1 00:00:04,792 --> 00:00:06,124 Претходно у „Завичају“... 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,165 Панел од осам генерала и четири адмирала 3 00:00:09,166 --> 00:00:10,749 сматрао да су његови поступци није устао 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,249 до нивоа казненог дела. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,040 Не мислите да је то проблем за нас напред? 6 00:00:14,041 --> 00:00:17,416 - Је ли ово он? - Шта ти је рекла? 7 00:00:17,417 --> 00:00:18,999 Ништа. нисам реци му било шта. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,624 Рекла ми је да си спреман да сведочи. 9 00:00:20,625 --> 00:00:21,874 Нико не сведочи. 10 00:00:21,875 --> 00:00:25,457 Ово је Бретт О'Кеефе. Добродошли до 52. дана отпора. 11 00:00:25,458 --> 00:00:28,165 Лако. Полако, г. О'Кеефе. Ниси ухапшен. 12 00:00:28,166 --> 00:00:30,999 Сад си рекао ставити државу на прво место. 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,708 Нудим ти прилику да урадим управо то. 14 00:00:32,709 --> 00:00:34,749 Посао, мислиш? 15 00:00:34,750 --> 00:00:37,082 Како национална безбедност Звук саветника? 16 00:00:37,083 --> 00:00:41,833 Имате 38.000 долара у дугу по кредитној картици 17 00:00:41,834 --> 00:00:44,582 и разне псеудониме. Немаш посао. 18 00:00:44,583 --> 00:00:46,708 Молим те, реци ми да схваташ већ смо били овде. 19 00:00:46,709 --> 00:00:50,582 Исусе. Знате, не сваки комадић неконвенционалног понашања 20 00:00:50,583 --> 00:00:53,082 своди на почетак хипоманије. 21 00:00:54,375 --> 00:00:56,999 Извините, господине. Председник тражио чишћење буба, 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,541 дом и канцеларија, све више особље. 23 00:00:58,542 --> 00:01:00,916 Одјеби из моје куће. Да ли је та наредба јасна? 24 00:01:23,625 --> 00:01:25,749 Аах! 25 00:01:40,501 --> 00:01:42,916 Спасао нам је животе. 26 00:01:42,917 --> 00:01:44,582 Да. 27 00:01:44,583 --> 00:01:48,082 како се он звао? 28 00:01:48,083 --> 00:01:52,624 Царрие, ти ниси своја. 29 00:01:52,625 --> 00:01:54,416 Немате моје стање. 30 00:01:54,417 --> 00:01:56,749 Бавим се тиме. Ја сам се бавио тиме 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,374 од своје 22 године. 32 00:02:00,917 --> 00:02:04,541 Рекла је да нико на послу могао знати. Она је биполарна. 33 00:02:04,542 --> 00:02:07,040 Расположење земље, није сјајно. 34 00:02:08,291 --> 00:02:11,082 Грађански... Рат. 35 00:02:11,083 --> 00:02:13,290 Госпођо председнице, молим вас! 36 00:02:13,291 --> 00:02:16,207 Морате стати на пут овоме! 37 00:02:16,208 --> 00:02:18,541 Само је горе. 38 00:02:18,542 --> 00:02:20,541 Зар нема јебене линије? 39 00:02:20,542 --> 00:02:24,708 Смешне лажи и оптужбе. 40 00:02:27,667 --> 00:02:31,249 Бела кућа је у кризном режиму. 41 00:02:31,250 --> 00:02:34,958 ми причамо о информационом рату. 42 00:02:34,959 --> 00:02:37,749 Наша земља је под нападом. 43 00:02:39,250 --> 00:02:41,791 Сада је време да устанете! 44 00:02:44,291 --> 00:02:47,708 Заклео сам се да га заштити. 45 00:02:50,083 --> 00:02:53,040 Само мисли на мене као светлост на небесима, 46 00:02:53,041 --> 00:02:57,333 светионик који вас води даље од неправди. 47 00:03:00,667 --> 00:03:05,499 Умро је амерички херој синоћ. 48 00:03:05,500 --> 00:03:07,791 Џејми Маклендон, 49 00:03:07,792 --> 00:03:10,290 генерал са три звездице. 50 00:03:10,291 --> 00:03:14,833 Рана жртва у нашој револуцији. 51 00:03:14,834 --> 00:03:19,916 Он неће бити последњи. 52 00:03:19,917 --> 00:03:23,541 Кажу да је умро од срчаног удара, 53 00:03:23,542 --> 00:03:27,749 да је само преврнуо и умрла. 54 00:03:27,750 --> 00:03:30,958 Ништа се није могло урадити, у реду? 55 00:03:30,959 --> 00:03:35,708 Срчани удар. 56 00:03:35,709 --> 00:03:37,708 Овај маринац је маринац 57 00:03:37,709 --> 00:03:41,249 који је прошао кроз шест тура Авганистана и Ирака 58 00:03:41,250 --> 00:03:44,249 а да није ни глава прехлађена. 59 00:03:44,250 --> 00:03:46,374 Срчани удар. 60 00:03:46,375 --> 00:03:48,624 Ова сила природе 61 00:03:48,625 --> 00:03:51,874 који би могао да престигне регруте упола млађи... 62 00:03:51,875 --> 00:03:54,750 само је пао мртав? 63 00:03:56,625 --> 00:03:59,290 То је оно што они желе од нас веровати. 64 00:04:02,625 --> 00:04:06,624 Иако затворски чувар одговоран за његову безбедност 65 00:04:06,625 --> 00:04:09,499 одрастао у истом блоку 66 00:04:09,500 --> 00:04:12,999 као председников начелник штаба. 67 00:04:13,000 --> 00:04:15,165 тако је, 68 00:04:15,166 --> 00:04:18,457 Давид Веллингтон и тај затворски чувар... 69 00:04:18,458 --> 00:04:21,249 заједно су одрасли. 70 00:04:21,250 --> 00:04:24,082 Али генерал... Ох, његово срце само некако... 71 00:04:26,750 --> 00:04:28,165 ... издао. 72 00:04:28,166 --> 00:04:31,999 Очекујете да верујемо у то? 73 00:04:32,000 --> 00:04:33,332 Стварно?! 74 00:04:33,333 --> 00:04:37,374 Председник је позвао за његову смрт. 75 00:04:37,375 --> 00:04:41,749 Трибунал је рекао не, али ово Хитлер у Белој кући... 76 00:04:41,750 --> 00:04:45,624 Ох! Она неће бити ускраћена! 77 00:04:45,625 --> 00:04:49,916 Једини начин да се заустави ово насиље над нама, 78 00:04:49,917 --> 00:04:52,874 ово насиље лажи, 79 00:04:52,875 --> 00:04:55,582 је узвратити 80 00:04:55,583 --> 00:04:58,749 стиснутом песницом истине! 81 00:05:02,083 --> 00:05:04,874 Како се то догодило? 82 00:05:04,875 --> 00:05:07,958 Чини се имао је срчани удар. 83 00:05:07,959 --> 00:05:10,458 Дакле, то је само лоша срећа. 84 00:05:12,000 --> 00:05:13,457 Бретт О'Кеефе каже један од затворских чувара 85 00:05:13,458 --> 00:05:15,791 био пријатељ из детињства од господина Веллингтона. 86 00:05:15,792 --> 00:05:18,916 Да ли је то истина? 87 00:05:18,917 --> 00:05:20,582 Није да бисмо могли установити. 88 00:05:20,583 --> 00:05:22,791 То је срање, очигледно. 89 00:05:22,792 --> 00:05:25,457 То може бити, али барем О'Кеефе има објашњење 90 00:05:25,458 --> 00:05:29,290 за оно што се догодило, што, колико далеко као што могу да кажем, ми не, 91 00:05:29,291 --> 00:05:31,124 јер ни ја не верујем 92 00:05:31,125 --> 00:05:33,833 да одликовани војник у савршеном здрављу 93 00:05:33,834 --> 00:05:36,165 изненада пада мртав коронарног 94 00:05:36,166 --> 00:05:40,499 у тренутку када крочи у савезном притвору. 95 00:05:40,500 --> 00:05:43,040 Зашто нам се не вратиш, 96 00:05:43,041 --> 00:05:46,499 ако и када заправо знаш нешто? 97 00:05:47,917 --> 00:05:49,834 госпођо председнице. 98 00:05:58,333 --> 00:06:00,040 Не би требало да слушаш до О'Кифа. 99 00:06:00,041 --> 00:06:02,165 Слушам О'Кеефеа није проблем. 100 00:06:02,166 --> 00:06:04,749 Па, јесте ако мислите да сам некога искористио 101 00:06:04,750 --> 00:06:07,332 Наводно сам знао у трећем разреду до Меклендона. 102 00:06:07,333 --> 00:06:09,999 Не мислим тако. Они раде, тамо напољу, 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,583 јер то је оно што О'Кеефе им говори. 104 00:06:14,834 --> 00:06:17,708 Знате шта треба да урадимо? Промените кон... 105 00:06:17,709 --> 00:06:20,833 Промените разговор. Да, стално говориш. 106 00:06:20,834 --> 00:06:23,582 па, Имам идеју за то. 107 00:06:23,583 --> 00:06:27,416 То укључује Саула Беренсона... и још 200 других. 108 00:06:27,417 --> 00:06:28,833 Масовно издање. 109 00:06:28,834 --> 00:06:30,874 Тако да могу да задрже кујући заверу против мене. 110 00:06:30,875 --> 00:06:32,791 Већина њих је била ни близу завере. 111 00:06:32,792 --> 00:06:35,374 Већина њих није била још адекватно доведен у питање. 112 00:06:35,375 --> 00:06:38,749 После два месеца, то је на нама. 113 00:06:38,750 --> 00:06:41,165 Ослобађање би било показивање добре вере. 114 00:06:41,166 --> 00:06:42,541 Како би било да ми неко покаже нека добра вера? 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,749 Неће се десити. То је поента. 116 00:06:44,750 --> 00:06:47,582 Све док свако ко је било ко у овом граду има пријатеља 117 00:06:47,583 --> 00:06:50,708 или колега или проклетник члан породице иза решетака, 118 00:06:50,709 --> 00:06:53,958 нећете добити никакву сарадњу било где, без вуче. 119 00:06:53,959 --> 00:06:58,582 Ствари ће се само погоршати. Или их пусти... 120 00:06:58,583 --> 00:07:00,290 Или шта? 121 00:07:00,291 --> 00:07:03,082 Или шта, Давиде? 122 00:07:03,083 --> 00:07:04,416 Или их пустите 123 00:07:04,417 --> 00:07:07,290 или се спремите за затвор цео град, 124 00:07:07,291 --> 00:07:08,916 јер није само Бретт О'Кеефе 125 00:07:08,917 --> 00:07:11,542 више пуцати за тебе. То су сви. 126 00:07:17,959 --> 00:07:20,749 То је чудно. 127 00:07:20,750 --> 00:07:22,749 Тачно када сам био називајући је Хитлером 128 00:07:22,750 --> 00:07:25,416 по десети пут, Осећао сам себе 129 00:07:25,417 --> 00:07:29,959 остави моје тело и лебди следећи на ону теглу брескви тамо. 130 00:07:31,417 --> 00:07:34,040 Бретт. 131 00:07:34,041 --> 00:07:35,041 Па, здраво. 132 00:07:51,125 --> 00:07:52,332 Хвала вам! 133 00:07:54,458 --> 00:07:56,082 Хвала вам! 134 00:07:59,041 --> 00:08:00,541 Стиснута песница истине. 135 00:08:00,542 --> 00:08:01,500 Свиђа ми се то. 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,749 И ја. Зато сам га и украо. 137 00:08:07,291 --> 00:08:09,040 Моја реч. 138 00:08:09,041 --> 00:08:10,124 Америка. 139 00:08:10,125 --> 00:08:13,290 Да, господине. А ово... 140 00:08:13,291 --> 00:08:16,290 Прва битка грађанског рата, борио се баш тамо. 141 00:08:16,291 --> 00:08:18,791 Пет миља поред дрвореда. 142 00:08:18,792 --> 00:08:20,999 - Филипи. - Филипи. 143 00:08:21,000 --> 00:08:23,999 Сада су ме научили да јесте Форт Сумптер, на обали. 144 00:08:24,000 --> 00:08:26,165 Ово је било прва копнена битка. 145 00:08:26,166 --> 00:08:29,207 3. јуна 1861. године. 146 00:08:29,208 --> 00:08:30,582 Гувернер Вирџиније није зна на којој је страни био. 147 00:08:30,583 --> 00:08:33,958 Било је то стање конфузије у народу. 148 00:08:33,959 --> 00:08:37,833 Рекао бих да је много мање овог пута конфузија, 149 00:08:37,834 --> 00:08:40,666 захваљујући вама. 150 00:08:40,667 --> 00:08:44,000 Не, мислим то. Покажите му, Ј.Ј. 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,291 Хајде. Покажи му. 152 00:08:54,125 --> 00:08:55,332 Бунтовник! 153 00:08:55,333 --> 00:08:56,792 "Ре-бел." 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,833 Срање, ја сам! 155 00:09:11,500 --> 00:09:14,708 Нисам потпуно неупућен. Знам. 156 00:09:14,709 --> 00:09:18,332 Укључујем моју нећаку у мом... послу 157 00:09:18,333 --> 00:09:23,207 био је велики пропуст од пресуде. 158 00:09:23,208 --> 00:09:25,874 Али ја-ја... 159 00:09:25,875 --> 00:09:28,708 је понестало опција, и... и... и... и... 160 00:09:28,709 --> 00:09:32,541 Искрено, цела ситуација био тако јединствен, 161 00:09:32,542 --> 00:09:34,582 У основи могу да гарантујем то се неће поновити. 162 00:09:34,583 --> 00:09:39,708 И шта је то? Овај... овај посао. 163 00:09:39,709 --> 00:09:42,207 Ух, био је састанак, ух, које је требало преселити 164 00:09:42,208 --> 00:09:43,083 у последњој секунди. 165 00:09:43,084 --> 00:09:45,291 А о чему дуг кредитне картице? 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,749 Био тамо сегуе тамо сам пропустио? 167 00:09:48,750 --> 00:09:52,124 Само покушавам да разумем целу слику. 168 00:09:52,125 --> 00:09:53,833 ти имаш дом, са твојом сестром. 169 00:09:53,834 --> 00:09:56,582 Имаш где да живиш. А ипак, у исто време, 170 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 пријављени сте најмање два скупа хотела 171 00:09:59,583 --> 00:10:01,624 јер нисам сигуран коју сврху. 172 00:10:01,625 --> 00:10:04,416 Хоћеш то да објасниш? 173 00:10:04,417 --> 00:10:06,708 Па, очигледно, разговараш са мојом сестром. 174 00:10:06,709 --> 00:10:10,749 - Зашто је не питаш? - Разговарао сам са њом, да. 175 00:10:10,750 --> 00:10:13,958 - Она је забринута за тебе. - О кредитним картицама? 176 00:10:13,959 --> 00:10:17,582 Не, не само. Рекла је да си изгубио некога, 177 00:10:17,583 --> 00:10:18,458 да је твој пријатељ... 178 00:10:18,459 --> 00:10:22,374 можда твој најбољи пријатељ... 179 00:10:22,375 --> 00:10:25,417 умро насилно пред вашим очима. 180 00:10:29,667 --> 00:10:30,917 Да. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,375 Знаш шта? Имао би разумео шта радим. 182 00:10:38,041 --> 00:10:39,791 Никада ме није изневерио. 183 00:10:39,792 --> 00:10:42,666 Он би био овде са мном сада. 184 00:10:44,166 --> 00:10:46,874 Он би то добио. 185 00:10:46,875 --> 00:10:48,666 Шта тачно сте добили? 186 00:10:53,041 --> 00:10:56,874 Наша земља је на удару, 187 00:10:56,875 --> 00:10:59,708 и позван сам... да га заштити. 188 00:10:59,709 --> 00:11:02,124 Не као да је то нешто Осећам да треба да урадим, 189 00:11:02,125 --> 00:11:05,541 ако нађем времена. Мислим, заклео сам се, 190 00:11:05,542 --> 00:11:07,666 као што је мој пријатељ урадио, 191 00:11:07,667 --> 00:11:11,165 да урадим нешто, колико год могу 192 00:11:11,166 --> 00:11:13,999 да помогнем својој земљи, што ја радим. 193 00:11:14,000 --> 00:11:15,833 И шта моја сестра не успе схватити... 194 00:11:15,834 --> 00:11:19,207 је да напредујем. 195 00:11:19,208 --> 00:11:22,249 У реду. 196 00:11:22,250 --> 00:11:24,249 У реду. 197 00:11:24,250 --> 00:11:26,791 Да те питам. 198 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 како ти то звучи, шта си управо рекао? 199 00:11:31,667 --> 00:11:33,417 Звучи истинито. 200 00:11:35,041 --> 00:11:36,290 И? 201 00:11:36,291 --> 00:11:41,666 И узимам своје лекове, ако је то оно што питаш. 202 00:11:41,667 --> 00:11:43,207 - Узимам га сваки дан. - Литијум? 203 00:11:43,208 --> 00:11:47,249 То је био твој директор терапија већ 15 година, зар не? 204 00:11:47,250 --> 00:11:50,458 - Преписала ти је сестра. - Првобитно. 205 00:11:51,667 --> 00:11:54,040 Да ли сте свесни тога 206 00:11:54,041 --> 00:11:56,457 у малом делу становништва, 207 00:11:56,458 --> 00:11:59,417 Литијум може постати неефикасан после толико времена? 208 00:12:00,917 --> 00:12:03,792 Једноставно престаје да ради. 209 00:12:20,041 --> 00:12:24,207 Добре вести. Председник је прихватио ваше услове. 210 00:12:24,208 --> 00:12:27,040 Она је пристала да те пусти, заједно са 200 других, 211 00:12:27,041 --> 00:12:28,332 као што си тражио, 212 00:12:28,333 --> 00:12:31,749 под условом да прихватите позицију у њеној администрацији... 213 00:12:31,750 --> 00:12:34,249 саветник за националну безбедност. 214 00:12:34,250 --> 00:12:35,450 Могу ли питати зашто изненадна промена? 215 00:12:37,750 --> 00:12:39,666 Председник је имао промена срца. 216 00:12:42,792 --> 00:12:45,208 Да ли је то било пре или после Генерал МцЦлендон је умро? 217 00:12:46,417 --> 00:12:49,000 - Да ли је важно? - Да, Давиде, важно је. 218 00:12:51,750 --> 00:12:53,541 Јер ако би мој нови положај је стварно усран екран 219 00:12:53,542 --> 00:12:56,749 за администрацију, не занима ме. 220 00:12:56,750 --> 00:12:59,207 Радије би имао 200 људи седи у затвору? 221 00:12:59,208 --> 00:13:00,542 Да. 222 00:13:02,250 --> 00:13:06,916 Прво, не мислим да си ти или неко заиста верује 223 00:13:06,917 --> 00:13:08,791 да председник Сједињених Држава 224 00:13:08,792 --> 00:13:11,082 дао је генералу уврнути у затвору. 225 00:13:11,083 --> 00:13:15,749 Друго, нико те не очекује да покупим помпоне 226 00:13:15,750 --> 00:13:17,457 и постати нека врста навијачица. 227 00:13:17,458 --> 00:13:18,958 Добро. 228 00:13:18,959 --> 00:13:22,165 Али без шарања са стране било. 229 00:13:22,166 --> 00:13:25,500 Нема цурења из штампе која поткопава изјаве председника. 230 00:13:29,208 --> 00:13:31,040 желимо... 231 00:13:31,041 --> 00:13:32,083 партнера. 232 00:13:33,583 --> 00:13:34,624 Желимо да одемо неред иза 233 00:13:34,625 --> 00:13:38,333 и кретати се земља напред. 234 00:13:39,625 --> 00:13:42,624 Када се ово дешава? 235 00:13:42,625 --> 00:13:45,291 Ово се креће. 236 00:13:47,375 --> 00:13:49,041 Чим кажеш да. 237 00:15:18,583 --> 00:15:19,999 госпођо председнице. 238 00:15:20,000 --> 00:15:23,999 - Знаш своје реплике? - Мислим тако. 239 00:15:24,000 --> 00:15:26,207 "Време је да кренемо даље." 240 00:15:26,208 --> 00:15:27,582 Тако кажу моји саветници. 241 00:15:27,583 --> 00:15:29,041 Хвала. 242 00:15:34,125 --> 00:15:36,166 Али реално? 243 00:15:38,417 --> 00:15:40,040 Национална безбедност естаблишмент је дошао после мене 244 00:15:40,041 --> 00:15:43,124 са митраљезима колико видим 245 00:15:43,125 --> 00:15:46,208 ни због чега другог осим тога осећали су се непоштовањем. 246 00:15:50,291 --> 00:15:54,000 Сумњам да ћу то икада преболети. Нисам ни сигуран да бих требао. 247 00:15:55,083 --> 00:15:57,332 Била је то веома мала група, госпођо председнице. 248 00:15:57,333 --> 00:16:00,290 - Сигуран си у то. - Да. 249 00:16:00,291 --> 00:16:03,082 И то ме никада није укључивало. 250 00:16:03,083 --> 00:16:07,791 Био сам тамо тог дана са тобом, у водећем возилу. 251 00:16:07,792 --> 00:16:10,290 Возач ми је погинуо у експлозији. 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,916 Лекари провео три сата 253 00:16:11,917 --> 00:16:14,417 вуче разбијено стакло с лица мога. 254 00:16:16,375 --> 00:16:17,834 Био сам на твојој страни. 255 00:16:19,709 --> 00:16:21,457 надам се. 256 00:16:23,291 --> 00:16:24,331 Они су спремни. 257 00:17:25,125 --> 00:17:29,708 Извините. Морам да се позабавим овим. 258 00:17:29,709 --> 00:17:32,541 - Хало? - Шта је ово? 259 00:17:32,542 --> 00:17:34,165 нисам сигуран. Она... има неке везе са Велингтоном. 260 00:17:34,166 --> 00:17:36,332 Колега, можда? Тајна девојка? 261 00:17:36,333 --> 00:17:39,624 Мислио сам, који курац радиш, зовеш ме? 262 00:17:39,625 --> 00:17:41,916 Види, не требаш ми да радиш било шта осим личне карте њу. 263 00:17:41,917 --> 00:17:43,416 Уради то, и... и ја ћу побрини се за остало. 264 00:17:43,417 --> 00:17:45,082 Знам да си испод микроскоп тамо. 265 00:17:45,083 --> 00:17:46,582 Види, о чему наш последњи сусрет 266 00:17:46,583 --> 00:17:48,457 предложио да сам икада желео да чујем опет од тебе? 267 00:17:48,458 --> 00:17:50,874 Само ми требаш да се и.д. њу. Важно је. 268 00:17:50,875 --> 00:17:54,165 - Овде сам сама. - А зашто мислиш да је то тако? 269 00:17:54,166 --> 00:17:56,541 Види... ја... 270 00:17:58,166 --> 00:18:00,582 хало? 271 00:18:00,583 --> 00:18:03,792 Данте? јеси ли тамо? 272 00:18:10,375 --> 00:18:13,290 - Са ким си разговарао? - Нико. 273 00:18:13,291 --> 00:18:14,833 Извините. Ја-ја-нисам њушкао. 274 00:18:14,834 --> 00:18:15,874 Дошао сам горе јер постоји нешто 275 00:18:15,875 --> 00:18:18,208 Мислим да ћеш желети да видиш. 276 00:18:21,250 --> 00:18:23,249 Оно што је почело као истрага 277 00:18:23,250 --> 00:18:24,083 у насилну заверу 278 00:18:24,084 --> 00:18:26,999 против срца наше владе 279 00:18:27,000 --> 00:18:28,582 је постао извор 280 00:18:28,583 --> 00:18:32,249 такве оштрине и подељености 281 00:18:32,250 --> 00:18:36,082 да сам одлучио, у интересу ове земље, 282 00:18:36,083 --> 00:18:39,416 време је да то оставимо иза нас. 283 00:18:39,417 --> 00:18:43,916 Група која је дошла бити познат као "Двеста" 284 00:18:43,917 --> 00:18:45,833 пушта се данас док говоримо. 285 00:18:49,500 --> 00:18:51,374 Међу онима који су данас пуштени, 286 00:18:51,375 --> 00:18:53,040 је Саул Беренсон, 287 00:18:53,041 --> 00:18:55,708 мој нови саветник за националну безбедност. 288 00:19:01,542 --> 00:19:03,666 Хвала, госпођо председнице... 289 00:19:03,667 --> 00:19:05,708 Мама, ујак Саул је на ТВ-у! 290 00:19:05,709 --> 00:19:08,207 ...за ово... велика част. 291 00:19:08,208 --> 00:19:09,999 Не можемо дозволити недавне догађаје 292 00:19:10,000 --> 00:19:14,290 пореметити рад овог народа. 293 00:19:14,291 --> 00:19:14,917 Ми смо и даље један народ. 294 00:19:14,918 --> 00:19:17,749 шта је ово? 295 00:19:17,750 --> 00:19:20,791 Њена нова саветник за националну безбедност. 296 00:19:20,792 --> 00:19:22,207 Саул? 297 00:19:22,208 --> 00:19:24,791 То је оно што си желео, зар не? Он је напољу. 298 00:19:24,792 --> 00:19:27,999 ...и док се свађамо, освајају земљу. 299 00:19:28,000 --> 00:19:30,165 Док ми нападамо своје владе, уживају 300 00:19:30,166 --> 00:19:32,499 - у њихову срећу. - Не разумем. 301 00:19:32,500 --> 00:19:34,457 Шта да добијем? 302 00:19:34,458 --> 00:19:36,624 Хм, зашто им се придружује. 303 00:19:36,625 --> 00:19:37,708 Па, за једну ствар, 304 00:19:37,709 --> 00:19:40,374 јер тих 200 људи био си опседнут, 305 00:19:40,375 --> 00:19:42,457 политички затвореници, тзв? 306 00:19:42,458 --> 00:19:45,916 - Пуштају их. - Шта? 307 00:19:45,917 --> 00:19:49,165 Ослобођен. Сви они. Дакле... погрешио си. 308 00:19:49,166 --> 00:19:50,874 Председник није диктатор. 309 00:19:50,875 --> 00:19:52,040 Свет не долази до краја. 310 00:19:52,041 --> 00:19:54,499 шшш Желим да чујем ово. до краја дана, 311 00:19:54,500 --> 00:19:56,416 сви ће бити пуштени... догађај у који сте се заклели 312 00:19:56,417 --> 00:19:57,833 не би дошло током наших живота. 313 00:19:57,834 --> 00:19:59,124 да видимо ако се то заиста и догоди. 314 00:19:59,125 --> 00:20:00,499 Већина њих је већ изашла. 315 00:20:00,500 --> 00:20:03,541 Никада нису требали био у, на првом месту. 316 00:20:03,542 --> 00:20:06,499 Никад не признајеш грешиш, зар не? 317 00:20:07,750 --> 00:20:10,457 ...шта масовно издање показује 318 00:20:10,458 --> 00:20:12,833 је да систем функционише. 319 00:20:13,584 --> 00:20:15,499 Да? 320 00:20:15,500 --> 00:20:17,040 о чему сопственом затвору? 321 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 Да ли сада кажеш да је било оправдано? 322 00:20:18,959 --> 00:20:21,708 Оно што је важно није то Био сам унутра, али да сам изашао, 323 00:20:21,709 --> 00:20:23,416 стоји испред тебе. То је сведочанство 324 00:20:23,417 --> 00:20:27,666 до отвореног ума ове управе... 325 00:20:27,667 --> 00:20:29,165 Јеси ли му рекао? 326 00:20:29,166 --> 00:20:32,332 Не још. Траже се да прво видим како је то урадио. 327 00:20:32,333 --> 00:20:33,749 ...на обраћање многе безбедносне изазове 328 00:20:33,750 --> 00:20:35,958 са којом се ова земља суочава широм света. 329 00:20:35,959 --> 00:20:36,959 Да, господине? 330 00:20:36,960 --> 00:20:38,917 Шта ће бити ваша прва наруџбина посла? 331 00:20:39,667 --> 00:20:42,207 Проналажење моје канцеларије. Хвала. 332 00:20:45,417 --> 00:20:48,374 па, нису ме линчовали. 333 00:20:48,375 --> 00:20:51,541 Добро си урадио. Хвала. 334 00:20:51,542 --> 00:20:54,249 па? Шта даље? 335 00:20:54,250 --> 00:20:57,082 Давид ће те покренути. 336 00:20:57,083 --> 00:20:58,416 Шта то значи? 337 00:20:58,417 --> 00:21:01,124 То је оно што репортер је питао, 338 00:21:01,125 --> 00:21:02,791 ваш први посао. 339 00:21:02,792 --> 00:21:04,541 Имам неке мисли на томе. 340 00:21:04,542 --> 00:21:06,249 Па и председник такође. 341 00:21:06,250 --> 00:21:09,958 Она осећа да је важно да пошаље праву поруку, 342 00:21:09,959 --> 00:21:11,791 - на село. - Каква порука? 343 00:21:11,792 --> 00:21:15,457 Па, имамо веома проблематичну стање националне безбедности 344 00:21:15,458 --> 00:21:17,916 то расте све више и више ван контроле. 345 00:21:17,917 --> 00:21:20,290 Шта има? 346 00:21:20,291 --> 00:21:21,417 О'Кеефе. 347 00:21:25,375 --> 00:21:27,916 Ок, чекај. 348 00:21:27,917 --> 00:21:30,582 - Управо смо објавили амнестију. - Не за њега. 349 00:21:30,583 --> 00:21:33,082 Он је радио директно са Дар Адалом. 350 00:21:33,083 --> 00:21:35,624 И ја сам. Управо си ме натерао саветник за националну безбедност. 351 00:21:35,625 --> 00:21:37,999 Саул, он је палац његов нос на налог за хапшење 352 00:21:38,000 --> 00:21:41,082 шест недеља, позивајући на свргавање власти. 353 00:21:41,083 --> 00:21:43,374 Председниково испитивање посвећеност ФБИ-а 354 00:21:43,375 --> 00:21:47,332 да га уопште приведе. Мора да престане. 355 00:21:47,333 --> 00:21:51,082 Од када је домаћа полиција радим у опису мог посла? 356 00:21:51,083 --> 00:21:52,958 Видимо ово као лов на терористе. 357 00:21:52,959 --> 00:21:56,124 Председник вам верује. 358 00:21:56,125 --> 00:21:57,875 Она жели да будеш главни. 359 00:22:02,125 --> 00:22:04,708 Лаку ноћ, лепа девојко. 360 00:22:04,709 --> 00:22:06,375 Ммм. Лепо спавај. 361 00:22:08,542 --> 00:22:11,749 - Јеси ли добро? - Свиђа ми се овде. 362 00:22:11,750 --> 00:22:13,124 И ја исто. 363 00:22:13,125 --> 00:22:15,374 Зашто си онда љут све време? 364 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 Хмм? 365 00:22:16,209 --> 00:22:19,083 Као да вичеш на ујка Билла. 366 00:22:21,709 --> 00:22:25,082 Ох, нисам викала, душо. Само... нисмо се сложили. 367 00:22:25,083 --> 00:22:28,333 Увек се не слажете. 368 00:22:30,750 --> 00:22:32,874 Покушаћу да будем лепши. ОК? 369 00:22:32,875 --> 00:22:34,708 Не желим да имам да одем одавде. 370 00:22:34,709 --> 00:22:36,792 Не знам где бисмо отишли. 371 00:22:38,166 --> 00:22:39,125 Ох, душо, је ли то оно забринут си за, 372 00:22:39,126 --> 00:22:40,500 где бисмо отишли? 373 00:22:43,458 --> 00:22:45,666 Слушај ме. 374 00:22:45,667 --> 00:22:48,666 Ово је наша породица, твој и мој. 375 00:22:48,667 --> 00:22:52,290 Не морамо нигде да идемо. У реду? 376 00:22:54,834 --> 00:22:57,040 волим те, Франни Банани. 377 00:22:57,041 --> 00:22:59,499 Ммм. 378 00:22:59,500 --> 00:23:02,166 Сад се наспавај. Ноћ. 379 00:25:49,667 --> 00:25:50,958 Мама! 380 00:25:50,959 --> 00:25:52,457 - Ох! - Помозите. 381 00:25:52,458 --> 00:25:56,374 о, душо, пропустио си дугме. 382 00:25:56,375 --> 00:25:57,375 Ево. 383 00:25:59,375 --> 00:26:00,541 шта није у реду? 384 00:26:00,542 --> 00:26:04,207 Ух, ништа. Зашто не, ух, да почнеш доручак? 385 00:26:04,208 --> 00:26:06,374 Бићу доле секунду, ок? У реду. 386 00:26:26,625 --> 00:26:27,625 Царрие? 387 00:26:27,626 --> 00:26:31,082 Царрие, можеш ли молим те сићи доле? 388 00:26:44,834 --> 00:26:46,416 Хеј. ста се десава? 389 00:26:46,417 --> 00:26:48,332 Мој састанак је померен сат раније, 390 00:26:48,333 --> 00:26:50,666 па можеш ли узети девојке у школу? 391 00:26:50,667 --> 00:26:54,207 - Могу ја то. - Не. Па, Царрие? 392 00:26:54,208 --> 00:26:57,791 Хм... волео бих да могу, али имам интервју. 393 00:26:57,792 --> 00:27:00,374 - Баци их на путу. - Могу ја то. 394 00:27:00,375 --> 00:27:02,416 бр. 395 00:27:02,417 --> 00:27:04,666 На скајпу је, за десетак минута. 396 00:27:04,667 --> 00:27:06,416 Изгледаш тако? 397 00:27:06,417 --> 00:27:08,833 Хм, управо ћу се променити. жао ми је. 398 00:27:08,834 --> 00:27:11,791 Тако да или одлажем мој састанак поново, 399 00:27:11,792 --> 00:27:14,290 или ћу је одмах узети. Је ли спремна? 400 00:27:14,291 --> 00:27:15,208 Ух, да. Да, спремна је. 401 00:27:15,209 --> 00:27:17,583 Ок, Франни. Идемо, душо. 402 00:27:19,417 --> 00:27:21,499 Угодан дан у школи. У реду, мунцхкин? 403 00:27:21,500 --> 00:27:23,959 - Мвах. Волим те. - Срећно. 404 00:27:25,959 --> 00:27:26,625 Интервју. 405 00:27:26,626 --> 00:27:29,624 Да, хвала. И хвала. 406 00:27:29,625 --> 00:27:31,624 Да. Хајде, девојке, идемо. 407 00:27:49,208 --> 00:27:51,499 Јеби га! 408 00:28:01,667 --> 00:28:05,165 Нема бољег осећаја, има ли 409 00:28:05,166 --> 00:28:08,791 Вежбање ваша уставна права. 410 00:28:08,792 --> 00:28:11,290 - Хоћеш да пробаш? - Добро сам. 411 00:28:11,291 --> 00:28:12,457 Ти ћеш хтети. 412 00:28:12,458 --> 00:28:15,834 чика Дан... има изненађење. 413 00:28:22,458 --> 00:28:24,999 - То је урнебесно! - Рекао сам ти да желиш. 414 00:28:26,500 --> 00:28:29,667 Па, зашто дођавола не? 415 00:28:33,041 --> 00:28:35,124 Знате шта људи заборављају? 416 00:28:35,125 --> 00:28:39,541 Други амандман није о потреби оружја за лов 417 00:28:39,542 --> 00:28:42,040 или... или пуцање у мету или безбедност. 418 00:28:42,041 --> 00:28:45,541 Не, господине. Ради се о Одупирање тиранији. 419 00:28:45,542 --> 00:28:48,165 Очеви оснивачи, у њиховој бескрајној мудрости, 420 00:28:48,166 --> 00:28:50,749 предвидео мрачан дан 421 00:28:50,750 --> 00:28:53,833 када бисмо се суочили председник као Кин, 422 00:28:53,834 --> 00:28:56,124 као смртоносна као сваки страни краљ. 423 00:28:56,125 --> 00:28:59,499 И морали бисмо да се боримо за наше животе и слободу 424 00:28:59,500 --> 00:29:01,834 све изнова. 425 00:29:07,875 --> 00:29:10,582 Ухх! 426 00:29:10,583 --> 00:29:13,208 јеси ли добро? 427 00:29:14,500 --> 00:29:17,749 Јесам ли је ударио? 428 00:29:19,667 --> 00:29:22,082 То је било хватање оквира са камера за надзор. 429 00:29:22,083 --> 00:29:24,082 Неки тип на 4цхан је рекао препознао ју је, 430 00:29:24,083 --> 00:29:26,499 имао још једну фотографију. Кликнуо сам без размишљања. 431 00:29:26,500 --> 00:29:29,916 Тако невероватно глупо. 432 00:29:29,917 --> 00:29:31,207 У последње време, не знам. Управо је било 433 00:29:31,208 --> 00:29:32,448 једна јебена ствар после другог. 434 00:29:36,458 --> 00:29:38,374 Па? 435 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 Ваша тастатура је закључана и све ваше датотеке су шифроване. 436 00:29:40,792 --> 00:29:42,040 Да, не, схватио сам. Али колико је то лоше? 437 00:29:42,041 --> 00:29:47,125 Лоше је. Малвер користи енкрипција елиптичке криве. 438 00:29:48,625 --> 00:29:52,499 - Али можеш то поправити, зар не? - Не. 439 00:29:52,500 --> 00:29:55,290 - Можете поправити било шта. - Не ово. 440 00:29:55,291 --> 00:29:59,457 Нико није успео да разбијем ово, ионако не још. 441 00:29:59,458 --> 00:30:01,749 па, шта да радим? 442 00:30:01,750 --> 00:30:03,666 Знаш да не могу да идем у полицију. 443 00:30:03,667 --> 00:30:05,624 Шта је на том хард диску могло стави нас обоје у затвор. 444 00:30:05,625 --> 00:30:07,666 Постоји само једна опција. 445 00:30:07,667 --> 00:30:09,457 ста? 446 00:30:09,458 --> 00:30:11,749 Морате платити откупнину. 447 00:30:15,500 --> 00:30:18,833 Ја сам шворц, Мак. Ја сам... гори сам од шворца. 448 00:30:18,834 --> 00:30:20,916 Позајми новац од твоје сестре. 449 00:30:20,917 --> 00:30:23,166 не могу. већ јесам на танком леду са њом. 450 00:30:24,667 --> 00:30:26,874 Могу вам позајмити 753 долара. 451 00:30:29,417 --> 00:30:30,874 Али, види, Кери, ти стварно 452 00:30:30,875 --> 00:30:32,749 немају другог избора. Морате то платити. 453 00:30:32,750 --> 00:30:35,499 Губитник је у праву. 454 00:30:40,166 --> 00:30:44,332 И... цена се само удвостручила. Сада је десет хиљада. 455 00:30:49,583 --> 00:30:51,874 Реци губитнику да оде. 456 00:30:51,875 --> 00:30:57,500 Одлази, Макс, или се цена поново удвостручи. 457 00:31:07,875 --> 00:31:09,749 У реду. Он је отишао. 458 00:31:09,750 --> 00:31:10,833 - Онда само ти и ја. - Шта хоћеш? 459 00:31:10,834 --> 00:31:14,124 Ох, рекао бих прилично је очигледно. 460 00:31:14,125 --> 00:31:17,040 Па, ако сте видели моји банковни изводи, 461 00:31:17,041 --> 00:31:19,958 знаш да сам преоптерећен на сваки појединачни рачун. 462 00:31:19,959 --> 00:31:22,874 Ти си белац, факултетски образован, живи у Америци. 463 00:31:22,875 --> 00:31:25,582 Схватићеш нешто. 464 00:31:25,583 --> 00:31:27,582 И имате 24 сата. 465 00:31:27,583 --> 00:31:29,082 Бар ми дај до следеће недеље. 466 00:31:29,083 --> 00:31:31,499 Не. Нема проширења. 467 00:31:31,500 --> 00:31:33,040 - Молим те. - Ако ниси спреман 468 00:31:33,041 --> 00:31:35,874 да пренесе 10.000 долара у Битцоин сутра у ово време, 469 00:31:35,875 --> 00:31:39,874 Објављујем садржај вашег чврстог диска на мрежи. 470 00:31:39,875 --> 00:31:42,624 Направите за неке веома занимљиво читање, 471 00:31:42,625 --> 00:31:45,165 зар не мислиш? 472 00:31:45,166 --> 00:31:46,290 Хмм? Видимо се. 473 00:31:46,291 --> 00:31:50,082 Хеј! Чекај, чекај, чекај, чекај! Не, не, не, не! Врати се! 474 00:31:52,125 --> 00:31:53,499 Јеби га! 475 00:31:57,959 --> 00:31:59,499 хало? 476 00:31:59,500 --> 00:32:01,416 Да, сачекај. 477 00:32:01,417 --> 00:32:03,916 - Палеи је овде. - Било је јебено време. 478 00:32:03,917 --> 00:32:07,416 - Јеси ли сигуран у ово? - Позитивно. 479 00:32:07,417 --> 00:32:09,833 Пошаљите га унутра. 480 00:32:15,917 --> 00:32:16,917 госпођо председнице. 481 00:32:16,918 --> 00:32:18,582 - Давиде. - Хвала што си дошао, Сам. 482 00:32:18,583 --> 00:32:20,082 наравно. 483 00:32:20,083 --> 00:32:22,082 Како би било да почнемо са ваша матична држава, сенаторе? 484 00:32:22,083 --> 00:32:25,124 Хоћеш да ми кажеш шта се тачно дешава? 485 00:32:25,125 --> 00:32:28,416 Драго ми је да. све је то хипе, госпођо председнице. 486 00:32:28,417 --> 00:32:29,749 Ох, не мислим тако. 487 00:32:29,750 --> 00:32:32,082 Имате наоружане цивиле патролирајући границом. 488 00:32:32,083 --> 00:32:33,916 Они су безопасни. Иахоос. 489 00:32:33,917 --> 00:32:36,833 У отвореном кршењу налог Окружног суда САД. 490 00:32:36,834 --> 00:32:41,624 Верујте ми, Аризона Бордер РеЦон не намерава да води побуну 491 00:32:41,625 --> 00:32:42,958 о савезној влади. 492 00:32:42,959 --> 00:32:46,290 Па, не помаже 493 00:32:46,291 --> 00:32:48,749 да си све завршио локални медији тамо доле, 494 00:32:48,750 --> 00:32:51,791 називајући ме неамериканцем, слаб у националној одбрани, 495 00:32:51,792 --> 00:32:54,291 упозоравајући ме да не посећујем ускоро. 496 00:32:55,333 --> 00:32:59,749 „Бојим се да више не можемо гарантују њену безбедност." 497 00:32:59,750 --> 00:33:04,499 Па... можда јесам мало... 498 00:33:04,500 --> 00:33:05,833 - однесен тамо. - Не сери. 499 00:33:05,834 --> 00:33:09,624 Зашто не бисмо сви сели? 500 00:33:09,625 --> 00:33:10,958 Не, немојмо, Давиде. 501 00:33:10,959 --> 00:33:12,959 Сенатор неће бити остајући дуго. 502 00:33:14,125 --> 00:33:15,916 Не осим ако није вољан да се угаси 503 00:33:15,917 --> 00:33:17,457 истрага његовог комитета. 504 00:33:17,458 --> 00:33:19,416 Извините? 505 00:33:19,417 --> 00:33:21,624 од јутрос, сви су помели 506 00:33:21,625 --> 00:33:24,040 у другом таласу хапшења је пуштен. 507 00:33:24,041 --> 00:33:26,207 Већина се вратила на посао већ. 508 00:33:26,208 --> 00:33:28,082 Ослобађајући их не мења чињеницу 509 00:33:28,083 --> 00:33:30,666 да су били противправно притворен. 510 00:33:30,667 --> 00:33:31,999 А то није једини грех провизије. 511 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 о чему причаш? 512 00:33:34,792 --> 00:33:36,165 Постоји врло чудан тајминг 513 00:33:36,166 --> 00:33:37,290 генерала Меклендона срчани удар... 514 00:33:37,291 --> 00:33:40,165 - Ти ниси озбиљан. - ...долази, као што је било, 515 00:33:40,166 --> 00:33:41,833 право на петама ваше веома необичне привлачности 516 00:33:41,834 --> 00:33:43,999 за смртну казну. 517 00:33:44,000 --> 00:33:47,124 Нећеш бити достојанствен те глупости са саслушањима? 518 00:33:47,125 --> 00:33:50,833 Имам заклетву, Госпођо председнице, баш као и ви. 519 00:33:50,834 --> 00:33:53,291 Као и ти. 520 00:33:55,333 --> 00:33:56,958 Можемо лепо да питамо, сенаторе, 521 00:33:56,959 --> 00:33:59,708 или можемо у рат са тобом 522 00:33:59,709 --> 00:34:03,332 следећег новембра. 523 00:34:03,333 --> 00:34:04,833 Следећег новембра, а? 524 00:34:04,834 --> 00:34:08,374 Аризона иде већина-мањина сваког дана, 525 00:34:08,375 --> 00:34:10,374 а наше анкете показују имаш 50-50 526 00:34:10,375 --> 00:34:12,582 да изгубиш своје место како јесте. 527 00:34:12,583 --> 00:34:16,874 Бела кућа тежи, сви наши ресурси, 528 00:34:16,875 --> 00:34:18,917 ти си тост. 529 00:34:20,250 --> 00:34:21,375 Мислиш? 530 00:34:22,542 --> 00:34:23,958 Знам тако. 531 00:34:23,959 --> 00:34:29,541 Искрено, дођи следећег новембра, 532 00:34:29,542 --> 00:34:32,583 Не мислим да сам ја тај без посла. 533 00:34:34,041 --> 00:34:35,959 госпођо председнице. 534 00:35:25,625 --> 00:35:26,625 хало? 535 00:35:29,458 --> 00:35:32,624 ја сам овде. ја... 536 00:35:32,625 --> 00:35:33,958 Хоћу да причамо. 537 00:35:33,959 --> 00:35:35,874 Јеби га. 538 00:35:35,875 --> 00:35:36,875 хало? 539 00:35:39,083 --> 00:35:41,124 хало? 540 00:35:41,125 --> 00:35:43,708 Хеј, шта дођавола? Од када је то 20 хиљада? 541 00:35:43,709 --> 00:35:45,666 Шта се дешава? 542 00:35:47,000 --> 00:35:49,290 Хеј! Хеј, јеси ли ту? 543 00:35:49,291 --> 00:35:50,791 Да. ја сам овде. 544 00:35:50,792 --> 00:35:53,582 Имао сам до сутра. ти... ти не могу стално мењати услове. 545 00:35:53,583 --> 00:35:56,416 Не, у томе је лепота. Могу да радим шта год хоћу. 546 00:35:56,417 --> 00:35:59,165 - Не, није фер. - Ох, јебено бу. 547 00:36:01,500 --> 00:36:05,374 Озбиљно, 20 хиљада је превише да тражим. 548 00:36:05,375 --> 00:36:10,332 Нисам сигуран за председника Начелник штаба би се сложио. 549 00:36:10,333 --> 00:36:12,457 Шта је урадио? 550 00:36:12,458 --> 00:36:16,666 Да ли те је оставио или тако нешто? Сломити ти срце? 551 00:36:16,667 --> 00:36:18,082 немам појма о чему причаш. 552 00:36:18,083 --> 00:36:20,999 Не прави се глуп. Ти си наказа. 553 00:36:21,000 --> 00:36:24,165 Имаш камере свуда његовој кући, у његовој спаваћој соби. 554 00:36:24,166 --> 00:36:27,332 Кладим се да јеси надам се да нисам приметио, а? 555 00:36:27,333 --> 00:36:31,582 Штета ти и губитник нека склизне. 556 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 А сада ћеш бити моја златна гуско. 557 00:36:38,250 --> 00:36:41,958 Шта је дођавола тако смешно? 558 00:36:41,959 --> 00:36:43,874 - Само напред. - Хајде шта? 559 00:36:43,875 --> 00:36:45,040 Па, реци му. Боли ме курац. 560 00:36:45,041 --> 00:36:49,249 Немој мислити да нећу. 561 00:36:49,250 --> 00:36:50,666 Он већ зна. 562 00:36:50,667 --> 00:36:54,165 Како другачије мислите Имам камере унутра? 563 00:36:54,166 --> 00:36:57,541 Он силази са тога, ја га гледам. 564 00:36:57,542 --> 00:36:59,541 Ти лажеш. 565 00:36:59,542 --> 00:37:01,666 Ја нисам. 566 00:37:01,667 --> 00:37:04,457 Давид Веллингтон воли да се забавља. Гуглај га понекад. 567 00:37:04,458 --> 00:37:05,708 Уради то сада. 568 00:37:07,709 --> 00:37:09,374 пре пет година, Њујоршка полиција га је ухапсила 569 00:37:09,375 --> 00:37:11,791 са пар пратње у апартману у Валдорфу. 570 00:37:11,792 --> 00:37:14,207 Фотографије су изашле на интернету. То је окончало његову каријеру. 571 00:37:17,792 --> 00:37:18,792 Па? 572 00:37:21,041 --> 00:37:23,040 Верујеш ми сада? 573 00:37:23,041 --> 00:37:27,040 Можда. 574 00:37:27,041 --> 00:37:29,583 Не мења чињеницу Још увек поседујем твој хард диск. 575 00:37:35,208 --> 00:37:36,457 Не мења чињеницу 576 00:37:36,458 --> 00:37:39,875 које још увек не могу да приуштим да ти платим. 577 00:37:59,583 --> 00:38:02,332 Видиш ли ово? 578 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Да. 579 00:38:07,166 --> 00:38:10,624 Па шта ако сам наказа? 580 00:38:10,625 --> 00:38:12,999 Како то мислиш? 581 00:38:16,250 --> 00:38:18,833 Да ли сте заинтересовани? 582 00:38:18,834 --> 00:38:21,165 Шта имаш на уму? 583 00:38:21,166 --> 00:38:24,082 не знам. 584 00:38:24,083 --> 00:38:27,916 Размена услуга? 585 00:38:27,917 --> 00:38:31,041 Као шта? 586 00:38:33,083 --> 00:38:36,290 Све што желиш. 587 00:38:36,291 --> 00:38:38,249 желим... 588 00:38:38,250 --> 00:38:40,000 да скинеш кошуљу. 589 00:38:42,667 --> 00:38:45,624 Не сада. Касније, лично. 590 00:38:45,625 --> 00:38:49,999 рекао сам, скини јебену кошуљу! 591 00:39:11,375 --> 00:39:14,166 Сада седите. Желим да видим. 592 00:39:16,083 --> 00:39:19,999 Скини и грудњак. 593 00:39:29,750 --> 00:39:33,416 У реду. Сада се играј са својим сисама. 594 00:39:36,917 --> 00:39:41,290 Користите обе руке. 595 00:39:49,500 --> 00:39:52,958 Сада... завртите брадавице. 596 00:39:52,959 --> 00:39:54,833 Нека буду дуги и пуни. 597 00:39:57,709 --> 00:39:59,165 То је то. То је то. 598 00:40:01,458 --> 00:40:03,791 Хеј, шта то радиш? Не заустављај се! 599 00:40:03,792 --> 00:40:05,374 Није бесплатно, сероњо. 600 00:40:05,375 --> 00:40:06,499 Желите више, мора бити лично. 601 00:40:06,500 --> 00:40:08,708 И морате откључати мој компјутер. 602 00:41:06,792 --> 00:41:08,541 Јеби се, федералци! 603 00:41:28,333 --> 00:41:30,207 Беренсон. 604 00:41:30,208 --> 00:41:32,624 Специјални агент Сеан Маслин. 605 00:41:32,625 --> 00:41:34,332 чујем овај пут си био близу. 606 00:41:34,333 --> 00:41:36,499 Да. Чули су да јесмо долазећи, искрао га. 607 00:41:36,500 --> 00:41:40,290 - Ко су "они"? - Локална полиција. 608 00:41:40,291 --> 00:41:42,416 - Кажу где су га одвели? - Не, не још. 609 00:41:44,542 --> 00:41:46,457 Шта му се десило са лицем? 610 00:41:46,458 --> 00:41:48,791 Опирање хапшењу. 611 00:41:48,792 --> 00:41:51,999 Одбио да то прихвати моји агенти су имали јурисдикцију. 612 00:41:52,000 --> 00:41:54,666 Искрено, срање морамо прођи овамо. 613 00:41:57,166 --> 00:41:59,958 Желим да разговарам са њима. 614 00:41:59,959 --> 00:42:02,999 - У реду. - Сама. 615 00:42:03,000 --> 00:42:06,165 скини им лисице, донеси им нешто за пиће. 616 00:42:06,166 --> 00:42:07,625 Раздвојите их. 617 00:42:14,166 --> 00:42:17,165 - Јао! Пажљиво. - Тако си пун срања. 618 00:42:17,166 --> 00:42:19,165 Велики дефанзивац другог амандмана 619 00:42:19,166 --> 00:42:21,124 никада није пуцао из пиштоља у свом животу. 620 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 - Јесам. - Ти си такав лажов. 621 00:42:22,959 --> 00:42:25,541 јесам. летњи камп, пре 40 година. 622 00:42:25,542 --> 00:42:29,040 Држи ово. Питаћу једног од момака 623 00:42:29,041 --> 00:42:30,916 да ме данас вози у град. Тамо је аутобуска станица, 624 00:42:30,917 --> 00:42:34,374 и показаћу вам како да се пријавите за емитовање. 625 00:42:34,375 --> 00:42:36,165 - Није тако компликовано. - Чекај, чекај, чекај, чекај. 626 00:42:36,166 --> 00:42:39,082 ста се десава? Рекао си ти хтео кревет, који си добио, 627 00:42:39,083 --> 00:42:41,874 и чиста одећа и туш, које сте такође добили. 628 00:42:41,875 --> 00:42:46,207 - У ствари изгледаш сјајно. - Стани. Рекао сам ти, завршио сам. 629 00:42:46,208 --> 00:42:47,582 - Морам да идем кући. - На шта? 630 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 Мој живот. 631 00:42:49,417 --> 00:42:52,416 За све ово би мењао студио апартман у Бруклину? 632 00:42:52,417 --> 00:42:54,708 Да. Не волим да будем окружени 633 00:42:54,709 --> 00:42:56,541 - од лудака који носе оружје. - Зато мораш да останеш, 634 00:42:56,542 --> 00:42:59,916 заштити ме са луђачких рубова. 635 00:43:02,458 --> 00:43:04,708 Ух, тата каже да је храна спремна. 636 00:43:04,709 --> 00:43:09,166 Хвала, Ј.Ј. Одмах долазимо. 637 00:43:11,667 --> 00:43:15,124 Хеј, Ј.Ј.! Сачекај. 638 00:43:15,125 --> 00:43:18,749 Ј.Ј.! ти... чуо си нас како причамо. 639 00:43:18,750 --> 00:43:21,416 - То се мене не тиче. - Ох, то је твоја ствар. 640 00:43:21,417 --> 00:43:24,582 Био сам у бекству скоро 60 дана, 641 00:43:24,583 --> 00:43:27,249 и једини разлог што су федералци нису ме сустигли 642 00:43:27,250 --> 00:43:31,249 је због храбрости и љубазност породица попут ваше. 643 00:43:31,250 --> 00:43:32,582 Имао сам проблема тамо 644 00:43:32,583 --> 00:43:35,040 са најгорим на свету девојка, 645 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 и ја сам нешто рекао не поносим се. 646 00:43:36,959 --> 00:43:39,249 - У реду је. - Није у реду. 647 00:43:39,250 --> 00:43:43,583 Молим за опроштај. 648 00:43:47,041 --> 00:43:49,792 да ли... мислите да смо луди? 649 00:43:54,083 --> 00:43:56,999 Свако ко устане за оно што верују, 650 00:43:57,000 --> 00:43:58,666 људи ће рећи они су луди. 651 00:43:58,667 --> 00:44:00,791 Тако су ме звали годинама. 652 00:44:00,792 --> 00:44:04,499 Али шта ти и твој тата направили овде 653 00:44:04,500 --> 00:44:08,082 је управо супротно од лудих. 654 00:44:08,083 --> 00:44:10,374 То је благословено. 655 00:44:10,375 --> 00:44:12,834 Поносан сам што се борим на твојој страни. 656 00:44:29,875 --> 00:44:32,833 ја сам говорио свом колеги. 657 00:44:32,834 --> 00:44:33,958 било је занимљиво. 658 00:44:33,959 --> 00:44:38,165 Мислиш да не знам шта радиш? 659 00:44:38,166 --> 00:44:40,499 Подели нас, реци му једно, реци ми друго. 660 00:44:40,500 --> 00:44:42,499 ја сам полицајац, ти јебени морону. 661 00:44:42,500 --> 00:44:44,916 Било је занимљиво 662 00:44:44,917 --> 00:44:49,166 јер нисам могао пронађите речи да изразите... 663 00:44:53,667 --> 00:44:58,458 ...да изразим ужаснутост коју осећам на оно што сам видео напољу... 664 00:44:59,542 --> 00:45:02,332 Стотину људи, обични пристојни грађани, 665 00:45:02,333 --> 00:45:05,708 зурећи у ФБИ са мржњом у очима 666 00:45:05,709 --> 00:45:09,165 као да јесу окупаторска војска. 667 00:45:09,166 --> 00:45:11,249 зар нису? 668 00:45:11,250 --> 00:45:13,458 Знате где Видео сам ово раније? 669 00:45:15,208 --> 00:45:19,374 Неки од најсјебанијих места на планети, 670 00:45:19,375 --> 00:45:21,083 места на која смо тако поносни ми нисмо... 671 00:45:23,041 --> 00:45:26,374 Ирак, Авганистан, Сирија. 672 00:45:26,375 --> 00:45:31,792 Мештани суочени са војском влада које мрзе. 673 00:45:34,250 --> 00:45:38,207 Потребна је само једна погрешна реч, један погрешан потез, 674 00:45:38,208 --> 00:45:41,165 и људи почињу да умиру. 675 00:45:41,166 --> 00:45:44,207 Нека федералци оду, људи ће отићи кући. 676 00:45:44,208 --> 00:45:46,791 ФБИ неће отићи без О'Кифа. 677 00:45:46,792 --> 00:45:49,040 Онда имате проблем. 678 00:45:49,041 --> 00:45:50,624 Не, имаш проблем. То је оно што ја кажем. 679 00:45:50,625 --> 00:45:54,249 Ово су твоји људи, људи које сте се заклели да ћете штитити. 680 00:45:54,250 --> 00:45:56,709 Остављаш их тамо у опасности. 681 00:46:00,500 --> 00:46:04,291 Знам Бретта О'Кифа. Он ме познаје. 682 00:46:05,542 --> 00:46:06,917 Реци ми где си га одвео. 683 00:46:09,959 --> 00:46:13,666 Идем да разговарам са њим. 684 00:46:13,667 --> 00:46:15,083 Сам. 685 00:46:17,000 --> 00:46:18,582 завршићу ово. 686 00:46:18,583 --> 00:46:22,416 Нико неће бити повређен. 687 00:46:22,417 --> 00:46:24,000 Имате моју реч. 688 00:46:52,001 --> 00:46:55,958 Ја сам на Демоинесу. Паркиран. 689 00:46:55,959 --> 00:46:56,959 Излази. 690 00:46:56,960 --> 00:46:58,958 Вратите се у правцу дошао си. 691 00:46:58,959 --> 00:47:02,791 где си ти 692 00:47:02,792 --> 00:47:04,708 Почни ходати. 693 00:47:11,583 --> 00:47:14,416 Остави торбу. 694 00:47:14,417 --> 00:47:15,959 Остави то. 695 00:47:19,668 --> 00:47:22,791 И јакну. 696 00:47:22,792 --> 00:47:25,083 Јакну. 697 00:47:58,208 --> 00:48:01,040 - Знам гдје је О'Кеефе. - Фантастично. У реду, слушај, 698 00:48:01,041 --> 00:48:02,000 доведи Хаммета овамо. Желим да будем у соби... 699 00:48:02,001 --> 00:48:04,833 Идем да разговарам са њим на своју руку. 700 00:48:04,834 --> 00:48:08,124 - Он је федерални бегунац. - Свестан сам. 701 00:48:08,125 --> 00:48:09,874 Да? И мислиш, шта, 702 00:48:09,875 --> 00:48:11,666 само ће се предати без борбе? 703 00:48:11,667 --> 00:48:13,165 Гледај, не дам ти да направиш исти неред који си направио овде... 704 00:48:13,166 --> 00:48:16,332 љутити мештане, тући за полицајца, јеботе? 705 00:48:16,333 --> 00:48:18,792 Један позив директору, ти си ван случаја. 706 00:48:20,792 --> 00:48:23,207 Идемо заједно... 707 00:48:23,208 --> 00:48:26,332 онда смо О'Киф и ја. Договорено? 708 00:48:39,083 --> 00:48:40,666 Са ваше десне стране. 709 00:48:40,667 --> 00:48:42,208 То су зелена врата. 710 00:48:49,625 --> 00:48:52,916 Отворено је. 711 00:49:02,041 --> 00:49:04,125 Иди лево. 712 00:49:12,750 --> 00:49:14,625 Наставите да се крећете. 713 00:49:19,917 --> 00:49:22,291 Отвори га. 714 00:49:35,792 --> 00:49:38,458 Иди лево. 715 00:49:54,834 --> 00:49:56,417 Поред столова. 716 00:50:03,917 --> 00:50:06,709 Наставите да ходате. 717 00:50:17,834 --> 00:50:19,291 Стани. 718 00:50:24,166 --> 00:50:27,499 Не треба ми више телефон. 719 00:50:27,500 --> 00:50:28,874 Спусти то. 720 00:50:42,667 --> 00:50:43,667 где си ти 721 00:50:47,000 --> 00:50:51,374 - Добро, сад ме плашиш. - Престани да причаш. 722 00:51:04,166 --> 00:51:05,625 Скини кошуљу. 723 00:51:07,041 --> 00:51:08,208 Прво откључај мој рачунар. 724 00:51:10,417 --> 00:51:11,542 Скини то. 725 00:51:15,000 --> 00:51:16,040 Рекао си да хоћеш откључај мој рачунар. 726 00:51:16,041 --> 00:51:19,374 Шта мислиш зашто јеботе ти си овде? 727 00:51:20,542 --> 00:51:22,166 Скини то. 728 00:51:23,875 --> 00:51:26,290 Уради то сада, 729 00:51:26,291 --> 00:51:28,374 или одем одавде 730 00:51:28,375 --> 00:51:30,667 и почињем да зајебавам твој живот. 731 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Хајде. Хајде. 732 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 Заглавило се. 733 00:51:53,917 --> 00:51:55,333 Окрени се. 734 00:52:42,834 --> 00:52:43,958 Аах! 735 00:52:43,959 --> 00:52:47,709 - Јебем ти! - Аах! 736 00:52:51,917 --> 00:52:52,917 Аах! 737 00:52:58,792 --> 00:53:01,666 У реду. 738 00:53:01,667 --> 00:53:04,750 У реду? 739 00:53:06,166 --> 00:53:09,708 Не! Аах! Аах! 740 00:53:18,667 --> 00:53:20,290 Откључај мој компјутер. 741 00:53:27,000 --> 00:53:28,124 Аах! 742 00:53:28,125 --> 00:53:30,249 Откључај мој компјутер, или ћу те јебено убити. 743 00:53:30,250 --> 00:53:31,833 Аах! 744 00:53:31,834 --> 00:53:33,999 ОК! То боли! 745 00:53:34,000 --> 00:53:35,080 Боли ме курац. Уради то. 746 00:53:45,917 --> 00:53:47,708 Настави да куцаш. 747 00:53:56,125 --> 00:53:59,374 Готово је. 748 00:53:59,375 --> 00:54:01,207 Да? 749 00:54:03,500 --> 00:54:06,541 кунем се. 750 00:54:10,959 --> 00:54:14,208 молим те. Молим те, пусти ме. 751 00:54:15,375 --> 00:54:17,833 - Као да си ме пустио? - Ухх! 752 00:54:17,834 --> 00:54:20,749 Аах! 753 00:54:20,750 --> 00:54:23,082 Ја сам ЦИА, јебем ти матер. покушаш било шта, 754 00:54:23,083 --> 00:54:24,916 Ја ћу те ловити. убићу те. 755 00:54:24,917 --> 00:54:26,749 знам ко си ти... 756 00:54:26,750 --> 00:54:28,124 ...где живиш. Имам твоје отиске, твој ДНК, 757 00:54:28,125 --> 00:54:29,666 твоје ружно јебено лице. 758 00:54:29,667 --> 00:54:32,749 Имам те за остало свог живота. чујеш ли?