1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,958 "] 4 00:01:01,416 --> 00:01:03,665 ហើយ​មាន​ប្រហែល ១៤០ តោន 5 00:01:03,666 --> 00:01:05,374 នៃប៉េងប៉ោះទុំ, 6 00:01:05,375 --> 00:01:09,332 La Tomatina នៅតែជារបស់ពិភពលោក ការប្រយុទ្ធអាហារប្រចាំឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 7 00:01:09,333 --> 00:01:11,207 បោះវាមកអ្នកវិញនៅស្ទូឌីយោ។ 8 00:01:11,208 --> 00:01:13,541 យើងនឹង ketchup នៅពេលក្រោយ។ 9 00:01:14,541 --> 00:01:15,707 អូ។ អូហូ។ 10 00:01:15,708 --> 00:01:18,082 - នោះជាការឈឺចាប់។ - អ្វី? 11 00:01:18,083 --> 00:01:21,665 មិនអីទេ នោះមិនមែនជាការកាត់ប៉េងប៉ោះដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាដើមទំពាំងបាយជូរ។ 12 00:01:21,666 --> 00:01:23,290 មែនទេ Francis? 13 00:01:23,291 --> 00:01:25,832 អ្នកដឹងទេចៅហ្វាយ អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីផ្តល់ការផ្សាយក្លែងក្លាយ។ 14 00:01:25,833 --> 00:01:27,499 អ្នកដឹង យើងកំពុងបំពេញបេសកកម្មមែនទេ? 15 00:01:27,500 --> 00:01:28,832 មិនអីទេ ងាយស្រួល។ 16 00:01:28,833 --> 00:01:31,415 អ្នកមានដំណើរការរបស់អ្នក ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ សាមញ្ញ។ 17 00:01:31,416 --> 00:01:33,832 ឥឡូវ​យើង​បង្រួម​វា​ហើយ​រក្សា ភ្នែករបស់យើងបានក្រឡេកមើល Gradov ។ 18 00:01:33,833 --> 00:01:37,665 ប្រាកដណាស់ Coop "ketchup" បន្ទាត់ខ្លាំងមែន? 19 00:01:37,666 --> 00:01:40,040 ណូអែល ជាមិត្តចាស់បំផុតរបស់អ្នក 20 00:01:40,041 --> 00:01:44,624 ខ្ញុំអាចនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ នោះ​មិន​មែន​ជា punny ។ 21 00:01:44,625 --> 00:01:48,499 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនទៅបរបាញ់ហ្គេមធំ ដោយគ្មានអ្នក CIA ក្មេងប្រុស។ 22 00:01:48,500 --> 00:01:52,124 និយាយអំពីយើងទទួលបានសត្វតោ នៅក្នុង crosshairs ។ 23 00:01:52,125 --> 00:01:55,124 មួកនិងអាវពណ៌ប្រផេះ, អាវពណ៌ផ្កាឈូក, ឆ្ពោះទៅទិសនិរតី, 24 00:01:55,125 --> 00:01:56,915 ត្រូវគ្នានឹងការពិពណ៌នារបស់គោលដៅ។ 25 00:01:56,916 --> 00:01:59,208 ដើរមុខហើយរត់វា។ 26 00:02:00,208 --> 00:02:02,290 មិនអីទេ អាវពណ៌ផ្កាឈូក អាវពណ៌ផ្កាឈូក។ 27 00:02:02,291 --> 00:02:04,625 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ 28 00:02:06,666 --> 00:02:08,540 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ថាវាជា Gradov ទេ។ 29 00:02:08,541 --> 00:02:10,583 Cho អ្នក​មាន​អ្វី​? 30 00:02:11,583 --> 00:02:12,666 នោះជាអវិជ្ជមាន។ 31 00:02:14,083 --> 00:02:15,874 មិនចាំបាច់ទៅសម្រាប់ការសម្គាល់មុខ។ 32 00:02:18,458 --> 00:02:21,790 រង់ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ភ្លាម។ 33 00:02:21,791 --> 00:02:23,457 20 ហ្វីតពីខ្ញុំនៅខាងក្រោមអ្នក Coop ។ 34 00:02:23,458 --> 00:02:24,875 អ្វី? 35 00:02:31,333 --> 00:02:32,374 អ្ហា៎។ 36 00:02:32,375 --> 00:02:35,749 បុរស យើងមានសក្តានុពលពីរ Gradovs នៅលើគេហទំព័រ។ 37 00:02:35,750 --> 00:02:37,707 បី. 38 00:02:37,708 --> 00:02:39,707 ស៊ី។ 39 00:02:39,708 --> 00:02:42,333 គាត់មានល្បិចក្នុងការលេង។ ស្ថិតនៅលើសញ្ញារបស់អ្នក Jacks ។ 40 00:02:45,250 --> 00:02:46,707 និយាយជាមួយខ្ញុំមូលដ្ឋានផ្ទះ។ 41 00:02:46,708 --> 00:02:48,332 នៅតែមិនចាំមុខ។ 42 00:02:48,333 --> 00:02:50,249 វាដូចជាពួកគេដឹង កន្លែងដែលកាមេរ៉ារបស់យើងត្រូវបានដាក់។ 43 00:02:50,250 --> 00:02:51,874 យកខ្ញុំទៅការវិភាគ។ 44 00:02:51,875 --> 00:02:53,832 យើងត្រូវតែស្នើសុំបំណះទៅ Echelon ។ 45 00:02:53,833 --> 00:02:55,458 បន្ទាប់មកស្នើសុំបំណះ! 46 00:02:58,333 --> 00:02:59,624 នាយក Adams? 47 00:02:59,625 --> 00:03:02,832 យើងមានសំណើសម្រាប់បំណះពេលវេលាជាក់ស្តែង។ 48 00:03:02,833 --> 00:03:06,082 វាជាការចាប់យក MI6-CIA រួមគ្នា នៃគោលដៅដែលមានតម្លៃខ្ពស់។ 49 00:03:06,083 --> 00:03:08,374 - តើខ្ពស់ប៉ុណ្ណា? - អាទិភាព NSA ។ 50 00:03:08,375 --> 00:03:10,332 អ្នកលក់អាវុធរុស្ស៊ី Viktor Gradov ។ 51 00:03:10,333 --> 00:03:12,082 ការមើលឃើញជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាងពីរឆ្នាំ។ 52 00:03:12,083 --> 00:03:16,207 ណូអែល គោលដៅមួយគឺនៅតែមាន នៅជ្រុងនិរតី។ 53 00:03:25,500 --> 00:03:28,125 Coop ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឡាននេះទេ។ 54 00:03:29,125 --> 00:03:32,124 វាល អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត សម្រាប់តំណ 60 វិនាទី 55 00:03:32,125 --> 00:03:33,332 ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេរបស់ Echelon។ 56 00:03:33,333 --> 00:03:35,624 គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវការ ដើម្បីភ្ជាប់ Gradov ពិតប្រាកដ។ 57 00:03:35,625 --> 00:03:39,540 វាជារថយន្ត VW T5 ស្លាកលេខអេស្ប៉ាញ 58 00:03:39,541 --> 00:03:42,333 បានចុះឈ្មោះទៅក្រុមហ៊ុនជួលនៅម៉ាឌ្រីដ។ 59 00:03:43,333 --> 00:03:45,500 តើអ្នកជាអ្វី? 60 00:04:11,625 --> 00:04:13,708 ក្រុមវាលអើយ! យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង! 61 00:05:30,958 --> 00:05:31,915 រួចរាល់។ 62 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 កុំផ្លាស់ទី។ 63 00:05:38,833 --> 00:05:40,541 ទម្លាក់វា។ 64 00:07:00,916 --> 00:07:02,040 ♪ ស្ករ♪ 65 00:07:03,666 --> 00:07:05,333 ♪ អូ ទឹកឃ្មុំ ♪ 66 00:07:07,625 --> 00:07:08,749 ♪ អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ ... ♪ 67 00:07:11,458 --> 00:07:13,249 សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រធាន Will Deringer, 68 00:07:13,250 --> 00:07:15,915 ចំពេលប្រជាប្រិយភាពកើនឡើង ក្នុងស្រុក និងក្រៅប្រទេស, 69 00:07:15,916 --> 00:07:18,124 បានប៉ះនៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីម្សិលមិញ។ 70 00:07:18,125 --> 00:07:20,915 Derringer បានឈប់ នៅចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចខ្លីមួយ 71 00:07:20,916 --> 00:07:23,457 មុនពេលគាត់ទៅ ទៅកិច្ចប្រជុំកំពូល NATO នៅប្រទេសអ៊ីតាលី... 72 00:07:23,458 --> 00:07:25,290 ... ប្រធាននឹងចូលរួម 73 00:07:25,291 --> 00:07:28,124 សន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅក្នុងការប្រជុំទល់មុខគ្នាជាលើកដំបូងរបស់គាត់ 74 00:07:28,125 --> 00:07:31,624 ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធកាន់តែខ្លាំងឡើង នាយករដ្ឋមន្ត្រី Sam Clarke, 75 00:07:31,625 --> 00:07:33,832 ឥឡូវកំពុងបម្រើការងារឆ្នាំទីប្រាំមួយរបស់គាត់... 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,374 ...Derringer វាយកម្ទេច 77 00:07:35,375 --> 00:07:38,374 កំណត់ត្រា Box Office ទូទាំងពិភពលោក លេង Venom នៅ Denim 78 00:07:38,375 --> 00:07:39,999 ជាមួយ យីហោ Water Cobra របស់គាត់។ របស់គាត់។ 79 00:07:42,416 --> 00:07:45,415 បន្ទាប់មកគាត់បានទៅ គ្រាប់កាំភ្លើងហោះទៅទឹកភ្នែកហូរ 80 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 ជាមួយនឹងរឿងល្ខោនបេស្បលដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់គាត់ 81 00:07:47,375 --> 00:07:49,540 រអិលចូលផ្ទះ... 82 00:07:49,541 --> 00:07:51,458 យើងបានធ្វើវាហើយ កូនប្រុស 83 00:07:53,416 --> 00:07:55,082 ធ្វើឱ្យម៉ាក់មានមោទនភាព។ 84 00:07:55,083 --> 00:07:57,249 ... រកបានគាត់ ការតែងតាំង Golden Globe... 85 00:07:57,250 --> 00:07:59,374 បន្ទាប់ពីតែប៉ុណ្ណោះ ប្រាំខែនៅក្នុងការិយាល័យ, 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,999 Derringer កំពុង មានអារម្មណ៍ រីករាយ លេខបោះឆ្នោតប្រវត្តិសាស្ត្រ 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,540 និងទំនុកចិត្តអ្នកបោះឆ្នោត។ 88 00:08:03,541 --> 00:08:06,499 ដោយមានជំនួយរបស់អ្នក យើងបានធ្វើវានៅការិយាល័យប្រអប់ 89 00:08:06,500 --> 00:08:09,290 ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើវានៅការិយាល័យរាងពងក្រពើ។ 90 00:08:09,291 --> 00:08:11,665 ទេ 91 00:08:20,875 --> 00:08:22,999 អរុណសួស្តី! លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី 92 00:08:23,000 --> 00:08:25,665 នេះជាព័ត៌មានសង្ខេបរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៩។ 93 00:08:25,666 --> 00:08:29,124 រដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ចនឹងប្រកាស កត់ត្រាភាពអត់ការងារធ្វើទាប។ 94 00:08:29,125 --> 00:08:32,124 វិបត្តិជនភៀសខ្លួននៅប្រទេសប៉ូឡូញ បន្តកាន់តែខ្លាំង 95 00:08:32,125 --> 00:08:35,165 ជាមួយនឹងចំនួនកើនឡើង រាប់ម៉ឺននាក់ 96 00:08:35,166 --> 00:08:37,124 ការប្រជុំពេលព្រឹករបស់អ្នក។ ត្រូវបានជម្រះ 97 00:08:37,125 --> 00:08:39,957 សម្រាប់ការសង្ខេបជាបន្ទាន់ នៅលើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលបានចាត់ថ្នាក់ op 98 00:08:39,958 --> 00:08:41,999 នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលបានបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម។ 99 00:08:42,000 --> 00:08:46,249 ប្រតិបត្តិករ CIA និង MI6 ចំនួនប្រាំពីរ ត្រូវបានសម្លាប់។ 100 00:08:46,250 --> 00:08:50,999 Sam ខ្ញុំសោកស្តាយដែលនិយាយ មេដឹកនាំក្រុមនោះ ណូអែល ប៊ីសសេត បានបាត់ខ្លួន 101 00:08:51,000 --> 00:08:53,207 ហើយសន្មតថាស្លាប់។ 102 00:08:53,208 --> 00:08:55,082 ខ្ញុំសុំទោស។ 103 00:08:55,083 --> 00:08:57,832 គ្រួសារអ្នកស្លាប់ កំពុងត្រូវបានជូនដំណឹង... 104 00:08:59,750 --> 00:09:01,833 មិនអីទេចៅហ្វាយ? 105 00:09:15,541 --> 00:09:19,374 ហើយខណៈពេលដែលស្តេចលេងជាម្ចាស់ផ្ទះ ជូនចំពោះប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ 106 00:09:19,375 --> 00:09:23,290 កំណត់ត្រាហ្វូងមនុស្សត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ, សង្ឃឹមថានឹងមើលឃើញ Will Derringer, 107 00:09:23,291 --> 00:09:26,207 បង្ហាញថាគាត់ស្រឡាញ់បរទេស ដូចដែលគាត់នៅផ្ទះ។ 108 00:09:27,833 --> 00:09:31,040 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ តើព្យុះកំបុតត្បូងមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វី។ 109 00:09:31,041 --> 00:09:32,957 មិនមែនព្យុះកំបុតត្បូងទេ។ 110 00:09:32,958 --> 00:09:34,499 NATO មិនអីទេ? 111 00:09:34,500 --> 00:09:36,707 វាដូចជាមិត្តមួយក្រុម។ 112 00:09:36,708 --> 00:09:38,082 ចូរនិយាយថាក្នុងករណីនេះប្រទេស។ 113 00:09:38,083 --> 00:09:39,915 ពួកគេ - ពួកគេរួមគ្នា, ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​សន្យា​មួយ​ពណ៌​ផ្កាឈូក 114 00:09:39,916 --> 00:09:42,290 ប្រសិនបើពួកគេធ្លាប់ឃើញការគំរាមកំហែង ចូរនិយាយថាបុរសម្នាក់នេះ 115 00:09:42,291 --> 00:09:43,999 និងការគំរាមកំហែងវាយប្រហារពួកគេម្នាក់ 116 00:09:44,000 --> 00:09:46,665 ពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវចូលរួម ហើយក្រោកឈរឡើងចំពោះការគំរាមកំហែងនោះ។ 117 00:09:46,666 --> 00:09:49,707 ហើយនោះជាពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើម ទម្លាក់ក្បាលគ្រាប់នៅលើថ្ងាស។ 118 00:09:49,708 --> 00:09:52,083 ហេ អ្វី? 119 00:09:53,625 --> 00:09:55,207 តើអ្នកណាឱ្យនាងមើល Water Cobra? 120 00:09:55,208 --> 00:09:57,665 - ខ្ញុំបានឃើញវានៅផ្ទះរបស់ Janey ។ - អូអ្នកបានធ្វើ? 121 00:09:57,666 --> 00:09:59,999 ហ៊ឹម មិនអីទេ ម៉ាក់របស់ Janey ឥឡូវនេះ 122 00:10:00,000 --> 00:10:01,708 - ក្រោមការស៊ើបអង្កេតរបស់សហព័ន្ធ។ - លោក។ 123 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 ស្កុត។ 124 00:10:08,375 --> 00:10:09,749 តើការបង្រៀននៅ Cambridge ម៉ោងប៉ុន្មាន? 125 00:10:09,750 --> 00:10:11,124 មិនទាន់ដល់ម៉ោង 4:00 ទេ។ 126 00:10:11,125 --> 00:10:13,124 ជួបគ្នានៅ Trieste ពេលព្រឹក? 127 00:10:13,125 --> 00:10:14,915 - បាទ។ - សូមរីករាយជាមួយនេះ។ 128 00:10:14,916 --> 00:10:18,957 ហើយប្រើវាជាឱកាសនៃចំណង ជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ 129 00:10:18,958 --> 00:10:20,499 សូម។ 130 00:10:20,500 --> 00:10:23,874 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅតែឆ្កួត អំពីត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។ 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,290 គាត់បានគាំទ្រគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងកំដៅនៃយុទ្ធនាការនេះ។ 132 00:10:26,291 --> 00:10:28,249 គាត់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយបុរសនោះ។ វា​ស្ទើរតែ​ជា​ការ​យល់ព្រម​។ 133 00:10:28,250 --> 00:10:30,165 មិនមែនគ្រាន់តែជាអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ។ វាជាត្រី និងបន្ទះសៀគ្វី។ 134 00:10:30,166 --> 00:10:32,165 មើលចុះ អ្នកឡើងជើងខុសហើយ។ 135 00:10:32,166 --> 00:10:34,749 - Sam មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ - វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ឬល្អទេ។ 136 00:10:34,750 --> 00:10:36,291 គាត់មិនគោរពខ្ញុំទេ។ 137 00:10:38,083 --> 00:10:40,790 នេះជាកន្លែងដែលអ្នកសន្មត់ ដើម្បីនិយាយថា "បាទគាត់ធ្វើ" ។ 138 00:10:40,791 --> 00:10:42,874 - គាត់គោរពអ្នក។ - យឺតពេលហើយ។ 139 00:10:42,875 --> 00:10:45,624 គឺជាបុរសម្នាក់ដែលទទួលបាន 83 លានសន្លឹកឆ្នោត ពីប្រជាជនអាមេរិក 140 00:10:45,625 --> 00:10:47,458 មិនមានអារម្មណ៍គោរពត្រឹមត្រូវ? 141 00:10:49,208 --> 00:10:51,041 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 142 00:10:52,791 --> 00:10:54,707 តើអ្នកបានមើលការនិយាយរបស់អ្នកទេ? 143 00:10:54,708 --> 00:10:55,999 បាទ។ វារឹង។ 144 00:10:56,000 --> 00:10:57,082 ខ្ញុំនឹងបាញ់កាំជ្រួច។ 145 00:10:57,083 --> 00:10:58,165 វានឹងផ្ទុះ។ 146 00:10:58,166 --> 00:10:59,540 វានឹងក្លាយជាពេលព្រឹកដ៏ល្អ។ 147 00:10:59,541 --> 00:11:01,082 នឹងមិនសាមញ្ញនោះទេ។ 148 00:11:01,083 --> 00:11:02,332 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 149 00:11:02,333 --> 00:11:04,666 Sideways op ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,874 - តើអ្នកណាជាគោលដៅ? - Viktor Gradov ។ 151 00:11:07,875 --> 00:11:10,874 ឈ្មួញ​អាវុធ​ដើម​កំណើត​រុស្ស៊ី​បាន​ក្លាយ​ជា​ជ្រុលនិយម។ 152 00:11:10,875 --> 00:11:12,832 ត្រូវហើយ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អាវុធទីផ្សារងងឹត 153 00:11:12,833 --> 00:11:15,749 ដែលបានទទួលដៃរបស់គាត់លើសារធាតុ plutonium ពីរបីឆ្នាំមុន។ 154 00:11:15,750 --> 00:11:17,499 មែនហើយនោះជាពេលដែលយើងយកគាត់ ចេញពីអាជីវកម្ម។ 155 00:11:17,500 --> 00:11:21,874 បំផ្លាញរោងចក្រផលិតរបស់គាត់។ ដោយមានជំនួយពីក្រុមការងារណាតូ។ 156 00:11:21,875 --> 00:11:24,999 យើងបានបើកការវាយប្រហារតាមអាកាស បានបំផ្លាញកន្លែងទាំងមូលរបស់គាត់។ 157 00:11:25,000 --> 00:11:26,665 បន្ទាប់ពីនោះ Gradov បានចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។ 158 00:11:26,666 --> 00:11:28,624 អេស្ប៉ាញគឺជាឱកាសដំបូងរបស់យើង 159 00:11:28,625 --> 00:11:30,457 ដើម្បីផ្លាស់ទីលើ Gradov ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ 160 00:11:30,458 --> 00:11:32,040 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 161 00:11:32,041 --> 00:11:33,165 នៅក្នុងខ្យល់។ 162 00:11:33,166 --> 00:11:36,832 NSA កំពុងលុបច្រកព្រំដែន និងការត្រួតពិនិត្យអាកាសយានដ្ឋានសម្រាប់សំលេងរំខាន។ 163 00:11:36,833 --> 00:11:38,874 ស៊ើបការណ៍ និងស្រាវជ្រាវ មិនមានឱកាស 164 00:11:38,875 --> 00:11:40,290 - ធ្វើការវិភាគធម្មតារបស់ពួកគេ។ - នរកបង្ហូរឈាម។ 165 00:11:40,291 --> 00:11:41,582 តើខ្ញុំត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដង? 166 00:11:41,583 --> 00:11:44,457 យើងមិនលោតផ្លោះ Intel ទេ។ 167 00:11:44,458 --> 00:11:46,415 អំពី ណូអែល បើចង់និយាយ... 168 00:11:46,416 --> 00:11:48,249 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 169 00:11:48,250 --> 00:11:50,290 យើងគួរតែព្រមានក្រុមរបស់ Clarke អំពី Jack Gordon ។ 170 00:11:50,291 --> 00:11:52,957 Jack តែងតែទៅរក jugular, 171 00:11:52,958 --> 00:11:55,207 ហើយគាត់នឹងចៀនយើងលើរឿងអេស្ប៉ាញនេះ។ 172 00:11:55,208 --> 00:11:57,082 តើអ្នកបានប្រាប់ នាយក comms របស់ប្រធានាធិបតី 173 00:11:57,083 --> 00:11:59,165 ថាគាត់ត្រូវតែជាប់នឹងស្គ្រីប? 174 00:11:59,166 --> 00:12:00,374 - បាទ។ - ល្អ។ 175 00:12:00,375 --> 00:12:03,332 សង្ឃឹមថាគាត់មិនចាប់ផ្តើមសរសេរមូលប្បទានប័ត្រទេ។ ថាយើងមិនអាចដកលុយបានទេ។ 176 00:12:03,333 --> 00:12:04,915 គាត់នៅតែមិនយល់ ភាពខុសគ្នារវាង 177 00:12:04,916 --> 00:12:07,124 សន្និសិទកាសែតនិងកាសែត។ 178 00:12:07,125 --> 00:12:08,416 អូ។ 179 00:12:09,500 --> 00:12:11,790 - លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ - លោកប្រធាន។ 180 00:12:11,791 --> 00:12:14,458 បាទ។ ទីបំផុតយើងជួបគ្នា។ 181 00:12:15,500 --> 00:12:17,082 អ្នកដឹងទេ វាជាការអាម៉ាស់មួយ។ ដែលអ្នកខកខានការសម្ពោធ។ 182 00:12:17,083 --> 00:12:18,874 វា​គឺ​ជា​ការ​សម្ដែង​មួយ​។ 183 00:12:18,875 --> 00:12:20,540 - ប្រាកដណាស់ - បាទ។ 184 00:12:20,541 --> 00:12:21,833 អញ្ចឹង... 185 00:12:22,875 --> 00:12:23,999 តើយើងត្រូវទេ? 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,583 អូ រង់ចាំ រង់ចាំ។ 187 00:12:26,875 --> 00:12:27,999 យើងគួរតែរីករាយជាមួយពេលវេលានេះ។ 188 00:12:28,000 --> 00:12:30,916 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា នេះ​គឺ​ជា... វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដំបូង​របស់​យើង។ 189 00:12:31,958 --> 00:12:33,165 - ឌឺ? - បាទ។ 190 00:12:33,166 --> 00:12:34,790 វាដូចជាខ្ញុំជាបណ្ឌិត Dre ហើយអ្នកជា Eminem 191 00:12:34,791 --> 00:12:36,540 ហើយយើងកំពុងឈានដល់ដំណាក់កាលនោះ។ ជាលើកដំបូងជាមួយគ្នា។ 192 00:12:36,541 --> 00:12:38,583 ខ្ញុំជា Eminem? 193 00:12:41,125 --> 00:12:43,124 សូមស្តាប់ អំពីស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នេះ។ 194 00:12:43,125 --> 00:12:44,415 — នៅ Spain។ - ហឺម? 195 00:12:44,416 --> 00:12:47,040 ប្រសិនបើវាចេញមកក្រៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងគ្រប់គ្រងវា។ 196 00:12:47,041 --> 00:12:48,874 - ចូរយើងគ្រាន់តែវាយវា។ - វាយវា? 197 00:12:48,875 --> 00:12:50,540 - បាទ។ - ទៅណា? 198 00:12:50,541 --> 00:12:53,457 អញ្ចឹងទៅពេលក្រោយ។ 199 00:12:53,458 --> 00:12:56,374 ថ្ងៃនេះនិយាយអំពី NATO ថាមពលស្អាត ពន្លឺ និងវត្ថុភ្លឺ។ 200 00:12:56,375 --> 00:12:58,290 ពន្លឺនិងភ្លឺ។ មិនអីទេ។ 201 00:12:58,291 --> 00:13:00,874 តើអ្នកចង់កក់ក្តៅជាមួយគ្នាទេ? 202 00:13:00,875 --> 00:13:01,999 ធ្វើលំហាត់ដកដង្ហើមខ្លះ? 203 00:13:02,000 --> 00:13:03,790 ខ្ញុំដកដង្ហើមរួចហើយ។ 204 00:13:03,791 --> 00:13:05,457 - Roger នោះ។ អញ្ចឹង... - បាទ។ 205 00:13:05,458 --> 00:13:06,874 តោះរាំខ្ញុំស្មាន។ 206 00:13:06,875 --> 00:13:09,624 ហេ, អូ, គ្រាន់តែធ្វើពួកយើងទាំងពីរ ការពេញចិត្តនៅទីនោះ។ 207 00:13:09,625 --> 00:13:11,165 មិនមានសំណួរពី Jack Gordon ទេ។ 208 00:13:11,166 --> 00:13:12,875 បុរសរបស់ខ្ញុំ។ 209 00:13:15,583 --> 00:13:18,374 ហើយគិតត្រឹមថ្ងៃនេះ 210 00:13:18,375 --> 00:13:20,957 សូមអរគុណដល់បដិវត្តន៍នេះ។ បច្ចេកវិទ្យាថ្មី។ 211 00:13:20,958 --> 00:13:22,790 អភិវឌ្ឍន៍ដោយប្រជាជាតិធំៗរបស់យើងទាំងពីរ 212 00:13:22,791 --> 00:13:24,749 ឥឡូវនេះយើងជាដៃគូនៅក្នុងថាមពល។ 213 00:13:24,750 --> 00:13:28,124 រ៉េអាក់ទ័រគ្រួស - គ្រែមិនគ្រាន់តែទេ។ ការវិនិយោគលើថាមពលស្អាត។ 214 00:13:28,125 --> 00:13:30,207 វាក៏ជាការវិនិយោគលើសន្តិសុខផងដែរ។ 215 00:13:30,208 --> 00:13:32,999 សន្តិសុខថាមពល គឺជាសន្តិសុខជាតិ។ 216 00:13:33,000 --> 00:13:35,457 វាក៏ជាការវិនិយោគលើការបង្កើតការងារផងដែរ។ 217 00:13:35,458 --> 00:13:37,040 ការងារច្រើនណាស់។ 218 00:13:37,041 --> 00:13:38,874 ហើយ​យើង​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។ ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយរុស្ស៊ី 219 00:13:38,875 --> 00:13:40,124 អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ឬ Venezuelans លើប្រេង។ 220 00:13:40,125 --> 00:13:44,165 ប៉ុន្តែយើងចង់បង្ហាញ គំនិតផ្តួចផ្តើមសកលនេះ។ 221 00:13:44,166 --> 00:13:47,082 ដល់ដៃគូ NATO របស់យើងនៅថ្ងៃខាងមុខ។ 222 00:13:47,083 --> 00:13:49,457 មិនអីទេ។ សំណួរ? 223 00:13:49,458 --> 00:13:51,915 ប្រធានាធិបតី ឌឺរិនហ្គឺរ! 224 00:13:51,916 --> 00:13:53,707 អូ វាទើបតែត្រូវបានប្រកាស នោះ Cobra ទឹក 225 00:13:53,708 --> 00:13:56,249 កំពុងត្រូវបានពង្រីក ចូលទៅក្នុងពិភពភាពយន្ត។ 226 00:13:56,250 --> 00:13:58,624 តើអ្នកមានឱកាសធ្វើកាមេរ៉ាទេ? 227 00:13:58,625 --> 00:14:00,082 អូមនុស្ស។ 228 00:14:00,083 --> 00:14:01,540 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយស្ត្រីទីមួយ 229 00:14:01,541 --> 00:14:03,499 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ស្លៀកពាក់ ដូចជា Venom នៅក្នុង Denim ម្តងទៀត 230 00:14:03,500 --> 00:14:04,915 វានឹងស្ថិតនៅក្នុង boudoir រាងពងក្រពើ 231 00:14:04,916 --> 00:14:06,374 ឬសម្រាប់សេតវិមាន អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន, 232 00:14:06,375 --> 00:14:08,040 ហើយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមចុងក្រោយ។ 233 00:14:08,041 --> 00:14:09,874 នាយករដ្ឋមន្ត្រី Clarke ។ 234 00:14:09,875 --> 00:14:11,624 -បាទ? - The Daily Mail មានរូបថត 235 00:14:11,625 --> 00:14:13,249 នៃ duchess និង beau ថ្មី។ 236 00:14:13,250 --> 00:14:16,457 រាល់មតិយោបល់អំពីអតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ការរត់គេចចុងក្រោយ? 237 00:14:16,458 --> 00:14:18,165 មិនអីទេ។ តើអ្នកណាមានសំណួរពិតប្រាកដ? 238 00:14:18,166 --> 00:14:19,374 ហេ ចាំបន្តិច។ 239 00:14:19,375 --> 00:14:21,999 ពេលនេះ អ្នកណាខ្លះហត់នឹងឃើញ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ជា​បុរស​នៅ​លីវ​? 240 00:14:22,000 --> 00:14:23,290 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 241 00:14:23,291 --> 00:14:24,665 ចុះ​យើង​យក​គាត់​ទៅ​វិញ? រដូវកាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃ បរិញ្ញាបត្រ? 242 00:14:24,666 --> 00:14:25,707 តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? 243 00:14:25,708 --> 00:14:27,583 បាទ! តោះ! 244 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Jack Gordon ។ 245 00:14:31,666 --> 00:14:35,290 មានជនជាតិអង់គ្លេស និងអាមេរិកស្លាប់ ៦នាក់។ នៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​ព្រឹក​នេះ។ 246 00:14:35,291 --> 00:14:37,499 តើអ្នកអាចផ្តល់យោបល់លើការរំពឹងទុក នេះគឺជាលទ្ធផល 247 00:14:37,500 --> 00:14:42,040 នៃប្រតិបត្តិការសម្ងាត់ដែលបរាជ័យក្នុងការចាប់យក Viktor Gradov ឈ្មួញ​អាវុធ​ដែល​គេ​ស្គាល់? 248 00:14:42,041 --> 00:14:46,165 ប្រតិបត្តិការសម្ងាត់គឺលាក់បាំងសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 249 00:14:46,166 --> 00:14:47,999 នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំនឹងនិយាយនៅលើនោះ។ 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,624 នោះហើយ Gradov នឹងប្រាថ្នា យើងបានចាប់គាត់កាលពីម្សិលមិញ។ 251 00:14:50,625 --> 00:14:52,707 ព្រោះ​ពេល​យើង​ចាប់​ដៃ​គាត់ 252 00:14:52,708 --> 00:14:54,957 គាត់នឹងកំពុងបង្កើត ទំនាក់ទំនងពិសេស 253 00:14:54,958 --> 00:14:56,957 ជាមួយនឹងគំនិតនៃការសងសឹក។ 254 00:14:56,958 --> 00:15:00,124 យើងក៏គួរប្រើវាដែរ។ ជាសមូហភាពនៃវិចារណញាណ 255 00:15:00,125 --> 00:15:02,915 រកមើលអ្វីដែលខុស ហើយរៀនពីវា។ 256 00:15:02,916 --> 00:15:05,999 ការលេចធ្លាយបង្ហាញថា Echelon ត្រូវបានចូលប្រើក្នុងអំឡុងពេល op ។ 257 00:15:06,000 --> 00:15:09,999 តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទទួល​ស្គាល់​អត្ថិភាព នៃកម្មវិធីឃ្លាំមើលសម្ងាត់កំពូល 258 00:15:10,000 --> 00:15:13,790 ដែលតាមដានរាល់អ៊ីមែលរបស់យើង សន្និសីទវីដេអូ ការហៅទូរស័ព្ទ ... 259 00:15:13,791 --> 00:15:15,249 ថម។ 260 00:15:15,250 --> 00:15:17,582 មានតែច្រើនដងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំអាចនិយាយថា "គ្មានយោបល់" 261 00:15:17,583 --> 00:15:19,040 ខ្ញុំនឹងផ្តល់យោបល់។ 262 00:15:19,041 --> 00:15:20,749 សត្រូវរបស់យើងគួរតែខ្លាច។ 263 00:15:20,750 --> 00:15:23,665 យើងមានឧបករណ៍ ហើយយើងមានបច្ចេកវិទ្យា 264 00:15:23,666 --> 00:15:26,249 ដើម្បីស្វែងរក និងបំផ្លាញពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេប្រកួតប្រជែងយើង។ 265 00:15:26,250 --> 00:15:28,165 យើងមិនបង្កើតទេ។ ការសន្យាណាមួយលើកលែងតែនោះ។ 266 00:15:28,166 --> 00:15:30,540 យើងនឹងធ្វើការដោយមិននឿយហត់ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផល។ 267 00:15:30,541 --> 00:15:31,832 អញ្ចឹងយើង។ 268 00:15:31,833 --> 00:15:34,374 សហរដ្ឋអាមេរិច គឺជាលទ្ធផលដែលរំពឹងទុក។ 269 00:15:34,375 --> 00:15:36,249 ប្រធានាធិបតី Derringer, 270 00:15:36,250 --> 00:15:39,624 តើអ្នកមានសារសម្រាប់គ្រួសារទេ? បុរស​និង​ស្ត្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​? 271 00:15:39,625 --> 00:15:42,165 ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើន។ ជាមួយកងកម្លាំងពិសេស។ 272 00:15:42,166 --> 00:15:44,332 ហ្វឹកហាត់ជាមួយពួកគេ រៀនពីពួកគេ។ 273 00:15:44,333 --> 00:15:46,582 ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយគឺ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ 274 00:15:46,583 --> 00:15:48,582 យើងនឹងធ្វើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ 275 00:15:48,583 --> 00:15:50,957 នៅពេលអ្នកនិយាយថា "បានហ្វឹកហាត់ជាមួយពួកគេ" 276 00:15:50,958 --> 00:15:53,832 នោះ​ជា​តួ​សម្ដែង​មែន​ទេ? 277 00:15:53,833 --> 00:15:55,165 បាទ, ប៉ុន្តែ, uh ... 278 00:15:55,166 --> 00:15:56,832 ខ្ញុំមានន័យថា y-អ្នកមិនដែលបម្រើទេ។ 279 00:15:56,833 --> 00:15:59,415 ក្នុងនាមជាអ្នកដែលបានបម្រើ នៅក្នុងកងទ័ពអង់គ្លេស, 280 00:15:59,416 --> 00:16:00,707 ដូចដែលអ្នកភាគច្រើនដឹង 281 00:16:00,708 --> 00:16:02,999 ប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ដល់គ្រួសារ, 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,665 ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេដោយផ្ទាល់។ 283 00:16:04,666 --> 00:16:07,249 ខ្ញុំមិនសរសើរវីរបុរសតាមរយៈអ្នក Jack ។ 284 00:16:07,250 --> 00:16:08,832 ដើម្បីឱ្យច្បាស់ អ្នកមិនដែលឃើញការប្រយុទ្ធទេ។ 285 00:16:08,833 --> 00:16:11,457 ប៉ុន្តែ​ដោយ​សេចក្តី​គោរព សុភាពបុរស អ្នកជាអ្នកនយោបាយ។ 286 00:16:11,458 --> 00:16:16,375 អ្នកមិនស្មើនឹងខ្លួនអ្នកទេ។ ជាមួយនឹងវីរបុរសពិតប្រាកដ តើអ្នកទេ? 287 00:16:19,916 --> 00:16:22,374 ជាការប្រសើរណាស់, នោះគឺជាការងូតទឹកលាមក។ 288 00:16:22,375 --> 00:16:23,749 សង្គមកំពុងបំភ្លឺ។ 289 00:16:23,750 --> 00:16:26,540 Hashtag "មេបញ្ជាការសាច់គោ" កំពុងពេញនិយម។ 290 00:16:26,541 --> 00:16:27,665 ព្រះអើយ! 291 00:16:27,666 --> 00:16:29,624 អ្នកដឹងថា Jack Gordon មានបញ្ហា។ 292 00:16:29,625 --> 00:16:31,082 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។ 293 00:16:31,083 --> 00:16:34,374 ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន។ 294 00:16:34,375 --> 00:16:36,166 ចូរយកប្រាំ។ 295 00:16:37,166 --> 00:16:38,999 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនខ្លាចសារព័ត៌មានទេ។ 296 00:16:39,000 --> 00:16:42,082 មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាមានតម្រូវការបង្ខិតបង្ខំនោះទេ។ ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។ 297 00:16:42,083 --> 00:16:43,582 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់... 298 00:16:43,583 --> 00:16:45,832 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធរបស់គាត់សម្រាប់គាត់ ស៊ីម៉ូន។ 299 00:16:45,833 --> 00:16:47,957 តំណែងប្រធានរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងក្រណាត់កន្ទបទារក។ 300 00:16:47,958 --> 00:16:50,040 អ្នក​ស្ថិត​នៅ​លើ​ខ្សែ​កោង​ការ​រៀន​សូត្រ។ 301 00:16:50,041 --> 00:16:52,165 - ខ្ញុំបាននៅលើ slog នេះអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ - អ្នក? 302 00:16:52,166 --> 00:16:54,249 ខ្ញុំប្រយុទ្ធនឹងការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់និយាយលេខទេ? 303 00:16:54,250 --> 00:16:55,915 ការវាយតម្លៃការយល់ព្រមរបស់អ្នក, នោះជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 304 00:16:57,625 --> 00:17:01,166 មិនដូចអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងយកលទ្ធផល លើសពីការចូលចិត្តនៅលើ Instagram ។ 305 00:17:02,208 --> 00:17:04,290 អ្នក - អ្នកច្បាស់ជាមិនខ្វល់ទេ។ អំពីអ្វីដែលមនុស្សគិត។ 306 00:17:04,291 --> 00:17:06,249 អ្នក​បាន​ហៅ​សម្រាប់​ពេល​រួម នៃវិចារណញាណ? 307 00:17:06,250 --> 00:17:09,332 សូម​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ជាង ជាមួយនឹងរបៀបដែលមនុស្សបង់ប្រាក់កម្ចីរបស់ពួកគេ។ 308 00:17:09,333 --> 00:17:11,040 ហើយបញ្ជូនកូនទៅសាកលវិទ្យាល័យ។ 309 00:17:11,041 --> 00:17:13,249 អូ ប្រាកដណាស់ ព្រោះព្រះជ្រាប គ្មានអ្វីដែលសាធារណជនស្រលាញ់ជាងនោះទេ។ 310 00:17:13,250 --> 00:17:14,915 ជាង​អ្នក​នយោបាយ​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ។ 311 00:17:14,916 --> 00:17:17,040 តើ​នេះ​ជា​រឿង​ត្រី​និង​បន្ទះ​សៀគ្វី? 312 00:17:17,041 --> 00:17:18,749 ព្រោះ​បើ​វា​គឺ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​វា​។ 313 00:17:18,750 --> 00:17:20,457 ខ្ញុំ​មិន​ខឹង​នឹង​ព្រះ​ទេ​ ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។ 314 00:17:20,458 --> 00:17:22,249 គ្រប់គ្រាន់។ អ្នកទាំងពីរមិនមែនជាអ្នកទេ។ នៅល្អបំផុតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 315 00:17:22,250 --> 00:17:23,457 យល់ព្រម។ 316 00:17:23,458 --> 00:17:25,749 យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យវានូវអាយុកាលធ្នើខ្លី។ 317 00:17:25,750 --> 00:17:27,957 គាត់និយាយត្រូវ។ ផ្លាស់ប្តូរការនិទានរឿង។ 318 00:17:27,958 --> 00:17:29,665 ប្រែក្លាយវាទៅជាឱកាសមួយ។ 319 00:17:29,666 --> 00:17:31,457 ដើម្បីបង្ហាញថាបងប្អូនរួបរួមគ្នា។ 320 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 321 00:17:33,916 --> 00:17:37,499 អ្នកហោះហើរទៅ Trieste ជាមួយគ្នា នៅលើយន្តហោះ Air Force One ។ 322 00:17:37,500 --> 00:17:39,707 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងមានបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ 323 00:17:39,708 --> 00:17:41,582 អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណច្រើន 324 00:17:41,583 --> 00:17:43,207 ហើយក្រៅពីនេះ ខ្ញុំត្រូវនៅវ៉ារស្សាវ៉ាយប់នេះ។ 325 00:17:43,208 --> 00:17:44,582 ឮខ្ញុំចេញទេ? 326 00:17:44,583 --> 00:17:47,332 អ្នកទាំងពីរធ្វើ 35 វិនាទី នៅលើជណ្តើរអាកាសនៅទីនេះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ 327 00:17:47,333 --> 00:17:49,415 គ្រវី និងញញឹម រណ្តៅឈប់នៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ 328 00:17:49,416 --> 00:17:51,124 អ្នកនឹងនៅ Trieste ដោយអាហារពេលព្រឹក។ 329 00:17:51,125 --> 00:17:53,624 ដល់​ពេល​នោះ រូបភាពរបស់អ្នកនៅលើជណ្តើរយន្ត, 330 00:17:53,625 --> 00:17:55,124 ចក្ខុវិស័យនៃសាមគ្គីភាព, 331 00:17:55,125 --> 00:17:57,540 នឹងនៅទំព័រមុខ កាសែតប្រាំបីក្នុងចំណោមដប់ 332 00:17:57,541 --> 00:17:59,416 ជុំវិញពិភពលោក។ 333 00:18:00,458 --> 00:18:02,832 ឃ្វីនស៊ី។ 334 00:18:02,833 --> 00:18:04,415 Bradshaw ។ 335 00:18:04,416 --> 00:18:06,540 ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ 336 00:18:06,541 --> 00:18:08,165 ខ្ញុំមិនចែករំលែកឆាកជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ 337 00:18:08,166 --> 00:18:10,665 ជិះស្គី? តើនោះជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នកទេ? 338 00:18:10,666 --> 00:18:12,790 វាជាការធានា ចំណុច​បី​ចំណុច​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ 339 00:18:12,791 --> 00:18:15,040 មើល យើង​នៅ​សម័យ​ដើម។ 340 00:18:15,041 --> 00:18:17,082 អ្នកត្រូវតែបង្ហាញថាអ្នកអាចបង្កើតមិត្ត។ 341 00:18:17,083 --> 00:18:19,500 ឥឡូវនេះយើងត្រូវការគាត់ ច្រើនជាងគាត់ត្រូវការយើង។ 342 00:18:20,541 --> 00:18:23,665 Sam ឈ្នះ។ 343 00:18:23,666 --> 00:18:25,040 ជិះយន្តហោះ។ 344 00:18:25,041 --> 00:18:26,707 តើអ្នកនឹងនៅទីនោះទេ? 345 00:18:26,708 --> 00:18:29,040 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយក្រុមឈានមុខ។ 346 00:18:29,041 --> 00:18:33,040 ឃ្វីនស៊ី និងខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវរត់ ជាមួយសារព័ត៌មាននៅ Trieste ។ 347 00:18:34,666 --> 00:18:36,250 លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ 348 00:18:38,375 --> 00:18:42,500 តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំកិត្តិយសហើយហោះហើរជាមួយខ្ញុំ នៅលើយន្តហោះ Air Force One? 349 00:18:51,833 --> 00:18:53,041 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់។ 350 00:18:54,416 --> 00:18:56,249 {\an8}វាបានធ្វើអោយខ្ញុំគេងពេញមួយយប់។ 351 00:18:56,250 --> 00:19:00,499 តើខ្ញុំជួលយ៉ាងម៉េច លុយអ្នកលបបាញ់ដ៏ល្អបំផុតអាចទិញបាន។ 352 00:19:00,500 --> 00:19:02,207 ហើយគាត់នឹកការបាញ់មួយ។ មានន័យថាដើម្បីការពារ 353 00:19:02,208 --> 00:19:04,665 បុរសសំខាន់បំផុត នៅក្នុងប្រតិបត្តិការទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ? 354 00:19:04,666 --> 00:19:07,665 បាទ អរគុណ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែធ្វើចំណែករបស់យើង។ 355 00:19:07,666 --> 00:19:10,500 បំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូប បំណះលើភួយ... 356 00:19:16,708 --> 00:19:18,708 ខ្ញុំបានសន្មត់ វាជាឧបករណ៍ដែលមានកំហុស។ 357 00:19:20,000 --> 00:19:22,832 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​កំហុស​មនុស្ស។ 358 00:19:22,833 --> 00:19:24,665 ដូចអ្នកនិយាយ... 359 00:19:29,875 --> 00:19:32,665 "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង កើតឡើង​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត»។ 360 00:19:32,666 --> 00:19:34,375 បាទ។ 361 00:19:37,541 --> 00:19:38,832 មក។ 362 00:19:38,833 --> 00:19:40,875 អង្គុយចុះ។ 363 00:19:42,416 --> 00:19:44,832 ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ឃ្លា​នោះ​ណាស់។ 364 00:19:44,833 --> 00:19:46,540 បាទ។ 365 00:19:46,541 --> 00:19:48,749 នាងគឺជា gadalka ។ 366 00:19:48,750 --> 00:19:50,457 គ្រូទាយ។ 367 00:19:50,458 --> 00:19:52,999 នាងអានស្លឹកតែ។ 368 00:19:53,000 --> 00:19:55,415 នាងអាចមើលឃើញអនាគត។ 369 00:19:55,416 --> 00:19:57,915 នាង​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ហើយ​និយាយ​ថា​ថ្ងៃ​មួយ​ 370 00:19:57,916 --> 00:19:59,915 ខ្ញុំនឹងត្រូវបានបម្រើដោយអយុត្តិធម៌ 371 00:19:59,916 --> 00:20:03,832 ហើយវានឹងក្លាយជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត ដើម្បីផ្តន្ទាទោសអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ។ 372 00:20:03,833 --> 00:20:08,791 ហើយគ្មានអ្វី ឬគ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំបានឡើយ។ 373 00:20:24,458 --> 00:20:27,499 វាចប់ហើយ។ មួយទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពីប្រធានាធិបតីអាមេរិក 374 00:20:27,500 --> 00:20:30,832 បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទទួលនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស នៅលើយន្តហោះ Air Force One, 375 00:20:30,833 --> 00:20:34,207 ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ។ មួយសម្រាប់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 376 00:20:34,208 --> 00:20:35,624 សូមពិនិត្យមើលនាង។ 377 00:20:35,625 --> 00:20:37,415 ស្រស់ចេញពីបន្ទាត់ដំឡើង។ 378 00:20:37,416 --> 00:20:39,290 ស្លាបធំទូលាយជាង ៣០ ហ្វីត ជាងម៉ូដែលមុន។ 379 00:20:39,291 --> 00:20:41,915 អាចបំបែក Mach 1, អូ ហើយជ្រុងដូចជា F-15 ។ 380 00:20:41,916 --> 00:20:43,915 ភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបានលាបពណ៌ភ្លើង នៅផ្នែកម្ខាងរបស់វា។ 381 00:20:43,916 --> 00:20:46,999 Ah, អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន 'ដោយសារតែយន្តហោះរបស់អ្នក។ អន់ហើយមិនមានឈ្មោះឡូយទេ។ 382 00:20:47,000 --> 00:20:48,083 ហ្វេឡាស។ 383 00:20:50,041 --> 00:20:52,040 យើងស្រលាញ់ Will! យើងស្រលាញ់ Will! 384 00:21:22,833 --> 00:21:24,624 លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។ 385 00:21:24,625 --> 00:21:26,540 ខ្ញុំបានលឺអ្នកចូលចិត្ត rye ។ 386 00:21:26,541 --> 00:21:29,125 មួយនេះមក ពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅរដ្ឋ Kentucky ។ 387 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 មម 388 00:21:33,166 --> 00:21:36,999 ឥឡូវនេះ នោះគឺជាភាពពិសេសរបស់អាមេរិក នៅក្នុងសកម្មភាព។ 389 00:21:37,000 --> 00:21:38,249 សូមអរគុណ។ 390 00:21:38,250 --> 00:21:39,833 សូមរីករាយ។ 391 00:22:02,875 --> 00:22:05,500 នៅទីនោះគាត់។ មក។ 392 00:22:08,583 --> 00:22:11,249 ជំរាបសួរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Clarke ។ ហេ។ 393 00:22:11,250 --> 00:22:13,249 ធ្វើល្អចំពោះគាត់ Sawyer ។ គាត់ជាមិត្តនឹង Harry Styles។ 394 00:22:13,250 --> 00:22:15,749 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ ប៉ុន្តែលើកក្រោយគាត់នៅវ៉ាស៊ីនតោន 395 00:22:15,750 --> 00:22:17,915 ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ឱ្យ​អ្នក​មាន​កៅអី​ល្អ​មួយ​ចំនួន​។ 396 00:22:17,916 --> 00:22:19,290 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 397 00:22:19,291 --> 00:22:21,582 រីករាយដែលបានជួបអ្នក លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី 398 00:22:21,583 --> 00:22:23,207 ឥឡូវនេះនិយាយដោយស្មោះត្រង់គ្រាន់តែហៅខ្ញុំ Sam ។ 399 00:22:23,208 --> 00:22:24,915 សុំទោសដែលពួកយើងនឹកគ្នាទៅវិញទៅមក។ 400 00:22:24,916 --> 00:22:28,290 អ្នកទាំងពីរមើលថែខ្លួនឯងផង ហើយទៅងាយស្រួលលើគាត់ Sam ។ 401 00:22:28,291 --> 00:22:30,082 យើងនៅតែរៀនខ្សែពួរ។ 402 00:22:30,083 --> 00:22:31,540 ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ការពារ​គាត់​ឱ្យ​រួច​ផុត​ពី​បញ្ហា។ 403 00:22:31,541 --> 00:22:32,915 មិនអីទេ ហេ។ 404 00:22:32,916 --> 00:22:35,000 ស្រឡាញ់​បងប្អូន។ និយាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 405 00:22:38,000 --> 00:22:39,540 អ្នកពូកែខាងនោះ។ 406 00:22:39,541 --> 00:22:40,915 ពូកែអី? 407 00:22:40,916 --> 00:22:43,457 មានលក្ខណៈធម្មតា។ អ៊ីស។ 408 00:22:43,458 --> 00:22:45,707 អូ អរគុណ? 409 00:22:45,708 --> 00:22:47,915 អ្នកគួរតែបង្ហាញមនុស្ស ផ្នែកនោះរបស់អ្នកញឹកញាប់ជាង។ 410 00:22:47,916 --> 00:22:49,499 ចាប់ផ្តើមដោយបោះបង់ស្ថានភាពបរិញ្ញាបត្រ។ 411 00:22:49,500 --> 00:22:50,790 មេដឹកនាំពិភពលោក អ្នកណាមិនទាន់រៀបការ? 412 00:22:50,791 --> 00:22:52,665 ធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួតចេញ, ទុកឱ្យការស្រមើលស្រមៃច្រើនពេក។ 413 00:22:52,666 --> 00:22:54,749 តើពួកគេកំពុងស្រមៃអ្វី? 414 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Eyes Wide Shut party 415 00:22:56,500 --> 00:22:59,957 ឬនៅពេលយប់ អ្នកមានរបាំងមុខ ចូលទៅក្នុងរឿងចម្លែកៗ ដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។ 416 00:22:59,958 --> 00:23:02,624 មើលមនុស្សចង់បានភាពច្បាស់លាស់។ 417 00:23:02,625 --> 00:23:05,165 អាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពច្បាស់លាស់។ វាធ្វើឱ្យរូបភាពទន់។ 418 00:23:05,166 --> 00:23:07,415 ខ្ញុំច្រលំ។ តើអ្នកផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំទេ? 419 00:23:07,416 --> 00:23:10,082 ឬអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ នៅលើ rom-coms មួយរបស់អ្នក? 420 00:23:10,083 --> 00:23:12,249 មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ អ្នកមិនចូលចិត្តភាពយន្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 421 00:23:12,250 --> 00:23:13,957 ខ្ញុំមិនដែលឃើញភាពយន្តរបស់អ្នកទេ។ 422 00:23:13,958 --> 00:23:16,915 ដោយសារតែ Sam Clarke គឺជាបុរស ដែលមិនចូលចិត្តការកំសាន្ត។ 423 00:23:16,916 --> 00:23:19,790 ទេ វាមកពីខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តពិត។ 424 00:23:19,791 --> 00:23:21,082 មក។ 425 00:23:21,083 --> 00:23:22,790 អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំចង់ធ្វើការទេ។ — ជាមួយ Wes Anderson 426 00:23:22,791 --> 00:23:24,624 ឬ Bong Joon Ho? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 427 00:23:24,625 --> 00:23:25,915 ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលតាមបែបបុរាណ។ 428 00:23:25,916 --> 00:23:27,957 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំធ្លាប់លេង ជាមួយ Edward Norton? 429 00:23:27,958 --> 00:23:29,207 ម. 430 00:23:29,208 --> 00:23:33,082 ប៉ុន្តែសកលលោកនៅតែបន្តប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមើលទៅត្រជាក់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 431 00:23:33,083 --> 00:23:34,708 កាំភ្លើងក្មេងលេង។ 432 00:23:40,541 --> 00:23:42,332 តើវាជាអ្វីជាមួយអ្នក? 433 00:23:42,333 --> 00:23:44,124 ដើរជុំវិញគិត អ្នក​ល្អ​ជាង​អ្នក​ដទៃ។ 434 00:23:44,125 --> 00:23:46,040 ទីមួយ គិតថាវាជារឿងរបស់អង់គ្លេស។ 435 00:23:46,041 --> 00:23:48,540 បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងរបស់អ្នក។ 436 00:23:48,541 --> 00:23:50,915 - ខ្ញុំស្គាល់ Paul McCartney មិនអីទេ? - អីយ៉ា។ 437 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 គាត់​បាន​ឈ្នះ​ច្រើន​ទៀត។ នៅលើក្តារជាងអ្នក 438 00:23:52,625 --> 00:23:54,165 ហើយ​គាត់​ឡូយ​ដូច​ខ្មោច! 439 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - ចង់អោយខ្ញុំយកវាទេ? - ខ្ញុំបានទទួលវា។ សូមអរគុណ។ 440 00:24:02,333 --> 00:24:03,707 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 441 00:24:03,708 --> 00:24:06,165 ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។ សម្រាប់ការចង់ត្រូវបានគេចូលចិត្តឬស្រឡាញ់។ 442 00:24:06,166 --> 00:24:07,957 យើង​មាន​ពរ​ពីរ នៃការងារមិនធម្មតាបំផុត។ 443 00:24:07,958 --> 00:24:10,874 ធ្លាប់បង្កើត ហើយជាផ្នែកមួយនៃការងារនោះ។ គឺ​ដើម្បី​បណ្តុះ​ក្តី​សង្ឃឹម។ 444 00:24:10,875 --> 00:24:12,082 វាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ល្អ។ 445 00:24:12,083 --> 00:24:15,332 បាទ ផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ មិនអីទេ 446 00:24:15,333 --> 00:24:17,332 ក្តីសង្ឃឹមគ្រាន់តែជាការពន្យារពេល ការខកចិត្ត។ 447 00:24:17,333 --> 00:24:18,957 មិនដាក់ម្ហូបនៅលើតុ។ 448 00:24:18,958 --> 00:24:20,624 មិនដាក់ដំបូលលើក្បាលអ្នកណាទេ។ 449 00:24:20,625 --> 00:24:22,707 ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តោតអារម្មណ៍ ការធ្វើឱ្យមនុស្ស "មានអារម្មណ៍ល្អ" 450 00:24:22,708 --> 00:24:25,415 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ របៀបជួយពួកគេ។ 451 00:24:25,416 --> 00:24:28,541 អ្នកគឺជាមេបញ្ជាការ។ អ្នកមិនមែនជាឌីជេខ្លះនៅវេហ្គាសទេ។ 452 00:24:29,583 --> 00:24:31,999 ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រស់​ស្រាយ​ នៅលើចំណងជើងការងាររបស់ខ្ញុំ។ 453 00:24:32,000 --> 00:24:33,124 ចូរ​យើង​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នោះ។ 454 00:24:40,083 --> 00:24:41,915 កុំប្រាប់ប្រធានក្រុម ខ្ញុំ​បាន​លួច​យក​អ្នក​ទុក​របស់​គាត់។ 455 00:24:41,916 --> 00:24:43,416 សូមអរគុណ។ 456 00:25:08,916 --> 00:25:10,333 ផ្លាស់ទីទៅស្ទាក់ចាប់។ 457 00:25:17,833 --> 00:25:20,165 គ្រាន់តែដឹង, នៅពេលដែលពេលវេលាក្រេបទឹកឃ្មុំនេះចប់ 458 00:25:20,166 --> 00:25:22,749 មានតែការខកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។ នាពេលអនាគតរបស់អ្នក, 459 00:25:22,750 --> 00:25:26,040 ព្រោះការងារនេះ ការងាររបស់ខ្ញុំ គឺអំពីការរងទុក្ខ។ 460 00:25:26,041 --> 00:25:27,415 បាទ Nostradamus? 461 00:25:27,416 --> 00:25:29,540 លុះដល់ថ្ងៃនោះ ប្រហែលជាអ្នក និងខ្ញុំអាចអង្គុយចុះ 462 00:25:29,541 --> 00:25:31,290 ហើយនិយាយអំពីវា។ លើត្រី និងបន្ទះសៀគ្វីមួយចំនួន។ 463 00:25:31,291 --> 00:25:33,457 ខ្ញុំដឹងថាការពិតនឹងចេញមក។ 464 00:25:33,458 --> 00:25:34,624 នៅទីនោះ។ 465 00:25:34,625 --> 00:25:36,040 អូ អស្ចារ្យ។ អ្នកបានធ្វើវា Agatha Christie ។ 466 00:25:36,041 --> 00:25:37,040 អ្នកបំបែកសំណុំរឿង។ 467 00:25:37,041 --> 00:25:39,040 តោះផ្តល់អាហារសម្រន់ Scooby ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 468 00:25:39,041 --> 00:25:40,582 នឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 469 00:25:40,583 --> 00:25:43,415 អ្នកបានយកគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី ក្នុងពេលថ្ងៃភ្លឺ 470 00:25:43,416 --> 00:25:44,915 នៅកណ្តាលនៃ "Liester" Square, 471 00:25:44,916 --> 00:25:46,749 ហើយអ្នកដឹងថាអ្នកថតរូបនឹងនៅទីនោះ! 472 00:25:46,750 --> 00:25:48,207 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, វាត្រូវបានប្រកាសថា Leicester Square ។ 473 00:25:48,208 --> 00:25:49,582 ហើយអត់ទេ bollocks គាត់គឺជាមិត្តចាស់។ 474 00:25:49,583 --> 00:25:50,749 ខ្ញុំបានយកគាត់ទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ 475 00:25:50,750 --> 00:25:52,249 អ្នកបានដឹងថាមាន ផលប៉ះពាល់នយោបាយ។ 476 00:25:52,250 --> 00:25:54,832 មិនមែន​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ​ខ្លះ​ទេ។ Cambridge Mafia នៅក្នុងសភា 477 00:25:54,833 --> 00:25:56,833 ជួយយើងឱ្យជាប់ឆ្នោត! 478 00:25:58,000 --> 00:26:00,415 ខ្ញុំ​ខាំ​លា​ដើម្បី​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ។ 479 00:26:00,416 --> 00:26:01,665 ខ្ញុំកើតនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានមួយ។ 480 00:26:01,666 --> 00:26:05,082 ហើយមិនដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីទាំងអស់។ នៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។ 481 00:26:05,083 --> 00:26:07,415 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ចំនួន​បី​ដើម្បី​បង់​ឱ្យ​ខេមប្រ៊ីជ 482 00:26:07,416 --> 00:26:09,624 ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់កងទ័ព ហើយបន្ទាប់មកទៅការរៀបចំសហគមន៍ 483 00:26:09,625 --> 00:26:13,249 ហើយបន្ទាប់មកអនុព័ន្ធការពារ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​តាម​សភា។ 484 00:26:13,250 --> 00:26:15,040 ឥឡូវនេះ មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមនយោបាយរបស់យើងទេ។ 485 00:26:15,041 --> 00:26:17,665 ដោយសារតែភ្នាក់ងារពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួន សម្រេចចិត្តថាពួកគេចូលចិត្ត 486 00:26:17,666 --> 00:26:19,457 - G.I. របស់យើង Joe ថ្គាម! - ចាំមើល! 487 00:26:19,458 --> 00:26:22,790 អត់មានទេ! អ្នកបានចេញពីការដើរម៉ូដ ខោអាវទ្រនាប់របស់អ្នកនៅលើកំរាលព្រំក្រហម 488 00:26:22,791 --> 00:26:25,207 ដើម្បីមានម្រាមដៃរបស់អ្នក។ នៅលើប៊ូតុងនុយក្លេអ៊ែរ, 489 00:26:25,208 --> 00:26:27,999 ទាំងអស់ដោយមិនធ្វើមួយថ្ងៃ សេវាសាធារណៈ! 490 00:26:28,000 --> 00:26:30,999 ដូច្នេះ បាទ មិត្ត ពេលខ្ញុំឃើញអ្នក។ ដើរតួនាទីជាប្រធាន 491 00:26:31,000 --> 00:26:33,374 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺពោះ ដោយសារតែអ្នកដឹងពីបន្ទាត់របស់អ្នក ... 492 00:26:33,375 --> 00:26:36,749 អូ បាទ អ្នកធ្វើ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងផ្នែកនេះ។ 493 00:26:36,750 --> 00:26:39,957 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចយល់ព្រម គូប្រជែងរបស់អ្នក, បាទ, ខ្ញុំនឹង, 494 00:26:39,958 --> 00:26:42,290 ព្រោះយ៉ាងហោចណាស់នឹងមានអ្នកដឹកនាំពិតប្រាកដ នៅក្នុងសេតវិមាន 495 00:26:42,291 --> 00:26:45,790 និងមិនខ្មាស់អៀនខ្លះ អាថោកទាបប្រធានពោតលីង! 496 00:26:45,791 --> 00:26:47,124 - នោះជាអ្វី? - អ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 497 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 ទេ តើនោះជាអ្វី? 498 00:26:55,375 --> 00:26:57,790 លោកម្ចាស់ សូមការពារខ្លួននៅក្នុងការិយាល័យ។ 499 00:27:00,291 --> 00:27:01,999 - រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ លោក។ - បាទ? 500 00:27:02,000 --> 00:27:03,666 សូមអង្គុយចុះ។ 501 00:27:04,666 --> 00:27:06,624 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ 502 00:27:06,625 --> 00:27:08,040 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដែនអាកាសដែលបានដាក់កម្រិត។ 503 00:27:08,041 --> 00:27:10,665 ទាញចេញភ្លាមៗ ឬអ្នកនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។ 504 00:27:10,666 --> 00:27:11,749 វិទ្យុទាំងអស់ត្រូវបានចេញ។ 505 00:27:11,750 --> 00:27:13,208 Comms ត្រូវបានចៀនពេញក្តារ។ 506 00:27:26,041 --> 00:27:27,457 សូមគោរពព្រះ។ 507 00:27:27,458 --> 00:27:29,625 - ត្រៀមអាវុធ។ - បាទ លោក។ 508 00:27:33,666 --> 00:27:34,832 អូ! 509 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 អូ សុភាពបុរស។ 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,457 ច្រកចូលច្រើនកន្លែង! 511 00:27:54,458 --> 00:27:55,666 បើកភ្លើង! 512 00:28:09,083 --> 00:28:11,790 លោកប្រធាន! លោកអើយ! 513 00:28:11,791 --> 00:28:13,291 តើមានអ្វីកើតឡើង? 514 00:28:18,541 --> 00:28:20,915 ស៊ី។ យើងត្រូវតែទទួលបាន ទៅខាងក្រោយយន្តហោះ! ទៅ! 515 00:28:20,916 --> 00:28:23,583 ទៅ! ទៅ! 516 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 ឈប់បាញ់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក! បាញ់​យន្តហោះ​ដ៏​សាហាវ​! 517 00:28:54,916 --> 00:28:56,374 ចាំ! 518 00:28:58,000 --> 00:29:01,625 ចាប់ផ្តើមការចុះសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់ 10,000 សម្រាប់ស្ថេរភាពសម្ពាធកាប៊ីន។ 519 00:29:11,750 --> 00:29:12,707 តោះ! 520 00:29:12,708 --> 00:29:14,291 មានឆ័ត្រយោងនៅខាងក្រោយ! 521 00:29:17,416 --> 00:29:18,625 រលកមួយទៀតមក។ 522 00:29:36,208 --> 00:29:37,499 យើងបានបាត់បង់ម៉ាស៊ីនពីរ។ 523 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 នឹងលូនចូលទៅក្នុងវា។ 524 00:29:55,708 --> 00:29:58,333 មក យើង​ត្រូវ​លោត! 525 00:30:01,958 --> 00:30:04,624 បែបហ្នឹង! តាមទ្វារ! 526 00:30:08,750 --> 00:30:10,291 មកទៀតហើយលោកអើយ! ផ្លាស់ទី! 527 00:30:11,375 --> 00:30:13,666 យើង​កំពុង​ឡើង​កម្រិត។ 528 00:30:17,250 --> 00:30:18,790 ពួកគេបានបញ្ចប់ហើយ។ 529 00:30:18,791 --> 00:30:19,874 តោះទៅផ្ទះ។ 530 00:30:32,250 --> 00:30:33,708 តោះ! 531 00:30:40,541 --> 00:30:42,791 មក! តោះផ្លាស់ទី! រហ័ស! 532 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 ទាំងពីរនេះគួរតែនៅដដែល។ 533 00:30:53,500 --> 00:30:54,790 ចុយ! 534 00:30:54,791 --> 00:30:57,874 យើងនឹងចុះក្នុងដែនអាកាសបេឡារុស្ស។ 535 00:30:57,875 --> 00:31:00,415 អ្នកនឹងត្រូវទទួលបាន ទៅផ្ទះសុវត្ថិភាពរបស់យើងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ 536 00:31:00,416 --> 00:31:02,207 ច្រៀកវាឱ្យខ្លាំងនៅពេលដែលអ្នកចេញ។ 537 00:31:02,208 --> 00:31:03,832 ចង្រ្កាននឹងធ្វើនៅសល់។ 538 00:31:03,833 --> 00:31:05,124 យើងអាចកើនឡើងទ្វេដង។ 539 00:31:05,125 --> 00:31:06,790 មិនមែនជាឱកាសទេ។ ប្រថុយប្រថានពេក។ 540 00:31:06,791 --> 00:31:08,165 ចុះមនុស្សទាំងអស់នេះវិញ? 541 00:31:08,166 --> 00:31:09,790 យើងទាំងអស់គ្នាមានការងាររបស់យើងត្រូវធ្វើ។ 542 00:31:09,791 --> 00:31:11,541 របស់អ្នកគឺដើម្បីរស់។ 543 00:31:14,750 --> 00:31:16,874 ទៅក្រុមហ៊ុនរ៉ែភ្នំមាស 544 00:31:16,875 --> 00:31:19,374 នៅក្រោមស្ពាន Gdanski ក្នុងទីក្រុង Warsaw ។ 545 00:31:19,375 --> 00:31:20,999 ឱ្យខ្ញុំស្តាប់ចុះ លោកម្ចាស់។ 546 00:31:21,000 --> 00:31:23,082 ក្រុមហ៊ុនរ៉ែភ្នំមាស។ 547 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 ស្ពាន Gdanski! 548 00:31:26,125 --> 00:31:28,208 វាជាកិត្តិយសណាស់លោកប្រធាន។ 549 00:31:47,208 --> 00:31:49,166 អូ! 550 00:32:15,541 --> 00:32:18,124 យើងទើបតែទទួលបានវីដេអូដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ 551 00:32:18,125 --> 00:32:22,624 យន្តហោះ Air Force One នឹងធ្លាក់ចុះ លើបេឡារុស្សខាងលិច។ 552 00:32:22,625 --> 00:32:26,415 ប្រធានាធិបតី William Derringer និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Samuel Clarke... 553 00:32:26,416 --> 00:32:27,874 ត្រូវបានសន្មត់ថាស្លាប់។ 554 00:32:29,416 --> 00:32:31,165 យើងកំពុងរង់ចាំពាក្យ ពីមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន 555 00:32:31,166 --> 00:32:34,415 អំពីមូលហេតុដែលអាចកើតមាន ឬសង្ស័យ។ 556 00:32:34,416 --> 00:32:37,957 គ្មានក្រុមណាមួយអះអាងទទួលខុសត្រូវទេ។ សម្រាប់ការបាត់បង់សោកនាដកម្មនេះ។ 557 00:32:37,958 --> 00:32:40,374 សម័យប្រជុំបន្ទាន់របស់សភា កំពុងប្រជុំ 558 00:32:40,375 --> 00:32:42,374 ដើម្បីពិភាក្សាអំពីយុទ្ធសាស្ត្រស្នងតំណែង 559 00:32:42,375 --> 00:32:45,749 មួយរយៈមុននេះ។ V.P. Elizabeth Kirk បានស្បថចូលកាន់តំណែង 560 00:32:45,750 --> 00:32:48,082 ជាប្រធានាធិបតីស្តីទីនៅទីក្រុង Trieste ប្រទេសអ៊ីតាលី។ 561 00:32:48,083 --> 00:32:51,165 ... កន្លែងដែលប្រមូលផ្តុំមេដឹកនាំណាតូ កំពុងផ្តល់ការរំលែកទុក្ខរបស់ពួកគេ 562 00:32:51,166 --> 00:32:53,874 និងសាមគ្គីភាពដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ 563 00:32:53,875 --> 00:32:56,915 {\an8}អ្វីដែលមានន័យថាជាការប្រារព្ធពិធីមួយ។ នៃសម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិកខាងជើង 564 00:32:56,916 --> 00:33:01,500 {\an8}ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក តក់ស្លុត និងកាន់ទុក្ខ។ 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,291 អូ! 566 00:33:19,125 --> 00:33:21,124 អ្នកមិនអីទេ? 567 00:33:21,125 --> 00:33:23,208 បាទ។ អ្នក? 568 00:33:24,250 --> 00:33:25,832 តើ​គេ​ឡើង​យន្តហោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាងម៉េច? 569 00:33:25,833 --> 00:33:28,750 ដោយមានជំនួយពីនរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។ នោះជាប្រាកដ។ 570 00:33:31,583 --> 00:33:34,124 ព្រំដែនប៉ូឡូញ មានចម្ងាយប្រហែល 15 ម៉ាយតាមនោះ។ 571 00:33:34,125 --> 00:33:36,665 ដោយថ្មើរជើង យើងអាចនៅផ្ទះសុវត្ថិភាពនោះ។ នៅពេលព្រឹក។ 572 00:33:36,666 --> 00:33:38,749 ទេ ទ័ពសេះនឹងមកដល់។ 573 00:33:38,750 --> 00:33:40,749 ទ័ពសេះមិនមកទេមិត្ត។ 574 00:33:40,750 --> 00:33:42,915 បេឡារុស្សនឹងចង់គ្រប់គ្រង កន្លែងធ្លាក់។ 575 00:33:42,916 --> 00:33:45,749 នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះណាមួយឡើយ។ ចូលទៅក្នុងដែនអាកាសរបស់ពួកគេ 576 00:33:45,750 --> 00:33:49,124 ហើយគ្មានផ្លូវទេ បងប្អូនយើង កំពុងលួចឆ្លងកាត់ខ្សែសត្រូវ 577 00:33:49,125 --> 00:33:50,665 ដើម្បី​យក​សាកសព។ 578 00:33:50,666 --> 00:33:53,874 ពួកគេត្រូវតែសន្មត់ មិនមានអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។ 579 00:33:53,875 --> 00:33:55,125 ស៊ី។ 580 00:33:56,166 --> 00:33:57,874 ហាហា ហាហា ហាហា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 581 00:33:57,875 --> 00:33:59,790 ហៅប្រពន្ធខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​រស់។ 582 00:33:59,791 --> 00:34:00,874 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ 583 00:34:00,875 --> 00:34:01,957 លេខ គ្មានទូរសព្ទ។ 584 00:34:01,958 --> 00:34:03,374 មិនអីទេ? ធ្វើដូចខ្ញុំធ្វើ។ 585 00:34:04,750 --> 00:34:07,249 យើងទើបតែបានរួចជីវិត ការរំលោភបំពានសន្តិសុខដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 586 00:34:07,250 --> 00:34:09,540 ដូច្នេះអ្នកត្រូវសន្មត់ អ្នកណាចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ 587 00:34:09,541 --> 00:34:11,249 កំពុងស្តាប់ការទំនាក់ទំនងមែនទេ? 588 00:34:11,250 --> 00:34:13,207 ខ្ញុំកំពុងហៅគ្រួសារខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងថាខ្ញុំមិនអីទេ។ 589 00:34:13,208 --> 00:34:15,790 ហើយយើងគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យ ពិភពលោកដឹងថាយើងមិនអីទេ។ 590 00:34:15,791 --> 00:34:18,332 News flash: យើង​មិន​អី​ទេ។ 591 00:34:18,333 --> 00:34:20,540 មិនអីទេ? ប្រសិនបើយើងដួល ចូលទៅក្នុងដៃខុស, 592 00:34:20,541 --> 00:34:22,749 សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុត៖ ពួកគេប្រើយើងជាកីឡាបាល់ទាត់។ 593 00:34:22,750 --> 00:34:25,457 សេណារីយ៉ូដែលអាក្រក់បំផុតគឺ... 594 00:34:25,458 --> 00:34:26,707 ពួកគេធ្វើជាគំរូដល់យើង។ 595 00:34:26,708 --> 00:34:29,833 ឥឡូវដាក់ចុះ! 596 00:34:31,208 --> 00:34:33,790 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះបុរសចុងក្រោយ អ្នកណាបោះស្បែកជើងដាក់ប្រធានអង្គុយ? 597 00:34:33,791 --> 00:34:35,540 អ្នកមិនអង្គុយទេ។ អ្នកកំពុងព្យួរ។ 598 00:34:35,541 --> 00:34:36,999 មិនអីទេ? 599 00:34:37,000 --> 00:34:38,457 ដឹង​អី​ទេ? Piss off ។ 600 00:34:38,458 --> 00:34:39,874 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយំទេ? 601 00:34:39,875 --> 00:34:42,457 - បាទ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងខឹង។ 602 00:34:42,458 --> 00:34:44,124 ខ្ញុំ​នឹង​ខឹង​គ្រប់​ផ្លូវ​ទៅ​ក្រុង​វ៉ារស្សាវ៉ា។ 603 00:34:44,125 --> 00:34:46,624 រីករាយនឹងការរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ ជាជម្រកសត្វស្លាប។ 604 00:34:47,833 --> 00:34:49,666 មិនអីទេ កុំខឹង។ 605 00:34:54,083 --> 00:34:56,290 អ្នកគ្រាន់តែជួយខ្ញុំចុះ សម្រាប់ Chrissakes សូម? 606 00:34:56,291 --> 00:34:58,832 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មើល​ទៅ។ 607 00:34:58,833 --> 00:35:02,374 វីរបុរសសកម្មភាពអាមេរិក សុំជំនួយពីខ្ញុំ។ 608 00:35:02,375 --> 00:35:06,457 សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតរបស់គាត់ គាត់​នៅ​តែ​តូច​ចិត្ត និង​មាន​ចិត្ត​មិន​ល្អ​។ 609 00:35:06,458 --> 00:35:08,500 ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នកនៅលើបី។ 610 00:35:09,750 --> 00:35:10,749 បី! 611 00:35:21,541 --> 00:35:22,874 អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ Derringer? 612 00:35:22,875 --> 00:35:23,957 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 613 00:35:23,958 --> 00:35:25,707 ឮ​ច្រើន​ហត់​ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ 614 00:35:25,708 --> 00:35:28,207 ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​ទេ? 615 00:35:28,208 --> 00:35:30,540 លើសពីនេះ កុំខ្វល់ពីខ្លួនឯង ជាមួយនឹងរបៀបដែលបុរសផ្សេងទៀតដកដង្ហើម។ 616 00:35:30,541 --> 00:35:31,874 ព្រំដែនអើយ។ 617 00:35:31,875 --> 00:35:34,082 គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀនទេ។ 618 00:35:34,083 --> 00:35:35,957 ការស៊ូទ្រាំគឺពិបាកសម្រាប់បុរសដូចអ្នក។ 619 00:35:35,958 --> 00:35:37,040 មនុស្សដូចខ្ញុំ? 620 00:35:37,041 --> 00:35:38,832 បុរសដូចអ្នក។ អ្នកដឹងទេហាត់ប្រាណខ្លាំង។ 621 00:35:38,833 --> 00:35:41,040 - ហាត់ប្រាណខ្លាំង? - កន្លែងហាត់ប្រាណខ្លាំង។ 622 00:35:41,041 --> 00:35:42,124 ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ? 623 00:35:42,125 --> 00:35:44,290 - រឹងមាំ។ - ចង់ឃើញកន្លែងហាត់ប្រាណខ្លាំងទេ? 624 00:35:44,291 --> 00:35:46,791 ខ្ញុំនឹងហែកដើមឈើចេញពីដី ហើយវាយអ្នកឱ្យស្លាប់ជាមួយវា? 625 00:35:50,500 --> 00:35:52,582 - បន្ទាប់មក។ - អ្វី? 626 00:35:52,583 --> 00:35:55,500 កាត់ដើមឈើនោះចេញ ហើយវាយខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។ 627 00:36:01,916 --> 00:36:03,708 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 628 00:36:04,750 --> 00:36:06,666 រឿង​ឆ្កួត​មែន​ទែន។ 629 00:36:08,666 --> 00:36:10,832 បានរើសដើមឈើធំបំផុត។ 630 00:36:15,000 --> 00:36:16,750 សូមគោរពព្រះ។ 631 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 គិតថាគាត់មានថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 632 00:36:23,666 --> 00:36:24,790 តើអ្នកណាជាអ្នកធ្វើរឿងនេះ? 633 00:36:24,791 --> 00:36:25,999 យើង​មាន​សត្រូវ​ច្រើន។ 634 00:36:26,000 --> 00:36:29,040 ឥឡូវ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ទាំង​រស់។ នោះជាការងាររបស់យើង។ 635 00:36:29,041 --> 00:36:31,957 ទេ ការងារពិតរបស់យើងគឺស្វែងរក តើនរណាជាអ្នកធ្វើនេះហើយធ្វើឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់។ 636 00:36:31,958 --> 00:36:33,957 មើលខ្ញុំចង់យកពួកគេ។ ច្រើនដូចដែលអ្នកធ្វើ, 637 00:36:33,958 --> 00:36:35,124 ប៉ុន្តែ រឿងទាំងនេះមិនកើតឡើងពេញមួយយប់ទេ។ 638 00:36:35,125 --> 00:36:36,415 យើងត្រូវជ្រើសរើសពេលវេលារបស់យើង។ 639 00:36:36,416 --> 00:36:38,957 យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ដប់​ឆ្នាំ និង​សង្គ្រាម​ពីរ មុនពេលយើងទទួលបានប៊ីនឡាដិន។ 640 00:36:38,958 --> 00:36:40,957 ខ្ញុំមិនរង់ចាំដប់ឆ្នាំទេ។ 641 00:36:40,958 --> 00:36:44,249 រឿងមួយសម្រាប់ប្រាកដ, អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​នេះ​ទទួល​បាន​បាល់​ធំៗ។ 642 00:36:44,250 --> 00:36:46,958 មិនមានហេតុផលដើម្បីគិតទេ។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាដំណាក់កាលទី 1 ទេ។ 643 00:37:05,208 --> 00:37:07,540 ប្រាប់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដើម្បីផ្លាស់ទីស្ថានភាព DEFCON ឡើង 644 00:37:07,541 --> 00:37:11,707 និងជូនដំណឹងដល់រុស្ស៊ី ចិន និងអ៊ីរ៉ង់ នេះមិនមែនជាពេលសម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងទេ។ 645 00:37:11,708 --> 00:37:14,499 កុំ​ប្រជែង​យើង ហើយកុំគិតថាយើងរំខាន។ 646 00:37:14,500 --> 00:37:16,374 -បាទ? - Echelon កំពុងឈរ 647 00:37:16,375 --> 00:37:18,208 - សម្រាប់ការអាប់ដេតសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ។ - សូម។ 648 00:37:23,291 --> 00:37:24,499 នេះគឺជា Kirk ។ 649 00:37:24,500 --> 00:37:26,040 នេះគឺជានាយក Echelon Adams ។ 650 00:37:26,041 --> 00:37:28,833 សូមបញ្ជាក់ការបោះពុម្ពជាសំឡេង និងការស្កេនកែវភ្នែក។ 651 00:37:32,625 --> 00:37:35,290 {\an8}Alpha, Echo, Bravo, Alpha, Charlie, 652 00:37:35,291 --> 00:37:36,957 {\an8}Zulu, Tango។ 653 00:37:36,958 --> 00:37:38,666 ការបោះពុម្ពជាសំឡេងបានបញ្ជាក់។ 654 00:37:44,083 --> 00:37:46,124 ជីវមាត្របញ្ជាក់។ 655 00:37:46,125 --> 00:37:48,916 ចាប់ផ្តើមការបន្ត នៃពិធីសាររបស់រដ្ឋាភិបាល។ 656 00:37:53,166 --> 00:37:54,540 លោក។ 657 00:37:55,958 --> 00:37:57,124 តើមានអ្វីកើតឡើង? 658 00:37:57,125 --> 00:37:58,915 ពួកគេកំពុងចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ 659 00:37:58,916 --> 00:38:01,458 នៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ។ 660 00:38:10,833 --> 00:38:12,541 ជិត​ដល់​ហើយ។ 661 00:38:16,583 --> 00:38:17,957 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធ។ 662 00:38:19,208 --> 00:38:20,790 អូតើមានអ្វីកើតឡើង? 663 00:38:23,875 --> 00:38:27,250 ឥឡូវនេះយើងគ្រប់គ្រង Echelon ។ 664 00:38:30,708 --> 00:38:31,749 ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។ 665 00:38:31,750 --> 00:38:33,915 មានការជិះរបស់យើងទៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ 666 00:38:37,750 --> 00:38:39,540 យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចុះ ហើយសុំឱ្យពួកគេលើក។ 667 00:38:39,541 --> 00:38:41,332 ខ្ញុំយល់ព្រមជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកខុស។ 668 00:38:41,333 --> 00:38:42,625 យើងអាចធ្វើបាន។ 669 00:38:43,875 --> 00:38:46,832 យើង​ជា​បុរស​ពីរ​នាក់​ដែល​គេ​ស្គាល់​ច្រើន​ជាង​គេ នៅលើភពផែនដី។ 670 00:38:46,833 --> 00:38:49,415 ហា។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សភាគច្រើនទេ។ ប្រជាជនអង់គ្លេសដែលស្គាល់។ 671 00:38:49,416 --> 00:38:50,665 អ្នកទទួលបានចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ 672 00:38:50,666 --> 00:38:52,915 ចំណុចសំខាន់គឺយើងត្រូវការជំនួយ យើងសុំជំនួយពីពួកគេ។ 673 00:38:52,916 --> 00:38:55,707 តើផ្នែកណានៃ "រក្សាក្បាលរបស់យើង" តើអ្នកមិនយល់ទេ? 674 00:38:55,708 --> 00:38:56,915 - តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ? - បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 675 00:38:56,916 --> 00:38:58,915 ខ្ញុំនិយាយថាយើងដើរលឿន លូនតាមបន្ទាត់ដើមឈើនោះ។ 676 00:38:58,916 --> 00:39:01,874 និងខ្សែភ្លើងក្តៅដែលឡាននៅទីនោះ។ 677 00:39:06,125 --> 00:39:07,874 ដឹង​ពី​របៀប​ធ្វើ​ខ្សែភ្លើង​តាំងពី​ពេលណា​? 678 00:39:07,875 --> 00:39:09,124 ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។ 679 00:39:09,125 --> 00:39:11,749 អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅម៉ោង 16 លួច Camaro របស់អ្នកជិតខាង។ 680 00:39:11,750 --> 00:39:13,249 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ពី​កន្លែង​ណា? 681 00:39:13,250 --> 00:39:14,957 ខ្ញុំបានពិនិត្យអ្នក។ 682 00:39:14,958 --> 00:39:16,332 តើអ្នកបានពិនិត្យខ្ញុំទេ? 683 00:39:16,333 --> 00:39:17,540 ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ 684 00:39:17,541 --> 00:39:19,083 អ្នកមិនពិនិត្យខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំពិនិត្យអ្នក។ 685 00:39:20,833 --> 00:39:22,249 មែនហើយ តើអ្នកបានពិនិត្យខ្ញុំទេ? 686 00:39:22,250 --> 00:39:24,457 - មិនមែនជាចំណុចទេ។ - បាទ។ 687 00:39:30,833 --> 00:39:32,707 មក។ មក។ 688 00:39:34,166 --> 00:39:35,333 បាទ គាត់នៅទីនោះ។ 689 00:39:36,416 --> 00:39:37,666 ក្មេងប្រុស។ 690 00:39:42,125 --> 00:39:44,041 អូ ទេ 691 00:39:46,208 --> 00:39:48,415 យើងមានការចូល។ 692 00:39:48,416 --> 00:39:49,540 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។ 693 00:39:49,541 --> 00:39:50,999 - ពួកគេនឹងឱ្យយើងជិះ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 694 00:39:51,000 --> 00:39:53,749 អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមឡាននេះ ហើយយើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 695 00:39:53,750 --> 00:39:56,290 ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ស្ទង់​មតិ​បាន​ល្អណាស់ ជាមួយបុរសវ័យក្មេងដែលផឹកស្រាបៀរ។ 696 00:39:56,291 --> 00:39:57,624 ខ្ញុំនិយាយភាសារបស់ពួកគេ។ 697 00:39:57,625 --> 00:39:59,249 លើកលែងតែអ្នកតាមព្យញ្ជនៈ កុំនិយាយភាសារបស់ពួកគេ។ 698 00:39:59,250 --> 00:40:00,707 ភាពយន្តជាភាសាអន្តរជាតិ។ 699 00:40:00,708 --> 00:40:02,082 - មើលវេទមន្ត។ - នឹង។ ហេ។ 700 00:40:02,083 --> 00:40:04,166 ហេ បងប្អូន តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 701 00:40:05,583 --> 00:40:08,790 យើងងាកមកបន្តិច។ យើងអាចប្រើជំនួយខ្លះ។ 702 00:40:08,791 --> 00:40:11,166 គឺខ្ញុំ Will Deringer។ 703 00:40:13,083 --> 00:40:15,915 អ្នកដឹងទេ Cobra ទឹក 704 00:40:22,958 --> 00:40:24,375 ហ៎ នៅតែគ្មានអ្វី? 705 00:40:25,541 --> 00:40:26,749 នាឡិកាដ៏ស្រស់ស្អាត។ 706 00:40:26,750 --> 00:40:29,166 - ហ៎? - ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែឱ្យគាត់នាឡិកា។ 707 00:40:31,333 --> 00:40:33,207 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។ 708 00:40:33,208 --> 00:40:35,832 នេះជាអំណោយរបស់ Keanu នៅពេលដែលយើងរុំការសម្លាប់រង្គាល 2. 709 00:40:35,833 --> 00:40:38,499 បាទ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Keanu បានផ្តល់អំណោយដល់អ្នក មេរៀនកុងហ្វូមួយចំនួន, 710 00:40:38,500 --> 00:40:40,540 ដោយសារតែយើងអំពី ដើម្បីឱ្យលារបស់យើងទាត់។ 711 00:40:40,541 --> 00:40:42,082 បុរស, អានបន្ទប់។ 712 00:40:44,500 --> 00:40:45,582 ឃើញទេ? 713 00:40:47,083 --> 00:40:48,750 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 714 00:40:51,583 --> 00:40:52,540 នៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក! 715 00:40:59,125 --> 00:41:00,458 អូ សុំទោស។ 716 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 កុំ 717 00:41:11,625 --> 00:41:12,790 ឈប់! 718 00:41:12,791 --> 00:41:14,165 ខ្ញុំ​ថា​ឈប់! 719 00:41:18,500 --> 00:41:19,790 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 720 00:41:25,000 --> 00:41:26,915 អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។ 721 00:41:39,833 --> 00:41:41,957 ហេ! 722 00:41:45,333 --> 00:41:46,832 ព្រះអើយ! 723 00:41:46,833 --> 00:41:48,375 អ្នកមិនអីទេ? 724 00:42:40,333 --> 00:42:42,124 យកលាទៅផ្ទះ! 725 00:42:42,125 --> 00:42:44,083 អ្នក cretins ពាក់កណ្តាលឆ្លាត! 726 00:42:48,958 --> 00:42:50,874 Yankees? 727 00:42:50,875 --> 00:42:53,332 អត់ទេ អត់ទេ។ ជនជាតិកាណាដា។ 728 00:42:53,333 --> 00:42:54,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាជនជាតិកាណាដា? មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ជនជាតិអាមេរិក។ 729 00:42:54,916 --> 00:42:56,457 ជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្តជនជាតិអាមេរិក។ ថ្ងៃនេះយើងជាជនជាតិកាណាដា។ 730 00:42:56,458 --> 00:42:57,499 ជឿខ្ញុំ។ 731 00:42:57,500 --> 00:42:59,249 តើអ្នកទៅណា? 732 00:42:59,250 --> 00:43:02,207 ឆ្លងកាត់ព្រំដែនទៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ 733 00:43:02,208 --> 00:43:04,250 ឯកសារ? 734 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 គ្មានឯកសារទេ។ 735 00:43:08,458 --> 00:43:09,957 មិនអីទេ។ 736 00:43:09,958 --> 00:43:11,458 ខ្ញុំយកអ្នក។ 737 00:43:12,875 --> 00:43:15,040 ខ្ញុំមានជិះដ៏អស្ចារ្យ។ 738 00:43:16,708 --> 00:43:20,540 ♪ ព្យួរខ្ញុំ អូ ព្យួរខ្ញុំ♪ 739 00:43:20,541 --> 00:43:24,624 ♪ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយទៅ♪ 740 00:43:24,625 --> 00:43:28,457 ♪ ព្យួរខ្ញុំ អូ ព្យួរខ្ញុំ♪ 741 00:43:28,458 --> 00:43:32,249 ♪ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ហើយទៅ♪ 742 00:43:32,250 --> 00:43:35,582 ♪ នឹងមិនខ្វល់ពីការព្យួរ♪ 743 00:43:35,583 --> 00:43:39,790 ♪ ប៉ុន្តែការដាក់ក្នុងផ្នូរយូរណាស់ ក្មេងប្រុសក្រីក្រ♪ 744 00:43:39,791 --> 00:43:44,458 ♪ ខ្ញុំបាននៅជុំវិញពិភពលោកនេះ♪ 745 00:43:45,458 --> 00:43:48,082 អេ វា​នឹង​ល្អ​សម្រាប់​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​យើង។ 746 00:43:48,083 --> 00:43:49,915 " ជំពូកទី 14 ។ 747 00:43:49,916 --> 00:43:52,874 វាដូចជាពេលដែល Churchill បានជួប FDR ជាលើកដំបូង, 748 00:43:52,875 --> 00:43:56,624 គ្រាន់​តែ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បន្ថែម​ការ​ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​នៃ​លាមក​ចៀម»។ 749 00:43:56,625 --> 00:43:58,540 អាចនឹងកាន់តែអាក្រក់។ 750 00:43:58,541 --> 00:44:00,915 យើងកំពុងជួបប្រទះ សេចក្តីសប្បុរសរបស់មនុស្សចម្លែក។ 751 00:44:00,916 --> 00:44:02,707 យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សុវត្ថិភាព។ 752 00:44:02,708 --> 00:44:04,540 មិនយូរប៉ុន្មានយើងទៅដល់ទីនោះ យើងនឹងធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់យើងមានអារម្មណ៍ 753 00:44:04,541 --> 00:44:06,207 រលកនៃកំហឹងរបស់យើង។ 754 00:44:06,208 --> 00:44:07,749 តើ​វា​ជា​... 755 00:44:07,750 --> 00:44:09,749 សម្រែកប្រយុទ្ធនៃតួអក្សរកណ្តាល 756 00:44:09,750 --> 00:44:11,290 នៅក្នុងមួយនៃ seminal បំផុត។ ហ្វ្រេនឆាយសកម្មភាព 757 00:44:11,291 --> 00:44:12,750 ក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយ? នរក។ 758 00:44:15,041 --> 00:44:16,124 អ្វី? 759 00:44:16,125 --> 00:44:18,332 តើអ្នក Brits ដឹងអ្វីខ្លះ អំពីពាក្យស្លោក? 760 00:44:18,333 --> 00:44:20,165 "រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយបន្ត" ។ 761 00:44:20,166 --> 00:44:21,790 អ្នកដឹងទេ នោះ​ជា​ការ​ពិត​ដូច​ជា​និយាយ​ថា 762 00:44:21,791 --> 00:44:23,790 "កុំធ្វើអ្វី ហើយបន្ត មិនធ្វើអ្វីសោះ" មែនទេ? 763 00:44:23,791 --> 00:44:26,999 មែនហើយ យើងទាំងអស់គ្នាមិនបង្កើតស្លាកសញ្ញាទេ។ ដល់កម្រិតដូចគ្នា។ 764 00:44:27,000 --> 00:44:28,707 - មែនហើយ? - បាទ។ 765 00:44:28,708 --> 00:44:30,457 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ទេ? 766 00:44:30,458 --> 00:44:32,874 ប្រសិនបើជីវិតគឺដូចជាបន្ទះMöbius ការបរាជ័យនិងភាពឥតប្រយោជន៍, 767 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ដឹកនាំ ប្រជាជាតិទាំងមូល? 768 00:44:34,833 --> 00:44:36,457 ខ្ញុំចូលចិត្តអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ចាស់ៗ 769 00:44:36,458 --> 00:44:39,165 ឈ្លោះជាមួយបុរសចំណាស់គួរឱ្យធុញទ្រាន់ អំពីលេខកូដពន្ធ។ 770 00:44:39,166 --> 00:44:41,083 - មិនអីទេ? - នោះជារឿងល្អ។ 771 00:44:42,916 --> 00:44:44,249 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 772 00:44:44,250 --> 00:44:46,750 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់រត់ សម្រាប់ការិយាល័យខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងដី? 773 00:44:49,291 --> 00:44:51,040 បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំដំបូង។ 774 00:44:51,041 --> 00:44:53,665 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរ នៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក 775 00:44:53,666 --> 00:44:56,624 រហូតដល់ខ្ញុំមានអាយុ 28 ឆ្នាំ? 776 00:44:56,625 --> 00:44:58,957 ដំណើរទស្សនកិច្ចសារព័ត៌មានCobra ទឹក ដំបូង។ 777 00:44:58,958 --> 00:45:02,457 ហើយវានៅទីនោះខ្ញុំបានដឹងថា បុរស, មានមនុស្សអស្ចារ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 778 00:45:02,458 --> 00:45:05,374 ប៉ុន្តែ​ពិភពលោក​នេះ​ខូច​ខ្លាំង​ណាស់។ 779 00:45:05,375 --> 00:45:08,707 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​តារា​ល្បី​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់? សូម្បីតែបន្តិច, 780 00:45:08,708 --> 00:45:11,165 ដើម្បីនាំមនុស្សរួមគ្នា, នោះមិនមែនជារឿងល្អទេ? 781 00:45:13,875 --> 00:45:16,957 មិនអីទេ។ តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី? 782 00:45:16,958 --> 00:45:20,165 ប្រាកដណាស់មិនមែនអំពីការជឿទេ។ អ្នកនឹងបញ្ជូនមនុស្សទៅថ្ងៃល្អជាង។ 783 00:45:20,166 --> 00:45:21,999 ខ្ញុំជឿលើថ្ងៃល្អជាង។ 784 00:45:22,000 --> 00:45:26,499 ការពិតថ្ងៃនេះធ្វើអោយខ្ញុំជឿ នៅក្នុងថ្ងៃល្អប្រសើរជាងមុន 785 00:45:26,500 --> 00:45:29,457 ច្រើនជាងថ្ងៃផ្សេងទៀត, ព្រោះថ្ងៃណាមួយនឹងប្រសើរជាង 786 00:45:29,458 --> 00:45:32,249 ជាងជាប់គាំងនៅក្នុងភក់ ជាមួយអ្នក និងក្រុម... 787 00:45:32,250 --> 00:45:33,540 អ្នក​មាន​បញ្ហា​មួយ​នេះ​មែន​ទេ? 788 00:45:33,541 --> 00:45:35,374 - បាទ។ - បាទ? 789 00:45:35,375 --> 00:45:37,375 យកវាឡើងជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 790 00:45:39,416 --> 00:45:41,415 ឬព័ត៌មានលម្អិតអំពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។ 791 00:45:41,416 --> 00:45:43,500 ឬនរណាម្នាក់នៅលើជើងហោះហើរនោះ។ 792 00:45:59,750 --> 00:46:01,375 ចុះក្រោមចុះក្រោម។ 793 00:46:10,458 --> 00:46:12,875 លិខិតឆ្លងដែន និងឯកសារសម្រាប់បសុសត្វ។ 794 00:46:18,333 --> 00:46:20,250 សម្លាប់ម៉ាស៊ីនហើយចេញ។ 795 00:46:48,875 --> 00:46:50,958 ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? 796 00:46:52,125 --> 00:46:53,332 អ្វី? 797 00:46:55,000 --> 00:46:58,832 ♪ បានឡើងលើភ្នំ♪ 798 00:46:58,833 --> 00:47:02,999 ♪ នៅទីនោះខ្ញុំបានឈរនៅ ♪ 799 00:47:03,000 --> 00:47:05,040 ♪ បានឡើងលើភ្នំ♪ 800 00:47:05,041 --> 00:47:07,249 គិតថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសរសេរហើយ។ អនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះឥឡូវនេះ។ 801 00:47:07,250 --> 00:47:10,915 ♪ នៅទីនោះខ្ញុំបានឈរនៅ ♪ 802 00:47:10,916 --> 00:47:13,999 {\an8}♪ កាំភ្លើងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ♪ 803 00:47:14,000 --> 00:47:16,957 {\an8}♪ និងដាវនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ♪ 804 00:47:16,958 --> 00:47:22,957 ♪ ក្មេងប្រុសកំសត់ ខ្ញុំបាននៅជុំវិញពិភពលោកនេះ♪ 805 00:47:32,750 --> 00:47:34,874 សូមអរគុណ។ 806 00:47:34,875 --> 00:47:36,041 យកនេះ។ 807 00:47:38,041 --> 00:47:40,332 វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ... 808 00:47:40,333 --> 00:47:41,958 លោកប្រធាន។ 809 00:47:43,583 --> 00:47:46,165 សូមសំណាងល្អដល់អ្នកទាំងពីរ។ 810 00:48:09,666 --> 00:48:12,582 លោក Echelon ស្ទាក់ចាប់ រូបភាពសុវត្ថិភាព 811 00:48:12,583 --> 00:48:18,166 ពីផ្ទះសុវត្ថិភាព CIA នៅវ៉ារស្សាវ៉ា ដែលទើបតែមានភ្ញៀវពីរនាក់។ 812 00:48:19,833 --> 00:48:21,124 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ 813 00:48:21,125 --> 00:48:23,332 យើងទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ នៅពេលដែលយើងទម្លាក់យន្តហោះ Air Force One ។ 814 00:48:23,333 --> 00:48:25,540 ស្ងាត់មាត់របស់អ្នក។ 815 00:48:25,541 --> 00:48:27,582 ហើយយើងរក្សាជើងរបស់យើងឱ្យតឹង 816 00:48:27,583 --> 00:48:29,665 ដូច្នេះតើអ្នកណាខ្វល់ថាពួកគេរស់នៅ? 817 00:48:29,666 --> 00:48:32,249 ពួកគេស្លាប់ព្រោះខ្ញុំនិយាយថាពួកគេស្លាប់។ 818 00:48:38,375 --> 00:48:40,250 ពួកគេនៅរស់។ វ៉ារស្សាវ៉ា។ 819 00:48:41,708 --> 00:48:43,249 វ៉ារស្សាវ៉ា! តោះ! 820 00:48:58,375 --> 00:48:59,665 អ្នកនៅរស់។ 821 00:48:59,666 --> 00:49:00,915 អូ។ 822 00:49:03,375 --> 00:49:05,207 មិនអីទេ។ ហេ។ 823 00:49:05,208 --> 00:49:08,290 - យំព្រោះខ្ញុំមែនទេ? - មែនហើយ ខ្ញុំជាបុរស។ 824 00:49:08,291 --> 00:49:10,332 ខ្ញុំមានន័យថាលោក។ 825 00:49:10,333 --> 00:49:12,082 ខ្ញុំសុំទោស។ Marty Comer ។ 826 00:49:12,083 --> 00:49:14,040 អូ។ 827 00:49:14,041 --> 00:49:15,415 ភ្នាក់ងារស្ថានីយ៍។ 828 00:49:15,416 --> 00:49:17,207 អ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ 829 00:49:17,208 --> 00:49:18,582 អ្នកស្នេហាជាតិ។ 830 00:49:18,583 --> 00:49:20,332 Sam Clarke នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស។ 831 00:49:20,333 --> 00:49:22,665 - តើយើងអាចចូលបានទេ? - បាទ។ 832 00:49:22,666 --> 00:49:24,499 បាទ ពិតណាស់។ 833 00:49:24,500 --> 00:49:26,040 ដូចពេលនេះ? 834 00:49:26,041 --> 00:49:27,499 - មែនហើយឥឡូវនេះ។ - សូមអរគុណ។ 835 00:49:27,500 --> 00:49:28,624 តាមវិធីនេះ។ 836 00:49:28,625 --> 00:49:32,665 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាសំឡេងនេះ អ្ហឺៗៗ ប៉ុន្តែ... 837 00:49:32,666 --> 00:49:34,040 តើសៀវភៅលេងនេះជាអ្វី? 838 00:49:34,041 --> 00:49:35,665 សម្រាប់រឿងនេះ? 839 00:49:36,833 --> 00:49:38,082 ធ-មិនមានសៀវភៅលេងអាក្រក់ទេ។ 840 00:49:38,083 --> 00:49:39,874 ខ្ញុំមានន័យថា - ហើយយើងមានសៀវភៅលេងជាច្រើន។ 841 00:49:39,875 --> 00:49:41,915 អ្នកដែលគិតពីការផ្លាស់ប្តូរបង្គោល, 842 00:49:41,916 --> 00:49:44,374 កុំព្យូទ័រក្លាយជាការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯង, ការវាយប្រហាររបស់ស្វាអវកាស, 843 00:49:44,375 --> 00:49:46,165 គ្រប់ប្រភេទនៃរឿងអាស្រូវ។ 844 00:49:46,166 --> 00:49:50,082 ប៉ុន្តែ អូ គ្មានអ្វីដែលគិតនោះទេ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ដើរ​លេង​នៅ​ទី​នេះ។ 845 00:49:50,083 --> 00:49:52,165 បន្ទាប់ពីស្លាប់នៅចំពោះមុខ ភ្នែករបស់ភពផែនដីទាំងមូល។ 846 00:49:52,166 --> 00:49:54,415 ដូច្នេះគ្មានសៀវភៅលេងទេ? 847 00:49:54,416 --> 00:49:55,874 តោះបង្កើតមួយ។ 848 00:49:55,875 --> 00:50:00,165 ពួកគេនិយាយថាមិនដែលជួបវីរបុរសរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែចំពោះពួកគេខ្ញុំនិយាយ៖ 849 00:50:00,166 --> 00:50:02,582 អ្នកមិនធ្លាប់ជួបទេ។ ប្រធាន William Matthew Derringer ។ 850 00:50:02,583 --> 00:50:04,999 ឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នកគឺ WMD? 851 00:50:05,000 --> 00:50:06,791 បាទ។ ឆ្កេញីណាស់មែនទេ? 852 00:50:10,250 --> 00:50:11,749 តាមខ្ញុំមក សុភាពបុរស។ 853 00:50:11,750 --> 00:50:13,165 ពេលវេលារបស់អ្នកល្អណាស់។ 854 00:50:13,166 --> 00:50:16,415 ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​ទើប​តែ​នឹកឃើញ​ បុគ្គលិកក្នុងប្រទេសទាំងអស់ទៅកាន់ស្ថានទូត។ 855 00:50:16,416 --> 00:50:19,415 វាជាគ្រាប់ពិត នៅក្នុងកាបូប Ziploc នៅទីនោះ។ 856 00:50:19,416 --> 00:50:21,790 ហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។ 857 00:50:21,791 --> 00:50:23,665 W-Wait, មិនអីទេ? 858 00:50:23,666 --> 00:50:25,082 ជាការប្រសើរណាស់, ដំបូងអ្នកទាំងពីរចុះ, 859 00:50:25,083 --> 00:50:28,625 ហើយបន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់រមៀលគ្រាប់បែកដៃនយោបាយ ក្នុង​សន្និសីទ​អូតង់​នោះ។ 860 00:50:30,500 --> 00:50:32,957 អ្នក​មិន​បាន​ឮ? 861 00:50:32,958 --> 00:50:35,749 ទេ យើងមានថ្ងៃរវល់ណាស់។ 862 00:50:35,750 --> 00:50:37,957 ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង, 863 00:50:37,958 --> 00:50:41,666 ម៉ាស៊ីនមេ Echelon ត្រូវបានជ្រៀតចូល។ 864 00:50:44,000 --> 00:50:46,040 ពីរម៉ោងមុន 865 00:50:46,041 --> 00:50:48,999 ឯកសារដែលបានចាត់ថ្នាក់ ត្រូវបានលេចធ្លាយ 866 00:50:49,000 --> 00:50:52,790 បង្ហាញសកម្មភាពលាក់កំបាំងជាច្រើនទសវត្សរ៍ ក្នុងចំណោមសមាជិកណាតូ៖ 867 00:50:52,791 --> 00:50:58,374 ចារកម្មឧស្សាហកម្ម ការបំផ្លិចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច និងឥទ្ធិពលនៃការបោះឆ្នោតបរទេស។ 868 00:50:58,375 --> 00:50:59,915 ហើយអ្នកក្រពិត? 869 00:50:59,916 --> 00:51:02,832 ទាំង​នេះ​មិន​មែន​ជា​អំពើ​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ប្រឆាំង​ទេ។ ជាតិ​សត្រូវ​តែ​ប្រឆាំង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ 870 00:51:02,833 --> 00:51:04,790 ទាំងនេះគឺជាមិត្តប្រឆាំងនឹងមិត្ត។ 871 00:51:04,791 --> 00:51:07,707 ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ម៉ូនីកា និង រ៉ាជែល ពិតប្រាកដ រដូវកាលទីពីរ។ 872 00:51:07,708 --> 00:51:10,915 ខ្ញុំចង់និយាយថា កិច្ចប្រជុំកំពូលនៅថ្ងៃស្អែក នឹងក្លាយជាសត្វស្វាប្រយុទ្ធ 873 00:51:10,916 --> 00:51:12,999 នៅក្នុងទូទូរស័ព្ទ។ 874 00:51:13,000 --> 00:51:15,332 អាឡឺម៉ង់ទើបតែដឹង បារាំងបង្កប់អ្នកកាសែត 875 00:51:15,333 --> 00:51:17,124 ដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើការបោះឆ្នោតចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ 876 00:51:17,125 --> 00:51:19,415 សាធារណរដ្ឋឆេកចង់បានអ៊ីតាលី ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីអាគារ 877 00:51:19,416 --> 00:51:21,165 សម្រាប់ការព្យាយាមសន្សំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ។ 878 00:51:21,166 --> 00:51:25,749 ទាំងអស់ខណៈពេលដែលយើងត្រូវបានចាក់សោចេញពីច្រើនបំផុត ឧបករណ៍ឃ្លាំមើលដ៏មានឥទ្ធិពលនៅលើភពផែនដីនេះ។ 879 00:51:25,750 --> 00:51:27,540 តើយើងកំពុងនិយាយអំពីឯកសារប៉ុន្មាន? 880 00:51:27,541 --> 00:51:29,374 20,000 និងរាប់។ 881 00:51:29,375 --> 00:51:32,082 វាជាការលេចធ្លាយដ៏អាក្រក់បំផុត។ នៃអាថ៌កំបាំងរដ្ឋក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 882 00:51:32,083 --> 00:51:35,624 មាននរណាម្នាក់កំពុងប្រើ Echelon ដើម្បីហែកក្រណាត់របស់ណាតូ។ 883 00:51:35,625 --> 00:51:38,915 ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អង្គការ​ណាតូ​បាន​កើត​ឡើង ហែកក្រណាត់ខ្លួនឯង។ 884 00:51:38,916 --> 00:51:40,915 ភ្នាល់ថាអ្នកនឹងស្លាប់ដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ" ។ 885 00:51:40,916 --> 00:51:42,374 សុំទោស? 886 00:51:42,375 --> 00:51:45,375 អ្នកបានដំណើរការបឋមរបស់អ្នកនៅលើ "អាមេរិចដំបូង" ។ 887 00:51:46,416 --> 00:51:50,624 ស៊ីម៉ូន ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជា នៅក្នុងបន្ទប់នេះដោយការគោរពចំពោះ Will ។ 888 00:51:50,625 --> 00:51:51,707 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ? 889 00:51:51,708 --> 00:51:56,165 ប៉ុន្តែសូមកុំប្រកាន់អី ថាខ្ញុំមិនទាំងអស់នៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពនេះ។ 890 00:51:56,166 --> 00:52:00,957 បើ NATO ដួល វា​មិន​មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទៀត​ទេ។ ប្រឆាំងនឹងជនផ្តាច់ការ និងជនផ្តាច់ការ។ 891 00:52:00,958 --> 00:52:02,582 ពួកគេដំណើរការដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។ 892 00:52:02,583 --> 00:52:04,874 វាអាចកំណត់ព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ នោះ - នោះនឹង 893 00:52:04,875 --> 00:52:06,832 ធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបមានអស្ថិរភាព និងពិភពលោកទាំងមូល។ 894 00:52:06,833 --> 00:52:11,415 យើងកំពុងនិយាយអំពីសក្តានុពល សម្រាប់ជម្លោះកើនឡើង, ភាពវឹកវរ 895 00:52:11,416 --> 00:52:15,916 និងការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ នៃសង្គ្រាមលើសកលលោក។ 896 00:52:17,750 --> 00:52:19,165 យើងដាក់ក្បាលរបស់យើងពីលើទឹក។ 897 00:52:19,166 --> 00:52:20,582 ហៅទៅស្ថានទូត។ ប្រាប់គេថាអ្នកមានយើង។ 898 00:52:20,583 --> 00:52:24,082 ទេ យើងត្រូវតែសន្មត់ រាល់ការបង្ហោះពាក្យបញ្ជាខ្ពស់ទាំងអស់ត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 899 00:52:24,083 --> 00:52:25,790 កុហក។ 900 00:52:25,791 --> 00:52:28,124 យើងស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 901 00:52:28,125 --> 00:52:29,457 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បាន Pringles ទាំងនេះទេ? 902 00:52:29,458 --> 00:52:32,582 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមនោះ យើងបានបាញ់ពីលើមេឃនៅចម្ងាយ 40,000 ហ្វីត។ 903 00:52:32,583 --> 00:52:33,624 ហឹម? 904 00:52:33,625 --> 00:52:35,499 ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 905 00:52:35,500 --> 00:52:37,540 - មម-ហ៊ឹម។ - កុំហៅទូរស័ព្ទ។ 906 00:52:37,541 --> 00:52:39,249 ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 907 00:52:39,250 --> 00:52:41,416 - ហ៊ឹម - កុំហៅទូរស័ព្ទ។ 908 00:52:42,458 --> 00:52:44,874 - ខ្ញុំមិនអាចហៅបានទេ។ - ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការ! 909 00:52:44,875 --> 00:52:46,540 - ហៅអាទិទេព។ - បន្ទាត់បានស្លាប់។ 910 00:52:48,166 --> 00:52:49,874 តើវាជារឿងធម្មតាទេ? 911 00:52:49,875 --> 00:52:51,624 ទេ 912 00:53:03,666 --> 00:53:05,165 នរណាម្នាក់ពិតជាចង់ឱ្យយើងស្លាប់។ 913 00:53:05,166 --> 00:53:06,582 យើងមានសុវត្ថិភាព យើងនៅក្នុងផ្ទះសុវត្ថិភាពមែនទេ? 914 00:53:09,708 --> 00:53:11,166 យើងទទួលបាននេះ។ 915 00:53:13,125 --> 00:53:15,333 មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? 916 00:53:28,875 --> 00:53:29,999 ស៊ី។ 917 00:53:30,000 --> 00:53:31,750 មិនមែននៅក្នុងកុនទេ កូនប្រុស។ 918 00:53:50,333 --> 00:53:51,832 មិនអីទេ ស្តាប់។ 919 00:53:51,833 --> 00:53:54,415 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលអ្វីៗទៅភាគខាងត្បូង 920 00:53:54,416 --> 00:53:56,457 ល្អបំផុតដើម្បីយកឈ្នះការដកថយ តាមរយៈច្រកចេញបន្ទាប់បន្សំ។ 921 00:53:56,458 --> 00:53:58,415 នោះ​ជា​ការ​ចាកចេញ​ពី​ទីនេះ ចុះក្រោមសាលធ្វើខាងឆ្វេង។ 922 00:53:58,416 --> 00:53:59,749 នោះជាបន្ទប់ជាន់។ 923 00:53:59,750 --> 00:54:01,957 សិទ្ធិមួយទៀត អ្នកគួរតែមើល ផ្ទាំងរូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ 924 00:54:01,958 --> 00:54:05,791 អ្នកវាយតាមរយៈផ្ទាំងរូបភាពនោះ អ្នកគួរតែទៅ។ 925 00:54:12,916 --> 00:54:14,708 ចិញ្ចឹមខ្ញុំក្មេងប្រុស។ 926 00:54:24,208 --> 00:54:27,124 ♪ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ♪ 927 00:54:27,125 --> 00:54:28,957 ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរៀបចំវា♪ 928 00:54:28,958 --> 00:54:30,999 ♪ ខ្ញុំជាអ្នកកំណត់វាត្រង់ Watergate ♪ 929 00:54:31,000 --> 00:54:34,165 ♪ ខ្ញុំមិនអាចឈរញ័រទេ ពេលខ្ញុំនៅទីនេះ♪ 930 00:54:34,166 --> 00:54:37,040 ♪ 'បណ្តាលឱ្យបាល់គ្រីស្តាល់របស់អ្នក។ មិនសូវច្បាស់ទេ♪ 931 00:54:37,041 --> 00:54:40,082 ♪ ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលអ្នកអង្គុយត្រឡប់មកវិញ ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី♪ 932 00:54:40,083 --> 00:54:43,374 ♪ ខ្ញុំទទួលបាននេះ ... បន្លានៅខាងខ្ញុំ♪ 933 00:54:43,375 --> 00:54:44,582 ♪ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ♪ 934 00:54:44,583 --> 00:54:47,082 ♪ វាជាអព្ភូតហេតុ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា♪ 935 00:54:47,083 --> 00:54:48,750 ♪ វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ♪ 936 00:54:59,000 --> 00:55:00,624 ♪ ដូច្នេះ ដូច្នេះ ♪ 937 00:55:00,625 --> 00:55:02,665 ♪ ដូច្នេះស្តាប់ 'ព្រោះអ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ... 938 00:55:04,875 --> 00:55:06,874 អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ! ពេលនេះ! 939 00:55:06,875 --> 00:55:09,624 ♪ ខ្ញុំចេញហើយ ខ្ញុំទៅ♪ 940 00:55:09,625 --> 00:55:12,958 ♪ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ខ្ញុំរក្សាវាបន្ត ♪ 941 00:55:20,708 --> 00:55:22,624 ♪ 'មូលហេតុដែលអ្នកឃើញ... 942 00:55:23,833 --> 00:55:25,582 ក្មេង​នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​និយាយ។ 943 00:55:25,583 --> 00:55:28,707 ប្រហែលជា ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមនុស្សសំខាន់របស់អាមេរិក។ 944 00:55:28,708 --> 00:55:30,624 ♪ នោះជាអព្ភូតហេតុ♪ 945 00:55:30,625 --> 00:55:33,916 ♪ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ, វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ... 946 00:56:08,708 --> 00:56:10,249 តោះផ្លាស់ទី។ 947 00:56:12,125 --> 00:56:13,957 ♪ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា♪ 948 00:56:13,958 --> 00:56:15,415 ♪ វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ♪ 949 00:56:15,416 --> 00:56:16,457 ♪ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា♪ 950 00:56:16,458 --> 00:56:18,457 ♪ វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ♪ 951 00:56:18,458 --> 00:56:20,540 ♪ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ♪ 952 00:56:20,541 --> 00:56:24,415 ♪ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរៀបចំវា♪ 953 00:56:24,416 --> 00:56:26,457 ♪ ខ្ញុំជាអ្នកកំណត់វាត្រង់ Watergate ♪ 954 00:56:26,458 --> 00:56:28,832 ♪ ព្រះអម្ចាស់ ទូលបង្គំមិនអាចឈរញ័របានទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ♪ 955 00:56:28,833 --> 00:56:32,207 ♪ ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នានៅចំពោះមុខខ្ញុំ♪ 956 00:56:32,208 --> 00:56:35,374 ♪ ប៉ុន្តែកុំធ្វើខុស ហើយប្តូរឆានែលរបស់ខ្ញុំ♪ 957 00:56:35,375 --> 00:56:38,374 ♪ ខ្ញុំជា Buddy Rich នៅពេលដែលខ្ញុំហោះចេញពីចំណុចទាញ♪ 958 00:56:38,375 --> 00:56:39,582 ♪ តើវាអាចជាអ្វី? វាជាអព្ភូតហេតុ... 959 00:56:39,583 --> 00:56:41,582 ចេញពីទីនេះ។ 960 00:56:41,583 --> 00:56:44,000 ♪ នោះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ♪ 961 00:56:45,833 --> 00:56:47,125 ទៅ! 962 00:56:59,750 --> 00:57:01,374 មក! 963 00:57:01,375 --> 00:57:03,750 អត់ទេ តាមវិធីនេះ។ គាត់និយាយត្រូវ! 964 00:57:05,041 --> 00:57:06,708 អាហ្នឹង! 965 00:57:10,416 --> 00:57:12,416 អត់ទេ រ៉ាមបូ! មក! 966 00:57:15,833 --> 00:57:17,374 អូបានរកឃើញផ្ទាំងរូបភាព។ 967 00:57:17,375 --> 00:57:18,415 ដាល់វា។ 968 00:57:18,416 --> 00:57:20,332 អូព្រះជាម្ចាស់ 969 00:57:20,333 --> 00:57:22,000 - តើមានបញ្ហាអ្វី? - ខ្ញុំមិនអាច។ 970 00:57:25,208 --> 00:57:26,665 សើចទេ?! 971 00:57:26,666 --> 00:57:27,832 មក! 972 00:57:27,833 --> 00:57:29,083 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 973 00:57:53,208 --> 00:57:54,957 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសម្លាប់បុរសនោះ។ 974 00:57:54,958 --> 00:57:57,499 រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកបានសម្លាប់គឺជញ្ជាំង។ 975 00:57:57,500 --> 00:57:59,207 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយទោះបីជា 976 00:57:59,208 --> 00:58:01,500 អ្នកមើលទៅល្អជាមួយនឹងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 977 00:58:04,875 --> 00:58:06,375 - អ្នកគួរតែទៅ។ - ទេអ្នកទៅ។ 978 00:58:11,708 --> 00:58:13,083 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 979 00:58:15,541 --> 00:58:16,957 យើងមានពួកគេ។ 980 00:58:16,958 --> 00:58:19,000 ចុះមក។ 981 00:58:48,083 --> 00:58:49,291 ណូអែល? 982 00:58:50,333 --> 00:58:51,833 សំ? 983 00:58:53,208 --> 00:58:56,957 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 984 00:58:56,958 --> 00:58:58,415 ម៉េចមិនស្លាប់? 985 00:58:58,416 --> 00:59:00,332 តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ? 986 00:59:00,333 --> 00:59:03,208 - យើង... - យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា។ ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។ 987 00:59:05,750 --> 00:59:07,541 តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា? 988 00:59:19,375 --> 00:59:20,625 មិនអីទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! 989 00:59:23,333 --> 00:59:24,957 ហេ! ហេ! 990 00:59:33,000 --> 00:59:35,124 រឿងវែង។ 991 00:59:35,125 --> 00:59:36,540 ហេ តើការបម្រុងទុករបស់អ្នកនៅឯណា? 992 00:59:36,541 --> 00:59:38,666 មិនមានការបម្រុងទុកទេ។ 993 00:59:52,625 --> 00:59:54,874 ខ្ញុំបានតាមពីក្រោយ Gradov តាំងពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ 994 00:59:54,875 --> 00:59:57,249 - Victor Gradov នៅពីក្រោយរឿងនេះ? - អ្នកកាំភ្លើង? - មម-ហ៊ឹម។ 995 00:59:57,250 --> 00:59:58,665 ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ នេះគឺជាការសងត្រលប់ទាំងអស់។ 996 00:59:58,666 --> 01:00:00,415 ព្រោះ​យើង​បញ្ឈប់​គាត់​បង្កើត​នុយក្លេអ៊ែរ? 997 01:00:00,416 --> 01:00:03,040 វិធីនោះ។ Gradov មិនបានសាងសង់នុយក្លេអ៊ែរទេ។ 998 01:00:03,041 --> 01:00:04,999 ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកបង្កើតអាវុធ។ 999 01:00:05,000 --> 01:00:06,457 គាត់គឺ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់គាត់មិនមែនទេ។ 1000 01:00:06,458 --> 01:00:07,999 បាទ កូនគាត់មានរឿងអី? 1001 01:00:08,000 --> 01:00:09,165 កូនប្រុសរបស់គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1002 01:00:09,166 --> 01:00:12,374 គាត់ពូកែណាស់។ និងបានធ្វើឱ្យរបកគំហើញមិនគួរឱ្យជឿ។ 1003 01:00:12,375 --> 01:00:13,832 គាត់ស្ថិតនៅលើគែមនៃអ៊ីនធឺណិត 1004 01:00:13,833 --> 01:00:17,665 រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរដំបូងគេ អសមត្ថភាពក្នុងការរលាយ។ 1005 01:00:17,666 --> 01:00:19,415 បច្ចេកវិទ្យាគ្រែគ្រួស។ 1006 01:00:19,416 --> 01:00:21,415 បច្ចេកវិទ្យាគ្រែគ្រួសរបស់យើង? 1007 01:00:21,416 --> 01:00:23,415 បច្ចេកវិទ្យាដូចគ្នាដែលខ្ញុំទើបតែប្រាប់ ពិភពលោកដែលយើងអភិវឌ្ឍ? 1008 01:00:23,416 --> 01:00:25,124 អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាកូនប្រុសរបស់ Gradov បានបង្កើតវា? 1009 01:00:25,125 --> 01:00:26,332 គាត់ជិតស្និទ្ធ។ 1010 01:00:26,333 --> 01:00:28,332 គាត់នៅតែត្រូវការសារធាតុភ្លុយតូញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយ 1011 01:00:28,333 --> 01:00:30,374 ដែលឪពុករបស់គាត់បានទិញ ពីទីផ្សារងងឹត។ 1012 01:00:30,375 --> 01:00:31,957 Echelon បានចាប់យកប្រតិបត្តិការនោះ។ 1013 01:00:31,958 --> 01:00:34,999 ជាការពិតណាស់យើងបានសន្មត់ វាគឺដើម្បីបង្កើតអាវុធ។ 1014 01:00:35,000 --> 01:00:38,249 ដូច្នេះ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ធ្វើ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរ។ 1015 01:00:38,250 --> 01:00:40,290 តើអ្នកទម្លាក់ក្បាលគ្រាប់នៅលើថ្ងាសទេ? 1016 01:00:40,291 --> 01:00:41,790 យើងបានធ្វើ។ 1017 01:00:41,791 --> 01:00:43,832 កូនប្រុសរបស់ Gradov ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់។ 1018 01:00:43,833 --> 01:00:46,915 ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយណាតូ។ 1019 01:00:46,916 --> 01:00:50,874 យើងមិនអាចប្រថុយនឹងឱកាសនោះទេ។ ថាគាត់កំពុងសាងសង់នុយក្លេអ៊ែរ។ 1020 01:00:50,875 --> 01:00:53,207 ជីវិតរាប់លានត្រូវជាប់គាំង។ 1021 01:00:53,208 --> 01:00:56,790 វាគ្រាន់តែជាលទ្ធផលដែលយើងបានដឹង អ្វីដែលពិតជាកំពុងត្រូវបានអភិវឌ្ឍ។ 1022 01:00:56,791 --> 01:00:57,999 ដូច្នេះដោយមានជំនួយពី Echelon 1023 01:00:58,000 --> 01:00:59,624 យើងបានទិញគ្រោងការណ៍ សម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាគ្រែគ្រួស។ 1024 01:00:59,625 --> 01:01:01,624 ត្រលប់មកវិញ។ 1025 01:01:08,625 --> 01:01:11,290 ដូច្នេះ​យើង​បាន​យក​ជីវិត​កូន​ប្រុស​គាត់ ហើយបន្ទាប់មកមរតករបស់គាត់? 1026 01:01:11,291 --> 01:01:14,082 ដែលយើងហៀបនឹងយក ការទទួលជ័យជម្នះដ៏ធំមួយសម្រាប់ទីក្រុង Trieste ។ 1027 01:01:14,083 --> 01:01:15,332 កែ​រូប​ខ្ញុំ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គណិតវិទ្យា​ខុស 1028 01:01:15,333 --> 01:01:17,540 - ប៉ុន្តែយើងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើនៅទីនេះ។ - មិនអីទេមើលទៅ។ 1029 01:01:17,541 --> 01:01:19,999 កូនប្រុសរបស់ Gradov មិនស្លាប់ដោយសារយើងទេ។ 1030 01:01:20,000 --> 01:01:22,832 គាត់បានស្លាប់ដោយសារតែគាត់ជាកូនរបស់អារក្ស។ 1031 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 សូម​រក្សា​វា​ឲ្យ​មាន​ចលនា។ 1032 01:01:25,166 --> 01:01:26,749 Gradov មិនអាចមាន បានធ្វើទាំងអស់នេះ 1033 01:01:26,750 --> 01:01:28,749 ដោយគ្មានការបោសសំអាតសុវត្ថិភាពកម្រិតកំពូល។ 1034 01:01:28,750 --> 01:01:31,832 មិនអីទេ ដូច្នេះសំណួរគឺ៖ តើ Gradov ធ្វើការជាមួយអ្នកណា? 1035 01:01:31,833 --> 01:01:34,665 ត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយបុរស ដែលដាក់យើងទាំងពីរនៅក្នុងយន្តហោះនោះ។ 1036 01:01:34,666 --> 01:01:36,040 អ្វី? 1037 01:01:36,041 --> 01:01:37,749 អ្នកមិនគួរហោះហើរជាមួយខ្ញុំទេ។ 1038 01:01:37,750 --> 01:01:40,458 មាននរណាម្នាក់ដាក់គំនិតនោះ។ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកបានទទូចលើវា។ 1039 01:01:42,166 --> 01:01:43,833 ឃ្វីនស៊ី។ 1040 01:01:48,333 --> 01:01:50,540 {\an8}ផ្ទះសុវត្ថិភាពមួយត្រូវបានវាយប្រហារនៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ 1041 01:01:50,541 --> 01:01:52,457 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 1042 01:01:52,458 --> 01:01:53,915 អាចជា Will និង Sam? 1043 01:01:53,916 --> 01:01:57,332 ត្រូវតែមានអ្វីមួយ នៅក្នុងនោះមានតម្លៃទៅក្រោយ។ 1044 01:01:57,333 --> 01:01:58,707 យើងត្រូវពិចារណាពីលទ្ធភាព... 1045 01:01:58,708 --> 01:02:00,040 តើអ្នកមិនបានឃើញអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញទេ? 1046 01:02:00,041 --> 01:02:02,957 ពួកគេបានចុះជាមួយយន្តហោះ Air Force One ។ 1047 01:02:02,958 --> 01:02:05,790 ខ្ញុំមិនបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមទេ។ មិនទាន់។ 1048 01:02:05,791 --> 01:02:07,207 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគួរតែជា។ 1049 01:02:07,208 --> 01:02:10,165 យើងត្រូវផ្តោតលើថាមពលទាំងអស់របស់យើង។ នៅលើការលេចធ្លាយ Echelon នេះ។ 1050 01:02:10,166 --> 01:02:11,582 វោហាសាស្ត្រកំពុងឡើងកំដៅ។ 1051 01:02:11,583 --> 01:02:14,790 ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានឱកាស ថា Will និង Sam នៅមានជីវិត... 1052 01:02:14,791 --> 01:02:16,540 យើងដាក់ CIA នៅលើផ្ទះសុវត្ថិភាពនៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ 1053 01:02:16,541 --> 01:02:18,082 ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងអគារនេះ 1054 01:02:18,083 --> 01:02:20,290 ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺនៅលើការបញ្ឈប់ ការហូរឈាមជាមួយណាតូ។ 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,790 ខ្ញុំចង់បានទស្សនិកជនជាមួយអ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1056 01:02:23,791 --> 01:02:26,082 វាដល់ពេលហើយដែលបុរសទាំងនេះ ឈប់​ចាប់​គុជ​របស់​គេ 1057 01:02:26,083 --> 01:02:27,915 និងបន្តជាមួយអាជីវកម្មឈានមុខគេ។ 1058 01:02:29,166 --> 01:02:30,665 វាជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អត់ទោស។ 1059 01:02:30,666 --> 01:02:32,290 សួស្តី សម្លាញ់។ 1060 01:02:32,291 --> 01:02:35,582 Simone ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ តើនឹងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 1061 01:02:35,583 --> 01:02:38,499 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ដូចជាបងប្រុស ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។ 1062 01:02:38,500 --> 01:02:40,457 ពួកគេទាំងពីរបាត់ទៅហើយ។ 1063 01:02:40,458 --> 01:02:42,958 អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមរុំ ក្បាលរបស់អ្នកនៅជុំវិញនោះ។ 1064 01:02:47,125 --> 01:02:49,582 - គ្មានផ្លូវដែលវាជា Quincy ទេ។ - តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 1065 01:02:49,583 --> 01:02:51,582 គាត់ជាប្រធានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ 1066 01:02:51,583 --> 01:02:53,082 ខ្ញុំស្គាល់គាត់តាំងពីនៅសកលវិទ្យាល័យ។ 1067 01:02:53,083 --> 01:02:54,707 របៀបដែលមនុស្សធម្មតាស្គាល់គាត់ ឬវិធីដែលអ្នកស្គាល់មនុស្ស? 1068 01:02:54,708 --> 01:02:56,915 អូ កុំចាប់ផ្តើមរឿងអាស្រូវនោះទៀតអី។ 1069 01:02:56,916 --> 01:02:58,540 តើ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​ការ​វាយ​សម្រុក​និង​ការ​វាយ​ដំ ឬត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី? 1070 01:02:58,541 --> 01:03:00,624 អា ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ។ 1071 01:03:00,625 --> 01:03:03,207 លួចត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី ត្រលប់ទៅការសន្ទនា។ 1072 01:03:03,208 --> 01:03:05,624 អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង ព្យាយាមរករឿងនោះ។ 1073 01:03:05,625 --> 01:03:06,790 ឈប់ជេរគ្នាទៅ។ 1074 01:03:06,791 --> 01:03:08,124 យើងត្រូវតែនៅលើទំព័រដូចគ្នា។ 1075 01:03:08,125 --> 01:03:09,374 តើនាងទើបតែវាយយើងទេ? 1076 01:03:09,375 --> 01:03:10,790 នាង​ចូល​ចិត្ត​ពាក្យ​ពេចន៍។ 1077 01:03:10,791 --> 01:03:13,040 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់នាង puns គឺសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញ។ 1078 01:03:13,041 --> 01:03:14,874 - ខ្ញុំចូលចិត្តអក្សរ។ - ចំណុចរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដ។ 1079 01:03:14,875 --> 01:03:16,291 ប្រុសៗ! 1080 01:03:17,291 --> 01:03:18,915 នៅទីនេះ។ 1081 01:03:18,916 --> 01:03:21,040 មក។ 1082 01:03:21,041 --> 01:03:23,457 មើលឥឡូវនេះ គន្លឹះគឺការទៅ Trieste ។ 1083 01:03:23,458 --> 01:03:25,707 ទ្រីស្តេ? ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា តើស្ថានទូតអាមេរិកមកពីទីនេះទេ? 1084 01:03:25,708 --> 01:03:26,832 ពួកគេអាចជួយយើងបាន។ 1085 01:03:26,833 --> 01:03:28,916 យើង​មិន​ទៅ​ស្ថានទូត​ទេ។ 1086 01:03:30,166 --> 01:03:31,582 ចាំចុះ ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកណា? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅស្ថានទូតរបស់ខ្ញុំ? 1087 01:03:31,583 --> 01:03:33,499 អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើភ្លាមៗ មាន​ប្រឆាំង​នឹង​ស្ថានទូត? 1088 01:03:35,416 --> 01:03:36,707 យើងត្រូវតែសន្មត់ 1089 01:03:36,708 --> 01:03:38,915 ថា​រាល់​ការ​បញ្ជា​ការ​ខ្ពស់​ ត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 1090 01:03:38,916 --> 01:03:40,457 និយាយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងស្រែក។ 1091 01:03:40,458 --> 01:03:42,750 មិនមែនគ្រាន់តែជាការស្រែកធម្មតាទេ ការ​ស្រែក​ថ្ងូរ។ 1092 01:03:43,750 --> 01:03:44,790 តោះទៅ។ 1093 01:03:44,791 --> 01:03:47,707 ស្តាប់ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការ។ 1094 01:03:47,708 --> 01:03:49,915 មិនអីទេ ដោយគោរព លោកម្ចាស់ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 1095 01:03:49,916 --> 01:03:52,957 អនុប្រធានាធិបតីបានស្បថចូលកាន់តំណែង ប៉ុន្មានម៉ោងមុន។ 1096 01:03:52,958 --> 01:03:55,832 ហើយគាត់មិនដែលមានទេ។ មេ​បញ្ជាការ​លើ​អ្វី​មួយ។ 1097 01:03:55,833 --> 01:03:57,124 ស្តេចគឺ។ 1098 01:03:57,125 --> 01:04:00,540 តាមពិតគាត់ជាប្រមុខរដ្ឋតែមួយគត់ នោះមិនមែនជាប្រមុខរដ្ឋពិតប្រាកដទេ។ 1099 01:04:00,541 --> 01:04:02,124 ជាថ្មីម្តងទៀតស្តេច។ 1100 01:04:02,125 --> 01:04:04,582 អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ នោះគឺជាសំណាងអាក្រក់។ 1101 01:04:04,583 --> 01:04:05,999 ដូច្នេះតោះទៅ។ 1102 01:04:06,000 --> 01:04:07,458 មក។ 1103 01:04:08,458 --> 01:04:11,790 ♪ ងាក, ភ្នែកភ្លឺ♪ 1104 01:04:11,791 --> 01:04:15,124 ♪ រាល់ពេលខ្ញុំបែកគ្នា... 1105 01:04:15,125 --> 01:04:16,832 ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ 1106 01:04:16,833 --> 01:04:18,165 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 1107 01:04:18,166 --> 01:04:19,832 ហើយបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺជួយអ្នកឱ្យរួចជីវិត 1108 01:04:19,833 --> 01:04:22,082 ទៅទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ នៅ​លើ​ទ្វីប​នេះ 1109 01:04:22,083 --> 01:04:24,790 ហើយនោះគឺជាកិច្ចប្រជុំកំពូល NATO នៅទីក្រុង Trieste ។ 1110 01:04:24,791 --> 01:04:27,290 និងការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងការរក្សា បេសកកម្មនេះនៅលើផ្លូវ 1111 01:04:27,291 --> 01:04:28,999 គឺរថភ្លើងនោះ។ 1112 01:04:31,333 --> 01:04:34,040 Pun លើក​នេះ​មិន​មាន​បំណង​ទេ! 1113 01:04:34,041 --> 01:04:36,332 អ្នកហាក់ដូចជា "ក្បាលរថភ្លើង" ណាស់! 1114 01:04:36,333 --> 01:04:39,165 ព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រាកដ រឿងនេះមិនចេញពីផ្លូវដែកទេ! 1115 01:04:39,166 --> 01:04:40,249 ហា! 1116 01:04:40,250 --> 01:04:41,915 អញ្ចឹងបញ្ជាក់! 1117 01:04:41,916 --> 01:04:44,082 ខ្ញុំ​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​យន្តហោះ​នោះ ហើយនេះគឺជាឋាននរក! 1118 01:04:44,083 --> 01:04:48,207 ♪ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ហើយខ្ញុំតែងតែនៅក្នុងទីងងឹត♪ 1119 01:04:48,208 --> 01:04:50,124 ♪ យើងរស់នៅក្នុងធុងម្សៅ... 1120 01:04:50,125 --> 01:04:51,208 មក! 1121 01:04:52,333 --> 01:04:54,500 ♪ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នកយប់នេះ... 1122 01:04:55,583 --> 01:04:58,374 - សុខសប្បាយទេ? - សូមអរគុណ។ 1123 01:04:58,375 --> 01:05:00,707 ♪ Forever នឹងចាប់ផ្តើមយប់នេះ♪ 1124 01:05:00,708 --> 01:05:04,499 ♪ មានពេលមួយ ខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪ 1125 01:05:04,500 --> 01:05:07,249 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែដួល ♪ 1126 01:05:09,583 --> 01:05:11,749 ♪ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានឡើយ♪ 1127 01:05:11,750 --> 01:05:14,790 ♪ សូរ្យគ្រាសសរុបនៃបេះដូង... ♪ 1128 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 អំពីក្រុមរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ 1129 01:06:07,458 --> 01:06:09,166 យើងទាំងអស់គ្នាបានបាត់បង់យ៉ាងច្រើន។ 1130 01:06:11,041 --> 01:06:12,874 មើលចុះ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក... 1131 01:06:12,875 --> 01:06:14,874 សូមកុំនិយាយពាក្យសុំទោស។ 1132 01:06:14,875 --> 01:06:18,458 ការពន្យល់អំពីការបាត់ខ្លួន បន្ទាប់ពីទីក្រុងទ្រីប៉ូលី។ 1133 01:06:20,041 --> 01:06:21,416 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី? 1134 01:06:23,583 --> 01:06:26,374 គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 1135 01:06:26,375 --> 01:06:28,790 ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, អ្នកមិនបានបាត់ខ្លួននៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលីទេ។ 1136 01:06:28,791 --> 01:06:30,790 អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1137 01:06:30,791 --> 01:06:32,540 អ្នកនៅទូរទស្សន៍ កាសែត ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម... 1138 01:06:32,541 --> 01:06:33,957 ខ្ញុំបានរត់សម្រាប់ការិយាល័យ។ 1139 01:06:33,958 --> 01:06:35,790 អ្នកបានរត់ទៅឆ្ងាយ។ 1140 01:06:35,791 --> 01:06:36,958 តើវាជាស្នេហាទេ? 1141 01:06:38,041 --> 01:06:40,332 តើអ្នករត់ចេញពីស្នេហាទេ? 1142 01:06:40,333 --> 01:06:42,457 តើអ្នកអាចនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកបានទេ? 1143 01:06:42,458 --> 01:06:45,332 ហើយអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំ។ 1144 01:06:45,333 --> 01:06:47,124 នៅលើផ្លូវនៃយុទ្ធនាការ? 1145 01:06:47,125 --> 01:06:48,540 ចូលចិត្ត មើលទូរទស្សន៍អាហារពេលព្រឹក 1146 01:06:48,541 --> 01:06:51,165 និងចែករំលែករូបមន្តឡាសាណារបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ ជាមួយពិភពលោក? 1147 01:06:51,166 --> 01:06:53,540 ពួកយើងនឹងបាននៅជាមួយគ្នា។ 1148 01:06:53,541 --> 01:06:55,083 ទេ សំ។ 1149 01:06:56,458 --> 01:06:58,916 យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ។ 1150 01:07:02,166 --> 01:07:03,374 ខ្ញុំនឹងទៅយករបស់ញ៉ាំ។ 1151 01:07:03,375 --> 01:07:05,207 តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ លោកប្រធាន? 1152 01:07:05,208 --> 01:07:07,707 ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលអ្នកកំពុងមាន។ 1153 01:07:07,708 --> 01:07:09,166 អ្នកបានទទួលវា។ 1154 01:07:19,000 --> 01:07:21,207 ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅនៅលើអវយវៈ។ 1155 01:07:21,208 --> 01:07:24,083 អ្នកទាំងពីរបានធ្វើច្រើនជាងបន្តិច ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ? 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,540 ខ្ញុំចង់និយាយថា នាងហាក់ដូចជាស្អាត។ 1157 01:07:27,541 --> 01:07:30,165 ប្រសើរជាងច្រើន។ មិត្តល្អបំផុតដែលជាប្រធានបុគ្គលិករបស់អ្នក។ 1158 01:07:30,166 --> 01:07:31,874 នោះគឺជាអ្នកបះបោរចារកម្មដែលដេកលក់។ 1159 01:07:31,875 --> 01:07:34,124 យើងមិនមានការសន្ទនានេះទេ។ 1160 01:07:34,125 --> 01:07:37,040 ស្តាប់បុរស នាង​មាន​អារម្មណ៍​ឆ្ងាយ​បន្តិច។ 1161 01:07:37,041 --> 01:07:38,665 អារម្មណ៍កំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ។ 1162 01:07:38,666 --> 01:07:40,707 ហេ។ 1163 01:07:40,708 --> 01:07:42,624 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែកគ្នា? 1164 01:07:42,625 --> 01:07:45,374 ហើយគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ ត្រលប់ទៅសំណួរ។ 1165 01:07:45,375 --> 01:07:47,082 មក។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី? 1166 01:07:47,083 --> 01:07:48,499 - កុំ។ - មក។ 1167 01:07:48,500 --> 01:07:51,082 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី Sam? - ឈប់និយាយថា "ទ្រីប៉ូលី"! 1168 01:07:51,083 --> 01:07:53,416 មិនអីទេ មានអ្វីកើតឡើង នៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសលីប៊ី? 1169 01:07:55,166 --> 01:07:57,540 វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានប្រាប់នាង ដែលខ្ញុំចង់រត់សម្រាប់ការិយាល័យ។ 1170 01:07:57,541 --> 01:07:58,665 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ? 1171 01:07:58,666 --> 01:07:59,999 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឈរឈ្មោះជាការិយាល័យ? 1172 01:08:00,000 --> 01:08:01,124 អូព្រះជាម្ចាស់ តើអ្នកនៅតែទៅទេ? 1173 01:08:01,125 --> 01:08:02,332 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឈរឈ្មោះជា Sam? 1174 01:08:02,333 --> 01:08:04,749 ដោយសារតែ, ដោយសារតែខ្ញុំចង់ ដើម្បីកសាងពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ 1175 01:08:04,750 --> 01:08:07,750 ដើម្បីឱ្យនាងនិងខ្ញុំចាស់ជាមួយគ្នា! 1176 01:08:11,666 --> 01:08:13,083 នោះហើយជា... 1177 01:08:15,666 --> 01:08:17,915 ...មនោសញ្ចេតនាបំផុត។ រឿងព្រះដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។ 1178 01:08:17,916 --> 01:08:19,999 មែនហើយ នាងមិនបាន... 1179 01:08:20,000 --> 01:08:22,083 នាងមិនបានឃើញវាតាមរបៀបនោះទេ។ 1180 01:08:25,916 --> 01:08:27,958 - ចុយ! - អូហូ។ យើងអាចនិយាយរឿងនេះចេញ។ 1181 01:08:29,000 --> 01:08:31,207 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរកំពុងជាប់ចិត្ត ជាមួយនឹងសំឡេងនៃសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, 1182 01:08:31,208 --> 01:08:33,666 ប៉ុន្តែមិនមានការនិយាយទៀតទេ។ 1183 01:08:36,291 --> 01:08:38,708 ស្អី?! 1184 01:08:50,625 --> 01:08:52,499 អូ! 1185 01:08:52,500 --> 01:08:54,499 មិនបានឃើញការមកដល់ទេ។ 1186 01:08:56,666 --> 01:08:58,415 ពេល​វេលា​ខ្លី​ដូច​សព្វ​ដង។ 1187 01:08:58,416 --> 01:09:00,415 ទម្លាក់វា។ 1188 01:09:00,416 --> 01:09:02,332 ហេហេ។ 1189 01:09:02,333 --> 01:09:04,290 - កុំបាញ់គាត់។ - យើងត្រូវស្តាប់គាត់ចេញ។ 1190 01:09:04,291 --> 01:09:06,915 ចង់ស្តាប់គាត់អត់? តោះធ្វើចលនា។ 1191 01:09:06,916 --> 01:09:08,875 មក។ 1192 01:09:11,083 --> 01:09:14,499 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ បានរស់នៅថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដោយសន្តិភាព 1193 01:09:14,500 --> 01:09:17,415 ប៉ុន្តែ Gradov បានរកឃើញខ្ញុំ ដាក់ក្រញ៉ាំរបស់គាត់ចូលក្នុងខ្ញុំ 1194 01:09:17,416 --> 01:09:20,707 បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើ។ 1195 01:09:20,708 --> 01:09:22,957 ប៉ុន្តែអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ, 1196 01:09:22,958 --> 01:09:26,458 អ្វី​ដែល​យើង​បាន​កំណត់​ក្នុង​ចលនា​ឥឡូវ​នេះ វា​ជា​ស្ពាន​ឆ្ងាយ​ពេក។ 1197 01:09:29,041 --> 01:09:31,040 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានយល់ហើយ។ មានអ្នកខាងក្នុង 1198 01:09:31,041 --> 01:09:32,832 ធ្វើការនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ របស់រដ្ឋាភិបាល។ 1199 01:09:32,833 --> 01:09:35,165 ហើយអត់ទេ ខ្ញុំ... 1200 01:09:35,166 --> 01:09:39,708 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 1201 01:09:40,750 --> 01:09:42,290 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកខាងក្នុងទេ។ 1202 01:09:42,291 --> 01:09:43,665 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​គេ​ទល់​មុខ​គ្នា​ទេ។ 1203 01:09:43,666 --> 01:09:46,165 ប៉ុន្តែពួកគេបានជួយ Gradov ចូលទៅក្នុង Echelon ។ 1204 01:09:46,166 --> 01:09:48,665 ហើយពួកគេបានជួយគាត់ចុះ យន្តហោះ Air Force One ។ 1205 01:09:48,666 --> 01:09:50,499 បន្ទាប់មកតើយើងរកឃើញដោយរបៀបណា តើ​អ្នក​ខាងក្នុង​នេះ​ជា​នរណា? 1206 01:09:50,500 --> 01:09:52,749 តាមរយៈការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពរបស់ Gradov ។ 1207 01:09:52,750 --> 01:09:55,374 ទំនាក់ទំនងដែលខ្ញុំបានរចនា។ 1208 01:09:55,375 --> 01:09:59,249 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវចុះ រថភ្លើងនេះឥឡូវនេះ។ 1209 01:09:59,250 --> 01:10:01,207 ខណៈពេលដែលវាកំពុងផ្លាស់ទី? 1210 01:10:01,208 --> 01:10:04,457 Gradov មានភ្នែករបស់ព្រះ នៅក្នុងការចោលរបស់គាត់។ 1211 01:10:04,458 --> 01:10:08,040 ពួកគេនឹងមានក្រុមរង់ចាំ នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។ 1212 01:10:08,041 --> 01:10:09,790 - អស្ចារ្យ។ - អស្ចារ្យ។ 1213 01:10:09,791 --> 01:10:11,915 មើល មានអគារមួយនៅប្រទេសក្រូអាត 1214 01:10:11,916 --> 01:10:16,165 ខ្ញុំបានដំណើរការពីមុន ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ឈ្មោះ Gradov ។ 1215 01:10:16,166 --> 01:10:20,165 ទៅកាន់ផ្លូវ 12 Lavaska ក្នុង Zadar ។ 1216 01:10:20,166 --> 01:10:24,582 មានស្ថានីយសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ នៅជាន់ទីប្រាំ។ 1217 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 1218 01:10:29,500 --> 01:10:32,415 ប្រអប់បញ្ចូលនេះនឹងដំណើរការកម្មវិធីដែលខ្ញុំបានរចនា 1219 01:10:32,416 --> 01:10:36,624 ដើម្បីតាមដានទំនាក់ទំនងដែលគាត់មានជាមួយនរណាម្នាក់ 1220 01:10:36,625 --> 01:10:40,040 អនុវត្តការបោសសំអាតផ្នែកសន្តិសុខ។ 1221 01:10:40,041 --> 01:10:44,500 ដំណើរការកម្មវិធីអ្នកនឹងរកឃើញខាងក្នុង។ 1222 01:10:46,041 --> 01:10:48,415 អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ។ 1223 01:10:48,416 --> 01:10:50,915 Gradov គឺមិនចេះអត់ធ្មត់។ 1224 01:10:50,916 --> 01:10:52,582 គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ 1225 01:10:56,291 --> 01:11:00,750 មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការធ្វើអ្វីដែលល្អ។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ 1226 01:11:09,541 --> 01:11:11,082 ស៊ី។ មិនអីទេ។ 1227 01:11:11,083 --> 01:11:12,333 មិនអីទេ។ 1228 01:11:13,333 --> 01:11:15,040 ដឹង​អី​ទេ? យើងទទួលបានវាហើយមែនទេ? 1229 01:11:15,041 --> 01:11:17,665 នរក ខ្ញុំបានទម្លាក់ធុងចេញពីរថភ្លើងដឹកទំនិញ នៅក្នុង Death Jumpers។ 1230 01:11:17,666 --> 01:11:19,040 ទេ អ្នកមិនបាន។ អ្នកសំដែងរបស់អ្នកបានធ្វើ។ 1231 01:11:19,041 --> 01:11:21,082 ឥឡូវនេះ? ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​វាយ​ខ្ញុំ​ នៅលើបច្ចេកទេសមួយ? 1232 01:11:21,083 --> 01:11:23,540 សូមគោរព គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ។ កំពុងរមៀលចេញពីរថភ្លើងនេះ។ 1233 01:11:23,541 --> 01:11:25,457 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​លើក​ក្បាល​អ្នក​ហើយ។ 1234 01:11:25,458 --> 01:11:27,165 - យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 1235 01:11:27,166 --> 01:11:29,665 យើងត្រូវតែសន្មតថាទាំងអស់។ ប្រកាសបញ្ជាខ្ពស់ត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 1236 01:11:29,666 --> 01:11:32,207 បាទ ហើយ​បើ​យើង​លើក​ឡើង​វិញ​ឥឡូវ​នេះ ការបិទបាំងចាប់ផ្តើម, 1237 01:11:32,208 --> 01:11:35,249 យើងមិនដែលដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះទេ ហើយពួកគេត្រូវប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 1238 01:11:35,250 --> 01:11:37,749 ដូច្នេះអ្នកចង់លោតពីលើរថភ្លើង នោះនឹងទៅ 40 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង? 1239 01:11:37,750 --> 01:11:39,665 យើងបានយកវានៅលើចង្កា យូរពេក, 1240 01:11:39,666 --> 01:11:42,290 ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងការការពារ! 1241 01:11:42,291 --> 01:11:45,082 អូ! មក! 1242 01:11:45,083 --> 01:11:46,582 មិនអីទេ ហេ! 1243 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 គ្រាន់តែដាក់ចង្ការបស់អ្នកទៅទ្រូងរបស់អ្នក! 1244 01:11:48,416 --> 01:11:49,832 ប្រាកដ​ថា​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​? 1245 01:11:49,833 --> 01:11:51,165 ជឿខ្ញុំ! 1246 01:11:54,958 --> 01:11:56,207 ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអីទេ។ 1247 01:11:56,208 --> 01:11:57,624 ខូចចិត្ត។ 1248 01:12:02,541 --> 01:12:04,165 បុរសឡើង Derringer ។ 1249 01:12:04,166 --> 01:12:05,915 អ្នកគឺជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1250 01:12:05,916 --> 01:12:07,790 ផ្កាយនិងឆ្នូតជារៀងរហូត! 1251 01:12:13,333 --> 01:12:15,124 នៅ CIA យើងមានពាក្យមួយថា៖ 1252 01:12:15,125 --> 01:12:18,415 "កម្លាំងរបស់អង្គការ គឺជាបុគ្គល។ 1253 01:12:18,416 --> 01:12:21,957 កម្លាំងរបស់បុគ្គល គឺ​អង្គការ»។ 1254 01:12:21,958 --> 01:12:26,249 សមូហភាពដែលអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ គឺជាតំណាងនៃការរស់នៅរបស់នោះ។ 1255 01:12:26,250 --> 01:12:29,457 ហើយ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​កំពុង​រៀបចំ​យើង។ 1256 01:12:29,458 --> 01:12:31,790 ព្យាយាមបំបែកយើង។ 1257 01:12:31,791 --> 01:12:34,749 ដូច្នេះសូមផ្ញើអ្នកណា នៅពីក្រោយសារនេះ។ 1258 01:12:34,750 --> 01:12:36,332 លោតក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត។ 1259 01:12:36,333 --> 01:12:38,040 ធ្លាក់ចុះទ្វេដងលើណាតូ។ 1260 01:12:38,041 --> 01:12:41,290 អោយវាដឹង ថាប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបំបែកចំណងនេះ 1261 01:12:41,291 --> 01:12:43,999 វានឹងធ្វើឱ្យយើងកាន់តែរឹងមាំ។ 1262 01:12:44,000 --> 01:12:45,708 ទាំងនោះ មនោសញ្ចេតនាគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 1263 01:12:46,750 --> 01:12:49,416 ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំ ត្រូវបានព្យាករណ៍លើការជឿទុកចិត្ត។ 1264 01:12:51,166 --> 01:12:54,290 ហើយខ្ញុំមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ 1265 01:12:54,291 --> 01:12:56,249 - អធិការបតី... - មិនអីទេ។ 1266 01:12:56,250 --> 01:12:57,332 ឱ្យគាត់ដើរ។ 1267 01:12:57,333 --> 01:12:59,957 គាត់ស្ថិតក្នុងរដូវកាលយុទ្ធនាការ។ គាត់ភ័យខ្លាច។ 1268 01:12:59,958 --> 01:13:03,790 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងទៅ ដើម្បី​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​នៅ​ក្នុង​វដ្ត​បន្ទាប់? 1269 01:13:03,791 --> 01:13:06,083 ការដកខ្លួនចេញពីសម្ព័ន្ធភាពនេះ។ 1270 01:13:09,375 --> 01:13:10,540 វាមិនអីទេ។ 1271 01:13:10,541 --> 01:13:12,415 យើងអាចកាន់វាជាមួយគ្នាបាន។ 1272 01:13:12,416 --> 01:13:15,458 សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងរ៉ាប់រងថ្លៃដើម នៃការរួមចំណែករបស់ពួកគេ។ 1273 01:13:17,083 --> 01:13:19,374 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការ មែនទេ? 1274 01:13:19,375 --> 01:13:20,999 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1275 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អាមេរិកកាន់តែច្រើន បានទម្លាក់បំពង់ករបស់យើង។ 1276 01:13:25,750 --> 01:13:27,749 នឹងមានការបោះឆ្នោតនៅពេលព្រឹក 1277 01:13:27,750 --> 01:13:31,374 ជាមួយនឹង 25 ប្រទេសនៅលើយន្តហោះ រំលាយអង្គការណាតូ 1278 01:13:31,375 --> 01:13:32,832 រួមទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី។ 1279 01:13:32,833 --> 01:13:34,875 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ លោកជំទាវប្រធាន។ 1280 01:13:40,000 --> 01:13:41,999 បុរស, ចង្កាប្រភេទនៃការធ្វើការ, huh? 1281 01:13:42,000 --> 01:13:43,999 មិនអីទេ! គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងអ្វីដែលចង្កាបង្ហូរឈាម។ 1282 01:13:44,000 --> 01:13:46,916 អ្នកមិនមានចង្កាបង្ហូរឈាមទេ។ សូមអរគុណចំពោះគន្លឹះឃាតកររបស់ខ្ញុំ។ 1283 01:13:48,625 --> 01:13:50,916 ចេញដំណើរហើយបងប្អូន អ្នកបានធ្វើឱ្យនាងខឹង។ 1284 01:14:08,333 --> 01:14:10,207 សូមអរគុណ។ 1285 01:14:10,208 --> 01:14:13,874 Geez, Hammond មិនមានទេ។ រសជាតិស៊ិចស៊ីមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួន ហាស? 1286 01:14:13,875 --> 01:14:15,999 មែនហើយ មនុស្សមួយចំនួនចូលចិត្តលាក់ខ្លួន នៅក្នុងអគារចាស់ដែលខូច, 1287 01:14:16,000 --> 01:14:17,999 និងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តបឺតក្បាលសុដន់ចៀម។ 1288 01:14:18,000 --> 01:14:20,708 - អ្នកណាជញ្ជក់ក្បាលដោះចៀម? - គ្មាននរណាម្នាក់បឺតក្បាលសុដន់ចៀមទេ! 1289 01:14:22,750 --> 01:14:25,458 មិនអីទេ។ ព្រះ។ ហ្គេស។ 1290 01:14:26,500 --> 01:14:28,124 - តើជាន់អ្វី? - ទីប្រាំ។ 1291 01:14:28,125 --> 01:14:29,708 មិនអីទេ។ 1292 01:14:35,166 --> 01:14:36,749 មក Gym Strong ។ 1293 01:14:41,666 --> 01:14:43,040 មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។ 1294 01:14:43,041 --> 01:14:45,124 ហាំម៉ុន ជាកូនឆ្កេញី។ 1295 01:14:45,125 --> 01:14:47,582 នាំ​យើង​ទៅ​កាន់​ទី​បញ្ចប់។ 1296 01:14:47,583 --> 01:14:48,875 លុះត្រាតែ... 1297 01:14:52,291 --> 01:14:53,833 ... គាត់មិនបាន។ 1298 01:15:09,875 --> 01:15:11,082 ល្អណាស់។ 1299 01:15:11,083 --> 01:15:12,332 មិនអីទេ។ 1300 01:15:12,333 --> 01:15:14,250 តើអ្នកឮទេ? 1301 01:15:25,916 --> 01:15:28,250 ថាមិនដូចទ័ពសេះ! 1302 01:15:31,583 --> 01:15:32,874 ចាក់សោខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សុវត្ថិភាព។ 1303 01:15:32,875 --> 01:15:34,332 - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 1304 01:15:34,333 --> 01:15:36,624 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើបាន យក Intel ចេញពីម៉ាស៊ីនមេ។ 1305 01:15:36,625 --> 01:15:38,082 - ខ្ញុំនឹងឃាត់ពួកគេ។ - សំ... 1306 01:15:38,083 --> 01:15:39,415 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​មួយ​ជំហាន​? 1307 01:15:39,416 --> 01:15:40,499 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានបាត់មួយជំហាន។ 1308 01:15:40,500 --> 01:15:42,290 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់នៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ 1309 01:15:42,291 --> 01:15:43,707 គ្រាន់តែទៅ។ 1310 01:15:43,708 --> 01:15:45,375 យើងទទួលបាននេះ។ 1311 01:15:46,208 --> 01:15:49,166 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការដៃរបស់អ្នក។ 1312 01:16:12,250 --> 01:16:13,750 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​! 1313 01:16:20,041 --> 01:16:21,415 អ្នកមិនអីទេ? 1314 01:16:21,416 --> 01:16:23,458 បាទ! 1315 01:16:26,875 --> 01:16:28,500 ដៃ។ 1316 01:16:32,083 --> 01:16:33,166 មិនអីទេ។ 1317 01:16:51,375 --> 01:16:52,541 អូ! 1318 01:17:04,791 --> 01:17:05,915 តើគាត់មិនអីទេ? 1319 01:17:05,916 --> 01:17:07,332 មែនហើយ គាត់ចាប់ពួកគេចេញ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។ 1320 01:17:35,625 --> 01:17:37,666 សូមអញ្ជើញមក។ 1321 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 មិនអីទេ យើងចូលហើយ។ 1322 01:17:42,541 --> 01:17:43,749 រំលូតកូន! 1323 01:17:43,750 --> 01:17:45,000 ធ្លាក់មកវិញ! 1324 01:17:47,416 --> 01:17:49,500 - ខ្ញុំទទួលបានអ្នកខាងក្នុង។ - បាទ វាជា Quincy ។ 1325 01:17:51,208 --> 01:17:53,000 វាជា Bradshaw ។ 1326 01:17:54,291 --> 01:17:55,499 កុហក។ 1327 01:17:55,500 --> 01:17:57,415 - ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលវានិយាយ។ - មានរាប់សិប 1328 01:17:57,416 --> 01:18:01,165 ការទំនាក់ទំនងរវាងនាងនិង Gradov ត្រឡប់មកវិញជិត 18 ខែ។ 1329 01:18:01,166 --> 01:18:03,624 ស្នាមម្រាមដៃឌីជីថលរបស់នាង មាន​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​នេះ។ 1330 01:18:03,625 --> 01:18:06,207 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អ្នកមិនចាំបាច់សោកស្តាយទេ។ 1331 01:18:06,208 --> 01:18:09,374 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពិភពលោករបស់នាង ពេលខ្ញុំចាប់ដៃ... 1332 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 វាជាប់គាំង។ 1333 01:19:09,708 --> 01:19:12,082 - មិនអីទេ?! -បាទ! 1334 01:19:12,083 --> 01:19:13,583 មិនអីទេ! 1335 01:19:18,541 --> 01:19:19,708 សំ. 1336 01:19:43,500 --> 01:19:45,540 យើងត្រូវចេញពីប្រអប់នេះ។ 1337 01:19:45,541 --> 01:19:47,666 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ! ពេលនេះ! 1338 01:19:49,583 --> 01:19:51,290 - តើអ្នកឃើញដំបូលទេ? - បាទ។ 1339 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 ចុះ​ទាប​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​មែន​ទេ? 1340 01:20:00,375 --> 01:20:02,458 ត្រៀមខ្លួន។ 1341 01:20:04,791 --> 01:20:06,124 ទម្លាក់! 1342 01:20:47,625 --> 01:20:49,166 វាត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ 1343 01:21:06,750 --> 01:21:09,625 នាងបានបង់ប្រាក់បន្ថែមឱ្យអ្នក។ ដើម្បីសម្អាតចុងរលុង មែនទេ? 1344 01:21:13,125 --> 01:21:15,541 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ចុង​រលុង។ 1345 01:22:08,916 --> 01:22:10,708 ខ្ញុំសុំទោស។ 1346 01:22:13,333 --> 01:22:15,166 ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 1347 01:22:17,916 --> 01:22:19,957 យើងមាននេះ ... 1348 01:22:19,958 --> 01:22:22,041 រឿងមិនល្អឥតខ្ចោះ... 1349 01:22:23,875 --> 01:22:26,583 ... ដែលមិនបានបាត់បង់ទៅតាមពេលវេលា ឬចម្ងាយ។ 1350 01:22:29,208 --> 01:22:34,332 ដឹងថានរណាម្នាក់ស្រឡាញ់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវិធីដែលអ្នកមាន។ 1351 01:22:34,333 --> 01:22:37,124 ជាការប្រសើរណាស់, លើកលែងតែ puns ។ 1352 01:22:37,125 --> 01:22:39,250 Sam ស្អប់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ។ 1353 01:22:40,291 --> 01:22:42,000 បាទ។ 1354 01:22:43,666 --> 01:22:45,707 អ្នកដឹងទេ មួយវិនាទីនៅទីនោះ 1355 01:22:45,708 --> 01:22:48,124 ខ្ញុំបានគិតថាសកលលោក បានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ, 1356 01:22:48,125 --> 01:22:51,832 រឿងដ៏អាក្រក់ទាំងអស់នេះ, 1357 01:22:51,833 --> 01:22:54,083 ដើម្បីនាំយើងត្រឡប់មកវិញ។ 1358 01:22:57,333 --> 01:22:59,125 ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 1359 01:23:03,916 --> 01:23:05,541 ខូចចិត្តណាស់មែនទេ? 1360 01:23:08,041 --> 01:23:10,165 ខ្ញុំទើបតែរកឃើញមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ 1361 01:23:10,166 --> 01:23:13,124 ហើយចង់ដកបេះដូងចេញ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច 1362 01:23:13,125 --> 01:23:16,291 ដូច្នេះអ្វីៗត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ នៅលើខ្សែកោងថ្ងៃនេះ។ 1363 01:23:19,833 --> 01:23:21,291 បាទ។ 1364 01:23:24,125 --> 01:23:26,165 {\an8}...ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតលើអនាគតរបស់ណាតូ 1365 01:23:26,166 --> 01:23:28,165 {\an8}កំណត់ 30 នាទីពីឥឡូវនេះ និងជាមួយមេដឹកនាំពិភពលោក 1366 01:23:28,166 --> 01:23:32,332 {\an8}បញ្ចេញកំហឹង និងកំហឹងរបស់ពួកគេដោយបើកចំហ នៅសម្ព័ន្ធមិត្ត និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ 1367 01:23:32,333 --> 01:23:35,582 {\an8}- វាហាក់ដូចជាជិតមកដល់បន្ទាប់ពី 75 ឆ្នាំ 1368 01:23:35,583 --> 01:23:38,500 {\an8}ណាតូ ជិតដល់ពេលដួលរលំហើយ។ 1369 01:23:39,541 --> 01:23:40,582 បាទ? 1370 01:23:40,583 --> 01:23:42,290 លោកជំទាវប្រធាន។ 1371 01:23:42,291 --> 01:23:44,290 អរគុណសម្រាប់ការរក្សាកៅអីរបស់ខ្ញុំឱ្យក្តៅ។ 1372 01:23:44,291 --> 01:23:45,832 នឹង? ម៉េចដែរ... 1373 01:23:45,833 --> 01:23:48,207 - ខ្ញុំកំពុងចូលមក។ - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 1374 01:23:48,208 --> 01:23:50,082 ខ្ញុំនៅ Port of Trieste។ 1375 01:23:50,083 --> 01:23:51,124 ផ្ញើសត្វតិរច្ឆាន។ 1376 01:23:51,125 --> 01:23:53,415 អូ ហើយ Kirk Bradshaw នៅពីក្រោយរឿងនេះ 1377 01:23:53,416 --> 01:23:56,415 - ដូច្នេះ យកនាងចេញ។ - អូខេ។ 1378 01:23:56,416 --> 01:23:59,457 អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងទប់ ណាតូបោះឆ្នោតឱ្យតែខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1379 01:23:59,458 --> 01:24:03,500 ហើយគ្រាន់តែមកទីនេះដោយសុវត្ថិភាព។ 1380 01:24:15,416 --> 01:24:17,374 លោកប្រធាន។ 1381 01:24:17,375 --> 01:24:19,707 អ្នកប្រាកដជាមើលឃើញសម្រាប់ភ្នែកឈឺ។ 1382 01:24:19,708 --> 01:24:22,000 - បន្ទាប់ពីអ្នក។ - អូ អរគុណ។ 1383 01:24:37,166 --> 01:24:38,249 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1384 01:24:38,250 --> 01:24:40,082 កិច្ចប្រជុំនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 1385 01:24:43,041 --> 01:24:45,915 នាំពួកគេទៅចំណុចប្រមូលផ្តុំ និងធ្វើការងាររបស់អ្នក។ 1386 01:24:45,916 --> 01:24:47,832 កុំខកចិត្តខ្ញុំម្តងទៀត។ 1387 01:24:49,250 --> 01:24:51,124 វាមិនមែនជា Bradshaw ទេ។ 1388 01:24:51,125 --> 01:24:52,582 វាជា Kirk ។ 1389 01:24:52,583 --> 01:24:53,832 ជាការពិតណាស់វាគឺជាអនុប្រធាន។ 1390 01:24:53,833 --> 01:24:55,458 វាតែងតែជាអនុប្រធាន។ 1391 01:25:00,583 --> 01:25:02,291 Kirk មានពួកគេ។ 1392 01:25:03,958 --> 01:25:06,041 កុំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចូល​ក្នុង​អង្គការ​ណាតូ។ 1393 01:25:06,541 --> 01:25:08,790 ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់ Bradshaw ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹង Gradov ។ 1394 01:25:08,791 --> 01:25:10,207 Bradshaw គឺជាអ្នកបញ្ឆោត។ 1395 01:25:10,208 --> 01:25:11,874 Kirk បានគ្របដណ្តប់បទរបស់នាង។ 1396 01:25:11,875 --> 01:25:13,374 វាត្រូវបានគេហៅថាភាពអាសន្ន។ 1397 01:25:13,375 --> 01:25:15,665 អ្នក​មាន​ភាព​អាសន្ន​របស់​អ្នក, 1398 01:25:15,666 --> 01:25:17,165 ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ 1399 01:25:26,166 --> 01:25:28,832 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងខ្ពស់ ខ្ញុំទទួលបានល្បឿនលឿន♪ 1400 01:25:28,833 --> 01:25:31,124 ♪ ឡានកំប្លែង Top Fuel គឺជាថ្នាំសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 1401 01:25:31,125 --> 01:25:33,415 ♪ បេះដូងរបស់ខ្ញុំ បេះដូងរបស់ខ្ញុំ ♪ 1402 01:25:33,416 --> 01:25:35,374 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ♪ 1403 01:25:36,750 --> 01:25:39,249 ♪ តែងតែមានប៉ូលីសមកតាមខ្ញុំ♪ 1404 01:25:39,250 --> 01:25:41,374 ♪ កង់ដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង ធ្វើ 103 ♪ 1405 01:25:41,375 --> 01:25:42,582 ♪ បេះដូងរបស់ខ្ញុំ ♪ 1406 01:25:42,583 --> 01:25:44,249 ♪ បេះដូងខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ... 1407 01:25:44,250 --> 01:25:45,625 យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន! 1408 01:25:47,750 --> 01:25:50,165 ♪ អូ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ♪ 1409 01:25:50,166 --> 01:25:51,458 បាញ់គាត់! 1410 01:25:52,291 --> 01:25:53,541 បាញ់! 1411 01:25:54,458 --> 01:25:55,707 ♪ បាទ♪ 1412 01:25:55,708 --> 01:25:58,040 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ សូមចាប់ផ្តើម♪ 1413 01:25:58,041 --> 01:25:59,874 ♪ Woah បាទ ♪ 1414 01:25:59,875 --> 01:26:01,999 ♪ ទារក... 1415 01:26:02,000 --> 01:26:03,290 អូ ឆុត។ 1416 01:26:03,291 --> 01:26:05,415 - យកកង់! - មិនអីទេ! 1417 01:26:05,416 --> 01:26:08,915 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ, សង្ឃឹមថាវាមិនឈប់ទេ♪ 1418 01:26:08,916 --> 01:26:11,832 ♪ Woah បាទ ♪ 1419 01:26:11,833 --> 01:26:15,749 ♪ ទារក បាទ... 1420 01:26:24,125 --> 01:26:25,915 បាទ! 1421 01:26:25,916 --> 01:26:27,290 ហា! 1422 01:26:27,291 --> 01:26:29,290 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ... 1423 01:26:40,208 --> 01:26:42,290 - សំ? - សំ? 1424 01:26:42,291 --> 01:26:44,124 សង្កត់នាងឱ្យជាប់! 1425 01:26:44,125 --> 01:26:46,040 មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាទេ! 1426 01:26:46,041 --> 01:26:47,832 ♪ បេះដូងរបស់ខ្ញុំ បេះដូងរបស់ខ្ញុំ ♪ 1427 01:26:47,833 --> 01:26:49,832 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ♪ 1428 01:26:49,833 --> 01:26:53,499 ♪ និយាយថាខ្ញុំមានបញ្ហា មានបញ្ហានៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪ 1429 01:26:53,500 --> 01:26:55,874 ♪ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពេលវេលាដ៏ល្អមួយទៀត♪ 1430 01:26:55,875 --> 01:26:58,374 ♪ បេះដូងខ្ញុំ បេះដូងខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ... 1431 01:26:58,375 --> 01:27:00,166 តើ​អ្នក​មាន​ជីវិត​យ៉ាង​ណា​?! 1432 01:27:01,916 --> 01:27:03,374 ♪ អូហូ ♪ 1433 01:27:03,375 --> 01:27:05,332 ♪ បាទ♪ 1434 01:27:06,625 --> 01:27:08,290 ♪ ទារក... 1435 01:27:12,125 --> 01:27:13,374 ងាយស្រួល។ 1436 01:27:13,375 --> 01:27:15,415 ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ 1437 01:27:15,416 --> 01:27:17,332 ជួយនាង។ ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។ 1438 01:27:17,333 --> 01:27:18,583 មក... 1439 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 សូមទោសមិត្ត។ 1440 01:27:21,625 --> 01:27:24,124 ♪ បាទ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ♪ 1441 01:27:24,125 --> 01:27:26,624 ♪ អូ បាទ ♪ 1442 01:27:26,625 --> 01:27:29,249 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ផ្តល់ឱ្យវាចាប់ផ្តើម♪ 1443 01:27:29,250 --> 01:27:31,665 ♪ អូ បាទ ♪ 1444 01:27:31,666 --> 01:27:34,915 ♪ ទារក♪ 1445 01:27:34,916 --> 01:27:36,374 ♪ អូហូ... 1446 01:27:36,375 --> 01:27:38,749 បើកទ្វារ! 1447 01:27:38,750 --> 01:27:40,957 ♪ សូមចាប់ផ្តើម... 1448 01:27:43,083 --> 01:27:44,915 តើវាអាក្រក់ទេ? 1449 01:27:44,916 --> 01:27:47,832 ♪ អូ បាទ ♪ 1450 01:27:47,833 --> 01:27:50,790 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ, សង្ឃឹមថាវាមិនឈប់... 1451 01:27:50,791 --> 01:27:53,540 - តើយើងទៅណា? - ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1452 01:27:53,541 --> 01:27:56,083 កុំ​ស្លាប់​ជា​លើក​ទី​បី​អី? 1453 01:27:59,375 --> 01:28:01,582 អូ មានកាំបិតនៅជើងខ្ញុំ! 1454 01:28:08,125 --> 01:28:10,332 ទេ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ប្រហែលជាយើងគួរតែទុកវាចោល។ 1455 01:28:10,333 --> 01:28:12,666 អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! 1456 01:28:14,541 --> 01:28:16,540 - វាមិនអាក្រក់ទេ។ - ល្អ។ មិនអីទេ។ 1457 01:28:24,833 --> 01:28:25,916 សំ? 1458 01:28:26,791 --> 01:28:27,791 ដាល់វា! 1459 01:28:42,958 --> 01:28:44,790 ចុះ! 1460 01:28:44,791 --> 01:28:45,790 ♪ បាទ♪ 1461 01:28:45,791 --> 01:28:47,500 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ... ♪ 1462 01:28:48,708 --> 01:28:50,832 ♪ អូ បាទ ♪ 1463 01:28:50,833 --> 01:28:53,166 ♪ ទារក♪ 1464 01:28:54,125 --> 01:28:56,125 ខ្ញុំ​កំពុង​បើក​បរ​នៅ​ទី​នេះ! 1465 01:28:58,750 --> 01:29:00,416 នៅទីនេះ! ទិដ្ឋភាពអង្គុយ! 1466 01:29:01,708 --> 01:29:02,708 ល្អណាស់។ 1467 01:29:06,416 --> 01:29:08,332 តើមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងផ្សេងទៀតនៅក្នុង Batmobile នេះទេ? 1468 01:29:13,750 --> 01:29:15,415 ផ្សែង! 1469 01:29:15,416 --> 01:29:17,790 ♪ អូ អូ ♪ 1470 01:29:17,791 --> 01:29:19,040 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ... 1471 01:29:19,041 --> 01:29:21,332 - បត់។ បត់។ បត់។ បត់! - ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹង។ 1472 01:29:21,333 --> 01:29:23,707 ♪ ពួកយើងបានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះដើម្បីកក្រើក♪ 1473 01:29:25,916 --> 01:29:28,290 ♪ អូ បាទ... 1474 01:29:31,333 --> 01:29:32,874 ♪ អូ បាទ ♪ 1475 01:29:32,875 --> 01:29:36,583 ♪ B-B-B-B-B-B-B-Baby... 1476 01:29:39,625 --> 01:29:41,833 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ, សង្ឃឹមថាវាមិនឈប់... 1477 01:29:44,250 --> 01:29:45,749 ទូរទឹកកក! 1478 01:29:45,750 --> 01:29:47,708 តើអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេដោយអាហារអ្វី? 1479 01:29:50,083 --> 01:29:51,541 បម្រុងទុកការផ្គត់ផ្គង់ឈាម។ 1480 01:29:53,166 --> 01:29:55,208 យកនេះ, អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​អ្នក​បង្ហូរឈាម​! 1481 01:30:11,583 --> 01:30:13,666 នោះគឺជាសត្វ។ វាជាសត្វតិរច្ឆាន! 1482 01:30:15,791 --> 01:30:17,332 គាត់មានគ្រាប់រ៉ុក្កែត! 1483 01:30:17,333 --> 01:30:18,833 Sam ចូលមក! 1484 01:30:25,291 --> 01:30:26,708 ♪ អូហូ ♪ 1485 01:30:28,083 --> 01:30:29,500 ♪ បាទ♪ 1486 01:30:31,041 --> 01:30:35,291 ♪ ទារក... 1487 01:30:44,375 --> 01:30:48,249 ♪ ចាប់ផ្តើមបេះដូងខ្ញុំ♪ 1488 01:30:49,666 --> 01:30:51,874 អ្នកមានឥឡូវនេះ បានទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។ 1489 01:30:54,041 --> 01:30:56,415 យប់នេះមានប្រសិទ្ធភាពទាំងកណ្តាលយប់ 1490 01:30:56,416 --> 01:31:00,332 ប្រទេសអ៊ីតាលីនឹងដកខ្លួនចេញ ពីសម្ព័ន្ធភាពណាតូ។ 1491 01:31:00,333 --> 01:31:03,457 {\an8}ក្នុងនាមសាធារណៈរដ្ឋបារាំង 1492 01:31:03,458 --> 01:31:05,000 {\an8}យើងក៏ដកដែរ។ 1493 01:31:06,916 --> 01:31:10,374 វាមានបេះដូងធ្ងន់ ទោះបីខ្ញុំប្រឹងប្រែងខ្លាំងបំផុតក៏ដោយ។ 1494 01:31:10,375 --> 01:31:14,749 ដើម្បីរក្សាសម្ព័ន្ធភាពនេះជាមួយគ្នា ក្នុងនាមសហរដ្ឋអាមេរិក 1495 01:31:14,750 --> 01:31:16,665 ខ្ញុំដក... 1496 01:31:16,666 --> 01:31:17,957 សង្កត់វានៅទីនោះ! 1497 01:31:24,000 --> 01:31:25,749 ក្នុងនាមចក្រភពអង់គ្លេស... 1498 01:31:25,750 --> 01:31:27,332 និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1499 01:31:27,333 --> 01:31:29,582 ... យកវាចុះ ស្នាមរន្ធជាច្រើន, អ្នករាល់គ្នា។ 1500 01:31:29,583 --> 01:31:30,999 នោះជាសិទ្ធិ។ 1501 01:31:31,000 --> 01:31:32,750 អ្នកមិនងាយកម្ចាត់ពួកយើងទេ។ 1502 01:31:34,000 --> 01:31:35,999 ហើយយើងមិនរួចខ្លួនទេ។ សម្ព័ន្ធភាពនេះងាយស្រួល 1503 01:31:36,000 --> 01:31:38,457 ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នាមានការងារត្រូវធ្វើ។ 1504 01:31:38,458 --> 01:31:40,415 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1505 01:31:40,416 --> 01:31:42,165 អ្នកខ្មាស់អៀន។ អ្នកខឹង។ 1506 01:31:42,166 --> 01:31:44,082 ប៉ុន្តែយើងត្រូវការណាតូ។ 1507 01:31:44,083 --> 01:31:45,791 យើងត្រូវការភាពជាដៃគូ។ 1508 01:31:47,416 --> 01:31:49,915 យើងត្រូវគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក 1509 01:31:49,916 --> 01:31:54,165 ទទួលយកភាពខុសគ្នារបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពឹងផ្អែកលើភាពសាមញ្ញរបស់យើង។ 1510 01:31:54,166 --> 01:31:58,540 ដើម្បីផ្ញើសារទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ថាយើងនៅទីនេះ។ 1511 01:31:58,541 --> 01:32:00,333 ថាយើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 1512 01:32:01,833 --> 01:32:04,374 ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយការប្រយុទ្ធ 1513 01:32:04,375 --> 01:32:07,040 ចំពោះសត្រូវពិតប្រាកដដែលយើងប្រឈមមុខ។ 1514 01:32:07,041 --> 01:32:08,749 នៅទីនោះ។ 1515 01:32:08,750 --> 01:32:10,415 ការសន្និដ្ឋានដែលជៀសមិនរួច។ 1516 01:32:10,416 --> 01:32:15,124 ប្រជាជន​ជ្រើសរើស​តារា​សម្តែង​ថ្នាំ​ញៀន ជាអ្នកដឹកនាំពិភពលោកសេរី។ 1517 01:32:15,125 --> 01:32:16,957 ពិត​ណាស់ ប្រទេស​របស់​គេ​មិន​អាច​រស់​បាន​ទេ។ 1518 01:32:16,958 --> 01:32:19,415 ហើយអ្នកទើបតែបិទកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1519 01:32:19,416 --> 01:32:21,915 - មនុស្សទាំងនេះគឺជាដៃគូរបស់យើង ហើយយើងត្រូវការពួកគេ។ - ដើម្បីអ្វី? 1520 01:32:21,916 --> 01:32:24,040 យើងដាំអាហារ។ យើងបូមប្រេង។ 1521 01:32:24,041 --> 01:32:25,415 យើងផលិត។ 1522 01:32:25,416 --> 01:32:31,124 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរយើងបញ្ជូនប្រជាជនរបស់យើង។ ស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមរបស់ពួកគេ។ 1523 01:32:31,125 --> 01:32:33,707 នេះមិនមែនជាភាពជាដៃគូទេ។ 1524 01:32:33,708 --> 01:32:36,332 យើងផ្តល់ឱ្យពួកគេយក។ 1525 01:32:36,333 --> 01:32:37,957 ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។ 1526 01:32:37,958 --> 01:32:41,290 យន្តហោះកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 1527 01:32:41,291 --> 01:32:44,915 យើងដាក់របាំងអុកស៊ីសែន លើខ្លួនយើងជាមុនសិន។ 1528 01:32:44,916 --> 01:32:47,082 ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​សម្ព័ន្ធភាព​មិន​ពិត​ទាំង​អស់។ 1529 01:32:47,083 --> 01:32:48,207 សម្ព័ន្ធភាពក្លែងក្លាយ? 1530 01:32:48,208 --> 01:32:50,707 នោះជាអ្វីដែលអ្នកដឹងច្រើន។ 1531 01:32:50,708 --> 01:32:53,332 នោះហើយជាអ្វីដែលសម្លាប់អ្នកបំផុត មែនទេ? 1532 01:32:53,333 --> 01:32:56,207 វាមិនមែនថាខ្ញុំជាអ្នកនយោបាយល្អជាងនោះទេ។ ជាងអ្នកនឹងមិនធ្លាប់មាន។ 1533 01:32:56,208 --> 01:32:57,875 គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​តារា​សម្ដែង​ល្អ​ជាង។ 1534 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 1535 01:33:16,208 --> 01:33:17,458 ទាំងអស់គ្នាចុះ! 1536 01:33:24,916 --> 01:33:26,624 នៅទីនោះ! 1537 01:33:26,625 --> 01:33:28,165 ចូលទីនេះ! 1538 01:33:28,166 --> 01:33:29,291 ចុះ។ 1539 01:33:51,416 --> 01:33:53,000 ដោះស្រាយជាមួយនាង។ 1540 01:34:08,041 --> 01:34:09,750 ពេលនេះ! យើងគួរតែទៅឥឡូវនេះ! 1541 01:34:12,583 --> 01:34:14,582 បែបហ្នឹង! 1542 01:34:14,583 --> 01:34:16,916 អត់មានទេ! បែបហ្នឹង! ទៅ! ទៅ! 1543 01:34:43,500 --> 01:34:46,083 Gradov! 1544 01:35:00,041 --> 01:35:01,750 ប្រុសៗមក! យើងត្រូវទៅ! 1545 01:35:04,291 --> 01:35:06,041 - សំ! -នឹង! 1546 01:35:28,500 --> 01:35:29,624 ណូអែល។ 1547 01:35:29,625 --> 01:35:31,541 ទទួលបាន Gradov! ខ្ញុំទទួលបានបុរសម្នាក់នេះ។ 1548 01:35:32,541 --> 01:35:34,333 នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​វា​ហើយ។ 1549 01:35:36,000 --> 01:35:37,750 ទៅ។ 1550 01:36:25,083 --> 01:36:26,040 បាញ់គាត់? 1551 01:36:26,041 --> 01:36:27,249 ហឹម? 1552 01:36:49,625 --> 01:36:51,082 យកកាំភ្លើង។ 1553 01:36:51,083 --> 01:36:52,416 អូ។ 1554 01:36:55,541 --> 01:36:56,541 អីយ៉ា! 1555 01:37:03,333 --> 01:37:05,875 តើនរណាជាវីរបុរសសកម្មភាពឥឡូវនេះ? 1556 01:37:11,583 --> 01:37:12,625 នឹង! 1557 01:37:16,083 --> 01:37:17,375 ល្អទៅ? 1558 01:37:18,375 --> 01:37:19,999 ព្យាយាមមិនសម្លាប់ជញ្ជាំង។ 1559 01:37:24,833 --> 01:37:27,540 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 1560 01:38:16,833 --> 01:38:18,624 គាត់ត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 1561 01:38:41,625 --> 01:38:43,249 ខ្ញុំគិតថាគាត់ចេញហើយ។ 1562 01:38:43,250 --> 01:38:44,957 តោះរាំ។ 1563 01:39:05,041 --> 01:39:06,125 ទម្លាក់វា។ 1564 01:39:09,291 --> 01:39:10,750 បម្រុងទុក។ 1565 01:39:11,750 --> 01:39:13,500 បម្រុងទុក! 1566 01:39:25,833 --> 01:39:27,041 មិនមានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។ 1567 01:39:28,083 --> 01:39:29,499 វាចប់ហើយ។ 1568 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1569 01:39:35,625 --> 01:39:37,207 ព្រះអើយ! 1570 01:39:37,208 --> 01:39:39,165 យើងនឹងឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ? 1571 01:39:39,166 --> 01:39:41,458 យើងមិនអាចរង់ចាំដប់ឆ្នាំដើម្បីទទួលបានបុរសម្នាក់នេះទេ។ 1572 01:39:43,125 --> 01:39:45,250 យើងមិនរង់ចាំដប់ឆ្នាំទេ។ 1573 01:39:46,541 --> 01:39:49,416 តើអ្នកចាំនៅចុងបញ្ចប់ទេ? នៃ Water Cobra 2? 1574 01:39:50,458 --> 01:39:51,915 អ្នកនិយាយថាអ្នកមិនដែលមើលកុនរបស់ខ្ញុំទេ។ 1575 01:39:51,916 --> 01:39:53,749 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានកុហក។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេទាំងអស់។ 1576 01:39:53,750 --> 01:39:55,624 ពួកគេជាបុរាណ។ 1577 01:39:55,625 --> 01:39:58,457 ប៉ុន្តែពេលតែមួយនោះ។ ពិតជាកាត់ពួកគេទាំងអស់។ 1578 01:39:58,458 --> 01:40:02,332 គឺជាពេលដែល Water Cobra លះបង់ខ្លួនឯង ដើម្បីសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់គាត់។ 1579 01:40:04,375 --> 01:40:05,958 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ? 1580 01:40:09,208 --> 01:40:11,457 ♪ អ្នកប្រាជ្ញនិយាយថា... 1581 01:40:11,458 --> 01:40:13,875 យើងទៅបី? 1582 01:40:15,208 --> 01:40:17,749 ♪ មានតែមនុស្សល្ងង់... 1583 01:40:17,750 --> 01:40:19,415 បី! 1584 01:40:19,416 --> 01:40:21,750 ♪ ប្រញាប់ចូល♪ 1585 01:40:22,791 --> 01:40:28,124 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយ♪ 1586 01:40:28,125 --> 01:40:31,624 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪ 1587 01:40:31,625 --> 01:40:35,375 ♪ ជាមួយអ្នក... 1588 01:40:38,583 --> 01:40:43,540 ♪ តើខ្ញុំគួរស្នាក់នៅទេ? ♪ 1589 01:40:43,541 --> 01:40:47,790 ♪ វានឹងជាអំពើបាប... 1590 01:40:50,750 --> 01:40:56,957 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចជួយ♪ 1591 01:40:56,958 --> 01:41:00,624 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪ 1592 01:41:00,625 --> 01:41:03,040 ♪ ជាមួយអ្នក? ♪ 1593 01:41:05,875 --> 01:41:09,290 ♪ ដូចជាទន្លេហូរ♪ 1594 01:41:09,291 --> 01:41:12,999 ♪ ប្រាកដជាទៅសមុទ្រ♪ 1595 01:41:13,000 --> 01:41:16,249 ♪ ជាទីស្រឡាញ់ ដូច្នេះវាទៅ♪ 1596 01:41:16,250 --> 01:41:21,665 ♪ រឿងខ្លះមានន័យ... 1597 01:41:24,583 --> 01:41:29,749 ♪ យកដៃខ្ញុំ♪ 1598 01:41:29,750 --> 01:41:32,832 ♪ យកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំផងដែរ... 1599 01:41:37,166 --> 01:41:43,207 ♪ សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយ... 1600 01:41:43,208 --> 01:41:45,749 ហាត់​ប្រាណ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1601 01:41:45,750 --> 01:41:47,624 ហេ! 1602 01:41:47,625 --> 01:41:50,832 ♪ ជាមួយអ្នក♪ 1603 01:41:50,833 --> 01:41:56,332 ♪ សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយ... 1604 01:41:56,333 --> 01:41:58,624 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ harpoons សម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 1605 01:41:58,625 --> 01:42:00,249 ♪ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍... 1606 01:42:01,375 --> 01:42:08,083 ♪ ជាមួយអ្នក♪ 1607 01:42:17,166 --> 01:42:19,124 {\an8} ពីរខែបន្ទាប់ អង្គការណាតូ ស្ទើរតែត្រូវបានរំសាយ 1608 01:42:19,125 --> 01:42:22,374 {\an8}សម្ព័ន្ធភាពកំពុងបោះជំហានទៅមុខប្រកបដោយក្តីសង្ឃឹម ក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តឡើងវិញ។ 1609 01:42:22,375 --> 01:42:23,999 ប្រធានាធិបតី Derringer និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក្លាក 1610 01:42:24,000 --> 01:42:25,665 មានសារៈសំខាន់ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ 1611 01:42:25,666 --> 01:42:28,415 ជាវិធានការតម្លាភាពថ្មី។ កំពុងត្រូវបានអនុវត្ត 1612 01:42:28,416 --> 01:42:30,665 ហើយមានការស្ដារឡើងវិញ អារម្មណ៍នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ 1613 01:42:30,666 --> 01:42:32,290 - នេះឯងទៅ។ - រីករាយ។ 1614 01:42:46,000 --> 01:42:47,540 ល្អណាស់។ 1615 01:42:47,541 --> 01:42:49,290 តើអ្នកទាំងពីរនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ? 1616 01:42:49,291 --> 01:42:50,624 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1617 01:42:50,625 --> 01:42:53,540 នាងពាក់កណ្តាលជុំវិញពិភពលោក នៅលើប្រតិបត្តិការសម្ងាត់មួយចំនួន។ 1618 01:42:53,541 --> 01:42:55,040 យើងនឹងឃើញពីរបៀបដែលវាទៅ។ 1619 01:42:55,041 --> 01:42:56,790 នៅតែមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។ 1620 01:42:56,791 --> 01:42:58,957 ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែនិយាយនាងចេញពីគុណវិបត្តិ និងចូលទៅក្នុងគុណសម្បត្តិ។ 1621 01:42:58,958 --> 01:43:00,332 ប្រហែលជានាងនឹងមកជុំវិញ។ 1622 01:43:00,333 --> 01:43:02,749 តាមពិត... 1623 01:43:02,750 --> 01:43:05,040 អ្នកប្រហែលជាអាចជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ។ 1624 01:43:05,041 --> 01:43:07,915 "សូមអបអរសាទរអ្នក។ រដិបរដុបដ៏ធំនៅក្នុងការវាយតម្លៃការអនុម័ត។ 1625 01:43:07,916 --> 01:43:10,124 ស្មានថាអ្នកមិនដូចនោះទេ។ ការ​ស្ទង់​មតិ​កើត​ឡើង​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​គិត»។ 1626 01:43:10,125 --> 01:43:12,207 មិនអីទេ ឥឡូវយើងត្រូវវាយនាង ជាមួយនឹងការនិយាយត្រឡប់មកវិញ។ 1627 01:43:12,208 --> 01:43:13,374 មិនអីទេ។ 1628 01:43:13,375 --> 01:43:14,999 អូ វាគឺ អ៊ុំ វាគឺ uh ... 1629 01:43:15,000 --> 01:43:17,207 "ល្អណាស់ ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​ការ​ស្ទង់​មតិ​ធៀប​នឹង​អ្នក»។ 1630 01:43:17,208 --> 01:43:19,207 ដឹង​អី​ទេ? 1631 01:43:19,208 --> 01:43:21,665 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ៖ “អរគុណ។ 1632 01:43:21,666 --> 01:43:23,582 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1633 01:43:23,583 --> 01:43:25,415 សង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 1634 01:43:25,416 --> 01:43:27,333 កុំ​បាញ់​»។ 1635 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 ដឹង​អី​ទេ? នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។ 1636 01:43:31,708 --> 01:43:33,374 មុនពេលដែលខ្ញុំភ្លេច 1637 01:43:33,375 --> 01:43:36,249 សំបុត្រពីរសម្រាប់ជួប និងសួរសុខទុក្ខ ជាមួយ Harry Styles នៅ D.C. 1638 01:43:36,250 --> 01:43:37,540 វាជាផ្លូវការ។ 1639 01:43:37,541 --> 01:43:39,457 ឥឡូវ​អ្នក​គឺ​ពូ​សំ​ដែល​ឡូយ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង។ 1640 01:43:39,458 --> 01:43:41,290 សូមអរគុណ។ តើអ្នកឃ្លានទេ? 1641 01:43:41,291 --> 01:43:42,624 អូ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ តើមានអ្វីល្អនៅទីនេះ? 1642 01:43:42,625 --> 01:43:44,665 ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យយើងអ្វីមួយ។ 1643 01:43:44,666 --> 01:43:46,957 ចេញទៅហើយ ប្រុសៗ 1644 01:43:46,958 --> 01:43:49,958 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1645 01:43:51,375 --> 01:43:53,124 ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។ 1646 01:43:53,125 --> 01:43:54,582 ជីកចូល។ 1647 01:43:54,583 --> 01:43:57,207 អ៊ំ មាន​អ្វី​មួយ​ទេ អេ៎ ខេតឆប? 1648 01:43:57,208 --> 01:43:58,499 ទេ 1649 01:43:58,500 --> 01:43:59,999 យើងធ្វើទឹកខ្មេះ។ 1650 01:44:00,000 --> 01:44:02,415 បាទ ទាំងនេះគឺជាដំឡូងបំពង។ នេះមិនមែនជាសាឡាដទេ។ 1651 01:44:02,416 --> 01:44:04,874 មែនហើយ ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ គ្រឿងទេសរបស់ខ្ញុំ។ 1652 01:44:04,875 --> 01:44:06,540 - មម។ - មិនអីទេ។ 1653 01:44:06,541 --> 01:44:07,957 មិនអីទេ។ ដឹង​អី​ទេ? 1654 01:44:07,958 --> 01:44:11,124 អញ្ចឹងអ្នកមកការិយាល័យរាងពងក្រពើ យើងកំពុងធ្វើ ketchup ។ 1655 01:44:11,125 --> 01:44:13,791 ពេលឃើញពន្លឺហើយ អូន​នឹង​ចូល​ស្តុក​ហើយ... 1656 01:44:14,833 --> 01:44:16,290 តើការិយាល័យរបស់អ្នកហៅអ្វីម្តងទៀត? 1657 01:44:16,291 --> 01:44:17,582 - ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ? - បាទ។ 1658 01:44:17,583 --> 01:44:19,375 វាត្រូវបានគេហៅថា "ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ" ។ 1659 01:44:20,416 --> 01:44:23,040 កូន​ប្រុស​ពិត​ជា​ខ្លាច​មែន ពីគ្រឿងគ្រឿងទេសឡើងហ៎? 1660 01:44:23,041 --> 01:44:27,207 អូ បាទ។ វាពិតជាហឹរណាស់។ ដាក់ឈ្មោះអ្វីៗតាមពណ៌ និងរាង។ 1661 01:44:27,208 --> 01:44:28,249 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 1662 01:44:28,250 --> 01:44:29,499 "ហេ យើងត្រូវហៅអ្វី ផ្ទះពណ៌សនេះ? 1663 01:44:29,500 --> 01:44:30,957 - អឹម សេតវិមាន? - កុំ។ 1664 01:44:30,958 --> 01:44:32,999 "ហេ ការិយាល័យនេះគឺរាងពងក្រពើ។ តើយើងគួរហៅវាថាម៉េច? 1665 01:44:33,000 --> 01:44:34,082 ខ្ញុំដឹង។" 1666 01:44:34,083 --> 01:44:35,249 ការិយាល័យ Oval ។ 1667 01:44:35,250 --> 01:44:36,374 - បាទ បាទ។ - វាពិតជាហឹរណាស់។ 1668 01:44:36,375 --> 01:44:38,665 ហេ អ្នកមានបញ្ហា យកវាឡើងជាមួយ George Washington មិនអីទេ? 1669 01:44:38,666 --> 01:44:40,124 គាត់បានស្លាប់មួយរយឆ្នាំ នៅមុខការិយាល័យ Oval 1670 01:44:40,125 --> 01:44:41,790 ត្រូវបានសាងសង់សូម្បីតែ។ 1671 01:44:41,791 --> 01:44:43,415 អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ 1672 01:44:43,416 --> 01:44:44,540 ចាប់ខ្ញុំតាមបច្ចេកទេស? 1673 01:44:44,541 --> 01:44:46,165 ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចេកទេស វាមិនមែនជាបច្ចេកទេសទេ។ 1674 01:44:46,166 --> 01:44:47,374 វាជាព័ត៌មានលម្អិតមិនសំខាន់។ 1675 01:44:47,375 --> 01:44:49,957 ទេ វាជាការពិត ដែលជាបច្ចេកទេសពិតប្រាកដ។ 1676 01:44:49,958 --> 01:44:51,499 តើអ្នកក្លាយជាកសិករនៅពេលណា? 1677 01:44:51,500 --> 01:44:53,207 - ដោយសារតែអ្នកកំពុងទឹកដោះគោនេះ។ - ពិតទេ? 1678 01:44:53,208 --> 01:44:55,790 និយាយ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​ក្បាល​សុដន់​ចៀម​? 1679 01:44:55,791 --> 01:44:57,415 ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។ យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនោះ។ 1680 01:44:57,416 --> 01:44:58,540 អ្នកមិនចង់បានទេ។ ដើម្បីនិយាយអំពីវា? 1681 01:44:58,541 --> 01:45:00,207 ទេ យើងមិនធ្វើទេ។ 1682 01:45:00,208 --> 01:45:02,165 ♪ ពឹងលើខ្ញុំ♪ 1683 01:45:02,166 --> 01:45:05,415 ♪ នៅពេលដែលអ្នកមិនខ្លាំង♪ 1684 01:45:05,416 --> 01:45:08,707 ♪ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក♪ 1685 01:45:08,708 --> 01:45:10,832 ♪ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកបន្ត... 1686 01:45:10,833 --> 01:45:12,374 តើខ្ញុំយកមួយដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ? 1687 01:45:12,375 --> 01:45:14,624 អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំបានធ្វើ។ ត្រឹមត្រូវនៅក្នុង noggin ។ 1688 01:45:14,625 --> 01:45:16,249 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ណា​នឹង​សរសើរ​វា? 1689 01:45:16,250 --> 01:45:20,040 គ្រាប់​នេះ​បាន​បាញ់​ចំ​កន្លែង​ពិតប្រាកដ កន្លែងដែលខ្ញុំបានដំឡើងបន្ទះដែក 1690 01:45:20,041 --> 01:45:22,249 បន្ទាប់ពីបញ្ហានៃការដុត rotisserie ទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។ 1691 01:45:24,208 --> 01:45:25,749 ខ្ញុំចង់មានន័យថា មួយណាណូម៉ែត្រ 1692 01:45:25,750 --> 01:45:29,249 ខ្ញុំមិននៅទីនេះញ៉ាំ Bahama Mama នេះទេ។ 1693 01:45:29,250 --> 01:45:30,540 ទេលោក។ 1694 01:45:30,541 --> 01:45:32,749 តើខ្ញុំជាវីរបុរសទេ? 1695 01:45:32,750 --> 01:45:34,790 ប្រាកដ។ 1696 01:45:34,791 --> 01:45:36,290 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលលោកប្រធានាធិបតី ហើយ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​និយាយ 1697 01:45:36,291 --> 01:45:39,040 នៅពេលណាដែលយើងនិយាយនៅលើមូលដ្ឋានពាក់កណ្តាលទៀងទាត់។ 1698 01:45:39,041 --> 01:45:42,582 មែនហើយ មាន chitchat ស្រាលៗ អំពីការតែងតាំងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ 1699 01:45:42,583 --> 01:45:43,665 គ្មានរឿងធំទេ។ 1700 01:45:43,666 --> 01:45:45,374 - បាទ។ - ប្រាកដ។ 1701 01:45:45,375 --> 01:45:47,083 សាកល្បងល្អណាស់។ 1702 01:45:51,458 --> 01:45:53,333 ខ្ញុំជឿអ្នក។ 1703 01:45:54,625 --> 01:45:56,999 រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក ភ្នាក់ងារអ្នកមក។ 1704 01:45:59,750 --> 01:46:02,749 {\an8}"]