1
00:00:41,459 --> 00:00:43,459
Synchronisierung, gepatcht von:ivandrofly

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,790
Alle Einheiten Alle Einheiten.
Code-3-Quest von 2-11.

3
00:00:45,960 --> 00:00:48,460
Ein weißer SUV in Richtung Osten
Auf der Alameda Service Road.

4
00:00:48,630 --> 00:00:50,000
Verdächtige: Drei asiatische Männer.

5
00:00:51,670 --> 00:00:53,760
Seien Sie ehrlich. Screenshots
Schuss abgefeuert.

6
00:01:43,890 --> 00:01:47,140
Cheryl, du kannst sehen, wie viel
Verdächtige in diesem Auto?

7
00:01:48,270 --> 00:01:51,730
Soweit ich das sehen kann
Weisen Sie darauf hin, dass es drei Milben gibt ...

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,610
Oh, das kommt gerade rein..

9
00:01:53,900 --> 00:01:55,940
Hancock!

10
00:02:05,080 --> 00:02:06,330
Welcher Junge?

11
00:02:07,330 --> 00:02:08,670
Die Bösen.

12
00:02:08,830 --> 00:02:11,290
Ich versuche es abzuschneiden.
Sie können es dort sehen.

13
00:02:11,460 --> 00:02:13,630
Sie haben ihre Hände
Draußen der weiße SUV...

14
00:02:13,800 --> 00:02:17,380
Zufälliges Schießen
Auf der Autobahn..

15
00:02:17,670 --> 00:02:20,590
Wofür möchtest du einen Keks?
Geh mir aus dem Gesicht.

16
00:02:21,680 --> 00:02:22,760
Idiot.

17
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
- Was?
-Du hast mich gehört.

18
00:02:32,900 --> 00:02:34,320
Bitte bleiben Sie der Autobahn fern.

19
00:02:34,480 --> 00:02:38,110
Ich verstehe, dass es drei sind
Die Verdächtigen im weißen SUV...

20
00:02:38,280 --> 00:02:39,910
Narr.

21
00:03:11,520 --> 00:03:13,230
Vorsicht!

22
00:03:13,810 --> 00:03:15,650
der Fluch !

23
00:03:16,360 --> 00:03:18,240
Verdammt!

24
00:03:50,930 --> 00:03:52,350
Hancock!?!

25
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Schlag es „Soulja Boy!“

26
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
Hancock im Auto...

27
00:03:57,770 --> 00:04:00,280
Und es scheint
Verhandlungen mit den Militanten.

28
00:04:01,110 --> 00:04:02,820
Es roch wie in einer Bar!

29
00:04:04,320 --> 00:04:06,330
Sie bezahlen das neue Dach!

30
00:04:06,490 --> 00:04:10,330
Villen ja. Es ist mir egal
Was hast du gemacht? Das interessiert mich nicht.

31
00:04:10,500 --> 00:04:14,210
Drei Männer im Auto
Keine Mädchen Rave-Musik.

32
00:04:14,370 --> 00:04:15,880
Hey, ich werde nicht urteilen.

33
00:04:16,540 --> 00:04:20,550
Aber wenn Sie nicht ziehen und
Geben Sie sich ruhig...

34
00:04:20,710 --> 00:04:25,180
Schwöre bei Christus mit deinem Haupt
Der Esel des Fahrers erhebt sich.

35
00:04:25,340 --> 00:04:28,760
Sein Kopf geht in deinen Arsch
Sie zog einen kurzen Stock...

36
00:04:28,930 --> 00:04:31,390
Weil dein Kopf
Mein Arsch geht hoch.

37
00:04:32,310 --> 00:04:34,520
Erschieß diesen Idioten!

38
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
aufhören!

39
00:04:41,610 --> 00:04:42,950
Was zum Teufel

40
00:04:55,580 --> 00:04:59,340
Die Abteilung ist unterwegs.
Hier auf der 105 herrscht einfach nur Chaos.

41
00:05:12,720 --> 00:05:15,060
Was? Ich bin kein Japaner!

42
00:05:15,230 --> 00:05:16,270
Verliere uns!

43
00:05:16,810 --> 00:05:19,730
Oh, jetzt sprichst du doch Englisch, oder?
Jetzt „Speaky Engly“?

44
00:05:31,910 --> 00:05:33,410
Ich habe meine Brille zerbrochen.

45
00:05:33,580 --> 00:05:35,830
Es tut mir Leid! Nimm Ray Ray!

46
00:05:36,580 --> 00:05:39,130
- Verliere uns!
- Du willst runter?

47
00:05:39,290 --> 00:05:40,750
-Ja, bitte! Bitte!
- Hilf mir!

48
00:05:40,920 --> 00:05:44,380
Mir geht es dort unten wirklich gut.
Mir geht es dort unten wirklich gut.

49
00:05:44,550 --> 00:05:45,880
Gut? Gut.

50
00:05:51,850 --> 00:05:55,430
Dies ist Hancocks letztes Werk
Von den sogenannten Meisterschaften...

51
00:05:55,600 --> 00:05:57,690
Ich musste große finanzielle Verluste hinnehmen.

52
00:05:57,850 --> 00:06:02,110
Vorläufige Schadensschätzungen liegen vor
Er sagte zu den Top 9 Millionen Dollar...

53
00:06:02,270 --> 00:06:03,480
Was, wenn es stimmt...

54
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
repräsentiert
Persönlicher Rekord...

55
00:06:05,990 --> 00:06:09,200
Auf Ruhm
Propagandascheuer Hancock...

56
00:06:09,360 --> 00:06:13,240
Was wie üblich nicht sein kann
Für einen Kommentar erreicht.

57
00:06:13,410 --> 00:06:18,250
Mit all den Rissen im Beton
Alle Brände mit Kugelwasserschaden...

58
00:06:18,420 --> 00:06:21,000
Los Angeles wäre besser dran
Wenn dieser Kerl geht...

59
00:06:21,170 --> 00:06:22,840
Und lasst uns weitermachen
Mit unseren Jobs.

60
00:06:56,910 --> 00:06:58,460
Hallo.

61
00:06:59,500 --> 00:07:02,460
Ich glaube nicht, dass ich verrückt bin, okay? Wir sind aufgestanden
Für dich schien es völlig in Ordnung zu sein.

62
00:07:02,630 --> 00:07:06,300
Geh zu Roxy
Schlangen- und Jumbozimmer...

63
00:07:06,460 --> 00:07:10,090
Überall dort, wo wir dachten, dass du bist
werde da sein. Ich habe dich gefunden.

64
00:07:10,550 --> 00:07:12,680
Ich verstehe, was du meinst.

65
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
Wie ist es also zu reisen?

66
00:07:19,810 --> 00:07:22,520
- Nein, was? - Das tue ich nicht
Ich werde dich fliegen

67
00:07:22,850 --> 00:07:26,150
Habe seine Cousine Narelle. Es ist meins
Bester Freund auf der ganzen Welt...

68
00:07:26,320 --> 00:07:29,610
Ich schwöre bei Gott, dass es nicht passieren wird
Wenn du nicht wärst, wäre ich heute hier.

69
00:07:30,450 --> 00:07:33,620
Sie hatte in Malibu einen Autounfall
Als ich sie ins Krankenhaus brachte

70
00:07:33,780 --> 00:07:35,280
Erinnern Sie sich?

71
00:07:35,450 --> 00:07:38,330
Ich werde mir den Fuß brechen
Verrückt, Frau.

72
00:07:42,500 --> 00:07:44,130
Hast du ein Auto?

73
00:08:08,320 --> 00:08:09,820
Willst du etwas trinken?

74
00:08:10,990 --> 00:08:14,910
Hier wohnen Sie also.
Das ist dein Versteck.

75
00:08:15,620 --> 00:08:17,660
Deine Batcave.

76
00:08:18,160 --> 00:08:20,660
Du bist isoliert.

77
00:08:22,210 --> 00:08:25,920
- Es sind ein paar zusammengeklebte Anhänger.
- Was ist das alles?

78
00:08:27,250 --> 00:08:29,750
- Jeffy Bob.
- Jeffy Bob.

79
00:08:30,010 --> 00:08:32,550
- Was machst du mit ihm?
- Ihre Dornen.

80
00:08:32,800 --> 00:08:35,720
-Jiffy Pop Pop. Mir gefällt es.
- Oh oh.

81
00:08:35,890 --> 00:08:36,930
Ich warte.

82
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
Ich möchte es dir geben
Noch etwas zum Knallen?

83
00:08:40,100 --> 00:08:42,770
- Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
- Pop diesen Superman.

84
00:08:42,930 --> 00:08:46,440
Nicht viel für Geplauder, oder?
Lassen Sie mich das hier einfügen.

85
00:08:46,610 --> 00:08:48,650
- Gut. Nun gibt es einige Regeln.
- Willkommen?

86
00:08:48,820 --> 00:08:51,280
- Nein, ich weiß, das habe ich noch nicht gesehen.
- Entschuldigung.

87
00:08:51,440 --> 00:08:53,450
Ich kenne wahrscheinlich jeden
Alles klar.

88
00:08:53,610 --> 00:08:55,530
- Lass mich dich anrufen.
- Ich höre zu.

89
00:08:56,360 --> 00:08:59,490
Sie müssen sich konzentrieren.
Alles klar, ich brauche dich...

90
00:08:59,660 --> 00:09:02,370
- Oh das... Das ist nicht fokussiert.
- Was ist da drin?

91
00:09:02,540 --> 00:09:06,630
Naja, alles richtig, Moment mal. aufzuhören.
Hör auf damit. Nun gut...

92
00:09:06,790 --> 00:09:10,000
- ...Wenn ich den Moment erreiche...
- Der Moment?

93
00:09:10,170 --> 00:09:15,050
Weißt du... fang an zu klettern
Berggipfel Wussten Sie schon?

94
00:09:15,220 --> 00:09:17,430
-Weißt du... okay? Ja.
- In der Tat.

95
00:09:17,590 --> 00:09:20,260
Du musst weit weg sein
Möglichst weit davon entfernt.

96
00:09:20,430 --> 00:09:22,720
- Weg. Das ist heiß. - Nein
Das ist nicht heiß. Es ist nicht heiß.

97
00:09:22,890 --> 00:09:25,140
- Oh ja.
- Gut.

98
00:09:26,140 --> 00:09:29,020
Hancock. Oh ja.

99
00:09:30,270 --> 00:09:33,110
- Jetzt machst du viel.
- Hancock

100
00:09:33,280 --> 00:09:36,400
Oh Gipfel! Berggipfel!

101
00:09:36,570 --> 00:09:38,570
Berggipfel! Vorsicht!

102
00:09:59,680 --> 00:10:01,390
Entschuldigung.

103
00:10:04,850 --> 00:10:07,270
Das ist niemandem gegenüber fair.

104
00:10:12,520 --> 00:10:14,820
Vielen Dank, dass es Sie gibt
Okay damit.

105
00:10:14,990 --> 00:10:18,950
- Ich weiß, dass... - Kann ich
Benutzen Sie bitte die Toilette?

106
00:10:19,110 --> 00:10:22,410
In der Tat. Hallo du...? Du
Lust auf Jiffy Pop?

107
00:10:22,580 --> 00:10:26,040
- Nein danke. - Das ist es
Direkt zurück.

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,540
- Geht es dir gut?
- In der Tat.

109
00:10:29,710 --> 00:10:31,920
Ja, ich habe versucht, es dir zu sagen.

110
00:10:37,220 --> 00:10:38,970
Hey...

111
00:10:44,310 --> 00:10:49,140
Hören Sie ... Sie wissen, ob Sie es sind
Ich möchte zu Dir fliegen können.

112
00:10:50,020 --> 00:10:53,730
Es ist wirklich wunderschön, weißt du?
Land.

113
00:10:54,480 --> 00:10:56,940
Sie können sehen...

114
00:11:01,780 --> 00:11:06,750
Möglicherweise müssen wir uns einen Helm besorgen
Damit es einem nicht das Gesicht abreißt.

115
00:11:07,830 --> 00:11:09,580
Was ist Ihre Meinung?

116
00:11:49,790 --> 00:11:51,540
Lieber Herr? Ray Embry.

117
00:11:51,710 --> 00:11:53,040
- Strahl.
- gerne.

118
00:11:54,000 --> 00:11:56,630
- Also... - Wie Ray
Bono aus B.

119
00:11:57,340 --> 00:12:00,920
Nun ja, eigentlich denke ich Bono
Bono von P.R. Aber ich versuche es.

120
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
Nun, mal sehen.

121
00:12:02,970 --> 00:12:06,350
Gut. Ich komme gleich dazu.
Guten Morgen allerseits.

122
00:12:06,510 --> 00:12:10,060
Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen
Über wohltätige Spenden.

123
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
Gut? Wir alle wissen es
Die Art und Weise, wie es funktioniert.

124
00:12:12,600 --> 00:12:15,400
Du gibst eins, vielleicht zwei
% Ihres Nettogeldes...

125
00:12:15,560 --> 00:12:19,650
Und Sie erhalten ein Abzeichen, eine Schleife oder ein Abzeichen
Was auch immer. Es ist bei weitem nicht genug.

126
00:12:19,900 --> 00:12:24,660
Deshalb sind wir bei Embrey Publicity
Wir bieten Ihnen gerne...

127
00:12:24,910 --> 00:12:26,830
AllHeart-Symbol.

128
00:12:27,120 --> 00:12:32,620
Jetzt befindest du dich auch dazwischen
Wählen Sie eine Gruppe riesiger Unternehmen ...

129
00:12:33,120 --> 00:12:36,170
Um diesen Slogan zu tragen
Auf Ihrem Produkt.

130
00:12:36,330 --> 00:12:38,340
Und was ist das?
Sagen Sie dem Publikum...

131
00:12:38,500 --> 00:12:40,420
Es ist Ihr Unternehmen
Pharmatopsis...

132
00:12:40,590 --> 00:12:44,970
Einen radikalen Beitrag geleistet
Um unserer Welt zu helfen.

133
00:12:45,140 --> 00:12:47,050
Hier finden Sie alles, was Sie brauchen
Um die Qualifikation zu machen.

134
00:12:47,720 --> 00:12:51,140
Ihr neues Tuberkulose-Medikament Mycodin?

135
00:12:51,310 --> 00:12:54,440
Wir möchten Ihnen gerne geben
Dieses Produkt gibt es kostenlos.

136
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
- Haben Sie „kostenlos“ gesagt?
- Das habe ich.

137
00:13:02,490 --> 00:13:03,740
Nur für diejenigen, die es brauchen.

138
00:13:03,900 --> 00:13:07,320
Nur für diejenigen ohne
Sonst würde er sterben.

139
00:13:07,530 --> 00:13:11,450
Als freies Konzept ist es irgendwie weit verbreitet
Die fatalen Nebenwirkungen kennen.

140
00:13:11,620 --> 00:13:14,120
- Obligatorischer Produktrückruf.
- Werde angeklagt und geh ins Gefängnis.

141
00:13:14,290 --> 00:13:17,170
Raus aus der Arbeit bei IHOP
Den Rest Ihrer Karriere.

142
00:13:17,330 --> 00:13:19,750
Verständliche Reaktion.
Es ist ein radikales Konzept.

143
00:13:19,920 --> 00:13:24,260
Aber dafür steht die Marke
Eine gerechtere und bessere Welt.

144
00:13:24,420 --> 00:13:25,720
Marke...

145
00:13:25,930 --> 00:13:29,510
Alle reden darüber.

146
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
Wer ist „jeder“?

147
00:13:31,760 --> 00:13:34,390
Wir haben es bereits
Sport-Franchise.

148
00:13:34,560 --> 00:13:37,600
-Sein Sieg? NBA? MLB?
- Fußball.

149
00:13:37,770 --> 00:13:40,190
MLS? Welches Team?

150
00:13:40,360 --> 00:13:43,400
Nun, es ist ein lokales Team
Encino-Tornados.

151
00:13:44,780 --> 00:13:46,030
Es ist das Team meines Sohnes.

152
00:13:46,530 --> 00:13:50,280
Wie dem auch sei, wir können die Welt retten.

153
00:13:50,450 --> 00:13:53,790
Gut? Jemand
Ich muss zuerst gehen

154
00:13:54,370 --> 00:13:56,410
Was sagst du?

155
00:13:58,210 --> 00:14:00,630
Sind Sie ein Leugner?

156
00:14:08,800 --> 00:14:12,310
Oh Schatz. Du bist wahrscheinlich dabei
Speichern. Ich bin auf dem Weg.

157
00:14:12,470 --> 00:14:15,810
Ich glaube, ich habe eine Verbindung hergestellt.

158
00:14:17,100 --> 00:14:18,190
Nicht wahr.

159
00:14:18,350 --> 00:14:20,810
Hör zu, sag Aaron, dass ich...
Ich komme und ich...verdammt.

160
00:14:20,980 --> 00:14:23,230
Und ich möchte etwas Fleisch, okay?

161
00:14:23,400 --> 00:14:27,110
Ich brauche etwas Spaghetti-Wahnsinn.
Wir sehen uns in etwa 20 Minuten.

162
00:14:27,280 --> 00:14:30,820
Hey! Was ist das?
Nationaler Jahrhunderttag?

163
00:14:31,620 --> 00:14:33,530
Idiot.

164
00:14:37,410 --> 00:14:38,960
Hey.

165
00:14:39,170 --> 00:14:40,880
Hey. Hey!

166
00:14:41,080 --> 00:14:43,210
eine Bewegung. Es kommt ein Zug.

167
00:14:43,380 --> 00:14:45,630
Hörst du das Horn nicht?

168
00:14:45,840 --> 00:14:48,300
Lass uns gehen! Ich habe einen Zug!

169
00:14:48,470 --> 00:14:50,260
eine Bewegung!

170
00:14:50,550 --> 00:14:53,720
- Geben Sie Ihr Auto zurück! Da fährt ein Zug!
- Ich kann nirgendwo hingehen. Aussteigen!

171
00:14:53,890 --> 00:14:55,390
Hurensohn!

172
00:14:57,270 --> 00:14:59,480
Reparatur des Ray-Griffs.
Installieren Sie den Griff.

173
00:15:04,980 --> 00:15:06,610
Aussteigen!

174
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
Raus aus der Bahn! überweisen!

175
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
- Holen wir ihn raus.
- Bringt ihn da raus.

176
00:15:25,590 --> 00:15:27,800
- Jemand hilft ihm.
- Geht es dir gut?

177
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
Bitte diesem Mann
Es ist immer noch da.

178
00:15:32,260 --> 00:15:33,340
Bist du sicher?

179
00:15:33,550 --> 00:15:36,180
Bring ihn da raus!

180
00:15:42,770 --> 00:15:44,270
Würden Sie das in Betracht ziehen?

181
00:16:05,630 --> 00:16:09,960
- Oh Scheiße. - Mir geht es gut.
- Mir geht es gut.

182
00:16:10,130 --> 00:16:11,420
Alle Leute...

183
00:16:12,220 --> 00:16:14,800
Kreuzung verhindern...

184
00:16:15,140 --> 00:16:16,600
Ihr seid alle Idioten.

185
00:16:16,760 --> 00:16:19,890
Sie warfen das Auto des Kerls auf sie
Und was ist im Zug?

186
00:16:20,060 --> 00:16:23,440
Warum bist du nicht direkt hingegangen?
Mit dem Auto in die Luft?

187
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
Ich war verletzt
Diese arme Frau.

188
00:16:26,520 --> 00:16:30,570
- Sie hat recht. Sie sollte dich verklagen
- Ja, sie sollte dich verklagen

189
00:16:30,740 --> 00:16:33,610
Nun, Sie sollten McDonald's verklagen
Weil sie dich gefickt haben

190
00:16:33,780 --> 00:16:36,160
Du bist ein Idiot

191
00:16:36,320 --> 00:16:38,660
Und ich kann das riechen
Alkohol im Atem.

192
00:16:38,870 --> 00:16:42,000
- Weil ich getrunken habe, Schlampe.
-Du bist ein betrunkener Idiot!

193
00:16:42,160 --> 00:16:46,000
-Du denkst, du bist ein Held
- Narr!

194
00:16:46,920 --> 00:16:50,300
-Du bist nichts weiter als ein Idiot.
-Wir brauchen dich in dieser Stadt nicht.

195
00:16:52,090 --> 00:16:55,300
Du bist ein Superheld! Rasieren!

196
00:16:56,090 --> 00:16:57,760
still!

197
00:16:57,930 --> 00:16:59,510
Verstehst du nicht? Ich lebe.

198
00:16:59,680 --> 00:17:03,350
Ich gehe nach Hause und sehe meine Familie. Ich
Du solltest hier inzwischen tot sein.

199
00:17:03,520 --> 00:17:06,480
Ja, er hätte geradeaus gehen können
Oben. Offensichtlich sollten Sie das tun.

200
00:17:06,650 --> 00:17:10,570
Du weißt, dass ich ganz oben war
Runter zum Zug, aber...

201
00:17:11,570 --> 00:17:13,950
Nein, danke.

202
00:17:14,650 --> 00:17:17,200
Vielen Dank, Hancock.
Vielen Dank euch allen.

203
00:17:17,370 --> 00:17:19,620
Danke, Hancock.

204
00:17:23,540 --> 00:17:26,370
Du rasierst dich nicht
Valley bist du?

205
00:17:30,670 --> 00:17:32,590
Wirf den Ball!

206
00:17:33,630 --> 00:17:36,630
Monty, hier wird sich jemand anstellen
Okay? Heben Sie den Ball an.

207
00:17:36,800 --> 00:17:38,970
Dieser Typ hätte Recht
Hier sagt er „Hütte!“

208
00:17:39,140 --> 00:17:42,810
Dieser Typ wird eine Hütte zum Einsturz bringen!
Treten Sie zurück. Schmeißen Sie es.

209
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
Großartig. Vielen Dank euch allen.

210
00:17:46,940 --> 00:17:49,310
Schönes Ziel. Fahrspur
Es wäre besser gewesen, aber...

211
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
- Was ist los, Papa?
- Hallo mein Freund.

212
00:17:51,480 --> 00:17:54,110
Mein Vater hatte ein paar
Seit Tag. Wir sehen uns, oder?

213
00:17:54,280 --> 00:17:55,610
Ich möchte, dass du jemanden triffst

214
00:17:55,780 --> 00:17:59,160
Dieser Mann hier zieht einen Vater
Auto in der Einfahrt.

215
00:17:59,820 --> 00:18:01,780
- Wer ist das?
- Hancock

216
00:18:01,950 --> 00:18:04,200
Stimmt. Hancock
Das ist mein Sohn Aaron.

217
00:18:04,370 --> 00:18:07,040
- Ray, was ist mit dem Auto passiert?
- Oh Mann.

218
00:18:07,370 --> 00:18:08,920
Das würdest du nicht glauben.

219
00:18:09,330 --> 00:18:13,090
Ich kam hierher, um getroffen zu werden
Zug. Wenn dieser Kerl nicht wäre...

220
00:18:13,250 --> 00:18:16,470
Er hat mir das Leben gerettet. Ich meine...
HANCOCK Das ist meine Frau, Mary.

221
00:18:16,630 --> 00:18:20,720
Stimmt das? Ich hätte den Zug fast geküsst.
Ich sah mein ganzes Leben vor meinen Augen aufblitzen.

222
00:18:20,890 --> 00:18:23,430
- Er hat dir das Leben gerettet?
- Das hat er auf jeden Fall getan. Vielen Dank euch allen.

223
00:18:23,600 --> 00:18:25,270
- Bist du gut?
- Mir geht es gut, ja.

224
00:18:25,430 --> 00:18:29,770
- Gut. Halten Sie es von den Gleisen fern.
- Das werde ich auf jeden Fall tun.

225
00:18:33,940 --> 00:18:35,530
Warte...eine Sekunde.

226
00:18:35,690 --> 00:18:39,110
- Hancock isst es ja?
-Menschennahrung? - In der Tat.

227
00:18:39,280 --> 00:18:40,620
-Magst du Fleisch?
- NEIN.

228
00:18:40,780 --> 00:18:42,830
Aaron, sein Geliebter
Du solltest gehen und es tun...

229
00:18:42,990 --> 00:18:46,040
-Ich mag Fleisch. - Wer ist er?
Sind Sie damit beschäftigt, keine Mahlzeit zu bekommen?

230
00:18:46,200 --> 00:18:47,710
Und auf uns. Bitte.

231
00:18:47,870 --> 00:18:51,330
Ich werde nicht einmal ein Nein akzeptieren
Antwort. Geh ins Haus

232
00:19:16,070 --> 00:19:19,070
Warum hast du
Adler auf deinem Hut?

233
00:19:20,610 --> 00:19:21,990
Magst du Adler?

234
00:19:22,200 --> 00:19:24,370
Dieser Typ mag wenig
Sprechende Maschine, oder?

235
00:19:24,530 --> 00:19:26,490
Wir haben nicht viel
Von den Gästen hier.

236
00:19:26,660 --> 00:19:29,120
Schau dir das an?
Hun, ist die Hitze an?

237
00:19:30,160 --> 00:19:32,170
NEIN? Gut.

238
00:19:33,250 --> 00:19:36,250
Wir haben Spaghetti Madness gestartet
Vor etwa zwei Jahren.

239
00:19:36,420 --> 00:19:40,130
Wir machen das jeden Donnerstag und wir
Ich habe den Donnerstag nicht verpasst in...

240
00:19:40,300 --> 00:19:41,550
- Niemals.
- In der Tat.

241
00:19:41,720 --> 00:19:43,970
- niemals? Das ist eine lange Zeit
- Ja, Herr.

242
00:19:44,140 --> 00:19:47,140
- Eine sehr lange Zeit. - Das
Etwas gutes Jungsfleisch.

243
00:19:47,470 --> 00:19:48,640
Aaron.

244
00:19:48,810 --> 00:19:50,730
- Deine Mutter ist deine Mutter.
- Ja, Mama?

245
00:19:50,890 --> 00:19:53,230
Nein, sein Name ist Aaron

246
00:19:53,400 --> 00:19:56,520
- Hey Aaron, wie war die Schule heute?
- Gut

247
00:19:56,690 --> 00:19:59,400
Ja? Keine Probleme mehr
Mit diesem Tyrann Michael?

248
00:19:59,570 --> 00:20:02,910
- Michelle. Aber es ist kein Mädchenname.
- Michelle. Nein, nein, ich weiß.

249
00:20:03,070 --> 00:20:05,620
- Er ist Franzose. - In der Tat.
-Michelle Hancock ist...

250
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
Hancock? Michelle ist das
Al-Fatwa-Viertel.

251
00:20:09,330 --> 00:20:11,500
Wir haben es versucht
Aaron ein wenig beibringen...

252
00:20:11,660 --> 00:20:14,380
Über Konfliktlösung.
Sie wissen, was ich meine?

253
00:20:14,540 --> 00:20:18,250
- In der Tat. Trotzdem die andere Wange hinhalten?
- Das ist absolut wahr.

254
00:20:18,550 --> 00:20:21,800
Naja, dreh dich einfach nie um
Ist das in Ordnung?

255
00:20:21,970 --> 00:20:23,340
Lass sie nicht punken.

256
00:20:23,510 --> 00:20:25,140
- Mr. Hancock hat es verstanden.
- Aaron isst.

257
00:20:25,470 --> 00:20:28,810
Die Art und Weise, wie Sie mit Tyrannen umgehen
Nimm deinen rechten Fuß...

258
00:20:28,970 --> 00:20:31,890
Bringen Sie es direkt und fangen Sie es
Er hat seine eigene kleine Pisspumpe.

259
00:20:32,060 --> 00:20:34,440
Sie müssen dies nicht tun
Meine Liebe, geht es dir gut? Ernsthaft.

260
00:20:34,600 --> 00:20:35,650
Gute Idee.

261
00:20:35,810 --> 00:20:38,690
Zielen Sie gerade und stellen Sie sicher
Er kann dieses Ding nicht benutzen...

262
00:20:38,860 --> 00:20:41,990
Für nichts als ein Flattern, das es zu bewahren gilt
Staub vom Riss.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,610
Okay, bitte hör einfach auf.

264
00:20:43,780 --> 00:20:45,530
Michel ist kein feiner Mann?

265
00:20:45,700 --> 00:20:47,490
Er ist ein kleiner Junge
Und seine Eltern...

266
00:20:47,660 --> 00:20:51,200
Es kommt vor, dass es schlecht geht
Scheidung. Deshalb handelt er.

267
00:20:51,370 --> 00:20:52,710
Vielleicht wissen Sie das nicht...

268
00:20:52,870 --> 00:20:56,000
Aber das ist nicht alles auf dieser Welt
Es wird mit Gewalt gelöst.

269
00:20:56,170 --> 00:20:58,210
- Es muss nicht alles ein Knaller sein...
- Ich bin eine Gruppe.

270
00:20:58,380 --> 00:21:03,220
- ...schreiendes Blut, noch mehr Blut. - Kind
Ich habe viel bekommen. Engel! Uns geht es gut

271
00:21:03,380 --> 00:21:04,800
Sie schaut sich viele Nachrichten an...

272
00:21:04,970 --> 00:21:07,550
Manchmal passiert es
Zu viel sein.

273
00:21:07,890 --> 00:21:11,180
- Auf der Toilette angekommen? - Ja.
- Ja, gleich hinter dem Kühlschrank.

274
00:21:14,390 --> 00:21:16,310
Tun ...?

275
00:21:18,400 --> 00:21:22,360
Hast du gerade den Whisky genommen?
Flasche ins Badezimmer?

276
00:21:22,530 --> 00:21:24,030
Willst du, dass er uns alle tötet?

277
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
Vielen Dank für Ihr Kommen
Richtig?

278
00:21:26,360 --> 00:21:28,530
- Ja, wirklich. - Ich will
Sich von ihm verabschieden?

279
00:21:28,700 --> 00:21:30,990
-Bae Hancock – Hallo zusammen
Richtig, kleiner Freund.

280
00:21:32,790 --> 00:21:35,290
- Geht es dir gut?
- Es war ein Witz.

281
00:21:35,460 --> 00:21:38,000
- Komm schon, Aaron. - Entschuldigung.
-Ich habe es nur versucht...

282
00:21:38,170 --> 00:21:39,590
Er hat es verstanden. Habe es nicht verstanden

283
00:21:39,750 --> 00:21:42,170
Ich schulde dir was. Du hast es mir gegeben
Heute wieder mein Leben.

284
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
Hört mir zu. Ich würde es gerne tun
Um den Gefallen zu erwidern.

285
00:21:44,550 --> 00:21:47,260
Weißt du, was ich mache?
Ich bin in der Öffentlichkeitsarbeit tätig.

286
00:21:47,430 --> 00:21:51,060
Weißt du, was das ist? Natürlich
Das tust du. Wir sind Imageberater.

287
00:21:51,220 --> 00:21:54,600
Wir verändern die Art und Weise, wie Menschen Produkte sehen
Die Leute vergleichen diese Dinge.

288
00:21:54,770 --> 00:21:57,770
Hören Sie zu, wir sehen uns in den Nachrichten und
Wir sehen uns heute dort...

289
00:21:57,940 --> 00:22:01,440
Und es kann sich nicht gut anfühlen
Menschen, die du kennst, hassen dich.

290
00:22:01,610 --> 00:22:03,690
- Schön dich kennenzulernen, Ray.
- Nein, es tut mir leid.

291
00:22:03,860 --> 00:22:05,070
Aber hör mir zu

292
00:22:05,240 --> 00:22:08,910
Leute...versteht mich nicht falsch
Ich muss dich lieben. Das sollten sie wirklich.

293
00:22:09,070 --> 00:22:11,910
Das möchte ich Ihnen überbringen
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,490
Du weißt, dass du ein Superheld bist.

295
00:22:13,660 --> 00:22:15,710
Kinder sollten Sie fragen
für Ihre Unterschrift.

296
00:22:15,870 --> 00:22:17,710
Die Leute sollten jubeln
Du bist auf der Straße.

297
00:22:17,870 --> 00:22:19,750
Was zum Teufel bist du?
Stiche ansehen?

298
00:22:19,920 --> 00:22:21,750
Nein, nein, das sind sie nicht...
Alles ist in Ordnung.

299
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
Sie sind keine Beute
Sie sind nur Menschen.

300
00:22:24,050 --> 00:22:27,550
Aber ich möchte, dass du es mir gibst
Ein kurzer Pitch, weißt du?

301
00:22:27,720 --> 00:22:30,390
Das ist alles, was ich frage. Gut?

302
00:22:30,550 --> 00:22:32,390
Sie verwenden...

303
00:22:32,680 --> 00:22:34,600
Hier platzieren?

304
00:22:35,270 --> 00:22:37,140
Legen Sie es dort ab. bestenfalls.

305
00:22:37,310 --> 00:22:40,190
Schicken Sie mir eine E-Mail oder was auch immer. Du
Einfach rüberfliegen, ich weiß es nicht.

306
00:22:40,350 --> 00:22:41,770
Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken.

307
00:22:41,940 --> 00:22:44,480
Seien Sie einfach vorsichtig, wenn Sie gehen.
Alles ausschlafen, okay?

308
00:22:44,650 --> 00:22:46,780
Kommst du zu mir zurück?

309
00:22:47,110 --> 00:22:48,860
Ich werde hier sein. Gut.

310
00:22:49,030 --> 00:22:53,490
Bitte starrt nicht, Leute.
Er ist sozusagen einer von uns.

311
00:22:59,290 --> 00:23:00,540
Was ist mit AllHeart?

312
00:23:00,710 --> 00:23:04,000
Sie ist ein außergewöhnliches Baby, weißt du?
Damit jage ich Windmühlen.

313
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
Vielleicht kann ich die Welt aber nicht ändern
Ich kann das Leben dieses Mannes verändern.

314
00:23:07,510 --> 00:23:11,180
- Denken Sie an all das Gute, das er tun kann.
-Ich glaube, du verschwendest deine Zeit.

315
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
Du hasst ihn wirklich

316
00:23:13,260 --> 00:23:16,430
Ihn hassen? Ich hasse ihn nicht, Ray.
Ich kenne den Kerl nicht einmal.

317
00:23:16,640 --> 00:23:20,600
Schauen Sie sich einfach die Nachrichten an. Du
Wir können sehen, was es bewirkt.

318
00:23:20,770 --> 00:23:24,360
Ich denke, er braucht es einfach
Wissen die Leute, die sich darum kümmern?

319
00:23:26,070 --> 00:23:28,070
Du siehst das Gute
Jeder Mensch hat eine Meinung.

320
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
Auch manchmal, wenn
Es ist nicht da.

321
00:23:32,660 --> 00:23:36,490
Ich habe diesbezüglich ein Gefühl.
Arbeiten Sie nicht mit diesem Kerl zusammen.

322
00:23:39,290 --> 00:23:42,080
Ich kenne so einen Typen.
Er macht Dinge kaputt.

323
00:25:42,580 --> 00:25:44,160
Mein Fehler. Alles klar?

324
00:25:44,330 --> 00:25:46,960
Ich werde meine Mutter holen.

325
00:25:47,120 --> 00:25:49,500
Er ist ein Idiot

326
00:25:56,930 --> 00:25:59,010
- Wie heißt du, Junge?
- Michelle.

327
00:26:02,060 --> 00:26:05,640
-Weißt du, wer ich bin? - Für mich
Papa sagt, du bist ein Idiot.

328
00:26:05,810 --> 00:26:08,600
Nun ja, das ist nicht wirklich schön
Das Wort, um jemanden anzurufen, ist?

329
00:26:08,770 --> 00:26:10,650
- Arschloch?
- In der Tat.

330
00:26:10,810 --> 00:26:13,860
Weil es passieren könnte
Ein sehr wütender Mensch...

331
00:26:14,030 --> 00:26:16,240
Und du weißt es
Verletze ihre Gefühle.

332
00:26:16,400 --> 00:26:17,950
Du benimmst dich wie ein Idiot

333
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
Na ja...

334
00:26:23,410 --> 00:26:24,950
Kennst du Aaron?

335
00:26:29,080 --> 00:26:33,590
Nun, es scheint so zu sein
Guter Junge

336
00:26:33,750 --> 00:26:36,130
Ich möchte nur, dass du es sagst
Geh ein wenig raus.

337
00:26:36,300 --> 00:26:38,010
Warum der Narr?

338
00:26:41,350 --> 00:26:43,850
-Du wirst aufhören, mich anzurufen.
- Der Narr.

339
00:26:44,520 --> 00:26:48,060
- Das ist nicht mein Name.
- Der Narr.

340
00:26:52,190 --> 00:26:54,530
Nenn mich einen Idioten...

341
00:26:54,690 --> 00:26:56,070
wieder.

342
00:26:59,990 --> 00:27:01,820
Idiot.

343
00:27:04,790 --> 00:27:06,950
Was ist mit deinem Fisch?

344
00:27:07,540 --> 00:27:08,620
Brille?

345
00:27:09,210 --> 00:27:12,710
Hancock! Du bist der Sohn von
Gun, ich wusste, dass du kommst.

346
00:27:12,880 --> 00:27:14,290
Frag Maria. Ich hatte ein Gefühl.

347
00:27:14,460 --> 00:27:16,710
Ich sagte, er hätte mich gehört und
Er ist bereit für Veränderungen.

348
00:27:16,880 --> 00:27:19,630
Das ist großartig. Hast du das gemacht?
Bist du ein bisschen heiß reingekommen?

349
00:27:19,800 --> 00:27:21,300
Ich werde dich zu Hause treffen

350
00:27:21,470 --> 00:27:24,510
-Ich weiß, dass du nicht fährst, aber...
- Oh verdammter Ray.

351
00:27:25,850 --> 00:27:30,190
Gut. Dir geht es gut. Du bist dran
Okay. Dir geht es gut.

352
00:27:32,190 --> 00:27:35,360
Hör auf zu weinen.
Gehen!

353
00:27:36,480 --> 00:27:39,320
- Nicht in Ordnung. Gut?
- In Ordnung.

354
00:27:39,740 --> 00:27:42,740
Wirklich nicht gut. Das sind einige
Dinge, an denen wir arbeiten werden

355
00:27:42,910 --> 00:27:45,990
Wie wird dieses Gespräch Ihrer Meinung nach verlaufen?
Wirst du mit seiner Mutter gehen?

356
00:27:46,160 --> 00:27:48,910
So auf der Straße landen
Auch auf der uncoolen Seite.

357
00:27:49,120 --> 00:27:52,370
Nein, das war es schon
Da kam ich hier an, Ray.

358
00:27:52,580 --> 00:27:54,710
Ich lebe hier. Ich weiß
Wie ist die Straße?

359
00:27:54,920 --> 00:27:56,750
Wir werden es tun
Vergangene Probleme.

360
00:27:56,920 --> 00:27:59,470
Ich werde dir beibringen, wie
Schnittstelle zur Öffentlichkeit.

361
00:27:59,630 --> 00:28:02,800
- Wo ist die Frau? -Maria
Er nahm Aaron mit zum Fußballspiel.

362
00:28:02,970 --> 00:28:04,930
Hancock zog einiges heraus
Sachen auf YouTube.

363
00:28:05,100 --> 00:28:09,390
Überraschend viele nicht so große Mengen
Dinge auf Sie und das wird hilfreich sein.

364
00:28:09,560 --> 00:28:10,850
Was ist das?

365
00:28:11,020 --> 00:28:13,770
Ich versuche es
Verändere die Welt.

366
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
Leider nein
Geht gut.

367
00:28:16,060 --> 00:28:17,980
Lass uns gehen. Lassen Sie uns Sie erreichen

368
00:28:18,360 --> 00:28:20,610
Dieses Zeug war auf YouTube.

369
00:28:20,780 --> 00:28:24,110
Jeder liebt Josie Buddy Anna
Ich verstehe es, aber es funktioniert nicht, Sir.

370
00:28:24,280 --> 00:28:24,950
Hey, gib mir einen verrückten Kumpel.
Sicherung.

371
00:28:24,951 --> 00:28:28,080
Hey, gib mir einen verrückten Kumpel.
Sicherung.

372
00:28:28,990 --> 00:28:32,620
Meine Mutter! Meine Mutter! Meine Mutter!

373
00:28:33,040 --> 00:28:34,580
Das sind Kinder.

374
00:28:36,500 --> 00:28:39,670
-Wir haben lange gewartet...
Nimm mir diese Kamera aus dem Gesicht.

375
00:28:39,960 --> 00:28:43,220
Haben Sie es schon einmal platziert?
Flachschussrochen?

376
00:28:43,430 --> 00:28:46,970
- Nein, das habe ich nicht getan. Ich bin in der P.R.
- Nein. Mein Arsch war heiß.

377
00:28:48,470 --> 00:28:51,390
Gut. Was ist damit?
Das ist Walter der Grauwal.

378
00:28:51,560 --> 00:28:54,350
Jeder erinnert sich, dass er feststeckte
Am Strand nördlich von Zuma.

379
00:28:54,520 --> 00:28:55,560
Da kommt Hancock.

380
00:28:58,150 --> 00:28:59,940
Hancock!

381
00:29:09,450 --> 00:29:12,040
- Daran erinnere ich mich nicht.
- In der Tat.

382
00:29:12,200 --> 00:29:15,330
Greenpeace tut es. Walter tut es.

383
00:29:16,080 --> 00:29:17,840
Das wird überflüssig
Nach einer Weile...

384
00:29:18,000 --> 00:29:21,130
Aber meine Grunddiagnose ist deine
Das Hauptproblem ist...

385
00:29:21,300 --> 00:29:22,970
-Willst du es hören?
- NEIN.

386
00:29:23,380 --> 00:29:24,470
Du bist ein Idiot

387
00:29:25,050 --> 00:29:26,930
Ich weiß. Nennen Sie sie
Aber so wie ich es sehe.

388
00:29:27,090 --> 00:29:30,100
Es ist kein Verbrechen, ein Narr zu sein
Aber es geht nach hinten los.

389
00:29:30,260 --> 00:29:32,270
Aber du bist ein Idiot
Meinst du nicht auch?

390
00:29:32,430 --> 00:29:34,100
Seien Sie vorsichtig.

391
00:29:34,270 --> 00:29:37,520
Alles klar, wie wäre es damit? Ich habe
Es wurde an etwas gedacht.

392
00:29:37,690 --> 00:29:40,320
Das geht irgendwie auf das Wie ein
Du stellst dich vor.

393
00:29:40,480 --> 00:29:43,780
Lass uns gehen. Stimmt das? Es ist in der Mitte
Heute. Was sind die Quellen des Geistes...

394
00:29:44,990 --> 00:29:46,410
Wann siehst du das?

395
00:29:48,240 --> 00:29:49,320
Homo.

396
00:29:51,540 --> 00:29:53,160
- Wie wäre es damit?
- Homo in Rot.

397
00:29:56,790 --> 00:29:58,630
- Homo norwegisch.
- Das gebe ich dir.

398
00:29:58,790 --> 00:30:02,130
Gehen wir über die Comics hinaus. Lass uns
Gehen Sie etwas tiefer.

399
00:30:02,300 --> 00:30:07,510
Ich denke, tief in meinem Inneren handle ich
Schlimm, weil du einsam bist

400
00:30:07,680 --> 00:30:10,600
Ich glaube tief im Inneren
Sie wollen die Akzeptanz der Menschen.

401
00:30:12,010 --> 00:30:14,310
Komm jetzt. Du bist der Beste
Das Leben der Menschen...

402
00:30:14,470 --> 00:30:17,560
Und sie lehnen dich ab
Also lehnen Sie sie erneut ab.

403
00:30:17,730 --> 00:30:20,560
Und das sind...wir
Ich werde diesen Zyklus wechseln.

404
00:30:20,730 --> 00:30:22,520
Wir fangen an
Wieder ein Neuanfang.

405
00:30:22,690 --> 00:30:26,610
Das ist erstaunlich. Wenn du es schaffst
Ein Teil dieser Stärke liegt in der Willenskraft ...

406
00:30:26,900 --> 00:30:29,030
- Fast. -Und dann
Er hat es getreten.

407
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
Hallo Hancock! Wir hätten fast gewonnen.

408
00:30:31,330 --> 00:30:34,620
Ja, das haben wir. Nun, oben.
Ich esse zu Mittag und gehe mich umziehen.

409
00:30:34,790 --> 00:30:36,200
Hey Schatz.

410
00:30:37,620 --> 00:30:39,170
Hast du die Nachrichten gesehen?

411
00:30:39,330 --> 00:30:42,130
- Nein, wir arbeiten daran...
- Kommunikation mit der Öffentlichkeit.

412
00:30:42,290 --> 00:30:44,460
- Das ist schon den ganzen Tag so.
- Das ist sehr gut.

413
00:30:44,630 --> 00:30:48,050
Das Gesetz ist das Gesetz, Mr. Hancock
Und du stehst nicht darüber.

414
00:30:49,840 --> 00:30:51,510
Zerstörung von Verbrechen
Eigentum...

415
00:30:51,680 --> 00:30:55,470
Bis zu mehreren zehn Millionen
Dollardiebstahl und jetzt das.

416
00:30:55,640 --> 00:31:00,100
Von meinem Sitzplatz aus sehe ich
Ein egoistischer, selbstsüchtiger Mann...

417
00:31:00,270 --> 00:31:04,610
Mit viel Muskelmasse, aber nein
Unabhängig von irgendjemandem außer dir selbst.

418
00:31:04,780 --> 00:31:07,110
Mr. Hancock hat mir erlaubt, Sie daran zu erinnern.

419
00:31:07,280 --> 00:31:10,070
Sie stehen nicht über dem Gesetz.

420
00:31:10,240 --> 00:31:15,160
Ich habe es nicht geschafft, mehr zu zeigen
600 Vorladungen in Zivilklagen.

421
00:31:15,330 --> 00:31:19,000
Alle anderen werden festgenommen
Verachtung. Aber nein, nicht du.

422
00:31:19,210 --> 00:31:22,290
Es kann jedoch ein Wunder sein
Lassen Sie mich Ihnen das sagen.

423
00:31:22,460 --> 00:31:26,340
Du bist nicht so stark
Wie die amerikanische Verfassung.

424
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Verlassen Sie sich darauf, Freunde.

425
00:31:28,590 --> 00:31:29,880
Wir dulden es nicht...

426
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
Genie.

427
00:31:33,260 --> 00:31:35,850
Die Dinge wurden real. Dies
Es ist genau das, was wir brauchen.

428
00:31:36,010 --> 00:31:39,020
Da ist ein Staatsanwalt, der versucht zu zeichnen
Wie Sie ins Gefängnis kommen.

429
00:31:39,180 --> 00:31:41,810
- Schlampe kann es versuchen.
- Ich sage los.

430
00:31:45,480 --> 00:31:47,940
Die Leute halten dich für selbstverständlich.
Lass die Leute dich vermissen.

431
00:31:48,110 --> 00:31:51,280
- Die Leute mögen dich nicht, Hancock.
-Ich tue.

432
00:31:51,450 --> 00:31:54,490
Zwei Wochen, weißt du? Publikum
Es wird für Sie laut sein.

433
00:31:54,660 --> 00:31:56,370
Wenn sie es tun, werden wir bereit sein.

434
00:31:56,540 --> 00:32:00,210
Im schlimmsten Fall liege ich falsch und...
Von dort aus weiß man einfach, wie man fliegt.

435
00:32:01,000 --> 00:32:02,620
Was hast du zu verlieren?

436
00:32:21,350 --> 00:32:24,100
„Ich entschuldige mich
Leute aus Los Angeles.“

437
00:32:24,270 --> 00:32:27,820
Mein Verhalten war unangemessen
Und ich akzeptiere die Konsequenzen.

438
00:32:28,280 --> 00:32:30,650
Fragen Sie meine Angelenos-Kollegen ...

439
00:32:30,820 --> 00:32:32,780
Für ihre Geduld
Und Verständnis...

440
00:32:32,950 --> 00:32:35,490
Du bist ein Idiot, Hacock

441
00:32:35,660 --> 00:32:36,700
Narr!

442
00:32:39,620 --> 00:32:42,000
„Das Leben hier kann sein
Es ist schwer für mich.

443
00:32:42,160 --> 00:32:44,290
Schließlich bin ich es
Nur einer meiner Art.

444
00:32:46,040 --> 00:32:48,500
Während meiner ersten Inhaftierung
Du wirst teilnehmen...

445
00:32:48,670 --> 00:32:50,920
In Alkohol und
Wutbewältigungstherapie...

446
00:32:57,890 --> 00:32:59,060
Du bist eine betrunkene Eule!

447
00:32:59,220 --> 00:33:02,350
„Du verdienst etwas Besseres als ich. Ich kann.“
Sei besser. „Mir wird es besser gehen.“

448
00:33:02,520 --> 00:33:04,390
Gut.

449
00:33:09,270 --> 00:33:12,070
Guten Morgen, meine Damen. Willkommen
Zu Ihrem neuen Zuhause...

450
00:33:14,070 --> 00:33:15,660
Es ist die Pflicht eines jeden von euch...

451
00:33:15,820 --> 00:33:19,200
Zur Erinnerung
Seriennummer des Gefangenen.

452
00:33:19,530 --> 00:33:21,540
Biegen Sie rechts ab.

453
00:33:23,710 --> 00:33:24,920
Biegen Sie nach links ab.

454
00:33:25,080 --> 00:33:27,920
Gut. Lass uns gehen.

455
00:33:33,840 --> 00:33:36,180
Hilf mir, Playboy.

456
00:33:55,240 --> 00:33:57,360
Ich sehe dich, Punk!

457
00:34:16,970 --> 00:34:18,800
Oh, ich verstehe.

458
00:34:18,970 --> 00:34:22,390
Ich habe einige ... die meisten
von dir hier.

459
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
Ja, das hast du.

460
00:34:28,690 --> 00:34:31,400
Ich kann dein Gefühl verstehen
Irgendwie umgangen.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,070
Was?

462
00:34:33,980 --> 00:34:38,410
Also werde ich und ich werde es tun
Ich lasse dich das machen

463
00:34:39,030 --> 00:34:40,740
Ich will kein Problem.

464
00:34:41,530 --> 00:34:43,240
Gut?

465
00:34:43,410 --> 00:34:45,410
Ich möchte nur in meine Zelle gehen.

466
00:34:45,580 --> 00:34:48,420
- Das wird nicht passieren.
- beides.

467
00:34:48,870 --> 00:34:50,880
Entschuldigung.

468
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
Entschuldigen Sie mich, bitte.

469
00:34:59,090 --> 00:35:01,090
tödlich.

470
00:35:01,930 --> 00:35:05,520
Wenn Sie sich nicht bewegen
Kopf hebt Arsch.

471
00:35:13,480 --> 00:35:15,570
Möge Gott mit Ihrer Gewissheit zufrieden sein
Willst du mit diesem Zug fahren?

472
00:35:16,070 --> 00:35:18,490
Chou chou Narr.

473
00:35:34,670 --> 00:35:37,050
Nimm es raus! Nimm es raus!

474
00:35:43,390 --> 00:35:46,600
Du hast den Kopf eines Mannes gestoßen
Im Arsch eines anderen Mannes?

475
00:35:53,520 --> 00:35:55,860
Wir gehen ... wir gehen
Kehren Sie dorthin zurück.

476
00:35:56,780 --> 00:35:59,400
Das Büro Ihres Staatsanwalts will es
Die Strafe beträgt acht Jahre.

477
00:35:59,570 --> 00:36:02,700
Es ist eine große Zahl, aber das ist sie nicht
Etwas, das wir nicht erwartet hatten.

478
00:36:02,860 --> 00:36:04,950
Du weißt, unser Plan ist...
Was machst du?

479
00:36:05,120 --> 00:36:08,200
Hallo, hallo, hallo!

480
00:36:13,000 --> 00:36:17,750
Es war, als ob du mich wolltest
Acht Jahre mit dieser Scheiße verbringen.

481
00:36:17,920 --> 00:36:20,590
Acht ist eher vier und
Die Hälfte mit gutem Benehmen.

482
00:36:20,920 --> 00:36:24,890
Aber es ist irrelevant, weil
Wenn du nicht mehr im Bilde bist...

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,680
Und mit der Kriminalitätsrate
Durch das Dach...

484
00:36:27,850 --> 00:36:31,810
Der Staatsanwalt und die Polizei sind sie alle
Rufen Sie Ihren sofortigen Start an.

485
00:36:31,980 --> 00:36:34,600
Sie werden danach fragen. Wo
Gehst du? Sitzen.

486
00:36:34,770 --> 00:36:37,400
Hey. Hey. Hören Sie dort auf

487
00:36:37,570 --> 00:36:38,780
-Hör auf damit. Hancock.
- Überweisen.

488
00:36:38,940 --> 00:36:40,490
- Hancock!
- Ich bin zurück!

489
00:36:40,650 --> 00:36:42,200
Du bist ein Feigling!

490
00:36:42,990 --> 00:36:44,950
- Mit wem sprichst du?
- Ich rede mit dir.

491
00:36:45,120 --> 00:36:48,990
-Mit wem sprichst du, Ray? - Stopp
Tu so, als wäre es dir egal.

492
00:36:49,490 --> 00:36:51,620
Sie haben einen Anruf.
Du bist ein Held, Hancock.

493
00:36:51,790 --> 00:36:55,630
Für den Rest wirst du unglücklich sein
Von deinem Leben bis du es akzeptierst.

494
00:36:55,790 --> 00:37:00,130
Vertrau mir. Vertrauen Sie diesem Plan
Verarbeitung. Bleib einfach hier

495
00:37:00,630 --> 00:37:04,090
Wenn sie ihn einen Helden nennen
Was wir ihnen bieten werden.

496
00:37:06,300 --> 00:37:07,970
Wie machen wir das, Ray?

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,140
Alles klar, Männer, lasst uns
Beginnen Sie mit dem Teilen.

498
00:37:12,310 --> 00:37:14,230
- Don? Hattest du etwas?
- In der Tat.

499
00:37:15,150 --> 00:37:19,520
Ja, ich denke, das könnte ich
Ein kleiner Durchbruch.

500
00:37:19,820 --> 00:37:21,360
Gut für dich.

501
00:37:21,530 --> 00:37:26,320
Ja, ich meine, das ist mir klar geworden
Genickbruch...es ist einfach.

502
00:37:26,570 --> 00:37:31,910
Aber ich sitze da und ich...
Ich starre mich selbst im Spiegel an ...

503
00:37:32,080 --> 00:37:35,920
Und ich dachte: „Das ist es
Schwierig. „Ja, es scheint schwierig.

504
00:37:37,130 --> 00:37:38,290
Warum lachst du immer?

505
00:37:38,460 --> 00:37:41,880
Stellen Sie sich vor, Sie schauen in den Spiegel.
Das würde mich zu Tode erschrecken.

506
00:37:42,050 --> 00:37:45,880
Jedes Mal, wenn ich darüber rede
Zerstört den Kreislauf komplett.

507
00:37:46,050 --> 00:37:47,550
Beobachten wir nun das Übersprechen.

508
00:37:47,720 --> 00:37:50,180
Ich werde nicht mehr teilnehmen
Wenn er das weiterhin macht.

509
00:37:50,350 --> 00:37:51,600
Nein, nein, nein.

510
00:37:51,770 --> 00:37:53,850
- Teilen Sie weiter.
- Lass uns gehen.

511
00:37:54,020 --> 00:37:55,890
Mr. Hancock, Sie
Möchten Sie noch heute teilnehmen?

512
00:37:57,980 --> 00:37:59,060
Menschlich.

513
00:37:59,360 --> 00:38:02,860
Ihre Landung ist Ihr erster Eindruck.
Es ist dein übermenschlicher Händedruck.

514
00:38:03,190 --> 00:38:06,360
Komm nicht zu heiß rein, okay?
Kommen Sie nicht sehr geschmackvoll herein

515
00:38:06,530 --> 00:38:08,950
Und landen Sie nicht bei 100.000 Dollar
Mercedes. Gut?

516
00:38:09,120 --> 00:38:11,870
Die Menschen sollen glücklich sein
Sie sind angekommen.

517
00:38:12,700 --> 00:38:14,000
Herr Hancock, Ihr Anteil.

518
00:38:14,910 --> 00:38:16,160
Menschlich.

519
00:38:16,330 --> 00:38:19,080
Du hast also die Tür benutzt und
Das Gebäude ist noch intakt.

520
00:38:19,250 --> 00:38:21,750
Die Leute sind froh, dass du es bist
Ich bin angekommen. Sie fühlen sich sicher.

521
00:38:21,920 --> 00:38:24,170
Da ist ein Offizier
Er hat einen guten Job gemacht...

522
00:38:24,340 --> 00:38:26,090
Sag ihm, dass es so ist
Er hat gute Arbeit geleistet.

523
00:38:26,260 --> 00:38:29,180
Zu was soll ich kommen?
Denn wenn er gute Arbeit geleistet hätte?

524
00:38:40,060 --> 00:38:41,230
Oh Mann!

525
00:38:43,360 --> 00:38:45,400
KBLA AM 850 Radio.

526
00:38:45,570 --> 00:38:49,070
Heute ist eine große Geschichte, keine Überraschung
Hier: Hancock. Was ist Ihre Wahl?

527
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
Ich bin derjenige, der es hat
Genug von diesem Kerl.

528
00:38:51,280 --> 00:38:54,990
Ich bin froh, dass er sich Zeit in den Bars nimmt und
Ich hoffe, sie machen es nicht einfach.

529
00:38:55,160 --> 00:38:56,540
Lass meinen Cousin Pookie raus.

530
00:38:56,700 --> 00:38:59,500
„Wie ich sehe, trägst du keine Kugeln
Sitra-Sicherheitsbeamter.“

531
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
Ich respektiere deinen Mut...

532
00:39:01,040 --> 00:39:04,500
„...Weil Kugeln nicht abprallen
Du prallst von mir ab.

533
00:39:09,840 --> 00:39:12,180
Diese Stadt wird von geführt
Banden und Drogendealer.

534
00:39:12,350 --> 00:39:14,600
Hancock macht sie
Zittern in ihren Schuhen.

535
00:39:14,760 --> 00:39:17,980
Bindet kein schönes Band
Um ihn herum erledigt er seine Arbeit.

536
00:39:18,140 --> 00:39:19,350
Außerdem ist es heiß.

537
00:39:19,520 --> 00:39:23,770
Lass mich hören, wie du es sagst. erlaubt
„Gut gemacht“, hörte ich Sie sagen.

538
00:39:24,440 --> 00:39:26,070
G...

539
00:39:26,530 --> 00:39:27,740
Geh...

540
00:39:27,990 --> 00:39:30,610
Herr Hancock
Möchten Sie es teilen?

541
00:39:30,780 --> 00:39:36,080
- Der Mensch.
- Gut.

542
00:39:36,330 --> 00:39:37,910
Gut.

543
00:39:38,080 --> 00:39:41,670
Hassan ja...

544
00:39:41,830 --> 00:39:43,170
Hassan ja...

545
00:39:43,330 --> 00:39:47,340
Gute Arbeit.

546
00:39:47,510 --> 00:39:49,090
gute Arbeit.

547
00:39:49,720 --> 00:39:53,470
Für ihn gilt eine Freiheitsstrafe von einer Stunde am fünften Tag
Hancocks Wort bleibt gefangen.

548
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
Und gleichzeitig Kriminalität
Immer noch auf dem Vormarsch.

549
00:39:55,850 --> 00:39:59,350
Das L.A.P.D. Es wird berichtet
Steigerungen von bis zu 30 Prozent...

550
00:39:59,520 --> 00:40:03,940
In den letzten fünf Tagen das
Hancock saß hinter Gittern.

551
00:40:08,440 --> 00:40:11,200
- Hancock! Hallo Hancock!
- Hey kleiner Kumpel.

552
00:40:11,360 --> 00:40:14,240
- Hancock, wir haben dir etwas mitgebracht!
- Oh oh.

553
00:40:14,950 --> 00:40:17,330
Hey, Hancock?

554
00:40:17,660 --> 00:40:19,120
Wo...? Wo ist Ray?

555
00:40:19,540 --> 00:40:21,790
Nein, das sind nur wir. Rays Arbeit.

556
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Aaron wollte es wirklich
Kommen Sie vorbei...

557
00:40:24,130 --> 00:40:27,340
Also sind wir einfach damit durchgefallen
Etwas Spaghetti-Wahnsinn.

558
00:40:27,500 --> 00:40:29,920
Vielleicht sollte ich das lassen
Der Wachmann überprüfte die Schlüssel...

559
00:40:30,130 --> 00:40:34,050
- Nein, nein. Hier. - Gut.
- Da bist du.

560
00:40:34,760 --> 00:40:37,430
Du hast mir Fleischbällchen mitgebracht?

561
00:40:37,600 --> 00:40:42,310
- Graben Sie einfach - Mann
Schau dir das an. Schau dir das an.

562
00:40:46,440 --> 00:40:49,900
- Das sind gute Fleischbällchen.
- Danke, Hancock.

563
00:40:54,950 --> 00:40:56,370
Ray ist ein guter Kerl.

564
00:41:05,540 --> 00:41:07,920
Wer auch immer Sie sind
Tu das nicht.

565
00:41:09,050 --> 00:41:10,920
Gut?

566
00:41:13,220 --> 00:41:15,640
Gut. Nun, das sollten wir tun
Vielleicht gehen Freunde.

567
00:41:15,800 --> 00:41:18,760
- vorher? Ich möchte bei Hancock bleiben
- Ja. Schatz...

568
00:41:18,930 --> 00:41:21,770
Wir müssen gehen. Komm schon
Wir verabschieden uns von Hancock.

569
00:41:21,930 --> 00:41:25,140
Hier ist Hancock. Mein Favorit
Eins und ich möchte, dass du das hast.

570
00:41:25,440 --> 00:41:27,520
- Das war so süß.
- Danke, Mama.

571
00:41:27,690 --> 00:41:29,270
Komm her.

572
00:41:47,210 --> 00:41:49,960
Herr Hancock
Möchten Sie es teilen?

573
00:41:50,130 --> 00:41:51,750
Menschlich.

574
00:41:51,920 --> 00:41:54,170
Gut. Philipp?

575
00:41:56,840 --> 00:41:58,090
Ich liebe euch.

576
00:41:58,260 --> 00:42:01,010
- Wir lieben dich. -Wir sind
Ich liebe dich so sehr, Philip.

577
00:42:50,230 --> 00:42:51,360
Wenn sie anrufen.

578
00:42:57,490 --> 00:42:59,660
- Ich trage diesen Ray nicht.
- Ja, Sie haben Recht.

579
00:42:59,820 --> 00:43:01,530
- Nein, das bin ich nicht.
- Nein, du.

580
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
Eigentlich bin ich nicht Ray.

581
00:43:03,080 --> 00:43:04,870
Du denkst, dass du es bist
Nicht aber du

582
00:43:05,040 --> 00:43:09,920
Ich werde Verbrechen mit meinem nackten Hintern bekämpfen
Bevor ich sie auf diesem Ray bekämpfe.

583
00:43:10,460 --> 00:43:13,840
Du weißt, dass du nackt gekämpft hast.
Wir haben das. Das ist auf YouTube.

584
00:43:14,000 --> 00:43:17,630
Hancock Das ist einheitlich. A
Uniformen repräsentieren einen Zweck.

585
00:43:17,800 --> 00:43:20,470
Polizisten, Feuerwehrleute, oder?

586
00:43:20,640 --> 00:43:23,180
-Es stellt eine Einladung dar.
- Es sind zwei Wochen vergangen.

587
00:43:23,350 --> 00:43:26,770
- In der Tat? - Niemand ist draußen
Da fehlt mir eine Meinung.

588
00:43:27,060 --> 00:43:30,310
Sei geduldig. Du musst
Vertrauen Sie mir. Gut?

589
00:43:57,210 --> 00:43:59,760
Perimeterbruch
Perimeterdurchdringung.

590
00:44:01,550 --> 00:44:02,680
Idiot!

591
00:44:06,760 --> 00:44:08,980
Du bist immer noch ein Fake-Arsch-Punk.

592
00:44:24,160 --> 00:44:25,320
der Fluch !

593
00:44:25,490 --> 00:44:26,580
Herr Hancock?

594
00:44:27,620 --> 00:44:29,660
Es ist Ihr Anteil.

595
00:44:31,250 --> 00:44:33,170
Menschlich.

596
00:44:35,210 --> 00:44:38,840
- Komm schon, Mann, versuch es. Nehmen Sie es heraus.
- Komm schon, John.

597
00:44:39,010 --> 00:44:40,300
Ich habe nichts

598
00:44:40,470 --> 00:44:43,010
Dir geht nichts durch den Kopf?
Komm schon, John.

599
00:44:43,180 --> 00:44:44,470
- Er ist ein wunderbarer Mann.
- Lass uns gehen.

600
00:44:44,640 --> 00:44:45,890
- Lass uns gehen.
- Mach es.

601
00:44:46,050 --> 00:44:47,390
Für alles das erste Mal.

602
00:44:47,560 --> 00:44:50,770
- Fühlt sich erleichtert, jetzt freigelassen zu werden. - Lass
Er heilt. Komm schon, Mann, versuch es.

603
00:44:50,930 --> 00:44:54,400
Kommen Sie all diese Tage hierher
Sie haben nichts, was Sie teilen möchten?

604
00:44:56,020 --> 00:45:00,940
Es sind Hancock und ich
Trinken und so.

605
00:45:03,990 --> 00:45:05,450
Gut. Danke fürs Teilen.

606
00:45:06,410 --> 00:45:08,450
- Gut.
- Danke.

607
00:45:08,700 --> 00:45:10,240
- Gut.
- Das ist erstaunlich.

608
00:45:10,410 --> 00:45:13,460
- Dieser Applaus. In der Tat.
- Da bist du. Guter Anteil.

609
00:45:28,930 --> 00:45:31,270
Hallo Hancock.

610
00:45:31,430 --> 00:45:33,350
Komm steh auf.

611
00:45:33,520 --> 00:45:36,560
- Ich habe einen Anruf bekommen.
- Nehmen Sie eine Nachricht entgegen.

612
00:45:36,730 --> 00:45:38,940
Er ist der Polizeichef

613
00:45:39,110 --> 00:45:41,530
Er sagt, er braucht deine Hilfe.

614
00:46:06,840 --> 00:46:10,350
Der Ehemann des belagerten Offiziers
Er ist Corporal Joseph Blake...

615
00:46:10,510 --> 00:46:12,350
Wer hat die Vergangenheit getötet?
Ein Jahr im Irak...

616
00:46:12,520 --> 00:46:15,980
Sie hinterlässt zwei kleine Kinder. Wir
Ich warte auf die neuesten Nachrichten...

617
00:46:16,140 --> 00:46:18,730
Aber anscheinend gibt es sie
Drei Verdächtige und...

618
00:46:18,900 --> 00:46:20,150
Was ist hier los?

619
00:46:21,980 --> 00:46:23,150
Ich bin raus!

620
00:46:23,820 --> 00:46:26,450
Bleiben Sie ruhig! Bleiben Sie ruhig!

621
00:46:26,610 --> 00:46:28,320
Bleiben Sie ruhig!

622
00:46:28,990 --> 00:46:30,070
- Aussteigen!
- Runter!

623
00:46:30,240 --> 00:46:31,410
Leg es hin!

624
00:46:36,790 --> 00:46:39,540
Lass uns gehen! Jeder
Wir müssen zurückkommen! Lass uns gehen!

625
00:46:39,710 --> 00:46:42,000
Zurück! überweisen!

626
00:46:54,810 --> 00:46:58,390
Wir müssen Ozeane einrichten
Nordosten und Süden.

627
00:46:58,560 --> 00:47:00,400
Die Westseite ist offen.

628
00:47:09,030 --> 00:47:11,620
Zerstöre das Gebäude nicht
Zerstöre das Gebäude nicht

629
00:47:19,790 --> 00:47:21,460
Was?

630
00:47:25,920 --> 00:47:27,590
Es ist etwas eng.
Was hast du?

631
00:47:27,760 --> 00:47:31,760
Bankfunktion. Ich habe mindestens acht
Geiseln. Vier Bösewichte.

632
00:47:31,930 --> 00:47:34,100
Offizier unten.
Wir können es nicht erreichen.

633
00:47:34,260 --> 00:47:38,230
Sie haben die Hölle versprüht
Von uns jeden Morgen. Und...

634
00:47:38,390 --> 00:47:41,810
Sie haben eine Art Schwere
Artilleriewaffe. Fünfzig Karat oder mehr.

635
00:47:41,980 --> 00:47:45,650
- Ich weiß nicht, ob Ihnen das wichtig ist.
- Nein, mir geht es gut.

636
00:47:52,160 --> 00:47:53,490
gute Arbeit.

637
00:47:55,830 --> 00:47:56,910
gute Arbeit.

638
00:47:57,200 --> 00:47:59,210
Wirklich gut

639
00:48:07,050 --> 00:48:08,170
Runter!

640
00:48:37,870 --> 00:48:39,660
Es ist Hancock!

641
00:48:47,170 --> 00:48:48,300
Nimm es raus!

642
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
gute Arbeit!

643
00:48:54,840 --> 00:48:57,010
Habe ich eine Erlaubnis?
Deinen Körper berühren?

644
00:48:57,180 --> 00:48:58,720
Ja!

645
00:49:00,100 --> 00:49:02,270
Es ist nicht sexuell.

646
00:49:03,770 --> 00:49:05,980
Nicht weil du es nicht bist
Attraktive Frau.

647
00:49:06,150 --> 00:49:08,980
-Du bist eine sehr attraktive Frau...
- Holt mich hier raus!

648
00:49:14,410 --> 00:49:16,120
Er zieht um!

649
00:49:30,380 --> 00:49:32,420
Er zieht um! Er zieht um!

650
00:49:42,220 --> 00:49:43,270
gute Arbeit.

651
00:49:43,430 --> 00:49:44,890
- Wurden Sie irgendwo getroffen?
- Mein Barkeeper!

652
00:49:45,060 --> 00:49:46,600
- Hancock!
- gute Arbeit.

653
00:49:46,770 --> 00:49:49,150
Das hast du gesagt. Ich brauche
Du musst das jetzt beenden.

654
00:49:57,740 --> 00:49:59,370
Überprüfen Sie die Flügel.

655
00:50:01,660 --> 00:50:02,830
Perimeterversicherung.

656
00:50:06,710 --> 00:50:08,290
Verbreiten!

657
00:50:08,460 --> 00:50:10,500
Sie werden kommen
Gegen Mittag.

658
00:50:23,640 --> 00:50:24,680
Was ist mit ihm passiert?

659
00:50:26,520 --> 00:50:29,560
Wohin ist er gegangen? Wohin ist er gegangen?

660
00:50:35,360 --> 00:50:38,240
Was passiert?

661
00:50:52,920 --> 00:50:55,760
- Ich habe gehört, dass Sie im Gefängnis waren.
- Früh.

662
00:50:55,920 --> 00:50:58,590
- Warum ist das so?
- Gutes Benehmen.

663
00:50:59,510 --> 00:51:01,100
Wissen Sie, was das ist?

664
00:51:04,390 --> 00:51:08,690
Ich vermute, dass es so ist
Von der Art der Transaktion.

665
00:51:08,850 --> 00:51:12,230
Es sind 8 Pfund C-4 festgeschnallt
An jeden einzelnen von ihnen.

666
00:51:12,400 --> 00:51:14,480
Dies ist federbelastet
Der Schlüssel des toten Mannes.

667
00:51:14,650 --> 00:51:16,280
Wenn mein Daumen herauskommt.

668
00:51:19,490 --> 00:51:22,780
Jetzt, wo wir es haben
Eine einfache Planänderung...

669
00:51:22,950 --> 00:51:27,120
Zwischen der Polizei und Ihnen
Ich lutsche meinen beiden Partnern einen...

670
00:51:27,290 --> 00:51:29,460
Ich möchte, dass du zerbrichst
Im Safe.

671
00:51:29,750 --> 00:51:32,880
Sie finden eine dreiviertel Tonne
Paletten mit kleinen Scheinen darin.

672
00:51:33,250 --> 00:51:34,630
Dreißig Millionen Dollar

673
00:51:35,670 --> 00:51:37,550
Und das wirst du
Trage es für mich

674
00:51:37,720 --> 00:51:41,720
Du wirst mich sicher rausbringen
Von hier aus mit dem Geld...

675
00:51:41,930 --> 00:51:46,220
Sonst wird aufgeräumt
Diese Geiseln kommen mit einem Mopp.

676
00:51:49,350 --> 00:51:51,230
Ich muss
Sag nein dazu.

677
00:51:54,320 --> 00:51:56,320
Ich versuche es wirklich
Öffnen Sie eine neue Seite.

678
00:51:56,480 --> 00:51:59,190
Ich werde das alles in die Luft jagen
Bau dir ein Arschloch.

679
00:52:02,320 --> 00:52:04,660
Ich mag dieses Wort wirklich nicht.

680
00:52:04,830 --> 00:52:06,790
Ich werde es in den Himmel sprengen ...

681
00:52:06,950 --> 00:52:09,660
Und ihr Blut wird es tun
Seien Sie auf der Hut.

682
00:52:13,210 --> 00:52:15,340
Hörst du mich, Idiot?

683
00:52:24,010 --> 00:52:26,510
Nenn mich einen Idioten...

684
00:52:26,890 --> 00:52:28,390
wieder.

685
00:52:31,350 --> 00:52:33,230
Arsch...

686
00:52:38,110 --> 00:52:40,440
- Los! Gehen! Gehen. ausgeben!
- Bleib sicher!

687
00:52:40,610 --> 00:52:43,030
- Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Nimmt
Das ist richtig. Lass uns gehen.

688
00:52:43,200 --> 00:52:45,240
Bring es jetzt

689
00:53:06,680 --> 00:53:08,390
Legen Sie Ihre Hand auf diesen Abzug.

690
00:53:10,140 --> 00:53:12,600
- gute Arbeit. - NEIN.
- Du hast gute Arbeit geleistet.

691
00:53:14,900 --> 00:53:16,940
- Danke.
- gute Arbeit.

692
00:53:18,610 --> 00:53:21,030
Hancock!

693
00:54:15,410 --> 00:54:18,330
Sag Hallo zu deinen Fans.
Schauen Sie, was Sie haben

694
00:54:19,080 --> 00:54:20,630
Los geht's. Von hier.

695
00:54:20,790 --> 00:54:24,380
- Hancock heute in der Bank zusammengefasst.
- Danke.

696
00:54:24,550 --> 00:54:26,340
lächeln.

697
00:54:26,550 --> 00:54:27,630
Gute Arbeit, Hancock!

698
00:54:30,180 --> 00:54:32,220
Hey. Junge, werden sie es zulassen?
Ist hier jemand, oder?

699
00:54:32,390 --> 00:54:36,350
Hancock trifft diese Jungs. Das ist es
Mike Kilburn und Jeremy Himmel.

700
00:54:36,520 --> 00:54:38,020
Riesige Fans. verrückt!

701
00:54:38,190 --> 00:54:40,440
Das sind Partner
Im größten Werbeunternehmen.

702
00:54:40,610 --> 00:54:41,940
Du rufst nie einen Mann an

703
00:54:42,110 --> 00:54:46,150
- Du hast angerufen. zweimal.
- Wasser unter der Brücke.

704
00:54:49,110 --> 00:54:52,160
Könnt ihr es bekommen?
Wofür verwendet oder wofür?

705
00:54:54,080 --> 00:54:55,790
Wie werden Sie sich treffen?

706
00:54:57,660 --> 00:54:59,250
Sie war schon einmal verheiratet

707
00:54:59,420 --> 00:55:01,500
Erste Frau...

708
00:55:02,630 --> 00:55:05,460
Sie starb bei der Geburt von Aaron.

709
00:55:06,050 --> 00:55:10,340
Es ist ein weiteres Abendessen
Aber aber...

710
00:55:10,550 --> 00:55:13,100
Damit bin ich einverstanden
Wunderschönes kleines Baby.

711
00:55:13,260 --> 00:55:15,060
Ich weiß nicht was
Hölle zu tun.

712
00:55:15,220 --> 00:55:17,480
Ich war im Supermarkt...

713
00:55:18,190 --> 00:55:20,100
Und ich bin im Gang, Baby ...

714
00:55:20,270 --> 00:55:22,860
Und ich habe eine Marke
Windeln in jeder Hand.

715
00:55:23,020 --> 00:55:26,990
Ich starre sie an, aber ich weiß es nicht
Wie komme ich durch den Tag?

716
00:55:28,280 --> 00:55:29,450
Engel...

717
00:55:30,820 --> 00:55:32,990
Er sieht mich.

718
00:55:34,790 --> 00:55:37,620
Sie weiß es. Sie war...
Sie warf mir diesen Blick zu.

719
00:55:39,160 --> 00:55:44,210
Sogar in Ekstase war ich in mir
Zu wissen, dass jemand irgendwo...

720
00:55:44,380 --> 00:55:46,420
Er warf mir ein kleines Seil zu

721
00:55:47,170 --> 00:55:48,260
Weißt du?

722
00:55:48,420 --> 00:55:52,430
Von diesem Tag an war ich wirklich am Ende
Mein Leben wieder zusammen. Rechts?

723
00:55:53,600 --> 00:55:57,560
-Du bist betrunken.
- Also? Komm her.

724
00:56:02,810 --> 00:56:04,400
Was ist mit dir, mein Freund?

725
00:56:04,570 --> 00:56:06,530
Du bist von einem anderen
Der Planet gehört nicht dir?

726
00:56:07,480 --> 00:56:08,860
Kein Mann, ich komme aus Miami.

727
00:56:09,030 --> 00:56:11,410
Du bist nicht eingetreten
Wie ein Meteorit oder...?

728
00:56:11,570 --> 00:56:14,160
beide. Ich bin im Krankenhaus aufgewacht
Das Erste, woran ich mich erinnere.

729
00:56:14,320 --> 00:56:18,330
Regierungskrankenhaus ja?
Experimentieren Sie mit Ihnen und...

730
00:56:18,660 --> 00:56:22,290
Keine Meinung. Normales Alter
Notaufnahme in Miami.

731
00:56:23,000 --> 00:56:25,880
- Lass uns gehen. - Mein Schädel
Es war kaputt.

732
00:56:26,040 --> 00:56:29,670
Sie sagten mir, ich hätte es versucht
Um die Plünderungen zu stoppen.

733
00:56:29,840 --> 00:56:34,090
- Jemand hat dich mitgenommen. - Das bin ich
Ich glaube, ich war vorher ein normaler Typ...

734
00:56:34,260 --> 00:56:37,510
Und als ich aufwachte
Also habe ich mich verändert.

735
00:56:38,680 --> 00:56:41,270
Die Krankenhausschwester versuchte es
Steck mir eine Nadel in den Arm...

736
00:56:41,440 --> 00:56:43,730
Und es ist kaputt gegangen
Gegen meine Haut.

737
00:56:43,900 --> 00:56:47,610
Dann mein Schädel
In etwa einer Stunde geheilt.

738
00:56:47,770 --> 00:56:51,360
Die Ärzte waren erstaunt...

739
00:56:51,530 --> 00:56:55,320
Und sie wollten
Um meine Geschichte zu kennen.

740
00:56:55,490 --> 00:56:59,240
Genau wie du. Aber ich konnte nicht
Sag es ihnen. Ich weiß nicht, wer ich bin.

741
00:57:00,120 --> 00:57:02,080
Amnesie.

742
00:57:02,500 --> 00:57:06,170
-Du kennst den Schlag in den Kopf.
- Ja, das ist es, was ich herausgefunden habe.

743
00:57:06,630 --> 00:57:10,050
- Du erinnerst dich an nichts?
- NEIN.

744
00:57:11,170 --> 00:57:14,010
Das Einzige, was ich habe
Meine Tasche war...

745
00:57:14,180 --> 00:57:16,140
Kaugummi...

746
00:57:16,300 --> 00:57:18,430
Kinokarten.

747
00:57:18,600 --> 00:57:22,230
Boris Karloff Frankenstein..

748
00:57:22,730 --> 00:57:25,650
Aber nichts zu.

749
00:57:25,810 --> 00:57:30,530
Ich ging, um die Krankenschwester zu untersuchen
Er fragte mich nach John Hancock

750
00:57:32,360 --> 00:57:34,150
Dachte ich tatsächlich
So war ich.

751
00:57:35,320 --> 00:57:37,030
Wie konnte ich das nicht?
Hören Sie irgendetwas davon...

752
00:57:37,200 --> 00:57:39,160
Ich habe nichts darüber gelesen
In welcher Zeitung?

753
00:57:39,330 --> 00:57:42,700
Vielleicht war es drin
Aufsätze von vor 80 Jahren.

754
00:57:43,250 --> 00:57:44,750
Vor achtzig Jahren?

755
00:57:44,960 --> 00:57:47,210
Oh nein, mein Leben. Das ist es.

756
00:57:47,380 --> 00:57:50,210
- Das ist gut. - Muss
Ich frage mich aber.

757
00:57:52,590 --> 00:57:55,880
Was für ein Bastard
Ich muss...

758
00:57:59,510 --> 00:58:01,720
Es war niemand da
Da, um mich zu beanspruchen?

759
00:58:06,270 --> 00:58:10,400
Ich meine, ich bin nicht der Beste
Charmanter Mann der Welt...

760
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
Also wurde mir gesagt, aber...

761
00:58:15,200 --> 00:58:17,070
Niemand?

762
00:58:31,750 --> 00:58:34,210
Wer auch immer sie waren
Er wäre jetzt sowieso tot.

763
00:58:36,220 --> 00:58:37,550
Hey.

764
00:58:37,720 --> 00:58:40,510
Oh Maria. Du bist wie jedes Kind, oder?

765
00:58:40,680 --> 00:58:44,430
In der Tat. Viel Wein.

766
00:58:44,680 --> 00:58:47,060
Ich bin leicht.

767
00:58:53,070 --> 00:58:55,110
Es tut mir Leid.

768
00:58:58,610 --> 00:59:00,620
Du tust nichts.

769
00:59:05,410 --> 00:59:06,910
Das war ein schönes Abendessen, Ray.

770
00:59:09,710 --> 00:59:13,800
- Es war eine gute Idee.
- Man kann das fast als Spaß bezeichnen.

771
00:59:18,590 --> 00:59:20,840
Das hat dich nicht gestört
Treppensteigen?

772
00:59:21,010 --> 00:59:23,140
- Nicht wahr. - ICH
Richtig spinnig.

773
00:59:23,310 --> 00:59:26,220
Er hätte mich einfach nach oben fliegen können.

774
00:59:26,390 --> 00:59:29,060
- Darauf hätte ich verzichten können.
- Holen Sie sich Ihre Schuhe hier.

775
00:59:29,230 --> 00:59:32,610
Alles klar, das ist alles, was du bist
Aber geh raus aus mir.

776
00:59:35,730 --> 00:59:38,570
Du glaubst an mich
Sind Sie nicht Hancock?

777
00:59:39,240 --> 00:59:41,870
- Natürlich, Ray. ich glaube an Sie.
- Helfen Sie mir hier.

778
00:59:42,030 --> 00:59:44,080
Ich muss dir etwas sagen

779
00:59:45,160 --> 00:59:47,700
Hör mir zu. Das ist wichtig.

780
00:59:49,500 --> 00:59:53,000
Du bist wie ein zwielichtiger Hund.

781
00:59:53,540 --> 00:59:55,880
Das ist etwas, was die Leute nicht tun
Ich denke, es wird funktionieren...

782
00:59:56,050 --> 00:59:58,550
Dann probieren sie es aus und lieben es
Stimmt das? Es schlägt sofort ein.

783
00:59:58,720 --> 01:00:01,590
Es ist gut für die Seele. Du bist dran
Wie der Dodger-Hund der Welt.

784
01:00:01,760 --> 01:00:03,930
Ich weiß nicht. Aber du
Ich weiß, was ich meine, oder?

785
01:00:06,890 --> 01:00:08,430
Du wirst etwas Großartiges tun.

786
01:00:10,940 --> 01:00:12,770
Du wirst alles reparieren.

787
01:00:16,980 --> 01:00:20,780
- Schlaf etwas, Ray.
-Du schläfst sehr gut.

788
01:00:21,530 --> 01:00:24,030
Hancock Aldsni in.

789
01:00:35,840 --> 01:00:38,170
Alles klar, er schläft.

790
01:00:42,220 --> 01:00:45,430
- Okay, danke. Gute Nacht.
- Gute Nacht.

791
01:00:51,350 --> 01:00:56,440
Schau, ich will dich einfach nicht
Ich denke...das ist meine Meinung...

792
01:00:56,610 --> 01:00:58,480
Du weißt schon, wie Getränke
Das liegt daran...

793
01:00:58,650 --> 01:01:00,900
- Oh nein. - Das war's
Einfach irgendwie...

794
01:01:01,070 --> 01:01:03,030
- ...eine festliche Nacht.
- Nein, ich verstehe.

795
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
- Ja, das weiß ich.
- Gut.

796
01:01:09,120 --> 01:01:12,580
Verdammter Babysitter, niemals
Sie räumt hinter sich auf.

797
01:01:31,480 --> 01:01:33,520
Du hast einen blauen Fleck an deiner Hand.

798
01:01:33,690 --> 01:01:36,770
Ja, das tue ich nicht
Ich weiß, was das ist.

799
01:01:38,400 --> 01:01:40,980
Mir kam es irgendwie komisch vor.

800
01:01:45,030 --> 01:01:46,820
Du...

801
01:01:47,780 --> 01:01:49,120
Du musst gehen.

802
01:01:54,660 --> 01:01:56,710
Er kam zu spät.

803
01:02:47,970 --> 01:02:49,470
Wenn Ray von mir erfährt...

804
01:02:51,810 --> 01:02:53,680
Du bist tot.

805
01:03:40,060 --> 01:03:44,400
Joan, wir kümmern uns darum
Es ist okay? Mach dir keine Sorgen

806
01:03:46,400 --> 01:03:48,240
Hallo meine Liebe.

807
01:03:48,400 --> 01:03:50,410
Frühstück?

808
01:03:50,780 --> 01:03:53,410
Hancock hat geniest, oder?

809
01:03:53,580 --> 01:03:56,750
Kannst du es glauben? Erstaunliche Sache
Daran bin ich gewachsen.

810
01:03:56,910 --> 01:03:59,750
-Du schläfst gut.
-Heilige Scheiße.

811
01:04:00,080 --> 01:04:03,380
Ich werde nicht sagen, dass ich es bin
Er hat dir das gesagt, aber...

812
01:04:03,920 --> 01:04:06,630
Sie sagte mir, er würde niesen
Loch durchs Haus?

813
01:04:06,840 --> 01:04:08,260
Ich habe ihm gerade erzählt, dass...

814
01:04:08,420 --> 01:04:10,630
Oh Baby, kannst du das bekommen?
sich bedanken.

815
01:04:10,840 --> 01:04:13,260
- Oh Gott, du bist ein starker Mann.
- Verstanden.

816
01:04:13,430 --> 01:04:15,720
Aber keine Sorge
Über alles.

817
01:04:15,890 --> 01:04:19,230
Ich habe mich bereits bei dir entschuldigt
Nachbarn. Staatsfarm genannt.

818
01:04:19,390 --> 01:04:20,850
Alles ist vorbereitet.

819
01:04:21,560 --> 01:04:23,270
Nur du...

820
01:04:24,480 --> 01:04:27,360
Genießen Sie dieses Frühstück

821
01:04:29,150 --> 01:04:31,950
Was ist das? Gehen wir?
Im Urlaub? Sind wir?

822
01:04:32,110 --> 01:04:33,320
Nur wir drei.

823
01:04:33,490 --> 01:04:34,950
- Ende des Sommers?
- Heute Abend.

824
01:04:35,160 --> 01:04:37,290
- Heute Abend? - Motivation
Einen Moment.

825
01:04:37,450 --> 01:04:40,960
- Heute Abend könnte es etwas schwierig werden.
- Lass uns gehen. Wir drei?

826
01:04:41,120 --> 01:04:43,000
Trage ich einen Bikini?

827
01:04:43,170 --> 01:04:44,710
- Es sieht gut aus. - Lass uns
Geh irgendwohin.

828
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Klopf klopf.

829
01:04:48,210 --> 01:04:50,090
Gesundheit.

830
01:04:50,800 --> 01:04:55,300
Ich habe es Ray hier nur erzählt
Ich hoffe, du bist mit dem Niesen fertig...

831
01:04:55,470 --> 01:05:00,770
Denn ich glaube nicht, dass unser Haus das kann
Niesen Sie viel.

832
01:05:06,980 --> 01:05:11,030
Ja, manchmal niese ich
Wenn es Staub gibt...

833
01:05:13,530 --> 01:05:15,660
Oder wenn Sie wirklich überrascht sind.

834
01:05:16,950 --> 01:05:19,990
Das ist bedauerlich.
Das ist Kilburn.

835
01:05:20,830 --> 01:05:23,250
Mikrofon? Wie geht es dir?

836
01:05:23,920 --> 01:05:26,380
Es war auch toll, dich zu sehen.

837
01:05:26,540 --> 01:05:29,750
Ja. Na ja...

838
01:05:29,960 --> 01:05:32,340
Richtig. Fahren Sie mit dem Schießen fort.

839
01:05:33,630 --> 01:05:36,550
Gut. Ich habe hier einen Stift.

840
01:05:36,850 --> 01:05:39,560
Rechts. Nein, ich weiß.

841
01:05:44,600 --> 01:05:46,770
Es ist hier in meiner Hand.

842
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
Ich warne dich.

843
01:05:56,530 --> 01:05:57,780
Also gut, machen Sie weiter.

844
01:06:01,330 --> 01:06:02,450
Okay gut.

845
01:06:03,370 --> 01:06:08,000
Nun... und das
Immer noch bei 310, oder?

846
01:06:08,170 --> 01:06:09,340
Legen Sie in einer Sekunde auf.

847
01:06:10,170 --> 01:06:11,460
Tu mir einen Gefallen...?

848
01:06:12,380 --> 01:06:15,630
Es tut mir leid, Mike, ja.

849
01:06:15,800 --> 01:06:17,680
Wir werden reden

850
01:06:17,840 --> 01:06:20,760
Bleib weg oder geh.

851
01:06:20,930 --> 01:06:24,850
Nun, das ist etwas
Ich bin wirklich begeistert.

852
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
-Ich werde das den ganzen Tag machen.
- Halt die Klappe... halt die Klappe.

853
01:06:41,700 --> 01:06:43,200
Ich...ich nehme an...

854
01:06:43,370 --> 01:06:45,710
- Gut, können wir uns unterhalten?
- Das werden wir.

855
01:06:45,910 --> 01:06:50,750
Und wenn wir mit dem Reden fertig sind, gehst du
Weg und lass meine Familie in Ruhe.

856
01:06:51,880 --> 01:06:54,960
- Mein Platz ist um 16:00 Uhr.
- Was auch immer.

857
01:06:55,920 --> 01:06:59,340
Das bedeutet... Was auch immer sie für Sie tun, dann tun Sie es für Sie
Sprechen Sie jetzt nicht über Zahlen

858
01:06:59,510 --> 01:07:02,600
Ich würde es aufheben
Fußballplatz. Stellen wir also einfach die Zeit ein.

859
01:07:02,760 --> 01:07:05,810
Das ist für mich in Ordnung, das werde ich tun
Bis später. Gut.

860
01:07:05,980 --> 01:07:08,900
Ja, 15:30 großartig.

861
01:07:09,190 --> 01:07:11,650
Ist es hier heiß?

862
01:07:32,920 --> 01:07:36,090
Er tut dir weh, nicht wahr?

863
01:07:37,050 --> 01:07:39,590
Komm schon, benutze deine Worte.

864
01:07:39,760 --> 01:07:42,300
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

865
01:07:45,140 --> 01:07:46,350
Entzündung.

866
01:07:47,060 --> 01:07:48,140
Schlecht.

867
01:07:49,190 --> 01:07:50,270
Schlecht.

868
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
Das liegt daran, dass es dir Kraft gekostet hat. Und
Du musst deine Macht zurückerobern.

869
01:07:56,150 --> 01:08:00,570
Niemand wird dir deine Kraft geben
Zurück. Du musst rausgehen und es holen.

870
01:08:00,740 --> 01:08:02,870
Sie verstehen mich?

871
01:08:04,530 --> 01:08:06,490
Wir werden Hancock finden...

872
01:08:08,040 --> 01:08:10,460
Und gewinne deine Kraft zurück.

873
01:08:41,820 --> 01:08:43,160
Nun, hier sind wir.

874
01:08:44,160 --> 01:08:45,700
Ja.

875
01:08:51,370 --> 01:08:54,710
- Willst du das tun?
- Was ist zu tun?

876
01:08:58,250 --> 01:09:00,550
Ich habe keine Zeit dafür, okay?
Du stellst Fragen...

877
01:09:00,720 --> 01:09:02,680
Beantworten Sie sie ehrlich
Dann verlassen Sie Los Angeles

878
01:09:02,840 --> 01:09:04,430
Ich werde L.A. nicht verlassen.

879
01:09:06,970 --> 01:09:10,020
Okay, okay. Herrgott.

880
01:09:12,140 --> 01:09:13,650
NEIN.

881
01:09:25,870 --> 01:09:27,580
Er fragt.

882
01:09:29,540 --> 01:09:31,250
- Du und ich - „Du
Und ich „was?“

883
01:09:31,410 --> 01:09:34,170
-Wir sind ähnlich.
- Nein.

884
01:09:35,000 --> 01:09:36,500
Ich bin stärker.

885
01:09:37,290 --> 01:09:38,710
Stimmt das?

886
01:09:41,590 --> 01:09:43,260
Oh ja.

887
01:09:44,430 --> 01:09:46,090
Wer sind wir?

888
01:09:46,300 --> 01:09:51,060
Engel der Götter. Verschiedene Kulturen
Nennen Sie uns unter verschiedenen Namen.

889
01:09:51,220 --> 01:09:54,270
Jetzt plötzlich
Es ist „Superheld“.

890
01:09:54,440 --> 01:09:58,060
Gibt es mehr von uns?
- Sie war da.

891
01:09:58,400 --> 01:09:59,570
Sie sind alle tot

892
01:10:01,610 --> 01:10:03,740
Wir sind nur zu zweit.

893
01:10:12,750 --> 01:10:13,870
Was ist das?

894
01:10:17,880 --> 01:10:19,460
Wer sind wir füreinander?

895
01:10:20,630 --> 01:10:22,630
-Wir sind Bruder und Schwester.
- Das ist eine Lüge.

896
01:10:24,130 --> 01:10:25,880
- Nein, ich bin deine Schwester.
- Das ist eine Lüge.

897
01:10:26,050 --> 01:10:27,760
- Ich bin deine Schwester.
- Das ist eine Lüge.

898
01:10:27,930 --> 01:10:31,060
Schwestern küssen keine Brüder
Die Art, wie du mich letzte Nacht geküsst hast

899
01:10:31,220 --> 01:10:32,560
Du lügst den Deal

900
01:10:32,720 --> 01:10:34,810
Mal sehen, wie es Ray geht
Fühlen Sie sich darüber im Klaren.

901
01:10:34,980 --> 01:10:37,150
Beweg deinen Arsch hierher zurück!

902
01:10:37,310 --> 01:10:39,230
Ich sage!

903
01:10:44,570 --> 01:10:46,990
AllHeart Code wird
Weltweit bekannt sein...

904
01:10:47,660 --> 01:10:49,160
Als Symbol...

905
01:10:49,320 --> 01:10:54,200
Stellt Unternehmen dar, die es sind
Engagiert, die Welt zu verändern.

906
01:10:54,370 --> 01:10:56,830
Sie können aufgeben
Lebensmittel sind in Ordnung?

907
01:10:57,000 --> 01:10:59,290
Die Kraft der Nahrungsdrogen
Kostenlose Kleidung..

908
01:10:59,460 --> 01:11:01,880
Wir haben über Hancock gesprochen...
- Nummer zwei.

909
01:11:13,180 --> 01:11:14,970
Finger weg von
Ich und meine Familie.

910
01:11:15,140 --> 01:11:17,560
Das wirst du nicht
Das bin ich wieder.

911
01:11:17,730 --> 01:11:20,770
Was? Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

912
01:11:20,940 --> 01:11:22,900
- Hey!
-Ich liebe dich, Hancock!

913
01:11:23,070 --> 01:11:26,570
Es kann nicht funktionieren. Immer
Es endet auf die gleiche Weise.

914
01:11:26,740 --> 01:11:29,240
Persien. Griechenland. Brooklyn.

915
01:11:29,410 --> 01:11:31,200
Brooklyn? Das habe ich nie getan
Fertig nach Brooklyn.

916
01:11:31,490 --> 01:11:34,080
Ich habe es bei dir abgelegt
Unsinn seit 3000 Jahren...

917
01:11:34,240 --> 01:11:36,160
Und ich habe es geschafft
Hörst du zu?

918
01:11:36,330 --> 01:11:39,620
-Ich weiß nicht, wovon du redest!
- Endlich bin ich glücklich!

919
01:11:39,790 --> 01:11:43,420
- Das wirst du nicht ausnutzen! - Das bin ich
Ich weiß nicht, wovon Sie reden!

920
01:11:43,590 --> 01:11:46,090
Ich hasse es, ein bisschen auszugehen
Crazy Bubble--Lady...

921
01:11:46,380 --> 01:11:50,930
Aber das muss nicht alles sein
Großartig, denn ich erinnere mich nicht an dich.

922
01:11:55,930 --> 01:11:58,310
Nenn mich verrückt...

923
01:11:59,770 --> 01:12:01,690
wieder.

924
01:12:01,940 --> 01:12:03,270
Kuckuck.

925
01:12:12,570 --> 01:12:14,080
Okay, halte das. Gut.

926
01:12:14,620 --> 01:12:17,410
Es ist besser, nicht zu schlagen
Ich mit diesem Truck.

927
01:12:18,120 --> 01:12:21,920
Damit Unternehmen sich qualifizieren können, benötigen sie
Beweisen Sie, dass sie weltweit führend sind ...

928
01:12:22,080 --> 01:12:23,710
Wir wollen über Mr. Hancock sprechen.

929
01:12:23,880 --> 01:12:25,840
Sie sind engagiert
Verbessere die Welt.

930
01:12:26,000 --> 01:12:28,460
Dies können sie auf vier Arten tun.
So geht's...

931
01:13:11,130 --> 01:13:14,010
Das Wichtigste mit
AllHeart ist Markenbekanntheit.

932
01:13:14,180 --> 01:13:16,140
Ich habe mich darüber lustig gemacht
Beispiele hier...

933
01:13:16,300 --> 01:13:18,310
In Tokio, London, Dubai, Paris.

934
01:13:30,030 --> 01:13:31,780
Oh nein.

935
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
Wir brauchen maximale Präsenz
Marktdurchdringung...

936
01:13:34,490 --> 01:13:35,530
Schneit es?

937
01:13:50,340 --> 01:13:52,010
aufzuhören. Hör auf damit.

938
01:13:52,170 --> 01:13:54,970
aufzuhören. aufzuhören. aufhören! alle
Lasst uns einfach...

939
01:13:55,130 --> 01:13:56,300
Geh weg von mir

940
01:14:02,930 --> 01:14:04,640
Geh weg von mir

941
01:14:05,520 --> 01:14:07,020
Stopp. aufhören!

942
01:14:07,190 --> 01:14:08,810
Runter!

943
01:14:08,980 --> 01:14:10,230
- Holt mich raus!
-Hört mir zu!

944
01:14:10,400 --> 01:14:12,860
- Ich hasse dich!
- Es tut mir Leid!

945
01:14:16,530 --> 01:14:20,870
Wer bin ich, egal was ich tue...
Schau mich an.

946
01:14:21,790 --> 01:14:23,790
Es tut mir Leid.

947
01:14:24,210 --> 01:14:26,250
Ich erinnere mich nicht.

948
01:14:27,210 --> 01:14:29,590
Du bist schöner
Etwas, das ich noch nie in meinem Leben gesehen habe.

949
01:14:40,140 --> 01:14:41,930
Oh mein Gott.

950
01:15:32,400 --> 01:15:35,690
Warum bist du geflogen?
Du fliegst Mary.

951
01:15:36,780 --> 01:15:39,610
- Ja, es war definitiv der fliegende Ray.
- Nun, ich war ein Vogel.

952
01:15:40,740 --> 01:15:43,370
Ich bin auch sehr stark.

953
01:15:43,530 --> 01:15:45,080
- So sind wir.
- "Wir"?

954
01:15:45,240 --> 01:15:48,330
Jetzt sind es nur noch ich und er
Die anderen versammelten sich und starben.

955
01:15:48,500 --> 01:15:51,420
Du hast nichts dazu gesagt
Ankuppeln an den Anhänger.

956
01:15:51,580 --> 01:15:54,210
- Ich war in seinem Wohnwagen.
- Das ist schwer zu erklären.

957
01:15:54,380 --> 01:15:55,800
- Toll, ich bin ganz Ohr.
- Ich auch.

958
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
Tu mir einen Gefallen, gib es einfach
Meine Frau und ich hatten einen Moment.

959
01:15:58,920 --> 01:16:01,390
- Bring ihn nicht hierher, Ray.
-Erwachsene reden.

960
01:16:01,550 --> 01:16:03,220
Technisch...

961
01:16:05,100 --> 01:16:06,270
Er ist mein Mann

962
01:16:07,430 --> 01:16:09,890
Heilige Scheiße.

963
01:16:10,310 --> 01:16:13,110
- Was? -Wir haben Schluss gemacht
Seit Jahrzehnten.

964
01:16:13,270 --> 01:16:16,230
Lange bevor du geboren wurdest
Er erinnert sich einfach nicht.

965
01:16:16,400 --> 01:16:19,530
Aber können Sie es richtig machen? Wussten Sie?

966
01:16:19,700 --> 01:16:22,200
Das ist etwas, was Sie mitbringen
Schon beim ersten Date Mary.

967
01:16:22,360 --> 01:16:25,660
„Ich reise nicht gern. Ich...
Allergie gegen Katzen. „Ich bin unsterblich.“

968
01:16:25,830 --> 01:16:28,250
Hier sind einige Dinge
Sie geben Nachverfolgung.

969
01:16:28,410 --> 01:16:32,330
Was auch immer wir sind, wir haben es in die Tat umgesetzt
Okay? Wir fühlen uns zueinander hingezogen.

970
01:16:32,500 --> 01:16:34,880
Egal auf lange Sicht
Er ist immer da

971
01:16:35,040 --> 01:16:36,670
Er hat mich gefunden. Es ist Physik.

972
01:16:36,840 --> 01:16:39,550
Du sagst ihr zwei
Zum Zusammensein bestimmt?

973
01:16:39,720 --> 01:16:42,640
Ich habe es gelebt
Zu langer Ray.

974
01:16:43,050 --> 01:16:44,760
Das Einzige, was ich gelernt habe...

975
01:16:44,930 --> 01:16:47,720
Es entscheidet nicht über das Schicksal von allem.

976
01:16:48,270 --> 01:16:49,680
Die Leute wählen.

977
01:16:49,850 --> 01:16:52,140
Und du hast dich entschieden...

978
01:16:52,310 --> 01:16:55,650
Damit ich darüber nachdenken kann, wer ich bin
Er war allein hier.

979
01:17:05,160 --> 01:17:07,740
Ich hätte nicht gedacht, dass du vermisst werden würdest
Es sei denn, Sie erinnern sich

980
01:17:09,330 --> 01:17:11,660
Großartig. Was nun?

981
01:17:16,880 --> 01:17:19,300
Ich habe das nicht geplant.

982
01:17:42,150 --> 01:17:43,650
Gefängnisbehörden bestätigten...

983
01:17:43,820 --> 01:17:47,530
Der Gefangenenaufstand wurde gestartet
Von Kenneth „Red“ Parker Jr....

984
01:17:47,700 --> 01:17:51,040
Wer war auch der letzte Anführer?
Spring Street Banküberfall der Woche.

985
01:17:51,200 --> 01:17:53,540
Mindestens acht Gefangene
Es wird nicht berechnet.

986
01:17:53,710 --> 01:17:56,000
Weitere Informationen zu
Gefängnisaufstand in Norwalk.

987
01:17:56,170 --> 01:17:59,420
Bauarbeiter in
Das Gefängnis wurde bewusstlos.

988
01:17:59,590 --> 01:18:01,630
Gefangene wurden gestohlen
Arbeitskleidung...

989
01:18:01,800 --> 01:18:04,510
Er hat, gelinde gesagt, Angst
Einige von ihnen sind geflohen.

990
01:18:04,680 --> 01:18:06,930
Parker A
Krimineller Drahtzieher.

991
01:18:07,090 --> 01:18:09,810
Die Anwendung ist sehr effektiv
Psychologische Überzeugung...

992
01:18:09,970 --> 01:18:12,470
Kriminelle aus organisieren
Verschiedene Hintergründe.

993
01:18:12,640 --> 01:18:15,600
Er ist ein ehemaliger Psychologieprofessor
Von der Stanford University.

994
01:18:15,770 --> 01:18:18,480
Dort organisierte er
Ein berüchtigtes kriminelles Netzwerk...

995
01:18:18,650 --> 01:18:21,030
Es besteht aus einem Aufbaustudium
Studierende aus verschiedenen...

996
01:18:21,190 --> 01:18:23,280
Einundneunzig.

997
01:18:23,440 --> 01:18:25,780
Einundneunzig? Du
Ich muss gesiegt haben

998
01:18:26,240 --> 01:18:27,660
Einundneunzig.

999
01:18:27,820 --> 01:18:30,240
Straßenraub.

1000
01:18:54,100 --> 01:18:56,520
- Was? - Das bin ich
Er nahm das Geld.

1001
01:19:03,440 --> 01:19:04,570
Ich kann das nachvollziehen.

1002
01:19:06,990 --> 01:19:09,820
Du weisst? Also du
Ich möchte etwas...

1003
01:19:10,740 --> 01:19:13,790
Niemand kann dich aufhalten
Wer hat es genommen...

1004
01:19:14,870 --> 01:19:17,120
Du verstehst es einfach richtig?

1005
01:19:18,790 --> 01:19:20,670
Mir gefällt es.

1006
01:19:21,840 --> 01:19:23,050
Aber kannst du es ertragen?

1007
01:19:26,130 --> 01:19:29,090
Mein Zagent-Band gegen deine Waffe.

1008
01:19:36,230 --> 01:19:37,600
Tut mir leid wegen Ihrem Fenster.

1009
01:20:24,980 --> 01:20:26,780
-Ich brauche Zimmer 1020.
- Klar!

1010
01:20:26,940 --> 01:20:28,440
Ich brauche Zimmer 1020.

1011
01:20:31,740 --> 01:20:35,870
Ich brauche hochwertiges Blut aus der Vene
CBC-Elektrolyte PT und...

1012
01:20:36,040 --> 01:20:37,580
Wo ist seine vierte Zeile?

1013
01:20:37,950 --> 01:20:40,080
- Das wird nicht funktionieren.
- OK.

1014
01:20:41,540 --> 01:20:43,000
Was passiert?

1015
01:20:45,880 --> 01:20:48,880
Das ist gerade in. John Hancock
Es wurde übertragen...

1016
01:20:49,050 --> 01:20:50,800
Nach Los Angeles
Allgemeines Krankenhaus.

1017
01:20:50,970 --> 01:20:54,180
Hancock ist in einem ernsten Zustand
Mit mehreren Schusswunden.

1018
01:20:54,340 --> 01:20:56,510
Noch keine Geschichte darüber, wie
Das ist ihm passiert...

1019
01:20:56,680 --> 01:21:00,680
Aber wir werden weiterhin darüber berichten
Live-Story. Live-Berichterstattung aus L.A.

1020
01:21:06,980 --> 01:21:09,900
- Irgendwelche Kugeln auf den Angreifer?
- Herr Embry!

1021
01:21:10,070 --> 01:21:14,070
- Nur ein paar Fragen, Sir, bitte.
- Können Sie beschreiben, wie es passiert ist?

1022
01:21:14,240 --> 01:21:17,620
Soweit ich gehört habe, war es so
Ich versuche, den Diebstahl zu stoppen.

1023
01:21:17,790 --> 01:21:21,410
Wissen Sie, ob es sich um Spezialmunition handelt?
Benutzte er die Waffe, mit der er erschossen wurde?

1024
01:21:21,580 --> 01:21:22,750
Davor habe ich keine Angst.

1025
01:21:22,920 --> 01:21:25,330
Das könnte zusammenhängen
Geheimnisvolle Frau?

1026
01:21:25,500 --> 01:21:28,250
- Er wurde gesehen, wie er mit ihr kämpfte.
- Ich habe diese Antwort nicht.

1027
01:21:28,420 --> 01:21:31,590
Diese Frau könnte mehr sein
Stärker als Hankook?

1028
01:21:34,470 --> 01:21:37,350
Hier ist das Labor
Ergebnisse für 209.

1029
01:22:05,080 --> 01:22:06,920
Du wirst sterblich

1030
01:22:08,540 --> 01:22:10,420
Wir sind es...

1031
01:22:10,880 --> 01:22:13,090
Nah beieinander sein.

1032
01:22:13,840 --> 01:22:17,010
Es ist nie passiert
Das geht schnell vorher.

1033
01:22:19,600 --> 01:22:20,970
Du musst gehen.

1034
01:22:22,310 --> 01:22:25,100
Je mehr du von mir bekommst
Besser werden Sie sich fühlen.

1035
01:22:25,270 --> 01:22:27,900
Du wirst anfangen zu bekommen
Deine Kräfte sind zurück...

1036
01:22:28,110 --> 01:22:30,940
Und sei ein Vogel
Dinge kaputt machen...

1037
01:22:31,110 --> 01:22:33,740
Und Menschen retten
Bevor Sie es wissen.

1038
01:22:48,080 --> 01:22:52,500
Nun ja, wie ich schon sagte
Wir haben zu zweit gebaut.

1039
01:22:52,670 --> 01:22:57,630
Während wir uns unserem Standort nähern
Gegensätze verlieren unsere Kraft.

1040
01:22:59,850 --> 01:23:04,390
- Warum? -So können wir
Lebe ein menschliches Leben.

1041
01:23:04,730 --> 01:23:07,440
Ich rufe gerne an...

1042
01:23:08,600 --> 01:23:12,570
Älter werden, sterben.

1043
01:23:13,610 --> 01:23:16,450
Was ist mit uns passiert?

1044
01:23:20,620 --> 01:23:22,740
Sommer 4 v. Chr.

1045
01:23:23,660 --> 01:23:26,830
Wir wurden
Menschlich wie jetzt.

1046
01:23:27,330 --> 01:23:29,540
Sie verfolgten mich mit Schwertern.

1047
01:23:32,960 --> 01:23:35,010
Aber du hast mich gerettet

1048
01:23:38,630 --> 01:23:41,010
1850.

1049
01:23:41,430 --> 01:23:43,390
Sie haben unser Haus in Brand gesteckt.

1050
01:23:44,510 --> 01:23:47,430
Du hast mich aus den Flammen gezogen

1051
01:23:49,520 --> 01:23:51,860
Vor achtzig Jahren

1052
01:23:52,770 --> 01:23:54,940
Was geschah als nächstes?

1053
01:23:55,480 --> 01:23:58,150
Wir haben früher in Miami gelebt...

1054
01:23:58,650 --> 01:24:02,070
Es war ein neuer Film
Spielen in der Stadt.

1055
01:24:02,240 --> 01:24:03,330
Frankenstein..

1056
01:24:06,620 --> 01:24:08,750
Und danach...

1057
01:24:09,210 --> 01:24:11,040
Wir gingen die Flagler Street entlang...

1058
01:24:11,210 --> 01:24:15,170
Und du hast meine Hand genommen und
Ich hielt es sehr fest.

1059
01:24:21,590 --> 01:24:24,550
Und sie haben angegriffen
Wir in einer Gasse.

1060
01:24:28,180 --> 01:24:32,480
Sie haben dich hart getroffen.
Es gab viel Blut.

1061
01:24:33,520 --> 01:24:36,900
Sie lassen mich nicht mitfahren
Im Krankenwagen mit dir.

1062
01:24:37,820 --> 01:24:42,610
Als ich ankam
Im Krankenhaus war ich wach.

1063
01:24:46,700 --> 01:24:48,290
Aber du kanntest mich nicht

1064
01:24:50,790 --> 01:24:53,000
Und so bin ich gegangen.

1065
01:24:54,130 --> 01:24:56,960
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind...

1066
01:24:57,460 --> 01:24:59,920
Sie verfolgen dich durch mich.

1067
01:25:13,600 --> 01:25:17,770
Du bist dazu geschaffen, Menschen zu retten
Mehr als der Rest von uns.

1068
01:25:17,940 --> 01:25:20,860
Das bist du.
Du bist ein Held

1069
01:25:22,450 --> 01:25:25,160
Versicherung
Politik der Götter.

1070
01:25:25,700 --> 01:25:28,910
Halte einen am Leben. Du.

1071
01:25:29,580 --> 01:25:32,370
Um diese Welt zu schützen.

1072
01:25:48,470 --> 01:25:49,510
Maria!

1073
01:25:52,310 --> 01:25:53,350
Meine Mutter!

1074
01:25:53,520 --> 01:25:54,900
- Maria!
-Bleib ruhig!

1075
01:25:56,020 --> 01:25:57,520
Gut.

1076
01:26:07,950 --> 01:26:09,200
Mariam?

1077
01:26:22,380 --> 01:26:24,130
aufzuhören.

1078
01:26:26,640 --> 01:26:28,890
Oh nein! NEIN! Bitte!

1079
01:26:38,810 --> 01:26:40,360
Bleiben Sie ruhig.

1080
01:26:52,120 --> 01:26:53,910
Hey! Maria!

1081
01:26:54,080 --> 01:26:55,620
Lasst uns loslegen!

1082
01:26:56,620 --> 01:26:59,290
Komm schon, Chuck
Lass uns gehen, lass uns gehen.

1083
01:27:05,920 --> 01:27:08,340
- Morphium. - Hier.
- Hilfe hier!

1084
01:27:09,640 --> 01:27:11,260
Halten Sie es, halten Sie es

1085
01:27:15,310 --> 01:27:16,350
Halten Sie es

1086
01:27:23,320 --> 01:27:25,110
Halten Sie es

1087
01:27:33,410 --> 01:27:35,620
- Möchten Sie den Bildschirm jetzt?
-Bleib ruhig.

1088
01:27:52,550 --> 01:27:54,930
- Halten Sie es, halten Sie es
- Es muss ein EKG durchgeführt werden.

1089
01:28:29,300 --> 01:28:32,430
Wir alle müssen Hancock.

1090
01:28:33,140 --> 01:28:34,550
Du bist nicht anders

1091
01:28:39,180 --> 01:28:42,560
Zeit, Hankook abzuschalten.

1092
01:28:42,730 --> 01:28:44,980
Es war schön

1093
01:29:13,390 --> 01:29:17,350
Oh, wir alle, ehrlich
Ich werde dich vermissen.

1094
01:29:19,180 --> 01:29:21,140
Aber es ist Zeit dafür
Damit Sie vorankommen.

1095
01:29:24,980 --> 01:29:28,020
Und vielleicht an einen glücklicheren Ort.

1096
01:29:30,030 --> 01:29:32,530
Du kannst mir danken
Wenn Sie möchten...

1097
01:29:33,700 --> 01:29:35,320
Superheld.

1098
01:29:45,710 --> 01:29:47,340
Das hast du nicht getan

1099
01:29:53,680 --> 01:29:54,800
Aaron!

1100
01:33:05,530 --> 01:33:10,120
-Was ist mit Attila dem Hunnen?
- Völlig quer über die Augen.

1101
01:33:10,290 --> 01:33:11,370
- Über die Augen?
- Ja.

1102
01:33:11,540 --> 01:33:14,330
Alles klar
Königin Elizabeth?

1103
01:33:14,500 --> 01:33:18,170
- Die Bedürftigen. -J.
- Was ist mit ihm?

1104
01:33:18,760 --> 01:33:21,220
Oh ja.

1105
01:33:22,180 --> 01:33:24,590
"Oh ja"? Gibt es noch etwas Besonderes?

1106
01:33:24,760 --> 01:33:27,510
Nicht so. Ich war in Kuba
Alles hat eine Rakete.

1107
01:33:27,680 --> 01:33:28,770
Ja, Kommentar.

1108
01:33:30,810 --> 01:33:33,060
- Willkommen?
- Strahl.

1109
01:33:33,230 --> 01:33:35,190
Hey, ich habe es versucht
Um Sie zu kontaktieren..

1110
01:33:35,360 --> 01:33:38,110
Ja, ich war außerhalb der Zellreichweite.

1111
01:33:38,940 --> 01:33:42,650
-Bist du draußen?
-Ja...

1112
01:33:42,820 --> 01:33:46,280
- Suchen Sie nach. - Okay
Ich suche mich

1113
01:33:46,910 --> 01:33:48,870
Ich suche mich

1114
01:33:54,250 --> 01:33:57,090
- Ein Kind?
- Was?

1115
01:34:04,510 --> 01:34:06,680
Du wirst die Welt verändern

1116
01:34:06,850 --> 01:34:10,270
-Gute Arbeit, Ray.
- Oh mein Gott, Ray.

1117
01:34:11,430 --> 01:34:13,980
Hey. Suchen nach.

1118
01:34:14,690 --> 01:34:16,150
Hancock.

1119
01:34:20,690 --> 01:34:22,490
Ich bin stolz auf dich.

1120
01:34:22,650 --> 01:34:24,490
sich bedanken.

1121
01:34:26,610 --> 01:34:29,080
Werde ich damit ein Problem haben?

1122
01:35:45,320 --> 01:35:47,610
- Einfrieren!
- Nicht bewegen!

1123
01:35:47,780 --> 01:35:49,950
- Oh mein Gott! Sam! NEIN!
- Lassen Sie Ihre Waffe fallen, Sir!

1124
01:35:50,110 --> 01:35:51,530
Ich bin zurück! Ich bin zurück! Ich bin zurück!

1125
01:35:51,700 --> 01:35:54,200
- Lass es fallen! - Zurück oder
Ich werde schießen! Ich bin zurück!

1126
01:35:54,370 --> 01:35:56,000
Ich bin zurück! Ich spiele nicht.

1127
01:35:56,410 --> 01:35:59,210
Ich bin zurückgekommen. Ich bin zurück!

1128
01:35:59,620 --> 01:36:01,920
Fuck Handjob. Wo
Kommst du her?

1129
01:36:02,090 --> 01:36:04,250
Alles richtig entspannt. lediglich
Sag mir, was du willst.

1130
01:36:04,420 --> 01:36:06,760
Sagen Sie ihnen, sie sollen die Polizei dazu bringen, sie mitzunehmen
Ihre Waffen sind auf mich gerichtet.

1131
01:36:06,920 --> 01:36:09,180
- Gut. - Sag es ihnen
Um meine Waffen zu nehmen.

1132
01:36:09,340 --> 01:36:11,180
Nehmen Sie sie einfach raus.
Senken Sie Ihre Waffen.

1133
01:36:11,340 --> 01:36:15,680
Du wirst uns hier rausholen
Dieses Wolverine-Kostüm ist eng anliegend.

1134
01:36:16,100 --> 01:36:20,000
Jetzt machen wir es
Arschloch passiert.



