1
00:00:24,368 --> 00:00:28,168
Institute for Intellectual Development
of Children and Adolescents

2
00:00:28,368 --> 00:00:30,368
Cinema and Theater Department

3
00:00:31,268 --> 00:00:36,168
Digitized in 4K and restored in 2K
from the 35mm interpositive and the sound negative

4
00:00:36,368 --> 00:00:40,368
from the L'Immagine laboratory
Found in Paris and Bologna in 2018.

5
00:00:40,568 --> 00:00:44,368
The restoration has been carried out
from the best elements available,

6
00:00:44,568 --> 00:00:49,168
remaining faithful to the original work.
Defects may remain on the image.

7
00:00:59,120 --> 00:01:01,980
THE CHORUS

8
00:01:03,410 --> 00:01:06,030
From an idea of
M.J. Kahnemoui

9
00:01:07,518 --> 00:01:10,018
Actors
Y. Moghadam, A. Asgari

10
00:01:10,218 --> 00:01:12,418
Teymour...
and the children of Rasht

11
00:01:34,926 --> 00:01:37,126
Sound: Changiz Sayad

12
00:01:38,409 --> 00:01:40,709
First Assistant: N. Zeraati

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,809
Chief operator: A. Zarindast

14
00:01:46,240 --> 00:01:49,280
Written, directed and edited by
Abbas Kiarostami

15
00:02:59,390 --> 00:03:04,560
Get out of the way, old man!

16
00:03:04,870 --> 00:03:07,870
Get out of the way!

17
00:05:08,180 --> 00:05:13,600
Have mercy on me, I'm in
feet since 6 this morning.

18
00:05:30,620 --> 00:05:33,700
And these shoes!

19
00:05:37,120 --> 00:05:39,020
I repaired the heels and soles.

20
00:05:39,120 --> 00:05:42,570
I put something on my heels,
but it was of no use.

21
00:05:43,740 --> 00:05:46,820
They are rotten.

22
00:07:34,700 --> 00:07:36,940
How much does this cost?

23
00:07:37,240 --> 00:07:39,400
1400 tomans.

24
00:07:39,580 --> 00:07:41,580
1400?

25
00:07:49,280 --> 00:07:50,890
He how are you?

26
00:07:50,990 --> 00:07:53,320
Fine thanks.

27
00:07:53,950 --> 00:07:55,950
Good day!

28
00:08:22,030 --> 00:08:24,030
HI!

29
00:12:23,370 --> 00:12:27,910
Grandpa, come and open the door!

30
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
What happens?

31
00:12:38,780 --> 00:12:43,190
We are trying to
go to our grandfather.

32
00:12:44,620 --> 00:12:48,740
Grandpa, come and open the door!

33
00:13:07,740 --> 00:13:12,030
Grandpa, come and open the door!

34
00:14:11,030 --> 00:14:15,660
Grandpa, come and open the door!

35
00:15:44,080 --> 00:15:48,950
Grandpa, open the door!

36
00:16:30,030 --> 00:16:34,900
Grandpa, open the door!

37
00:17:14,330 --> 00:17:19,110
Institute for Intellectual Development
of Children and Adolescents, 1982

38
00:17:19,410 --> 00:17:23,010
Translation: Jago71
younditalia.wordpress.com