1 00:00:10,037 --> 00:00:14,037 باريس، 1612 2 00:00:41,338 --> 00:00:44,798 السيدات والسادة! عزيزي المشاهدين! 3 00:00:45,018 --> 00:00:48,118 كان يتنقل من مدينة إلى مدينة.. على التلال والوديان.. 4 00:00:48,158 --> 00:00:51,738 ...عبور القرى والتلال من ولايتنا الفرنسية... 5 00:00:51,818 --> 00:00:55,218 لقد وصلت المعجزة إلى السوق الخاص بك. 6 00:01:03,098 --> 00:01:06,418 قلب ملكك الطيب 7 00:01:06,698 --> 00:01:09,283 - ...الراحل هنري الرابع! - القلب... 8 00:01:09,318 --> 00:01:13,258 - ...إلى هنري الرابع. هل هذا صحيح؟ - هذا مقرف. 9 00:01:13,618 --> 00:01:15,878 إذن هذا هو قلبي. 10 00:01:17,258 --> 00:01:19,898 تخيلتها أجمل... 11 00:01:20,258 --> 00:01:22,938 وقبل كل شيء، أكبر بكثير. 12 00:01:23,458 --> 00:01:28,698 <ط> هذا القلب الذي أحب على قدم المساواة المرأة وشعبه... 13 00:01:28,818 --> 00:01:31,738 العالم في مجمله. 14 00:01:41,664 --> 00:01:46,664 هنري الرابع 15 00:01:53,265 --> 00:01:58,565 وفقا لرواية هنري الرابع بقلم هاينريش مان 17 00:02:16,801 --> 00:02:19,801 قبل 50 عامًا 18 00:02:24,258 --> 00:02:28,058 تدوسه بقدميك. تبدو هكذا، لا يمكنك رؤية أي شيء. 19 00:02:31,698 --> 00:02:33,258 إنه دوري! 20 00:02:35,298 --> 00:02:38,418 - ليس لديك ما تبحث عنه في لعبتنا. - أنا الأمير. 21 00:02:38,818 --> 00:02:42,738 - أنت لست لنا. - الأمير له نفس حقوقك. 22 00:02:43,098 --> 00:02:45,898 سوف نرى ذلك! 23 00:02:51,338 --> 00:02:54,898 إذا أردت، سوف يضعونك على الشواية مثل الخنزير! 24 00:02:55,098 --> 00:02:58,518 - كفاية أنا آمرك! - حسنا، نعم! 25 00:02:58,538 --> 00:03:02,858 في بعض الأحيان كنت ذو فم كبير، ولكن... 26 00:03:03,178 --> 00:03:07,338 عرفت كيف أجعل نفسي محترمًا في المقدمة رفاقي. كما ترون، عملت. 27 00:03:08,318 --> 00:03:09,998 أستطيع أن أقول 28 00:03:10,058 --> 00:03:14,378 أنني حظيت بطفولة خالية من الهموم في مملكتنا الصغيرة نافارا 29 00:03:14,578 --> 00:03:17,938 من سفح جبال البرانس. 30 00:03:20,458 --> 00:03:23,138 كنت سعيدًا تمامًا حتى ذلك اليوم 31 00:03:23,458 --> 00:03:28,378 سبتمبر 1563 عندما تغير كل شيء. 32 00:03:32,418 --> 00:03:35,578 كان الشيطان بداخلها. 33 00:03:36,238 --> 00:03:39,738 - هنري! أين أنت يا أخرى؟ - هنا! 34 00:03:39,898 --> 00:03:41,818 أنا هنا يا بوفوا! 35 00:03:43,138 --> 00:03:47,338 يجب عليك العودة إلى القلعة! لقد وصل ضيف مهم. 36 00:03:49,098 --> 00:03:51,418 ما الذي تبحث عنه مع Scia؟ 37 00:03:51,618 --> 00:03:54,178 لقد طلب مني أن أعطيك حماما. 38 00:03:57,538 --> 00:04:00,978 - فتيات القرية لديهن سيقان جميلة. - ترثه 39 00:04:01,298 --> 00:04:03,398 - ... والدك. - لقد كان بطلا. 40 00:04:03,478 --> 00:04:05,798 - بطل للسيدات . - وسأكون مثله تماما. 41 00:04:05,799 --> 00:04:08,499 إذا لم نحافظ على أنفسنا، فلن يكون هناك شيء. 42 00:04:08,534 --> 00:04:11,358 - لماذا؟ - أنت صغير جدا. 43 00:04:13,458 --> 00:04:16,018 أشعر بالبرد يا بوفوا. 44 00:04:45,978 --> 00:04:47,698 أم! 45 00:05:25,458 --> 00:05:28,458 هذه فتاة تعكس الشجاعة. 46 00:05:34,298 --> 00:05:37,138 إنه كذلك، أنا متأكد. 47 00:05:37,458 --> 00:05:40,298 حتى لو كان لا يزال مجرد طفل، 48 00:05:41,218 --> 00:05:45,538 أرى المزيد من القوة فيه من ورثة العرش. 49 00:05:45,898 --> 00:05:50,738 احمي ابنك يا سيدتي. بالنسبة لي هو شخصية الملك.. 50 00:05:51,138 --> 00:05:53,338 ...إلى ملك فرنسا المستقبلي. 51 00:05:57,458 --> 00:06:00,658 شكرا لك سيد نوستراداموس. 52 00:06:10,658 --> 00:06:15,618 - أين تقع باريس؟ - تعال دعني أظهر لك. 53 00:06:18,218 --> 00:06:19,778 هنا باريس. 54 00:06:19,898 --> 00:06:23,898 ونحن هنا. هذا البلد الصغير الذي تراه هو نافارا، 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,378 مملكتك. 56 00:06:25,698 --> 00:06:30,538 - وهذه لا تزال مملكة فرنسا؟ - نعم، إنها فرنسا. 57 00:06:36,578 --> 00:06:40,738 - لقد تم جمع الحصاد، بوفيه. - حسنا، هيا، أنت لست مزارعا. 58 00:06:41,018 --> 00:06:45,058 في يوم من الأيام سوف تصبح ملك فرنسا، كما تقول الملكة جين، والدتك. 59 00:06:46,058 --> 00:06:50,918 لا أريد الذهاب إلى باريس يا بوفيه. أريد البقاء هنا معك. 60 00:06:51,138 --> 00:06:54,978 ولد الحياة لا تنتمي لك. 61 00:06:55,138 --> 00:06:57,058 اخرج إليهم. 62 00:07:19,178 --> 00:07:22,098 مرحبًا، أيها الآخر، خذ هذا السيف. 63 00:07:23,178 --> 00:07:26,818 لقد احترقت في النار من والدك الملك. 64 00:07:32,258 --> 00:07:35,298 أعطيه البركة الأبوية، سيدي الاميرال 65 00:07:35,698 --> 00:07:40,238 منذ ذلك اليوم، الأدميرال غاسبار دي كوليجني، القائد العسكري لجيش الهوجوينت 66 00:07:40,298 --> 00:07:43,678 أصبح نوعًا من الأب من خادم. 67 00:07:43,698 --> 00:07:46,658 أملنا الوحيد هو أنك سوف تصبح ملكا في يوم من الأيام. 68 00:07:46,858 --> 00:07:51,758 وأنك سوف تؤدي إلى النصر القضية المقدسة للبروتستانت. 69 00:07:51,858 --> 00:07:53,658 كان الكاثوليك 70 00:07:53,938 --> 00:07:57,858 أسوأ أعدائنا. لماذا؟ لم يبدو أحد 71 00:07:58,218 --> 00:08:03,298 ماذا يمكنك أن تقول لي؟ ولا حتى بوفويس، أستاذي. 72 00:08:23,938 --> 00:08:25,258 أنا خائف، الأدميرال! 73 00:08:25,538 --> 00:08:29,778 كلنا نعرف ما هو الخوف أيها الأمير. عليك أن تهيمن عليه! 74 00:08:43,458 --> 00:08:44,858 أم! 75 00:08:48,738 --> 00:08:52,858 - هرب الوغد! - اذهب إلى الجحيم! 76 00:08:54,178 --> 00:08:57,338 أنت شجاع جدًا يا أميري! 77 00:09:11,938 --> 00:09:16,338 - ماذا تفعل هناك أيها الصغير؟ - أغسل سروالي. 78 00:09:23,058 --> 00:09:28,338 هل هي المعركة الأولى؟ في معركتي الأولى.. وملأت سروالي. 79 00:09:28,618 --> 00:09:32,578 لا أحد يولد بطلا. ضعهم على الشجرة. 80 00:09:32,978 --> 00:09:37,858 لقد كانوا لشخص ما الذي لم يعد بحاجة إليهم. 81 00:09:39,898 --> 00:09:42,058 أغريبا، هنا أنت. كنت أبحث عنك. 82 00:09:42,258 --> 00:09:44,058 نحن نتوقع في الأدميرال. 83 00:09:45,018 --> 00:09:46,538 من هو الصبي 84 00:09:46,738 --> 00:09:51,518 - قام بتعميد سرواله في المعركة. - لكنه أمير نافار! 85 00:09:51,538 --> 00:09:52,618 ماذا؟ 86 00:09:53,938 --> 00:09:55,738 يشرفني جدا أن ألتقي بكم. 87 00:10:00,178 --> 00:10:04,298 - من أنت؟! - أنا أمير نافار. 88 00:10:06,338 --> 00:10:10,218 - اغفر لجهلي. - ومن أنت؟ 89 00:10:10,498 --> 00:10:13,938 شاعران غير سعيدين الذي لا يقرأه أحد. 90 00:10:14,298 --> 00:10:17,898 إنه أغريبا دوجبين، وأنا كذلك غيوم دو بارتاس. 91 00:10:18,098 --> 00:10:20,618 أنت أيضاً شاعر! هذا جديد. 92 00:10:20,978 --> 00:10:24,538 - وأنت سارق الملابس. لا شيء جديد. - لا أستطيع أن أعارضه. 93 00:10:24,858 --> 00:10:28,658 نحن الشركة المثالية للطباعة. 94 00:10:36,538 --> 00:10:39,058 أريد العودة للمنزل يا بوفوا. 95 00:10:41,898 --> 00:10:45,578 هذه الخيمة هي منزلك في هذه اللحظة. 96 00:10:48,178 --> 00:10:53,438 <ط>ولكن لسنوات بقيت كل شيء في نفس الخيمة القماشية البسيطة. 97 00:10:53,538 --> 00:10:56,198 وكشركة، الحرب والموت، 98 00:10:56,258 --> 00:11:00,798 لذلك كان لدي كراهية عميقة لكل ما هو كاثوليكي. 99 00:11:01,040 --> 00:11:06,840 بعد سبع سنوات 100 00:11:28,938 --> 00:11:33,318 - إنهم الكاثوليك! - حسنا، الأدميرال؟ 101 00:11:33,378 --> 00:11:37,738 - إنه عمل الكاثوليك. - قل ذلك لهؤلاء الناس! 102 00:11:37,758 --> 00:11:40,378 ربما هذا سوف يريحه! 103 00:11:40,778 --> 00:11:42,098 حسنا، ماذا تسأل؟ 104 00:11:42,418 --> 00:11:46,658 ماذا نفعل بعد ذلك؟ ما الذي يجب القيام به؟ نحن نسرق أيضًا، ونقتل أيضًا. 105 00:11:46,858 --> 00:11:49,898 أنت تعتقد حقًا أننا نستحق ذلك 106 00:11:50,098 --> 00:11:52,358 أكثر من الكاثوليك؟ 107 00:11:59,298 --> 00:12:00,778 الدفاع عن نفسك! 108 00:12:01,098 --> 00:12:04,378 تبين لنا أنه يمكنك الفوز! 109 00:12:07,538 --> 00:12:09,258 عليك أن تقاتل! 110 00:12:09,358 --> 00:12:14,138 إذا أردت أن تصبح ملكاً يوماً ما.. قتال، قتال! 111 00:12:14,458 --> 00:12:15,778 لا يهمني، أفعل ما أريد! 112 00:12:16,138 --> 00:12:19,858 - لا أحتاج نصيحتك! - نحن نفكر في مصلحتك. 113 00:12:20,058 --> 00:12:23,018 الجميع يريد لي الخير. 114 00:12:23,338 --> 00:12:25,458 وبأي نتيجة أسألك؟ 115 00:12:27,138 --> 00:12:31,098 دعه يجتر غضبه. اذهب إلى الجحيم أيها الأمير! 116 00:12:42,618 --> 00:12:45,178 أنا مريض حتى الموت! 117 00:12:45,498 --> 00:12:48,298 أنا أحب الحياة. 118 00:12:50,338 --> 00:12:55,378 - ما الذي نقاتل من أجله؟ - من أجل حرية عقيدتنا. 119 00:12:55,418 --> 00:12:59,898 - فقط لذلك. - نحن نرفض أن يداسنا الكاثوليك. 120 00:13:00,258 --> 00:13:04,138 إنهم بعيدون جدًا بمبادئ يسوع. 121 00:13:04,238 --> 00:13:08,718 - ولذلك علينا أن نقتلهم؟ - أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 122 00:13:18,138 --> 00:13:23,538 أنظر أليس هذا يوم جميل؟ حتى أنه أرسل لنا ملاكاً. 123 00:13:36,858 --> 00:13:39,858 - سيد! - لا تخافوا. 124 00:13:40,938 --> 00:13:44,018 لن أسبب لك أي ضرر. ينظر. 125 00:13:45,298 --> 00:13:47,898 أترك كل ملابسي أمامك. 126 00:13:48,578 --> 00:13:50,578 هل تعتقد أنه يحتاج إلينا؟ 127 00:13:50,858 --> 00:13:54,298 لديها لحظات عندما تنطبق بشكل جيد للغاية نصيحتنا. 128 00:13:56,858 --> 00:13:57,898 نعم... 129 00:14:03,498 --> 00:14:06,978 - لا أعرف السباحة يا سيدي. - وأنا كذلك. 130 00:14:07,298 --> 00:14:11,658 - حتى هذه اللحظة نحن متشابهون. - سيدي ماذا تريد مني؟ 131 00:14:12,018 --> 00:14:14,858 قبلة. على الشفاه. 132 00:14:35,258 --> 00:14:37,138 أود أن أكلمك! 133 00:15:03,698 --> 00:15:09,378 الأمير. الأمير هنري. الملكة جين, لقد تم إخطار والدتك. 134 00:15:09,598 --> 00:15:11,198 يا إلهي، هناك! 135 00:15:17,898 --> 00:15:21,218 - رائحتها مثل السمك هنا! - والثوم أيضاً. 136 00:15:21,538 --> 00:15:23,558 مني. 137 00:15:26,558 --> 00:15:32,458 - أنت تهدر قوتك في هذه اللحظة يا بني. - الأدميرال، قائدك، علمني 138 00:15:32,818 --> 00:15:36,658 أن الحرب هي الموت. على أن اسمحوا لي أن أهرب أيضا 139 00:15:37,058 --> 00:15:40,538 - ...من وقت لآخر. - الشخص الذي على وشك أن يصبح ملكًا، 140 00:15:40,898 --> 00:15:42,698 يجب أن تكون قوية 141 00:15:43,058 --> 00:15:46,058 وشجاع. هذا علمك الأدميرال كوليجني. 142 00:15:50,438 --> 00:15:55,538 أشعر أن قوتي تتركني يا هنريك. منذ سنوات، لم تنته الحرب. 143 00:15:56,218 --> 00:15:59,578 أود أن أرى التوقعات تتحقق 144 00:15:59,778 --> 00:16:03,418 - ...إلى نوستراداموس. - ماذا سأصبح ملك فرنسا؟ 145 00:16:04,378 --> 00:16:07,818 كاثرين دي ميديشي لديها ثلاثة أبناء من عمري. 146 00:16:08,138 --> 00:16:11,618 لكل شخص الحق في العرش. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 147 00:16:11,978 --> 00:16:16,338 ويقال أن أبنائها مرضى. سوف يتغلب عليهم شرهم بسرعة. 148 00:16:22,538 --> 00:16:24,498 دعنا نذهب إلى الأدميرال كوليجني. 149 00:16:40,618 --> 00:16:42,538 رسالة من باريس. 150 00:16:44,218 --> 00:16:46,578 يحتوي على اقتراح. 151 00:16:46,938 --> 00:16:48,138 دعونا نخاف. 152 00:16:48,498 --> 00:16:51,778 الملكة كاثرين يريد أن يصنع السلام معك. 153 00:16:51,978 --> 00:16:54,418 وعندها ستتوقف هذه المذبحة. 154 00:16:54,738 --> 00:16:56,858 نريد نفس الشيء. 155 00:16:57,938 --> 00:16:59,498 هذه حداثة. 156 00:16:59,858 --> 00:17:04,018 ولكن كدليل على المصالحة، يطلب منا الموافقة على التضحية. 157 00:17:04,258 --> 00:17:08,074 تقترح كاترينا دي ميديشي 158 00:17:08,075 --> 00:17:10,578 الزواج منها ابنته مارجوت. 159 00:17:14,058 --> 00:17:17,938 وأخيراً عرش فرنسا انها في متناول يدك. 160 00:17:18,258 --> 00:17:22,498 هنا هو السلام الذي لا تتوقف عن الاتصال به حسب الرغبة. 161 00:17:24,018 --> 00:17:26,138 لكني لا أعرف مارجوت هذه. 162 00:17:27,458 --> 00:17:30,858 ويقال أنها جميلة لا مثيل لها. 163 00:17:31,178 --> 00:17:33,978 لكنها... كاثوليكية. 164 00:17:37,938 --> 00:17:42,378 على مر السنين علمتني أن أكره كل ما هو كاثوليكي. 165 00:17:42,578 --> 00:17:47,278 والآن أصبح الأمر يتعلق بالسلطة التأثير...ألم يعد هذا ذا قيمة؟ 166 00:17:47,298 --> 00:17:51,098 - الأمر يتعلق بالسلام يا أخي. - وسعادتك الزوجية. 167 00:17:51,458 --> 00:17:54,698 والآن أنت تهتم بسعادتي الزوجية.. 168 00:17:58,418 --> 00:17:59,458 عزيزتي الأم...؟ 169 00:18:02,377 --> 00:18:07,277 باريس، قصر اللوفر 170 00:18:25,098 --> 00:18:27,478 مارجوت هو الفتوة! 171 00:18:27,578 --> 00:18:29,818 هذه ليست الطريقة التي يتحدثون بها عن أختك. 172 00:18:29,878 --> 00:18:32,158 أنت الملك! 173 00:18:32,258 --> 00:18:33,658 بالتأكيد، مع عنوان! 174 00:18:34,018 --> 00:18:37,458 - ولكن في الواقع.. - اتركنا. 175 00:18:41,378 --> 00:18:44,638 لا تتحدث مع سيداتي من هذا القبيل الشرف! 176 00:18:44,718 --> 00:18:46,658 ومع ذلك، هذا صحيح. 177 00:18:47,938 --> 00:18:49,978 أنت تملك السلطة. 178 00:18:50,138 --> 00:18:55,338 - أنا أتحدث عن أختك مارجوت. - هذه العاهرة نامت مع Guise! 179 00:18:56,138 --> 00:18:57,745 إله! 180 00:18:57,746 --> 00:19:01,778 كيف يمكن أن تحمله لتسلق مثل هذا على أي شخص؟ 181 00:19:02,198 --> 00:19:04,458 أنا أكره هذا المظهر! 182 00:19:05,298 --> 00:19:08,498 أنا أيضاً. وفي هذه النقطة نحن متفقون. 183 00:19:08,858 --> 00:19:11,218 المظهر خطير بالنسبة لك. 184 00:19:11,578 --> 00:19:16,018 تدعي أنها كاثوليكية أكثر مما هي عليه الآن عائلتنا. وهو محبوب أكثر. 185 00:19:16,858 --> 00:19:17,858 أنا... 186 00:19:19,578 --> 00:19:22,418 سأقوم بإخصائه يا أمي! 187 00:19:22,738 --> 00:19:24,458 أنا الملك. 188 00:19:24,538 --> 00:19:28,998 أنت لا شيء أيها البائس. بدوني، كارول، أنت لا شيء! 189 00:19:30,018 --> 00:19:32,338 اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي. 190 00:19:33,738 --> 00:19:35,738 ماذا يقول أخي الملك 191 00:19:36,098 --> 00:19:37,698 - عني؟ - الحقيقة. 192 00:19:38,018 --> 00:19:42,418 أنت تنام مع Guise! أنت تعرف جيدا أنه يلتهم التاج! 193 00:19:42,738 --> 00:19:45,058 ماذا دخل إليك؟ 194 00:19:45,578 --> 00:19:48,178 للنوم مع Guise؟! 195 00:19:48,418 --> 00:19:50,218 - عاهرة! - اتركني! 196 00:19:50,938 --> 00:19:53,418 ما الذي دخلك؟! 197 00:19:53,778 --> 00:19:56,818 - عاهرة! - أعطيه فوزا. 198 00:20:01,978 --> 00:20:04,498 لا! اتركني! 199 00:20:08,138 --> 00:20:09,018 دع... 200 00:20:23,738 --> 00:20:25,818 سوف تدفع لي! 201 00:20:26,778 --> 00:20:29,278 ستدفع لي... 202 00:20:29,378 --> 00:20:33,058 كفى! نحن نستعد لزواجك. 203 00:20:33,378 --> 00:20:37,018 لا تأمل أن يكون الشخص السعيد هو Guise! 204 00:20:37,458 --> 00:20:39,798 مع هنري نافار. 205 00:20:41,298 --> 00:20:45,938 - هل أنت جاد؟ - لم نكن أكثر جدية من أي وقت مضى. 206 00:20:46,538 --> 00:20:50,858 - هل فقدت عقلك؟ - أريد استعادة السلام في بلدي. 207 00:20:51,218 --> 00:20:54,178 - الثمن هو هذا الاتحاد . - أبداً! 208 00:20:54,818 --> 00:20:58,218 من يهتم بمن هو الديك إذا كنت تستخدم توتنهام؟ 209 00:20:59,718 --> 00:21:04,658 يقولون أنه يمكن أن رائحة الثوم وأننا مزارعون. 210 00:21:05,138 --> 00:21:08,978 - إنه هوجوينوت، أمي! - من خلال هذا الاتحاد ألزم نفسي 211 00:21:09,338 --> 00:21:12,938 - ... للتوفيق بين الديانتين. - سيكون عليك قتلي أولاً. 212 00:21:30,698 --> 00:21:34,578 لقد اتخذت قرارا حكيما. 213 00:21:36,938 --> 00:21:39,298 لن تقبلني وداعا؟ 214 00:21:39,658 --> 00:21:41,658 تأكد أننا سوف نلتقي بعد المفاوضات. 215 00:21:42,018 --> 00:21:46,018 لن يكون لدى الملكة كاثرين مهمة سهلة معنا. 216 00:21:51,138 --> 00:21:55,258 تذكر، الفوز أو الموت هذا هو شعارنا يا بني. 217 00:21:55,378 --> 00:21:58,458 هناك بالفعل الكثير من القتلى. 218 00:22:00,858 --> 00:22:03,018 عزيزتي كاترينا، اعتني بأمنا. 219 00:22:03,458 --> 00:22:08,018 - أنا خائف، هنريك. - الأدميرال سوف يدافع عنك. 220 00:22:09,338 --> 00:22:10,818 على الطريق. 221 00:22:19,378 --> 00:22:21,978 إنها لا تحبني يا بوفوا. 222 00:22:23,618 --> 00:22:27,698 أعتقد أنها أكبر تضحية لتقاسم السرير مع امرأة جميلة. 223 00:22:31,818 --> 00:22:36,018 أنت تعرف أنني أحبك مثل الأب. لا شيء سوف يرضيك أكثر من ذلك 224 00:22:36,418 --> 00:22:39,018 السلام لشعبك. 225 00:22:40,018 --> 00:22:44,958 عندما يكون العنف قويا الخير أقوى. 226 00:22:55,738 --> 00:22:59,018 أتمنى أن تكون قد سافرت بشكل جيد. 227 00:22:59,338 --> 00:23:03,078 - بدت باريس بعيدة جدًا. - كل هذا لك 228 00:23:03,098 --> 00:23:07,658 - ...ممتن لأنك أتيت. - لا تفرح بسرعة كبيرة. 229 00:23:08,218 --> 00:23:11,938 صديقي العزيز، سوف نأخذ وقتنا لمعرفة ذلك 230 00:23:12,298 --> 00:23:14,758 وفي النهاية ما هو الدين. 231 00:23:15,298 --> 00:23:18,978 - الدين هو حياتي يا سيدتي. - اه الحياة... 232 00:23:19,298 --> 00:23:22,378 الله هو الوحيد من يعرف كم من الوقت أعطانا. 233 00:23:32,578 --> 00:23:35,438 تعال وارقص! 234 00:23:43,798 --> 00:23:45,798 هيا هيا 235 00:23:52,218 --> 00:23:55,858 لم أشعر بهذا الخير منذ وقت طويل. 236 00:24:00,458 --> 00:24:02,298 تعالي هنا، فلوريت. 237 00:24:06,538 --> 00:24:08,898 هيا، هيا. 238 00:24:11,658 --> 00:24:12,938 سمو؟ 239 00:24:13,298 --> 00:24:14,298 سمو! 240 00:24:14,618 --> 00:24:16,058 سمو؟! 241 00:24:18,698 --> 00:24:22,258 لقد وصل رسول من العاصمة. أرسلته والدتك. 242 00:24:22,378 --> 00:24:25,278 من المتوقع أن تكون في المحكمة. 243 00:24:28,938 --> 00:24:30,058 سوف أعود. 244 00:24:30,538 --> 00:24:32,818 سوف ننهي هذه الرقصة. 245 00:25:04,298 --> 00:25:07,578 - لقد وصل المسيحيون المسيحيون! - عودوا إلى منازلكم! 246 00:25:07,938 --> 00:25:10,898 المسيحيون المسيحيون! هنا هوجوينوتس! 247 00:25:11,378 --> 00:25:13,298 إخفاء نفسك! 248 00:25:14,018 --> 00:25:17,298 - لقد وصل المسيحيون المسيحيون! - أين ابني؟ 249 00:25:27,098 --> 00:25:30,458 هيا هيا هيا! 250 00:25:35,018 --> 00:25:39,298 - تخيلت باريس بشكل مختلف. - أنا أيضاً. 251 00:25:55,858 --> 00:25:57,838 لنكن مستعدين! 252 00:26:01,898 --> 00:26:05,538 هل باريس على قيد الحياة دائمًا يا أدميرال؟ أين الناس 253 00:26:05,858 --> 00:26:09,498 - إنهم يخشون انتقامك. - لماذا الانتقام؟ 254 00:26:14,978 --> 00:26:17,498 يشرفني أن أحيي ملك نافار! 255 00:26:19,538 --> 00:26:21,618 أنا لست بعد. 256 00:26:24,098 --> 00:26:27,058 نعم يا ملكي، أنت الآن كذلك. 257 00:26:27,378 --> 00:26:30,058 لقد وقع ألم كبير على رأسك. 258 00:26:30,778 --> 00:26:34,338 لقد تركتنا والدتك العزيزة وتركتنا مع الألم. 259 00:26:40,818 --> 00:26:43,298 العب معي لعبة قاسية 260 00:26:44,978 --> 00:26:46,258 للأسف، لا. 261 00:26:52,538 --> 00:26:55,378 لقد رفضت قبلة الوداع. 262 00:27:16,098 --> 00:27:18,018 كيف مات 263 00:27:18,258 --> 00:27:20,498 - لقد تم تسميمه. - لا! هذا ليس صحيحا! 264 00:27:20,858 --> 00:27:26,278 فهي مجرد شائعات متداولة من قبل أولئك الذين لا يريدون أن يتم الزواج. 265 00:27:26,698 --> 00:27:28,738 قل لي الحقيقة. 266 00:27:28,898 --> 00:27:32,418 تعال إلي يا سيدي. سأخبرك بما أعتقده. 267 00:27:33,578 --> 00:27:37,298 هنري، الأدميرال يكذب. يغرقوننا في الأكاذيب 268 00:27:37,658 --> 00:27:41,698 والخيانة. والدتنا كانت على حق. إنه الجحيم! 269 00:27:44,018 --> 00:27:48,058 سأعتني بك، كاترينا. أعدك. اهدأ. 270 00:27:48,418 --> 00:27:49,538 - نعم. - كن هادئا. 271 00:27:49,898 --> 00:27:51,098 جيد. 272 00:27:53,098 --> 00:27:57,298 والدتك كانت مريضة جداً والتنفس بصعوبة. 273 00:27:57,618 --> 00:28:00,858 وأية أسباب أخرى مستبعدة. 274 00:28:01,818 --> 00:28:03,058 وزواجي؟ 275 00:28:03,498 --> 00:28:06,578 زواجك هو أكثر من المرغوب فيه. وكانت أمنيته الأخيرة. 276 00:28:06,698 --> 00:28:10,378 - طلب مني أن أذكرك. - ماذا يقول الملك؟ 277 00:28:14,978 --> 00:28:16,538 كارول وأنا أصدقاء. 278 00:28:16,898 --> 00:28:18,858 الآن يحب Huguenots؟ 279 00:28:19,258 --> 00:28:23,178 ليس بعد. أسعى جاهدا للقيام بذلك لمعارضة والدته. 280 00:28:23,538 --> 00:28:26,538 إنها الخطر على قضيتنا. 281 00:28:59,938 --> 00:29:02,238 قبلني يا بني 282 00:29:06,498 --> 00:29:07,818 قبلني 283 00:29:25,698 --> 00:29:28,018 لقد كسرت روحي 284 00:29:28,078 --> 00:29:29,978 اسمح لي الآن... 285 00:29:29,998 --> 00:29:34,578 - ... لتحل محل والدتك. - إذا كنت تصر. 286 00:29:37,338 --> 00:29:39,018 مرحبا جين. 287 00:29:40,258 --> 00:29:44,338 ولا حتى أفضل علاجاتنا لم يتمكنوا من فعل أي شيء لها. 288 00:29:44,658 --> 00:29:48,078 وكانت رئتيها مريضة للغاية 289 00:29:48,098 --> 00:29:50,338 - ...وتراجعت صحته. - يبدو ذلك. 290 00:29:52,178 --> 00:29:56,218 اقترب. دعونا نفكر إلى مستقبلك. 291 00:29:56,738 --> 00:30:00,278 أنا متعلق جداً بهذا الزواج تماما مثل والدتك. 292 00:30:00,418 --> 00:30:04,018 أنا أبحث عن شيء واحد فقط.. السلام في بلدي. 293 00:30:05,898 --> 00:30:07,858 تريد أن تقول السلام في بلد ابنك 294 00:30:08,218 --> 00:30:11,518 إنه صاحب السيادة، صحيح. 295 00:30:11,578 --> 00:30:13,298 هل رأيته 296 00:30:15,938 --> 00:30:19,338 زيارتي الأولى كانت لك سيدتي. 297 00:30:22,578 --> 00:30:27,498 ابني... يتصرف بغرابة في بعض الأحيان. 298 00:30:27,858 --> 00:30:31,058 يبدأ في الكلام عن الوفيات والمؤامرات. 299 00:30:32,178 --> 00:30:35,058 من فضلك لا تستمع إليه. 300 00:30:37,378 --> 00:30:41,978 دعني أعرفك على ابنتي، جمال مثير للإعجاب. 301 00:30:43,498 --> 00:30:45,898 أنا أحترق بالترقب. 302 00:31:16,178 --> 00:31:17,978 أنت آلهة. 303 00:31:19,418 --> 00:31:23,438 هل سمعت ذلك يا شارلوت؟ يهنئني. 304 00:31:23,658 --> 00:31:26,058 أعطني يدك. 305 00:31:26,418 --> 00:31:28,738 اسمحوا لي أن أقبلها. 306 00:31:31,738 --> 00:31:34,338 خذ الطيور، شارلوت. 307 00:31:38,218 --> 00:31:41,298 قف يا ملك نافار الصغير. 308 00:31:44,158 --> 00:31:45,218 أود أن أقول لك 309 00:31:45,238 --> 00:31:49,658 - ...أن عينيك... - أعرف بالضبط ما تريد قوله. 310 00:31:55,378 --> 00:31:58,738 - لن أتزوجك. - إنه حقك. 311 00:31:59,098 --> 00:32:00,018 نعم؟ 312 00:32:00,378 --> 00:32:02,938 لم أجبر امرأة قط ليفعل ما لا يريده. 313 00:32:03,258 --> 00:32:05,058 لا يمكنك حتى. 314 00:32:05,818 --> 00:32:09,338 - من حقي أن أتمنى. - هذا يعتمد. 315 00:32:13,298 --> 00:32:17,618 أود أن أضمك بين ذراعي لتقبيل رقبتك الإلهية، 316 00:32:17,678 --> 00:32:22,298 لتلتف في الجزء الخلفي من رأسي، لاستكشاف أذنك بلساني. 317 00:32:23,898 --> 00:32:27,418 - وكنت أعتقد أنك كبير في السن. - ليس في الحب. 318 00:32:28,578 --> 00:32:32,618 - لن أحبك أبداً. - سأحبك أكثر. 319 00:32:32,938 --> 00:32:34,778 ليس لديك الحق. 320 00:32:38,018 --> 00:32:40,538 من يستطيع أن يمنعني؟ 321 00:32:42,338 --> 00:32:43,418 أنا. 322 00:34:11,298 --> 00:34:13,098 ماذا فعلت 323 00:34:33,418 --> 00:34:36,898 هل ذهبت بالفعل تحت تنورة أختي؟ 324 00:34:37,218 --> 00:34:39,778 الجميع تقريبا فعلوا ذلك. 325 00:34:40,978 --> 00:34:43,698 وكان أخي أنجو الأول. 326 00:34:49,098 --> 00:34:51,938 نحن عائلة رائعة. 327 00:34:52,098 --> 00:34:55,778 لا يعني ذلك أنه يمكنك القيام بعمل أفضل من أي وقت مضى. مرحباً بك يا أخي! 328 00:34:58,338 --> 00:35:03,378 كما ترون، أنا بصحة جيدة جدا. موتي سيتعين عليه الانتظار لفترة طويلة. 329 00:35:04,218 --> 00:35:07,098 لكني لا أتمنى لك الموت. 330 00:35:09,618 --> 00:35:11,298 ستكون الوحيد. 331 00:35:11,618 --> 00:35:16,498 كلهم يريدون رؤيتي ميتاً. ومنهم امي العزيزة واخوتي. 332 00:35:35,598 --> 00:35:38,478 لن يتعرف عليك أحد. 333 00:35:38,538 --> 00:35:43,478 - هل الأمر خطير حقا؟ - متى قمت بالاستحمام آخر مرة؟ 334 00:35:43,998 --> 00:35:45,978 لم أعد أعرف. 335 00:35:46,098 --> 00:35:49,518 - ماذا عنك؟ - أنا لا أعرف أيضا. 336 00:35:49,678 --> 00:35:52,258 هذه علامة سيئة. 337 00:35:54,318 --> 00:35:59,258 - لا أريد أن أتزوج. - أنت تفعل ما يقال لك. 338 00:36:02,698 --> 00:36:06,218 هذه المدينة لا تحبنا. احرص. 339 00:36:08,178 --> 00:36:10,338 لقد سمعتك يا بوفوا. 340 00:36:12,378 --> 00:36:13,738 سمعتك. 341 00:36:14,378 --> 00:36:18,018 تبدو كنيستهم وكأنها في حالة من الفوضى. إنه ليس بيت الله. 342 00:36:18,218 --> 00:36:19,878 سيدي، لا يجب أن تدخل. 343 00:36:19,958 --> 00:36:24,718 - أبداً! - ثم نتزوج أمام الكنيسة. 344 00:36:34,718 --> 00:36:36,578 هنري بوربون, 345 00:36:36,598 --> 00:36:39,898 -...ملك نافار... - أمام الكنيسة في هذا الحر... 346 00:36:40,098 --> 00:36:44,278 -...لن أسامحك أبداً! -...زوجة شرعية... 347 00:36:44,298 --> 00:36:47,078 ... على مارغريت فالوا، أميرة فرنسا؟ 348 00:36:47,138 --> 00:36:50,298 - نعم. - مارغريت فالوا، 349 00:36:50,498 --> 00:36:54,618 أميرة فرنسا، تريد أن تأخذه في الزواج الشرعي 350 00:36:54,638 --> 00:36:58,058 هنري بوربون، ملك نافار؟ 351 00:37:14,778 --> 00:37:17,798 - ها! - أمام الله والناس 352 00:37:17,858 --> 00:37:20,578 أعلنكما زوجًا وزوجة! 353 00:37:51,698 --> 00:37:54,738 لا تقلق، سنكون على أهبة الاستعداد. 354 00:37:55,578 --> 00:37:57,218 اعتمد علينا. 355 00:38:09,698 --> 00:38:11,618 من يزعجني؟ 356 00:38:11,938 --> 00:38:14,778 رجل يبحث عن حبك. 357 00:38:16,818 --> 00:38:18,898 كثيرون يبحثون عنه. 358 00:38:19,298 --> 00:38:22,458 ولكن لا أحد لديه الحق في ذلك أكثر مني. 359 00:38:22,518 --> 00:38:25,038 الموكاليت الشجاع! 360 00:38:40,018 --> 00:38:41,378 أغلق الباب. 361 00:38:49,458 --> 00:38:54,578 - هل أنت غير مرئية يا جميلة؟ - ليس لعين الحبيب. 362 00:38:59,298 --> 00:39:01,218 لا يمكن للمرء أن يحب أكثر. 363 00:40:12,938 --> 00:40:14,138 مرحباً بك أخي العزيز! 364 00:40:14,938 --> 00:40:16,778 أعبد في صحتك. 365 00:40:20,898 --> 00:40:25,138 سيقال أنه أرهقك! 366 00:40:30,858 --> 00:40:33,258 أقدم لكم إخوتي . 367 00:40:34,258 --> 00:40:36,378 هذا هو هنريك داجو. 368 00:40:37,338 --> 00:40:39,818 أفضّل الأولاد. 369 00:40:40,138 --> 00:40:41,978 يريد العرش. 370 00:40:42,338 --> 00:40:45,258 إنها المفضلة لدى والدتي. 371 00:40:45,578 --> 00:40:47,138 تذكر جيدا. 372 00:40:47,458 --> 00:40:50,498 الشخص هنا مريض دائمًا. 373 00:40:50,978 --> 00:40:54,938 الوحش الصغير فرانسيس دالينسون. 374 00:40:56,398 --> 00:41:00,378 شخص آخر يحلم بسرقة تاجي. 375 00:41:01,458 --> 00:41:03,338 لكنه لا شيء! 376 00:41:04,018 --> 00:41:05,818 هكذا يتحدث ملكنا. 377 00:41:06,138 --> 00:41:08,298 اصمت أيها المنحط! 378 00:41:08,938 --> 00:41:11,298 صاحب الجلالة، يرجى تهدئة. 379 00:41:11,658 --> 00:41:13,218 سوف أسحقك! 380 00:41:23,978 --> 00:41:26,058 أبي يا مستشاري! 381 00:41:28,038 --> 00:41:31,338 ساعدني في هزيمة منافسي. 382 00:41:32,298 --> 00:41:36,298 ساعدني في هزيمتهم أعدائي، أستحضركم! 383 00:41:36,938 --> 00:41:38,098 نعم يا سيدي. 384 00:41:43,178 --> 00:41:44,338 مولى؟ 385 00:41:46,698 --> 00:41:50,058 - يجب أن تذهب إلى النوم. - لا. 386 00:41:50,418 --> 00:41:53,538 لن أذهب إلى السرير. هذا ليس هو! 387 00:41:53,558 --> 00:41:55,058 ليس في السرير. 388 00:41:56,738 --> 00:41:59,418 لأن الموت ينتظرني. 389 00:42:01,598 --> 00:42:02,738 نافارا! 390 00:42:09,298 --> 00:42:10,898 عزيزي هنري، 391 00:42:12,098 --> 00:42:14,658 مهما حدث 392 00:42:14,978 --> 00:42:17,618 أنا لست مذنبا بأي شيء. 393 00:42:21,378 --> 00:42:23,818 لكني أخشى الانتصارات. 394 00:42:27,378 --> 00:42:32,178 أنا أعيش في خوف أعظم. 395 00:42:48,978 --> 00:42:49,958 تعال! 396 00:42:49,978 --> 00:42:53,058 نافارا، ساعدني في دعم العرش. 397 00:42:53,338 --> 00:42:58,098 أعرف ما يدور في ذهنك! لا تقترب مني أيها الوغد! 398 00:43:02,038 --> 00:43:05,218 لقد كان لديكما الوقت لهز أختي. 399 00:43:05,538 --> 00:43:10,978 وافق على تركك ستار، دعم الشيطان! 400 00:43:13,818 --> 00:43:18,618 وأنت...هي تحبك. 401 00:43:21,698 --> 00:43:24,358 أنا أيضاً. 402 00:43:29,558 --> 00:43:31,698 أي نوع من الحفلات هذا؟ 403 00:43:31,798 --> 00:43:34,658 - موسيقى! - الشيطان شخصيا . 404 00:43:38,658 --> 00:43:42,178 يجب أن أتحدث إليك...يا صاحب الجلالة. 405 00:44:06,818 --> 00:44:10,258 هنري أوف جيز، إذا سمحت لي وهنا أخي مايين. 406 00:44:10,458 --> 00:44:12,938 من دعاك إلى هنا يا (جيس)؟ 407 00:44:13,418 --> 00:44:18,338 ليس الملك للأسف. لا بد أنني نسيت. 408 00:44:27,658 --> 00:44:29,498 امسح فمك 409 00:44:33,058 --> 00:44:37,118 الناس ليسوا ملابس. انه مجرد متعطش للدماء. 410 00:44:37,178 --> 00:44:41,338 - من دمي؟ - أيها الأحمق! أنت الملك! 411 00:44:41,398 --> 00:44:43,858 هل أحتاج أن أذكرك؟ 412 00:44:44,138 --> 00:44:48,378 دماء الهوغونوت. وهم يتعرضون للإهانة من قبل الأدميرال. 413 00:44:49,378 --> 00:44:53,618 لا! أمنعك! لا تلمس هذا الرجل! 414 00:44:53,938 --> 00:44:54,938 أنا أعترض! 415 00:44:57,818 --> 00:45:00,578 هل هذه كلمتك الأخيرة؟ 416 00:45:01,498 --> 00:45:02,838 ممتاز. 417 00:45:04,698 --> 00:45:08,778 ولذلك يبقى لي أن أقرر ما هو أفضل شيء للقيام به. 418 00:45:09,858 --> 00:45:11,638 اذهب 419 00:45:27,498 --> 00:45:29,378 يسقط الهوغونوت! 420 00:45:29,738 --> 00:45:32,858 - يسقط الهوجوينوت! - خارج باريس! 421 00:45:33,178 --> 00:45:34,498 خارج باريس! 422 00:46:33,698 --> 00:46:37,818 لإنقاذ التاج، دي جويز يجب أن يلين يديه 423 00:46:38,018 --> 00:46:42,398 في دماء المصلحين. لفترة طويلة يسعى للانتقام من كوليجني. 424 00:46:42,418 --> 00:46:44,258 حسنا، لقد حان الوقت. 425 00:46:44,578 --> 00:46:50,378 سيطالب الهوغونوتيون بالانتقام والمشكلة سوف يحل أمرنا نفسه. 426 00:46:50,978 --> 00:46:54,858 ذكائك الكبير إنه سلاح هائل. 427 00:46:59,698 --> 00:47:01,078 باستثناء أنت. 428 00:47:23,338 --> 00:47:24,718 يأتي! 429 00:47:28,298 --> 00:47:31,378 - الملك لا يزال غاضبا. - من فعل هذا؟ 430 00:47:31,578 --> 00:47:36,138 - يقولون دي ستار. - إنه على قيد الحياة! انها على قيد الحياة! 431 00:47:36,418 --> 00:47:38,658 يجب أن أراه. سريع! 432 00:47:42,898 --> 00:47:45,258 إفساح المجال! إلى جانب واحد! 433 00:47:45,318 --> 00:47:46,898 مكان الملك! 434 00:47:47,178 --> 00:47:51,498 سوف ننتقم يا نافارا! سوف نقوم بالانتقام! 435 00:47:53,778 --> 00:47:55,018 ابدأ! 436 00:48:02,298 --> 00:48:05,538 وهنا ما يسمى بالمصالحة. 437 00:48:17,898 --> 00:48:19,418 كيف تشعر 438 00:48:19,858 --> 00:48:23,858 الخيانة يا ملكي تضر أكثر من رصاصاتهم. 439 00:48:23,918 --> 00:48:25,738 هل كان حقا جويس؟ 440 00:48:26,618 --> 00:48:29,138 إنها قصة قديمة. 441 00:48:30,258 --> 00:48:31,538 هو يصدقني... 442 00:48:33,218 --> 00:48:36,978 إنه يعتقد أنني المسؤول بمقتل والده. 443 00:48:38,098 --> 00:48:40,118 وهل أنت؟ 444 00:48:42,298 --> 00:48:43,498 لا يا سيدي. 445 00:48:44,658 --> 00:48:45,698 لا! 446 00:48:50,898 --> 00:48:51,978 أب... 447 00:48:52,858 --> 00:48:57,498 إذا كان هناك شيء يزعج روحك.. تحدث 448 00:48:58,298 --> 00:48:59,498 أنت تتحدث. 449 00:49:01,298 --> 00:49:03,698 والده هو من أراد... 450 00:49:04,218 --> 00:49:06,578 أراد اغتيالي. 451 00:49:08,738 --> 00:49:11,858 لم أفعل أي شيء آخر من إنقاذ بشرتي. 452 00:49:12,398 --> 00:49:14,378 Guise يريد العرش. 453 00:49:14,738 --> 00:49:17,178 والناس إلى جانبه. 454 00:49:19,818 --> 00:49:21,278 يبتعد. 455 00:49:28,198 --> 00:49:29,758 دعنا نذهب! 456 00:49:35,778 --> 00:49:38,098 هناك أيها الهوغونوتيون! 457 00:49:40,178 --> 00:49:42,718 كاثوليك أم هوجوينوت؟ 458 00:49:42,778 --> 00:49:45,138 - نحن كاثوليك! - حقًا؟ 459 00:49:45,458 --> 00:49:46,998 هيا 460 00:49:54,098 --> 00:49:57,298 انهض! يتعلق الأمر بالعرش وحياتك! 461 00:49:58,778 --> 00:50:02,738 هل مات الادميرال؟ سوف أنتقم له! 462 00:50:02,798 --> 00:50:06,938 إنه على قيد الحياة. الانتقام لا طائل منه. المظهر لم يفعل شيئًا سوى تلبية رغبتي. 463 00:50:07,058 --> 00:50:09,038 هل أمرت؟! 464 00:50:09,098 --> 00:50:12,098 تمنيت فقط. ليس في وسعي أن أعطي الأوامر. 465 00:50:15,338 --> 00:50:17,898 يا إلهي، ما الحظ. إنه على قيد الحياة. 466 00:50:18,258 --> 00:50:20,958 يا له من حظ سيء، رغم ذلك! والآن، 467 00:50:20,978 --> 00:50:25,018 - ...سوف تأمر بإعدامه. - أبداً! 468 00:50:25,298 --> 00:50:26,498 لا، أبدا! 469 00:50:26,818 --> 00:50:29,858 وبعد ذلك سوف يدمرني وياك. 470 00:50:30,538 --> 00:50:34,698 المدينة تحمل السلاح. الشعب يريد الانتقام! 471 00:50:34,858 --> 00:50:38,698 الأدميرال العزيز الخاص بك يجب أن يموت. يجب عليك إعطاء الأمر! 472 00:50:38,718 --> 00:50:43,578 لن أقبل أبدا! لا أستطيع... أن أفعل هذا! 473 00:50:45,538 --> 00:50:48,498 تعال يا بني، لنغادر متحف اللوفر. نحن لا نريد أن نموت. 474 00:50:48,558 --> 00:50:53,778 الملك جبان، حقير، جبان! 475 00:50:58,378 --> 00:51:01,858 إله! أود أن أضع لقتلكم جميعا! 476 00:51:02,078 --> 00:51:04,698 ليذهب الجميع إلى الجحيم! 477 00:51:05,338 --> 00:51:08,758 الهوغونوت وكل الآخرين! 478 00:51:09,898 --> 00:51:11,258 أنا قتلك! 479 00:51:13,298 --> 00:51:17,338 - بيرنز! انشر الكلمة! - وأمر الأدميرال؟ 480 00:51:17,458 --> 00:51:18,858 وهو! 481 00:51:18,878 --> 00:51:21,778 حتى هو! يختفي! 482 00:51:21,978 --> 00:51:24,878 يختفي! 483 00:51:39,218 --> 00:51:40,678 من هنا! 484 00:51:44,138 --> 00:51:45,498 يأتي! هناك! 485 00:51:45,978 --> 00:51:49,538 هنري! لقد بحثت عنك في كل مكان. يبدأ الناس في تسلية بعضهم البعض. 486 00:51:49,698 --> 00:51:52,458 ضدنا؟ من الهوغونوت؟ 487 00:51:52,658 --> 00:51:56,938 الزواج لم يهدئهم. على العكس من ذلك، أعتقد أن... 488 00:51:57,498 --> 00:51:59,078 ما رأيك 489 00:51:59,298 --> 00:52:03,298 حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب لقد جعلونا نأتي إلى هنا. 490 00:52:04,138 --> 00:52:05,418 مستحيل. 491 00:52:06,178 --> 00:52:10,003 إنه ظلم كثير والموت من حولك 492 00:52:10,038 --> 00:52:12,618 لا يمكن إعلان السلام. ولا حتى الملك لديه السلطة. 493 00:52:13,018 --> 00:52:18,078 لقد عانى الناس كثيرا. يريد الانتقام وليس المصالحة. 494 00:52:18,178 --> 00:52:20,618 لقد أخبرتني أن العنف قوي، 495 00:52:20,938 --> 00:52:25,538 - ...ولكن الخير أقوى. - هذا ما أعتقده. لكن الأمر يتطلب القوة 496 00:52:25,598 --> 00:52:28,378 لجعلها تفوز. قليل منا لم يأت. 497 00:52:28,978 --> 00:52:32,018 لا يمكننا المخاطرة به. لدي أصدقاء جيدين هنا. 498 00:52:32,098 --> 00:52:33,098 لا. 499 00:52:33,458 --> 00:52:35,778 يجب أن أعود إلى متحف اللوفر. 500 00:52:47,378 --> 00:52:48,418 إلى اليمين. 501 00:52:55,978 --> 00:52:57,118 تعال! 502 00:53:17,378 --> 00:53:18,578 حسنًا؟ 503 00:53:18,898 --> 00:53:20,418 - هل انتهى؟ - نعم أيها المونسنيور. 504 00:53:20,778 --> 00:53:21,778 لقد مات. 505 00:53:22,258 --> 00:53:24,658 أريد أن أرى مقوده! 506 00:53:26,298 --> 00:53:27,458 هيا، رميها بعيدا! 507 00:53:44,338 --> 00:53:46,118 هو. 508 00:54:01,738 --> 00:54:05,698 الكاثوليك! إنه فخ! 509 00:54:05,818 --> 00:54:08,538 الدفاع عن نفسك! نذهب إلى الملك. 510 00:54:08,898 --> 00:54:12,578 فقط هو يستطيع إيقافهم! 511 00:54:37,998 --> 00:54:40,818 كارول! افتح الباب! 512 00:54:41,778 --> 00:54:43,758 أغلقه! سريع! 513 00:54:45,218 --> 00:54:46,778 منعها! 514 00:54:47,858 --> 00:54:49,018 نافارا! 515 00:54:50,738 --> 00:54:53,178 ماذا أمرت؟! 516 00:54:53,578 --> 00:54:57,298 لم يكن أنا! لم أفعل أي شيء! 517 00:54:57,498 --> 00:55:01,698 أنا لست مسؤولا. لم أعطي أي أمر. 518 00:55:12,458 --> 00:55:14,798 أنت اصمت! 519 00:55:23,738 --> 00:55:26,938 لقد ذبحت الهوغونوتيين. 520 00:55:29,178 --> 00:55:31,858 وذبح الهوغونوتيين. 521 00:55:35,938 --> 00:55:38,978 كان من الضروري الهجوم أمامهم. 522 00:55:40,418 --> 00:55:44,458 نعم هذا صحيح. لم يكن لدي خيار. 523 00:55:51,098 --> 00:55:54,258 لم يكن لدي خيار! 524 00:56:56,658 --> 00:56:59,138 أنا أنزف. 525 00:57:03,298 --> 00:57:04,818 أنا أنزف. 526 00:57:10,898 --> 00:57:14,378 مثل يسوع على جبل الزيتون. 527 00:57:15,498 --> 00:57:17,378 الخوف يفعل هذا. 528 00:57:17,398 --> 00:57:22,178 ذلك الخوف سيقتلني لأنني ملك. 529 00:57:29,018 --> 00:57:33,218 يا إلهي، أتوسل إليك، ابتعد عني هذا الكأس من المرارة. 530 00:57:33,538 --> 00:57:36,298 لقد اغتالوا بلدنا يا سيدي! 531 00:57:36,858 --> 00:57:40,938 وماذا نفعل؟ نحن نجلس هنا بدلا من التمثيل! 532 00:57:41,778 --> 00:57:43,938 نحن ننقذ حياتنا، هذا كل شيء. 533 00:57:45,538 --> 00:57:47,258 لماذا نضحي بهم؟ 534 00:57:48,498 --> 00:57:50,858 من أجل الإيمان الذي هو عزيز علينا 535 00:57:50,878 --> 00:57:56,058 - ...من الحياة يا سيدي. - وتريد أن تموت من أجل هذا؟ 536 00:57:57,098 --> 00:57:57,998 أنا لا. 537 00:57:58,058 --> 00:58:01,858 ملعون القديس بارثولوميو! لم أكن أريد هذا! 538 00:58:02,858 --> 00:58:06,038 - ثم من؟ - هي! 539 00:58:06,458 --> 00:58:09,498 أمي بمؤامراتها المظلمة! 540 00:58:12,918 --> 00:58:14,538 أنظر إليك! هناك! 541 00:58:17,218 --> 00:58:20,098 هناك...وهناك. 542 00:58:20,698 --> 00:58:23,238 إنها ترى وتسمع كل شيء! 543 00:58:23,258 --> 00:58:25,058 دائما على الصيد! 544 00:58:25,938 --> 00:58:30,698 ولست مجنوناً كما يظن الجميع! أنا لست مجنونا، نافارا! 545 00:58:30,758 --> 00:58:32,543 لكن ليس لدي خيار! 546 00:58:32,544 --> 00:58:36,518 أوامر الأم ولا أحد يستطيع أن يقول أي شيء! 547 00:58:37,658 --> 00:58:40,818 وكانت مربيتي بروتستانتية! 548 00:59:16,338 --> 00:59:19,498 أخ! لا تتركني وحدي! 549 00:59:19,818 --> 00:59:22,938 لا تكن قاسيا! أرجوك! 550 01:00:03,218 --> 01:00:04,738 علينا أن نخرج من هنا. 551 01:00:13,058 --> 01:00:17,018 علينا أن ننقذ ما نستطيع. نحن نبحث عن شعبنا 552 01:00:17,658 --> 01:00:19,298 وسوف نذهب إلى الأدميرال. 553 01:00:26,778 --> 01:00:29,138 هناك واحد آخر هنا! 554 01:00:42,018 --> 01:00:44,978 تعال معي! 555 01:00:46,778 --> 01:00:47,978 انتظر. 556 01:00:49,378 --> 01:00:51,258 ولكن هذا هو بلدي بوفوا! 557 01:00:53,058 --> 01:00:56,478 - ماذا تفعل؟ - ألقيته في نهر السين مع الآخرين. 558 01:00:56,578 --> 01:00:57,858 لكنه لا يزال على قيد الحياة! 559 01:00:58,218 --> 01:00:59,658 ماذا؟ 560 01:01:04,218 --> 01:01:06,118 لا! 561 01:01:13,938 --> 01:01:15,898 كلهم ماتوا. 562 01:01:30,778 --> 01:01:31,778 نافار. 563 01:01:33,478 --> 01:01:34,498 نافارا! 564 01:01:38,478 --> 01:01:42,058 هناك... خنزير في سريرك. 565 01:01:42,278 --> 01:01:43,418 هوجوينوت. 566 01:01:45,658 --> 01:01:48,338 انه هوجوينوت! 567 01:01:48,498 --> 01:01:50,938 سيدي، أنقذ حياة هذا الرجل. 568 01:01:51,258 --> 01:01:55,938 كنت وحدي. كان محاصرا من تلك الوحوش. 569 01:01:56,258 --> 01:02:00,018 لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك. أنظر إليه أيها المسكين. 570 01:02:00,178 --> 01:02:02,218 أريد الاستلقاء بجانبه! 571 01:02:13,358 --> 01:02:16,218 حتى الطيور لم تعد تغني. 572 01:02:24,998 --> 01:02:26,138 هنري... 573 01:02:28,098 --> 01:02:30,218 لماذا تركتني وحدي؟ 574 01:02:33,578 --> 01:02:38,458 زواجنا... يا له من احتفال! 575 01:02:42,398 --> 01:02:46,418 - هل تعلم؟ - لم أكن أعرف أي شيء. 576 01:02:48,678 --> 01:02:52,458 والدتك أمرت بهذه المذبحة. 577 01:02:53,398 --> 01:02:54,958 مرحباً! 578 01:02:58,198 --> 01:03:01,778 وأنت... أنت على قيد الحياة. 579 01:03:02,718 --> 01:03:03,698 هنري! 580 01:03:05,018 --> 01:03:06,018 أنا أحبك 581 01:03:07,018 --> 01:03:08,258 أنا أحبك 582 01:03:14,338 --> 01:03:17,178 لقد مات الحب الليلة يا مارجوت. 583 01:03:19,978 --> 01:03:23,018 - اغتيل حبنا. - لا. 584 01:03:23,338 --> 01:03:25,338 لا، ليس لنا. 585 01:03:25,938 --> 01:03:28,938 يجب ألا نصبح أعداء. 586 01:03:29,298 --> 01:03:30,578 ليس عليك أن تفعل ذلك. 587 01:03:31,778 --> 01:03:33,538 ليس عليك أن تفعل ذلك. 588 01:04:18,658 --> 01:04:21,458 سيدي، ليس هناك المزيد من الشموع. 589 01:04:22,818 --> 01:04:27,178 وضع المشاعل في الثريات. أريد الضوء! 590 01:04:46,258 --> 01:04:49,018 اجلس على طاولتي يا نافارا. 591 01:04:50,458 --> 01:04:53,458 أنت أيها القديس من جبال البيرينيه. 592 01:05:03,618 --> 01:05:06,858 خذ ملاحظة. انظر إلى الموت. 593 01:05:10,178 --> 01:05:14,258 لقد نجوت من المذبحة. أريد أن أحتفل. 594 01:05:14,338 --> 01:05:17,578 فلنحتفل بالقيامة والصعود. 595 01:05:17,838 --> 01:05:19,598 موسيقى! 596 01:05:44,538 --> 01:05:48,178 السيدات والسادة، أقدم لكم 597 01:05:48,378 --> 01:05:50,898 هاجسنا! يخاف. 598 01:05:50,918 --> 01:05:53,258 وأخيرا سجن. 599 01:06:06,538 --> 01:06:09,458 لقد أظهرت لنا تلك القسوة انها مقنعة بشكل جيد. 600 01:06:09,818 --> 01:06:12,578 وأنت تثبت لنا غير ذلك. 601 01:06:12,638 --> 01:06:16,978 الأدميرال دي كوليجني كان عدونا. لكن ما تلا ذلك لم يكن متعمدا. 602 01:06:16,998 --> 01:06:21,638 نحن ننسب أفعال الموتى. وإلا فإن الحياة ستكون لا تطاق. 603 01:06:58,538 --> 01:07:01,238 - هل تريد قتلي؟! - ربما! 604 01:07:01,298 --> 01:07:03,098 ثم افعلها! 605 01:07:20,058 --> 01:07:21,978 أريد أن أغادر هنا. 606 01:07:23,658 --> 01:07:26,138 ليس لديك الحق في مغادرة متحف اللوفر. 607 01:07:26,458 --> 01:07:29,018 لقد كان أحد الشروط. 608 01:07:29,238 --> 01:07:33,318 - شرط ماذا؟ - حتى تبقى على قيد الحياة. 609 01:07:37,698 --> 01:07:39,978 إذن هل كنت على اطلاع دائم؟ 610 01:07:41,738 --> 01:07:45,058 مُطْلَقاً. ولا يمكن لأحد أن يعرف. 611 01:08:13,858 --> 01:08:17,578 في المدينة، هذه الطيور من سوء الحظ هم في كل مكان. 612 01:08:18,498 --> 01:08:20,218 أفتقد أصدقائي 613 01:08:22,618 --> 01:08:24,658 أصدقائك هم إشرافي. 614 01:08:25,018 --> 01:08:29,058 جيد. إذا كان هذا هو كيف يمكنني أن أبقيهم على قيد الحياة. 615 01:08:29,418 --> 01:08:31,098 هل نمت جيداً في الليل يا سيدتي؟ 616 01:08:31,498 --> 01:08:34,418 أنام جيدًا وسيءًا.. 617 01:08:34,578 --> 01:08:37,498 كما هو الحال في عمري. 618 01:08:39,858 --> 01:08:44,018 على الرغم من أن هذه الجرائم تثير اشمئزازي بشكل يفوق الكلمات. 619 01:08:44,858 --> 01:08:46,978 مثل الغوغاء! 620 01:08:47,818 --> 01:08:50,818 وتريدني أن أصدقك؟ 621 01:08:52,338 --> 01:08:55,618 يا بني لماذا تعتقد؟ هل مازلت على قيد الحياة؟ 622 01:08:56,978 --> 01:08:59,458 لأن هذا ما أردت. 623 01:09:03,618 --> 01:09:05,518 كن كاثوليكيًا. 624 01:09:05,578 --> 01:09:10,398 - لا تأخذ مني لمهرج الخاص بك. - ليس مهرج الملك، أنت تفتقد الروح. 625 01:09:10,418 --> 01:09:12,798 وجودك يتركني بدونه. 626 01:09:12,898 --> 01:09:15,258 ما هو جوابك؟ 627 01:09:15,818 --> 01:09:18,138 والثمن زهيد للتخلي عن الحرب. 628 01:09:18,458 --> 01:09:21,858 سوف يكلفني الأصدقاء كل الذين أؤمن بهم. 629 01:09:22,218 --> 01:09:23,618 باليفيرني مثل كل الآخرين! 630 01:09:23,978 --> 01:09:27,258 أنت لست عنيدًا مثل والدتك. 631 01:09:27,358 --> 01:09:30,478 بالمناسبة، أنت تعرف جيدًا أننا نبكي إلى نفس الله. 632 01:09:30,540 --> 01:09:33,980 اعتقدت أنك كاثوليكي إلى أعماق الروح والقلب. 633 01:09:34,079 --> 01:09:36,179 أولاً، أنا ملكة بالروح والقلب. 634 01:09:36,498 --> 01:09:40,458 وهذا ما ضحيت من أجله آلاف البشر؟ 635 01:09:45,378 --> 01:09:50,218 لدي حلولي للخير من ملايين المواضيع لدينا. 636 01:09:52,698 --> 01:09:54,758 لمصلحتك. 637 01:09:56,398 --> 01:09:58,418 وما هو الفرق؟ 638 01:10:03,858 --> 01:10:08,438 لا مانع لتصبح كاثوليكية 639 01:10:09,098 --> 01:10:11,538 ولكن لدي شرط. 640 01:10:12,518 --> 01:10:15,818 أنت تحرر أختي وأصدقائي. 641 01:10:17,178 --> 01:10:20,338 - ألا تريد شيئا آخر؟ - لا شيء آخر. 642 01:10:28,738 --> 01:10:30,498 لا شيء آخر! 643 01:11:29,738 --> 01:11:35,098 يا له من سيادة متواضعة لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟ 644 01:11:41,038 --> 01:11:42,638 من سيأتي 645 01:11:51,138 --> 01:11:56,698 - هل صوت المنبه؟ - لا. 646 01:11:58,018 --> 01:11:59,838 اجلس. 647 01:12:07,098 --> 01:12:12,018 - كم...كم بقي على قيد الحياة؟ - قليل جداً. 648 01:12:16,398 --> 01:12:21,618 - 30.000 قتلوا. - 30,000. الله في السماء؟! 649 01:12:22,298 --> 01:12:24,818 باسمك. 650 01:12:26,518 --> 01:12:31,218 سأموت قريبا جدا. أشعر به. 651 01:12:37,558 --> 01:12:41,178 نافارا، هل تريد أن تكون صديقي؟ 652 01:12:42,738 --> 01:12:44,698 أعتقد ذلك. 653 01:12:49,198 --> 01:12:51,338 هذا يهدئني. 654 01:12:55,918 --> 01:13:01,178 يجب أن تعلم يا أخي أن حياتك كانت مهددة أيضا. 655 01:13:03,418 --> 01:13:08,258 - لم أسمح لهم.. - الجميع يقول ذلك. 656 01:13:09,658 --> 01:13:11,978 ماذا تعتقد؟ 657 01:13:12,698 --> 01:13:14,738 هذه الحياة سوف تعوضهم 658 01:13:14,798 --> 01:13:19,338 - ...على الملايين القليلة الأخرى؟ - لا يمكنك التفاوض مع الله. 659 01:13:25,018 --> 01:13:27,378 هذا الخوف البشع! 660 01:13:28,398 --> 01:13:29,458 نافار. 661 01:13:31,258 --> 01:13:34,058 لو تمكنت من الرفض.. 662 01:13:38,018 --> 01:13:42,418 يا إلهي، كان من الممكن أن يكون سيادتي أن الملك الصالح. 663 01:13:48,258 --> 01:13:49,818 ماذا تفعل 664 01:13:50,178 --> 01:13:53,578 أنا أتخذ التدابير اللازمة لملكي لينتولي. 665 01:13:53,978 --> 01:13:56,178 لا يمكن أن تنتظر؟ 666 01:13:56,638 --> 01:13:58,138 لقد مات تقريبًا. 667 01:14:28,498 --> 01:14:30,538 ضع الشبكات في مكانها. 668 01:14:33,858 --> 01:14:36,458 يعيش الملك هنري الثالث! 669 01:14:37,138 --> 01:14:38,778 يحيا الملك! 670 01:15:39,538 --> 01:15:40,538 خدم. 671 01:15:44,098 --> 01:15:45,298 أنا أيضاً. 672 01:15:52,738 --> 01:15:56,698 تعال قبل ظهري ابنتي الصغيرة الجميلة من نافارا. 673 01:16:13,138 --> 01:16:18,698 الألم والفرح خطايا وجودي. 674 01:16:23,618 --> 01:16:27,698 - لقد فزت. - لم تكن لتفوز لو كان هناك عدالة. 675 01:16:28,018 --> 01:16:32,378 أين العدالة يا سيد ماين؟ بالتأكيد ليس في الفناء. 676 01:16:32,398 --> 01:16:35,338 لقد رأى قزمنا لعبتنا بوضوح. 677 01:16:36,698 --> 01:16:39,918 لقد وعدتني بمطاردة يا (جيس). 678 01:16:39,938 --> 01:16:41,538 الاقتراح يقف عندما تريد ذلك. 679 01:16:42,098 --> 01:16:47,218 هل تريد الصيد في الغابة؟ ولكن كيف تتمتع بالثقة؟ 680 01:16:47,858 --> 01:16:51,938 ثق بي كما في أنفسكم. 681 01:17:21,338 --> 01:17:22,598 هناك! 682 01:17:22,633 --> 01:17:23,858 واجه الأمر! 683 01:17:24,018 --> 01:17:25,578 تعال! تعال! 684 01:17:31,178 --> 01:17:33,103 نافارا هربت! 685 01:17:33,138 --> 01:17:37,778 - هرب نافارا بعيدا! - من بعده! لا ينبغي أن يهرب منا! 686 01:17:48,978 --> 01:17:50,018 مولى! 687 01:17:51,978 --> 01:17:52,738 مولى! 688 01:17:52,938 --> 01:17:53,778 من هنا! 689 01:17:54,098 --> 01:17:55,138 من هنا! 690 01:17:55,538 --> 01:17:56,718 مولى! 691 01:17:58,178 --> 01:18:00,738 - سريع! - أنا وراء! 692 01:18:00,858 --> 01:18:02,578 سريع! يأتي! 693 01:18:07,378 --> 01:18:09,778 لقد هرب! 694 01:18:23,258 --> 01:18:24,538 على الارض! 695 01:18:24,778 --> 01:18:28,418 - على الأرض! حماية رأسك! - هل لمسته؟ 696 01:18:28,438 --> 01:18:31,198 - وأنت؟ لا تقلق بشأني! 697 01:18:31,258 --> 01:18:33,578 لست متأكدا. إعادة الشحن. 698 01:18:33,938 --> 01:18:38,098 - هل كنت تنتظرني لفترة طويلة؟ - لأكثر من ثلاثة أيام، سيدي. 699 01:18:42,378 --> 01:18:45,518 - شكرًا لك. - الشرف لي وحدي. 700 01:18:48,578 --> 01:18:50,098 هل هرب؟! 701 01:18:50,458 --> 01:18:53,978 نعم سيدتي. بينما كنت أصطاد. 702 01:18:54,458 --> 01:18:57,338 لكن أليس هنري صديقي؟ 703 01:18:57,418 --> 01:18:59,658 ليس لديك أصدقاء هنا. 704 01:18:59,998 --> 01:19:05,498 - مارجوت! هل كنت متورطا أيضا؟ - لم أكن أعرف أي شيء. أقسم. 705 01:19:05,518 --> 01:19:10,418 لا يمين. لا ينبغي له أن يفعل ذلك لا تهرب أبدًا! 706 01:19:11,058 --> 01:19:16,698 الآن سيبدأ كل شيء من جديد. أنا أكره الحرب! 707 01:19:19,696 --> 01:19:23,096 قلعة نيراك 708 01:19:42,818 --> 01:19:46,358 أنا مقفر. لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به من أجله. 709 01:19:58,178 --> 01:20:02,338 يا رب أنا أدعوك ليلا ونهارا في صلاتي. 710 01:20:02,698 --> 01:20:07,978 أمل أذنك إلى صلواتي. 711 01:20:12,418 --> 01:20:14,298 - يبدو أنه لا يسمع. - نعم! 712 01:20:14,658 --> 01:20:16,458 أعلم أنه يسمعك وسوف يستيقظ. 713 01:20:16,818 --> 01:20:20,738 هو هوجوينوت. غير قادر على التقديم أمام الله غير ذلك. 714 01:20:21,058 --> 01:20:24,498 لا تستسلم يا أبي. يرجى الدعاء مرة أخرى! 715 01:20:26,098 --> 01:20:29,618 سيأتي الله إليك يا هنري إذا تخليت عن الإيمان البابوي. 716 01:20:29,878 --> 01:20:33,738 وتعود إلى كنيستنا. 717 01:20:33,758 --> 01:20:37,018 يكرر دون خوف: "سأعود". 718 01:20:38,338 --> 01:20:41,738 - لا يستطيع أن يسمعني. - أب. 719 01:21:05,118 --> 01:21:10,618 الموت يا سيدي، إنه سابق لأوانه. سوف تفعل ذلك عندما تأتي الساعة. 720 01:21:14,098 --> 01:21:16,138 سأحاول يا صديقي. 721 01:21:18,498 --> 01:21:19,858 سأحاول. 722 01:21:36,418 --> 01:21:41,458 أريد أن أعيش وأحب. أنا أفضل الفلاح الأكثر تواضعا 723 01:21:41,818 --> 01:21:45,698 إلى كل هؤلاء السيدات الجميلات في متحف اللوفر. 724 01:21:51,558 --> 01:21:53,258 اقترب. 725 01:22:00,178 --> 01:22:03,658 - ما اسمك؟ - روزني، جلالتك. 726 01:22:07,298 --> 01:22:09,458 اشرب معي يا صديقي روزني. 727 01:22:10,698 --> 01:22:14,578 - أنا مدين لك بحياتي. - وأنت أيضًا مدين لله. 728 01:22:14,898 --> 01:22:18,338 حيث سأكون مع الله فقط إذا لم يكن لدي أصدقاء يا أبي؟ 729 01:22:35,098 --> 01:22:38,378 إذن هذا هو الحال قبل كل العصور، 730 01:22:38,698 --> 01:22:40,978 المادة والشكل والمكان، 731 01:22:41,418 --> 01:22:43,658 كان الله في كل شيء وفي كل شيء. 732 01:22:43,978 --> 01:22:46,058 وكل شيء كان في الله. 733 01:22:46,598 --> 01:22:48,698 غير مفهومة، لا نهاية لها، 734 01:22:49,018 --> 01:22:50,898 غير قابل للتغيير، غير عاطفي، 735 01:22:51,738 --> 01:22:55,378 كل روح كل النور، الخالد، 736 01:22:56,618 --> 01:22:59,098 غير مرئية، نقية، 737 01:23:00,018 --> 01:23:03,258 حكيم وعادل وصالح. 738 01:23:10,458 --> 01:23:14,258 - بلدي في حالة خراب. - سوف نقوم بإعادة بنائه. 739 01:23:14,938 --> 01:23:18,938 في مملكتي، سيكون الجميع أحرارًا للاعتقاد والتفكير. 740 01:23:19,158 --> 01:23:22,338 سيكون لدى الناس ما يأكلونه ويشربونه. 741 01:23:23,578 --> 01:23:27,578 ويوم الأحد كل فلاح سيكون لديه دجاجة في وعاءه. 742 01:23:32,521 --> 01:23:37,521 باريس، قصر اللوفر 743 01:23:52,538 --> 01:23:53,578 من هناك 744 01:23:53,898 --> 01:23:56,018 لا أريد سماع هذه الموسيقى بعد الآن! 745 01:23:56,698 --> 01:23:58,938 نبدأ الكفارة. 746 01:24:01,838 --> 01:24:06,338 أخوك ألينسون... قد مات. 747 01:24:07,818 --> 01:24:09,298 مسكين موريكوت. 748 01:24:09,618 --> 01:24:13,338 لقد تم الاحتفاظ بها مع القليل الذي نعرفه. 749 01:24:14,138 --> 01:24:17,778 نحن، فالوا الآخر، سوف نموت قبل وقتنا. 750 01:24:18,818 --> 01:24:22,558 حتى هذه قليلة يمكن أن ينجو مني. 751 01:24:25,978 --> 01:24:28,818 أخشى أن أكون الأخير من منزل فالوا. 752 01:24:31,458 --> 01:24:33,698 ثم أعطنا صبيا. 753 01:24:34,098 --> 01:24:36,018 انها ليست في قوتي. 754 01:24:36,378 --> 01:24:39,018 حاولت. 755 01:24:39,538 --> 01:24:43,018 لم يكن لدي سوى الاشمئزاز. إنه عبثا. 756 01:24:43,138 --> 01:24:45,338 لن أنجب طفلاً أيضاً. 757 01:24:46,858 --> 01:24:52,218 يمكن لأي فلاح أن ينجب طفلاً، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 758 01:24:53,058 --> 01:24:55,218 هل هذا خطأي؟ 759 01:24:56,618 --> 01:24:59,098 - ابحث عن زوجك وأنجب منه طفلاً. - مستحيل. 760 01:24:59,099 --> 01:25:01,199 الترتيب لإنجاب طفل معه. 761 01:25:01,278 --> 01:25:06,698 هذه فكرة جيدة يا أمي العزيزة. التاج فرنسا لديها ثلاثة، وفقا لي. 762 01:25:07,018 --> 01:25:11,538 - معه سنحافظ على قوتنا. - وسوف نقوم بتحويل Guess عن طريقه. 763 01:25:11,898 --> 01:25:14,818 - كان هنريك صديقي. - اذهب وابحث عنه. 764 01:25:16,138 --> 01:25:18,538 إذا غادرت باريس، فأنا أخاطر بفقدان السلطة! 765 01:25:18,938 --> 01:25:22,538 سوف تغادر. هذا الرجل هو زوجك. 766 01:25:23,718 --> 01:25:27,498 يا للعار! أنا زوجة ملكك! 767 01:25:28,038 --> 01:25:30,098 انا ذاهب الى البكاء! 768 01:25:36,378 --> 01:25:37,378 اتركني! 769 01:25:40,058 --> 01:25:42,898 - أهكذا تعامل زوجتك؟ - نحن نتعامل مع جميع ضيوفنا 770 01:25:42,958 --> 01:25:47,098 -...من باريس بالكفر. - أنا رسول ملكك. 771 01:25:47,658 --> 01:25:48,778 ما الرسالة؟ 772 01:25:51,258 --> 01:25:54,738 بدون... بدون أي قبلة؟ 773 01:25:57,598 --> 01:26:00,578 ولا حتى القليل من اللطف؟ 774 01:26:04,378 --> 01:26:05,378 جيد. 775 01:26:07,658 --> 01:26:09,858 لدي طلب لجعل. 776 01:26:10,698 --> 01:26:11,738 نعم؟ 777 01:26:13,318 --> 01:26:16,858 هل يجب علي صياغتها هنا؟ 778 01:26:17,658 --> 01:26:18,818 في القبو؟ 779 01:26:19,178 --> 01:26:22,418 القبو أفضل من السجن. 780 01:26:25,058 --> 01:26:27,018 أخي... 781 01:26:27,598 --> 01:26:30,418 يريد... وأمي أيضا 782 01:26:30,778 --> 01:26:34,858 للعودة إلى باريس ويرث العرش. 783 01:26:35,258 --> 01:26:38,058 العودة إلى باريس كحليف 784 01:26:40,098 --> 01:26:43,018 والكاثوليكية أيضًا. 785 01:26:46,698 --> 01:26:50,198 سيدي... ما الجواب الذي تعطيني؟ 786 01:26:50,258 --> 01:26:51,958 لا. 787 01:26:56,258 --> 01:26:59,938 هل هذا كل شيء؟ مجرد لا؟ 788 01:27:04,738 --> 01:27:07,072 قبل أن تغادر حياتي 789 01:27:09,073 --> 01:27:11,098 لدي هدية لأمك. 790 01:27:18,378 --> 01:27:22,378 أنا بالتأكيد أفضل أن يكون رأسي معلقًا، 791 01:27:22,738 --> 01:27:24,858 لكنه لن يحصل عليه. 792 01:27:37,178 --> 01:27:39,978 أنا أكرهه! أنا أكرهه! 793 01:27:40,178 --> 01:27:41,698 اذهب إلى الجحيم! 794 01:27:42,978 --> 01:27:44,138 أنا أكرهه! 795 01:27:44,858 --> 01:27:46,178 أنا أكرهه! 796 01:27:48,178 --> 01:27:54,058 ترجمة الأفلام بواسطة BlackAmber/SubTeam التزامن: DISTEL