1 00:02:29,000 --> 00:02:30,592 Bai...! 2 00:02:33,200 --> 00:02:34,474 Arrantza egitera! 3 00:02:34,640 --> 00:02:36,119 Hegan, itxaron! 4 00:02:44,200 --> 00:02:45,349 Kaixo Fly. 5 00:02:45,440 --> 00:02:51,913 Inguruan dena bere ohiko egoeran dagoela ikusten dut hemen. Lisa, Bill, korrika egin dezakezu orain. 6 00:02:52,000 --> 00:02:56,118 Maitia, zure aita eta ni kalera goaz, Izeba Anna Stellari haurrak zaintzera joango da, 7 00:02:56,200 --> 00:02:59,112 eta zure lehengusua Chuck ere hemen dago. 8 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 Ai... gizona...!! 9 00:03:01,280 --> 00:03:03,669 Agur Amatxo! Agur aita! 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,479 Agur eztia! Mutilak izan onak! 11 00:03:19,840 --> 00:03:25,517 Grethel zuzenean Hanselengana joan zen, ukuiluko atea ireki eta negar egin zuen... 12 00:03:25,600 --> 00:03:28,273 Irakurri azkarrago... edo, bestela, lokartuko naiz! 13 00:03:28,360 --> 00:03:30,794 Zer?! O bai... 14 00:03:31,200 --> 00:03:33,430 Beno, Einstein, joko duin bat al duzu? 15 00:03:33,520 --> 00:03:37,069 Luzera kalkulatzen ari naiz DNA molekula batena. 16 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 Aupa! Milurteko 2000 PMX da! 17 00:03:39,960 --> 00:03:42,872 - Hau benetan makina polita da! - Aizu, eman... 18 00:03:42,960 --> 00:03:45,633 - Eta potentzia-prozesadore bat! - Emaidazu! 19 00:03:45,720 --> 00:03:47,711 Lasai, Chuckie... Egiaztatzen ari naiz. 20 00:03:47,880 --> 00:03:49,552 Ez... Hegan! Ez!!! 21 00:03:49,720 --> 00:03:52,109 Ez! Hegan ez hit Ihes! 22 00:03:52,200 --> 00:03:56,671 Zer? Aupa! Ihes... zergatik ez? 23 00:03:58,960 --> 00:04:02,589 Beno, andrea? Makillajea gustatzen zaizu? 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,199 Ados! 25 00:04:05,040 --> 00:04:09,511 Zortea duzu babeskopia egin nuelako. Ba al duzu ideiaren bat zer gertatuko balitz... 26 00:04:09,600 --> 00:04:11,795 ...Lasai Chuckie, ez da ezer gertatu!!! 27 00:04:11,880 --> 00:04:12,710 Kaixo Fly!! 28 00:04:13,480 --> 00:04:15,198 Errhh, ez zinen lo omen dago? 29 00:04:15,280 --> 00:04:16,793 Izeba Anna nire ohean dago. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,791 Ongi da! Hemendik kanpo nago! 31 00:04:20,960 --> 00:04:22,632 Kaixo Chuck, nora zoaz? 32 00:04:22,720 --> 00:04:24,199 Nire ama esnatzeko. 33 00:04:24,280 --> 00:04:24,996 Oh, ez, ez zara. 34 00:04:25,280 --> 00:04:27,077 Aizu... itzuli! 35 00:04:27,200 --> 00:04:28,599 Asmatzen duzu nora zoazen? 36 00:04:28,680 --> 00:04:31,069 Ez noa inora. Orain itzuli! 37 00:04:31,160 --> 00:04:32,434 Nirekin zatoz arrantzara!! 38 00:04:33,200 --> 00:04:34,110 Ez milioi urte barru! 39 00:04:34,840 --> 00:04:35,955 Zalantzarik gabe uste dut... 40 00:04:37,200 --> 00:04:38,792 Ez helirik... Nooo... 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,631 Hau ez al da guztiz polita...! 42 00:05:04,880 --> 00:05:08,668 mokadu bat daukat! Aupa Chuck! Zatoz eta eman esku bat! 43 00:05:08,760 --> 00:05:12,469 Ezin dut igeri...-- Esan nahi dut ez dugula baimenik... 44 00:05:12,560 --> 00:05:14,357 Tira! Egin aurrera! 45 00:05:15,480 --> 00:05:17,436 Edo beldurtuta zaude? 46 00:05:48,800 --> 00:05:50,472 Arrain txikia! 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,949 Hippocampus Vulgaris bat da. 48 00:05:53,040 --> 00:05:57,795 Ez, ez da. Neska bat da. Sasha deituko diot! 49 00:05:57,880 --> 00:05:59,871 Uretara itzuli behar du, Stella. 50 00:06:03,120 --> 00:06:04,235 Hemen eman iezadazu. 51 00:06:04,440 --> 00:06:05,316 Ez...! 52 00:06:05,520 --> 00:06:06,794 Stella, tira. 53 00:06:07,000 --> 00:06:08,319 Nirea da. 54 00:06:08,800 --> 00:06:10,791 Atzera jartzen ez baduzu hil egingo da. 55 00:06:22,840 --> 00:06:24,831 Uste dut hobe genukeela orain etxera joatea. 56 00:06:25,120 --> 00:06:26,314 Goazen, Stella. 57 00:06:29,120 --> 00:06:31,634 Uhh! Marea... 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,831 Hegan! Lagundu... ah! 59 00:06:49,240 --> 00:06:51,595 Hegan... Hegan! Zer egiten dugu? 60 00:06:52,240 --> 00:06:52,956 Hegan? 61 00:06:53,200 --> 00:06:56,954 Hegan, non zaude? Hegan!! Itzuli! 62 00:06:57,360 --> 00:06:59,430 FLYYY! 63 00:07:06,640 --> 00:07:10,030 Aupa Chuck! Begiratu leku hau! Sinesgaitza da! 64 00:07:10,720 --> 00:07:13,314 Baliteke tunel horrek lehorrera itzultzea. 65 00:08:27,880 --> 00:08:29,438 Aupa! Begira hau! 66 00:08:29,840 --> 00:08:32,308 McCrill irakaslea. 67 00:08:32,720 --> 00:08:36,030 Uh, itsas biologian doktorea! Aupa... 68 00:08:36,400 --> 00:08:37,469 Hegan! 69 00:08:37,640 --> 00:08:39,358 Hegan, egarri naiz. 70 00:08:39,520 --> 00:08:41,556 Irakasle tipo hau irteteko bidea erakutsi diezaguke. 71 00:08:41,760 --> 00:08:45,389 Ah, agian joan beharko genuke. Zientzialari aparta ziurrenik ez zaio asaldatzea gustatuko 72 00:08:45,640 --> 00:08:47,471 gu bezalako jende arruntaren eskutik... 73 00:08:53,400 --> 00:09:00,556 Begiratu ''Californian Fly fish'' arrain hau. Aizu, itxura ona duen arraina! 74 00:09:13,640 --> 00:09:15,073 Hegan... egarri naiz. 75 00:09:15,280 --> 00:09:16,599 She...! Zer da hori? 76 00:09:25,080 --> 00:09:27,719 Hegan... nor da gizon hori? 77 00:09:32,040 --> 00:09:36,397 Ni, nor naiz oh... l, um... hmm, orain zer zen? 78 00:09:36,600 --> 00:09:38,556 Irakaslea H.O. McCrill. 79 00:09:38,760 --> 00:09:41,957 Beno... ongi etorria. Tira... Ongi etorri! Ni ere irakaslea naiz! 80 00:09:42,360 --> 00:09:44,999 Etorri behar duzu eta ikusi nire esperimentu berria... 81 00:09:46,200 --> 00:09:49,476 Klima-aldaketak direla eta Lurraren atmosferan, 82 00:09:49,680 --> 00:09:53,275 ipar eta hego polarra izotz-kapak urtu egingo dira 83 00:09:53,360 --> 00:09:59,629 Hurrengo mendeko kurtsoa, ondorioz laborantza eta bizitzeko lurren guztizko galera. 84 00:09:59,960 --> 00:10:05,830 Ondorioz itsas mailaren igoera izango da 32.000 erro karratuan... hmm. 85 00:10:06,080 --> 00:10:12,394 1 78.885 oin, hamazazpi puntu gehi edo ken hiru oin hezetasun erlatiboaren arabera. 86 00:10:12,640 --> 00:10:14,471 Ai... Zuzena! Irakaslea... 87 00:10:16,400 --> 00:10:19,517 Aurkikuntza zoragarri bat egin dut, Chuck irakaslea. 88 00:10:19,920 --> 00:10:25,233 Hori posible egingo du gizakientzat ur azpian bizirauteko! 89 00:10:25,480 --> 00:10:31,669 Ja, ja, ja! Orain erakutsi dezadan zuk nola nahastu... arrain edabea. 90 00:10:32,320 --> 00:10:36,757 lehenengo batzuk hartzen dituzu... errrm zer zen? Dum dum dum de dum! 91 00:10:37,880 --> 00:10:42,510 ...Bakailao arrain biboteak! Orain joan naiz! Nire memoria ez da lehen zena... 92 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 horregatik egin dut abesti hau. 93 00:12:17,000 --> 00:12:22,791 Hasi kamera! Momentu hau betikotu behar da! 94 00:12:23,000 --> 00:12:25,355 Kamera martxan... Ekintza!! 95 00:12:25,720 --> 00:12:28,757 azkenik. iritsi da ordua! 96 00:12:47,000 --> 00:12:50,629 Ergela ni ia ahaztu zait! Oh ez ez. 97 00:12:50,720 --> 00:12:52,153 Tontoa ni... tontoa ni. 98 00:12:52,640 --> 00:12:57,395 Hona hemen nik egin dudan antidotoa. Edabe hau ia berdina da, 99 00:12:57,640 --> 00:13:04,830 baina prozesuari buelta emateko, lurretik gorako kelp batzuk gehitu behar dituzu. 100 00:13:08,600 --> 00:13:10,636 Ba... Limonada! 101 00:13:45,920 --> 00:13:50,550 O ez, ez, ez! Bouillabaisse santua! 102 00:13:51,120 --> 00:13:54,715 Ponpa! Ponpa! Ene jainkoa, ponpa gelditu zen. 103 00:13:55,160 --> 00:13:57,913 Ahh! Sorgailua! Ai Azkar!! 104 00:13:58,240 --> 00:14:01,277 Ai, lortu...! 105 00:14:04,560 --> 00:14:06,198 Ahhh, hori egin da... uhh. 106 00:14:07,320 --> 00:14:10,915 Ikusten duzu Chuck irakaslea, sistema honek zirkulatzen du 107 00:14:11,120 --> 00:14:15,989 itsasoko ur freskoa nire arrainei erloju osoan. Hori gabe hiltzen dira. 108 00:14:16,840 --> 00:14:20,549 Ikusi hemen? Ozeanotik zuzenean botatzen dut. 109 00:14:27,480 --> 00:14:30,074 Aupa zuek! Zuetako batek ikusi du Stella? 110 00:14:30,240 --> 00:14:30,990 MOE...? 111 00:14:31,080 --> 00:14:32,877 Ez... azken sei minutuetan ez. 112 00:14:33,120 --> 00:14:34,075 Stella! 113 00:14:34,240 --> 00:14:35,355 Estela...! 114 00:14:35,640 --> 00:14:36,436 Aizu... Stella... 115 00:14:36,640 --> 00:14:37,868 Stella, ezta? Aupa.. 116 00:14:38,080 --> 00:14:40,036 Stella, non zaude? 117 00:14:40,120 --> 00:14:42,076 Kaixo Chuck. Begiratu arrain tontoa. 118 00:14:42,280 --> 00:14:45,192 Itsas Izarra da. Lehortu egingo da, uretan sartu. 119 00:14:45,400 --> 00:14:48,153 Stella orain hau ez da ezkutatu eta bilatzeko garaia. 120 00:14:48,440 --> 00:14:51,830 Stella! Atera, atera, zauden tokira! 121 00:14:52,040 --> 00:14:53,473 Aupa!!! 122 00:14:54,440 --> 00:14:56,032 Hmm... oraindik martxan dago... 123 00:14:58,760 --> 00:15:06,075 Ea...! Eh! Ai ene, ai... ai... ez... 124 00:15:07,000 --> 00:15:10,356 Aizu... hegan! Aizu... hegan... 125 00:15:11,400 --> 00:15:12,799 Noooo!!!!! 126 00:15:12,880 --> 00:15:19,718 Gelditu... Hegan NOOOOO!! 127 00:15:27,960 --> 00:15:30,679 Ezer ez! Ezin dut ezer ikusten. 128 00:15:31,280 --> 00:15:35,637 Argh... ahaztu! Ezin badugu ikusi, orduan gauza bakarra dago egiteko! 129 00:15:35,880 --> 00:15:42,831 GELDITU!! Itxaron! Antidotoa lortzen ez baduzu 48 ordu barru, betiko arraina izango zara! 130 00:15:48,280 --> 00:15:49,679 Hegan... 131 00:16:00,000 --> 00:16:00,830 Ez... 132 00:16:08,720 --> 00:16:09,948 Hartu eskua! 133 00:16:10,800 --> 00:16:11,994 Laguntza! 134 00:16:17,280 --> 00:16:20,192 Ezin dut igeri! 135 00:16:20,400 --> 00:16:21,276 Laguntza! 136 00:16:21,440 --> 00:16:23,635 Edan... edabea... 137 00:16:44,040 --> 00:16:47,430 Eh! Charles? Stella? 138 00:16:56,520 --> 00:17:02,914 Hegan? Non zaude? 139 00:17:06,160 --> 00:17:10,756 Stella!! Stella!! 140 00:17:42,360 --> 00:17:45,636 Au..! Zer gertatu da? Nor... zer zen... soinu hori? 141 00:17:45,680 --> 00:17:59,196 Ba ba ba ba ba nik uste lortu dugula hizkeraren indarra, adiskide zintzoa. 142 00:17:59,280 --> 00:18:00,349 Ba? 143 00:18:01,760 --> 00:18:05,548 Hitz egin dezaket!!! Pentsa dezaket!!! 144 00:18:06,800 --> 00:18:09,872 Zein edari goxoa... 145 00:18:10,080 --> 00:18:13,755 Boterea sentitu dezakezu? Dastatu dezakezu? 146 00:18:13,960 --> 00:18:17,270 Dastatu...? Ah! janaria! 147 00:18:22,520 --> 00:18:26,752 Aizu, garbitu hortzak... Badira gauza pitzaduretan! 148 00:18:26,840 --> 00:18:31,789 Aurrerantzean, aho-higienea jada ez da nire saila. 149 00:18:32,000 --> 00:18:32,876 Zer?!! 150 00:18:32,960 --> 00:18:35,679 l EZ GARBITU GEHIAGO! Saiatu hortz haria. 151 00:18:36,240 --> 00:18:39,550 hemendik aurrera deitzen dut. 152 00:18:40,320 --> 00:18:45,553 Garunaren indar honekin, Izan dezaket fama! zoria! Zerbitzariak! 153 00:18:46,240 --> 00:18:52,236 Begira hemen... balizko maltzur hau. Tanta txiki bat besterik ez... 154 00:18:52,360 --> 00:18:54,157 ... ez dut oso adimentsu egin nahi... 155 00:18:54,200 --> 00:19:00,878 Arrgh. Ateeen-Hut! Bat, bi, hiru, lau... Bat, bi,... 156 00:19:00,960 --> 00:19:03,554 Bat, bi, hiru, bat, bi,... 157 00:19:03,600 --> 00:19:04,635 Bill gelditu. 158 00:19:14,440 --> 00:19:16,749 Non zaude?!! Orduz deitzen ari naiz!! 159 00:19:17,880 --> 00:19:20,633 Wodeuplnohaurrak- ez luke hegan egin behar 160 00:19:20,720 --> 00:19:24,269 ...influentzia txarra edonork sekula entzuten du nireOH! 161 00:19:25,280 --> 00:19:27,953 ChuckstoryStellalip- stickumes umeak JOAN dira! 162 00:19:49,040 --> 00:19:53,192 Ama... ama! Nire mantala bizirik dago! 163 00:19:57,200 --> 00:20:00,112 AMAMA Y!! 164 00:20:41,760 --> 00:20:43,034 Kaixo Sasha! 165 00:21:00,560 --> 00:21:02,312 Ez al zara nitaz gogoratzen? 166 00:21:04,200 --> 00:21:05,349 Jolastu nahi? 167 00:22:06,200 --> 00:22:07,519 Stella!? 168 00:22:07,920 --> 00:22:09,319 Lagundu!! 169 00:22:11,040 --> 00:22:13,634 Stella? Han barruan zaude? 170 00:22:16,800 --> 00:22:25,276 Hegan... Hegan! Hain iluna zen eta... eta oso beldurtuta nengoen... 171 00:22:25,480 --> 00:22:28,074 Ez egin negarrik Stella, ondo dago... 172 00:22:28,440 --> 00:22:31,989 Ea begiratu ezazu. Arrainak gara, ez al da polita? 173 00:23:24,520 --> 00:23:26,875 Estela!!! Hegan!!! 174 00:23:31,600 --> 00:23:33,033 Medusa bat zara! 175 00:23:34,560 --> 00:23:35,788 Ai gizona!!!! 176 00:23:37,320 --> 00:23:38,958 Ez dugu txantxetarako astirik! 177 00:23:42,760 --> 00:23:45,672 Chuck, zer bilatzen ari zara? 178 00:23:48,520 --> 00:23:53,230 Badakizu zer? Azkenean asmatu zaitut, Chuck... zure bidez ikusten dut!! 179 00:23:54,520 --> 00:23:58,195 Crack jakintsuak egiten ari zarenean, agian antidotoa aurkitzen lagunduko didazu? 180 00:23:58,880 --> 00:24:02,839 Je, je... zer? Antidotoa? 181 00:24:04,080 --> 00:24:06,435 Zer esan nahi duzu antidotoa aurkitu?! 182 00:24:07,560 --> 00:24:09,278 Chuck! Zer gertatu da!? 183 00:24:09,440 --> 00:24:13,513 Ekaitzak okerrera egin zuen... eta itsasontzia hondoratu egin zen. 184 00:24:13,600 --> 00:24:17,036 - Zer?! - Nik... ezin dut igeri egin. 185 00:24:17,080 --> 00:24:18,957 Zergatik ez zenuen hori lehen esan? 186 00:24:19,160 --> 00:24:27,158 Edabea edan behar nuen... antidotoa hondoratu egin zen... eta medusa bihurtu nintzen. 187 00:24:27,200 --> 00:24:29,270 Medusa polita zarela uste dut. 188 00:24:29,680 --> 00:24:30,908 Zer gertatzen da irakaslearekin? 189 00:24:31,480 --> 00:24:35,155 Uretan zegoen... Uste dut hondoratu zela ere. 190 00:24:36,440 --> 00:24:41,195 - Itota? - Pisua ipintzen ari naizela zin egiten dut Alga moztu behar dut. 191 00:24:42,160 --> 00:24:42,990 Tubby zaharra zu... 192 00:24:43,040 --> 00:24:45,793 Badirudi atzo bakarrik nengoela Eskolan 193 00:24:45,880 --> 00:24:50,237 ... badakizu interesgarria ez dela gauzak nola bilakaera aldatzea adibidez, 194 00:24:50,480 --> 00:24:52,596 bide azkarra hartu zuela dirudi. 195 00:24:52,920 --> 00:24:55,992 Atzo, igerian egon ginen nonahi gu geu, 196 00:24:56,200 --> 00:24:58,475 eta gaur autobus bat hartuko dugu. 197 00:24:58,920 --> 00:25:00,876 Eta dagoeneko bost minutu berandu da! 198 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Barkatu nola hitz egin dezakezu denok? 199 00:25:04,320 --> 00:25:06,038 Beno zuk zeuk hitz egiten duzu, jakin beharko zenuke. 200 00:25:06,240 --> 00:25:07,798 Beno ni... e... 201 00:25:08,000 --> 00:25:13,518 Honela da, denok zor diogu gure oraina gaitasunak Joe eta bere edabe magikoa. 202 00:25:14,360 --> 00:25:15,315 Joe??? 203 00:25:15,440 --> 00:25:16,156 Edabea??? 204 00:25:16,240 --> 00:25:21,189 Joe hitz egiten entzun beharko zenuke. Oso inspiratzailea da! 205 00:25:21,280 --> 00:25:24,909 Oh, espero dut lekua egotea guretzat bileran. 206 00:25:26,360 --> 00:25:29,636 Nolakoa da edabe hau? Botila karratu batean dago...? 207 00:25:29,720 --> 00:25:31,472 Ai, begira, hor dator... 208 00:25:31,680 --> 00:25:32,715 Denboraz ere bai. 209 00:25:32,920 --> 00:25:36,515 Aupa jauna non dago zure ohiturak, andreak lehenik. 210 00:25:36,720 --> 00:25:37,869 Eskerrik asko maitea. 211 00:25:40,600 --> 00:25:44,149 Hori 2 txirlo izango dira eta bost harri, andrea. 212 00:25:48,880 --> 00:25:50,154 Hemen! Jarrai aldaketa! 213 00:25:50,880 --> 00:25:54,316 Ahem! Segundo bat besterik ez! Hauek ez dute balio! 214 00:25:54,520 --> 00:25:55,316 Ez du balio? 215 00:25:55,480 --> 00:25:56,549 Jaitsi beharko duzu. 216 00:25:56,760 --> 00:25:59,752 Zer...? Chuck, emaidazu zure betaurrekoak! 217 00:26:00,200 --> 00:26:02,998 Hona hemen, bada, trans hauek -Atlantikoa, Ozeano Barekoa, mundu osoan- 218 00:26:03,240 --> 00:26:05,231 ozeanikoak onartutako luxuzko txanponak. 219 00:26:05,640 --> 00:26:08,359 Oso ondo, bada. Hona hemen sarrerak. 220 00:26:08,480 --> 00:26:13,713 Eutsi! Bi hauek baino gutxiago dira sei urtekoa. Doan ibiltzen dira! 221 00:26:13,800 --> 00:26:17,190 O bai, noski. Hona hemen itzulketa. 222 00:26:17,280 --> 00:26:20,909 Eta gizajo hau erdi itsua da! Ez da bidezkoa prezio osoa ordaintzea. 223 00:26:21,040 --> 00:26:22,359 Aaaah, beno, bai, Uste dut hori dela... 224 00:26:22,440 --> 00:26:25,876 Eta horretan gauden bitartean, atzera saldu al genezake behar ez ditugun sarrerak? 225 00:26:29,200 --> 00:26:31,031 Hurrengoan, aldaketa zehatza izan. 226 00:26:31,120 --> 00:26:34,271 Eta zer gertatuko zen EZ badu funtzionatzen, jenioa? 227 00:28:02,040 --> 00:28:04,349 Hori da irakasleen botilako ikurra. 228 00:28:22,080 --> 00:28:26,471 Dena beteta! Hurrengo bilera ilunabarrean. 229 00:28:30,120 --> 00:28:32,759 Han sartu behar dugu. Azkar, jarraitu nazazu! 230 00:28:40,560 --> 00:28:41,709 Eh! Bizkortu! Sartu! 231 00:29:07,280 --> 00:29:12,115 ''Behin isiltasuna baino ez zegoen 232 00:29:13,200 --> 00:29:16,875 Eta ez itxaropen mota bat Bistan 233 00:29:17,800 --> 00:29:21,793 Eta burbuila txiki bakoitza lehertzen da 234 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 Argirako bidaian 235 00:29:25,320 --> 00:29:30,519 Baina sorkuntzaren Txinparta berriro piztuko da 236 00:29:31,200 --> 00:29:35,990 Hastear dagoen aro berri bat da...'' 237 00:31:17,240 --> 00:31:19,310 Baleen printzea. 238 00:31:20,360 --> 00:31:22,396 Konbentzituta nago! Bere hitzak egia dira! 239 00:31:22,600 --> 00:31:23,715 Nor da hau? 240 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 Mesedez, utzi zaitut jarraitzen... 241 00:31:26,200 --> 00:31:27,599 Zein polita den arrain gaztea. 242 00:31:27,760 --> 00:31:29,512 Nik ere eutsiko diot botila... 243 00:31:29,720 --> 00:31:31,676 Ez, hori ez da beharrezkoa izango... 244 00:31:31,760 --> 00:31:33,398 tematzen naiz! Utzidazu eusten... 245 00:31:33,600 --> 00:31:35,477 Botila nirekin geratzen da. 246 00:31:35,560 --> 00:31:36,754 Utzidazu trago txiki bat. 247 00:31:36,840 --> 00:31:40,276 Ez euli! Ez! Behean gaude itsasokoa! Ito egingo zara! 248 00:31:43,120 --> 00:31:44,553 Atxilo itzazu! 249 00:31:49,800 --> 00:31:53,076 Jarri aulki horretan. Laster artatuko ditut. 250 00:31:57,880 --> 00:32:00,075 Barkatu une batez. 251 00:32:01,120 --> 00:32:05,398 Ez, horrek ez du batere balioko. Estatua askoz handiagoa nahi dut. 252 00:32:15,760 --> 00:32:19,116 Ez zaidazu iragarki atzerapenengatik! bidaliko dizut pare bat mila langile gehiago. 253 00:32:22,160 --> 00:32:26,039 Barkatu itxaroten eduki izana... Mesedez... 254 00:32:26,960 --> 00:32:28,234 ... Mokadutxo bat... 255 00:32:28,440 --> 00:32:31,193 Zure ilusioa bileran sakon ukitu ninduen. 256 00:32:31,400 --> 00:32:34,358 Nire jarraitzaile guztiei opa diet debozio bera erakutsiko luke. 257 00:32:34,720 --> 00:32:39,748 Orain esaidazu dakizun guztia jainkozko koktel honi buruz, 258 00:32:40,440 --> 00:32:43,750 eta esango dizut nire plan bikainak zuretzat. 259 00:32:43,840 --> 00:32:46,229 Ostra saltsan zerbitzatua... 260 00:32:46,320 --> 00:32:48,550 Barkatu une batez... 261 00:32:48,960 --> 00:32:54,512 lehenengo, errezeta lortu beharko dugu, gero jan ditzakezu. 262 00:32:54,720 --> 00:32:56,358 A, bai! 263 00:32:57,120 --> 00:33:02,558 Ez nuen zu merienda txikiak beldurtu nahi... er, esan nahi dut, mutilak, mutil txikiak. 264 00:33:02,680 --> 00:33:04,591 Asko maite ditut animalia txikiak... 265 00:33:04,680 --> 00:33:06,193 Ondo da, nahikoa da. Gozoki batzuk hartu. 266 00:33:06,240 --> 00:33:08,754 Gozokiak. Eskerrik asko nagusi. 267 00:33:13,640 --> 00:33:19,351 - Orain non nengoen? Oh, bai noski. Botila. - Itzuli! Gurea da! 268 00:33:20,160 --> 00:33:21,559 Erlaxatu. 269 00:33:22,920 --> 00:33:24,273 Baina guk, guk... 270 00:33:24,480 --> 00:33:25,629 Lehen izan genuen! 271 00:33:25,720 --> 00:33:27,199 Guk... behar dugu t-t-to b-bihurtu h-h-gizakia berriro... 272 00:33:27,280 --> 00:33:28,952 Benetan ez gara arrainak! Zintzoa! 273 00:33:29,200 --> 00:33:36,038 Hori bai! Zerbait berezia zara... Hori berehala ikusi nuen. 274 00:33:36,120 --> 00:33:39,954 Aukera paregabea da hau zu bezalako arrain gazte argia. 275 00:33:40,200 --> 00:33:45,593 Ahal dugunari ez dago mugarik elkarrekin burutu. Orain laguntzen badidazu. 276 00:33:47,080 --> 00:33:53,952 Esan besterik ez nola lortu prestaketa magiko honetatik gehiago... 277 00:33:54,160 --> 00:33:58,950 Ez dakit nola. Irakaslea ito egin zen... botila galdu dugu... 278 00:33:59,160 --> 00:34:01,151 bera da nola dakien bakarra... 279 00:34:01,640 --> 00:34:05,349 Baina egia esaten ari naiz! Edabe bakarra geratzen zaizu! 280 00:34:10,160 --> 00:34:13,038 Honek denbora emango dizu gauzetan pentsatzeko. 281 00:34:13,240 --> 00:34:16,152 Eta ziurtatzeko distrakziorik gabe pentsatzen duzu, 282 00:34:16,440 --> 00:34:18,795 Zure maskota txikia kenduko dut... 283 00:34:19,160 --> 00:34:22,869 Eta bidali lan esparrura! 284 00:34:24,080 --> 00:34:25,718 SASHAAAA!!! NOOO! 285 00:34:25,800 --> 00:34:27,313 Zer nahi duzu gugandik? 286 00:34:27,440 --> 00:34:34,278 Egia. Bihar goizerako. Edo bestela... 287 00:34:37,920 --> 00:34:40,115 Marrazo beita zara. 288 00:34:43,360 --> 00:34:45,874 Asko gustatzen zaizkit pintxoak... 289 00:35:21,760 --> 00:35:25,548 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei,... Bat, bi, hiru,... 290 00:35:25,640 --> 00:35:30,919 Hauxe da! Ez gara inoiz denboran itzuliko. Betiko arrain izatera kondenatuta gaude! 291 00:35:31,000 --> 00:35:33,673 Tira, ez zaitez han eseri! Erabili zure garun gehiegi garatu hori! 292 00:35:33,760 --> 00:35:41,155 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei,... 293 00:35:41,200 --> 00:35:43,031 Aizu, zu... Karramarroa! 294 00:35:43,280 --> 00:35:46,192 Araudi militarren aurkakoa da zaindari batek presoekin solas egiteko. 295 00:35:46,400 --> 00:35:50,279 Aitzakia eskas bat zara soldadu bat, lagun. Polit-itxura. 296 00:35:50,320 --> 00:35:51,514 Zer esan nahi du wimpy? 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,479 Soldadu bat diziplinatua da, ausarta, eta batez ere... Indartsu! 298 00:35:55,680 --> 00:35:56,430 Zer!... 299 00:35:56,520 --> 00:36:00,832 Tira, hasteko zure atzapar patetikoa apostu ezin diezaioke koskarik jarri burdinazko barra honi... 300 00:36:00,920 --> 00:36:05,436 O bai? Begiratu hau! Ikusten? Prest...? 301 00:36:05,520 --> 00:36:07,272 Bai, bai, bai... 302 00:36:07,600 --> 00:36:09,033 Ez! Errazegi... 303 00:36:09,280 --> 00:36:10,793 Itxaron! Itxaron!... Honetaz zer? 304 00:36:10,920 --> 00:36:11,272 Huskeria! 305 00:36:11,360 --> 00:36:16,309 Ez! Hau zure proba ezin hobea da indarra! Hemen %100 titanioaz ari gara! 306 00:36:17,200 --> 00:36:19,270 EZ! EZ GILTZA! 307 00:36:20,040 --> 00:36:26,434 Ez, oraindik ez dira agertu... ezin duzu. 308 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Ulertzen dut beste kasu batzuk dituzula, baina ezin al zenuke... 309 00:36:30,560 --> 00:36:31,117 Hemen utzi... 310 00:36:31,200 --> 00:36:36,115 Emaidazu!!! Kaixo! Utzidazu zerbait esan, ertzain jauna! 311 00:36:36,360 --> 00:36:39,875 - Zergak ordaintzen dituen herritarra naiz eta Kaleratuko zaitut! - Anna... 312 00:36:39,960 --> 00:36:40,710 Anna, emadazu telefonoa... 313 00:36:40,800 --> 00:36:43,837 Orain ez! Ezin duzu ikusten Lanpetuta nago gure seme-alabak salbatzen!? 314 00:36:43,920 --> 00:36:46,195 arazo horretatik zure semeak eragin du... 315 00:36:46,280 --> 00:36:47,395 Nire semeak EZ du... 316 00:36:47,480 --> 00:36:51,712 Ez dago orain eztabaidatzeko astirik! Espero zaitut zure gizon onenak auzian jartzeko! 317 00:36:55,640 --> 00:36:59,315 Entzun??!! Ez, entzuten didazu! 318 00:36:59,800 --> 00:37:03,873 Ez baduzu aurkitzen nire Charles txikia, eta azkar esan nahi dut - 319 00:37:04,080 --> 00:37:08,756 Zer??? Agur? Zer esan nahi duzu, Agur? Kaixo? Kaixo!? 320 00:37:10,000 --> 00:37:10,910 ergelak! 321 00:37:13,480 --> 00:37:15,038 Bere kanabera falta da. 322 00:37:15,120 --> 00:37:18,874 Eta bere ordezko hori erakartzen du joan ziren tokira egon behar da! 323 00:38:07,120 --> 00:38:11,989 Goretsi zure maisua! Orain...! 324 00:38:15,480 --> 00:38:23,751 Nire Monumentua! Zoroak! Eraiki! Konpondu! Berreskuratu! 325 00:38:29,880 --> 00:38:30,949 Hegan! 326 00:38:31,440 --> 00:38:33,635 Charrrlllllles! 327 00:38:33,840 --> 00:38:35,114 Stella! 328 00:38:36,120 --> 00:38:37,235 Hegan! 329 00:38:41,760 --> 00:38:42,715 Stella! 330 00:38:44,200 --> 00:38:45,110 Ez... 331 00:38:48,960 --> 00:38:52,999 Oh ez. Hori uste al duzu...? 332 00:38:53,360 --> 00:38:55,828 Ez. Ezin dira izan... 333 00:38:56,120 --> 00:38:57,712 Oh... Ez... 334 00:39:05,160 --> 00:39:06,149 Zer da? 335 00:39:07,360 --> 00:39:11,035 Flyk hau egin zuen! Atzo erakutsi zidan. 336 00:39:12,200 --> 00:39:13,349 Charles... 337 00:39:17,960 --> 00:39:24,798 Bat, bi, hiru, lau,... Bat, bi, hiru, lau... 338 00:39:31,320 --> 00:39:34,198 Aupa zu, Karramarroa! Emaidazu giltza. 339 00:39:34,880 --> 00:39:39,271 Edo... nire botere magikoak erabiliko ditut eta bihurtu igel! 340 00:39:44,040 --> 00:39:48,033 Esnatu!! Emaidazu giltza orain edo... 341 00:39:57,560 --> 00:39:58,993 Sasha!... 342 00:40:01,360 --> 00:40:03,191 Hegan! Sashak lagun gaitzake! 343 00:40:03,280 --> 00:40:05,157 Sasha ez dago hemen, Stella. 344 00:40:05,280 --> 00:40:07,111 Sasha, lortu giltza! 345 00:40:09,320 --> 00:40:10,469 Sasha! 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,949 Sasha! 347 00:40:17,600 --> 00:40:23,789 A ze goiza! Eguzkia ateratzen nire Inperioan! 348 00:40:23,880 --> 00:40:26,155 Bai... Gosaria! 349 00:40:41,320 --> 00:40:43,550 Sasha! Bota iezadazu giltza! 350 00:41:02,800 --> 00:41:04,313 Aupa, Karramarroa! 351 00:41:10,840 --> 00:41:13,434 - Ongi! - ...Itxaron nire atzaparrak zure gainean jaso arte... 352 00:41:18,960 --> 00:41:20,916 Gosaria... 353 00:41:21,560 --> 00:41:22,959 Norabait joan? 354 00:41:23,040 --> 00:41:27,238 Apurketa! Ba? Nork itzali zituen argiak? Non daude denak? 355 00:41:27,480 --> 00:41:28,708 Hemen goian gaude! 356 00:41:29,600 --> 00:41:30,635 CHArrrggge! 357 00:41:30,720 --> 00:41:31,357 Laguntza! 358 00:41:31,520 --> 00:41:35,957 - Badakit! Zu txikia... - Jarri nazazu! Ni naiz, idiota... 359 00:41:36,080 --> 00:41:39,789 Bai, bai, hala esan duzu gau osoan, izurrite txikia! 360 00:41:40,000 --> 00:41:44,357 Marrazoa! Presoak ihes egiten ari dira! 361 00:41:46,280 --> 00:41:47,030 Joan... 362 00:41:58,440 --> 00:42:06,791 Alferrikakoak! Zuen pare! Ez zaude sasoian sushirako! Hona kondenatzen zaitut... Exekuzioa! 363 00:42:06,880 --> 00:42:08,711 Ahhh... Zer da hori? 364 00:42:08,800 --> 00:42:13,430 Marrazoa! Murtxikatu alferrikako Karramarro hori eta jan zeure burua amaitutakoan! 365 00:42:18,480 --> 00:42:22,109 Esan nahi dut, e... Ez ez, horrek ez du balioko. Nire akatsa... 366 00:42:22,360 --> 00:42:27,832 Inork ez du bere burua exekutatu behar gizarte zibilizatu batean... zu! 367 00:42:27,960 --> 00:42:29,279 MOE? Ni? 368 00:42:29,360 --> 00:42:32,716 Bai, zu. Zure luzeagatik eta niretzako zerbitzu leial, 369 00:42:32,920 --> 00:42:36,117 Honen bidez izendatzen zaitut... Borrero Nagusia! 370 00:42:36,360 --> 00:42:41,115 Ai eskerrik asko, jauna! Eskerrik asko, eskerrik asko, eskerrik asko... 371 00:42:44,480 --> 00:42:47,836 Bestetik, dei genezake zubi azpian ura. 372 00:42:48,520 --> 00:42:52,752 Lider handi bat bereizten da bere barkatzeko gaitasuna. 373 00:42:53,240 --> 00:42:57,950 Marrazoa! Honen bidez izendatzen zaitut, Erasoko komandantea. 374 00:43:00,360 --> 00:43:02,794 AtennnnttTlON! 375 00:43:05,240 --> 00:43:11,509 Zoaz eta hartu hiru arrain amorragarri horiek eta ekarri itzazu! ORAIN!!!!! 376 00:43:11,960 --> 00:43:15,589 Hegan, zer egiten dugu orain? Ez dugu antidotorik... 377 00:43:16,520 --> 00:43:21,719 irakaslea hil da, eta zen formula ezagutzen zuen bakarra! 378 00:43:23,520 --> 00:43:28,116 ...Eta bakailao baten bibote txikiak. 379 00:43:28,320 --> 00:43:30,231 Ketsupa izan al dezaket nire gainean? 380 00:43:35,880 --> 00:43:37,677 Ondo sentitzen al zara? 381 00:43:39,120 --> 00:43:42,590 Ai gizona, hau bikaina da! Antidotoa guk geuk egin dezakegu! 382 00:43:42,840 --> 00:43:44,398 Osagai guztiak ur azpian daude. 383 00:43:44,480 --> 00:43:49,918 Ai benetan? lehenik eta behin, guztiak aurkitu behar ditugu osagaiak, gero atzera egin 50 kilometro inguru; 384 00:43:50,000 --> 00:43:55,074 8 hazbeteko luzera dugu, egunean 1 bat besterik ez dugu geratzen eta bere... ezinezkoa da!!!! 385 00:43:55,160 --> 00:43:56,434 Zerbait ahazten ari zara. 386 00:43:56,840 --> 00:43:57,829 Zer da hori? 387 00:43:58,040 --> 00:44:00,235 Indarra gurekin dago. 388 00:44:00,480 --> 00:44:05,076 ''Prest, egonkor, bildu, joan'' 389 00:45:23,400 --> 00:45:24,469 Hegan...! 390 00:46:14,280 --> 00:46:18,319 Barkatu! Ikusi al dituzu bi mutil eta neskato bat? 391 00:46:18,400 --> 00:46:24,111 - Haurrak? Bai haurrak... Ai bai, haurrak! Ez umerik! - Aupa gelditu! Itxaron! - arraina! Bi arrain... 392 00:46:24,200 --> 00:46:26,031 Zer esan duzu? 393 00:46:32,720 --> 00:46:34,631 aurkitu arraina, aurkitu arraina. 394 00:46:38,480 --> 00:46:39,310 Chuck irakaslea. 395 00:46:46,560 --> 00:46:47,595 Zuk! 396 00:46:49,520 --> 00:46:51,431 Non dago nire Charles? 397 00:46:51,520 --> 00:46:52,714 Zure Charles, Chuck bai. 398 00:46:53,640 --> 00:46:56,279 Esan didazu edo adarrez adar zatituko zaitut. 399 00:46:56,360 --> 00:47:00,831 Lasai hartu Anna. Tipoa hiltzen baduzu ezin digu esan haurrak non dauden... 400 00:47:01,280 --> 00:47:04,352 Beraz, esaidazu, non daude gure seme-alabak? 401 00:47:04,600 --> 00:47:08,195 Haiek... e... arrain bihurtu ziren... 402 00:47:08,680 --> 00:47:12,798 - Ez naiz zurekin jolasten ari, jauna! Esadazu! Non dauden! - Baina... egia esan... 403 00:47:12,880 --> 00:47:15,110 - Non daude nire haurrak...? - Mesedez, entzun gaitzazu... 404 00:47:15,320 --> 00:47:19,438 Polizia zure gainean izango dut, bahiketa oso delitu larria da... 405 00:47:21,560 --> 00:47:22,310 Ikusi... 406 00:47:30,120 --> 00:47:34,477 Orain, olagarro bat besterik ez dugu behar... eta berriro gizakiak izango gara. 407 00:47:34,600 --> 00:47:36,113 Ia galduko dut arrain izatea! 408 00:47:36,200 --> 00:47:36,871 Hegan...! 409 00:47:36,960 --> 00:47:39,030 Baina gazta hanburgesa bikoitzak hori sendatu beharko luke! 410 00:47:39,440 --> 00:47:40,270 Hegan...! 411 00:47:40,480 --> 00:47:41,708 Begira zer aurkitu dudan! 412 00:47:41,880 --> 00:47:42,710 Hegan!! 413 00:47:42,880 --> 00:47:43,756 Polita, e? 414 00:47:43,840 --> 00:47:49,312 HEGAN! Hegan! Entzun nazazu! Olagarro bat aurkitzen badugu... eta nik esaten dut... 415 00:47:49,560 --> 00:47:54,111 Nola lortuko dugu tinta botatzera? Olagarro bat gu baino 30 aldiz handiagoa da... 416 00:47:54,200 --> 00:47:56,077 eta beldurra dagoenean tinta bakarrik botatzen du! 417 00:47:56,280 --> 00:47:57,235 Aupa! Begira... ispilu bat dago! 418 00:47:57,320 --> 00:47:59,675 Entzun al duzu esan berri dudana? 419 00:47:59,800 --> 00:48:01,153 Begira zer aurkitu dugun! 420 00:48:01,720 --> 00:48:06,919 Bi burutik kanpo zaudete? izango da ilunabarra ordu erdi barru! Entzun al nauzu? 421 00:48:06,960 --> 00:48:11,112 Ordu erdi bat! Ez dugu inoiz beste bat hartuko haize freskoa!... arraina bizitzarako! 422 00:48:11,520 --> 00:48:14,637 - Begira zer aurkitu dudan! Erloju iragazgaitza! - Chuck... 423 00:48:14,720 --> 00:48:17,154 - Begira, gerriko baterako erabil dezaket... - Chuck! Entzun nazazu... -- 424 00:48:17,240 --> 00:48:19,754 Orduan jakingo dut zehazki zenbat denbora Kondenatuta nagoen aurretik alde egin dut! 425 00:48:19,840 --> 00:48:22,957 Chuck!! Entzun! Plan bat daukat! 426 00:48:23,080 --> 00:48:25,878 Ispiluarekin olagarroa uxatzen dugu, Konfusiok egin zuen bezala. 427 00:48:26,160 --> 00:48:30,199 O bai? Hori dena al da? lehenik bat aurkitu behar dugu, 428 00:48:30,560 --> 00:48:33,791 orduan atera behar dugu zabalean, orduan egin behar dugu... 429 00:48:33,880 --> 00:48:38,351 Beti ari zara funtzionatuko ez duenari buruz. Zergatik da hain negatiboa esaten duzun guztia. 430 00:48:38,440 --> 00:48:44,515 Beno, zuk ez bezala, LOGlC erabiltzen dut. Zuk uste duzu olagarro handi batera igeri egin dezakezu? 431 00:48:44,640 --> 00:48:47,234 Borrokan al zarete ala nazkagarria besterik ez? 432 00:48:47,440 --> 00:48:51,319 Ongi da, Stella. Chuck ziurtatzen ari da ez du alferrik galtzen intziri egiteko. 433 00:48:51,920 --> 00:48:55,879 Eta orain... joango naiz aurkitu nazazu olagarro bat! Adios! 434 00:49:10,120 --> 00:49:11,269 Begiratu ispilura! 435 00:49:11,480 --> 00:49:12,629 Laguntza...! 436 00:49:13,960 --> 00:49:18,715 Begiratu ispiluan, arrastaka! Begira ispiluan ah... 437 00:49:21,040 --> 00:49:23,315 Laguntza! 438 00:49:34,160 --> 00:49:37,470 Igeri egin zuen! Beldurtu egin zen gure oihuengatik! 439 00:49:37,560 --> 00:49:40,518 Azken osagaia lortu dugu edabeagatik! Salbatuta gaude! 440 00:49:40,600 --> 00:49:45,833 Hegan, begira! Horrek olagarroari beldurra eman zion! 441 00:49:48,400 --> 00:49:54,111 Bueno, bueno, bueno... Ordu zoriontsurako garaiz nago! 442 00:50:12,040 --> 00:50:16,670 Zu al zara, Fly?... Ez. Ez dago ondo! 443 00:50:24,600 --> 00:50:31,597 Tira, nire aleck sardina txikia... Katuak mihia hartu du? 444 00:50:33,080 --> 00:50:40,156 Ez zenuen edaberik! Ai, ez! Ez zenuke elkarlanean arituko... 445 00:50:45,120 --> 00:50:50,433 Hutsik! Beno... beti ahal dugu gehiago egin... 446 00:50:51,560 --> 00:50:53,278 ...edo hil zaitezke. 447 00:50:53,320 --> 00:50:55,436 Apurtuko dut hurbiltzen bazara! 448 00:50:55,640 --> 00:50:56,197 Gelditu! 449 00:50:56,280 --> 00:50:57,474 Ez beste zentimetro bat! 450 00:50:57,640 --> 00:51:01,315 Orain, orain. Lasai. Ez gaitezen larregi izan hemen! 451 00:51:01,400 --> 00:51:04,198 Utzi Stella eta Chuck joan, gero... hitz egingo dugu. 452 00:51:04,280 --> 00:51:06,748 Ez euli! behingoz, pentsatu hitz egin baino lehen! 453 00:51:06,840 --> 00:51:13,837 Zergatik ez jan jerk txikiak? Guk ez edaberik behar. Nahikoa inteligentea gara dagoeneko. 454 00:51:14,280 --> 00:51:22,790 Nire lagun maitea. Nire komandante leiala. Ulertu al duzu esan dizudan zerbait 455 00:51:22,880 --> 00:51:25,917 nire gizarteari buruz aparteko arrain adimentsuak? 456 00:51:26,720 --> 00:51:32,636 Ai... bai, bai! ulertzen dut... arrain adimentsua! 457 00:51:32,880 --> 00:51:37,431 Lortzen duzu? Ona. Orain lortu hau... 458 00:51:37,640 --> 00:51:41,713 LUZIA zaude, burugabea, hortzdun alga xurgatzailea ikusi!! 459 00:51:42,680 --> 00:51:50,439 Nire lagun ona, lanpostu bat daukagu... zuretzat perfektua: Nire minions komandantea. 460 00:51:50,680 --> 00:51:54,195 Ikusgarri honen liderra ldiot arrain taldea! 461 00:51:54,280 --> 00:51:58,159 Jauna hitz egiteko baimena jauna. Besterik ez balu duzu zure denbora baliotsuaren une bat...? 462 00:51:58,400 --> 00:52:00,391 Uste dut badakit lanerako karramarro egokia... 463 00:52:00,600 --> 00:52:02,955 Isilik! Nahi izango banu zure iritzia emango nizuke!! 464 00:52:03,160 --> 00:52:06,152 Jauna bai jauna. Esan nahi dut jauna, ez jauna. Esan nahi dut, jauna. 465 00:52:06,600 --> 00:52:10,115 Lan hau oso garrantzitsua da hura bezalako txorrota batentzat. 466 00:52:10,360 --> 00:52:15,229 Ez, talentu berria behar dut hemen inguruan. Zuk, adibidez. 467 00:52:15,640 --> 00:52:19,110 Egin behar duzun guztia edabea ematea da... 468 00:52:19,280 --> 00:52:20,554 Horrek egiten du! 469 00:52:20,760 --> 00:52:24,389 Agindu duzu! Egin duzu! 470 00:52:24,480 --> 00:52:26,914 Hau gaizki hartzen ari zara! 471 00:52:27,000 --> 00:52:28,877 Hona hemen gure aukera, Chuck! Mugi gaitezen! 472 00:52:29,040 --> 00:52:32,749 - Eta nola hartu behar dut? - Alde egiten ari dira! 473 00:52:33,000 --> 00:52:34,752 Egon zaitezte! 474 00:52:39,800 --> 00:52:42,917 Hegan! Jaregin edo hilko zaitu! 475 00:53:19,040 --> 00:53:23,397 ahaztu komandantea! Orain ni naiz agintaria! KlNG naiz! 476 00:53:31,960 --> 00:53:35,077 Tropak! Hartu zure aginduak nigandik orain! 477 00:53:35,200 --> 00:53:38,476 Ni naiz garuna daukana! ni arduratzen naiz! 478 00:53:39,760 --> 00:53:40,795 Hegan! Ondo al zaude? 479 00:53:41,000 --> 00:53:42,911 Agur nazazu! 480 00:53:43,000 --> 00:53:45,753 Aupa Karramarro Handia! Aupa Karramarro Handia! 481 00:53:46,200 --> 00:53:50,591 Hegan? Sabeleko mina duzu? 482 00:53:50,800 --> 00:53:55,590 Ez kezkatu nigatik, Stella... ondo egongo naiz, benetan... 483 00:53:55,840 --> 00:53:56,955 Hegan... 484 00:54:00,240 --> 00:54:01,514 Laguntza...! 485 00:54:02,680 --> 00:54:07,435 Errege garagardogileak! Badut planak zuretzat! Konpainia... 486 00:54:07,560 --> 00:54:11,553 Itxi presoak! Bat, bi, hiru, lau, bost, sei... 487 00:54:15,440 --> 00:54:20,753 Egin korrika, mutilak. Oraindik igeri egin dezakezu... Karramarroek ezin! 488 00:54:23,680 --> 00:54:26,513 Ba al dago horrelakorik urpeko bihurri gisa? 489 00:54:37,240 --> 00:54:39,959 Inork ez du nirekin nahastuko. 490 00:54:42,160 --> 00:54:45,630 Hori agindu zenuen Armadako arduraduna nintzen. 491 00:54:46,360 --> 00:54:47,634 Ni arduratzen naiz... 492 00:54:47,840 --> 00:54:51,196 Baliteke hau ez da unerik onena izango elkarrizketa honetarako... 493 00:54:51,280 --> 00:54:54,556 Aginduak emango ditut! Erregea naiz! Ni naiz nagusia, agintaria... 494 00:54:55,520 --> 00:55:00,310 Nik tiroak deitzen ari naiz! Izango zara agian garunak dituena. 495 00:55:00,400 --> 00:55:03,153 Baina ni naiz giharrak dituena! 496 00:55:06,560 --> 00:55:10,712 - Ai ez! Ponpa hautsi! - Konpondu behar dugu... azkar! 497 00:55:20,480 --> 00:55:23,836 Hotza egiten ari al da? 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,190 Uhmm... agian. 499 00:55:27,760 --> 00:55:34,313 Antidoto gehiago lortu behar dugu... Zenbat denbora gehiago geratzen da? 500 00:55:34,520 --> 00:55:35,999 12 minutu ilunabarrera arte. 501 00:55:36,200 --> 00:55:37,315 Inoiz ez dugu lortuko. 502 00:55:37,680 --> 00:55:41,673 Zer esan nahi duzu? Esadazu, esaidazu nola egingo dugun! 503 00:55:41,760 --> 00:55:48,233 Ezin dut. Arrazoi zenuen. Ez dago nahikoa denbora. 504 00:56:07,000 --> 00:56:09,639 Nora zoaz Chuck?... CHUCK! 505 00:56:14,320 --> 00:56:19,997 Pala tarteak urak banatuta presioa eta gero hori seirekin biderkatu... 506 00:56:23,360 --> 00:56:28,275 Chuck? Chuck...? 507 00:56:37,560 --> 00:56:40,711 - Hogei gradu, ipar latitudea... - Zer gertatu da? 508 00:56:40,800 --> 00:56:42,950 - ...abiadura-erlazioen presioa... - Non nago? 509 00:56:43,080 --> 00:56:45,435 Irakaslearengan gaude ur ponpa hartzeko hodia! 510 00:56:45,680 --> 00:56:48,956 Irakaslearen laborategian arrainaren aurkako edabe botila bat dago. 511 00:56:49,040 --> 00:56:51,873 Lortzeko igeri egin behar dugu ponpa sistemaren bidez 512 00:56:51,960 --> 00:56:54,474 botila gainean dago irakasleen lan mahaia 513 00:56:54,720 --> 00:56:56,870 beraz, laborategia gainezka egin behar dugu... 514 00:56:56,960 --> 00:57:02,353 Aupa, itxaron... ponpa horrek murtxikatuko gaitu... eta pieza bakarrean egiten badugu ere, 515 00:57:02,720 --> 00:57:04,870 akuarioan amaituko genuke pirañarekin! 516 00:57:04,960 --> 00:57:06,359 Eman iezadazu bihurkina eta haria. 517 00:57:06,440 --> 00:57:08,749 Zer?! Entzun al duzu esan berri dudana?! 518 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Zure buztanetik behera. Bihurkin eta haria. 519 00:57:15,720 --> 00:57:18,439 Ez Stella! Itxaron! Ezin duzu Sasha zurekin eraman! 520 00:57:18,920 --> 00:57:21,229 Nora goazen arriskutsuegia da bera bezalako arraintxo batengatik! 521 00:57:21,320 --> 00:57:23,993 Sasha nire laguna da, nirekin geratuko da. 522 00:57:24,200 --> 00:57:28,113 Ai, utzi, gorde ezazu. Dena den, ez gara hemendik aterako. 523 00:57:28,200 --> 00:57:31,510 Bai egingo dugu!... Stella, esan agur! 524 00:57:44,960 --> 00:57:47,110 Joan egin behar duzu, Sasha. 525 00:57:59,000 --> 00:58:04,438 Ez, Sasha. Zoaz orain. Faltan botako zaitut, baina joan behar duzu. 526 00:58:10,600 --> 00:58:12,716 Ez Sasha! EGON! 527 00:58:27,520 --> 00:58:29,317 Agur, Sasha. 528 00:58:43,560 --> 00:58:45,676 6 minutu falta dira... prest zaudete? 529 00:59:01,720 --> 00:59:13,951 Karlos! arraina! Ai maitea... Guztia nire errua da! Ez banintz lokartu... 530 00:59:26,760 --> 00:59:30,196 Ai Lisa, barkatuko didazu inoiz? 531 00:59:30,400 --> 00:59:33,233 Nahikoa da, gelditu hau. Ez da zure errua... 532 00:59:34,400 --> 00:59:37,915 Bill eta irakaslea aurkituko ditu eta gero... 533 00:59:40,040 --> 00:59:41,029 Eman sardexka-arraina! 534 00:59:45,120 --> 00:59:48,874 bost... lau... hiru... bi... bat! 535 01:00:04,640 --> 01:00:05,436 Puxika! 536 01:00:21,680 --> 01:00:23,910 Chuck! Nora zoaz?!! 537 01:00:36,800 --> 01:00:37,676 Hiru minutu falta dira! 538 01:00:58,480 --> 01:00:59,435 Lortu dugu! 539 01:01:02,720 --> 01:01:06,349 Uste dut dantza hau nirea dela... 540 01:01:07,120 --> 01:01:09,953 Zer zen hori? Charlesen ahotsa entzun nuela uste nuen? 541 01:01:10,040 --> 01:01:11,678 Anna. Gelditu, mesedez. 542 01:01:11,880 --> 01:01:13,632 Karlos! Karlos! 543 01:01:13,800 --> 01:01:16,519 Hegan, Stella! Non zaude? 544 01:01:26,280 --> 01:01:27,076 Gelditu! 545 01:01:27,280 --> 01:01:31,671 Sentitzen dut nire lagun maitea, baina ezin naiz afaltzen geratu. 546 01:01:45,200 --> 01:01:47,191 Hartu zerra hortzdun zuloak...!!! 547 01:02:00,560 --> 01:02:03,313 Arrain ergelak, ergelak. 548 01:02:04,600 --> 01:02:05,874 Arrain ergelak...? 549 01:02:07,800 --> 01:02:09,677 Hegan! Zertan ari zara? 550 01:02:10,440 --> 01:02:13,477 Nire garuna erabiltzen ari naiz... behingoz! 551 01:02:16,280 --> 01:02:21,832 Itxaron... itxaron! Itzuli - Arrain ergelak!!! 552 01:02:22,240 --> 01:02:27,030 Nahikoa inteligentea naiz zu KlLL egiteko traba egiteari uzten ez badiozu. 553 01:02:27,120 --> 01:02:33,832 Beraz, zer! Edozein animalik egin lezake hori. Baina ahal esaten didazu zein den 6561-ren erro karratua? 554 01:02:34,480 --> 01:02:39,270 300 zati 40 ken 3 da eeh... 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,118 HA!!!! 81!!!! 556 01:02:44,200 --> 01:02:47,431 Bai! Baina ba al dakizu zer gertatzen den argiaren abiadurarekin bidaiatzen baduzu? 557 01:02:51,080 --> 01:02:54,231 Energia huts bihurtzen zara. 558 01:02:54,440 --> 01:02:56,431 Zer izan zen lehenengo, oilaskoa ala arrautza? 559 01:02:59,120 --> 01:03:04,319 Zenbateko erlatiboaren araberakoa da unibertsoko molekulen artean. 560 01:03:04,400 --> 01:03:07,198 Zer gertatzen zaio arrain bati anti-edabe gehiegi edaten badu? 561 01:03:07,400 --> 01:03:12,838 Gizaki bihurtzen da. 562 01:03:13,120 --> 01:03:15,839 Gizakiak ur azpian arnasa har dezake? 563 01:03:16,080 --> 01:03:18,071 Noski ezetz! 564 01:03:38,360 --> 01:03:39,315 Minutu bat!!!!!! 565 01:03:42,480 --> 01:03:43,230 Hegan... 566 01:03:52,120 --> 01:03:53,792 Zatoz edan ezazu azkar. 567 01:04:34,600 --> 01:04:35,589 Charles? 568 01:04:36,160 --> 01:04:37,149 ama! 569 01:04:39,280 --> 01:04:44,149 Stella! Ai ene neska. 570 01:04:44,240 --> 01:04:48,518 Lortu dute! Ja, ja, denek lortu zuten! Hurra... 571 01:04:49,440 --> 01:04:50,429 Non dago Fly? 572 01:05:08,760 --> 01:05:13,914 Hitz egin nirekin, Fly. Esan zerbait. Ez egin niri hau... 573 01:05:21,120 --> 01:05:22,155 Hegan... 574 01:05:22,760 --> 01:05:23,749 Oh ez... 575 01:05:23,920 --> 01:05:29,552 Hegan! Ez etsi! Ados... bide bat aurkituko dut zuri laguntzeko... bide bat egon behar da! 576 01:05:30,760 --> 01:05:32,830 Egin zerbait! Egin edabe berri bat! 577 01:05:33,040 --> 01:05:37,272 Sentitzen dut... berandu da... Abisatu nion, baina ez zuen entzun... 578 01:05:37,440 --> 01:05:40,113 Denboraren makina bat! Zuk daukazu denboraren makina bat edukitzea ezta?! 579 01:05:40,360 --> 01:05:42,351 Atzera itzuli esan nahi dut erlojua ilunabarra baino lehen! 580 01:05:42,480 --> 01:05:43,879 Sentitzen dut, Chuck - 581 01:05:44,080 --> 01:05:46,150 Charles... ez al duzu ikusten? 582 01:05:46,400 --> 01:05:47,037 Ez...! 583 01:05:47,400 --> 01:05:48,515 Berandu da... 584 01:05:48,600 --> 01:05:51,034 Ez... EZ! Ez da berandu! 585 01:05:51,880 --> 01:05:55,077 Azido bat ordezkatzen badugu alkalino baten ordez eta... oh... 586 01:05:56,200 --> 01:05:58,873 Hegan? Ondo al zaude? Hegan! 587 01:05:59,080 --> 01:05:59,830 Charles... 588 01:05:59,920 --> 01:06:01,558 Ez! Urrundu nigandik!!! 589 01:06:02,240 --> 01:06:05,118 Charles... hemen, utzi... 590 01:06:05,200 --> 01:06:06,189 Ez...! 591 01:06:15,520 --> 01:06:18,876 Ez!!!! Ez...! 592 01:06:19,040 --> 01:06:22,510 Aupa! Norbaitek lezake eman esku bat hemen!? 593 01:06:23,200 --> 01:06:24,792 Hemen! 594 01:06:28,200 --> 01:06:29,474 Hegan!! 595 01:06:33,400 --> 01:06:40,033 Bizirik zaude... Bizirik zaude... ! 596 01:06:43,640 --> 01:06:47,349 Kaliforniako arrain hegalaria! 597 01:07:07,400 --> 01:07:10,949 Aizu hori zen Zure plan bat, Chuck! 598 01:07:22,640 --> 01:07:24,119 Edari hotzak inor? 599 01:07:24,200 --> 01:07:25,519 Uhh... eskerrik asko... Anna. 600 01:07:25,600 --> 01:07:26,510 Bill? 601 01:07:26,600 --> 01:07:28,318 Oh, itxura ona du, eskerrik asko. 602 01:07:28,560 --> 01:07:32,314 Karlos! Hegan! Egarri al zara? 603 01:07:32,520 --> 01:07:33,589 Ez, eskerrik asko! 604 01:07:34,360 --> 01:07:38,831 Ezabatu al ditzaket programa aspergarri horietako batzuk? Space Blaster instalatzeko lekua behar dut. 605 01:07:38,920 --> 01:07:43,152 Noski! Aurrera eta bota Fisika Kuantikoa hasiberrientzat. Ez dut inoiz erabiltzen hala ere. 606 01:07:43,400 --> 01:07:44,958 Cool. Eskerrik asko! 607 01:07:48,040 --> 01:07:50,315 Kontuz belo-o-o-w!! 608 01:08:02,000 --> 01:08:05,470 Jenioa zara, Chuck! Azelerazioa askoz hobea da orain! 609 01:08:05,560 --> 01:08:06,993 Gehi dezagun beste hodi bat! 610 01:08:07,760 --> 01:08:10,035 Tira, Stella. Probatu diapositiba! 611 01:08:10,320 --> 01:08:12,276 Ez dut gogorik... 612 01:08:19,960 --> 01:08:24,078 Sasha! Sasha! 613 01:08:31,040 --> 01:08:35,955 Begira! Sasha da! Niregana itzuli zen! Ama begiratu, aita. 614 01:08:36,360 --> 01:08:40,194 Posible izango litzateke... DNA kate bat isolatzen badugu... 615 01:09:25,194 --> 01:09:28,194 TheW-ren eskutik TheW@seznam.cz