1
00:00:26,794 --> 00:00:31,498
[موسيقى مشوقة]
2
00:01:03,497 --> 00:01:06,400
[خطى]
3
00:01:42,570 --> 00:01:47,407
[هبوب الريح]
4
00:01:53,081 --> 00:01:56,249
[موسيقى مريحة]
5
00:01:56,350 --> 00:01:57,585
[صفق الباب]
6
00:02:27,280 --> 00:02:28,415
أنت هنتر.
7
00:02:33,755 --> 00:02:34,656
أنا إيل.
8
00:02:36,156 --> 00:02:37,525
[هنتر] أعرف.
9
00:02:38,325 --> 00:02:41,763
أحبك.. في كل شيء.
10
00:02:48,069 --> 00:02:50,470
ليس عليك أن تفعل ذلك
بيع نفسك لي.
11
00:02:50,571 --> 00:02:52,305
[تنهد]
12
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
لقد تخليت عن غرفتي.
13
00:02:57,444 --> 00:02:59,446
هذا مؤسف.
14
00:02:59,947 --> 00:03:04,152
فقدت شركة الطيران أمتعتي
بسبب الضباب.
15
00:03:05,218 --> 00:03:06,654
لقد كانت كارثة.
16
00:03:08,089 --> 00:03:10,390
ألستم الفقراء
فتاة المباراة الصغيرة.
17
00:03:14,162 --> 00:03:16,363
هانز كريستيان أندرسن.
18
00:03:18,132 --> 00:03:20,635
أنا لا حقا
الاستماع إلى الموسيقى الأوروبية.
19
00:03:25,973 --> 00:03:26,841
تعال.
20
00:03:33,715 --> 00:03:36,551
أنا فقط متحمس جدا
لأكون في الفيلم معك.
21
00:03:36,651 --> 00:03:39,520
[موسيقى أوركسترا رومانسية هادئة]
22
00:03:50,064 --> 00:03:53,233
[تستمر الموسيقى]
23
00:04:09,884 --> 00:04:12,653
اللعنة علي.
24
00:04:20,360 --> 00:04:21,829
غرفتي بهذه الطريقة.
25
00:05:25,760 --> 00:05:26,661
يا.
26
00:05:28,529 --> 00:05:32,934
كما تعلمون، يمكنني البقاء
الأريكة. تبدو مريحة للغاية.
27
00:05:34,602 --> 00:05:37,605
يمكنك البقاء معي.
أنا فقط أخلع وجهي.
28
00:05:38,940 --> 00:05:41,642
نعم. رائع.
29
00:05:51,484 --> 00:05:53,955
[تنتهي الموسيقى]
30
00:05:55,156 --> 00:05:57,058
لا أعرف إذا
يمكنني نشر هذه.
31
00:05:58,326 --> 00:06:01,796
سيقول الناس أنني فعلت
تصبح...غير قابلة للربط.
32
00:06:12,740 --> 00:06:15,810
[أوركسترا سلسلة رومانسية]
33
00:07:16,904 --> 00:07:19,073
[تتلاشى الموسيقى]
34
00:07:26,914 --> 00:07:29,150
[قعقعة الإسورة]
35
00:07:29,250 --> 00:07:30,450
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
36
00:07:36,390 --> 00:07:37,792
[الزفير]
37
00:07:39,527 --> 00:07:41,629
لديك طعم باهظ الثمن.
38
00:07:43,564 --> 00:07:44,799
تاريخ اللعب؟
39
00:07:46,834 --> 00:07:49,537
[دومينيك] تلك الإسورة
لم يكن رائعًا على مر العصور.
40
00:07:49,637 --> 00:07:51,471
انها للجماهير.
41
00:07:51,906 --> 00:07:55,609
للجماهير؟ أوه،
أنت لا يمكن الارتباط بها.
42
00:07:55,710 --> 00:07:56,677
[دومينيك] إيو.
43
00:07:56,777 --> 00:07:58,713
من يريد أن يكون مرتبطا؟
44
00:08:00,815 --> 00:08:02,550
يريد هانتر أن يكون مرتبطًا.
45
00:08:03,317 --> 00:08:04,552
انها...
46
00:08:04,652 --> 00:08:05,853
شيء المقاييس.
47
00:08:05,953 --> 00:08:08,255
أوه...لا، لا، لا.
48
00:08:09,357 --> 00:08:11,125
يمكنك السماح
الأرقام تقيسك
49
00:08:11,225 --> 00:08:13,961
لكن لا يمكنك قياس نفسك
بالأرقام.
50
00:08:14,228 --> 00:08:17,698
هذا حكيم. هل اخترت
هذا في حمام الصوت؟
51
00:08:21,369 --> 00:08:23,170
ليس هناك شخص واحد...
52
00:08:23,270 --> 00:08:24,905
على هذا الكوكب...
53
00:08:25,006 --> 00:08:26,240
هذا مثلك.
54
00:08:32,546 --> 00:08:33,914
أنت شخص محدد للغاية..
55
00:08:34,015 --> 00:08:36,017
مواصفات غبار النجوم.
56
00:08:36,117 --> 00:08:37,218
قف!
57
00:08:38,486 --> 00:08:40,988
لا، توقف!
وهذا يعني شيئا.
58
00:08:45,226 --> 00:08:46,594
[دومينيك] قل ذلك معي.
59
00:08:48,696 --> 00:08:55,569
أنا كليًا
وعي فريد.
60
00:08:56,670 --> 00:09:00,441
أنا كلي...
61
00:09:00,541 --> 00:09:04,211
وعي فريد.
62
00:09:05,146 --> 00:09:06,680
وأنا مصنوع...
63
00:09:07,648 --> 00:09:09,717
من غبار النجوم.
64
00:09:10,818 --> 00:09:17,825
أنا مصنوع من غبار النجوم.
65
00:09:19,460 --> 00:09:23,998
في اللحظة التي تنسى فيها ذلك
هي اللحظة التي تختفي فيها.
66
00:09:33,774 --> 00:09:37,678
أنا آسف، ولكن...من أنت؟
67
00:09:39,346 --> 00:09:41,215
أود منك أن تقابل دومينيك.
68
00:09:46,687 --> 00:09:48,523
أمي الخطوة.
69
00:09:48,622 --> 00:09:53,227
[أوركسترا سلسلة رومانسية]
70
00:09:53,327 --> 00:09:54,762
لكنك صغير جدًا.
71
00:09:58,032 --> 00:10:01,702
وأنت لا تعرف شيئا
عن جوني ثوندرز.
72
00:10:04,839 --> 00:10:06,707
ذلك والدي.
73
00:10:08,609 --> 00:10:12,313
[تستمر الموسيقى الرومانسية]
74
00:10:26,260 --> 00:10:29,964
[إيل] يحب الأشياء الجميلة
والناس جميلة.
75
00:10:32,466 --> 00:10:34,268
إنه رجل قوي.
76
00:10:34,368 --> 00:10:36,605
[زفر جوني]
77
00:10:36,704 --> 00:10:39,240
إذا كنت تعتقد أنه يلعب الألعاب
معك...
78
00:10:41,576 --> 00:10:43,177
[ضحكة مكتومة]
79
00:10:43,277 --> 00:10:44,211
... هو.
80
00:10:46,147 --> 00:10:49,683
إذا كنت تعتقد أنه صادق
معك...
81
00:10:52,153 --> 00:10:53,087
... هو.
82
00:10:55,990 --> 00:10:58,659
في بعض الأحيان
يريد أن يثير إعجابك.
83
00:11:00,961 --> 00:11:03,764
وفي أحيان أخرى يريد
أن تنال إعجابك.
84
00:11:05,366 --> 00:11:07,067
عادة هذا الأخير.
85
00:11:08,637 --> 00:11:11,305
في ذهنه،
إما أن يكون لديك أو لا.
86
00:11:14,308 --> 00:11:16,810
يجب أن تكون وراثية
لأنني بنفس الطريقة.
87
00:11:16,911 --> 00:11:19,947
[تستمر الموسيقى الرومانسية]
88
00:11:46,541 --> 00:11:49,176
[تتلاشى الموسيقى]
89
00:11:57,418 --> 00:11:58,285
آه!
90
00:11:59,588 --> 00:12:01,121
لقد وخزتني.
91
00:12:01,690 --> 00:12:03,390
يا عزيزي.
92
00:12:05,426 --> 00:12:06,827
أنا آسف جدا.
93
00:12:09,531 --> 00:12:10,397
أليس كذلك...
94
00:12:10,965 --> 00:12:13,200
علامة على الحظ السعيد؟
95
00:12:20,575 --> 00:12:23,978
[موسيقى مشوقة]
96
00:12:24,078 --> 00:12:26,413
في واقع الأمر، هو كذلك.
97
00:12:34,021 --> 00:12:38,292
وخز الإبرة هو علامة
من... النجاح.
98
00:12:49,937 --> 00:12:55,242
سخيف وخز لي، الكلبة.
يفضل...
99
00:12:55,342 --> 00:12:57,778
في العين.
100
00:13:04,118 --> 00:13:08,956
هل لديك
من ذوي الخبرة... مصيبة؟
101
00:13:11,825 --> 00:13:15,896
أنا ضحية الضباب.
102
00:13:28,442 --> 00:13:32,346
إنه ليس الضباب
عليك أن تقلق بشأن،
103
00:13:33,748 --> 00:13:38,419
هذا ما يجلبه الضباب.
104
00:13:49,897 --> 00:13:54,134
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]
105
00:14:07,716 --> 00:14:10,951
إنها مأساة إذا سألتني.
106
00:14:12,554 --> 00:14:15,989
شيء لا الأب
يجب أن تتحمل.
107
00:14:16,090 --> 00:14:18,225
[موسيقى متوترة ومثيرة]
108
00:14:18,325 --> 00:14:19,594
أتذكر...
109
00:14:19,694 --> 00:14:21,362
اليوم الذي ولدت فيه.
110
00:14:25,734 --> 00:14:27,602
اليوم الذي رأيت فيه الكون.
111
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
عزيزتي ايلي...
112
00:14:34,007 --> 00:14:35,909
سأحملك دائما.
113
00:14:36,711 --> 00:14:37,878
دائماً.
114
00:14:40,080 --> 00:14:42,650
لم أستطع أن أتخيل فقدانك.
115
00:14:43,350 --> 00:14:46,654
ولكن إذا فعلت ذلك، سأبحث
الأرض حتى توقفت قدماي
العمل.
116
00:14:50,057 --> 00:14:53,293
وإذا اضطررت إلى ذلك
قتل للعثور عليك،
117
00:14:53,394 --> 00:14:56,063
سأفعل ذلك.
وسأستمر في القيام بذلك.
118
00:14:56,163 --> 00:15:01,536
سأحول المحيطات إلى اللون الأحمر
قبل أن أتخلى عنك.
119
00:15:06,106 --> 00:15:10,144
و أن...يا فتاتي العزيزة...
120
00:15:13,347 --> 00:15:17,251
.. هي مأساة
ليثرمان.
121
00:15:21,623 --> 00:15:22,657
من؟
122
00:15:29,062 --> 00:15:30,899
[استنشاق]
123
00:15:30,998 --> 00:15:33,233
[الزفير بشدة]
124
00:15:36,771 --> 00:15:42,943
ليثرمان هو الأب
125
00:15:43,043 --> 00:15:46,046
يبحث عن ابنته
فقدت في العالم السفلي.
126
00:15:46,146 --> 00:15:48,449
[موسيقى مشؤومة]
127
00:15:48,550 --> 00:15:52,720
لعن الأب ل
البحث عن عمر.
128
00:15:53,120 --> 00:15:55,422
ومن ينسى في النهاية
الذي يبحث عنه.
129
00:15:56,089 --> 00:15:57,224
[طائرة بدون طيار متوترة]
130
00:15:57,324 --> 00:16:02,262
ولكن عندما يكون الضباب
يعود، يتذكر.
131
00:16:04,431 --> 00:16:05,733
يتذكرها.
132
00:16:08,068 --> 00:16:10,805
يأتي مع الضباب.
133
00:16:10,905 --> 00:16:12,306
البحث.
134
00:16:13,541 --> 00:16:14,876
وجهه...
135
00:16:14,975 --> 00:16:17,077
هاوية لا نهاية لها.
136
00:16:17,879 --> 00:16:20,715
قوته لا تقهر.
137
00:16:20,815 --> 00:16:24,886
يرتدي قفازات جلدية
مغطاة بالماس الحاد،
138
00:16:24,985 --> 00:16:26,119
البحث عنها
139
00:16:26,220 --> 00:16:27,722
وأي فتاة تراه.
140
00:16:27,822 --> 00:16:32,359
لأنك عندما تراه فهو يرى
ابنته وانه سيحاول و
141
00:16:32,459 --> 00:16:35,697
تدمير لك ولأي شخص
من حولك للوصول إليها.
142
00:16:35,797 --> 00:16:37,765
والطريقة الوحيدة لقتله...
143
00:16:40,400 --> 00:16:42,770
...هو أن تقطع يديه.
144
00:16:42,871 --> 00:16:46,273
[موسيقى أوركسترا متوترة]
145
00:16:50,277 --> 00:16:53,280
ولهذا يقولون...
146
00:16:53,715 --> 00:16:58,987
اعتني بـ
بناتك. أو سوف يفعل.
147
00:17:02,022 --> 00:17:05,092
[تتلاشى الموسيقى]
148
00:17:05,192 --> 00:17:09,531
بابا...مثير للاهتمام.
149
00:17:15,302 --> 00:17:16,771
[إيل] إنه مجرد رجل مال.
150
00:17:17,972 --> 00:17:20,173
ويمكنك مناداته جوني.
151
00:17:24,746 --> 00:17:26,179
تمام.
152
00:17:28,783 --> 00:17:35,823
لم أكن أتوقع جوني
أن تكون مثل هذا قليلا.
153
00:17:39,027 --> 00:17:42,797
[هنتر] إنه كذلك
فضولي ورعاية.
154
00:17:42,897 --> 00:17:44,599
لديه هذا المنطق المتخلف
155
00:17:44,699 --> 00:17:48,503
حيث يعتقد أن سخيف
الفتيات في عمري سوف يجلبن بطريقة أو بأخرى
له أقرب لي.
156
00:17:51,405 --> 00:17:57,277
لكن أليس كذلك؟
مثل الزواج من دومينيك؟
157
00:17:58,345 --> 00:18:01,749
[موسيقى أوركسترا رومانسية هادئة]
158
00:18:32,379 --> 00:18:34,481
لماذا تتركني يا أبي؟
159
00:18:34,582 --> 00:18:35,817
[تتلاشى الموسيقى]
160
00:18:37,284 --> 00:18:40,120
[جوني] أريدك و
دومينيك لنكون أصدقاء مرة أخرى.
161
00:18:43,423 --> 00:18:45,627
هذا خيال جميل.
162
00:18:48,663 --> 00:18:50,865
ايل، صنع
الفيلم يشبه الذهاب إلى الحرب.
163
00:18:52,934 --> 00:18:55,168
سوف يجعلك الفتيات أقرب.
164
00:18:58,205 --> 00:19:01,475
أنا هنا لأنني أردت
للذهاب إلى الحرب معك.
165
00:19:03,377 --> 00:19:07,147
لم أكن لأوافق أبدًا
لهذا لو كنت أعرف أنك كذلك
الذهاب للذهاب.
166
00:19:08,482 --> 00:19:11,886
سأعيق الطريق فقط
منكما تتصالحان إذا بقيت.
167
00:19:15,322 --> 00:19:18,860
أنتم الفتيات القادمة معا
هو كيف نصبح عائلة مرة أخرى.
168
00:19:21,294 --> 00:19:22,797
دومينيك واحد منا.
169
00:19:26,067 --> 00:19:29,704
إنها مثلنا،
لكنها ليست واحدة منا.
170
00:19:32,439 --> 00:19:33,841
هناك فرق.
171
00:19:37,045 --> 00:19:39,279
إنها تحبك شيئًا شرسًا.
172
00:19:41,248 --> 00:19:43,250
ربما أكثر
مما تحبني.
173
00:19:51,358 --> 00:19:53,460
هذا الفيلم سيكون الجحيم
174
00:19:55,228 --> 00:19:56,931
[تنهدات]
175
00:19:59,834 --> 00:20:01,536
[إيل الزفير]
176
00:20:03,771 --> 00:20:06,774
[إيلي تشهق]
177
00:20:10,144 --> 00:20:15,083
أوعدني أنك ستكون جيدًا
الفتاة واللعب بلطف بينما أنا
ذهب. همم؟
178
00:20:15,183 --> 00:20:16,851
همم.
179
00:20:49,851 --> 00:20:53,487
[موسيقى أوركسترا ناعمة]
180
00:21:46,107 --> 00:21:47,542
[تتلاشى الموسيقى]
181
00:21:49,177 --> 00:21:51,879
[طائرة بدون طيار متوترة]
182
00:22:17,972 --> 00:22:21,876
[موسيقى أوركسترا ناعمة]
183
00:23:07,387 --> 00:23:10,091
[يضحك الصياد]
184
00:23:11,391 --> 00:23:14,494
[هنتر] ماذا تفعل؟
185
00:23:29,377 --> 00:23:33,114
[طبل مشؤوم]
186
00:23:43,391 --> 00:23:45,326
[صراخ] ساعدوني!
187
00:23:45,425 --> 00:23:47,395
ساعدني!
188
00:23:47,494 --> 00:23:49,797
ساعدني! مساعدة--
189
00:23:49,897 --> 00:23:51,899
[رأس المرأة
اصطدم بالنافذة]
190
00:23:53,901 --> 00:23:55,002
[صراخ] أبي!
191
00:24:00,041 --> 00:24:02,009
[كسر العظام]
192
00:24:18,458 --> 00:24:21,562
[موسيقى أوركسترا متوترة]
193
00:24:44,418 --> 00:24:48,089
[صوت نبض]
194
00:24:53,493 --> 00:24:54,895
[صفارة الزر الإلكتروني]
195
00:24:55,429 --> 00:24:57,898
[صوت تجتاح]
196
00:25:00,234 --> 00:25:02,737
[الدفع الساحق]
197
00:25:31,866 --> 00:25:34,869
[سفينة الفضاء قعقعة بشدة]
198
00:26:10,037 --> 00:26:12,706
[تتلاشى القعقعة]
199
00:26:16,377 --> 00:26:18,879
[طائرة بدون طيار مشؤومة]
200
00:26:48,442 --> 00:26:51,645
[موسيقى مشوقة]
201
00:27:54,141 --> 00:27:56,143
[درامي
الموسيقى الأوركسترالية ونار الليزر]
202
00:28:14,128 --> 00:28:17,532
[درامي
تتلاشى الموسيقى الأوركسترالية]
203
00:28:17,632 --> 00:28:18,866
[جلجل]
204
00:28:18,966 --> 00:28:21,302
[تبدأ الموسيقى الأوركسترالية الهادئة]
205
00:28:21,402 --> 00:28:22,637
[إيلي تأوه]
206
00:28:22,736 --> 00:28:26,840
[إيل تتنفس بشدة]
207
00:28:41,855 --> 00:28:44,758
[إيل تتألم من الألم]
208
00:28:51,198 --> 00:28:56,737
[درامي
تصاعد، ثم يتلاشى]
209
00:28:57,738 --> 00:28:59,507
فقط اقتلني.
210
00:29:12,086 --> 00:29:13,120
لا أستطبع.
211
00:29:18,993 --> 00:29:21,161
أنا آسف، ولكن...
212
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
...هل يا رفاق
تريد أن تسمع شيئا مخيفا؟
213
00:29:26,333 --> 00:29:28,902
[سلاسل عالية متوترة]
214
00:29:30,639 --> 00:29:34,041
[الصياد يتنفس بشدة]
215
00:29:34,141 --> 00:29:38,145
[يلهث]
216
00:29:48,889 --> 00:29:53,260
لقد سقطت على ليثرمان
حفرة أرنب الليلة الماضية.
217
00:30:00,134 --> 00:30:06,874
وكل شيء
قال جوني صحيح
218
00:30:11,278 --> 00:30:12,346
و...
219
00:30:13,515 --> 00:30:16,150
هناك هذه الكائنات..
220
00:30:17,418 --> 00:30:20,789
دعا صانعي الملوك.
221
00:30:22,557 --> 00:30:26,994
هذا الزوج من النساء
أنها تأتي دائما في اثنين.
222
00:30:28,697 --> 00:30:34,435
ويمكن أن يكونوا كبارًا أو صغارًا.
223
00:30:35,936 --> 00:30:39,574
بشعة أو جميلة.
224
00:30:41,308 --> 00:30:43,110
واحيانا...
225
00:30:43,578 --> 00:30:48,982
يمكنهم حتى
تصبح ثعالب متغيرة الشكل.
226
00:30:50,150 --> 00:30:52,019
مع ذيول متعددة.
227
00:30:52,821 --> 00:30:54,355
الثعالب السحرية؟
228
00:30:54,455 --> 00:30:55,856
[هنتر] نعم.
229
00:30:56,256 --> 00:31:00,260
وهم المرشدون
ليثرمان.
230
00:31:02,162 --> 00:31:05,567
وهم كذلك
لا خير ولا شر.
231
00:31:06,500 --> 00:31:07,635
حيادي.
232
00:31:09,637 --> 00:31:11,472
غامضة أخلاقيا.
233
00:31:12,873 --> 00:31:15,075
[هنتر] هذا شرعي.
234
00:31:15,610 --> 00:31:20,280
هذا الرجل الجلدي
لقد كان موجودًا منذ فترة طويلة.
235
00:31:20,381 --> 00:31:24,251
بعض الثقافات
أطلق عليه لقب ملك الجلود،
236
00:31:25,119 --> 00:31:27,589
ولكن معظم الناس...
237
00:31:30,491 --> 00:31:32,226
...اتصل به...
238
00:31:33,427 --> 00:31:34,461
…الشيطان.
239
00:31:35,195 --> 00:31:39,266
أوه...لا، ليس الشيطان.
240
00:31:40,835 --> 00:31:46,574
وهذه هي
سيدة الثعالب السحرية
241
00:31:46,674 --> 00:31:52,079
الذين يساعدونه في العثور على المدمرة له.
242
00:31:53,815 --> 00:31:57,985
وهم الذين يصنعونه.
243
00:32:00,522 --> 00:32:03,957
وهم هؤلاء...
244
00:32:04,057 --> 00:32:05,926
[عالية النبرة
صوت] من ينهيه!
245
00:32:12,199 --> 00:32:15,469
أريدك فقط أن تفهم
246
00:32:15,570 --> 00:32:20,340
أن ما رأيناه
لم تكن جريمة قتل عادية.
247
00:32:21,910 --> 00:32:23,944
[تتلاشى الموسيقى]
248
00:32:24,044 --> 00:32:26,714
ما هي اللعنة
هل يعتبر قتل عادي؟
249
00:32:32,921 --> 00:32:36,524
أشعر وكأنكما يجب أن تكونا كذلك
أكثر قليلا بصدمة من هذا.
250
00:32:37,625 --> 00:32:40,494
الصدمة تأتي في جميع الأشكال.
251
00:32:43,197 --> 00:32:49,504
أعني أنني لم أستطع حتى التظاهر
لقتل إيل اليوم.
252
00:32:52,540 --> 00:32:57,377
أعتقد حقا
لقد رأينا ليثرمان.
253
00:32:59,914 --> 00:33:02,550
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
254
00:33:32,145 --> 00:33:34,448
[تتلاشى الموسيقى]
255
00:33:48,262 --> 00:33:50,030
[جوني] إيل.
256
00:33:50,130 --> 00:33:52,800
[جوني] من المحزن أن نفتقد
يومك الكبير غدًا،
257
00:33:52,901 --> 00:33:58,540
لكننا سعداء لأننا نستطيع دفنه
الفأس.
<ط> استخدامه مع الحب. بابا.
258
00:34:22,897 --> 00:34:23,898
[تشغيل الدش]
259
00:34:23,998 --> 00:34:27,267
[موسيقى الأوركسترا]
260
00:34:45,687 --> 00:34:46,621
[تنهد]
261
00:35:02,070 --> 00:35:03,504
[تتلاشى الموسيقى]
262
00:37:11,264 --> 00:37:14,135
[أجواء مشؤومة تشبه الريح]
263
00:37:14,234 --> 00:37:15,469
[إغلاق النقرات الخفيفة]
264
00:37:21,209 --> 00:37:23,477
[زفير]
265
00:37:26,647 --> 00:37:29,282
[زفير]
266
00:37:58,579 --> 00:38:01,448
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
267
00:38:50,397 --> 00:38:52,399
[خاص ك] أنا
رأيت ليثرمان.
268
00:38:54,202 --> 00:38:56,436
لقد رأيته يأخذ ابنتي.
269
00:39:00,141 --> 00:39:01,609
هل هو شبح؟
270
00:39:02,176 --> 00:39:05,345
<ط> وحش؟ إله؟
271
00:39:08,182 --> 00:39:09,116
لا أعرف.
272
00:39:09,217 --> 00:39:10,618
[تتلاشى الموسيقى]
273
00:39:10,718 --> 00:39:15,990
لكن ما أعرفه هو
لقد عاد الضباب.
274
00:39:18,192 --> 00:39:19,426
الفتيات يموتن.
275
00:39:21,729 --> 00:39:25,032
لن أتوقف أبدًا
ابحث عنها.
276
00:40:32,066 --> 00:40:33,968
تحيات العم سام.
277
00:41:04,298 --> 00:41:06,701
[موسيقى الأوركسترا]
278
00:42:19,073 --> 00:42:20,875
[تتلاشى الموسيقى]
279
00:42:27,014 --> 00:42:27,982
[هدير المحرك]
280
00:42:40,561 --> 00:42:43,798
[بيانو ناعم]
281
00:42:50,971 --> 00:42:54,341
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
282
00:43:25,206 --> 00:43:27,808
[صرخات امرأة]
283
00:43:29,610 --> 00:43:32,680
[تكثف الموسيقى الأوركسترالية]
284
00:43:32,780 --> 00:43:35,049
[صراخ امرأة]
285
00:43:43,724 --> 00:43:47,728
[الموسيقى تخفف
لبعض الأدوات]
286
00:44:02,476 --> 00:44:05,112
[تتلاشى الموسيقى]
287
00:44:06,647 --> 00:44:09,750
[زقزقة الزيز]
288
00:45:04,838 --> 00:45:07,975
[قعقعة السلاسل]
289
00:45:22,756 --> 00:45:25,726
[فلاش، جلجل ثقيل]
290
00:45:39,039 --> 00:45:42,076
[نقرات مصراع الكاميرا]
291
00:45:58,826 --> 00:46:00,828
[خاص K باللغة الإنجليزية] الأشخاص
أخبرني أن لدي رغبة في الموت
292
00:46:00,928 --> 00:46:01,962
[موسيقى الأوركسترا]
293
00:46:02,062 --> 00:46:03,565
[نقرات مصراع الكاميرا]
294
00:46:03,665 --> 00:46:04,932
لقد فكرت في الأمر.
295
00:46:05,032 --> 00:46:06,233
[نقرات مصراع الكاميرا]
296
00:46:07,034 --> 00:46:09,303
أحسب أنني مت...
297
00:46:10,437 --> 00:46:11,506
واذهب إلى الجحيم.
298
00:46:14,542 --> 00:46:16,010
إذا ذهبت إلى الجحيم...
299
00:46:17,545 --> 00:46:19,113
يمكنني العثور على ليثرمان.
300
00:46:21,482 --> 00:46:22,783
إذا وجدته...
301
00:46:24,051 --> 00:46:25,486
يمكنني قتله.
302
00:46:26,854 --> 00:46:29,089
اقتله وأرجعها.
303
00:46:32,627 --> 00:46:34,061
لا أستطيع إخبارك.
304
00:46:35,563 --> 00:46:36,830
ليس الآن.
305
00:46:39,768 --> 00:46:40,834
الجحيم...
306
00:46:41,736 --> 00:46:42,836
يمكنني الانتظار.
307
00:46:50,545 --> 00:46:52,346
[الرجال يئن]
308
00:46:59,721 --> 00:47:01,523
[يصرخ ك خاص]
309
00:47:08,429 --> 00:47:12,099
[تتحول الموسيقى إلى
أوركسترا تشويقية]
310
00:47:18,872 --> 00:47:20,508
[قعقعة السلاسل]
311
00:48:20,467 --> 00:48:24,004
[رجل يئن]
312
00:48:35,784 --> 00:48:38,185
[النقر على الأزرار]
313
00:48:38,285 --> 00:48:43,123
[يبدأ صندوق الموسيقى،
موسيقى البوب]
314
00:49:08,650 --> 00:49:10,552
[يصرخ ك خاص]
315
00:49:11,385 --> 00:49:13,688
[تاوكا يضحك]
316
00:49:16,791 --> 00:49:18,793
[يصرخ ك خاص]
317
00:49:18,893 --> 00:49:21,261
[أنين]
318
00:49:29,069 --> 00:49:32,105
[أنين]
319
00:49:35,710 --> 00:49:37,612
[تستمر الموسيقى]
320
00:49:37,712 --> 00:49:40,113
[أنين]
321
00:49:41,415 --> 00:49:43,217
[يصرخ تاوكا]
322
00:49:50,625 --> 00:49:52,426
[صرخات تاوكا]
323
00:49:56,263 --> 00:49:58,298
[رجل بالسيف يصرخ]
324
00:50:01,870 --> 00:50:04,004
[تستمر أصوات القتال]
325
00:50:08,977 --> 00:50:10,745
[أنين]
326
00:50:26,159 --> 00:50:28,462
[تتضخم الموسيقى]
327
00:50:43,878 --> 00:50:47,047
[اجهاد تاوكا]
328
00:51:10,203 --> 00:51:11,371
[تنتهي الموسيقى]
329
00:51:13,041 --> 00:51:16,143
[خطى]
330
00:51:16,243 --> 00:51:18,746
[الرجل يجهد ويئن]
331
00:51:39,000 --> 00:51:40,835
[رجل على الأرض يئن]
332
00:52:10,932 --> 00:52:13,601
[أوتار أوركسترا خفية]
333
00:52:22,242 --> 00:52:25,412
[رجل] أنت حقا
مارس الجنس هذه المرة.
334
00:52:27,015 --> 00:52:29,249
أنا متعاطف
إلى حالتك.
335
00:52:30,183 --> 00:52:32,219
فقدان طفل بالطريقة التي فعلتها.
336
00:52:35,322 --> 00:52:37,391
حسنًا، الياكوزا شيء واحد...
337
00:52:37,825 --> 00:52:39,861
لكن أصدقائنا في الشرطة
قسم...
338
00:52:42,597 --> 00:52:45,332
…لا يمكنهم الحصول على الرجال
يخطئ الرحمة بالضعف.
339
00:53:08,790 --> 00:53:10,591
[النقرات الخفيفة]
340
00:53:12,960 --> 00:53:15,763
تحيات العم سام.
341
00:53:22,036 --> 00:53:25,238
[تتلاشى الموسيقى]
342
00:53:32,947 --> 00:53:34,749
هممم.
343
00:53:41,189 --> 00:53:42,355
[ضرب الحزام على ظهره]
344
00:53:43,256 --> 00:53:47,962
بابا. بابي.
345
00:53:50,164 --> 00:53:51,465
بابي.
346
00:53:56,170 --> 00:53:57,437
بابي.
347
00:53:57,538 --> 00:53:58,706
[ضرب الحزام على ظهره]
348
00:53:59,774 --> 00:54:00,875
بابا.
349
00:54:02,076 --> 00:54:03,376
[ضرب الحزام على ظهره]
350
00:54:09,282 --> 00:54:12,252
[موسيقى أوركسترا حالمة]
351
00:54:22,864 --> 00:54:26,868
[السيدة. T] إنه ليس الضباب
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
352
00:54:28,301 --> 00:54:31,939
هذا ما يجلبه الضباب.
353
00:54:35,342 --> 00:54:38,946
[جوني] عندما يعود الضباب،
يتذكر.
354
00:54:39,580 --> 00:54:44,886
[إيل] أبي! بابا!
355
00:54:47,188 --> 00:54:52,860
[دومينيك] وسيدمر
كل شيء وكل شخص
طريقه للوصول إليها.
356
00:54:54,996 --> 00:54:57,765
[جوني] اعتني
من بناتك...
357
00:54:59,432 --> 00:55:00,768
أو سيفعل.
358
00:55:19,319 --> 00:55:22,322
[تتلاشى الموسيقى]
359
00:55:31,431 --> 00:55:33,333
[تضحك إيل]
360
00:55:42,610 --> 00:55:43,744
إنه أداء قليلاً ...
361
00:55:44,477 --> 00:55:46,647
لكنه التقليد.
362
00:55:50,218 --> 00:55:54,354
[الهدر والنباح]
363
00:55:54,989 --> 00:55:56,290
[دومينيك ينبح]
364
00:55:56,389 --> 00:55:57,291
[نباح]
365
00:55:57,424 --> 00:55:58,826
[يستمر النباح]
366
00:56:03,197 --> 00:56:05,432
[دومينيك وإيلي يعويان]
367
00:56:10,071 --> 00:56:12,874
[دومينيك وإيلي يلهثان]
368
00:56:12,974 --> 00:56:14,474
[يضحك]
369
00:56:15,509 --> 00:56:17,612
[موسيقى رومانسية هادئة]
370
00:56:17,712 --> 00:56:22,683
هذا رائع جدًا.
يا رفاق تتحدثون وولف.
371
00:56:25,253 --> 00:56:26,988
اعتدنا على ذلك
التحدث بها في كل وقت.
372
00:56:28,956 --> 00:56:31,125
[دومينيك] إنه
لغتنا السرية.
373
00:56:33,861 --> 00:56:35,563
أنت تعرف...
374
00:56:38,199 --> 00:56:43,170
عندما التقيت إيل لأول مرة،
أخبرتني أنها يتيمة.
375
00:56:45,673 --> 00:56:47,575
لذلك اشتريت
مشروباتها طوال الليل.
376
00:56:49,409 --> 00:56:51,145
فتاتي الصغيرة.
377
00:56:53,581 --> 00:56:57,652
لقد أصبحت في حالة سكر شديد،
كان علي أن أعيدها إلى المنزل.
378
00:56:57,752 --> 00:57:01,421
وتقيأت
في جميع أنحاء لي وسريري.
379
00:57:03,024 --> 00:57:05,026
ولقد أحببنا
بعضهم البعض منذ ذلك الحين.
380
00:57:18,272 --> 00:57:19,407
[تتلاشى الموسيقى]
381
00:57:19,507 --> 00:57:21,142
أريد أن أكون يتيمًا أيضًا.
382
00:57:22,209 --> 00:57:23,911
هل يجب أن نلعب دور الأيتام الليلة؟
383
00:57:26,013 --> 00:57:27,815
نيكو في المدينة.
384
00:57:27,915 --> 00:57:30,017
[دومينيك] لقد فعل
ربما تعتمد علينا جميعا.
385
00:57:31,152 --> 00:57:33,321
ال... نيكو؟
386
00:57:33,421 --> 00:57:35,256
ضع لسانك
مرة أخرى في فمك.
387
00:57:35,356 --> 00:57:36,724
[دومينيك] أوه! تعال.
388
00:57:37,124 --> 00:57:41,195
أنا أعشق نيكو، وهو كذلك
أردت دائما مقابلتك.
389
00:57:43,864 --> 00:57:46,033
بالطبع يريد مقابلتي.
390
00:57:46,901 --> 00:57:49,070
من المعروف أنه يكره والدي.
391
00:57:49,303 --> 00:57:50,738
قرأت ذلك.
392
00:57:51,872 --> 00:57:54,642
[دومينيك]
لقد أعطيت سائقنا الليلة إجازة.
393
00:57:55,076 --> 00:57:58,746
لا حاجة لوجود واحدة من بلدي
حفظ الواشي الزوج
علامات التبويب علينا.
394
00:58:01,949 --> 00:58:03,050
انا ذاهب للمنزل.
395
00:58:06,387 --> 00:58:09,757
تريد حقا
الليلة لتنتهي؟
396
00:58:10,324 --> 00:58:12,126
[التذمر]
397
00:58:12,226 --> 00:58:14,195
[ينبح بهدوء]
398
00:58:15,196 --> 00:58:17,732
[التذمر]
399
00:58:23,304 --> 00:58:25,639
[أنثى بلا كلمات
جوقة على إيقاع]
400
00:58:52,199 --> 00:58:58,539
والدك اللعين،
جوني ثاندرز,
هو موظر مريض.
401
00:59:09,518 --> 00:59:10,551
أهلاً.
402
00:59:17,324 --> 00:59:19,827
أنا أحب القرف فظيع. تمام؟
403
00:59:21,295 --> 00:59:23,697
مثل القرف غريب الحقيقي.
404
00:59:25,332 --> 00:59:29,603
لكن جوني، هو المستوى التالي.
405
00:59:31,238 --> 00:59:32,473
كنا في هذا...
406
00:59:32,573 --> 00:59:35,009
مثليه هم / لهم الأداء.
407
00:59:37,344 --> 00:59:40,081
في الواقع، كانت جميلة
مثيرة للاهتمام.
الحشد grungy سخيف.
408
00:59:41,382 --> 00:59:45,152
وفي الزاوية كلها
الشيء، كان هناك جوني.
409
00:59:46,387 --> 00:59:51,058
وكان جوني يشير
الحق في وجهي. مثل، الحق في وجهي.
410
00:59:52,893 --> 00:59:55,830
هل تريد رؤية شيء مخيف؟
411
00:59:56,397 --> 01:00:02,636
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني في هذا
استوديو فني خلف الزلابية
متجر في الحي الصيني,
412
01:00:02,736 --> 01:00:09,578
مشاهدة الفن السوبر
التثبيت حول واحد من
أعظم الفنانين الأحياء
413
01:00:09,677 --> 01:00:13,647
وشم جمجمة
على الجنين اللعين.
414
01:00:14,448 --> 01:00:17,685
يا! مثل طفل؟
415
01:00:17,785 --> 01:00:19,353
مثل طفل ميت، نعم.
416
01:00:20,754 --> 01:00:22,890
-[دومينيك] وجوني
رأى هذا؟ -[نيكو] أوه، نعم.
417
01:00:22,990 --> 01:00:27,328
لقد اشتراها هناك.
دفعت مثل 10 آلاف لذلك. نقدي.
418
01:00:27,695 --> 01:00:30,064
هل تعلم عن هذا؟
هل رأيت الجنين؟
419
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
والدي يحميني.
420
01:00:40,542 --> 01:00:41,976
حسنا...
421
01:00:42,076 --> 01:00:43,844
ألست أنت طفل أبي الصغير
422
01:00:43,944 --> 01:00:45,279
[يضحك دومينيك]
423
01:00:48,617 --> 01:00:52,386
ربما سأخبره كيف
لا يمكنك إبقاء يديك بعيدًا
زوجة أبي.
424
01:01:02,096 --> 01:01:06,400
[نيكو] هانتر. ما هذا مخيف
الشيء الذي تريد أن تخبرني عنه؟
425
01:01:06,867 --> 01:01:09,770
[هنتر] أوه،
يا إلهي، كان الأمر مخيفًا جدًا.
426
01:01:11,105 --> 01:01:13,174
هل سمعت
عن ليثرمان؟
427
01:01:13,274 --> 01:01:14,408
[تتلاشى الموسيقى]
428
01:01:14,509 --> 01:01:15,276
[نيكو] ماذا؟
429
01:01:15,943 --> 01:01:17,411
[هنتر] ليثرمان.
430
01:01:18,412 --> 01:01:21,282
[أجواء مشؤومة تشبه الريح]
431
01:01:30,991 --> 01:01:34,128
[خطوات تقترب]
432
01:01:46,840 --> 01:01:49,176
[سلاسل اهتزاز مشوقة]
433
01:02:00,655 --> 01:02:03,290
[خاص ك] الموت له وقته.
434
01:02:05,059 --> 01:02:08,462
ابنتي لم تحصل على
ثانية أكثر مما كان مستحقًا.
435
01:02:12,066 --> 01:02:14,168
[تتلاشى الأوتار،
ترك أجواء تشبه الرياح]
436
01:02:14,268 --> 01:02:17,972
إذا كان بإمكاني الكنس
أود أن أشعر بالألم في قدميها.
437
01:02:42,796 --> 01:02:44,098
خطأ الجسم في الوقت المناسب.
438
01:02:46,133 --> 01:02:49,103
الذكريات تخطئ الوقت.
439
01:02:50,672 --> 01:02:53,541
لكنني أعرف
هذا الوقت ينحني للحب.
440
01:02:53,642 --> 01:02:55,209
والحب فقط.
441
01:03:09,957 --> 01:03:12,493
[نغمات البيانو منخفضة، مشؤومة]
442
01:03:36,083 --> 01:03:39,186
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
443
01:04:09,718 --> 01:04:12,252
[تتلاشى الموسيقى]
444
01:04:23,130 --> 01:04:25,499
يوكو ليس هنا الليلة.
445
01:04:39,046 --> 01:04:41,882
لقد كان وقتا صعبا ل
أنت...
446
01:04:42,416 --> 01:04:44,051
خاص ك.
447
01:04:50,157 --> 01:04:54,995
أنا أعرف قلبك
وقد اسودت من الحزن.
448
01:04:57,565 --> 01:04:59,032
معظم الناس...
449
01:04:59,133 --> 01:05:04,138
اختر العيش في أ
كمية مريحة من الألم.
450
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
لكن انت...
451
01:05:07,374 --> 01:05:13,280
الجندي ك، لديك
اختار أن يعيش في عذاب.
452
01:05:16,316 --> 01:05:19,554
أنت فقط
ذكرى لن تتخلى عنها.
453
01:05:26,561 --> 01:05:28,462
هذا لن يعمل علينا.
454
01:05:37,304 --> 01:05:42,976
نحن نعرف فتاتك
هو طفل قوي
455
01:05:43,076 --> 01:05:44,813
واحدة مرنة.
456
01:05:44,913 --> 01:05:46,313
[بيانو منخفض ومشؤوم]
457
01:05:46,413 --> 01:05:50,852
إرادتها وحدها لها
أبقى دمها دافئا.
458
01:05:50,951 --> 01:05:53,120
كل هذه السنوات.
459
01:05:59,460 --> 01:06:02,162
نحن نعلم أنها كذلك
ليس بعيدا عنك.
460
01:06:02,262 --> 01:06:05,132
[البيانو المشؤوم
يتحول إلى موسيقى أوركسترا]
461
01:06:05,232 --> 01:06:07,702
وهي في مملكته.
462
01:06:08,202 --> 01:06:13,974
مملكته في الضباب. و
ضباب...
463
01:06:15,008 --> 01:06:19,581
أمامك مباشرة.
464
01:06:28,723 --> 01:06:31,693
يجب أن يموت ليثرمان.
465
01:06:33,628 --> 01:06:39,032
وبعد ذلك، وعندها فقط
هل سترى ابنتك.
466
01:06:49,142 --> 01:06:52,112
[تتلاشى الموسيقى]
467
01:07:17,104 --> 01:07:20,642
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
468
01:07:37,124 --> 01:07:39,092
[أنين]
469
01:08:06,854 --> 01:08:08,488
[يلهث]
470
01:08:23,638 --> 01:08:24,872
[أنين]
471
01:08:26,975 --> 01:08:28,676
[تكثف الموسيقى]
472
01:08:38,886 --> 01:08:40,487
[صراخ]
473
01:09:19,827 --> 01:09:23,397
[تنتهي الموسيقى]
474
01:09:30,538 --> 01:09:32,439
[السيدة. T] لكن تذكر أنه خاص
ك...
475
01:09:34,174 --> 01:09:36,443
للقبض على شبح...
476
01:09:37,444 --> 01:09:42,917
يجب أن تصبح شبحًا.
477
01:09:50,992 --> 01:09:54,294
[موسيقى الأوركسترا]
478
01:10:40,074 --> 01:10:42,275
هدية لجروبي.
479
01:11:35,362 --> 01:11:37,031
أنت تعرف هذا
لن يعمل.
480
01:11:40,300 --> 01:11:41,903
ما الذي لن ينجح؟
481
01:11:45,173 --> 01:11:46,974
هذا الفيلم
لن يصلحنا
482
01:11:56,383 --> 01:11:59,319
[تتلاشى الموسيقى]
483
01:12:01,388 --> 01:12:04,692
ليس لدي
المفاهيم الخاطئة حول إصلاح لنا.
484
01:12:10,898 --> 01:12:13,433
أنا لا أحب
لك أن تحبني مرة أخرى.
485
01:12:15,136 --> 01:12:16,971
أنا فقط أفعل.
486
01:12:39,694 --> 01:12:44,065
[إيل] المسيح.
تلك الفتاة لا تطاق.
487
01:12:44,599 --> 01:12:45,633
[تنهد دومينيك]
488
01:12:45,733 --> 01:12:48,836
إنها حقًا
يتوسل لكي يتم لمسه.
489
01:12:50,738 --> 01:12:53,908
تخيل أنك بهذه الجاذبية،
ولكن هذا لا يطاق.
490
01:12:54,008 --> 01:12:57,477
[دومينيك]
أوه! حسنًا، ألست شريرًا؟
491
01:13:02,415 --> 01:13:05,686
نمت مع
نيكو في الليلة الأخرى.
492
01:13:17,131 --> 01:13:18,532
هذا حقير.
493
01:13:19,667 --> 01:13:23,671
عكس. لقد ذاق مثل الصابون.
494
01:13:23,771 --> 01:13:25,773
وهذا أسوأ بطريقة أو بأخرى.
495
01:13:27,407 --> 01:13:29,677
أنا أحب ذلك النوع
بالطريقة التي يتذوقها.
496
01:13:32,313 --> 01:13:33,614
هل يعلم جوني؟
497
01:13:40,453 --> 01:13:45,993
والدك و
أنا أستمتع بأسرارنا.
498
01:13:48,696 --> 01:13:50,765
إنه جزء من عقدنا.
499
01:13:54,402 --> 01:13:55,903
لكننا لا نكذب.
500
01:13:57,505 --> 01:14:01,042
لا لبعضهم البعض و
ليس لأي شخص آخر.
501
01:14:03,411 --> 01:14:04,912
باستثناء تلك المرة.
502
01:14:09,617 --> 01:14:11,719
باستثناء تلك المرة.
503
01:14:14,655 --> 01:14:17,224
[موسيقى أوركسترا رومانسية]
504
01:14:17,325 --> 01:14:19,093
هل تشعر وكأنني استبدلتك؟
505
01:14:25,498 --> 01:14:28,569
لا أحد يستطيع أن يحل محلك، إيلي.
506
01:14:31,572 --> 01:14:34,542
لا له وليس لي.
507
01:14:36,077 --> 01:14:39,680
هل فكرت أن الزواج مني
سيحضرني الأب
أقرب إليك؟
508
01:14:40,948 --> 01:14:42,783
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.
509
01:14:48,522 --> 01:14:50,858
ربما كان ذلك
جزء من الاستئناف.
510
01:14:55,262 --> 01:14:59,100
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
نسخ حذائي، أو شعري.
511
01:14:59,200 --> 01:15:02,603
فعلتُ. وكذلك فعلت أنت.
512
01:15:08,275 --> 01:15:13,714
بصراحة، إيل، لقد كنت كذلك
أمومة لك منذ ذلك الحين
اليوم الذي التقينا فيه.
513
01:15:16,283 --> 01:15:17,718
كيف يختلف هذا؟
514
01:15:21,255 --> 01:15:24,625
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق
لقد اعترفت بذلك فعلا.
515
01:15:30,898 --> 01:15:37,038
أعلم أننا أفضل الأصدقاء مرة أخرى
قد يكون قليلا بعيد المنال.
516
01:15:39,508 --> 01:15:40,541
لكن...
517
01:15:48,282 --> 01:15:50,084
سأظل دائما...
518
01:15:52,853 --> 01:15:55,556
...تكون زوجة أبيك الشريرة.
519
01:15:59,260 --> 01:16:00,294
[قبلة]
520
01:16:10,271 --> 01:16:11,338
[تتنهد إيل]
521
01:16:18,479 --> 01:16:20,448
هذه العائلة فاسدة.
522
01:16:20,549 --> 01:16:22,016
[يضحك دومينيك]
523
01:16:24,185 --> 01:16:28,122
[دومينيك] يجب علي
ربما أنقذها منه.
524
01:16:28,222 --> 01:16:29,690
[إيل] أو منه منها.
525
01:16:34,395 --> 01:16:36,030
أنت حر في الذهاب.
526
01:16:38,766 --> 01:16:40,701
يمكنني صرف انتباه نيكو.
527
01:16:51,745 --> 01:16:54,215
[زفر الصياد]
528
01:16:57,251 --> 01:17:00,855
نيكو لا يقول شيئًا عفويًا
يحدث في هذه الخاصة
الأطراف.
529
01:17:00,955 --> 01:17:03,090
ويجب أن نذهب
إلى ليلة موحدة.
530
01:17:04,625 --> 01:17:06,727
ماذا يحدث في ليلة موحدة؟
531
01:17:09,029 --> 01:17:10,264
نيكو؟
532
01:17:12,666 --> 01:17:14,802
ماذا يحدث في ليلة موحدة؟
533
01:17:15,903 --> 01:17:17,705
[هدير المصعد الصناعي]
534
01:17:37,391 --> 01:17:40,161
[نغمات موالفة مشؤومة]
535
01:17:49,470 --> 01:17:52,006
[موسيقى تكنو]
536
01:18:27,576 --> 01:18:30,344
[موسيقى التكنو تصبح مكتومة]
537
01:18:35,316 --> 01:18:38,786
[موسيقى تكنو
يتلاشى في الموسيقى المشؤومة]
538
01:19:30,404 --> 01:19:31,772
[دومينيك] اشتقت لك.
539
01:19:48,523 --> 01:19:50,224
أنا لست في مزاج جيد.
540
01:20:22,557 --> 01:20:25,459
[موسيقى البوب الآلية]
541
01:21:19,046 --> 01:21:23,016
[تتلاشى موسيقى البوب
في الموسيقى المشؤومة]
542
01:22:40,929 --> 01:22:43,631
[تنتهي الموسيقى]
543
01:22:45,733 --> 01:22:49,236
[أجواء مشؤومة]
544
01:23:19,032 --> 01:23:24,471
[يئن]
545
01:23:41,154 --> 01:23:42,757
[ايل يئن]
546
01:23:57,037 --> 01:24:00,775
[إيل تتنفس بشدة]
547
01:24:05,312 --> 01:24:08,550
[تصبح الموسيقى أوركسترا سعيدة]
548
01:24:16,156 --> 01:24:19,459
[موسيقى مبهجة
يتلاشى إلى المشؤومة]
549
01:24:26,000 --> 01:24:29,202
[الموسيقى المشؤومة
يتلاشى مرة أخرى إلى البهجة]
550
01:24:51,893 --> 01:24:55,462
[موسيقى مشؤومة]
551
01:25:01,234 --> 01:25:04,338
[كلاهما يتنفس بشدة]
552
01:25:18,886 --> 01:25:21,856
[التنفس الثقيل]
553
01:25:30,064 --> 01:25:33,534
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
554
01:25:33,635 --> 01:25:35,502
[جلجل]
555
01:25:35,603 --> 01:25:38,171
[ايل يئن]
556
01:25:38,740 --> 01:25:40,808
[جلجل]
557
01:25:49,884 --> 01:25:50,918
بابا.
558
01:25:51,019 --> 01:25:52,486
[صوت تمزيق]
559
01:25:52,587 --> 01:25:56,824
[موسيقى أوركسترا متفائلة]
560
01:26:37,264 --> 01:26:41,368
[تتلاشى الموسيقى]
561
01:26:59,187 --> 01:27:02,289
[موسيقى الأوركسترا]
562
01:28:16,764 --> 01:28:19,767
[تتلاشى الموسيقى]
563
01:29:32,106 --> 01:29:33,373
[تنهد]
564
01:29:40,348 --> 01:29:42,583
[يتنفس بشدة]
565
01:29:44,352 --> 01:29:45,586
[صرخة مكتومة]
566
01:29:45,686 --> 01:29:48,155
[يتنفس بشدة]
567
01:29:48,256 --> 01:29:50,358
هل يمكنك تذوقه؟
568
01:29:50,457 --> 01:29:53,127
هل يمكنك تذوقه؟
هل يمكنك تذوق الصابون؟
569
01:30:13,214 --> 01:30:14,916
والدك سيحب هذا.
570
01:30:22,924 --> 01:30:26,459
أوه نعم؟ نعم،
هل ستخبرني؟
571
01:30:28,963 --> 01:30:31,832
سوف تكون كذلك
القليل من الثرثرة!
572
01:30:38,572 --> 01:30:42,677
ايل. أنا لا أريدك.
573
01:30:54,689 --> 01:30:58,659
لا يوجد شيء تريده أو لديك
هذا لا ينتمي لي.
574
01:30:58,759 --> 01:31:01,128
لن تكون واحداً منا أبداً!
575
01:31:04,966 --> 01:31:07,802
أنت مجرد حيازة.
كل تهالك. جفت.
576
01:31:07,902 --> 01:31:10,237
أنت شيء والدي
سوف سخيف رمي بعيدا.
577
01:31:10,338 --> 01:31:12,940
النفايات السامة سخيف!
578
01:31:16,644 --> 01:31:19,046
تعتقد أنك مميز جدا.
579
01:31:20,715 --> 01:31:23,217
بطريقة أو بأخرى الجميع
ويبدو أن أعتقد ذلك أيضا.
580
01:31:24,151 --> 01:31:25,753
لكني أراك.
581
01:31:26,988 --> 01:31:28,889
كنت أعتقد
كنا نفس الشيء.
582
01:31:29,390 --> 01:31:34,729
لكنني لا أستمتع بالشك في نفسي
والشفقة. أنا لا أتخبط بشأن ذلك
والدي الخاص.
583
01:31:37,698 --> 01:31:41,769
أنا أكتب قصتي سخيف.
لقد أعدت خلق نفسي.
584
01:31:42,269 --> 01:31:45,406
اعتدت أن أتساءل
كيف كان من الممكن لشخص ما
585
01:31:45,506 --> 01:31:48,376
الذي كان لديه كل شيء
أن تكون قاسيًا وغير آمن.
586
01:31:48,476 --> 01:31:49,977
ثم التقيت بك.
587
01:31:50,077 --> 01:31:55,616
ولم أقابل أحداً قط
فارغة جدا ومخيبة للآمال.
588
01:31:58,285 --> 01:32:02,556
لن تشعر أنك كامل
حتى ترتدي بشرتي اللعينة!
589
01:32:02,656 --> 01:32:04,392
المال لن يصلح الأمر!
590
01:32:04,492 --> 01:32:07,762
التنوير لن يصلح الأمر!
والدي لن يصلح الأمر!
591
01:32:09,230 --> 01:32:11,599
والدك؟
592
01:32:12,199 --> 01:32:14,602
كما تعلمون، في اليوم الآخر،
بعد أن ضاجعني والدك
593
01:32:14,702 --> 01:32:15,970
اعترف بشيء.
594
01:32:16,070 --> 01:32:18,239
قال لي كم هو مؤلم
كم هو مقزز
595
01:32:18,339 --> 01:32:22,009
ليواجه الجميع وجهاً لوجه
الأشياء التي يكرهها أكثر
عن نفسه فيك.
596
01:32:22,109 --> 01:32:26,080
فهو ينظر إليك، وكل ما يراه
هل هذا هو ماو البؤس الهائل
والحاجة.
597
01:32:26,180 --> 01:32:29,784
لا عجب أنه يغادر دائما.
انه لا يستطيع تحمل سخيف
مشهد لك.
598
01:32:31,485 --> 01:32:32,953
اللعنة!
599
01:32:33,054 --> 01:32:35,022
سخيف النفسي.
600
01:32:35,122 --> 01:32:37,558
[تصرخ إيل]
601
01:32:37,658 --> 01:32:39,894
التراجع عن اللعنة، الكلبة!
602
01:32:40,494 --> 01:32:44,098
[يضحك]
603
01:32:53,441 --> 01:32:54,975
[يتنفس بشدة]
604
01:33:00,081 --> 01:33:01,182
[ينزعج]
605
01:33:17,198 --> 01:33:21,035
لا تحضر سكينا
إلى معركة فأس سخيف، أنت
سخيف...
606
01:33:21,135 --> 01:33:22,670
العاهرة!
607
01:33:24,371 --> 01:33:27,274
[تضحك بشكل هستيري]
608
01:33:27,374 --> 01:33:29,710
[يستمر الضحك]
609
01:33:53,400 --> 01:33:55,202
[يصرخ]
610
01:33:56,337 --> 01:33:57,471
أستطيع أن أقتلها!
611
01:33:57,572 --> 01:34:00,674
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
612
01:34:09,383 --> 01:34:13,254
[بكاء هيستيري]
613
01:34:14,788 --> 01:34:18,359
[يستمر البكاء الهستيري]
614
01:35:00,569 --> 01:35:04,438
[موسيقى مشؤومة]
615
01:35:32,866 --> 01:35:35,169
[صراخ دومينيك]
616
01:35:37,771 --> 01:35:39,340
[دومينيك] إيل!
617
01:35:39,440 --> 01:35:40,407
[قصف]
618
01:35:41,742 --> 01:35:43,978
[صراخ دومينيك]
619
01:35:45,614 --> 01:35:47,448
[دومينيك
يصرخ] افتح الباب!
620
01:35:49,016 --> 01:35:51,519
[صراخ دومينيك]
621
01:35:51,620 --> 01:35:52,820
[صراخ دومينيك]
لا يا أبي!
622
01:35:52,920 --> 01:35:55,990
[القصف على الباب]
623
01:35:56,090 --> 01:36:00,094
[دومينيك يدق على الباب
وصراخ]
624
01:36:01,829 --> 01:36:04,031
[توقف القصف والضوضاء]
625
01:36:10,471 --> 01:36:11,972
[طقطقة عالية]
626
01:36:13,107 --> 01:36:17,011
[موسيقى جوقة الأوركسترا المكثفة]
627
01:36:26,621 --> 01:36:29,356
[تتلاشى الموسيقى]
628
01:36:29,456 --> 01:36:32,359
[موسيقى مشؤومة]
629
01:36:35,496 --> 01:36:37,931
[تتنفس إيل بتوتر]
630
01:37:10,998 --> 01:37:13,400
[التنفس العصبي]
631
01:39:06,046 --> 01:39:09,149
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
632
01:40:27,261 --> 01:40:29,731
[تكثف الموسيقى]
633
01:40:57,792 --> 01:41:00,528
[تتلاشى الموسيقى]
634
01:41:01,361 --> 01:41:02,630
[طقطقة الفأس على الأرض]
635
01:42:30,518 --> 01:42:34,287
[تشبه ترنيمة
بناء الموسيقى الأوركسترالية]
636
01:44:10,383 --> 01:44:13,320
[تتلاشى الموسيقى]
637
01:44:54,128 --> 01:44:56,631
نحن لا في كثير من الأحيان...
638
01:44:58,032 --> 01:45:01,501
الحصول على اختيار مصيرنا.
639
01:45:03,271 --> 01:45:09,610
ولكن لديك
لقد كنت دائمًا مميزًا يا إيل.
640
01:45:11,712 --> 01:45:13,648
بعد كل شيء،
641
01:45:13,748 --> 01:45:19,754
لقد تم وخزك من قبل
إبرة النجاح.
642
01:45:24,258 --> 01:45:28,629
إذا كنت لوضع هذه القفازات
على...
643
01:45:30,565 --> 01:45:37,071
سوف تجد
ما كنت قد فقدت.
644
01:46:02,429 --> 01:46:05,967
[موسيقى الأوركسترا]
645
01:48:57,805 --> 01:49:00,708
[موسيقى البوب الآلية]