1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
これまで以上に強くなってください。イランの自由は近い。

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:01:01,399 --> 00:01:06,399
翻訳者: アシュカン・ハイジ

4
00:02:12,540 --> 00:02:22,540
シネマドリーミング @CinemDreaming が提供

5
00:02:26,279 --> 00:02:27,539
あなたはハンターです。

6
00:02:32,863 --> 00:02:33,723
私はエルムです。

7
00:02:35,076 --> 00:02:36,122
知っている。

8
00:02:37,448 --> 00:02:38,535
愛しています

9
00:02:39,587 --> 00:02:40,927
そして私のすべて。

10
00:02:46,970 --> 00:02:49,010
私に自分を売り込む必要はありません。

11
00:02:53,353 --> 00:02:54,973
私は部屋を譲って出ていきました。

12
00:02:56,513 --> 00:02:57,686
なんとひどいことでしょう！

13
00:02:58,873 --> 00:03:02,793
霧のせいで航空会社が私の荷物を紛失しました。

14
00:03:04,200 --> 00:03:05,540
六つの悲劇。

15
00:03:07,179 --> 00:03:09,199
あなたも同じ貧しいマッチ売りの少女ではないですか？

16
00:03:13,166 --> 00:03:14,886
ハンス・クリスチャン・アンデルセン？

17
00:03:17,119 --> 00:03:19,599
私はヨーロッパの音楽を聴くのがあまり好きではありません。

18
00:03:25,049 --> 00:03:26,049
急いでください。

19
00:03:32,700 --> 00:03:35,500
あなたと一緒に映画に出演できることにとても興奮しています。

20
00:04:08,856 --> 00:04:11,856
ベルガモ。

21
00:04:19,243 --> 00:04:20,867
私の部屋はここです。

22
00:05:24,478 --> 00:05:25,632
こんにちは。

23
00:05:27,389 --> 00:05:29,685
ほら、ソファで寝てもいいよ。

24
00:05:30,256 --> 00:05:32,061
とても快適そうです。

25
00:05:33,306 --> 00:05:34,558
私と一緒にいてもいいよ。

26
00:05:34,583 --> 00:05:36,886
ただメイクを落としているだけです。

27
00:05:37,736 --> 00:05:38,736
解決してください。

28
00:05:39,602 --> 00:05:40,602
悪。

29
00:05:53,850 --> 00:05:55,710
これを投稿できるかどうかはわかりません。

30
00:05:57,023 --> 00:05:58,643
人々は私が...

31
00:05:59,437 --> 00:06:00,729
・・・訳が分からなくなってしまった。

32
00:07:27,688 --> 00:07:29,532
結ぶのを手伝ってくれませんか？

33
00:07:38,197 --> 00:07:40,332
あなたの味はとても高価です。

34
00:07:42,286 --> 00:07:43,688
ゲームデート？

35
00:07:45,622 --> 00:07:47,677
そのバングルは長い間流行遅れになっています。

36
00:07:48,326 --> 00:07:49,734
庶民向け。

37
00:07:50,757 --> 00:07:51,817
一般向け？

38
00:07:52,946 --> 00:07:54,515
ああ、あなたはとても理解できないですか？

39
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
はい。

40
00:07:56,124 --> 00:07:57,424
誰が理解されることを望んでいますか？

41
00:07:59,597 --> 00:08:01,554
ハンターは理解されることを望んでいます。

42
00:08:02,060 --> 00:08:04,589
これは統計的な問題です。

43
00:08:04,702 --> 00:08:06,742
ああ、いや、いや、いや。

44
00:08:07,909 --> 00:08:12,775
数字で自分を測ることはできますが、数字で自分を測ることはできません。

45
00:08:12,915 --> 00:08:13,915
これはとても賢明なことです。

46
00:08:14,462 --> 00:08:16,632
サウンド瞑想セッションでこれを学びましたか?

47
00:08:19,971 --> 00:08:23,583
この地球上に人は一人もいない…

48
00:08:23,795 --> 00:08:25,261
...あなたに似るように。

49
00:08:31,154 --> 00:08:34,632
あなたはとても特別な星くずです。

50
00:08:34,772 --> 00:08:35,772
やめて。

51
00:08:37,032 --> 00:08:38,552
いや、やめろよ。

52
00:08:38,645 --> 00:08:40,205
これには意味があります。

53
00:08:43,685 --> 00:08:45,225
私にも繰り返してください。

54
00:08:47,347 --> 00:08:48,517
から

55
00:08:49,585 --> 00:08:50,865
神聖な存在

56
00:08:51,806 --> 00:08:53,025
そしてそれを知っているのはただ一人

57
00:08:53,050 --> 00:08:54,050
私はそうです。

58
00:08:55,381 --> 00:09:02,350
私は神聖で特別な意識を持った存在です。

59
00:09:03,730 --> 00:09:05,530
作られた

60
00:09:06,469 --> 00:09:08,093
スターダストより。

61
00:09:09,461 --> 00:09:10,881
作られた

62
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
から

63
00:09:14,656 --> 00:09:16,736
スターダスト。

64
00:09:18,395 --> 00:09:20,363
それを忘れた瞬間に…

65
00:09:21,040 --> 00:09:22,970
……それはあなたが消えた瞬間です。

66
00:09:32,408 --> 00:09:33,903
すみませんが...

67
00:09:35,053 --> 00:09:36,173
...あなたは誰ですか？

68
00:09:37,820 --> 00:09:40,249
ドミニクに会ってほしい。

69
00:09:45,258 --> 00:09:46,558
私の継母です。

70
00:09:51,731 --> 00:09:53,431
しかし、あなたはとても若いです。

71
00:09:56,830 --> 00:10:00,372
ジョニー・サンダースについて何を知っていますか?

72
00:10:03,616 --> 00:10:05,336
父親。

73
00:10:24,887 --> 00:10:29,146
彼は美しいものと美しい人々が大好きです。

74
00:10:30,976 --> 00:10:32,957
彼は力強い人です。

75
00:10:35,470 --> 00:10:38,110
彼があなたと遊んでいると思ったら...

76
00:10:41,728 --> 00:10:42,728
はい、彼は遊んでいます。

77
00:10:44,837 --> 00:10:47,933
彼があなたに対して誠実だと思うなら…

78
00:10:50,718 --> 00:10:51,718
はい、そうです。

79
00:10:54,602 --> 00:10:57,138
時々彼はあなたに感動を与えたいと思っています。

80
00:10:59,483 --> 00:11:02,083
時々彼はあなたに感動したいと思っています。

81
00:11:03,837 --> 00:11:05,402
通常は後者です。

82
00:11:07,019 --> 00:11:09,919
彼の心の中では、あなたにはその才能があるかないかのどちらかです。

83
00:11:12,955 --> 00:11:15,295
私も同じなので遺伝でしょうね。

84
00:11:58,040 --> 00:11:59,400
あなたは私を殴りました。

85
00:12:00,183 --> 00:12:01,986
まあ。

86
00:12:03,867 --> 00:12:05,500
ごめんなさい。

87
00:12:07,934 --> 00:12:11,600
それは幸運の兆しではないでしょうか？

88
00:12:22,579 --> 00:12:25,160
正直に言うと、そうです。

89
00:12:32,484 --> 00:12:36,732
針を折ることは成功の証です。

90
00:12:48,288 --> 00:12:51,921
くたばれ、この雌犬。

91
00:12:52,255 --> 00:12:56,536
できれば私の目には。

92
00:13:02,477 --> 00:13:04,457
経験したことがありますか...

93
00:13:05,900 --> 00:13:07,800
不運と言うべきでしょうか？

94
00:13:10,240 --> 00:13:11,820
から...

95
00:13:12,497 --> 00:13:14,742
私はその霧の犠牲者です。

96
00:13:26,860 --> 00:13:30,980
...自分のことは心配しないでください。

97
00:13:32,064 --> 00:13:33,904
...何か心配です

98
00:13:35,413 --> 00:13:36,390
霧がもたらすもの

99
00:14:05,904 --> 00:14:07,524
私に言わせれば…

100
00:14:08,013 --> 00:14:09,093
悲劇だ。

101
00:14:10,924 --> 00:14:13,686
父親が耐えるべきものではありません。

102
00:14:16,482 --> 00:14:19,762
あなたが生まれた日のことを覚えています。

103
00:14:23,949 --> 00:14:26,460
全世界を見た日。

104
00:14:29,330 --> 00:14:30,740
親愛なるエルよ。

105
00:14:32,434 --> 00:14:34,040
私はいつもあなたと一緒にいます。

106
00:14:35,035 --> 00:14:36,035
いつも。

107
00:14:38,651 --> 00:14:40,870
あなたを失うなんて想像もできません。

108
00:14:41,724 --> 00:14:45,735
でもそうなったら、足が枯れるまで世界中を歩いてみるよ。

109
00:14:48,284 --> 00:14:49,964
そしてもし私が殺さなければならないとしたら...

110
00:14:50,619 --> 00:14:53,630
あなたを見つけるために…私は何でもして、仕事を続けます。

111
00:14:54,486 --> 00:14:56,820
海から血を流してやる…

112
00:14:58,308 --> 00:15:00,188
あなたを諦める前に。

113
00:15:04,556 --> 00:15:06,056
そしてこれは...

114
00:15:06,955 --> 00:15:08,975
親愛なる娘たちよ…

115
00:15:11,632 --> 00:15:16,245
革を着た男の悲劇。

116
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
誰が？

117
00:15:34,980 --> 00:15:37,640
革を着た男は…

118
00:15:39,100 --> 00:15:40,400
父親です。

119
00:15:41,170 --> 00:15:44,600
冥界に迷い込んだ娘を探している人。

120
00:15:46,545 --> 00:15:50,600
一生捜し続ける呪いをかけられた父親。

121
00:15:51,180 --> 00:15:53,940
そして結局、彼は誰を探していたのか忘れてしまいます。

122
00:15:55,620 --> 00:15:57,640
しかし霧が戻ってくると…

123
00:15:59,180 --> 00:16:00,884
彼は覚えています。

124
00:16:02,540 --> 00:16:04,340
彼は娘のことを覚えている。

125
00:16:06,560 --> 00:16:10,540
彼は霧とともにやって来て、それを探します。

126
00:16:11,693 --> 00:16:15,273
彼の顔は……果てしない深淵だ。

127
00:16:15,855 --> 00:16:17,395
その力は…

128
00:16:17,420 --> 00:16:18,868
無敵。

129
00:16:19,155 --> 00:16:22,872
手には鋭いダイヤモンドで覆われた革手袋が…。

130
00:16:23,039 --> 00:16:27,656
彼は彼と彼を見るすべての女の子を探しています...なぜならあなたが彼を見ると...

131
00:16:27,711 --> 00:16:30,467
彼は娘を見て、試してみます...

132
00:16:30,492 --> 00:16:33,900
それはあなたとあなたの周りにいるすべての人を破壊してそこに到達するでしょう。

133
00:16:33,901 --> 00:16:36,320
そして彼を殺す唯一の方法は…

134
00:16:38,600 --> 00:16:41,020
つまり、彼の手を切り落とす必要があります。

135
00:16:48,382 --> 00:16:50,422
だからこそ彼らはこう言うのです...

136
00:16:51,920 --> 00:16:53,940
娘さんの世話をしてください。

137
00:16:55,588 --> 00:16:58,016
そうでなければ、彼が彼らの世話をするでしょう。

138
00:17:03,355 --> 00:17:04,355
お父さん…

139
00:17:06,139 --> 00:17:08,071
とても魅力的です。

140
00:17:13,566 --> 00:17:14,846
彼はただの金持ちです。

141
00:17:16,124 --> 00:17:17,644
そして、彼をジョニーと呼んでもいいでしょう。

142
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
わかった。

143
00:17:27,056 --> 00:17:28,056
から...

144
00:17:29,001 --> 00:17:34,308
ジョニーがこんな風になるとは全く予想していませんでした。

145
00:17:37,000 --> 00:17:40,750
とても好奇心旺盛で優しい。

146
00:17:41,216 --> 00:17:44,485
彼はひねくれた論理を考えている。

147
00:17:44,486 --> 00:17:47,913
同年代の女の子たちは、どういうわけか彼を私に近づけます。

148
00:17:49,550 --> 00:17:51,150
でも、そうではありません...

149
00:17:51,983 --> 00:17:52,983
と...

150
00:17:54,048 --> 00:17:55,048
ドミニクは結婚しなかったのですか？

151
00:18:30,435 --> 00:18:32,535
どうして私を置いて行くの、お父さん？

152
00:18:35,240 --> 00:18:38,200
あなたとドミニクにまた友達になってほしいです。

153
00:18:41,788 --> 00:18:43,720
空想するのは美しいです。

154
00:18:46,721 --> 00:18:48,701
映画を作ることは戦争に行くようなものです。

155
00:18:50,944 --> 00:18:53,087
それは女の子たちをより近づけます。

156
00:18:56,647 --> 00:18:59,567
私がここに来たのは、あなたと戦争をしたかったからです。

157
00:19:01,664 --> 00:19:05,138
もしあなたが去るつもりだと知っていたら、私は決してこれに同意しなかっただろう。

158
00:19:06,479 --> 00:19:09,846
私がここに残るなら、二人が仲直りできないようにしてやるよ。

159
00:19:13,269 --> 00:19:17,093
あなたたちが集まれば、私たちは再び家族になれるでしょう。

160
00:19:19,368 --> 00:19:20,910
ドミニクも私たちの一人です。

161
00:19:23,987 --> 00:19:25,515
彼は私たちと同じです。

162
00:19:26,043 --> 00:19:27,803
しかし、彼は私たちの一員ではありません。

163
00:19:30,605 --> 00:19:32,060
違いがあります。

164
00:19:34,932 --> 00:19:37,390
彼はあなたのことをとても愛しています。

165
00:19:39,243 --> 00:19:41,564
たぶん彼は私を愛している以上に。

166
00:19:49,389 --> 00:19:51,724
この映画は地獄になるだろう。

167
00:20:08,051 --> 00:20:11,760
私がいないときは良い子になることと、お互いに優しくすることを約束してください。

168
00:20:12,041 --> 00:20:12,749
ふーむ？

169
00:20:13,263 --> 00:20:14,263
うーん。

170
00:23:09,055 --> 00:23:11,755
彼は何をしているのですか？

171
00:23:41,398 --> 00:23:42,842
お父ちゃん！

172
00:23:43,031 --> 00:23:43,965
お父ちゃん！

173
00:23:51,486 --> 00:23:52,627
お父ちゃん！

174
00:28:55,229 --> 00:28:57,129
ただ殺してください！

175
00:29:09,376 --> 00:29:10,676
私はできません。

176
00:29:16,593 --> 00:29:19,677
申し訳ありませんが...

177
00:29:21,299 --> 00:29:24,276
みんな、怖いこと聞きたい？

178
00:29:46,267 --> 00:29:51,367
昨夜、私は革を着た男が隠れていた穴に入って溺死しました。

179
00:29:57,965 --> 00:30:04,400
そしてジョニーの言ったことはすべて真実だった。

180
00:30:08,580 --> 00:30:18,178
そして...キングメーカーと呼ばれる生き物がいます。

181
00:30:20,059 --> 00:30:22,040
女性数人。

182
00:30:22,940 --> 00:30:24,640
いつも二人いるんです。

183
00:30:25,970 --> 00:30:27,960
そして彼らは...

184
00:30:29,267 --> 00:30:32,400
老いても、若くても…

185
00:30:33,263 --> 00:30:36,840
醜い...または美しい。

186
00:30:38,568 --> 00:30:46,940
そして時々...彼らは...形を変える...キツネにさえ変わることができます。

187
00:30:47,473 --> 00:30:49,311
尻尾が数本付いています。

188
00:30:50,061 --> 00:30:51,727
魔法のキツネ？

189
00:30:51,752 --> 00:30:52,752
うん。

190
00:30:54,265 --> 00:30:55,360
そして彼らは...

191
00:30:55,385 --> 00:30:57,880
ガイドは革を着た男性です。

192
00:30:59,500 --> 00:31:03,080
そして、それらは良くも悪くもありません。

193
00:31:03,749 --> 00:31:04,749
中性。

194
00:31:06,938 --> 00:31:08,840
道徳的に曖昧です。

195
00:31:10,153 --> 00:31:11,724
これは本当です。

196
00:31:13,157 --> 00:31:17,120
この革を着た男は...どうやら...太古の昔から存在しているようです。

197
00:31:17,660 --> 00:31:21,520
一部の文化では...彼を革の王と呼びます。

198
00:31:22,537 --> 00:31:24,997
しかし、ほとんどの人は...

199
00:31:27,940 --> 00:31:29,292
彼らは彼をこう呼んでいます...

200
00:31:30,840 --> 00:31:32,020
悪魔。

201
00:31:32,400 --> 00:31:34,293
ああ...いや...

202
00:31:34,848 --> 00:31:36,815
悪魔じゃないよ！

203
00:31:38,080 --> 00:31:40,680
そしてこのキツネ達は…

204
00:31:41,380 --> 00:31:43,740
その...魔法の...物質...

205
00:31:43,883 --> 00:31:49,323
誰が彼の破壊者を見つけるのを手伝ってくれるだろうか。

206
00:31:50,949 --> 00:31:51,649
彼らは...

207
00:31:52,171 --> 00:31:55,391
同じ人たちが...それを存在させているのです。

208
00:31:57,648 --> 00:31:59,208
そして彼らは...

209
00:31:59,760 --> 00:32:02,940
彼らこそが…仕事を終えるのです！

210
00:32:09,478 --> 00:32:12,220
ただ理解してほしいのですが…

211
00:32:12,907 --> 00:32:15,950
私たちが見たものは...

212
00:32:16,044 --> 00:32:17,780
それは…普通の殺人ではなかった。

213
00:32:21,216 --> 00:32:23,876
普通の殺人とはどのような殺人ですか？

214
00:32:30,147 --> 00:32:33,770
この件については、二人とももう少しショックを受けたほうがいいと思います。

215
00:32:34,872 --> 00:32:38,127
トラウマにはさまざまな形があります。

216
00:32:40,479 --> 00:32:42,299
つまり、それさえできなかった...

217
00:32:43,779 --> 00:32:44,489
私はふりをします...

218
00:32:45,027 --> 00:32:46,467
今日はエルを殺すために。

219
00:32:49,847 --> 00:32:51,692
本当にそう思います...

220
00:32:52,069 --> 00:32:54,720
私たちは革を着た男を見た。

221
00:33:45,497 --> 00:33:46,497
L.

222
00:33:47,057 --> 00:33:49,639
あなたの大切な日を逃したのは残念です。

223
00:33:50,102 --> 00:33:52,813
でも、曖昧さを脇に置くことができてうれしいです。

224
00:33:53,013 --> 00:33:56,241
愛情を持って使ってください...お父さん。

225
00:37:32,989 --> 00:37:34,816
アメリカ陸軍ケイ二等兵 - 負けるために生まれてきた

226
00:38:47,170 --> 00:38:48,930
私は革を着た男を見た。

227
00:38:51,010 --> 00:38:52,790
私は彼が娘を連れて行くのを見ました。

228
00:38:56,943 --> 00:38:58,163
彼は幽霊ですか？

229
00:38:59,461 --> 00:39:00,581
怪物ですか？

230
00:39:01,156 --> 00:39:02,542
それは神ですか？

231
00:39:04,875 --> 00:39:06,130
わからない。

232
00:39:07,589 --> 00:39:09,409
しかし、私が知っていることは...

233
00:39:10,005 --> 00:39:11,085
やめて...

234
00:39:11,685 --> 00:39:12,685
彼は戻ってきました。

235
00:39:14,959 --> 00:39:16,099
女の子たちが死んでいく。

236
00:39:18,590 --> 00:39:21,790
私は決して...彼を探すのをやめません。

237
00:39:26,650 --> 00:39:27,770
ヤンキー。

238
00:39:37,670 --> 00:39:39,060
いらっしゃいませ。

239
00:39:40,126 --> 00:39:43,286
キ兵士、長い間会っていません。

240
00:39:43,663 --> 00:39:45,530
あなたはもう家に帰っているだろうと思っていました。

241
00:39:45,708 --> 00:39:48,264
まだではありませんが、おそらくすぐに戻ってくるでしょう。

242
00:39:48,422 --> 00:39:49,800
真剣に？

243
00:39:50,123 --> 00:39:52,045
最新号をお届けしました。

244
00:39:54,964 --> 00:39:57,120
受け入れられません。

245
00:39:57,145 --> 00:39:59,042
今朝それを終えたところです。

246
00:39:59,155 --> 00:40:01,598
娘さんもきっと気に入るでしょう。

247
00:40:03,119 --> 00:40:04,403
これを買いたいです。

248
00:40:04,692 --> 00:40:06,220
ありがとう、刑事。

249
00:40:28,885 --> 00:40:31,652
サムおじさんからの贈り物。

250
00:40:52,153 --> 00:40:53,331
あれは誰でしたか？

251
00:40:56,369 --> 00:41:00,585
世界で一番悲しい人。

252
00:41:04,043 --> 00:41:06,518
彼はアメリカの兵士です。

253
00:41:06,624 --> 00:41:08,962
私たちは彼を兵士と呼びます。

254
00:41:11,834 --> 00:41:14,811
彼はよく娘をここに連れてきました...

255
00:41:15,900 --> 00:41:19,463
ある夜、彼が姿を消すまでは。

256
00:41:21,207 --> 00:41:24,401
誘拐された少女たちの中に…

257
00:41:25,668 --> 00:41:29,194
霧が出てきたら、こんな事が起こりました。

258
00:41:37,259 --> 00:41:38,526
私は覚えています。

259
00:41:40,318 --> 00:41:43,163
つまり、彼女の娘も行方不明の女の子の一人でした。

260
00:41:45,079 --> 00:41:48,234
怪物の仕業だという人もいる。

261
00:41:50,116 --> 00:41:52,338
冥界から来た生き物。

262
00:42:00,356 --> 00:42:03,360
私たちの中にはたくさんの霊がいます。

263
00:42:03,385 --> 00:42:05,868
しかし、それらの少女たちに何が起こったのでしょうか？

264
00:42:06,359 --> 00:42:08,416
それは一人の人によって行われました。

265
00:42:11,955 --> 00:42:13,537
ありがとう、刑事。

266
00:44:49,473 --> 00:44:50,473
こんにちは、あなた。

267
00:45:55,273 --> 00:45:57,661
人々は私が死を探していると言います。

268
00:46:00,094 --> 00:46:01,374
私はそれについて考えました。

269
00:46:03,866 --> 00:46:05,346
もし私が死んだら…と自分に言い聞かせました。

270
00:46:06,911 --> 00:46:07,951
地獄に行くよ。

271
00:46:10,991 --> 00:46:12,611
地獄に行ったら…

272
00:46:13,801 --> 00:46:15,661
革を着た男を見つけます。

273
00:46:17,632 --> 00:46:19,392
見つけたら…

274
00:46:20,531 --> 00:46:22,065
私は彼を殺すことができます。

275
00:46:23,288 --> 00:46:26,044
私は彼を殺して娘を取り戻します。

276
00:46:28,920 --> 00:46:30,665
まだ死ぬことはできない。

277
00:46:32,342 --> 00:46:33,470
今じゃない。

278
00:46:36,126 --> 00:46:37,115
元気ですか？

279
00:46:38,134 --> 00:46:39,260
まだその時ではありません。

280
00:47:34,678 --> 00:47:35,678
こんにちは。

281
00:49:02,930 --> 00:49:03,930
田岡です。

282
00:49:25,320 --> 00:49:26,920
足元を見させてください！

283
00:51:24,643 --> 00:51:27,054
あなたの剣を私にください。

284
00:51:29,397 --> 00:51:33,442
私の代わりにあの雌犬を殺してください、あなたが望むだけ与えます。

285
00:52:18,271 --> 00:52:19,911
今回は本当にめちゃくちゃでしたね。

286
00:52:22,948 --> 00:52:24,848
私はあなたの状況に同情します。

287
00:52:26,501 --> 00:52:28,746
あなたが彼を失ったのと同じように、子供を失うこと。

288
00:52:31,415 --> 00:52:33,015
まあ、ヤクザは議論です。

289
00:52:34,120 --> 00:52:36,280
でも警察署の友達は…

290
00:52:38,555 --> 00:52:41,095
彼らは、人々が思いやりを弱さと誤解することを許してはなりません。

291
00:52:53,729 --> 00:52:56,063
あなたは家族を守ることができませんでした。

292
00:52:57,346 --> 00:52:59,653
だからこそ、あなたはこのような扱いを受けているのです。

293
00:53:02,652 --> 00:53:04,100
これが私たちの仕事です。

294
00:53:08,957 --> 00:53:11,660
サムおじさんからの贈り物。

295
00:53:39,246 --> 00:53:40,246
パパ…

296
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
パパ…

297
00:53:46,180 --> 00:53:47,389
パパ…

298
00:54:19,028 --> 00:54:22,620
...自分のことは心配しないでください。

299
00:54:24,130 --> 00:54:27,998
.霧が何をもたらすか心配です。

300
00:54:30,688 --> 00:54:34,943
霧が戻ったら思い出すでしょう。

301
00:54:35,534 --> 00:54:37,120
お父ちゃん！

302
00:54:42,962 --> 00:54:49,120
そして、彼はそこに到達するために彼の道にあるすべてのものを破壊します。

303
00:54:50,940 --> 00:54:53,740
娘たちの世話をしてください。

304
00:54:55,520 --> 00:54:56,900
そうでなければ、彼はこうするだろう。

305
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
お誕生日おめでとう、エル！

306
00:55:38,530 --> 00:55:41,890
ちょっとドラマチックですが、公式です。

307
00:56:13,799 --> 00:56:14,799
とてもクールです。

308
00:56:16,593 --> 00:56:17,993
あなたはオオカミの言語を知っています。

309
00:56:21,187 --> 00:56:22,787
私たちはいつもその言語を話していました。

310
00:56:24,846 --> 00:56:26,677
私たちの言語は秘密です。

311
00:56:29,653 --> 00:56:31,191
ご存知ですか...

312
00:56:34,171 --> 00:56:35,996
初めてエルを見たとき…

313
00:56:37,333 --> 00:56:39,983
彼は私に、自分は孤児だと言いました。

314
00:56:41,348 --> 00:56:43,008
だから私は彼に一晩中飲み物をおごりました。

315
00:56:45,262 --> 00:56:46,642
私の小さな仲人の女の子。

316
00:56:49,211 --> 00:56:53,391
彼はとても酔ってしまったので、私は彼を家に連れて帰らなければなりませんでした。

317
00:56:53,880 --> 00:56:57,020
そして彼は全身を私と私のベッドの上に持ち上げました。

318
00:56:58,884 --> 00:57:00,704
そしてそれ以来、私たちは恋に落ちました。

319
00:57:15,235 --> 00:57:16,715
私も孤児になりたいです。

320
00:57:18,071 --> 00:57:19,551
今夜は孤児で遊ぼうか？

321
00:57:21,658 --> 00:57:23,027
ニコが街にやって来ました。

322
00:57:23,749 --> 00:57:25,769
彼はおそらく私たち全員を彼の子供として養子にするでしょう。

323
00:57:28,470 --> 00:57:29,012
良い？

324
00:57:29,037 --> 00:57:30,744
舌を口の中に入れます。

325
00:57:31,055 --> 00:57:32,055
ああ、気にしないでください。

326
00:57:32,832 --> 00:57:34,132
ニコちゃんを褒めます。

327
00:57:35,355 --> 00:57:36,995
そして彼はいつもあなたに会いたかったのです。

328
00:57:39,658 --> 00:57:41,478
彼が私に会いたがっているのは明らかです。

329
00:57:42,676 --> 00:57:44,476
彼は私の父を嫌っていることで知られています。

330
00:57:44,958 --> 00:57:45,958
私はこれを読んでいました。

331
00:57:47,536 --> 00:57:49,576
私はドライバーに一日休暇を与えました。

332
00:57:50,760 --> 00:57:54,180
夫の情報提供者が私たちを監視する必要はありません。

333
00:57:57,788 --> 00:57:58,788
家に帰ります。

334
00:58:02,038 --> 00:58:04,238
本当に夜を終わらせたいですか？

335
00:58:47,765 --> 00:58:54,210
お前の父親、ジョニー・サンダースはクソサイコパスだ。

336
00:59:05,262 --> 00:59:06,262
こんにちは。

337
00:59:12,800 --> 00:59:14,240
私は奇妙なものが好きです。

338
00:59:14,989 --> 00:59:15,989
わかった？

339
00:59:16,763 --> 00:59:18,923
本物の変人の一人。

340
00:59:20,836 --> 00:59:21,836
でもジョニーは…

341
00:59:23,844 --> 00:59:24,904
それが底です。

342
00:59:26,809 --> 00:59:30,169
このパフォーマンスでは私たちはレズビアンでありノンバイナリーでした。

343
00:59:32,968 --> 00:59:34,384
正直、とても面白かったです。

344
00:59:34,474 --> 00:59:35,634
群衆はとても奇妙でした。

345
00:59:37,105 --> 00:59:40,705
そしてその隅にはジョニーがいた。

346
00:59:42,074 --> 00:59:43,954
そしてジョニーは私を直接指差していました。

347
00:59:44,856 --> 00:59:46,567
つまり、まさに私にとって。

348
00:59:48,663 --> 00:59:50,183
怖いものを見たいですか？

349
00:59:51,953 --> 00:59:57,633
そして気が付くと私はチャイナタウンの餃子屋の裏にあるアートスタジオにいました。

350
00:59:58,578 --> 01:00:00,558
スーパー 8 のインスタレーションを見ていました。

351
01:00:01,964 --> 01:00:04,384
存命する最も偉大なアーティストの一人について。

352
01:00:05,484 --> 01:00:07,004
彼の名前は...

353
01:00:07,606 --> 01:00:09,046
くそ胎児。

354
01:00:09,925 --> 01:00:10,925
ああ、すごい。

355
01:00:12,440 --> 01:00:13,460
子供のような？

356
01:00:13,485 --> 01:00:14,705
そう、死んだ子供のようだ。

357
01:00:16,343 --> 01:00:17,334
そしてジョニーはこれを見ましたか？

358
01:00:17,392 --> 01:00:17,852
そうそう。

359
01:00:18,483 --> 01:00:19,703
そこで購入しました。

360
01:00:20,195 --> 01:00:21,577
彼はそれに約1万ドルを支払いました。

361
01:00:21,733 --> 01:00:22,733
レビュー。

362
01:00:23,367 --> 01:00:24,287
これについて何か知っていますか？

363
01:00:24,312 --> 01:00:25,352
あの胎児を見ましたか？

364
01:00:31,378 --> 01:00:32,818
父が私を守ってくれます。

365
01:00:36,168 --> 01:00:40,331
まあ、私はそんなことしませんでした、坊主。

366
01:00:44,150 --> 01:00:48,230
たぶん、あなたがどうして私の継母であることをやめられないのかを彼女に伝えるかもしれません。

367
01:00:57,551 --> 01:00:58,031
ハンター。

368
01:00:58,541 --> 01:01:01,840
あなたが私に伝えたかったこの恐ろしいことは何ですか？

369
01:01:02,308 --> 01:01:04,428
いやあ、本当に怖かったです。

370
01:01:06,640 --> 01:01:08,920
革を着た男のことについて何か聞いたことがありますか?

371
01:01:09,954 --> 01:01:10,954
何？

372
01:01:11,616 --> 01:01:12,936
革を着た男。

373
01:01:56,068 --> 01:01:58,148
死にには独自の時間があります。

374
01:02:00,535 --> 01:02:03,935
私の娘は一秒たりとも長生きできませんでした。

375
01:02:09,712 --> 01:02:13,510
彼の人生から痛みを消し去ることができるなら、私は間違いなくそうするでしょう。

376
01:02:38,243 --> 01:02:39,823
体は時間のせいにする。

377
01:02:41,738 --> 01:02:44,440
思い出は時間のせいだ。

378
01:02:45,925 --> 01:02:50,700
しかし私は、時間は愛に対してのみ屈することを知っています。

379
01:04:18,665 --> 01:04:21,015
今夜はヨーコはいません。

380
01:04:34,281 --> 01:04:39,020
大変な時期を過ごしてきたね、兵士キー。

381
01:04:45,442 --> 01:04:50,052
あなたの心が悲しみで真っ黒になっていることは知っています。

382
01:04:52,983 --> 01:04:58,943
ほとんどの人は、許容範囲の痛みを抱えて生きることを選択します。

383
01:05:01,175 --> 01:05:04,015
しかし、兵士よ、あなた。

384
01:05:04,930 --> 01:05:08,450
あなたは苦しみの中で生きることを選択しました。

385
01:05:11,515 --> 01:05:14,915
あなたはただ手放したくない思い出です。

386
01:05:21,729 --> 01:05:23,770
これではうまくいきません。

387
01:05:32,648 --> 01:05:37,068
私たちはあなたの娘さんが強い子であることを知っています。

388
01:05:38,650 --> 01:05:40,370
厳しい人です。

389
01:05:41,981 --> 01:05:45,101
彼の血を温めたのは彼の意志だけだった。

390
01:05:46,278 --> 01:05:47,978
ここ何年も。

391
01:05:54,698 --> 01:05:57,238
私たちは、神があなたから遠くないことを知っています。

392
01:06:00,495 --> 01:06:02,275
彼は自分の領域にいる。

393
01:06:03,402 --> 01:06:06,562
彼の領域は霧の中にあります。

394
01:06:07,970 --> 01:06:14,890
そしてその霧は目の前にあります。

395
01:06:23,806 --> 01:06:27,086
革を着た男は死ななければならない。

396
01:06:28,530 --> 01:06:34,350
そしてそのとき初めて娘に会えるのです。

397
01:09:25,526 --> 01:09:27,786
誰が兵士なのか覚えておいてください...

398
01:09:29,107 --> 01:09:32,349
魂を捕まえるには、

399
01:09:32,585 --> 01:09:37,594
あなた自身が霊にならなければなりません。

400
01:10:34,928 --> 01:10:37,528
うちの子犬へのプレゼント?

401
01:11:30,278 --> 01:11:32,198
これではうまくいかないのはわかります。

402
01:11:35,167 --> 01:11:36,907
何がうまくいかないのでしょうか？

403
01:11:40,020 --> 01:11:42,180
この映画は私たちを解決してくれるわけではありません。

404
01:11:56,310 --> 01:11:59,750
私は私たちの関係がうまくいくという幻想を持っていません。

405
01:12:05,730 --> 01:12:08,400
そして、あなたも私を愛するために私はあなたを愛しているのではありません。

406
01:12:10,280 --> 01:12:11,660
そういうところが好きなんです。

407
01:12:34,815 --> 01:12:35,815
我が神よ。

408
01:12:36,797 --> 01:12:39,017
あの娘は本当に耐えられない。

409
01:12:40,873 --> 01:12:43,193
彼は本当に触れられたがっているのです。

410
01:12:45,494 --> 01:12:48,774
とても魅力的でありながら、とても耐えられない自分を想像してみてください。

411
01:12:49,026 --> 01:12:50,026
ああ。

412
01:12:50,701 --> 01:12:52,241
あなたは悪い人ですか？

413
01:12:57,287 --> 01:13:00,347
その夜はニコと一緒に寝ました。

414
01:13:11,865 --> 01:13:12,865
とても興奮しています。

415
01:13:14,625 --> 01:13:15,625
実際にはその逆です。

416
01:13:16,730 --> 01:13:18,510
石鹸のような味がしました。

417
01:13:18,816 --> 01:13:20,336
ある意味、それはさらに悪いです。

418
01:13:22,098 --> 01:13:24,178
なんだか味が気に入ってます。

419
01:13:27,096 --> 01:13:28,456
ジョニーは知っていますか？

420
01:13:35,121 --> 01:13:37,341
あなたのお父さんと私は...

421
01:13:39,074 --> 01:13:40,454
私たちは自分自身の秘密を楽しんでいます。

422
01:13:43,549 --> 01:13:45,049
これは私たちの契約の一部です。

423
01:13:49,251 --> 01:13:50,291
しかし、私たちは嘘をつきません。

424
01:13:52,213 --> 01:13:53,373
お互いにではありません。

425
01:13:54,363 --> 01:13:55,823
そして他の誰にも。

426
01:13:58,164 --> 01:13:59,524
あの一度を除いては。

427
01:14:04,509 --> 01:14:06,189
あの一度を除いては。

428
01:14:11,860 --> 01:14:13,720
私があなたの代わりになったような気がしますか？

429
01:14:20,376 --> 01:14:23,076
誰もあなたの代わりにはなりません、エル。

430
01:14:26,345 --> 01:14:27,345
彼のためではありません。

431
01:14:28,119 --> 01:14:29,259
そして私のためではありません。

432
01:14:31,186 --> 01:14:34,326
私の父と結婚すれば私があなたに近づくと思いましたか？

433
01:14:35,713 --> 01:14:37,351
これはこの問題に対する 1 つの見方です。

434
01:14:43,336 --> 01:14:45,336
それがその魅力の一部だったのかもしれない。

435
01:14:50,383 --> 01:14:53,983
私の靴や髪を真似するだけでもいいのです。

436
01:14:54,008 --> 01:14:55,008
そうしました。

437
01:14:56,109 --> 01:14:57,189
あなたも。

438
01:15:03,016 --> 01:15:04,016
正直に言うと、L.

439
01:15:05,539 --> 01:15:08,219
あなたを見たその日から、私はあなたの母親になりました。

440
01:15:10,906 --> 01:15:12,306
これにはどのような違いがあるのでしょうか?

441
01:15:17,157 --> 01:15:19,197
本当に認めたなんて信じられない。

442
01:15:25,605 --> 01:15:27,165
それはわかっています...

443
01:15:28,739 --> 01:15:31,499
再び親友になるのは少し手が届かないかもしれません。

444
01:15:42,950 --> 01:15:44,770
私はいつも...

445
01:15:47,504 --> 01:15:49,944
私はあなたの邪悪な継母のままです。

446
01:16:13,058 --> 01:16:15,178
この家族は腐敗している。

447
01:16:18,637 --> 01:16:21,697
おそらくニコから彼を救ったほうがいいだろう。

448
01:16:22,725 --> 01:16:23,965
あるいはニコを彼から引き離してください。

449
01:16:29,074 --> 01:16:30,254
行ってもいいよ。

450
01:16:33,557 --> 01:16:35,397
ニコの気を紛らわせることができる。

451
01:16:51,741 --> 01:16:55,541
ニコさんは、こうしたプライベートパーティーでは予期せぬことは何も起こらないと言う。

452
01:16:55,566 --> 01:16:58,007
そして制服の夜に行かなければなりません。

453
01:16:59,169 --> 01:17:00,949
ユニフォームナイトってどうなったの？

454
01:17:03,505 --> 01:17:04,505
良い！

455
01:17:07,266 --> 01:17:09,286
ユニフォームナイトってどうなったの？

456
01:19:24,818 --> 01:19:25,818
あなたに会いたかった。

457
01:19:42,736 --> 01:19:43,896
気分が乗らない。

458
01:23:31,820 --> 01:23:33,240
いや...

459
01:25:43,700 --> 01:25:45,600
パパ…

460
01:29:42,430 --> 01:29:43,850
味見できますか？

461
01:29:43,990 --> 01:29:45,510
味見できますか？

462
01:29:45,910 --> 01:29:47,330
石鹸の味がわかりますか？

463
01:30:06,714 --> 01:30:08,434
あなたのお父さんもきっと気に入るでしょう。

464
01:30:16,881 --> 01:30:17,881
真剣に？

465
01:30:18,896 --> 01:30:20,236
そうだ、行って彼に伝えてみますか？

466
01:30:22,953 --> 01:30:25,593
ちょっとした情報発信者になってみませんか？

467
01:30:32,494 --> 01:30:33,427
エル、

468
01:30:34,603 --> 01:30:36,903
君はいらないよ。

469
01:30:48,220 --> 01:30:52,580
あなたが欲しいものや持っているもので私のものではないものは何もありません。

470
01:30:52,605 --> 01:30:55,260
あなたは決して私たちの一員になることはありません。

471
01:30:58,685 --> 01:31:00,065
あなたはただの道具です。

472
01:31:00,138 --> 01:31:03,807
古くて枯れてしまい、父が捨ててしまうような使用済みのもの。

473
01:31:03,893 --> 01:31:06,187
有毒ゴミを無駄に！

474
01:31:10,308 --> 01:31:11,808
それはとても特別なことだと思いますね。

475
01:31:14,584 --> 01:31:16,504
なんだか、みんなも同じことを思っているような気がします。

476
01:31:17,835 --> 01:31:19,115
でも、私はあなたのことを知っています。

477
01:31:20,675 --> 01:31:22,235
私たちも同じだと思っていました。

478
01:31:23,083 --> 01:31:25,920
しかし、私は自己不信や自己憐憫に浸りません。

479
01:31:25,945 --> 01:31:28,977
私は父のために泣いているわけではありません。

480
01:31:31,414 --> 01:31:33,294
私は自分自身のひどい話を書いています。

481
01:31:33,319 --> 01:31:34,739
私は自分自身を再構築しました。

482
01:31:36,158 --> 01:31:38,981
どうやって誰かができるだろうと思っていました...

483
01:31:39,006 --> 01:31:42,223
彼はすべてを持っているのに、とても残酷で不安定だということ。

484
01:31:42,248 --> 01:31:43,248
そして私はあなたに会いました。

485
01:31:43,786 --> 01:31:49,120
そして、私はこれほど空虚で失望した人を見たことがありませんでした。

486
01:31:51,704 --> 01:31:56,120
私の皮を着るまで家には帰らないよ！

487
01:31:56,367 --> 01:31:58,007
くそー、金じゃ解決しないよ！

488
01:31:58,169 --> 01:31:59,940
知性主義では解決しない！

489
01:32:00,160 --> 01:32:01,740
お父さんは直さないよ！

490
01:32:03,272 --> 01:32:04,693
あなたのお父さんは？

491
01:32:05,780 --> 01:32:09,840
あの日、あなたのお父さんが私と一緒に寝た後、彼は何かを告白しました。

492
01:32:09,865 --> 01:32:13,860
すべてに直面しなければならないことがどれほど苦痛で、どれほど動揺しているかを彼は私に語った。

493
01:32:13,861 --> 01:32:15,566
彼が自分自身とあなたのことを何よりも嫌っていること。

494
01:32:15,647 --> 01:32:19,740
彼があなたを見るとき、彼には悲惨さと困窮という大きな穴だけが見えます。

495
01:32:19,773 --> 01:32:21,620
彼がいつも去っていくのも不思議ではない。

496
01:32:21,700 --> 01:32:23,340
彼はあなたのひどい顔に耐えられません。

497
01:32:25,272 --> 01:32:26,272
くそ！

498
01:32:27,148 --> 01:32:28,920
クソサイコ！

499
01:32:31,251 --> 01:32:33,480
引き下がって、この野郎！

500
01:33:10,633 --> 01:33:15,355
喧嘩にナイフを持ち込むなよ、このクソ野郎！

501
01:33:50,032 --> 01:33:51,357
キラー。

502
01:33:52,810 --> 01:34:02,810
シネマドリーミング @CinemDreaming が提供

503
01:44:46,844 --> 01:45:02,550
私たちは自分の運命を選ぶことができないことがよくありますが、あなたはいつも特別でした、L.

504
01:45:05,000 --> 01:45:12,410
とにかく、あなたは成功の痛みを味わいました。

505
01:45:16,790 --> 01:45:29,410
この手袋をはめれば、失くしたものが見つかるでしょう。

506
01:45:42,720 --> 01:45:47,720
翻訳者: アシュカン・ハイジ

507
01:45:48,305 --> 01:46:48,864
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください