIf med deg uten å klage. 1096 01:36:26,531 --> 01:36:28,282 Jeg lover å se Iess goIf, 1097 01:36:28,950 --> 01:36:31,785 og kjøpe gode gaver til deg som ikke er for huset. 1098 01:36:33,621 --> 01:36:35,914 -Kanskje som smykker. -Som smykker. 1099 01:36:35,999 --> 01:36:38,542 smykker. Ja. 1100 01:36:39,043 --> 01:36:43,755 Jeg lover å ikke klippe håret mitt kortere enn det er, For jeg vet at du liker det lenge. 1101 01:36:43,840 --> 01:36:44,965 Lengre. 1102 01:36:45,049 --> 01:36:47,718 Jeg lover å ikke klage så mye. 1103 01:36:48,052 --> 01:36:49,136 Hvis jeg kan hjelpe det, 1104 01:36:49,220 --> 01:36:53,098 fordi noen ganger er det noe som virkelig må klages over. 1105 01:36:53,183 --> 01:36:55,559 Og jeg lover å gå til en av disse søvnstudiene 1106 01:36:56,561 --> 01:36:59,146 Som om du har bedt meg om å gå til. 1107 01:36:59,230 --> 01:37:03,692 Og jeg lover å ta deg med et sted en gang i året det er mer enn 200 mil unna hjemmet 1108 01:37:03,776 --> 01:37:06,069 og skal ikke se et familiemedlem. 1109 01:37:08,072 --> 01:37:10,574 Nå, på denne fantastiske dagen, 1110 01:37:11,117 --> 01:37:13,285 Jeg gir deg resten av livet mitt 1111 01:37:14,662 --> 01:37:17,873 og jeg takker Gud hver dag for at du er med. 1112 01:37:18,249 --> 01:37:21,210 Og jeg lover å fortelle deg hvordan jeg føler, 1113 01:37:21,294 --> 01:37:24,087 ikke bare når du spør meg. 1114 01:37:25,965 --> 01:37:28,300 Og jeg skal fortelle deg hvordan jeg føler om dette. 1115 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Jeg elsker det. Jeg elsker deg. 1116 01:37:41,773 --> 01:37:46,735 Vi skal ha seremonien brudd på nesen. 1117 01:37:58,790 --> 01:38:00,249 Se? Det var ikke så vanskelig. 1118 01:38:01,960 --> 01:38:03,252 Takk. 1119 01:38:05,713 --> 01:38:07,297 Ja, en stor gutt. 1120 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 Gratulerer. 1121 01:38:21,771 --> 01:38:25,023 -Jeg er så glad for å møte deg! -Endelig! 1122 01:38:28,945 --> 01:38:30,654 Brad, Brad, Brad!