1
00:01:39,795 --> 00:01:41,061
何？
2
00:01:58,028 --> 00:01:59,494
殺すぞ！
3
00:02:18,428 --> 00:02:27,677
共和国の伝説的なエージェント
世界中で悪人を処刑する韓国。
4
00:02:27,930 --> 00:02:29,453
[エージェントジュン]
5
00:02:32,300 --> 00:02:33,842
【漫画家キム・スヒョク『エージェント・ジュン』が大韓民国コンテンツコミック部門主要3賞を受賞！】
6
00:02:34,110 --> 00:02:35,667
【今年の漫画大賞受賞者、エージェントジュン！】
7
00:02:35,880 --> 00:02:37,538
[エージェント ジュン コンプリート]
再生回数が5000万回を突破しました！
エージェントジュンは第127話で完結しました！次の作品は何ですか？】
8
00:02:37,562 --> 00:02:39,507
[漫画家キム・スヒョク、エージェントジュンシーズン2近日公開！]
9
00:02:43,662 --> 00:02:45,838
皆さんこんにちは、ニュース担当のチョ・スビンです。
10
00:02:45,862 --> 00:02:49,754
今日はキム・スヒョクさんをお招きしました。
ウェブ漫画「エージェントジュン」の作者。
11
00:02:49,778 --> 00:02:50,671
いらっしゃいませ。
12
00:02:50,695 --> 00:02:53,421
- こんにちは。
- ウェブ漫画作家のキム・スヒョクです。
13
00:02:53,445 --> 00:02:54,754
大賞受賞おめでとうございます。
14
00:02:54,778 --> 00:02:55,554
ありがとう。
15
00:02:55,578 --> 00:02:58,277
ウェブ漫画家になったエージェント。
16
00:02:58,278 --> 00:03:01,327
『エージェント ジュン』を描くきっかけは何ですか？
17
00:03:01,328 --> 00:03:04,577
娘が私の話をするように言いました。
18
00:03:04,612 --> 00:03:06,411
彼女はそれは面白いと思ったと言いました。
19
00:03:07,162 --> 00:03:08,794
- それで私はアイデアを思いつきました。
- うーん、うーん。
20
00:03:08,828 --> 00:03:12,711
そこで主人公をウェブ漫画家にして、
私のように。
21
00:03:12,745 --> 00:03:14,794
あなたは娘さんにもっと多くのお小遣いをあげるべきです。
22
00:03:14,828 --> 00:03:15,828
はい。
23
00:03:16,445 --> 00:03:19,921
今ソーシャルメディア上で噂が広まっています
24
00:03:19,945 --> 00:03:23,294
そのアーティストが実際に
本物の国家諜報員。
25
00:03:23,862 --> 00:03:24,994
それについて聞いたことがありますか？
26
00:03:25,412 --> 00:03:26,494
まあ、本当に？
27
00:03:27,612 --> 00:03:28,973
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
28
00:03:28,997 --> 00:03:30,127
絶対に無理です。
29
00:03:30,495 --> 00:03:33,877
私ならエージェント・ジュンのような人間は撃ちません。
30
00:03:33,945 --> 00:03:35,438
- 私はとても臆病です。
- うーん、うーん。
31
00:03:35,462 --> 00:03:37,211
アリすら殺せなかった。
32
00:03:37,855 --> 00:03:40,120
今、直接お会いすると…
33
00:03:40,162 --> 00:03:44,638
素晴らしい体格をお持ちですね、
エージェントジュンによく似ています。
34
00:03:44,663 --> 00:03:46,378
なぜそのような噂が立つのか理解できます。
35
00:03:46,445 --> 00:03:47,794
実は…
36
00:03:48,528 --> 00:03:52,011
このウェブ漫画でみんなが私を知る前に
37
00:03:52,712 --> 00:03:55,494
たくさんの苦労を経験しました。
38
00:03:55,495 --> 00:03:57,961
- いろいろなことをやりました。
- うーん、うーん。
39
00:03:58,245 --> 00:03:59,911
実はジュンさんもそうだったのですが…
40
00:04:00,445 --> 00:04:03,104
私は彼よりもさらに多くの困難を経験してきました。
41
00:04:03,128 --> 00:04:04,128
でも...
42
00:04:04,495 --> 00:04:05,711
私の周りの人たちは...
43
00:04:07,328 --> 00:04:09,411
妻、娘です。
44
00:04:10,028 --> 00:04:11,028
さて...
45
00:04:11,328 --> 00:04:12,077
ごめんなさい。
46
00:04:12,078 --> 00:04:15,411
それは責任だと言えるでしょう。
47
00:04:15,495 --> 00:04:19,577
本当に、素晴らしい仕事は経験から生まれます。
48
00:04:20,445 --> 00:04:24,194
多くのファンが次回作を期待しています。
49
00:04:24,195 --> 00:04:26,044
一言お願いします。
50
00:04:30,721 --> 00:04:33,637
これは私が絵を描くときに使っている4Bの鉛筆です。
51
00:04:33,662 --> 00:04:35,327
自分のルーツに忠実であり続けるために
52
00:04:35,745 --> 00:04:37,377
いつも持ち歩いています。
53
00:04:38,028 --> 00:04:41,627
将来はウェブトゥーンにもなります
自分たちのルーツに忠実なアーティスト。
54
00:04:42,678 --> 00:04:43,678
また、
55
00:04:44,028 --> 00:04:48,711
もうすぐみんなに会えるよ
「エージェントジュン」シーズン2まで。
56
00:04:48,945 --> 00:04:49,945
皆さん、ありがとう。
57
00:04:53,578 --> 00:04:54,468
どうしてそうなるのでしょうか?
58
00:04:54,492 --> 00:04:55,527
絶対に不可能です。
59
00:04:55,528 --> 00:04:58,911
私ならエージェント ジュンのような人物は撃ちません。
60
00:04:58,912 --> 00:05:00,304
私はとても臆病です。
61
00:05:00,328 --> 00:05:02,161
アリを殺すことさえできません。
62
00:05:02,362 --> 00:05:04,544
くそー！
63
00:05:04,945 --> 00:05:06,221
どうしてそんなことがあり得ますか?絶対に不可能です。
64
00:05:06,245 --> 00:05:09,388
私ならエージェント ジュンのような人物は撃ちません。
65
00:05:09,412 --> 00:05:11,127
私はとても臆病です。
66
00:05:13,745 --> 00:05:15,294
どうしてそんなことがあり得ますか?絶対に不可能です。
67
00:05:15,328 --> 00:05:18,661
私ならエージェント ジュンのような人物は撃ちません。
68
00:05:18,695 --> 00:05:19,877
私はとても臆病です。
69
00:05:27,594 --> 00:05:30,144
【3週間後】
70
00:05:54,912 --> 00:05:56,961
お金を稼ぐために韓国に行きますか？
71
00:05:57,195 --> 00:05:58,195
いいえ。
72
00:05:58,778 --> 00:06:00,711
取り立てるべき借金がある。
73
00:06:03,012 --> 00:06:05,327
かなりの借金があるようですね？
74
00:06:05,545 --> 00:06:06,961
こっそりと国境を越える必要もあります。
75
00:06:08,112 --> 00:06:09,112
とても大きいです。
76
00:06:10,328 --> 00:06:12,161
命と引き換えになるほど大きい。
77
00:06:29,628 --> 00:06:30,711
奴らを捕まえろ！
78
00:06:44,995 --> 00:06:46,661
おい、坊や。
79
00:06:48,945 --> 00:06:49,945
今は何ですか？
80
00:06:50,695 --> 00:06:52,244
借金を回収できなくなります。
81
00:06:53,162 --> 00:06:54,162
私と来て。
82
00:06:56,828 --> 00:06:57,911
ああ、痛い！
83
00:06:57,945 --> 00:06:58,827
くそ！
84
00:06:58,828 --> 00:07:00,388
あなたは私を怖がらせました！
85
00:07:00,412 --> 00:07:01,461
ああ、痛い！
86
00:07:01,862 --> 00:07:02,862
殺しますよ！
87
00:07:06,328 --> 00:07:07,377
遅すぎる...
88
00:07:18,528 --> 00:07:19,711
遅いって言ったよね。
89
00:07:19,745 --> 00:07:20,877
あなたの最後を迎えに来てください！
90
00:07:23,078 --> 00:07:24,377
ああ！それは痛いです！
91
00:07:25,445 --> 00:07:26,661
あなた！
92
00:07:32,145 --> 00:07:32,904
こんにちは、ジュン。
93
00:07:32,928 --> 00:07:33,477
長官。
94
00:07:33,478 --> 00:07:35,594
私の妻の展覧会のことを忘れていませんでした。
そうでしたか？
95
00:07:35,595 --> 00:07:37,194
どうして忘れられるんだい、パンク野郎？
96
00:07:37,278 --> 00:07:39,227
彼女は初めてです
マネージャーになってから組織活動をしています。
97
00:07:39,228 --> 00:07:40,138
遅刻しないように、また手ぶらで来ないようにしてください。
98
00:07:40,162 --> 00:07:41,811
感謝の気持ちを示しましょう。
99
00:07:41,845 --> 00:07:42,861
この男は...
100
00:07:43,428 --> 00:07:44,071
わかりました。
101
00:07:44,095 --> 00:07:46,061
じゃあ、チョルには別に電話しないよ。
102
00:07:46,145 --> 00:07:47,311
究極の動き！
103
00:07:48,345 --> 00:07:50,761
わかった、チョルに言ってみます。
104
00:07:50,762 --> 00:07:52,394
わかった。また明日ね。
105
00:08:02,178 --> 00:08:03,394
長官、それを見ましたか？
106
00:08:03,395 --> 00:08:04,811
すばらしい！
107
00:08:06,728 --> 00:08:08,311
おい！彼を捕まえてください！
108
00:08:16,278 --> 00:08:17,278
チーフ、
109
00:08:17,528 --> 00:08:19,327
ジュンに言ったほうがいいんじゃない？
110
00:08:19,612 --> 00:08:20,171
彼に何を教えてください？
111
00:08:20,195 --> 00:08:23,004
あの人たちは密航した
彼を殺すためだけに。
112
00:08:23,028 --> 00:08:24,711
次に何が起こるか誰にも分かりません。
113
00:08:25,028 --> 00:08:25,804
チョルさん。
114
00:08:25,828 --> 00:08:26,828
はい？
115
00:08:27,195 --> 00:08:28,961
ジュンはもう普通の人だよ。
116
00:08:29,445 --> 00:08:30,445
彼はただのウェブ漫画家です。
117
00:08:30,745 --> 00:08:33,194
以前のように彼が危険にさらされたらどうしますか？
118
00:08:33,195 --> 00:08:34,294
私たちは彼を守らなければなりません。
119
00:08:34,295 --> 00:08:36,361
彼はついに自分の居場所を見つけた。
120
00:08:36,362 --> 00:08:38,127
彼は今の生活のために一生懸命働きました。
121
00:08:38,162 --> 00:08:39,244
私たちは彼を守らなければなりません。
122
00:08:39,795 --> 00:08:42,827
彼がやりたいようにやらせてください。
123
00:08:44,945 --> 00:08:45,945
チーフ。
124
00:08:51,745 --> 00:08:52,745
なに？
125
00:08:53,278 --> 00:08:54,278
その匂いは？
126
00:08:54,328 --> 00:08:57,044
あの匂いは何ですか？
127
00:08:57,078 --> 00:08:58,078
チーフ。
128
00:08:59,195 --> 00:09:00,200
チーフ！
129
00:09:01,362 --> 00:09:02,544
乾杯！
130
00:09:06,695 --> 00:09:08,077
- もっと食べてください。
-うーん。
131
00:09:08,628 --> 00:09:09,761
そういえば、
132
00:09:10,662 --> 00:09:12,088
あなたは本当に素晴らしいです。
133
00:09:12,112 --> 00:09:12,754
何がそんなにすごいのでしょうか？
134
00:09:12,778 --> 00:09:14,504
あなたはお酒が大好きですが、それでも大丈夫です。
135
00:09:14,528 --> 00:09:15,994
私は約束を守る女性です。
136
00:09:17,995 --> 00:09:18,861
ギャラリーはどうですか？
137
00:09:18,862 --> 00:09:19,754
幸せですか？
138
00:09:19,778 --> 00:09:20,721
うん。
139
00:09:20,745 --> 00:09:22,111
私はアートを見るのが好きです。
140
00:09:22,112 --> 00:09:23,588
周りの人たちはみんなとてもいい人です。
141
00:09:23,612 --> 00:09:27,027
毎回の展示会の企画
私自身は本当に面白いです。
142
00:09:27,195 --> 00:09:28,195
それで、あなたは幸せですか？
143
00:09:28,228 --> 00:09:28,844
うーん、うーん。
144
00:09:28,845 --> 00:09:30,621
本当に嬉しいです。
145
00:09:30,645 --> 00:09:32,311
これもすべてあなたが成功したからです
146
00:09:32,312 --> 00:09:33,954
やりたいことができるようになりました。
147
00:09:33,978 --> 00:09:37,394
それはすべて漫画家キムのおかげです。
148
00:09:37,395 --> 00:09:38,477
ありがとう。
149
00:09:39,428 --> 00:09:40,428
ハニー？
150
00:09:40,845 --> 00:09:42,194
- 彼はここにいます。
-戻ってきましたね。
151
00:09:43,145 --> 00:09:44,861
- ここに来て。
- フライドチキンを食べましょう！
152
00:09:44,895 --> 00:09:45,644
いいえ、お腹は空いていません。
153
00:09:45,645 --> 00:09:46,844
ジュースを持ってきてもらいましょうか？
154
00:09:46,845 --> 00:09:47,727
まずは自分の部屋に行きます。
155
00:09:47,728 --> 00:09:48,644
まだやるべきことがあるんです。
156
00:09:48,645 --> 00:09:49,661
ラップの歌詞を書いているんですか？
157
00:09:50,945 --> 00:09:52,044
勉強したいのですが...
158
00:09:52,245 --> 00:09:53,544
なぜ突然勉強したくなるのでしょうか？
159
00:09:53,578 --> 00:09:54,271
ラッパーになりたくなかったのですか？
160
00:09:54,295 --> 00:09:54,921
だからラップに行こう！
161
00:09:54,945 --> 00:09:56,544
やりたいことをやってください。私のような。
162
00:09:56,578 --> 00:09:58,744
ラップを使って言いたいことをすべて伝えましょう。
163
00:09:58,745 --> 00:10:00,577
中に入って勉強してください。
164
00:10:02,512 --> 00:10:03,911
ねえ、あなたは...
165
00:10:04,312 --> 00:10:05,394
やめてください。
166
00:10:05,595 --> 00:10:06,944
彼女は思春期を迎えているのだろうか？
167
00:10:12,845 --> 00:10:19,011
皆様に心より感謝申し上げます
ここに来るまでに時間を費やしています。
168
00:10:19,012 --> 00:10:23,227
さて、本日のメインゲストをご紹介します。
アーティストのユ・ジェヨンさん。
169
00:10:23,395 --> 00:10:25,677
こんにちは、みんな。ユ・ジェヨンです。
170
00:10:25,678 --> 00:10:28,177
今日はとてもいい天気ですね。
171
00:10:28,178 --> 00:10:31,761
皆様、心より感謝申し上げます
時間をかけて来てくれて。
172
00:10:31,762 --> 00:10:34,067
本当に感動しました。
173
00:10:34,091 --> 00:10:35,144
皆さん、ありがとうございました。
174
00:10:42,012 --> 00:10:43,611
私の妻はとても美しいです。
175
00:10:44,012 --> 00:10:46,861
彼女がこれまでに付き合った男性は私だけです。
176
00:10:47,562 --> 00:10:49,227
苦しませてごめんなさい。
177
00:10:49,268 --> 00:10:50,333
大丈夫だよ、ハニー。
178
00:10:51,095 --> 00:10:53,094
このような状況である限り
179
00:10:53,095 --> 00:10:54,727
他には何も求めません。
180
00:10:55,562 --> 00:10:57,561
とても単純な女性です。
181
00:11:01,728 --> 00:11:03,977
- 何してるの？
- ここに来て。
182
00:11:11,645 --> 00:11:12,727
ガヨン…
183
00:11:12,728 --> 00:11:13,827
いつここに来ましたか?
184
00:11:14,312 --> 00:11:14,904
ちょうど今。
185
00:11:14,928 --> 00:11:16,027
義理の姉妹！
186
00:11:18,178 --> 00:11:19,311
大丈夫ですか？
187
00:11:19,645 --> 00:11:20,645
元気です。
188
00:11:21,428 --> 00:11:22,594
展覧会おめでとうございます。
189
00:11:22,595 --> 00:11:24,071
ありがとう。
190
00:11:24,095 --> 00:11:25,477
プレゼントを持っていく必要はありませんでした。
191
00:11:25,895 --> 00:11:27,864
とてもたくさんの人がいます。
192
00:11:27,888 --> 00:11:29,344
展示会は成功したようですね。
193
00:11:29,345 --> 00:11:30,611
はい。ありがとう。
194
00:11:30,662 --> 00:11:31,654
チーフ。
195
00:11:31,678 --> 00:11:33,161
これはとても恥ずかしいことです。
196
00:11:33,195 --> 00:11:34,361
新築祝いのパーティーに来ましたか？
197
00:11:34,362 --> 00:11:36,411
なぜトイレットペーパーを持っていくのですか？
198
00:11:36,445 --> 00:11:37,277
トイレでも使えます。
199
00:11:37,278 --> 00:11:38,204
ありがとう。
200
00:11:38,228 --> 00:11:39,004
義理の姉妹！
201
00:11:39,028 --> 00:11:39,861
気をつけて。
202
00:11:39,862 --> 00:11:40,862
義理の姉妹！
203
00:11:41,878 --> 00:11:43,294
ごめんなさい。
204
00:11:43,612 --> 00:11:44,794
大丈夫ですか？
205
00:11:44,828 --> 00:11:45,671
義理の姉妹。
206
00:11:45,695 --> 00:11:47,411
気をつけて。
207
00:11:47,412 --> 00:11:49,304
おめでとう。ご多幸をお祈り申し上げます。
208
00:11:49,328 --> 00:11:50,411
プレゼントを持っていく必要はありませんでした。
209
00:11:50,412 --> 00:11:51,560
とてもたくさんの人がいます。
210
00:11:51,584 --> 00:11:54,594
展示会は成功したようですね。
211
00:11:54,595 --> 00:11:55,461
- はい。
- ありがとう。
212
00:11:55,462 --> 00:11:57,377
どうして二人はますます似てくるのですか？
213
00:11:57,378 --> 00:11:58,378
- 何？
- 何？
214
00:11:58,795 --> 00:12:01,511
- あなたは何について話しているのですか？
- 真剣に。
215
00:12:06,228 --> 00:12:07,677
このようなものはいくらですか?
216
00:12:07,678 --> 00:12:10,377
- ここにいますね。
- はい。
217
00:12:11,095 --> 00:12:14,327
当ギャラリーのディレクターです。
218
00:12:16,562 --> 00:12:17,744
私の名前はヘインです。
219
00:12:18,528 --> 00:12:20,661
なるほど。
220
00:12:23,278 --> 00:12:24,278
持続する。
221
00:12:24,528 --> 00:12:25,994
持続する。
222
00:12:26,495 --> 00:12:28,494
まずは二人で話してみませんか。
223
00:12:28,495 --> 00:12:29,711
ああ、分かった。
224
00:12:40,878 --> 00:12:42,894
ミナの旦那さんと仲が良いと聞いたんですが？
225
00:12:44,278 --> 00:12:46,477
良い友達ですか？むしろ不運な関係のようです。
226
00:12:47,095 --> 00:12:48,095
それで...
227
00:12:48,478 --> 00:12:49,694
あなたは漫画家ですか？
228
00:12:50,978 --> 00:12:52,344
いいえ、そうではありません。
229
00:12:52,345 --> 00:12:54,527
私は大学で教えています。
230
00:12:54,528 --> 00:12:56,027
何の科目を教えていますか?
231
00:12:56,978 --> 00:12:58,944
行政。
232
00:12:59,145 --> 00:13:00,661
あなたにぴったりのようですね。
233
00:13:01,028 --> 00:13:01,838
うーん。
234
00:13:01,862 --> 00:13:04,970
とてもハンサムですね。
235
00:13:04,994 --> 00:13:06,711
生徒たちはあなたを愛しているはずです。
236
00:13:07,245 --> 00:13:09,794
奥さんは心配してないの？
237
00:13:09,995 --> 00:13:11,044
私は独身です。
238
00:13:11,578 --> 00:13:12,877
あなたは離婚しましたか？
239
00:13:12,878 --> 00:13:14,044
結婚したことがない。
240
00:13:14,095 --> 00:13:15,531
とんでもない。
241
00:13:15,555 --> 00:13:16,544
信じられないよ。
242
00:13:16,545 --> 00:13:18,261
私は田舎と結婚しています。
243
00:13:20,845 --> 00:13:22,811
真剣に...
244
00:13:23,262 --> 00:13:25,394
そして面白いです。
245
00:13:35,395 --> 00:13:38,327
少しドレスアップしたほうがいいよ。
246
00:13:41,112 --> 00:13:43,194
ネクタイはあなたにとても似合うでしょう。
247
00:13:43,612 --> 00:13:46,244
後でネクタイを選んであげるよ。
248
00:13:46,245 --> 00:13:47,994
少しドレスアップして、
249
00:13:48,028 --> 00:13:49,744
ブラッド・ピットでさえ比較できませんでした。
250
00:13:49,795 --> 00:13:50,671
ああ...
251
00:13:50,695 --> 00:13:52,911
もちろん、今もイケメンですね。
252
00:13:55,378 --> 00:13:56,677
忘れずに私に連絡してください。
253
00:14:05,378 --> 00:14:07,561
ただの落書きゴミじゃないの？
254
00:14:07,795 --> 00:14:09,927
これはどんな作品ですか？
255
00:14:09,928 --> 00:14:13,644
ピカソは4年間を費やしました
ラファエロのように絵を描くことを学び、
256
00:14:14,478 --> 00:14:17,361
しかし、生涯をかけて学びました
子どものように絵を描くこと。
257
00:14:17,428 --> 00:14:18,911
子どものように絵を描くには
258
00:14:21,112 --> 00:14:22,561
芸術にとても興味があるようですね。
259
00:14:22,562 --> 00:14:25,577
芸術にとても興味があります。
260
00:14:28,995 --> 00:14:29,995
すみません。
261
00:14:30,245 --> 00:14:31,194
愛してます。
262
00:14:31,195 --> 00:14:32,677
-え？
- えー。
263
00:14:33,295 --> 00:14:34,427
いや、いや...
264
00:14:36,212 --> 00:14:36,938
ごめんなさい。
265
00:14:36,962 --> 00:14:38,627
これ…これ…
266
00:14:39,162 --> 00:14:40,261
ごめんなさい。お願いします...
267
00:14:42,878 --> 00:14:44,644
大丈夫です。
268
00:14:52,978 --> 00:14:54,144
私の名前はヘインです。
269
00:14:54,145 --> 00:14:56,394
この服は洗濯して返します。
270
00:14:56,395 --> 00:14:57,861
忘れずに私に連絡してください。
271
00:15:08,245 --> 00:15:09,294
愛してます。
272
00:15:16,828 --> 00:15:19,094
それは…ピエール・ジャン？
273
00:15:19,212 --> 00:15:20,081
はい。
274
00:15:20,105 --> 00:15:22,294
彼は海外でも有名なコレクターです。
275
00:15:22,995 --> 00:15:24,461
彼の個人的なコレクションであるという噂
276
00:15:24,462 --> 00:15:28,427
よりも印象的です
海外の有名美術館。
277
00:15:28,462 --> 00:15:30,144
つまり...
278
00:15:30,178 --> 00:15:32,761
あのピエール・ジャンが出展予定
279
00:15:32,762 --> 00:15:35,394
私たちの博物館に彼の個人的なコレクションはありますか？
280
00:15:36,312 --> 00:15:37,312
ミナさん…
281
00:15:38,262 --> 00:15:41,704
彼が一番大事だよ
私たちのギャラリーがこれまでに持っていたVVIP。
282
00:15:41,974 --> 00:15:45,294
はい、全力で頑張ります。
283
00:15:46,528 --> 00:15:48,377
心配しないで。
284
00:15:51,995 --> 00:15:54,411
他にジュンを殺したい人がいるだろうか？
285
00:15:54,412 --> 00:15:56,527
たったの1人か2人だと思いますか？
286
00:15:56,528 --> 00:15:57,528
話せ、この野郎！
287
00:15:59,245 --> 00:16:00,245
私が話すと思う？
288
00:16:00,378 --> 00:16:01,844
話せ、この野郎！
289
00:16:02,745 --> 00:16:04,311
君は本当に野郎だ。
290
00:16:06,045 --> 00:16:08,677
話す！
291
00:16:08,962 --> 00:16:11,594
話せ、クソ野郎！
292
00:16:12,045 --> 00:16:13,227
何を食べましょうか？
293
00:16:14,462 --> 00:16:16,394
寿司はどうですか？
294
00:16:16,762 --> 00:16:18,444
良い場所を知っています。
295
00:16:18,478 --> 00:16:20,477
食べることを忘れてください。飲み物はどうですか？
296
00:16:20,528 --> 00:16:21,561
何？
297
00:16:21,728 --> 00:16:22,911
飲まないんですか？
298
00:16:22,912 --> 00:16:24,027
たくさん飲めます。
299
00:16:43,045 --> 00:16:45,011
編集長、ファイルを送りました。
300
00:16:46,178 --> 00:16:48,211
確認してみます。
問題なければアップロードさせていただきます。
301
00:16:48,212 --> 00:16:49,544
- ありがとう。
- わかった。
302
00:16:49,545 --> 00:16:50,754
ねえ、漫画家のキムさん…
303
00:16:50,778 --> 00:16:51,778
はい？
304
00:16:52,212 --> 00:16:53,294
何でもありません。
305
00:16:53,328 --> 00:16:54,779
よくやった。
306
00:16:54,803 --> 00:16:55,961
きっと徹夜も何回かあったはずだ。
307
00:16:55,995 --> 00:16:57,021
良い睡眠をとりましょう。
308
00:16:57,045 --> 00:16:57,961
起きたらオフィスに来てください。
309
00:16:57,962 --> 00:16:58,962
事務所？
310
00:17:00,328 --> 00:17:01,427
もちろん。
311
00:17:01,578 --> 00:17:02,578
わかった。
312
00:17:17,062 --> 00:17:19,111
大丈夫ですか？
313
00:17:20,595 --> 00:17:21,910
投稿してください。
314
00:17:23,856 --> 00:17:25,351
[エージェント6月2日]
315
00:17:43,712 --> 00:17:48,811
エージェント・ジュン、とても大胆ですね。まさに罠にはまっています。
316
00:17:54,845 --> 00:17:55,727
くそ！
317
00:17:55,728 --> 00:17:57,288
ジュン、あなたは一人じゃないよ。
318
00:17:57,312 --> 00:17:58,238
チーフ。
319
00:17:58,262 --> 00:18:00,144
ここは私たちにお任せください。
320
00:18:00,145 --> 00:18:03,504
秘密兵器。武器その２。
321
00:18:03,528 --> 00:18:06,511
長官、テレポートを開始してください！
322
00:18:06,662 --> 00:18:08,794
武器No.2、テレポート承認。
323
00:18:08,795 --> 00:18:10,761
テレポート中...
324
00:18:14,378 --> 00:18:17,944
武器その２、発射！
325
00:18:20,778 --> 00:18:23,361
くそー、あのシールドチーム。
326
00:18:26,528 --> 00:18:27,627
ロバート。
327
00:18:27,728 --> 00:18:29,777
あなたには終わりが来ました。
328
00:18:29,778 --> 00:18:33,194
ばかばかしい愚か者。あなたには私を止めることはできないでしょう。
329
00:18:33,195 --> 00:18:36,161
立ち上がって正義に立ち向かえ！
330
00:18:42,295 --> 00:18:45,177
準備は万端です、ジュン。
331
00:18:50,328 --> 00:18:51,877
長官、援軍を要請しています！
332
00:18:51,928 --> 00:18:52,928
聞く。
333
00:18:53,378 --> 00:18:54,811
私たちは計算を間違えました。
334
00:18:56,128 --> 00:18:58,561
チーフ！チーフ！
335
00:18:58,895 --> 00:19:00,811
誰を探してるの、ジュン？
336
00:19:00,845 --> 00:19:03,561
シールドチームはすでに廃墟となっている。
337
00:19:03,562 --> 00:19:05,961
私に挑戦するとこうなります。
338
00:19:05,962 --> 00:19:06,962
チーフ！
339
00:19:07,845 --> 00:19:09,227
シールドチーム…
340
00:19:11,845 --> 00:19:14,477
許せない！
341
00:19:35,362 --> 00:19:38,827
あなただけではありません
隠された特別な武器、ジュン。
342
00:19:51,145 --> 00:19:56,694
ムクゲが咲きました。
343
00:19:59,845 --> 00:20:03,011
私を直接現れるようにする気はありますか？
344
00:20:03,012 --> 00:20:04,727
役に立たないゴミだよ。
345
00:20:08,028 --> 00:20:09,411
続きます...
346
00:20:09,478 --> 00:20:12,694
- 待ってください。
――うわー、この内容は腹立たしいですね。
347
00:20:12,695 --> 00:20:13,977
これは完全なゴミだ。
348
00:20:13,978 --> 00:20:15,911
内容がバカすぎる。こういうのが好きなんですか？
349
00:20:16,278 --> 00:20:19,444
- 完全にゴミ。
- これはとても退屈です。
350
00:20:19,445 --> 00:20:22,311
そんなにつまらないなら、なぜわざわざ読む必要があるのでしょうか？
351
00:20:23,378 --> 00:20:25,227
コメントは実際にはもっと多いです
ウェブトゥーンより面白い。
352
00:20:33,312 --> 00:20:34,527
完全に変わりました。
353
00:20:34,528 --> 00:20:36,144
第 2 章、第 3 章、第 4 章...
354
00:20:36,145 --> 00:20:38,361
読んで気を失いそうになりました。彼らはただ死ねばいいのです。
355
00:20:38,362 --> 00:20:40,861
これは本当にゴミです。
356
00:20:52,995 --> 00:20:54,194
みなさん、こんにちは。
357
00:20:56,145 --> 00:20:57,145
とても忙しいです。
358
00:20:58,445 --> 00:20:59,544
こんにちは。
359
00:21:02,695 --> 00:21:04,377
- 編集長。
- ここにいますね。
360
00:21:05,245 --> 00:21:06,245
それは私です。
361
00:21:06,662 --> 00:21:07,662
話しましょう。
362
00:21:08,162 --> 00:21:09,461
みんな忙しそうだね。
363
00:21:09,745 --> 00:21:11,544
あなたのおかげで私たちは忙しくありません。
364
00:21:13,378 --> 00:21:14,644
連載中止？
365
00:21:15,128 --> 00:21:15,711
冗談ですか？
366
00:21:15,712 --> 00:21:17,977
知っていたら、
昨シーズンで終わってればよかったのに。
367
00:21:19,795 --> 00:21:20,944
なぜ突然?
368
00:21:21,178 --> 00:21:22,561
コメント読んでないの？
369
00:21:23,478 --> 00:21:24,371
私はしません。
370
00:21:24,395 --> 00:21:26,561
衝動的に殺してしまいそうで怖い
悪いレビューを書く人たち。
371
00:21:26,562 --> 00:21:27,927
この人たちは本当に...
372
00:21:27,928 --> 00:21:29,161
コメントを見せてください！そうねぇ！
373
00:21:29,162 --> 00:21:30,427
我慢してください。
374
00:21:30,428 --> 00:21:31,711
ただ我慢してください。
375
00:21:31,712 --> 00:21:33,377
そんなに怒る必要はありません。
376
00:21:33,378 --> 00:21:35,377
座って下さい。
377
00:21:36,062 --> 00:21:38,077
知っている。知っている。
378
00:21:38,078 --> 00:21:39,944
もちろん、あなたが本当にそうであることは知っています
秘密諜報員、ジュン。
379
00:21:39,945 --> 00:21:42,327
だから怖くて言えなかったのです。
380
00:21:42,328 --> 00:21:43,827
これらのコメントは...
381
00:21:45,912 --> 00:21:47,177
それは何ですか...
382
00:21:47,328 --> 00:21:48,911
売上高は好調だったんじゃないでしょうか？
383
00:21:48,912 --> 00:21:51,144
評価を比べてみると、
当然売上も少し高くなります。
384
00:21:51,312 --> 00:21:52,461
しかし、その理由を知っていますか?
385
00:21:52,962 --> 00:21:55,344
お金払ってる人もいるからね
386
00:21:55,345 --> 00:21:57,677
悪いレビューを残すためだけに。
387
00:21:57,678 --> 00:21:58,711
私の言いたいことはわかりますか？
388
00:21:58,712 --> 00:22:00,527
どのような人がそんなことをするのでしょうか？
389
00:22:01,128 --> 00:22:02,594
このままでは完全に失敗してしまいます。
390
00:22:02,878 --> 00:22:06,144
そして次の作品を出すときは、
これで終わりです。
391
00:22:06,262 --> 00:22:09,394
それで、これを廃棄しましょう
392
00:22:09,395 --> 00:22:10,644
そして何か新しいことを始める。
393
00:22:11,245 --> 00:22:12,494
よく考えてみてください。
394
00:22:13,362 --> 00:22:15,027
- 編集長。
- うん？
395
00:22:16,445 --> 00:22:18,277
原稿料を事前に受け取ることはできますか？
396
00:22:18,278 --> 00:22:19,166
前進？
397
00:22:19,196 --> 00:22:20,065
何？
398
00:22:20,328 --> 00:22:21,627
私が冗談を言っていると思いますか？
399
00:22:21,778 --> 00:22:23,294
私があなたの給料をドッキングしていないのは幸運です。
400
00:22:23,388 --> 00:22:24,888
あなたが勧めた株を買った後...
401
00:22:24,912 --> 00:22:26,261
負けすぎてどっちが上か分からない！
402
00:22:26,262 --> 00:22:26,762
静かにしてください。
403
00:22:26,786 --> 00:22:27,910
利益は10倍？
404
00:22:27,934 --> 00:22:28,934
10回！
405
00:22:29,562 --> 00:22:31,027
すぐに報われるって言ったじゃないですか！
406
00:22:32,562 --> 00:22:34,094
静かに。
407
00:22:34,095 --> 00:22:35,177
彼らが私たちの声を聞いたらどうしますか？
408
00:22:35,178 --> 00:22:37,027
私は家を抵当に入れました。
409
00:22:37,028 --> 00:22:37,611
妻に知られたら
410
00:22:37,612 --> 00:22:38,277
彼女は間違いなく私と離婚するでしょう。
411
00:22:38,278 --> 00:22:39,694
その時は責任取ってくれますか？しますか？
412
00:22:39,812 --> 00:22:40,996
離婚は大したことではない。
413
00:22:41,020 --> 00:22:42,227
スタンプを押すだけです。
414
00:22:42,228 --> 00:22:43,944
今すぐ棺を買わなければなりません。
415
00:22:44,195 --> 00:22:45,112
私も家を抵当に入れました
416
00:22:45,136 --> 00:22:46,651
そして私はすべてのカードを最大まで使い果たしました。
417
00:22:46,778 --> 00:22:48,811
もし妻が私が死んだと知ったら。
418
00:22:49,612 --> 00:22:52,227
また、できなかったのは、
最近家ではちゃんと食べるようになりました。
419
00:22:52,395 --> 00:22:53,371
なぜ？
420
00:22:53,395 --> 00:22:54,894
彼女は食べ物に毒を入れるのではないかと心配です。
421
00:23:00,528 --> 00:23:01,528
これはクレイジーです。
422
00:23:03,378 --> 00:23:04,378
今何をすればいいでしょうか？
423
00:23:09,245 --> 00:23:10,245
これは適切ですか?
424
00:23:17,078 --> 00:23:18,377
- こんにちは、ハニー。
- はい？
425
00:23:18,378 --> 00:23:20,177
そうしなければならなかったのはわかっていますね
大きな展示会の準備をしていますよね？
426
00:23:20,178 --> 00:23:21,465
私は今、行き詰まっています。
427
00:23:21,490 --> 00:23:22,894
おそらく今日は家に帰るのがとても遅くなるでしょう。
428
00:23:24,262 --> 00:23:25,377
ガヨンの塾の授業がもうすぐ終わります。
429
00:23:25,378 --> 00:23:27,561
彼女を迎えに行って、いい？
430
00:23:28,845 --> 00:23:30,361
ハニー、頑張って！
431
00:23:30,562 --> 00:23:32,290
できますよ。
432
00:23:32,314 --> 00:23:33,477
無理をしないでください。
433
00:23:33,478 --> 00:23:34,861
あなたの健康が最も重要です。
434
00:23:34,978 --> 00:23:37,077
しかし幸いなことに、私たちには大きな借金はありません。
435
00:23:37,078 --> 00:23:40,361
負けた他の人たちとは違って
暗号通貨と株式に関するすべて。
436
00:23:40,362 --> 00:23:41,814
右？
437
00:23:41,838 --> 00:23:43,227
心配しないで。
438
00:23:43,228 --> 00:23:44,944
私はあなただけを信じます、ハニー。
439
00:23:44,945 --> 00:23:46,877
わかった？続けて！
440
00:23:57,838 --> 00:24:00,004
もし彼女に知られたら、私は本当に死んでしまう。
441
00:24:06,512 --> 00:24:08,227
それらの車はすべて子供たちを迎えに来ているのですか？
442
00:24:09,062 --> 00:24:10,777
それは本当にやり過ぎです。
443
00:24:17,612 --> 00:24:18,277
ガヨ…
444
00:24:18,278 --> 00:24:19,661
- ガヨン！
- 怖かったよ！
445
00:24:24,662 --> 00:24:26,077
あの野郎。
446
00:24:26,412 --> 00:24:28,044
- お疲れ様でした。
- ここにいますね。
447
00:24:28,245 --> 00:24:29,427
何てことだ。
448
00:24:31,228 --> 00:24:32,228
なんてこった？
449
00:24:45,262 --> 00:24:46,262
ガヨンさん。
450
00:24:47,845 --> 00:24:48,861
ガヨンさん。
451
00:24:49,378 --> 00:24:52,894
あの野郎を殺してやる。
452
00:25:02,528 --> 00:25:04,661
- どうしたの？
- 何でもありません。
453
00:25:06,478 --> 00:25:07,894
- それでは、行きましょう。
- わかった。
454
00:25:35,178 --> 00:25:36,178
それでは行きます。
455
00:25:37,678 --> 00:25:38,678
わかった。
456
00:25:39,612 --> 00:25:40,612
また明日ね。
457
00:25:41,145 --> 00:25:42,145
わかった。
458
00:25:46,312 --> 00:25:46,930
良い。
459
00:25:46,954 --> 00:25:47,954
戻ってください。家に帰れ。
460
00:25:48,278 --> 00:25:49,278
ガヨンさん。
461
00:25:59,162 --> 00:26:02,327
まずは麺類を食べますか？
(ロマンチックな誘いの婉曲表現になる可能性があります)
462
00:26:02,328 --> 00:26:04,236
麺類？
463
00:26:04,260 --> 00:26:05,344
いいえ、決してそうではありません。
464
00:26:08,095 --> 00:26:09,144
もちろん。
465
00:26:14,178 --> 00:26:15,473
彼を殺します。
466
00:26:16,002 --> 00:26:18,111
必ずあの子を殺してやる。
467
00:26:23,645 --> 00:26:25,744
- おいしいじゃないですか。
- 完全に。
468
00:26:30,612 --> 00:26:31,695
キムチと一緒に食べます。
469
00:26:31,719 --> 00:26:32,334
うーん。
470
00:26:32,358 --> 00:26:33,358
あなたも食べます。
471
00:26:36,662 --> 00:26:39,461
他人の真似はしません。私はただ自分の直感に従っています。
472
00:26:39,628 --> 00:26:42,011
私の直感に従ってください、私の直感に従ってください。
473
00:26:43,512 --> 00:26:44,927
かっこいいですね。
474
00:26:45,962 --> 00:26:46,962
どうでしたか？
475
00:26:51,595 --> 00:26:52,977
勉強は面白いですか？
476
00:26:53,728 --> 00:26:54,728
何？
477
00:26:54,962 --> 00:26:56,727
面白いから勉強するのではなく、
478
00:26:56,928 --> 00:26:58,227
しなければならないから勉強するのです。
479
00:26:58,228 --> 00:26:59,727
勉強はあなたのためではありません。
480
00:26:59,728 --> 00:27:00,977
ラップしたほうがいいよ。
481
00:27:00,978 --> 00:27:02,644
ラップを諦めたわけではないんです。
482
00:27:03,478 --> 00:27:05,644
それは単なる趣味かもしれません。
483
00:27:05,645 --> 00:27:06,795
趣味ですか？
484
00:27:06,819 --> 00:27:08,444
そんな態度ではヒップホップはできない。
485
00:27:08,445 --> 00:27:09,961
アーティストというのはそういうものです。
486
00:27:09,962 --> 00:27:11,494
すべてを危険にさらさなければ、
487
00:27:11,495 --> 00:27:14,827
素晴らしいラップは決して作れません。
488
00:27:18,078 --> 00:27:20,827
ウェブ漫画「エージェントジュン」を読んだことがありますか？
489
00:27:21,878 --> 00:27:23,461
セカンドシーズンのもの？
490
00:27:23,462 --> 00:27:24,927
あれはとても退屈だ。
491
00:27:24,928 --> 00:27:26,377
本当に完全なゴミだよ。
492
00:27:26,378 --> 00:27:27,761
絶対ゴミ。
493
00:27:29,412 --> 00:27:31,511
私はあなたを自分で殺します！
494
00:27:32,512 --> 00:27:33,977
著者は私の父です。
495
00:27:36,762 --> 00:27:37,693
ごめん！
496
00:27:37,717 --> 00:27:39,144
ゴミだったわけではありません。
497
00:27:39,145 --> 00:27:40,145
いいえ、いいえ。
498
00:27:40,812 --> 00:27:41,812
あなたが正しい。
499
00:27:43,145 --> 00:27:45,227
お父さんのウェブ漫画はゴミだ。絶対ゴミ。
500
00:27:45,478 --> 00:27:46,478
ガヨン…
501
00:27:48,395 --> 00:27:49,395
あなたも？
502
00:27:49,445 --> 00:27:50,700
お父さんは終わったよ。
503
00:27:50,724 --> 00:27:51,511
完全に終わった。
504
00:27:51,512 --> 00:27:53,394
いいえ、そうではありません。
505
00:27:53,395 --> 00:27:54,226
彼はあなたのお父さんです。
506
00:27:54,250 --> 00:27:55,444
それはちょっと…
507
00:27:55,445 --> 00:27:57,077
父にはもう書くことが何もありません。
508
00:27:58,078 --> 00:27:59,127
私はそれを知っています。
509
00:28:00,162 --> 00:28:01,294
彼はできる限りすべてを書きました
510
00:28:01,295 --> 00:28:02,794
本当に書くことが何も残っていない。
511
00:28:04,712 --> 00:28:05,712
ただのゴミだよ。
512
00:28:06,428 --> 00:28:08,261
ガヨンさん、それは厳しすぎます。
513
00:28:08,462 --> 00:28:09,462
教えてあげましょう。
514
00:28:11,462 --> 00:28:13,811
母は父と出会って以来ずっと苦しんでいます。
515
00:28:15,012 --> 00:28:18,477
今、彼女はついに始めました
彼女が好きなことをしている。
516
00:28:19,178 --> 00:28:21,944
ママにはさせられない
以前のように再び大黒柱。
517
00:28:23,695 --> 00:28:25,361
だからこれからは私が大黒柱になります。
518
00:28:27,262 --> 00:28:29,077
一生懸命勉強して成功しなければなりません。
519
00:28:31,528 --> 00:28:32,944
言いたいことは分かります。
520
00:28:42,712 --> 00:28:44,036
あの男を見てください！
521
00:28:44,060 --> 00:28:45,227
きっと楽しいはずです。
522
00:28:46,128 --> 00:28:47,344
残念だけど、それの何が楽しいの？
523
00:28:47,795 --> 00:28:49,211
どうしたの？
524
00:28:50,554 --> 00:28:51,818
彼はどうやってそこまで上がったのでしょうか？
525
00:28:51,842 --> 00:28:53,020
彼は泥棒ですか？
526
00:28:57,445 --> 00:28:58,445
残念な。
527
00:29:01,295 --> 00:29:02,295
あなたは誰ですか？
528
00:29:06,162 --> 00:29:08,744
私は正義の代理人です。
529
00:29:08,745 --> 00:29:11,061
ゴミはゴミ箱にあるよ、坊や。
530
00:29:14,378 --> 00:29:16,561
方法はわかりますか
不用意に捨てられたゴミは感じますか？
531
00:29:16,878 --> 00:29:18,977
すべてのゴミがただのゴミというわけではありません。
532
00:29:19,228 --> 00:29:19,810
はぁ？
533
00:29:19,811 --> 00:29:21,477
いつになるかわかりません
自分自身がゴミになるかもしれない。
534
00:29:21,678 --> 00:29:23,427
- わかった？
- はい、わかりました。
535
00:29:23,428 --> 00:29:26,327
- 分かったかと聞いたのですが？
- はい、わかりました。
536
00:29:28,862 --> 00:29:30,444
麺類は大学のために取っておきます。
537
00:29:38,195 --> 00:29:40,044
あのクソ野郎はどうしたの？
538
00:29:49,928 --> 00:29:51,477
ガヨン、帰ってきました。
539
00:29:56,428 --> 00:29:58,061
挨拶したほうがいいよ。
540
00:29:59,145 --> 00:30:00,444
お父さん、帰ってきたよ。
541
00:30:04,311 --> 00:30:06,027
それを言うときは私を見てください。
542
00:30:06,978 --> 00:30:08,194
お父さん、帰ってきたよ。
543
00:30:10,362 --> 00:30:12,744
私に言いたいことはありますか？
544
00:30:13,112 --> 00:30:14,112
どのような？
545
00:30:16,528 --> 00:30:20,794
男はみんなゴミだよ。
546
00:30:21,638 --> 00:30:22,694
あなたのお父さんを除いて。
547
00:30:22,718 --> 00:30:23,721
それらはすべてゴミだ。
548
00:30:23,745 --> 00:30:26,677
- 突然何を言っているのですか？
- 全部ゴミだと言いました。
549
00:30:28,762 --> 00:30:30,011
飲んでいましたか？
550
00:30:32,378 --> 00:30:35,177
また、男性が「欲しいか？」と尋ねたとき、
551
00:30:35,178 --> 00:30:37,177
麺類を食べに来るのに、絶対に「はい」とは言わないでください。
552
00:30:37,178 --> 00:30:38,294
麺類が食べたくなったら
553
00:30:38,295 --> 00:30:39,727
それから頑張って勉強して大学に入学して…
554
00:30:39,962 --> 00:30:41,039
いや、忘れてください。
555
00:30:41,063 --> 00:30:42,360
とりあえず麺類はやめてください。
556
00:30:43,012 --> 00:30:44,644
お父さん…
557
00:30:45,428 --> 00:30:46,610
たった今私をフォローしていましたか？
558
00:30:47,645 --> 00:30:48,645
いいえ。
559
00:30:50,645 --> 00:30:52,813
何かがおかしいと感じたのはわかっていました。
560
00:30:52,837 --> 00:30:53,877
これはとても迷惑です!
561
00:30:54,862 --> 00:30:56,411
お父さん、あなたは本当に最悪です。
562
00:30:58,778 --> 00:31:00,111
- お父さん、出てって！
- いいえ。
563
00:31:00,112 --> 00:31:02,161
出て行け！出て行け！
564
00:31:05,471 --> 00:31:07,521
お父さん以外の男はみんなゴミだよ！
565
00:31:07,545 --> 00:31:10,327
あの子は明らかに高校生だよ
しかし、彼は髪を脱色しています。
566
00:31:10,328 --> 00:31:11,927
なぜ彼はゴミなのですか？
567
00:31:12,128 --> 00:31:14,294
あなたのウェブ漫画は本当にゴミです。
568
00:31:15,462 --> 00:31:17,261
私のウェブ漫画をゴミ箱と呼ぶのはなぜですか？
569
00:31:24,345 --> 00:31:25,694
私はまだここにいるよ、わかってるよ！
570
00:31:26,145 --> 00:31:28,027
私の本当の実力をすべて見せてあげる。
571
00:31:35,445 --> 00:31:37,411
みんな、待っててね！
572
00:31:42,612 --> 00:31:44,244
私の心は完全に真っ白です。
573
00:31:44,995 --> 00:31:46,710
頭が真っ白だ。
574
00:31:46,734 --> 00:31:47,761
何も描けないんです。
575
00:31:49,045 --> 00:31:50,144
何も描けないんです。
576
00:32:21,528 --> 00:32:22,711
あなたは誰ですか？
577
00:32:22,862 --> 00:32:23,862
こんにちは？
578
00:32:24,995 --> 00:32:25,995
すみません。
579
00:32:31,228 --> 00:32:32,228
彼を捕まえてください！
580
00:32:37,378 --> 00:32:39,977
とてもたくさんの人がいます。なぜ銃を使うのか？
581
00:32:40,095 --> 00:32:41,144
素手で彼を掴んでください！
582
00:33:07,578 --> 00:33:08,711
おい、坊や。
583
00:33:09,412 --> 00:33:12,211
ドクギュさん。おやすみ。
584
00:33:12,212 --> 00:33:14,011
あなたもおやすみなさい。
585
00:33:25,962 --> 00:33:27,094
笑顔。
586
00:33:38,528 --> 00:33:40,611
今日は、ある考え方を取り入れてみましょう
587
00:33:40,612 --> 00:33:43,310
すべての些細な事柄を手放すこと。
588
00:33:43,311 --> 00:33:46,794
わかった。息を吸いながら腕を上げます。
589
00:33:54,662 --> 00:33:56,927
副局長、報告したいことがあります。
590
00:34:00,545 --> 00:34:02,394
- この後話します。
- はい、先生。
591
00:34:11,978 --> 00:34:13,894
副長官、今日はテロリスト二人です
592
00:34:13,895 --> 00:34:15,027
隣の国から
不法入国しようとした。
593
00:34:15,561 --> 00:34:17,060
あなたは...
594
00:34:17,084 --> 00:34:18,485
なぜ今になってこのことだけを言うのですか？
595
00:34:18,605 --> 00:34:20,134
- 言おうと思ってたんだ。
- 吐き出して！
596
00:34:20,158 --> 00:34:21,841
チョン署長とチョル捜査官が護衛している。
597
00:34:25,528 --> 00:34:26,911
あの狂人たちよ…
598
00:34:26,912 --> 00:34:29,244
彼らは待つことができなかったのでしょうか？もう密航者がもう二人いるのか？
599
00:34:31,412 --> 00:34:32,794
全部ジュンのせいだ。
600
00:34:33,328 --> 00:34:35,744
ウェブ漫画を描くだけでは十分ではなかった、
彼はテレビに出なければならなかったのですか？
601
00:34:35,745 --> 00:34:37,377
彼は目立たないようにすることはできないのでしょうか？
602
00:34:38,462 --> 00:34:39,827
私たちはまだジュンの家族を監視していますか？
603
00:34:39,828 --> 00:34:41,894
あなたの指示に従って、
彼らは厳重な監視下にある。
604
00:34:42,012 --> 00:34:44,177
待ってください、彼らを注意深く監視していますか？
605
00:34:44,262 --> 00:34:47,044
副所長、
ジュンの家族は危険な人ではありません。
606
00:34:47,045 --> 00:34:47,857
それは正しい。
607
00:34:47,881 --> 00:34:49,110
ジュンさんは今は民間人です。
608
00:34:49,595 --> 00:34:50,927
彼は我々が守るべき人物だ。
609
00:34:50,928 --> 00:34:52,186
民間人？
610
00:34:52,210 --> 00:34:53,258
あの人は殺人マシンだ。
611
00:34:53,282 --> 00:34:54,547
彼はただのウェブ漫画家です。
612
00:34:55,478 --> 00:34:57,061
私たちはジュンを国外追放することについて話し合っている。
613
00:34:57,728 --> 00:34:58,894
絶対に違います！
614
00:34:58,895 --> 00:35:00,310
なぜだめですか？
615
00:35:00,311 --> 00:35:02,094
それは論理的な選択です。
616
00:35:03,012 --> 00:35:04,944
もし彼がこの国からいなくなったら
617
00:35:04,945 --> 00:35:07,618
狂人が狙っている
彼はもうここには来ないでしょう！
618
00:35:07,642 --> 00:35:09,888
副所長、それは全く無理ですよ！
619
00:35:09,912 --> 00:35:11,944
なぜ彼が重荷を負わなければならないのか
私たちが気を付けるべきことは何ですか？
620
00:35:11,945 --> 00:35:14,077
副局長、考え直してください。
621
00:35:14,078 --> 00:35:16,927
ジュンのウェブ漫画はもうない
国家安全保障を脅かす。
622
00:35:17,712 --> 00:35:18,712
何？
623
00:35:21,628 --> 00:35:24,394
ジュンはもう自分の過去については書いていない。
624
00:35:24,628 --> 00:35:27,894
彼は今、自分の現在の生活について描いています。
625
00:36:11,128 --> 00:36:12,938
こんにちは、ピエール・ジャン。
626
00:36:12,962 --> 00:36:14,844
韓国へようこそ。
627
00:36:15,562 --> 00:36:18,944
- フランス語はできますか？
- 韓国語を話せますか？
628
00:36:19,145 --> 00:36:20,694
そうすれば通訳は必要ありません。
629
00:36:21,145 --> 00:36:22,027
ああ、すごいですね。
630
00:36:22,028 --> 00:36:23,977
前はかなり緊張していました。
631
00:36:23,978 --> 00:36:28,027
挨拶しか知らないから。
632
00:36:28,028 --> 00:36:30,411
- 挨拶だけで十分です。
- ありがとう。
633
00:36:30,562 --> 00:36:33,161
イ・ミナさんです。
今回の展示を担当。
634
00:36:34,645 --> 00:36:36,451
イ・ミナです。
635
00:36:37,023 --> 00:36:38,311
お会いできて光栄です。
636
00:36:49,295 --> 00:36:51,011
お世話になります。
637
00:37:04,645 --> 00:37:07,911
どのようなスタイルを探していますか
この展覧会のため？
638
00:37:10,028 --> 00:37:11,744
特別な展覧会にしたい。
639
00:37:12,412 --> 00:37:15,544
公の場に出るのは初めてです
私のコレクションを見せています。
640
00:37:15,778 --> 00:37:18,127
いくつかキーワードを教えていただけますか？
641
00:37:18,445 --> 00:37:22,344
それからリサーチして計画してみます
あなたの要件に基づいて。
642
00:37:24,878 --> 00:37:29,094
しかし、あなたの夫は何をしていますか？
643
00:37:29,562 --> 00:37:31,344
彼はウェブ漫画作家です。
644
00:37:31,462 --> 00:37:32,527
アーティスト？
645
00:37:33,378 --> 00:37:34,927
彼はとてもハンサムです。
646
00:37:36,278 --> 00:37:37,461
あのディック（チブレラ）。
647
00:37:38,945 --> 00:37:40,227
バスタード（シバルノム）？
648
00:37:40,228 --> 00:37:41,311
それはフランス語です。
649
00:37:42,428 --> 00:37:43,627
ハンサムという意味です。
650
00:37:43,628 --> 00:37:45,777
ああ、フランス語でハンサムという意味ですか？
651
00:37:48,128 --> 00:37:50,661
展示会場はこちらです。
652
00:38:05,445 --> 00:38:07,244
ヘインさん！こっちだよ！
653
00:38:08,745 --> 00:38:10,394
- 長い間待っていましたか？
- いいえ、いいえ。
654
00:38:10,395 --> 00:38:12,827
たったの3時間。早くここに着きましたね。
655
00:38:13,162 --> 00:38:15,411
運動してたから行かなかった
とても時間が経ったことに気づきました。
656
00:38:15,412 --> 00:38:17,244
もちろん運動はとても大切です。
657
00:38:17,245 --> 00:38:18,245
筋肉量を減らしたくない。
658
00:38:21,712 --> 00:38:24,261
ここに来る途中、あまりにも寒かったので、
659
00:38:25,162 --> 00:38:26,939
それでジャケットを着ました。
660
00:38:26,963 --> 00:38:29,327
私が着たのは気にしないでほしいのですが？
661
00:38:29,812 --> 00:38:31,777
なぜ気にするのでしょうか？保管していただけます。
662
00:38:32,528 --> 00:38:33,544
ありがとう。
663
00:38:34,562 --> 00:38:35,861
ここのトイレは…
664
00:38:35,862 --> 00:38:37,411
最後はあそこです。
665
00:38:37,745 --> 00:38:38,994
すぐに戻ります。
666
00:38:40,495 --> 00:38:42,461
パスコードは 8585* です。
667
00:38:47,912 --> 00:38:50,261
チョン・ドクギュ先生？
668
00:38:52,178 --> 00:38:53,411
なんてこった？このクソ...
669
00:38:59,528 --> 00:39:02,077
とても嬉しいです
この時間をあなたと一緒に過ごします。
670
00:39:12,795 --> 00:39:13,795
申し訳ありませんが、
671
00:39:15,428 --> 00:39:17,061
ちょっと早く飲みました。
672
00:39:17,762 --> 00:39:18,994
とても可愛いですね。
673
00:39:19,562 --> 00:39:20,644
わかった。
674
00:39:30,062 --> 00:39:31,062
はい。
675
00:39:33,228 --> 00:39:34,944
前回も触れました。
676
00:39:35,278 --> 00:39:36,577
ネクタイ。
677
00:39:38,278 --> 00:39:39,411
右。
678
00:39:40,278 --> 00:39:41,294
ちょっと来てください。
679
00:39:44,328 --> 00:39:45,328
わかった。
680
00:39:57,512 --> 00:39:58,512
ヘインさん？
681
00:39:59,512 --> 00:40:01,144
チョルさん。
682
00:40:01,645 --> 00:40:03,144
ここで何をしているの？
683
00:40:03,395 --> 00:40:04,697
ここにはよく来ますか？
684
00:40:04,721 --> 00:40:06,444
あなたはどうですか？
685
00:40:06,528 --> 00:40:08,777
仕事帰りに一人で飲みに来ました。
686
00:40:08,778 --> 00:40:09,994
ここにボトルを保管しています。
687
00:40:10,695 --> 00:40:11,944
それなら一緒に飲みませんか？
688
00:40:11,945 --> 00:40:13,277
もちろん。
689
00:40:13,528 --> 00:40:14,528
気にしないですよね？
690
00:40:15,028 --> 00:40:16,028
いいえ。
691
00:40:22,662 --> 00:40:24,377
修士課程をやっているんですよね？
692
00:40:24,495 --> 00:40:25,495
はい。
693
00:40:25,662 --> 00:40:27,127
私は博士号取得の準備をしています。
694
00:40:28,295 --> 00:40:29,594
大変ですよね？
695
00:40:31,745 --> 00:40:33,261
あなたは行政学の教授です。
696
00:40:33,262 --> 00:40:34,438
あなたは理解しているはずです、
697
00:40:34,462 --> 00:40:36,027
あなたはたくさん勉強したはずだから。 *
698
00:40:36,028 --> 00:40:37,011
うん。
699
00:40:37,012 --> 00:40:38,927
博士号を取るのはかなり大変です。
700
00:40:39,095 --> 00:40:41,477
博士号を取得するのは本当に難しいです。
701
00:40:47,145 --> 00:40:49,661
この電話に出なければなりません。
702
00:40:49,862 --> 00:40:51,744
もちろん。
703
00:40:52,112 --> 00:40:53,944
どうぞ。
704
00:40:59,362 --> 00:41:01,327
いつからここでお酒を置き始めたんですか？
705
00:41:01,412 --> 00:41:02,961
あなたがすることはポップコーンを食べることだけです。
706
00:41:03,028 --> 00:41:04,411
それで、どうやってここに来たのですか？
707
00:41:04,578 --> 00:41:06,877
あと、教授？
708
00:41:07,495 --> 00:41:09,461
教授？何の教授？
709
00:41:09,462 --> 00:41:11,627
それは面白いですね！
710
00:41:11,745 --> 00:41:12,844
あなたは...
711
00:41:13,295 --> 00:41:14,477
彼女の居場所を追跡しましたよね？
712
00:41:15,512 --> 00:41:17,344
個人的な理由で立場を乱用していませんか?
713
00:41:17,345 --> 00:41:19,011
それは反逆罪だ！
714
00:41:19,212 --> 00:41:20,727
即刻裁判にかけられるべきだ。
715
00:41:20,795 --> 00:41:21,927
その反逆罪はどうですか？
716
00:41:22,012 --> 00:41:25,311
私は彼女を殺人者から守りたかった。
717
00:41:25,428 --> 00:41:26,644
それは嫌だ。
718
00:41:26,645 --> 00:41:27,844
とても嫌だ。
719
00:41:27,845 --> 00:41:28,977
何て言ったの、ガキ？
720
00:41:28,978 --> 00:41:31,061
あなたの年齢を見てください！
721
00:41:31,062 --> 00:41:32,111
私の年齢はどうでしょうか？
722
00:41:32,862 --> 00:41:35,227
とても不気味に見えます。
723
00:41:35,228 --> 00:41:36,711
気味の悪い。
724
00:41:38,278 --> 00:41:39,727
もうすぐ60歳ですね。
725
00:41:39,728 --> 00:41:41,111
まだそのようなレッチです。
726
00:41:41,112 --> 00:41:42,911
失礼なパンク野郎！
727
00:41:42,912 --> 00:41:44,461
たわごとを食べたいですか？
728
00:41:44,495 --> 00:41:45,495
ああ、戻ってきましたね。
729
00:41:48,045 --> 00:41:50,511
ああ、ここから見ると…
730
00:41:51,012 --> 00:41:53,011
お二人はとても似ていますね。
731
00:41:53,328 --> 00:41:54,328
はぁ？
732
00:41:55,151 --> 00:41:56,358
どうして私たちは似ているのでしょうか？
733
00:41:56,678 --> 00:41:58,394
本来の目的を再発見してください。
734
00:41:58,562 --> 00:41:59,677
私はそれを行うことができます。
735
00:42:00,512 --> 00:42:02,027
私はそれを行うことができます。
736
00:42:06,145 --> 00:42:08,661
よし、過去のことは忘れよう。
737
00:42:09,312 --> 00:42:11,061
私の昔の取引で解決してください。
738
00:42:11,895 --> 00:42:13,827
話はないの？それから書き直します。
739
00:42:14,895 --> 00:42:16,277
事態はここまで来ました。
740
00:42:17,278 --> 00:42:19,327
新しい計画を立てる必要があります。
741
00:42:21,445 --> 00:42:23,127
もし私が悪役だったら
742
00:42:23,578 --> 00:42:24,827
どうすればいいでしょうか?
743
00:42:26,745 --> 00:42:27,994
時代は変わりました。
744
00:42:28,362 --> 00:42:30,377
もう古いやり方に従う悪役はいません。
745
00:42:30,578 --> 00:42:32,377
重要なのはお金です。
746
00:42:34,878 --> 00:42:37,061
会社の新製品に関する情報...
747
00:42:37,128 --> 00:42:39,394
それは非常に貴重な情報に違いありません。
748
00:42:39,795 --> 00:42:41,961
民間企業をターゲットにするのは
政府を標的にするよりも良い
749
00:42:41,962 --> 00:42:43,844
いかなる影響もありません。
750
00:42:43,845 --> 00:42:44,894
見てみましょう...
751
00:42:46,145 --> 00:42:48,444
最も単純な方法は武装侵入です。
752
00:42:50,062 --> 00:42:51,311
制限された銃器。
753
00:42:51,312 --> 00:42:52,311
この種の火力で
754
00:42:52,312 --> 00:42:53,680
それは簡単なはずです。
755
00:42:53,704 --> 00:42:56,220
しかし...
756
00:42:59,195 --> 00:43:01,394
しかし、そのせいで私たちは間違いなく呪われてしまうでしょう。
757
00:43:01,395 --> 00:43:03,111
まず全員を外に避難させます。
758
00:43:03,112 --> 00:43:04,577
次に爆弾を郵送します。
759
00:43:04,578 --> 00:43:06,377
タイマーをセットして爆発させます。
760
00:43:09,912 --> 00:43:11,427
それは危険すぎます。
761
00:43:11,595 --> 00:43:12,754
別の方法を探しましょう。
762
00:43:19,262 --> 00:43:21,211
このような建物が火災になったら
763
00:43:21,212 --> 00:43:23,961
この管轄区域の消防署
他の人もそれを出しに来るでしょう。
764
00:43:23,962 --> 00:43:25,144
その場合
765
00:43:26,045 --> 00:43:27,811
変装するのは簡単です。
766
00:43:42,195 --> 00:43:45,544
消防士が入る可能性がある
避難する群衆の間
767
00:43:45,845 --> 00:43:47,294
疑いを抱かずに
768
00:43:56,078 --> 00:43:57,694
中に入ると
769
00:44:00,295 --> 00:44:01,594
サーバーを破壊する必要もあります。
770
00:44:10,645 --> 00:44:11,994
ジュンは一歩遅れます。
771
00:44:23,945 --> 00:44:26,261
悪役たちは無造作に現場から立ち去りました。
772
00:44:27,362 --> 00:44:28,161
作戦は終了しました。
773
00:44:28,162 --> 00:44:29,244
これです。
774
00:44:29,578 --> 00:44:32,077
こちらが本物のエージェント・ジュンです。
775
00:44:32,078 --> 00:44:33,111
とても良いです。
776
00:44:33,112 --> 00:44:34,927
どうやら原点回帰したようだ。
777
00:44:35,912 --> 00:44:37,127
良い。
778
00:44:40,800 --> 00:44:41,833
でも...
779
00:44:42,178 --> 00:44:44,144
念のため...
780
00:44:44,378 --> 00:44:48,844
これはあなたの手術ではありませんでした
個人的に関わっていたんですよね？
781
00:44:48,845 --> 00:44:51,094
毎日こんなふうに生きているわけではないんです。
782
00:44:51,678 --> 00:44:53,244
もう引き出せる経験は尽きてしまった。
783
00:44:53,245 --> 00:44:54,927
本当に？と思いました...
784
00:44:55,462 --> 00:44:58,044
この章は本当に素晴らしかったです。
785
00:44:58,045 --> 00:44:59,711
キャラクターがとてもリアルに感じられました。
786
00:44:59,712 --> 00:45:01,377
レスポンスはかなり良いはずです。
787
00:45:01,378 --> 00:45:01,911
本当に？
788
00:45:01,912 --> 00:45:02,912
はい。
789
00:45:03,128 --> 00:45:05,477
うん。これです。
790
00:45:17,195 --> 00:45:20,044
面白くないですか？
791
00:45:21,695 --> 00:45:23,661
かなり説得力があるように見えます。
792
00:45:24,662 --> 00:45:25,994
右？
793
00:45:28,862 --> 00:45:33,677
アーティストが生涯を通じて何を追求しているか知っていますか?
794
00:45:33,912 --> 00:45:34,927
それは何ですか？
795
00:45:40,762 --> 00:45:44,811
想像力を現実に変える。
796
00:45:55,978 --> 00:45:57,011
最高のウェブ漫画!
797
00:45:57,012 --> 00:45:58,127
私の人生の師が帰ってきました!
798
00:45:58,128 --> 00:45:58,444
これはとても良いです!
799
00:45:58,445 --> 00:46:00,444
次の章をすぐにリリースしてください!
800
00:46:00,445 --> 00:46:02,411
古典は決して古くなりません。
801
00:46:04,445 --> 00:46:06,611
このくだらないウェブ漫画を好むクズ...
802
00:46:06,612 --> 00:46:09,411
みんな家にいるオタク豚に違いない
803
00:46:09,412 --> 00:46:10,694
100 ウォンでも稼いだことがありますか?
804
00:46:10,695 --> 00:46:11,744
女の子とデートしたことがありますか?
805
00:46:12,045 --> 00:46:14,327
私はとてもハンサムなので、何百ものお金を稼ぎます
年間何百万ドルも稼いでいて、私はフェラーリに乗っています
806
00:46:14,328 --> 00:46:16,077
漫画家のキム、この野郎、あなたの両親が可哀想です。
807
00:46:16,078 --> 00:46:17,127
彼らがどのように見えるか見てみたいです。
808
00:46:17,128 --> 00:46:19,244
彼らは本当に祝ったのですか
あなたのようなゴミを産んだ後は？
809
00:46:19,245 --> 00:46:20,077
この親不孝野郎！
810
00:46:20,078 --> 00:46:21,427
才能がないなら、貿易を学びましょう。
811
00:46:21,428 --> 00:46:23,477
クリック数を増やすためだけに章をパディングするのはやめましょう。
812
00:46:23,478 --> 00:46:24,359
この野郎！
813
00:46:24,383 --> 00:46:25,711
私の亡くなった両親をどうして侮辱することができますか？
814
00:46:25,712 --> 00:46:27,027
こんなことに家族を巻き込むなよ！
815
00:46:27,378 --> 00:46:29,211
必ず彼を見つけ出すと誓います。
816
00:46:29,212 --> 00:46:31,144
あの狂人よ。私は彼を殺すつもりです！
817
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
とてもハンサム?
818
00:46:37,645 --> 00:46:39,677
お前は死んだ肉だ！
819
00:46:39,678 --> 00:46:40,827
ただ待ってください！
820
00:47:02,428 --> 00:47:03,511
子供。
821
00:47:03,512 --> 00:47:04,994
あなたを殺しに来たのです。
822
00:47:09,695 --> 00:47:11,777
それで、あなたはベリーハンサムですか？
823
00:47:15,105 --> 00:47:16,570
キム・スヒョクってウェブ漫画家？
824
00:47:20,995 --> 00:47:25,044
誰も私のことなど気にしません。
825
00:47:27,212 --> 00:47:28,461
恋人どころか、
826
00:47:28,545 --> 00:47:30,461
まともな友達もいない。
827
00:47:30,845 --> 00:47:31,711
あなたの両親はどうですか？
828
00:47:31,712 --> 00:47:33,044
彼らは二人とも仕事で忙しいです。
829
00:47:33,045 --> 00:47:34,711
彼らは真夜中を過ぎるまで戻ってこない
830
00:47:34,712 --> 00:47:36,727
そして私のことも気にしないでください。
831
00:47:41,445 --> 00:47:44,311
注目されるのはそのときだけ
832
00:47:44,445 --> 00:47:46,611
誰かが私に「いいね！」をくれたときです。
833
00:47:47,695 --> 00:47:48,695
それで...
834
00:47:49,228 --> 00:47:50,144
たとえそうだったとしても、
835
00:47:50,145 --> 00:47:52,111
ネット上に隠れるべきではない
悪意のあるコメントを書き込むこと。
836
00:47:52,112 --> 00:47:54,244
人の親を侮辱するなんて…
837
00:47:54,695 --> 00:47:56,044
それはまともな人のやることではありません。
838
00:47:56,078 --> 00:47:57,494
ごめんなさい。
839
00:47:58,662 --> 00:48:00,427
本当にごめんなさい。
840
00:48:03,662 --> 00:48:05,211
それにしても漫画家さん…
841
00:48:05,545 --> 00:48:06,545
何？
842
00:48:06,912 --> 00:48:08,811
不法侵入ですよね？
843
00:48:10,628 --> 00:48:12,394
両親が帰ってくる前に、
844
00:48:12,962 --> 00:48:14,744
早く立ち去るべきだ。
845
00:48:18,428 --> 00:48:19,404
それでは。
846
00:48:19,428 --> 00:48:20,428
うーん。
847
00:48:20,895 --> 00:48:21,895
今から出発します。
848
00:48:22,195 --> 00:48:23,277
そういうわけではありません。
849
00:48:25,312 --> 00:48:27,111
正面玄関から出てください。
850
00:48:27,745 --> 00:48:28,671
できますか?
851
00:48:28,695 --> 00:48:29,454
うーん、うーん。
852
00:48:29,478 --> 00:48:30,478
ありがとう。
853
00:48:31,862 --> 00:48:32,862
ちょっと待ってください。
854
00:48:37,912 --> 00:48:39,044
帰りにこれを食べます。
855
00:48:39,621 --> 00:48:40,621
ありがとう。
856
00:48:41,128 --> 00:48:44,327
私はエージェント・ジュンのファンです
小学校の頃から。
857
00:48:44,745 --> 00:48:47,094
今回のエピソードも本当に面白いですね。
858
00:48:47,712 --> 00:48:48,877
本当に。
859
00:48:50,545 --> 00:48:51,211
パンク君。
860
00:48:51,212 --> 00:48:52,961
一日中タイピングに閉じこもってばかりいないでください。
861
00:48:52,962 --> 00:48:54,294
あなたは良いゲームについて話しています。
862
00:48:54,295 --> 00:48:55,261
友達ともっと話しましょう。
863
00:48:55,262 --> 00:48:56,154
もっと社交的になりましょう。
864
00:48:56,178 --> 00:48:56,677
わかった。
865
00:48:56,678 --> 00:48:58,477
そして、少しでも体重が減れば、
866
00:48:59,595 --> 00:49:00,294
あなたもハンサムでしょう。
867
00:49:00,295 --> 00:49:01,021
何？
868
00:49:01,045 --> 00:49:02,227
どうでも。私は行きます。
869
00:49:02,595 --> 00:49:03,595
わかった。
870
00:49:09,395 --> 00:49:10,661
目的の場所に到着しました。
871
00:49:12,328 --> 00:49:13,444
準備をしましょう...
872
00:50:15,862 --> 00:50:17,661
ダウンロードが完了しました。
873
00:50:42,928 --> 00:50:46,177
Neuron Science の火災は偶然ではなかった
874
00:50:46,178 --> 00:50:49,027
しかし、計画された犯罪爆発。
875
00:50:49,028 --> 00:50:50,394
これは衝撃的なニュースです。
876
00:50:50,395 --> 00:50:52,077
警察の報告書によると、
877
00:50:52,078 --> 00:50:54,311
彼らのターゲットは最新のAI技術でした。
878
00:50:54,312 --> 00:50:57,161
企業の手法は、
スパイ活動は急速に進化している。
879
00:50:57,278 --> 00:51:00,827
類似の犯罪が起こったことはさらに衝撃的です
880
00:51:00,862 --> 00:51:02,911
国内でテロ事件が発生した。
881
00:51:03,028 --> 00:51:03,827
漫画家キム・...
882
00:51:03,828 --> 00:51:06,694
彼は無実なのか、それともテロリストなのか？
883
00:51:06,695 --> 00:51:10,127
ウェブトゥーンの内容は衝撃的だ
テロ攻撃と同じ。
884
00:51:10,128 --> 00:51:11,261
漫画家キム・...
885
00:51:12,545 --> 00:51:14,894
これはすごいですね！
886
00:51:15,462 --> 00:51:17,044
ガヨン！何か恐ろしいことが起こったのです！
887
00:51:17,045 --> 00:51:17,511
はぁ？
888
00:51:17,512 --> 00:51:18,011
何？
889
00:51:18,012 --> 00:51:22,927
漫画家のキムが犯人だと思います。
890
00:51:23,145 --> 00:51:26,194
彼は注目を集めるのに必死だ。
891
00:51:26,255 --> 00:51:29,904
ジュンにはこんなことは計画できなかったでしょう？
892
00:51:31,112 --> 00:51:33,277
彼がどんなに狂っていても、
893
00:51:33,362 --> 00:51:34,694
彼はこんなに気が狂わないだろう。
894
00:51:34,695 --> 00:51:37,194
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
895
00:51:38,195 --> 00:51:38,777
あなたは私を怖がらせました！
896
00:51:38,778 --> 00:51:39,710
ジュン、ジュン、ジュン！
897
00:51:39,734 --> 00:51:40,577
またまたジュンですよ！
898
00:51:41,578 --> 00:51:42,744
クソジュン！
899
00:51:43,945 --> 00:51:45,444
すぐにレベル 1 の指名手配通知を発行してください。
900
00:51:45,445 --> 00:51:47,077
今すぐあの男を連れ戻してください！
901
00:51:47,078 --> 00:51:48,377
落ち着け。座って話しましょう。
902
00:51:48,378 --> 00:51:50,127
どうすれば落ち着くことができますか？ただ彼を連れ戻してください！
903
00:51:50,128 --> 00:51:51,377
座って、座って。
904
00:51:51,878 --> 00:51:54,177
落ち着け。
905
00:51:54,295 --> 00:51:55,295
手を離してください！
906
00:51:58,795 --> 00:52:00,394
弱気になってはいけません。
907
00:52:00,845 --> 00:52:03,344
今回の最大の恩恵者はジュンです。
908
00:52:03,562 --> 00:52:06,061
この人のウェブトゥーンの閲覧数が急上昇している。
909
00:52:06,562 --> 00:52:07,694
これはどういう意味ですか？
910
00:52:08,395 --> 00:52:09,227
でも...
911
00:52:09,228 --> 00:52:10,394
この人は以前暴露してた
912
00:52:10,478 --> 00:52:13,161
彼のウェブ漫画で国家機密。
913
00:52:13,262 --> 00:52:15,361
もう明らかにすべき秘密は残っていないので、
914
00:52:15,362 --> 00:52:16,611
彼はテロリストと手を組んだ
915
00:52:16,612 --> 00:52:19,144
新しい物語を生み出すために！
916
00:52:19,145 --> 00:52:21,611
あの男を連れ戻してください。
917
00:52:21,612 --> 00:52:22,612
彼を連れ戻してください！
918
00:52:22,695 --> 00:52:23,861
立ち上がれ、あなた！
919
00:52:23,862 --> 00:52:24,577
起きる！
920
00:52:24,578 --> 00:52:25,077
どうしたの？
921
00:52:25,078 --> 00:52:25,777
起きろ！
922
00:52:25,778 --> 00:52:26,961
今は何ですか？
923
00:52:27,662 --> 00:52:28,927
聞きたいです
924
00:52:29,078 --> 00:52:30,077
ここで何が起こっているのか。
925
00:52:30,078 --> 00:52:31,961
何を言っているのか分かりません。
926
00:52:31,962 --> 00:52:33,577
- 真剣に...
- お父さん、あなたのウェブ漫画。
927
00:52:33,578 --> 00:52:34,461
ウェブ漫画...
928
00:52:34,462 --> 00:52:36,144
- 彼に見せてください。
- このエピソードは素晴らしいですよね？
929
00:52:38,012 --> 00:52:39,377
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？
930
00:52:39,378 --> 00:52:41,011
このような事が起こったことで、
どうすれば私たちは幸せになれるでしょうか？
931
00:52:41,012 --> 00:52:42,261
バイラルになるのは良いことではないですか？
932
00:52:42,262 --> 00:52:43,294
- 正直に言うと、あなたは...
933
00:52:43,295 --> 00:52:44,377
何のナンセンスについて話しているのですか？
934
00:52:44,378 --> 00:52:45,378
早く見てください。
935
00:52:45,978 --> 00:52:47,477
どうしたの？見て。
936
00:52:47,478 --> 00:52:49,811
本日のウェブトゥーン更新後、
937
00:52:49,812 --> 00:52:51,427
3時間後、
938
00:52:51,428 --> 00:52:53,061
同様の犯罪が発生した。
939
00:52:53,062 --> 00:52:55,444
これはとんでもないことだ！
940
00:52:55,445 --> 00:52:56,445
どうしたの？
941
00:52:56,778 --> 00:52:57,694
何かがおかしいですよね？
942
00:52:57,695 --> 00:52:58,977
これを描いたのはあなたですか？
943
00:52:58,978 --> 00:53:00,327
まず...
944
00:53:00,612 --> 00:53:02,694
ガヨン、ちょっと外に出て。
945
00:53:02,695 --> 00:53:05,161
彼はこの犯罪が起こるだろうと予測した。
946
00:53:05,162 --> 00:53:06,421
これは酔って描いたんじゃないですよね？
947
00:53:06,445 --> 00:53:09,277
そんな偶然はあり得ない。
948
00:53:09,345 --> 00:53:13,244
なぜいつも私の優しい夫をいじめるのですか？
949
00:53:13,245 --> 00:53:14,727
ウェブ漫画が流行ってから、
950
00:53:14,728 --> 00:53:16,644
私たちはついにもう少し幸せに生きることができるようになりました。
951
00:53:16,645 --> 00:53:19,194
なぜ彼はこのようなことをするのでしょうか？
952
00:53:19,195 --> 00:53:19,827
幸せに暮らしていますか？
953
00:53:19,828 --> 00:53:20,611
はい。
954
00:53:20,612 --> 00:53:23,127
あなたの夫のことを知っていますか
現在の財務状況は？
955
00:53:23,128 --> 00:53:24,461
私の夫は...
956
00:53:24,462 --> 00:53:26,561
エージェントジュンが人気が出てからは、
957
00:53:26,562 --> 00:53:27,627
まだ銀行ローンが残っているにもかかわらず、
958
00:53:27,628 --> 00:53:28,761
私たちは家を買いました。私たちは幸せに暮らしています。
959
00:53:28,762 --> 00:53:30,061
あなたの夫は...
960
00:53:30,812 --> 00:53:32,144
彼はその家を担保として株を購入した。
961
00:53:32,145 --> 00:53:33,727
それはこれと何の関係があるのでしょうか？
962
00:53:33,728 --> 00:53:34,694
どうして関係がないのでしょうか？
963
00:53:34,695 --> 00:53:36,977
そこから盗まれたもの
同社はAIテクノロジーを開発しました。
964
00:53:36,978 --> 00:53:38,777
それを売って大金を稼ぎたかったんだよね？
965
00:53:38,945 --> 00:53:41,194
いや、今何て言ったの？
966
00:53:41,978 --> 00:53:43,044
大金を稼ぎたいですよね？
967
00:53:43,045 --> 00:53:44,261
いや、その前の文です。
968
00:53:44,262 --> 00:53:45,677
「家を担保にして株を買った。」
969
00:53:45,678 --> 00:53:46,682
この野郎！
970
00:53:46,706 --> 00:53:48,144
離婚してほしいですか？
971
00:53:48,145 --> 00:53:49,527
手放す！手放す！
972
00:53:49,595 --> 00:53:51,911
待って、やめて。
973
00:53:51,991 --> 00:53:52,991
ちょっと待って。
974
00:53:54,593 --> 00:53:55,593
あなたは...
975
00:53:56,312 --> 00:53:57,928
はっきりと話してください。
976
00:53:57,929 --> 00:53:59,328
今何と言ったんですか？
977
00:54:02,095 --> 00:54:03,444
あなたの夫
978
00:54:03,612 --> 00:54:05,511
今住んでいる家を担保にしました。
979
00:54:05,512 --> 00:54:07,828
彼は株や仮想通貨を購入し、
980
00:54:08,329 --> 00:54:09,811
そしてすべてを失った。
981
00:54:09,812 --> 00:54:10,828
あの男は…
982
00:54:10,829 --> 00:54:12,861
彼らも、あなたの夫のせいで...
983
00:54:12,862 --> 00:54:13,961
すべてを失った。
984
00:54:14,162 --> 00:54:15,661
そして彼は自分を先輩と呼んでいますか？
985
00:54:15,662 --> 00:54:16,294
ろくでなし！
986
00:54:16,295 --> 00:54:17,295
本当に？
987
00:54:17,379 --> 00:54:18,111
すべてを失いましたか？
988
00:54:18,112 --> 00:54:18,794
いいえ、いいえ。
989
00:54:18,795 --> 00:54:19,844
いくら負けましたか？
990
00:54:19,879 --> 00:54:21,011
さて...
991
00:54:22,912 --> 00:54:23,711
60-70%
992
00:54:23,712 --> 00:54:24,728
本当のことを言ってください！
993
00:54:24,795 --> 00:54:26,394
正直に言うなよ。
994
00:54:26,395 --> 00:54:27,395
90％！
995
00:54:27,429 --> 00:54:31,844
狂人め！
996
00:54:32,595 --> 00:54:35,694
人生はまだ始まったばかりだった
良くなって、これを引っ張ってください！
997
00:54:36,121 --> 00:54:37,994
死にたいですか？
998
00:54:38,018 --> 00:54:39,238
嘘つき！
999
00:54:39,262 --> 00:54:42,278
どうしてこんなことができるのでしょうか？
1000
00:54:44,812 --> 00:54:46,338
面白いですか？
1001
00:54:46,362 --> 00:54:47,028
とても面白い？
1002
00:54:47,029 --> 00:54:48,311
何がそんなに面白いの？
1003
00:54:48,312 --> 00:54:49,994
過去を隠した。
1004
00:54:50,195 --> 00:54:52,578
あなたも彼に多くのことを隠しました。
1005
00:54:52,745 --> 00:54:54,128
あなたは何について話しているのですか？
1006
00:54:54,129 --> 00:54:55,328
みーなさん！イ・ミナさん！
1007
00:54:55,329 --> 00:54:55,994
何？
1008
00:54:55,995 --> 00:54:57,778
あなたの過去は本当にかなりのものです。
1009
00:54:57,779 --> 00:54:59,394
何がそんなに特別なのでしょうか？
1010
00:54:59,462 --> 00:55:00,961
ビデオを再生します。
1011
00:55:01,545 --> 00:55:02,761
イ・ミナさん。
1012
00:55:03,079 --> 00:55:05,344
本名はイ・スングム。
1013
00:55:06,462 --> 00:55:07,711
ソウル大学在学中、
1014
00:55:07,712 --> 00:55:10,044
彼女はいつも表紙モデルでした。
1015
00:55:10,045 --> 00:55:11,811
彼女のあだ名は「60セカンズ」。
1016
00:55:12,179 --> 00:55:15,261
彼女は60秒以内に誰をも魅了することができました。
1017
00:55:15,429 --> 00:55:19,361
彼女は有名な映画で伝説になりました
1018
00:55:19,645 --> 00:55:20,928
弘大のナイトクラブ。
1019
00:55:20,929 --> 00:55:22,278
「60秒」…
1020
00:55:23,471 --> 00:55:25,436
お義姉さん、腕にそのタトゥーが…。
1021
00:55:27,029 --> 00:55:27,974
この男は誰ですか?
1022
00:55:27,999 --> 00:55:30,028
ただ私の知っている人です。
1023
00:55:30,029 --> 00:55:32,573
これらの写真をどこで見つけましたか?
1024
00:55:32,677 --> 00:55:33,650
サイワールド。
1025
00:55:33,710 --> 00:55:34,450
ハドゥリ。
1026
00:55:34,650 --> 00:55:35,530
ダモイム。
1027
00:55:35,669 --> 00:55:36,669
Cクラブ。
1028
00:55:36,909 --> 00:55:37,596
学校が大好きです。
1029
00:55:37,829 --> 00:55:40,261
すべてを完全に削除しました。
1030
00:55:40,262 --> 00:55:41,378
どうやって見つけたのですか？
1031
00:55:41,379 --> 00:55:42,961
私たちは国家情報院です。
(国家情報院)
1032
00:55:44,462 --> 00:55:46,761
ミナ、本当は誰なの？
1033
00:55:47,379 --> 00:55:48,844
あなたは私が知らない見知らぬ人のようです。
1034
00:55:48,845 --> 00:55:50,311
真剣に？
1035
00:55:51,345 --> 00:55:52,824
それで私には過去がありました。
1036
00:55:52,848 --> 00:55:53,644
だから何？
1037
00:55:53,795 --> 00:55:55,228
それで、やりたいですか？
1038
00:55:55,379 --> 00:55:56,278
今すぐ私を「返して」？
1039
00:55:56,279 --> 00:55:56,711
いいえ。
1040
00:55:56,712 --> 00:55:57,744
真剣に。
1041
00:55:58,779 --> 00:55:59,577
しかし、それでも...
1042
00:55:59,578 --> 00:56:01,494
これは個人のプライバシーの侵害ですよね？
1043
00:56:01,495 --> 00:56:02,194
はい。
1044
00:56:02,195 --> 00:56:02,994
右？
1045
00:56:02,995 --> 00:56:06,528
調べてもらえますか
一般人の過去？
1046
00:56:06,729 --> 00:56:08,077
いったい何をしようとしているのでしょうか？
1047
00:56:08,078 --> 00:56:09,577
個人のプライバシーを侵害するものです...
1048
00:56:09,578 --> 00:56:12,594
なぜ20年前の私の写真を見せるのですか？
1049
00:56:12,595 --> 00:56:13,378
何って言ったの？
1050
00:56:13,379 --> 00:56:16,211
この野郎！あなたは私の家族を台無しにしました！
1051
00:56:16,212 --> 00:56:17,694
ろくでなし？
1052
00:56:17,695 --> 00:56:18,444
こっちに来て！
1053
00:56:18,445 --> 00:56:19,794
手放す！手放す！
1054
00:56:19,828 --> 00:56:20,877
彼女をここから連れ出してください。
1055
00:56:22,612 --> 00:56:23,411
場を作るのはやめてください！
1056
00:56:23,412 --> 00:56:26,044
知っている！これはとても恥ずかしいことです。
1057
00:56:26,162 --> 00:56:26,923
あなた！
1058
00:56:26,947 --> 00:56:28,794
後で対応します。
1059
00:56:30,762 --> 00:56:31,844
何を見てるんですか？
1060
00:56:32,462 --> 00:56:34,261
あなたはニシキヘビのように見えます。
1061
00:56:34,262 --> 00:56:35,638
何？パイソン？
1062
00:56:35,662 --> 00:56:36,844
何？
1063
00:56:37,344 --> 00:56:39,200
真剣に。
1064
00:56:40,312 --> 00:56:43,028
- それなら出かけません。
- 気を付けてください、義理の妹さん。
1065
00:56:45,229 --> 00:56:47,744
めちゃくちゃだ。
1066
00:56:48,862 --> 00:56:50,444
めちゃくちゃだ。
1067
00:56:50,445 --> 00:56:51,944
真剣に。
1068
00:56:52,195 --> 00:56:54,028
あなたたちは何の役に立つのですか？
1069
00:56:54,562 --> 00:56:55,811
国家情報院も
1070
00:56:55,812 --> 00:56:57,544
人の家族に干渉すべきではないですよね？
1071
00:56:57,545 --> 00:56:58,911
死にたいのか、パンクか？
1072
00:56:58,912 --> 00:57:00,577
シュート！シュート！
1073
00:57:00,578 --> 00:57:01,361
急いで撃ってください！
1074
00:57:01,362 --> 00:57:02,244
私がそうしないと思う？
1075
00:57:02,245 --> 00:57:04,077
- 撃て！
- 私に勇気がないと思う？
1076
00:57:04,078 --> 00:57:06,344
私を手放してください！死にたいですか？
1077
00:57:06,912 --> 00:57:08,844
落ち着いてください。
1078
00:57:09,078 --> 00:57:10,544
それは問題ではありません。
1079
00:57:10,545 --> 00:57:11,128
手放す！
1080
00:57:11,129 --> 00:57:12,211
その場合はどうでしょうか？
1081
00:57:12,212 --> 00:57:13,428
本当に関わってたんですか？
1082
00:57:13,429 --> 00:57:14,678
気が狂いそう！
1083
00:57:14,679 --> 00:57:16,344
なぜそのようなことをするのでしょうか？
1084
00:57:16,462 --> 00:57:17,178
証拠はありますか？
1085
00:57:17,179 --> 00:57:17,844
何？
1086
00:57:17,845 --> 00:57:19,594
やっていないという証拠はありますか？
1087
00:57:19,595 --> 00:57:21,844
私がやったわけではないのに、どうして証拠が得られるのでしょうか？
1088
00:57:21,845 --> 00:57:22,944
アリバイ。
1089
00:57:23,145 --> 00:57:23,905
アリバイ？
1090
00:57:23,929 --> 00:57:26,228
事件が起きたとき
どこにいて何をしていましたか？
1091
00:57:26,229 --> 00:57:27,444
あの日…
1092
00:57:29,645 --> 00:57:31,161
この男を見てください。
1093
00:57:31,195 --> 00:57:33,244
彼には罪の意識がある、
だから彼は話さないのです！
1094
00:57:35,395 --> 00:57:37,411
それで、その日、
1095
00:57:37,578 --> 00:57:38,911
二人一緒でしたか？
1096
00:57:40,029 --> 00:57:41,029
なぜ？
1097
00:57:41,929 --> 00:57:44,661
ネットにひどいコメントを書いてしまったからです。
1098
00:57:45,412 --> 00:57:46,994
彼は私を殺しに来た
1099
00:57:47,162 --> 00:57:48,219
彼は怒っていたからです。
1100
00:57:48,244 --> 00:57:49,077
ちょっと行き過ぎたと認めます。
1101
00:57:49,078 --> 00:57:50,078
それで、
1102
00:57:50,795 --> 00:57:52,544
このおじさんは本当にあなたを殺したかったのですか？
1103
00:57:52,545 --> 00:57:53,728
いや...
1104
00:57:53,912 --> 00:57:55,544
もし彼が本当にそうしてくれたら、私はまだここにいるだろうか？
1105
00:57:55,545 --> 00:57:56,405
パンク君。
1106
00:57:56,429 --> 00:57:58,494
ここで嘘をつくと深刻な結果を招くことになる。
1107
00:57:59,029 --> 00:58:00,078
彼は一体何をしたのでしょうか？
1108
00:58:00,195 --> 00:58:01,195
彼は...
1109
00:58:03,662 --> 00:58:04,961
人生指導をしていただきました。
1110
00:58:05,029 --> 00:58:06,029
何？
1111
00:58:06,279 --> 00:58:06,827
証拠はありますか？
1112
00:58:06,828 --> 00:58:08,161
これはとんでもないことだ。
1113
00:58:08,162 --> 00:58:09,961
- それで十分です!
- 私は...
1114
00:58:10,495 --> 00:58:10,888
何？
1115
00:58:10,912 --> 00:58:11,638
私は持っている。
1116
00:58:11,662 --> 00:58:12,662
何？
1117
00:58:12,828 --> 00:58:13,878
- 何？
- 持っていますか？
1118
00:58:13,879 --> 00:58:14,661
- 持っていますか？
- はい。
1119
00:58:14,662 --> 00:58:16,378
- それは何ですか？どこ？
- なぜ？
1120
00:58:16,379 --> 00:58:16,827
それは何ですか？
1121
00:58:16,828 --> 00:58:18,378
- このガキ！
- 私は...
1122
00:58:18,379 --> 00:58:20,878
- それで、それはどこですか？なんの証拠？
- それは何ですか？
1123
00:58:20,879 --> 00:58:23,561
2024/06/05 22:14:30:01
1124
00:58:25,179 --> 00:58:26,444
これはいつ録音しましたか?
1125
00:58:27,262 --> 00:58:28,778
念のため。
1126
00:58:29,645 --> 00:58:31,028
それは危険な世界です。
1127
00:58:33,229 --> 00:58:35,944
褒めて良いのか本当に分かりません。
1128
00:58:37,729 --> 00:58:40,611
それは私ではなかったと何回言わなければなりませんか？
1129
00:58:41,112 --> 00:58:42,411
それで十分ですか？
1130
00:58:44,229 --> 00:58:45,229
彼を連れ去ってください。
1131
00:58:51,162 --> 00:58:52,162
待って。
1132
00:58:54,078 --> 00:58:55,078
それで、彼は本当にそうです
1133
00:58:55,245 --> 00:58:57,094
エージェント ジュン...
1134
00:58:58,162 --> 00:58:59,377
それは国家機密です。
1135
00:59:01,429 --> 00:59:02,429
わかった。
1136
00:59:06,012 --> 00:59:07,012
次回お会いしましょう。
1137
00:59:07,545 --> 00:59:08,545
わかった。
1138
00:59:14,895 --> 00:59:16,411
本当に疑わしい人はいないのですか？
1139
00:59:19,962 --> 00:59:21,394
何かがある...
1140
00:59:22,379 --> 00:59:25,561
言いたくなかったのです。
1141
00:59:30,762 --> 00:59:32,478
署長、これからどこへ行くのですか？
1142
00:59:32,762 --> 00:59:34,578
私たちがそこに着いたら分かるでしょう。
1143
00:59:34,645 --> 00:59:35,671
どこへ行くの？
1144
00:59:35,695 --> 00:59:36,828
私たちがそこに着いたら分かるでしょう。
1145
00:59:45,495 --> 00:59:46,827
なぜこの人たちはここにいるのですか？
1146
00:59:46,828 --> 00:59:49,077
あなたに対して恨みを抱いている人がたくさんいます。
1147
00:59:49,078 --> 00:59:51,044
これらの人々は皆、私を殺すためにここにいますか？
1148
00:59:51,045 --> 00:59:52,045
それは正しい。
1149
00:59:52,328 --> 00:59:53,821
もっと早く言ってくれるべきでした！
1150
00:59:53,845 --> 00:59:55,628
あなたは今、新しい人生を生きています。
1151
00:59:55,629 --> 00:59:58,044
私たちは皆さんに過去にこだわり続けてほしくありませんでした。
1152
00:59:58,462 --> 00:59:59,594
うん。
1153
00:59:59,712 --> 01:00:01,544
あなたはもうエージェント ジュンではありません。
1154
01:00:01,545 --> 01:00:02,928
漫画家のキム・スヒョクさんですね。
1155
01:00:03,129 --> 01:00:04,344
家族の男。
1156
01:00:04,345 --> 01:00:05,345
うん。
1157
01:00:05,545 --> 01:00:06,545
チーフ。
1158
01:00:07,262 --> 01:00:08,262
チョルさん。
1159
01:00:25,578 --> 01:00:27,877
私にはそれがわかりません。
1160
01:00:28,578 --> 01:00:29,911
それは誰でしょうか？
1161
01:00:30,078 --> 01:00:31,678
この人は大変な気がする。
1162
01:00:34,795 --> 01:00:35,795
基本的に...
1163
01:00:35,828 --> 01:00:37,377
私たちが知っていることは 1 つだけです。
1164
01:00:37,662 --> 01:00:38,438
あれは何でしょう？
1165
01:00:38,462 --> 01:00:39,594
あの人
1166
01:00:39,929 --> 01:00:40,961
私のウェブ漫画の出来事を真似します。
1167
01:00:41,245 --> 01:00:42,021
それで？
1168
01:00:42,045 --> 01:00:43,628
魚を釣るには餌が必要です。
1169
01:00:43,629 --> 01:00:44,629
餌？
1170
01:00:45,295 --> 01:00:46,295
チーフ。
1171
01:00:46,962 --> 01:00:48,428
次の章を描いて見てみます。
1172
01:00:51,795 --> 01:00:53,444
特別作戦の様子をレポートします。
1173
01:00:53,795 --> 01:00:56,261
という前提に基づいて、
対戦相手はジュンのウェブ漫画を真似するだろう
1174
01:00:56,262 --> 01:00:58,978
制御可能な時間と場所を選択できます。
1175
01:00:58,979 --> 01:01:00,144
事前に待機してください
1176
01:01:00,145 --> 01:01:01,444
そして相手が現れると、
1177
01:01:01,445 --> 01:01:04,111
まずは今回の作戦計画です。
1178
01:01:07,229 --> 01:01:07,797
何してるの？
1179
01:01:07,821 --> 01:01:08,711
急いで始めましょう！
1180
01:01:09,362 --> 01:01:10,310
見てみましょう...
1181
01:01:10,334 --> 01:01:11,627
対象の建物はどこにあるべきですか?
1182
01:01:12,145 --> 01:01:13,827
おとり計画に使用できる建物はありますか?
1183
01:01:13,828 --> 01:01:16,077
すでに選択しています
目立たない場所が少ない。
1184
01:01:16,078 --> 01:01:17,928
それはさらに疑わしいことではないでしょうか？
1185
01:01:18,212 --> 01:01:20,661
特定の建物を選択した場合
私のウェブ漫画のターゲットとして
1186
01:01:20,662 --> 01:01:21,994
相手はさらに疑念を抱くでしょう。
1187
01:01:21,995 --> 01:01:23,211
普通の会社の建物を選んでみましょう。
1188
01:01:23,212 --> 01:01:24,311
関与する民間人は少なくなる。
1189
01:01:27,479 --> 01:01:28,594
それで私は思う...
1190
01:01:29,145 --> 01:01:30,311
銀行はどうですか？
1191
01:01:30,512 --> 01:01:31,512
銀行？
1192
01:01:31,645 --> 01:01:32,978
銀行って…
1193
01:01:33,679 --> 01:01:35,011
それは簡単ではありませんか？
1194
01:01:35,012 --> 01:01:37,778
銀行強盗してお金を盗む。
1195
01:01:44,395 --> 01:01:47,044
いかに早く標的の銀行を偵察して強盗するか...
1196
01:01:47,945 --> 01:01:49,461
誰も動かない！
1197
01:01:59,712 --> 01:02:00,794
行け！行け！行け！
1198
01:02:02,662 --> 01:02:03,662
くそ。
1199
01:02:04,045 --> 01:02:05,644
銀行強盗は時間との勝負です。
1200
01:02:05,895 --> 01:02:08,394
敵は全員を動員するかもしれない。
1201
01:02:08,762 --> 01:02:11,311
一度にすべてを捕まえるのが最善の方法です。
1202
01:02:11,345 --> 01:02:13,194
私だったら、まず気晴らしを作るだろう
1203
01:02:13,679 --> 01:02:14,944
時間を買うために。
1204
01:02:14,979 --> 01:02:16,811
すべての警察に銀行に対応してもらう
1205
01:02:16,812 --> 01:02:18,361
他の場所に集まるため
1206
01:02:21,462 --> 01:02:23,328
そしてチャンスを掴みましょう
1207
01:02:23,878 --> 01:02:25,010
銀行強盗するため
1208
01:02:25,362 --> 01:02:26,911
誰も動かない！
1209
01:02:32,529 --> 01:02:35,578
車が閉じ込められてしまった。出られない。
1210
01:02:41,029 --> 01:02:42,344
くそ。
1211
01:02:42,962 --> 01:02:44,928
私たちは民間人の犠牲を防ぐ必要があります。
1212
01:02:45,412 --> 01:02:47,594
それでは、購入した倉庫を選択しましょう
1213
01:02:47,595 --> 01:02:49,261
住宅地から離れたところ。
1214
01:02:49,262 --> 01:02:50,711
倉庫が一つあるのですが、
まだ取り壊されていない。
1215
01:02:50,712 --> 01:02:52,011
わかりました、確認します
1216
01:02:52,012 --> 01:02:54,144
中に銀行があれば
半径3km以内なら助かります。
1217
01:02:54,262 --> 01:02:55,861
わかりました、
建物の種類を「倉庫」に変更します。
1218
01:03:05,372 --> 01:03:06,420
爆発セット。
1219
01:03:06,444 --> 01:03:08,387
たくさんの警官が現れました。
1220
01:03:11,745 --> 01:03:12,911
誰も動かない！
1221
01:03:13,578 --> 01:03:15,744
頭に手を当てて！
1222
01:03:18,629 --> 01:03:19,629
フリーズ！
1223
01:03:20,045 --> 01:03:21,594
さあ、入場するときが来ました。
1224
01:03:21,795 --> 01:03:23,011
6月
1225
01:03:34,429 --> 01:03:37,044
- 誰ですか？
- 彼を殺してください！
1226
01:03:45,779 --> 01:03:47,444
待って！
1227
01:03:53,112 --> 01:03:54,207
おい！
1228
01:03:54,231 --> 01:03:56,178
そんなことしたらお金が吹っ飛ぶよ！
1229
01:03:56,179 --> 01:03:59,811
爆破されるのはお金ではなく、
しかし、この人々の心は。
1230
01:04:01,262 --> 01:04:02,394
あれはすごかったですね。
1231
01:04:04,828 --> 01:04:06,111
漫画家のキムさん。
1232
01:04:06,112 --> 01:04:09,628
何が起こったのか、あなたには関係ありませんよね？
1233
01:04:09,629 --> 01:04:10,978
本当にそうではありません。
1234
01:04:11,545 --> 01:04:13,094
国家情報院なら
1235
01:04:13,879 --> 01:04:14,878
連絡がありますので、お知らせください。
1236
01:04:14,879 --> 01:04:16,184
わかりました。
1237
01:04:16,208 --> 01:04:17,644
気をつけて。
1238
01:04:19,162 --> 01:04:20,162
うーん。
1239
01:04:20,479 --> 01:04:21,479
久しぶりです。
1240
01:04:22,262 --> 01:04:23,644
また一緒にミッションを遂行するつもりですか？
1241
01:04:24,029 --> 01:04:25,144
昔のことを思い出します。
1242
01:04:26,029 --> 01:04:28,478
耳の奥が濡れているパンク野郎、どんな「昔」だ？
1243
01:04:28,479 --> 01:04:30,611
ちょうど言っていたんです。
1244
01:04:33,828 --> 01:04:34,794
よくやった。
1245
01:04:34,795 --> 01:04:36,161
これはすべて国のためです。
1246
01:04:36,162 --> 01:04:37,494
あなたの使命は完了しました。
1247
01:04:37,578 --> 01:04:38,578
何？
1248
01:04:38,973 --> 01:04:40,628
この作戦が終わるまでは、
1249
01:04:40,629 --> 01:04:42,127
ここにいてください。
1250
01:04:42,379 --> 01:04:43,627
でも副部長。
1251
01:04:43,688 --> 01:04:46,705
ジュンはこの作戦のキーパーソンだ。
1252
01:04:46,729 --> 01:04:48,211
彼はウェブ漫画作家です。
1253
01:04:49,129 --> 01:04:50,005
そして民間人。
1254
01:04:50,029 --> 01:04:51,594
- 副所長
- くそー。
1255
01:04:52,295 --> 01:04:52,988
6月
1256
01:04:53,012 --> 01:04:54,594
私はあなたの能力を知っています。
1257
01:04:55,012 --> 01:04:56,678
しかし、あなたには公式に行動する権限はありません。
1258
01:04:56,679 --> 01:04:57,794
あなたの関与は考えていませんか
1259
01:04:57,795 --> 01:04:59,428
状況を悪化させるだけですか？
1260
01:04:59,429 --> 01:05:00,429
それは正しい。
1261
01:05:00,845 --> 01:05:01,944
これはあなた自身の利益のためです。
1262
01:05:02,095 --> 01:05:03,528
そしてあなたの家族のためにも。
1263
01:05:07,562 --> 01:05:08,436
そうだ、ジュン。
1264
01:05:08,460 --> 01:05:09,460
心配しないでください。
1265
01:05:09,729 --> 01:05:10,394
これはあります。
1266
01:05:10,395 --> 01:05:11,702
うん。
1267
01:05:11,726 --> 01:05:12,771
今度はきちんと対応させていただきます。
1268
01:05:12,795 --> 01:05:13,344
わかった。
1269
01:05:13,345 --> 01:05:14,288
あなたたちもそれには近づかないでください。
1270
01:05:14,312 --> 01:05:15,312
何？
1271
01:05:15,562 --> 01:05:17,361
トラブルが起きている現場には行かないでください。
1272
01:05:17,479 --> 01:05:18,561
オフィスに残って仕事をしましょう。
1273
01:05:18,845 --> 01:05:19,845
副所長。
1274
01:05:19,929 --> 01:05:21,328
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
1275
01:05:22,412 --> 01:05:24,377
事故は起こる前に防がなければなりません。
1276
01:05:24,795 --> 01:05:28,794
君たちはただのトラブルメーカーだ。
1277
01:05:29,912 --> 01:05:30,928
くっつかないでください。
1278
01:05:36,095 --> 01:05:37,228
集まるなと言ったはずだ。
1279
01:05:40,095 --> 01:05:42,394
彼らはこの作戦に非常に興味を持っています。
1280
01:05:42,845 --> 01:05:44,978
信用を得る良い機会です。
1281
01:05:45,595 --> 01:05:46,595
何？
1282
01:05:48,979 --> 01:05:53,111
シールドチームの人々は、
何もしなくても目障りです。
1283
01:05:55,862 --> 01:05:57,494
この作戦の功績
1284
01:05:57,578 --> 01:05:59,178
全部私のものです。
1285
01:06:02,279 --> 01:06:03,678
それは私たちのものです。
1286
01:06:06,295 --> 01:06:07,628
手術が終わるまでは、
1287
01:06:07,629 --> 01:06:08,629
ただここにいてください。
1288
01:06:08,962 --> 01:06:10,294
これは必要ですか?
1289
01:06:10,712 --> 01:06:12,094
私は民間人です。
1290
01:06:12,962 --> 01:06:14,811
言われた通りにやるだけです。
1291
01:06:15,912 --> 01:06:17,028
どこで食べますか？
1292
01:06:17,029 --> 01:06:18,661
ここには食堂はありません。
1293
01:06:19,529 --> 01:06:20,661
急いでいる場合は、麺を食べてください。
1294
01:06:20,662 --> 01:06:22,344
麺類は食べないよ！
1295
01:06:23,629 --> 01:06:24,794
ジャジャン麺を注文してください。
1296
01:06:25,129 --> 01:06:27,804
そこの話をまとめるのを手伝ってください、わかりましたか？
1297
01:06:27,828 --> 01:06:28,828
- わかった。
- ありがとう。
1298
01:06:35,962 --> 01:06:36,962
わかった。
1299
01:06:37,095 --> 01:06:38,761
数日間家にいないかもしれない。
1300
01:06:38,762 --> 01:06:39,978
一体何のことを言ってるの？
1301
01:06:39,979 --> 01:06:41,444
それはナンセンスではありません。
1302
01:06:41,929 --> 01:06:43,778
国家情報院は本当に私を必要としています。
1303
01:06:43,779 --> 01:06:44,944
あなたはまだ彼らと関わっていますか？
1304
01:06:45,179 --> 01:06:46,311
そこから抜け出しますか？
1305
01:06:46,312 --> 01:06:47,778
なぜそれに巻き込まれるのですか？
1306
01:06:47,895 --> 01:06:49,661
あなたがそうしないことに私たちは同意しませんでしたか
もうそんなことするの？
1307
01:06:50,195 --> 01:06:51,195
ごめん。
1308
01:06:51,279 --> 01:06:54,077
畑には行かないよ。
1309
01:06:54,078 --> 01:06:55,361
心配する必要はありません。
1310
01:06:55,362 --> 01:06:56,911
英雄になろうとしないでください。
1311
01:06:57,078 --> 01:06:58,377
あなたは父親です。
1312
01:06:58,828 --> 01:07:00,544
自分のことだけを考えないでください。
1313
01:07:00,605 --> 01:07:01,938
もちろん。
1314
01:07:01,962 --> 01:07:03,361
私は父親です。自分のことは自分でしなければなりません。
1315
01:07:03,362 --> 01:07:04,221
忘れて。
1316
01:07:04,245 --> 01:07:05,261
これでお金をもらっているんですよね？
1317
01:07:05,962 --> 01:07:07,411
これは国のためです。
1318
01:07:07,412 --> 01:07:09,678
株で大損したんだね
それでもあなたはそれを言う勇気がありますか？
1319
01:07:09,828 --> 01:07:11,127
この財政上の穴をどうやってカバーするつもりですか？
1320
01:07:11,262 --> 01:07:11,761
お尋ねします。
1321
01:07:11,762 --> 01:07:13,561
ウェブトゥーンも終わったよ、このガキ！
1322
01:07:13,845 --> 01:07:14,845
ごめん。
1323
01:07:14,922 --> 01:07:17,337
チーフと話します。
1324
01:07:17,795 --> 01:07:19,044
彼に人件費の精算を頼んでください。
1325
01:07:19,045 --> 01:07:20,478
必ず彼に伝えてください。
1326
01:07:20,812 --> 01:07:23,338
そうしなければ訴訟を起こすと彼に伝えてください。わかった？
1327
01:07:23,362 --> 01:07:24,827
わかった、払わないなら訴訟するって言ってやるよ。
1328
01:07:24,828 --> 01:07:25,828
必ずそうしてください。
1329
01:07:27,312 --> 01:07:28,312
くそ！
1330
01:07:29,445 --> 01:07:31,244
さあ、あなたは私を怖がらせました。
1331
01:07:36,445 --> 01:07:37,445
こんにちは。
1332
01:07:37,612 --> 01:07:38,612
続けましょう。
1333
01:07:39,445 --> 01:07:41,294
わかりました。
1334
01:07:53,795 --> 01:07:55,394
ガヨンさん、ウェブ漫画が更新されました。
1335
01:07:58,712 --> 01:08:01,144
ほら、ウェブトゥーンがまた更新されましたよ。
1336
01:08:01,145 --> 01:08:04,611
今度はウェブ漫画が現実になるのか？
1337
01:08:27,762 --> 01:08:30,144
国家情報局の運命
政府機関はこの作戦に専念しています。
1338
01:08:30,145 --> 01:08:31,728
全職員、現場に出動せよ。
1339
01:08:31,729 --> 01:08:32,729
はい、先生！
1340
01:08:39,812 --> 01:08:40,812
新しいインテリジェンス。
1341
01:08:49,828 --> 01:08:50,421
新しいメッセージです！
1342
01:08:55,545 --> 01:08:56,761
また近いうちにお会いしましょう。
1343
01:08:58,412 --> 01:09:01,678
団長、今から出発します。
1344
01:09:02,629 --> 01:09:03,629
大丈夫。
1345
01:09:03,762 --> 01:09:05,511
私も一緒に行きます...
1346
01:09:06,312 --> 01:09:07,328
あのガキ！
1347
01:09:19,929 --> 01:09:20,929
はぁ？
1348
01:09:21,429 --> 01:09:22,321
おい。
1349
01:09:22,349 --> 01:09:23,694
はぁ？
1350
01:09:24,262 --> 01:09:25,661
なぜここにいるのですか？
1351
01:09:26,929 --> 01:09:28,978
ここで何をしているの？迷っていますか？
1352
01:09:28,979 --> 01:09:29,978
もちろん、
1353
01:09:29,979 --> 01:09:32,061
ヘインさんが誘ってくれたので来ました。
1354
01:09:32,312 --> 01:09:33,478
私たちのヘインさん？
1355
01:09:33,479 --> 01:09:34,205
うん。
1356
01:09:34,229 --> 01:09:35,861
なんとも嫌なことだ。
1357
01:09:35,862 --> 01:09:37,611
自分の行動に注意してください。自分の年齢に合わせて行動しましょう。
1358
01:09:37,612 --> 01:09:40,411
それをあなたに尋ねるべきです。無知
展示会場でやるのが好きなガキ？
1359
01:09:40,895 --> 01:09:42,611
本当に展覧会が好きなんですね。
1360
01:09:42,612 --> 01:09:44,244
またパンケーキを食べてみませんか？
1361
01:09:44,529 --> 01:09:46,628
誰が話しているのか見てください。
1362
01:09:47,829 --> 01:09:50,661
髪の毛がとても凝って見えますね。
1363
01:09:50,712 --> 01:09:51,453
どうですか？
1364
01:09:52,144 --> 01:09:52,878
私は良く見えますか？
1365
01:09:53,045 --> 01:09:54,045
見て。
1366
01:09:54,495 --> 01:09:55,128
ここ。
1367
01:09:55,129 --> 01:09:56,761
うーん、ちょっと離れていますね。
1368
01:09:57,428 --> 01:09:58,055
直してください。
1369
01:09:58,079 --> 01:09:59,628
直してください...
1370
01:09:59,629 --> 01:10:01,544
- 落ちてないですよね？
- ちょっと調整してください。
1371
01:10:01,545 --> 01:10:02,844
ヘインさん。
1372
01:10:04,488 --> 01:10:05,811
おめでとう。
1373
01:10:06,203 --> 01:10:06,986
ここにいるよ。
1374
01:10:07,011 --> 01:10:08,326
ほら、これはあなたのためのものです。
1375
01:10:11,928 --> 01:10:14,561
お二人とも本当に面白いですね。
1376
01:10:15,062 --> 01:10:16,244
その口調は何ですか？
1377
01:10:16,945 --> 01:10:17,821
ああ、分かった。
1378
01:10:17,845 --> 01:10:18,845
チョン室長。
1379
01:10:20,195 --> 01:10:21,195
チョル捜査官。
1380
01:10:23,895 --> 01:10:25,328
お久しぶりです。
1381
01:10:32,495 --> 01:10:33,844
チャン・チョルリョンさん。
1382
01:10:34,745 --> 01:10:35,745
何？
1383
01:10:37,295 --> 01:10:38,295
くそ！
1384
01:10:39,629 --> 01:10:41,394
2、4、6、8...なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？
1385
01:10:41,928 --> 01:10:43,978
でも、あなたは間違いなく死んでいたのです！
1386
01:10:43,979 --> 01:10:46,227
もしジュンの死を偽装できたら、
1387
01:10:46,762 --> 01:10:47,978
なぜできなかったのですか？
1388
01:10:47,979 --> 01:10:49,111
それはあなたです。
1389
01:10:50,229 --> 01:10:51,229
またまたあなたです。
1390
01:10:51,262 --> 01:10:53,227
思い出が甦りますね。
1391
01:10:54,479 --> 01:10:56,311
お久しぶりです。追いつきましょう。
1392
01:10:56,312 --> 01:10:57,312
いいえ！
1393
01:10:57,812 --> 01:10:58,755
その女性を去らせてください。
1394
01:10:58,779 --> 01:10:59,779
はぁ…
1395
01:11:00,862 --> 01:11:02,478
- 危ないよ！それを私にください！
-よくやったよ。
1396
01:11:02,479 --> 01:11:03,861
- さあ、私にください。
- 今すぐ銃を返してください。
1397
01:11:03,862 --> 01:11:05,861
- ヘインさん、それは我慢できません！
- ヘインさん！
1398
01:11:05,862 --> 01:11:07,328
あなたには銃を持つのは似合わない。
1399
01:11:07,329 --> 01:11:10,278
ヘインさん！
1400
01:11:10,279 --> 01:11:11,411
- 何してるの？
- 何てことだ！
1401
01:11:11,412 --> 01:11:13,444
- ヘインさん！
- 何してるの？
1402
01:11:13,445 --> 01:11:15,278
- ヘインさん！
- 何してるの？
1403
01:11:15,279 --> 01:11:16,794
私のこと好きじゃないの？
1404
01:11:16,962 --> 01:11:19,128
- ヘインさん！
- それは違います!
1405
01:11:19,212 --> 01:11:22,211
ヘインさん！
1406
01:11:22,212 --> 01:11:23,094
- ヘインさん！
- いいえ！
1407
01:11:23,095 --> 01:11:26,594
- ヘインさん！
- いいえ！
1408
01:11:26,595 --> 01:11:27,595
いいえ！
1409
01:11:38,895 --> 01:11:40,111
この操作は...
1410
01:11:41,445 --> 01:11:43,361
個人的に実行させていただきます。
1411
01:11:48,862 --> 01:11:50,128
なんでしょう？
1412
01:11:51,829 --> 01:11:52,829
それは復讐ですか？
1413
01:11:53,495 --> 01:11:54,711
それはすべて過去のことです。
1414
01:11:55,045 --> 01:11:57,494
ジュンはようやく人間らしく生きられるようになった。
1415
01:11:58,829 --> 01:12:00,711
とても長い時間が経ちました。
本当にここまで行かなければなりませんか？
1416
01:12:00,912 --> 01:12:03,561
あなたが盗んだものを取り返すためにここに来ました。
1417
01:12:03,829 --> 01:12:04,829
それは言わないでください...
1418
01:12:07,179 --> 01:12:08,179
地獄門？
1419
01:12:09,212 --> 01:12:10,928
地獄門？あれは何でしょう？
1420
01:12:11,812 --> 01:12:14,061
ヘルゲートのせいでこんなことしてるの？
1421
01:12:14,229 --> 01:12:15,978
あなたもその代償を払います。
1422
01:12:16,062 --> 01:12:17,444
待って。価格はいくらですか？
1423
01:12:18,112 --> 01:12:19,811
そしてヘルゲートとは何ですか？
1424
01:12:20,062 --> 01:12:22,061
局長、何のことを言っているんですか？
1425
01:12:22,062 --> 01:12:24,528
ヘルゲートを盗んでいなかったら、
1426
01:12:25,712 --> 01:12:27,694
私の家族は死ななかったでしょう。
1427
01:12:28,612 --> 01:12:30,294
起こったことを後悔しています。
1428
01:12:30,495 --> 01:12:32,128
しかし、それは避けられなかった。
1429
01:12:38,795 --> 01:12:39,961
何って言ったの？
1430
01:12:44,212 --> 01:12:45,212
やめて！
1431
01:12:48,545 --> 01:12:51,178
物事が起こるとは予想していませんでした
突然そのようになります。
1432
01:12:52,712 --> 01:12:56,028
私たちのような人はただ何をしているだけですか
国は私たちにそうするように言っています。
1433
01:13:02,362 --> 01:13:04,578
祖国のすべての犬。
1434
01:13:07,479 --> 01:13:08,994
ヘルゲートをどこに隠しましたか？
1435
01:13:10,529 --> 01:13:11,828
わからない。
1436
01:13:12,329 --> 01:13:14,578
私たちはただ逃げるのに忙しかっただけです。
1437
01:13:15,279 --> 01:13:17,678
南の悪魔、チョン・ドクギュ。
1438
01:13:18,912 --> 01:13:20,594
南の最高のエージェント。
1439
01:13:21,212 --> 01:13:23,594
彼は私に匹敵する人だ、
1440
01:13:24,829 --> 01:13:27,128
北朝鮮の死神。
1441
01:13:27,712 --> 01:13:30,478
彼に話をさせるのは難しい。
1442
01:13:34,595 --> 01:13:35,595
待って。
1443
01:13:35,929 --> 01:13:37,811
待って、待って。
1444
01:13:38,095 --> 01:13:39,478
持続する。
1445
01:13:39,729 --> 01:13:40,621
えー...
1446
01:13:40,645 --> 01:13:43,094
誤解しているかもしれません。
1447
01:13:43,095 --> 01:13:45,428
ジュンが主役でした。
1448
01:13:45,645 --> 01:13:47,111
私はただの彼の従者でした。
1449
01:13:47,445 --> 01:13:49,144
私のあだ名は悪魔です、
1450
01:13:49,145 --> 01:13:51,294
私があなたに悪かったからではなく、
1451
01:13:51,295 --> 01:13:53,311
しかし、私が彼らを拷問したからです。
1452
01:13:53,312 --> 01:13:54,661
それで名前がついたんです。
1453
01:13:54,662 --> 01:13:56,361
ヘルゲートはどこですか？
1454
01:13:56,362 --> 01:13:58,171
言ったじゃないですか！それは本当です！
1455
01:13:58,195 --> 01:13:59,620
本当に覚えてないんです！
1456
01:13:59,644 --> 01:14:00,361
本当のところはわかりません！
1457
01:14:00,362 --> 01:14:02,994
正直に言うと分かりません。それは何年も前のことです。
1458
01:14:02,995 --> 01:14:05,178
私は年をとったので、昨日のことさえ思い出せません。
1459
01:14:06,212 --> 01:14:07,211
くそ。
1460
01:14:07,212 --> 01:14:09,004
思った通り。
1461
01:14:09,028 --> 01:14:10,878
あなたに話させるのは難しいでしょう。
1462
01:14:10,879 --> 01:14:12,478
そんなことないよ！
1463
01:14:12,845 --> 01:14:15,478
本当に分からないのでなんとも言えません！
1464
01:14:15,929 --> 01:14:17,011
くそ。
1465
01:14:17,012 --> 01:14:19,111
なぜ私だけを殴るのですか？
1466
01:14:19,762 --> 01:14:21,821
あそこにいるあの子はどうしたの？
1467
01:14:21,845 --> 01:14:23,085
彼に聞いてください！
1468
01:14:23,109 --> 01:14:25,028
もしかしたら彼は知っているかもしれない。
1469
01:14:25,029 --> 01:14:26,078
そうですか？
1470
01:14:29,112 --> 01:14:30,061
何か知っていますか？
1471
01:14:30,062 --> 01:14:31,828
いいえ、何も知りません。
1472
01:14:32,112 --> 01:14:33,778
当時私はシールドチームですらなかった。
1473
01:14:34,079 --> 01:14:35,079
右？
1474
01:14:35,245 --> 01:14:36,378
知らなかったですよね？
1475
01:14:36,579 --> 01:14:38,778
あの男は……あの悪魔は……すべてを知っている。
1476
01:14:38,779 --> 01:14:39,394
さらに数回彼を殴ってください。
1477
01:14:39,395 --> 01:14:41,194
卑劣な野郎め！
1478
01:14:41,195 --> 01:14:43,311
自分自身を呼んでもいいですか
シールドチームがそのように行動しますか？
1479
01:14:43,312 --> 01:14:43,944
ろくでなし！
1480
01:14:43,945 --> 01:14:44,946
クソ野郎！
1481
01:14:44,970 --> 01:14:46,444
なぜ私をこんなことに引きずり込むのですか？くそ！
1482
01:14:46,445 --> 01:14:47,861
何て言ったんだ、この野郎？
1483
01:14:47,862 --> 01:14:48,961
こっちに来て！
1484
01:14:48,962 --> 01:14:51,028
- こっちに来て！
- ここに来ました!来て！
1485
01:14:51,029 --> 01:14:53,011
- 私はあなたが怖いですか、野郎？
- 面白いですね。
1486
01:14:53,012 --> 01:14:53,844
続けてください。
1487
01:14:53,845 --> 01:14:54,856
さらに数回攻撃する必要があります。
1488
01:14:54,880 --> 01:14:55,928
もっと彼を殴ってください！
1489
01:14:55,929 --> 01:14:58,228
- くそ！
- 彼を殴ってください！彼を殴ってください！
1490
01:14:58,229 --> 01:15:00,544
- もっと殴ってください！
- 真剣に...
1491
01:15:00,545 --> 01:15:02,928
- この野郎！
- ただ彼を殺してください。
1492
01:15:02,962 --> 01:15:04,511
うん。それは正しい。
1493
01:15:04,662 --> 01:15:07,094
- くそ！
- やめて！
1494
01:15:09,962 --> 01:15:11,011
もうそれで十分ですか？
1495
01:15:12,179 --> 01:15:15,061
なぜ平穏な日が無いのか
1496
01:15:16,122 --> 01:15:18,052
漫画家のキム氏のウェブ漫画のためですか？
1497
01:15:18,076 --> 01:15:19,004
なんて面倒なことでしょう。
1498
01:15:20,979 --> 01:15:22,694
エージェントジュン
1499
01:15:23,279 --> 01:15:24,861
- 編集長？
- 何？
1500
01:15:25,479 --> 01:15:26,828
はい、私は...
1501
01:15:27,529 --> 01:15:28,529
でもあなたは誰ですか？
1502
01:15:53,395 --> 01:15:54,861
何も話さずにこれだけ耐える。
1503
01:15:55,629 --> 01:15:57,861
感動、悪魔チョン・ドクギュ。
1504
01:15:59,095 --> 01:16:00,228
方法がわかりません
1505
01:16:00,729 --> 01:16:02,811
これを言うには、ガキ。
1506
01:16:03,645 --> 01:16:05,278
ヘルゲートの場所を見つけました。
1507
01:16:05,429 --> 01:16:07,528
本部の地下倉庫にあります。
1508
01:16:08,029 --> 01:16:09,111
どうやって知ることができたのでしょうか？
1509
01:16:09,529 --> 01:16:10,911
それは機密情報です！
1510
01:16:12,862 --> 01:16:15,128
知らないって言ってなかったっけ？
1511
01:16:15,129 --> 01:16:17,494
酔ったときに自分に言いました。
1512
01:16:17,612 --> 01:16:19,494
調べられないことは何もない。
1513
01:16:19,495 --> 01:16:21,778
嘘つき！
1514
01:16:21,779 --> 01:16:23,744
クソオタクめ！
1515
01:16:23,745 --> 01:16:24,744
どうして私を先導することができるのですか？
1516
01:16:24,745 --> 01:16:26,178
本当にあったことがありますか
1517
01:16:26,329 --> 01:16:27,344
私を愛していますか？
1518
01:16:28,495 --> 01:16:32,361
背が低い...
1519
01:16:32,545 --> 01:16:34,178
始めましょう。
1520
01:16:34,962 --> 01:16:35,962
くそ！
1521
01:16:37,455 --> 01:16:39,604
どうやってそこに入るつもりですか？
1522
01:16:40,729 --> 01:16:42,978
私たちエージェントは単なるかかしだと思いますか？
1523
01:16:50,729 --> 01:16:52,161
私を捕まえるために、あなたたちはすべて準備しました
1524
01:16:52,312 --> 01:16:53,994
銀行で待ち伏せしてるよね？
1525
01:17:02,912 --> 01:17:04,411
- 来て。
- 若者よ。
1526
01:17:04,462 --> 01:17:05,328
はい？
1527
01:17:05,329 --> 01:17:06,761
トイレはどこですか？
1528
01:17:06,912 --> 01:17:08,544
あそこをまっすぐ行って、
1529
01:17:08,629 --> 01:17:09,928
その後右折します。
1530
01:17:10,045 --> 01:17:11,511
- ありがとう。
- 問題ない。
1531
01:17:11,545 --> 01:17:13,678
それであなたの本社は
1532
01:17:13,795 --> 01:17:15,428
今は空いていますが、
1533
01:17:15,845 --> 01:17:16,845
そうですか？
1534
01:17:19,262 --> 01:17:20,478
最近、
1535
01:17:21,479 --> 01:17:23,194
南部の表現を使うと、
1536
01:17:23,762 --> 01:17:25,194
不当な扱いを受けていると感じていますか？
1537
01:17:31,612 --> 01:17:33,921
こいつらは…
1538
01:17:33,945 --> 01:17:35,955
なぜ彼らは速くないのでしょうか？
1539
01:17:35,979 --> 01:17:38,921
彼らはとても遅いです。
1540
01:17:49,495 --> 01:17:50,594
チーフ、
1541
01:17:50,662 --> 01:17:52,461
ヘルゲートとは一体何ですか？
1542
01:17:52,995 --> 01:17:54,188
それは核爆弾です。
1543
01:17:54,212 --> 01:17:54,794
何？
1544
01:17:54,795 --> 01:17:56,811
私たちの国は核爆弾を持っていますか?
1545
01:17:57,045 --> 01:17:58,178
かつて北朝鮮では、
1546
01:17:58,212 --> 01:18:00,494
旧ソ連の技術を使って造られました。
1547
01:18:01,395 --> 01:18:02,811
旧ソ連の核爆弾。
1548
01:18:03,045 --> 01:18:05,028
ポータブルなので、
1549
01:18:05,645 --> 01:18:07,821
いつでもどこでも爆発させることができます。
1550
01:18:07,845 --> 01:18:09,861
ジュンが盗んだの？
1551
01:18:13,895 --> 01:18:15,588
情報機関は北を示唆している
韓国はヘルゲートの利用を計画している
1552
01:18:15,612 --> 01:18:18,694
南部政権を打倒するため
1553
01:18:18,695 --> 01:18:22,744
ヘルゲートに対処するには、
政府は特別職員を派遣した。
1554
01:18:24,329 --> 01:18:26,244
そのエージェントはジュンだったということですね。
1555
01:18:26,245 --> 01:18:29,305
しかしその後は北朝鮮と韓国
突然平和モードに入った
1556
01:18:29,329 --> 01:18:31,461
政府は作戦を中止した。
1557
01:18:31,495 --> 01:18:34,805
しかし、それはジュンが亡くなった後のことでした。
すでにヘルゲートの攻略に成功しています。
1558
01:18:34,829 --> 01:18:37,061
優秀すぎるのも問題です。
1559
01:18:37,179 --> 01:18:40,321
何者かがヘルゲートを占拠したと聞いて、
北朝鮮の司令官
1560
01:18:40,345 --> 01:18:42,711
関係者全員に責任を負わせた。
1561
01:18:42,712 --> 01:18:44,844
チャン・チョルリョンだけではなく、
1562
01:18:44,845 --> 01:18:47,394
しかし彼らの親戚は全員
排除の対象となる。
1563
01:18:47,395 --> 01:18:49,944
当時、
彼らは全員排除されたと報告された。
1564
01:18:50,345 --> 01:18:53,194
その後、彼は長い間自分を責めました。
1565
01:18:54,062 --> 01:18:56,444
彼は彼らは全員死んだと思った。
1566
01:18:56,645 --> 01:18:59,255
ヘルゲートはソウル市民全員を殺害する可能性がある。
1567
01:18:59,279 --> 01:18:59,761
何？
1568
01:18:59,762 --> 01:19:01,088
それを止めなければなりません。
1569
01:19:01,112 --> 01:19:02,555
今は動くことすらできない。
1570
01:19:02,579 --> 01:19:04,044
どうやってそれを止めるべきでしょうか？
1571
01:19:06,588 --> 01:19:07,115
シリ。
1572
01:19:07,162 --> 01:19:08,328
何？
1573
01:19:08,768 --> 01:19:09,399
シリ。
1574
01:19:09,424 --> 01:19:10,028
何？
1575
01:19:10,076 --> 01:19:10,776
シリ。
1576
01:19:11,179 --> 01:19:12,044
どうしたの？
1577
01:19:12,045 --> 01:19:13,428
静かに。
1578
01:19:13,662 --> 01:19:15,738
そこに携帯電話を隠しましたか？
1579
01:19:15,762 --> 01:19:17,294
応答しないのはなぜですか?
1580
01:19:18,635 --> 01:19:20,828
あまりに強く殴られたので舌が変な感じがする。
1581
01:19:21,295 --> 01:19:22,811
トリックがいっぱいですね。
1582
01:19:24,895 --> 01:19:25,895
はい。
1583
01:19:27,479 --> 01:19:30,087
Siri、キム・モンジュンに電話して。
1584
01:19:30,112 --> 01:19:31,867
キム・モンジュンさん。
1585
01:19:38,445 --> 01:19:39,288
こんにちは？
1586
01:19:39,312 --> 01:19:40,661
- 悪い知らせです！
- 署長？
1587
01:19:41,055 --> 01:19:43,237
はっきりと聞こえません！
何か恐ろしいことが起こったのです！
1588
01:19:43,412 --> 01:19:44,555
とても緊急です！緊急！
1589
01:19:44,579 --> 01:19:46,478
もっと近くで話してください！聞こえないよ！
1590
01:19:46,529 --> 01:19:47,828
おい、教えてくれよ！
1591
01:19:47,829 --> 01:19:49,911
- どうすればいいですか？
- こっちに来て。
1592
01:19:51,995 --> 01:19:52,995
ここに来て。
1593
01:19:55,795 --> 01:19:57,711
兄弟、悪い知らせです！
1594
01:19:57,712 --> 01:19:58,961
悪い知らせは何ですか？
1595
01:19:59,129 --> 01:20:01,511
すべてチャン・チョルリョンの仕業だった。
1596
01:20:01,512 --> 01:20:02,555
それがすべてだった
1597
01:20:02,579 --> 01:20:03,928
チャン・チョルリョンやってます。
1598
01:20:04,429 --> 01:20:05,429
チャン・チョルリョンさん。
1599
01:20:05,679 --> 01:20:06,488
地獄門？
1600
01:20:06,512 --> 01:20:07,338
はい、その通りです。
1601
01:20:07,362 --> 01:20:08,321
あの地獄門。
1602
01:20:08,345 --> 01:20:10,111
ウェブ漫画のシーンを再現する
1603
01:20:10,712 --> 01:20:13,178
それは気をそらすことでもある
当社の主要担当者の注意を促します。
1604
01:20:13,212 --> 01:20:15,044
ウェブ漫画のシーンを再現する
1605
01:20:15,045 --> 01:20:17,299
それも気を紛らわすのに…。
1606
01:20:17,323 --> 01:20:18,144
何？
1607
01:20:18,179 --> 01:20:19,294
気晴らし。
1608
01:20:19,312 --> 01:20:19,778
どのような気晴らしですか？
1609
01:20:19,779 --> 01:20:21,105
気が散る、無知な愚か者！
1610
01:20:21,129 --> 01:20:22,129
ともかく、
1611
01:20:22,262 --> 01:20:24,894
彼らが望んでいるのはヘルゲートだ。
1612
01:20:24,895 --> 01:20:26,778
- Hellgate は廃止されたのではありませんか?
- いいえ。
1613
01:20:26,862 --> 01:20:29,844
それはあなたがいる本社のすぐそこにあります、
1614
01:20:29,895 --> 01:20:32,194
地下の特別保管室に保管されています。
1615
01:20:32,245 --> 01:20:33,921
彼は、あなたが今いるのは本社だと言いました。
1616
01:20:33,945 --> 01:20:36,255
地下特別管理室にて。
1617
01:20:36,279 --> 01:20:37,444
幸いなことに、彼らはまだ知りません
1618
01:20:37,612 --> 01:20:39,078
あなたは今そこにいるのです。
1619
01:20:39,395 --> 01:20:40,650
それはもうあなた次第です、兄弟。
1620
01:20:40,674 --> 01:20:42,094
こういうことはすべてやめなければなりません。
1621
01:20:42,129 --> 01:20:43,421
あなたと長官は今どこにいるのですか？
1622
01:20:43,445 --> 01:20:44,355
今のところ、
1623
01:20:44,379 --> 01:20:46,888
私たちは地下室に閉じ込められている
義妹のギャラリーの倉庫。
1624
01:20:46,912 --> 01:20:48,055
ああ、それと…
1625
01:20:48,079 --> 01:20:49,661
義理の妹がいるあの従業員は…
1626
01:20:49,662 --> 01:20:50,755
彼女は詐欺師だ。
1627
01:20:50,779 --> 01:20:53,428
くそ。私たちは二人とも騙されました。
1628
01:20:55,212 --> 01:20:57,388
局長、新しい章がアップロードされました。
1629
01:20:57,412 --> 01:20:58,521
アップロードしましたか？
1630
01:20:58,545 --> 01:21:00,228
いいえ、私ではありませんでした。
1631
01:21:00,229 --> 01:21:01,344
じゃあ誰がやったの？
1632
01:21:03,762 --> 01:21:04,778
このアートスタイルはまさに
1633
01:21:05,395 --> 01:21:06,561
私と同じです。
1634
01:21:22,378 --> 01:21:24,537
江南で爆発。
1635
01:21:24,712 --> 01:21:26,321
- カオス！
- 警察が出動しました！
1636
01:21:26,345 --> 01:21:29,278
同時にソウル南部でも爆発。
1637
01:21:30,095 --> 01:21:31,811
いったいこの男は何者なのか？
1638
01:21:31,812 --> 01:21:33,111
今日は...
1639
01:21:34,179 --> 01:21:35,611
この国…
1640
01:21:35,729 --> 01:21:38,244
消えてしまいます。
1641
01:21:39,612 --> 01:21:43,494
今日から、
この腐った国を救う方法はただ一つ。
1642
01:21:43,562 --> 01:21:45,888
- 地獄！
- ヘルゲート！
1643
01:21:45,912 --> 01:21:48,211
いいえ！それが爆発した瞬間、私たちは終わりです！
1644
01:21:48,529 --> 01:21:50,161
すぐに人を派遣してください！
1645
01:21:50,945 --> 01:21:54,044
おそらくエージェント ジュンを探しているのですか?
1646
01:21:54,079 --> 01:21:56,428
武器として訓練された者は、
1647
01:21:56,662 --> 01:21:59,221
全ての夢も希望も諦めざるを得なくなる…
1648
01:21:59,245 --> 01:22:00,678
エージェントジュン
1649
01:22:00,795 --> 01:22:03,961
もう漫画家と呼んだほうがいいでしょうか
1650
01:22:04,245 --> 01:22:06,228
キム・スヒョク？
1651
01:22:06,962 --> 01:22:07,905
どうしてそれがわかるのですか？
1652
01:22:07,929 --> 01:22:10,478
漫画家キム・スヒョクはもういない。
1653
01:22:10,512 --> 01:22:12,644
エージェント・ジュンでもない。
1654
01:22:12,845 --> 01:22:14,561
今残っているもの
1655
01:22:15,512 --> 01:22:17,844
テロリストのジュンだけです。
1656
01:22:19,945 --> 01:22:20,945
ジュン！
1657
01:22:21,312 --> 01:22:22,828
いったい何をしているのですか？
1658
01:22:25,612 --> 01:22:27,528
誰もいない
1659
01:22:28,229 --> 01:22:29,878
今すぐ私を止められるよ。
1660
01:22:37,862 --> 01:22:38,862
いいえ！
1661
01:22:52,595 --> 01:22:54,978
皆さん、ついに彼は告白しました。
1662
01:22:55,095 --> 01:22:56,487
私は正しかったです。
1663
01:22:56,511 --> 01:22:58,444
漫画家のキムが暗殺者だ。
1664
01:22:58,595 --> 01:23:00,228
でも皆さんは見ましたか？
1665
01:23:00,229 --> 01:23:03,371
今回は、
ソウルで核爆弾が爆発するだろう。
1666
01:23:03,395 --> 01:23:06,278
- さて...
- 君たちは本当に死ぬんだよ！
1667
01:23:06,312 --> 01:23:09,721
核が爆発した瞬間、ソウルは溶ける！
1668
01:23:09,745 --> 01:23:10,745
お母さん、どうしたらいいの？
1669
01:23:14,862 --> 01:23:15,911
これを見てください。
1670
01:23:15,995 --> 01:23:18,961
ディベートキングは正しかった。
漫画家キムの正体はエージェント・ジュンだ。
1671
01:23:19,129 --> 01:23:20,721
彼らは本当に核兵器を爆発させるのだろうか？
1672
01:23:20,745 --> 01:23:21,613
おい！
1673
01:23:21,637 --> 01:23:23,428
それは正気の沙汰ではない！そしたらみんな死ぬよ！
1674
01:23:23,579 --> 01:23:24,811
死ねってどういう意味ですか？
1675
01:23:27,712 --> 01:23:28,712
お父さん。
1676
01:23:36,929 --> 01:23:38,811
ハニー、このウェブ漫画は何ですか?
1677
01:23:38,812 --> 01:23:39,911
ばかじゃないの？
1678
01:23:40,395 --> 01:23:41,821
それは私が描いたものではありません。
1679
01:23:41,845 --> 01:23:42,994
じゃあ誰が描いたの？
1680
01:23:43,179 --> 01:23:44,755
明らかにあなたが描いたのです！
1681
01:23:44,779 --> 01:23:46,111
私を信じて。それに加えて、
1682
01:23:46,612 --> 01:23:47,955
今はそれについて心配するときではありません。
1683
01:23:47,979 --> 01:23:48,811
今どこにいるの？
1684
01:23:48,812 --> 01:23:50,611
自分？私はギャラリーにいます。
1685
01:23:50,636 --> 01:23:51,968
- どうしたの？
- ハニー。
1686
01:23:55,612 --> 01:23:57,244
何とかしてほしいんです。
1687
01:24:09,679 --> 01:24:10,605
それは何ですか？
1688
01:24:10,629 --> 01:24:12,261
全員が分散して警備するべきではありません。
1689
01:24:12,795 --> 01:24:14,261
チェ・ホンジュ次長に急いで連絡してください！
1690
01:24:14,295 --> 01:24:15,928
彼は特別な手術中だ。到達できません。
1691
01:24:16,095 --> 01:24:17,095
くそ。
1692
01:24:20,979 --> 01:24:22,061
いらっしゃいませ。
1693
01:24:22,229 --> 01:24:23,205
- こんにちは。
- こんにちは。
1694
01:24:23,229 --> 01:24:24,538
どんな御用でしょうか？
1695
01:24:24,562 --> 01:24:26,828
子供のために普通預金口座を開設したいと考えています。
1696
01:24:28,229 --> 01:24:30,028
5番窓口でお待ちください。
1697
01:24:30,029 --> 01:24:32,244
- ありがとうございます。
- ありがとう。
1698
01:24:39,412 --> 01:24:41,511
- 状況はどうですか。
- まだ。
1699
01:24:43,712 --> 01:24:45,011
自分の位置に留まってください。
1700
01:24:45,129 --> 01:24:46,211
警戒してください。
1701
01:24:48,545 --> 01:24:49,405
こんにちは。
1702
01:24:49,429 --> 01:24:50,512
すみません、先生。
1703
01:24:50,536 --> 01:24:51,655
小銭をもらうのを手伝ってくれませんか？
1704
01:24:51,679 --> 01:24:53,061
わかった。こっちだよ。
1705
01:24:55,212 --> 01:24:56,478
トイレはどこですか？
1706
01:24:56,529 --> 01:24:58,311
-それでお願いします。
- わかった。
1707
01:25:07,695 --> 01:25:08,695
始めましょう。
1708
01:25:13,695 --> 01:25:14,828
爆発物。
1709
01:25:14,829 --> 01:25:16,128
主要要員全員、スタンバイ。
1710
01:25:16,912 --> 01:25:19,494
降りる。目標まであと300メートル。
1711
01:25:40,045 --> 01:25:40,938
くそ。
1712
01:25:40,962 --> 01:25:42,044
この人たちは一体何者なのでしょうか？
1713
01:25:43,745 --> 01:25:44,961
あなたは誰ですか？
1714
01:25:48,929 --> 01:25:49,929
飲みに来てください。
1715
01:25:50,095 --> 01:25:50,628
わかった？
1716
01:25:50,629 --> 01:25:52,594
飲みに来てください。
1717
01:25:52,595 --> 01:25:53,595
私の御馳走です。
1718
01:25:54,212 --> 01:25:56,511
私たちはどこで飲んでいますか？
1719
01:25:56,679 --> 01:25:57,894
この男は...
1720
01:25:58,929 --> 01:26:00,488
あなたが最初に私を殴りました。
1721
01:26:00,512 --> 01:26:01,512
- わかった？
- 何？
1722
01:26:08,445 --> 01:26:09,445
パンク野郎！
1723
01:26:13,779 --> 01:26:16,244
下がってください！
1724
01:26:18,695 --> 01:26:21,261
ろくでなし！下衆野郎
1725
01:26:21,329 --> 01:26:23,261
変態！フーリガン！
1726
01:26:23,462 --> 01:26:25,344
クソ野郎！
1727
01:26:29,212 --> 01:26:30,178
義理の姉妹。
1728
01:26:30,179 --> 01:26:31,261
義理の姉妹！
1729
01:26:31,595 --> 01:26:33,394
これは本当に...
1730
01:26:36,345 --> 01:26:37,488
待ってください。
1731
01:26:37,512 --> 01:26:38,705
一緒にいてね。わかった。
1732
01:26:38,729 --> 01:26:39,729
立ち上がる。
1733
01:26:40,679 --> 01:26:41,694
持続する。
1734
01:26:44,595 --> 01:26:45,595
停止。
1735
01:26:52,479 --> 01:26:54,161
信号が途絶えてしまったので、
1736
01:27:01,912 --> 01:27:03,128
サーバー接続に失敗しました。
1737
01:27:03,129 --> 01:27:04,355
外部との通信が遮断されます。
1738
01:27:04,379 --> 01:27:06,061
誰かが信号を妨害しているようです。
1739
01:27:06,412 --> 01:27:08,178
すべての通信が完全に遮断されます。
1740
01:27:45,962 --> 01:27:48,388
ここはどこだと思いますか？どうして乱入することができますか？
1741
01:27:48,412 --> 01:27:49,794
ここは国家情報院だ！
1742
01:27:55,712 --> 01:27:57,094
生きたいなら、
1743
01:27:57,329 --> 01:27:59,344
内部監視映像をすべて再生します。
1744
01:28:01,012 --> 01:28:01,771
はい。
1745
01:28:01,795 --> 01:28:02,978
理解した。
1746
01:28:11,195 --> 01:28:12,195
これは何ですか？
1747
01:29:01,662 --> 01:29:02,794
いいえ。
1748
01:29:03,212 --> 01:29:04,244
それは彼らです。
1749
01:29:04,329 --> 01:29:06,378
今ここには戦闘準備の整ったエージェントが何人いますか?
1750
01:29:06,862 --> 01:29:07,862
私だけ。
1751
01:29:08,579 --> 01:29:09,579
何？
1752
01:29:11,295 --> 01:29:12,295
銃をくれ。
1753
01:29:12,545 --> 01:29:13,305
とんでもない。
1754
01:29:13,329 --> 01:29:15,594
副所長は「絶対に」と言いました。
軽率な行動をさせることはできません。
1755
01:29:15,629 --> 01:29:17,228
私はエージェントのジュンです。
1756
01:29:53,212 --> 01:29:54,228
早く追え！
1757
01:30:00,345 --> 01:30:02,644
早速状況を報告
1758
01:30:02,679 --> 01:30:03,544
チェ・ホンジュ次長へ
そしてバックアップを要求します。
1759
01:30:03,545 --> 01:30:04,811
私の助けが必要ですか?
1760
01:30:05,762 --> 01:30:07,728
死にたくないなら撤退しろ。
1761
01:30:14,362 --> 01:30:16,328
これは見に来なければなりません。
1762
01:30:27,329 --> 01:30:29,161
侵入者がいるみたいですね。
1763
01:30:29,188 --> 01:30:30,204
面白い。
1764
01:31:03,445 --> 01:31:05,878
おめでとうございます。もう自由です。
1765
01:31:06,545 --> 01:31:08,744
もう一度チャンスをあげます。
1766
01:31:08,745 --> 01:31:10,661
ジュンは今あなたの近くにいます。
1767
01:31:10,779 --> 01:31:13,461
彼のせいであなたは何を失いましたか？
1768
01:31:13,962 --> 01:31:15,578
私の目。
1769
01:31:15,579 --> 01:31:16,711
私の指。
1770
01:31:16,712 --> 01:31:18,461
私のハンサムな顔。
1771
01:31:18,662 --> 01:31:21,294
何を失いましたか？
1772
01:31:23,095 --> 01:31:24,561
私のすべて...
1773
01:31:30,095 --> 01:31:32,244
ジュンは今この建物にいます。
1774
01:31:32,562 --> 01:31:34,611
彼の居場所を教えます。
1775
01:31:35,095 --> 01:31:36,778
ジュン！
1776
01:31:37,012 --> 01:31:38,244
ジュン！
1777
01:32:02,712 --> 01:32:05,071
国家によって訓練された暗殺者であり、
1778
01:32:05,095 --> 01:32:06,761
国家に復讐すること。
1779
01:32:07,212 --> 01:32:08,611
それは本当に何かです。
1780
01:32:10,345 --> 01:32:11,644
おい。それをアップロードしましたか？
1781
01:32:11,845 --> 01:32:13,994
描いたのに、
1782
01:32:14,479 --> 01:32:16,194
私はその物語を自分で書きました。
1783
01:32:16,262 --> 01:32:18,955
いったい自分を何者だと思っているのか、
他人の作品を台無しにしますか？
1784
01:32:18,979 --> 01:32:20,694
すべての人々の中で、あなたなら理解してくれるだろうと思いました。
1785
01:32:21,395 --> 01:32:23,588
なぜジュン捜査官はテロリストになったのでしょうか?
1786
01:32:23,612 --> 01:32:25,871
あなたが捧げた国は何でしたか
1787
01:32:25,895 --> 01:32:27,294
あなたの人生であなたにしてあげたいことはありますか？
1788
01:32:28,745 --> 01:32:30,661
あなたも国を憎むべきですよね？
1789
01:32:30,745 --> 01:32:32,711
私には守らなければいけないものがある。
1790
01:32:32,745 --> 01:32:34,628
素敵な妻
1791
01:32:35,812 --> 01:32:36,812
そして娘。
1792
01:32:39,212 --> 01:32:40,344
私も以前はそうでした。
1793
01:32:43,462 --> 01:32:47,178
あなたのせいで私の家族全員が殺される前に。
1794
01:32:47,945 --> 01:32:49,394
あなたの家族に起こったことを残念に思います。
1795
01:32:50,279 --> 01:32:51,494
なぜ私を殺さないのですか
1796
01:32:51,495 --> 01:32:52,388
そして復讐しますか？
1797
01:32:52,412 --> 01:32:53,678
ヘルゲートが爆発したら、
1798
01:32:54,095 --> 01:32:55,961
無数の罪のない人々が亡くなるでしょう。
1799
01:32:59,579 --> 01:33:00,594
そんなに正義なの？
1800
01:33:00,629 --> 01:33:03,228
私の家族は誰でしたか？
その日、罪を犯して死んだのか？
1801
01:33:06,179 --> 01:33:08,728
あの日の非人道的な地獄、
1802
01:33:09,595 --> 01:33:11,444
今日はみんなに見せます。
1803
01:33:12,895 --> 01:33:13,895
乞うご期待。
1804
01:33:13,979 --> 01:33:15,478
狂人め！
1805
01:33:18,195 --> 01:33:19,278
この人たちを見てください。
1806
01:33:19,862 --> 01:33:21,111
どうやって抜け出したの？
1807
01:33:22,279 --> 01:33:24,278
簡単に彼を殺すことはできません。
1808
01:33:24,479 --> 01:33:26,211
彼は苦しみながら死ぬ必要がある。
1809
01:33:39,129 --> 01:33:40,129
動く。
1810
01:33:40,579 --> 01:33:41,579
さあ行こう。
1811
01:34:19,712 --> 01:34:21,428
君たち...
1812
01:34:21,879 --> 01:34:23,211
まだ殴られたいの？
1813
01:35:11,795 --> 01:35:12,795
なぜ彼らはまだここに来ないのですか？
1814
01:35:13,595 --> 01:35:16,028
あ、営業時間終わってしまいました。
1815
01:35:16,779 --> 01:35:18,644
えー、ちょっと待ってください。
1816
01:35:23,279 --> 01:35:24,205
あなたは私を怖がらせました！
1817
01:35:24,229 --> 01:35:25,121
ガキ！
1818
01:35:25,145 --> 01:35:26,505
なぜここにいるのですか？
1819
01:35:26,529 --> 01:35:27,671
ジュンと一緒にいるって言ったのに
1820
01:35:27,695 --> 01:35:28,671
副部長…
1821
01:35:28,695 --> 01:35:29,994
本社がテロ攻撃を受けた。
1822
01:35:30,695 --> 01:35:31,711
何って言ったの？
1823
01:35:32,279 --> 01:35:33,911
ほぼ全滅した。
1824
01:35:44,962 --> 01:35:46,128
チャン・チョルリョンさん。
1825
01:36:05,779 --> 01:36:06,779
停止。
1826
01:36:14,162 --> 01:36:15,088
彼らの世話をしてください。
1827
01:36:15,112 --> 01:36:16,112
私に従ってください。
1828
01:36:21,545 --> 01:36:22,545
気に入ってますか？
1829
01:36:32,545 --> 01:36:34,011
彼らはバカみたいなことをしているよ、兄弟。
1830
01:36:34,179 --> 01:36:36,178
ただ待ってください。
1831
01:36:36,395 --> 01:36:41,611
向かっています。
1832
01:36:41,612 --> 01:36:43,978
さあ行こう。
1833
01:37:45,545 --> 01:37:46,388
チャン・チョルリョンさん。
1834
01:37:46,629 --> 01:37:48,178
これを解決しましょう。
1835
01:37:48,545 --> 01:37:49,545
何？
1836
01:37:49,795 --> 01:37:50,844
私を見ると怖いですか？
1837
01:37:52,129 --> 01:37:53,129
道を譲ってください。
1838
01:38:01,012 --> 01:38:02,012
くそ！
1839
01:38:07,729 --> 01:38:08,944
野郎どもめ！
1840
01:38:09,862 --> 01:38:12,361
数は偶数じゃないよ、この卑劣な野郎！
1841
01:38:12,362 --> 01:38:13,362
チーフ。
1842
01:38:19,245 --> 01:38:20,245
おい！
1843
01:38:20,695 --> 01:38:21,695
くそ！
1844
01:38:24,245 --> 01:38:25,245
くそ！
1845
01:38:31,962 --> 01:38:32,962
すべてのショットを外しました。
1846
01:38:32,995 --> 01:38:33,995
くそ！
1847
01:38:34,262 --> 01:38:35,594
こいつらは弾切れだ！
1848
01:38:35,595 --> 01:38:37,028
あなたを悪く言うのは控えめな表現です。
1849
01:38:37,295 --> 01:38:39,511
野郎どもめ！それはあなたの持ち方ではありません！
1850
01:38:39,595 --> 01:38:40,944
手に入れましょう！
1851
01:38:43,395 --> 01:38:44,594
来て！
1852
01:38:54,245 --> 01:38:55,878
あなたのせいで私の仕事は終わりました。
1853
01:38:56,745 --> 01:38:58,511
どう考えても許せない。
1854
01:38:58,662 --> 01:39:01,378
エージェント・ジュンはずっと前に終わっているはずだった。
1855
01:39:02,012 --> 01:39:03,144
そんなゴミ
1856
01:39:03,545 --> 01:39:05,011
ずっと前に消えているはずだ。
1857
01:39:05,012 --> 01:39:06,012
エージェント ジュン...
1858
01:39:06,712 --> 01:39:07,728
まだ終わっていない。
1859
01:39:09,095 --> 01:39:10,228
たとえ終わっても、終わらせるのは私だ。
1860
01:39:21,245 --> 01:39:22,378
別れ。
1861
01:39:31,245 --> 01:39:34,244
私の顔に触れるべきではなかった
あるいは私の誠意を無視した。
1862
01:39:34,245 --> 01:39:35,578
陽気な。
1863
01:39:35,579 --> 01:39:37,294
それはすべてあなたの頭の中だけです。
1864
01:39:37,962 --> 01:39:38,962
そうじゃない？
1865
01:39:38,995 --> 01:39:40,294
許せないよ。
1866
01:39:41,045 --> 01:39:43,128
なんと、ドクギュさん。
1867
01:39:43,712 --> 01:39:45,678
私を殴れると思いますか？
1868
01:39:49,729 --> 01:39:51,128
悪魔のドリル講師です。
1869
01:39:52,162 --> 01:39:53,878
悪魔は男を殴るか女を殴るかを気にしますか？
1870
01:39:54,495 --> 01:39:55,828
あなた！
1871
01:39:58,112 --> 01:40:00,161
あなたは私のレベルにありません。遅すぎます。
1872
01:40:00,162 --> 01:40:01,511
何って言ったの？
1873
01:40:06,745 --> 01:40:07,761
取り返します。
1874
01:40:49,462 --> 01:40:50,462
痛くないですか？
1875
01:40:52,545 --> 01:40:53,545
手が痛いです。
1876
01:41:08,345 --> 01:41:10,178
あなたがあの漫画を描いている間...
1877
01:41:10,629 --> 01:41:12,294
戦場で戦っていたのです。
1878
01:41:12,295 --> 01:41:13,295
ただのウェブ漫画です。
1879
01:41:13,895 --> 01:41:14,895
何を知っていますか?
1880
01:41:28,945 --> 01:41:31,244
なんと、動きました。
1881
01:41:31,245 --> 01:41:32,911
それは嫌だ。
1882
01:41:34,495 --> 01:41:35,495
そして、あなたは笑っていますか？
1883
01:41:44,995 --> 01:41:45,995
こんにちは？
1884
01:41:52,962 --> 01:41:53,962
ドクギュさん、ちょっと待ってください！しっかりしてください！
1885
01:41:57,645 --> 01:41:59,478
私はあなたのことが好きでした。
1886
01:41:59,595 --> 01:42:00,811
ドクギュさん！
1887
01:42:10,112 --> 01:42:11,112
もう少し。
1888
01:42:29,929 --> 01:42:31,811
ろくでなし。
1889
01:42:55,079 --> 01:42:55,805
チーフ！
1890
01:42:55,829 --> 01:42:56,528
チーフ！
1891
01:42:56,529 --> 01:42:57,529
なんてとんでもないことでしょう！
1892
01:42:58,029 --> 01:42:59,029
死ね！
1893
01:43:04,245 --> 01:43:05,594
あなたはすでにそのように騙されていました、
そしてまたハマってしまいました！
1894
01:43:05,829 --> 01:43:07,628
本当に何年も無駄に生きてきたんだね！
1895
01:43:08,329 --> 01:43:10,244
何って言ったの？ろくでなし！こっちに来て！
1896
01:43:10,245 --> 01:43:13,028
あなた！こっちに来て！おい！こっちに来て！
1897
01:43:13,029 --> 01:43:14,744
くたばれ...
1898
01:43:43,929 --> 01:43:45,111
ヘルゲートを止めてください。
1899
01:43:45,979 --> 01:43:46,979
何？
1900
01:43:47,229 --> 01:43:48,444
怖いですか？
1901
01:44:16,679 --> 01:44:18,728
地獄で会いましょう。
1902
01:44:26,729 --> 01:44:28,694
- 吹っ飛ぶよ！
- 時間がない！
1903
01:44:31,262 --> 01:44:32,778
ヘルゲートをヘリコプターに積み込んで飛行させます。
1904
01:44:32,779 --> 01:44:33,944
海の上で爆発させなければなりません。
1905
01:44:34,229 --> 01:44:36,661
30キロを超えると破損の恐れがあります。
1906
01:44:37,695 --> 01:44:39,611
兄さん、ヘリコプターを操縦しているのは誰ですか？
1907
01:44:39,612 --> 01:44:40,987
- そうします...
- 長官！
1908
01:44:42,245 --> 01:44:43,911
なんてこった？
1909
01:44:43,912 --> 01:44:45,578
まだ結婚もしてないのに！
1910
01:44:45,579 --> 01:44:46,694
田舎と結婚したって言ってなかったっけ？
1911
01:44:46,695 --> 01:44:48,844
国は地獄だ！
1912
01:44:52,029 --> 01:44:52,921
スヒョクさん。
1913
01:44:52,945 --> 01:44:53,838
とんでもない！
1914
01:44:53,862 --> 01:44:54,862
私は...
1915
01:44:55,029 --> 01:44:56,944
ガールフレンドすらいなかったんだ！
1916
01:44:57,562 --> 01:44:58,944
誰かと付き合ってたんじゃないの？
1917
01:44:58,945 --> 01:45:00,411
お兄さん、結婚して子供もいるのね！
1918
01:45:00,412 --> 01:45:01,911
まだファーストキスもしてないのに！
1919
01:45:01,912 --> 01:45:03,961
では、どうすればいいのでしょうか？
1920
01:45:03,962 --> 01:45:05,211
時間がない！
1921
01:45:05,462 --> 01:45:06,462
チーフ！
1922
01:45:06,629 --> 01:45:07,211
6月
1923
01:45:07,212 --> 01:45:08,212
君たちは信じられないよ...
1924
01:45:08,462 --> 01:45:09,711
私に妻と娘がいることを知らないのですか？
1925
01:45:09,712 --> 01:45:11,761
しかし、爆弾が爆発寸前だ！
1926
01:45:17,512 --> 01:45:20,011
シールドチームのリーダーとして、
言いたいことがあります。
1927
01:45:20,845 --> 01:45:22,594
本当に他に選択肢はありません。
1928
01:45:23,629 --> 01:45:24,538
チーフ！
1929
01:45:24,562 --> 01:45:25,861
本当にこれしか方法はないのでしょうか？
1930
01:45:26,395 --> 01:45:27,395
うん。
1931
01:45:30,729 --> 01:45:32,778
プレイしないと負ける
ジャンケン。
1932
01:45:32,779 --> 01:45:34,611
ジャンケン！
1933
01:45:34,779 --> 01:45:35,779
ジャンケン！
1934
01:45:39,479 --> 01:45:40,861
本物の男はいつもロックをプレイするんだ！
1935
01:45:52,162 --> 01:45:53,162
チーフ！
1936
01:45:53,995 --> 01:45:54,995
ジュン！
1937
01:45:55,512 --> 01:45:56,512
気をつけてください
1938
01:45:56,762 --> 01:45:57,762
私の家族の。
1939
01:45:57,845 --> 01:45:58,655
ジュン...
1940
01:45:58,679 --> 01:45:59,679
兄弟...
1941
01:46:00,795 --> 01:46:02,128
兄さん、ありがとう。
1942
01:46:02,129 --> 01:46:03,129
ジュン...
1943
01:46:03,679 --> 01:46:04,571
ゲ...
1944
01:46:04,595 --> 01:46:05,595
ジュン！
1945
01:46:05,679 --> 01:46:06,811
ジュン！
1946
01:46:39,629 --> 01:46:40,629
こんにちは？
1947
01:46:40,845 --> 01:46:41,845
ハニー？
1948
01:46:42,512 --> 01:46:43,761
ハニー、大丈夫？
1949
01:46:44,045 --> 01:46:45,011
本当に大丈夫ですか？
1950
01:46:45,012 --> 01:46:46,012
はい、大丈夫です。
1951
01:46:46,629 --> 01:46:47,344
ガヨンはどうですか？
1952
01:46:47,345 --> 01:46:49,194
お父さん、私はここにいます、お母さんの隣にいます。
1953
01:46:49,562 --> 01:46:50,894
ガヨンはここにいるよ。心配しないで。
1954
01:46:51,095 --> 01:46:52,444
あなたのことがとても心配でした。
1955
01:46:53,262 --> 01:46:54,478
お父さん、その音は何ですか？
1956
01:46:54,762 --> 01:46:55,762
なぜそんなに騒々しいのですか？
1957
01:46:56,229 --> 01:46:57,229
今ヘリコプターに乗っています。
1958
01:46:57,529 --> 01:46:58,529
ヘリコプターに乗っているってどういう意味ですか？
1959
01:46:58,779 --> 01:46:59,994
爆弾を見つけたのですが、
1960
01:47:01,145 --> 01:47:02,111
でも止められない。
1961
01:47:02,112 --> 01:47:03,278
それはどういう意味ですか？
1962
01:47:03,695 --> 01:47:05,494
じゃあどうするの？
1963
01:47:06,329 --> 01:47:08,378
私はそれを飛ばさなければなりません
海に沈めて爆発させます。
1964
01:47:08,912 --> 01:47:10,328
あなたは何について話しているのですか？
1965
01:47:10,329 --> 01:47:12,128
- なぜそんなことをするのですか？
- うん！
1966
01:47:12,329 --> 01:47:14,711
他の人にやってもらいましょう！
なぜあなたでなければならないのですか？
1967
01:47:14,712 --> 01:47:15,844
安全に爆発させるには、
1968
01:47:16,329 --> 01:47:17,161
それは私でなければなりません。
1969
01:47:17,162 --> 01:47:19,594
ハニー、そんなことしないでよ。
1970
01:47:20,045 --> 01:47:21,045
ハニー...
1971
01:47:21,662 --> 01:47:23,178
私と一緒にいるのは大変だったでしょう？
1972
01:47:25,262 --> 01:47:26,262
本当に愛しています。
1973
01:47:27,962 --> 01:47:28,962
私たちのガヨンさん、
1974
01:47:29,595 --> 01:47:30,594
あなたは彼女を上手に育てなければなりません。
1975
01:47:30,595 --> 01:47:31,883
ハニー、なぜこんな行動をするのですか？
1976
01:47:31,907 --> 01:47:32,644
やめて。
1977
01:47:32,895 --> 01:47:33,895
ガヨンさん。
1978
01:47:34,145 --> 01:47:35,194
元気になってお母さんの言うことを聞いてください。
1979
01:47:36,429 --> 01:47:37,778
健康を保ちましょう。
1980
01:47:40,362 --> 01:47:41,494
お母さんと私に、
1981
01:47:42,895 --> 01:47:44,361
あなたは最も貴重なものです。
1982
01:47:45,729 --> 01:47:47,294
お父さん、ごめんなさい。
1983
01:47:48,079 --> 01:47:49,079
ごめんなさい、何ですか？
1984
01:47:52,745 --> 01:47:55,328
私はあなたに対して意地悪しすぎました。
1985
01:47:55,829 --> 01:47:56,878
いいえ、いいえ。
1986
01:47:57,129 --> 01:47:58,129
そんなことはありません。
1987
01:47:58,629 --> 01:47:59,629
お父さん、大丈夫です。
1988
01:48:00,462 --> 01:48:01,628
大丈夫、私はあなたのお父さんだから。
1989
01:48:02,745 --> 01:48:04,311
お父さん、ごめんなさい。
1990
01:48:08,095 --> 01:48:10,144
ガヨン、愛しています。
1991
01:48:12,179 --> 01:48:13,179
ハニー...
1992
01:48:14,929 --> 01:48:16,528
これまでの人生で一番良かったこと
1993
01:48:18,145 --> 01:48:19,145
あなたに会っていました
1994
01:48:20,279 --> 01:48:21,411
そして私たちの娘がいる。
1995
01:48:24,062 --> 01:48:25,062
愛してます。
1996
01:48:26,112 --> 01:48:27,112
ハニー...
1997
01:48:27,312 --> 01:48:28,561
とても怖いです。
1998
01:48:30,562 --> 01:48:32,061
私が株式市場で遊んだ理由
1999
01:48:33,429 --> 01:48:34,429
本当に欲しかったからです
2000
01:48:34,895 --> 01:48:36,061
私たちの娘を養うために。
2001
01:48:37,029 --> 01:48:38,278
本当にうまくいくだろうと思っていました。
2002
01:48:39,479 --> 01:48:41,528
あなたとガヨンを苦しませてごめんなさい。
2003
01:48:43,012 --> 01:48:44,628
編集長はうまくいくだろうと言いました。
2004
01:48:46,379 --> 01:48:47,811
そんなことは関係ないよ、ハニー。
2005
01:48:48,879 --> 01:48:49,879
ただ戻ってきてください。
2006
01:48:50,162 --> 01:48:51,671
ハニー、生きて帰ってきてね。
2007
01:48:51,695 --> 01:48:52,994
ハニー、ごめんなさい。
2008
01:48:53,695 --> 01:48:54,695
私はあなたたち二人を愛しています。
2009
01:48:55,829 --> 01:48:56,578
二人とも仲良く生きなきゃね。
2010
01:48:56,579 --> 01:48:58,244
お父さん、行かないで。
2011
01:48:58,245 --> 01:48:59,628
あなたなしでは...
2012
01:49:18,762 --> 01:49:19,762
兄さん！
2013
01:49:20,445 --> 01:49:21,445
ジュン！
2014
01:49:22,395 --> 01:49:26,511
お父さん！
2015
01:49:27,662 --> 01:49:29,844
ハニー！
2016
01:49:38,579 --> 01:49:40,261
ジュンはそこに飛んで行った！
2017
01:49:44,429 --> 01:49:45,429
ジュン！
2018
01:49:56,095 --> 01:49:57,095
こんにちは？
2019
01:49:57,562 --> 01:49:58,562
チーフ？
2020
01:50:01,212 --> 01:50:03,878
どうしたの？この声は…
2021
01:50:04,962 --> 01:50:05,962
それはジュンの声ですか？私は何かを聞いていますか？
2022
01:50:06,162 --> 01:50:07,894
反応はどうですか？
2023
01:50:07,962 --> 01:50:09,761
部長、ジュンです。
2024
01:50:11,012 --> 01:50:12,594
- ジュン？
- ジュンです！聞こえませんか？
2025
01:50:12,595 --> 01:50:13,928
キム・モンジュンさん。
2026
01:50:13,929 --> 01:50:14,929
ジュン！
2027
01:50:15,262 --> 01:50:16,694
それは本当にあなたです、ジュンですよね？
2028
01:50:17,429 --> 01:50:19,111
どこにいるの？死んではいないんですか？
2029
01:50:19,395 --> 01:50:20,561
私はかつてシールドチームでした。
2030
01:50:21,229 --> 01:50:22,229
これくらいなら何でもない。
2031
01:50:22,562 --> 01:50:23,911
私がどれだけ泳げるか知っていますね。
2032
01:50:28,362 --> 01:50:30,178
そうではありません。ヘリコプター。
2033
01:50:30,545 --> 01:50:31,545
ああ、それ。
2034
01:50:32,345 --> 01:50:33,494
自動操縦に設定しました。
2035
01:50:34,279 --> 01:50:36,128
そのヘリコプターには自動操縦が付いていますか？
2036
01:50:36,745 --> 01:50:37,761
そうですか？
2037
01:50:58,345 --> 01:51:00,311
忘れて。急いで迎えに来てください。
2038
01:51:00,679 --> 01:51:02,561
ジュン！
2039
01:51:08,645 --> 01:51:09,645
お父さん！
2040
01:51:10,362 --> 01:51:12,411
- ハニー！
- お父さん！
2041
01:51:12,562 --> 01:51:13,911
ジュン！
2042
01:51:14,062 --> 01:51:14,561
ジュン！
2043
01:51:14,562 --> 01:51:16,761
- ハニー！
- お父さん！
2044
01:51:18,445 --> 01:51:19,445
ジュン！
2045
01:51:20,995 --> 01:51:22,177
ハニー。ガヨンさん。
2046
01:51:24,628 --> 01:51:25,628
ハニー。
2047
01:51:26,829 --> 01:51:27,805
大丈夫ですか？
2048
01:51:27,829 --> 01:51:28,604
大丈夫です。
2049
01:51:28,628 --> 01:51:30,594
ああ、もう死んだと思った。
2050
01:51:30,679 --> 01:51:31,679
私は家族を置き去りにしたくない
2051
01:51:32,128 --> 01:51:33,098
死ぬこと。
2052
01:51:33,122 --> 01:51:33,761
私は死にません。
2053
01:51:34,045 --> 01:51:35,045
お父さんは死なないよ。
2054
01:51:36,462 --> 01:51:38,528
あなたに会いたかった。
2055
01:51:41,312 --> 01:51:42,394
それらを見ていると私は元気になります
2056
01:51:42,812 --> 01:51:43,944
結婚したいです。
2057
01:51:44,645 --> 01:51:45,944
私も家族を作りたいです。
2058
01:51:47,145 --> 01:51:48,811
もう女性とは付き合いたくないです。
2059
01:51:50,445 --> 01:51:51,744
私はその国と結婚したいです。
2060
01:51:53,362 --> 01:51:54,362
はい、そうです。
2061
01:51:54,895 --> 01:51:56,361
私たちはその国と結婚すべきです。
2062
01:51:58,029 --> 01:51:59,294
人間関係
2063
01:51:59,529 --> 01:52:00,578
私たちのためではありません。
2064
01:52:00,862 --> 01:52:01,838
右。
2065
01:52:01,868 --> 01:52:02,868
シールドチームに関しては、
2066
01:52:03,029 --> 01:52:04,294
愛は無意味だ。
2067
01:52:04,495 --> 01:52:05,495
右。
2068
01:52:27,012 --> 01:52:28,020
皆さん大丈夫ですか？
2069
01:52:28,044 --> 01:52:29,311
重傷を負っているようですね。
2070
01:52:30,779 --> 01:52:32,828
戦っていたので痛みも忘れていました。
2071
01:52:33,317 --> 01:52:34,757
治療を受けられますか？
2072
01:52:34,782 --> 01:52:37,378
ぜひご覧ください。鼻の中に骨が見えます。
2073
01:52:37,662 --> 01:52:38,662
- 逃げる。
- 署長。
2074
01:52:38,695 --> 01:52:40,828
- 結婚したいです。
- 国と結婚するつもりはなかったのですか？
2075
01:52:41,362 --> 01:52:42,628
そう言ってから1分も経っていない。
2076
01:52:42,779 --> 01:52:45,078
もしかしたら、ここにいるこの女性こそが「田舎」なのかもしれない。
2077
01:52:45,912 --> 01:52:46,912
私は震えていますか？
2078
01:52:47,378 --> 01:52:48,378
これだけは持たせてください。
2079
01:52:49,628 --> 01:52:50,628
愛してます。
2080
01:53:20,312 --> 01:53:21,761
- こんにちは？
- 漫画家のキム?
2081
01:53:21,762 --> 01:53:23,678
最終号はどうなったの？
「エージェント・ジュンも来ますか？」
2082
01:53:23,679 --> 01:53:24,478
ほぼ完成です。
2083
01:53:24,479 --> 01:53:25,011
そうですか？
2084
01:53:25,012 --> 01:53:27,394
確定するまで待ちたかったのですが、
だから言わなかった。
2085
01:53:27,395 --> 01:53:29,661
『エージェントジュン』がアニメ化される。
2086
01:53:29,695 --> 01:53:31,861
- それは起こっています!
- 真剣に？
2087
01:53:32,195 --> 01:53:33,242
オープニングシーケンスはすでにお送りしました。
2088
01:53:33,266 --> 01:53:34,028
見てください。
2089
01:53:34,029 --> 01:53:35,444
素晴らしい！
2090
01:53:41,112 --> 01:53:42,911
ハニー！ガヨン！
2091
01:53:43,079 --> 01:53:43,744
どうしたの？
2092
01:53:43,745 --> 01:53:44,828
私のウェブ漫画...
2093
01:53:45,378 --> 01:53:46,761
がアニメーション化されます！
2094
01:53:47,079 --> 01:53:48,461
何？本当に？
2095
01:53:49,512 --> 01:53:50,828
彼らはすでにオープニングビデオを私に送ってくれました。
2096
01:53:50,829 --> 01:53:52,011
本当に？そうねぇ！そうねぇ！
2097
01:53:52,012 --> 01:53:53,012
ここ。