1
00:00:05,790 --> 00:00:12,890
"EFC"
la ciudad

2
00:00:13,614 --> 00:00:22,414
{\candH0000FF
{\candH00FE00

3
00:00:22,438 --> 00:00:37,400
Descargo de responsabilidad: la película no es adecuada para verla en familia.

4
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.

5
00:01:31,320 --> 00:01:32,890
.Bienvenido

6
00:01:35,920 --> 00:01:37,990
.Bienvenido -
.Bienvenido -

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,710
.Subir

8
00:01:56,734 --> 00:01:58,734
"Escena porno"

9
00:04:45,240 --> 00:04:46,879
¡Hola mi amor!

10
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
Vamos, Milán

11
00:05:06,261 --> 00:05:10,860
<color de fuente="

12
00:05:18,940 --> 00:05:24,240
"Escena porno"

13
00:06:14,840 --> 00:06:16,456
.Hermoso

14
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
.Gracias

15
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
¿Bienvenido?

16
00:06:38,000 --> 00:06:39,136
.Sí

17
00:06:39,240 --> 00:06:40,856
¿Cómo estás?

18
00:06:44,520 --> 00:06:45,990
cuando

19
00:06:47,120 --> 00:06:49,635
¿Volverías a vestirte como una puta alguna vez?

20
00:06:50,000 --> 00:06:52,696
¿Y dónde encontrarás al hombre?

21
00:06:54,280 --> 00:06:55,984
Espera un segundo

22
00:07:01,160 --> 00:07:03,516
te llamaré más tarde
.Estoy trabajando

23
00:07:04,040 --> 00:07:05,918
¿Visito tu casa? ¿Bien?

24
00:07:06,880 --> 00:07:08,714
Ok, nos vemos esta noche

25
00:07:15,640 --> 00:07:17,613
¿Te queda algo de tiempo?

26
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
.Tus muslos se tocan
- ¿Qué?

27
00:07:38,800 --> 00:07:40,314
Tus muslos se tocan

28
00:07:40,760 --> 00:07:42,355
¡Detener!

29
00:07:42,880 --> 00:07:44,997
.Es la forma de tu cuerpo.

30
00:07:45,200 --> 00:07:49,916
Incluso si pesas 30 kg
Tus muslos empezarán a tocarse como un bebé.

31
00:07:51,480 --> 00:07:52,820
No seas tonto, déjame

32
00:07:52,880 --> 00:07:54,150
¿Por qué?

33
00:07:54,200 --> 00:07:55,911
los niños son agradables

34
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
¿Cómo te llamas?

35
00:09:21,160 --> 00:09:22,416
(Roberto)

36
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Encantado de conocerte

37
00:09:24,360 --> 00:09:26,431
.y tu
.(Electra

38
00:09:26,600 --> 00:09:28,254
Encantado de conocerte

39
00:09:58,800 --> 00:10:00,792
¿Vienes?
Estoy cansado. vamos a casa

40
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
No, todavía no

41
00:10:07,440 --> 00:10:08,986
no puedo soportarlo más

42
00:10:09,960 --> 00:10:11,110
¿Te quedarás?

43
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
¿Hablas en serio?

44
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
¿Te quedas por esto?

45
00:10:20,520 --> 00:10:22,986
Puedo llevarte a casa si quieres

46
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
hola

47
00:10:32,480 --> 00:10:34,770
-¿Lo amas?
- un poco

48
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
El no es dificil de complacer

49
00:10:37,640 --> 00:10:39,989
Crees que todos los hombres son fracasos

50
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
tiene un mal auto

51
00:11:15,920 --> 00:11:17,718
Bien, gracias

52
00:11:18,880 --> 00:11:20,109
De nada

53
00:11:22,480 --> 00:11:24,209
buenas noches

54
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
¿Qué estás haciendo en Londres?

55
00:11:54,280 --> 00:11:56,590
trabajo en una agencia

56
00:11:57,440 --> 00:11:59,559
Encuentra apartamentos para los franceses

57
00:12:00,480 --> 00:12:03,251
¿Tienes una buena vida?

58
00:12:03,600 --> 00:12:05,236
.suficiente

59
00:12:06,680 --> 00:12:08,216
¿Qué hay de ti?

60
00:12:08,440 --> 00:12:09,990
.suficiente

61
00:12:18,640 --> 00:12:20,988
¿Te importa si pongo algo de música?

62
00:12:21,960 --> 00:12:23,155
No

63
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
¿Tienes algo más alegre?

64
00:12:42,720 --> 00:12:43,870
No

65
00:12:45,440 --> 00:12:47,274
tengo cosas tristes

66
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
¿Disfrutas sufriendo?

67
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
.siempre me pregunto
¿Cómo es la vida de estas chicas?

68
00:13:09,920 --> 00:13:11,576
¿Qué?

69
00:13:12,440 --> 00:13:15,291
¿Alguna vez te has preguntado cómo es la vida de estas chicas?

70
00:13:16,560 --> 00:13:17,950
No

71
00:13:18,800 --> 00:13:20,629
esto es normal

72
00:13:21,000 --> 00:13:22,859
Eres un buen corredor.

73
00:13:23,520 --> 00:13:25,652
Y tener problemas en el trabajo

74
00:13:29,440 --> 00:13:31,079
.sus vidas

75
00:13:33,080 --> 00:13:35,515
 Desesperación y miseria

76
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
Y violencia exagerada

77
00:13:39,440 --> 00:13:41,318
Sabes sobre esto, ¿no?

78
00:13:44,680 --> 00:13:46,399
.tuviste suerte

79
00:13:49,320 --> 00:13:51,573
¿Ves a la chica del uniforme rojo?

80
00:13:52,560 --> 00:13:54,836
Tal vez ella podría ser una buena agente de bienes raíces.

81
00:13:55,040 --> 00:13:56,810
¡Callarse la boca!

82
00:14:06,640 --> 00:14:08,199
.Lo siento, soy yo.

83
00:14:08,800 --> 00:14:10,775
solo para escuchar musica

84
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
.Lo siento

85
00:14:18,840 --> 00:14:21,875
¿Puedes dejarme aquí?
quiero caminar un poco

86
00:14:22,160 --> 00:14:24,835
- ¿Pasa algo?
.Está bien, está bien, lo estoy

87
00:14:26,240 --> 00:14:27,994
quiero respirar un poco

88
00:14:31,120 --> 00:14:32,634
siento náuseas

89
00:14:33,680 --> 00:14:35,514
caminar me relaja mucho

90
00:15:21,640 --> 00:15:23,438
 - ¿Sí?
.(carlota

91
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
.bueno

92
00:15:26,040 --> 00:15:27,713
 -¿Tu nombre?
 .(Imogen

93
00:15:28,120 --> 00:15:29,540
 - ¿Disculpe?
.(Imogen

94
00:15:29,600 --> 00:15:32,900
- ¿Bien? ¿Tu nombre?
.(crissy

95
00:15:32,960 --> 00:15:35,620
Está bien, está bien
 ¿Puedes reír?

96
00:15:35,680 --> 00:15:37,831
 ¿Sí?
¿Muéstrame tus dientes?

97
00:15:38,720 --> 00:15:40,154
¿Está bien? ¿Tus dientes?

98
00:15:40,520 --> 00:15:41,749
 ¿Tus dientes?

99
00:15:42,160 --> 00:15:43,116
Está bien

100
00:15:43,280 --> 00:15:44,873
Relájate más que esto

101
00:15:45,760 --> 00:15:48,036
¿Puedes caminar?

102
00:15:52,520 --> 00:15:53,954
Está bien, vuelve

103
00:16:29,200 --> 00:16:30,634
hola mi hermosa

104
00:16:36,560 --> 00:16:37,630
 ¿Qué hay de nuevo?

105
00:16:38,400 --> 00:16:39,929
nada

106
00:16:42,040 --> 00:16:44,296
  -Te ves cansado
 - ¿Qué opinas?

107
00:16:48,440 --> 00:16:50,500
-¿Estás durmiendo bien?
- Bueno

108
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
¿Estás comiendo lo suficiente?

109
00:16:55,520 --> 00:16:57,136
 ¿verduras?

110
00:16:57,280 --> 00:16:58,796
Muchas verduras

111
00:16:58,880 --> 00:16:59,916
esto es bueno

112
00:17:07,880 --> 00:17:09,614
Eres más hermosa que antes.

113
00:17:11,080 --> 00:17:12,750
gracias

114
00:17:17,240 --> 00:17:18,913
quiero tomar unas vacaciones

115
00:17:20,680 --> 00:17:22,496
¿Adónde?

116
00:17:23,120 --> 00:17:24,556
no lo sé

117
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
No estoy seguro de con quién más ir

118
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
¿Sigues saliendo con Marín?
No

119
00:17:30,480 --> 00:17:31,936
.bueno

120
00:17:32,200 --> 00:17:36,100
Estoy cansado de conocer chicas
.de la misma misión

121
00:17:38,520 --> 00:17:40,513
¿Quieres ir conmigo?

122
00:17:42,120 --> 00:17:44,876
si
¿Por qué no?

123
00:17:51,400 --> 00:17:53,324
.Hazme un favor

124
00:17:54,080 --> 00:17:56,072
son buenos clientes
Y ellos te conocen

125
00:17:56,480 --> 00:17:58,260
confío en ti

126
00:18:00,240 --> 00:18:01,933
Lo sé, pero ese no es el caso.

127
00:18:02,040 --> 00:18:03,918
-Ya no hago esto
.lo sé

128
00:18:04,920 --> 00:18:06,984
.excepto por una cosa

129
00:18:07,840 --> 00:18:09,990
tengo suficiente dinero

130
00:18:11,800 --> 00:18:13,354
Lo pensaré

131
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
Sí, por favor piénsalo.

132
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
¿Todavía estás enojado conmigo?

133
00:18:35,200 --> 00:18:36,811
me excitas

134
00:18:42,840 --> 00:18:44,420
Te daré los papeles el martes.

135
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
Nos veremos más tarde de todos modos

136
00:18:46,080 --> 00:18:47,650
Está bien

137
00:18:48,200 --> 00:18:50,214
Cuento contigo, Virginie

138
00:18:59,000 --> 00:19:00,734
.Deja de mirarme

139
00:19:01,440 --> 00:19:03,260
miraré si quieres

140
00:19:36,880 --> 00:19:38,675
.Descansa un poco

141
00:19:40,800 --> 00:19:42,234
Adiós

142
00:19:43,280 --> 00:19:45,033
Odias que gane mucho dinero
¿Verdad?

143
00:20:31,800 --> 00:20:33,996
Pareces enojado conmigo

144
00:20:34,160 --> 00:20:35,753
Y espero que no seas asi

145
00:20:37,520 --> 00:20:39,240
siéntate

146
00:20:48,600 --> 00:20:50,216
no me toques

147
00:23:27,000 --> 00:23:28,673
Hola mujer negra
hola

148
00:23:29,000 --> 00:23:30,983
¿Cómo estás? -
¿Estoy bien, y tú? -

149
00:23:32,560 --> 00:23:36,430
¿Tienes tiempo para comer conmigo?
No, mi madre no vino esta mañana.

150
00:23:37,440 --> 00:23:39,935
deberías haberme llamado
.yo estaba en el barrio

151
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
Está bien

152
00:23:41,880 --> 00:23:43,519
tomaré un descanso para fumar un cigarrillo

153
00:23:44,240 --> 00:23:45,276
volveré ahora mismo

154
00:23:54,680 --> 00:23:56,399
 Bueno, ¿te acostaste con ese chico?

155
00:23:56,560 --> 00:23:57,696
No

156
00:23:57,760 --> 00:24:00,150
No me importaría esto
puedes decirme

157
00:24:00,480 --> 00:24:01,986
Te dije que no

158
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
¿Cuál es el problema?
¿Tienes un secreto o qué?

159
00:24:13,560 --> 00:24:15,870
.¿Has conocido a alguien?

160
00:24:16,600 --> 00:24:18,937
.Estaba completamente confundido

161
00:24:22,200 --> 00:24:25,910
¿Como si estuvieras a punto de morir?
 ¿O es el final de tu vida?

162
00:24:28,760 --> 00:24:30,355
No, olvídalo

163
00:25:14,880 --> 00:25:16,570
hola

164
00:25:20,840 --> 00:25:21,700
hola

165
00:25:21,760 --> 00:25:24,340
hola
36 Calle Aubert

166
00:25:24,400 --> 00:25:26,437
Si, por supuesto
gracias

167
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
hola

168
00:25:55,400 --> 00:25:56,436
hola

169
00:25:57,440 --> 00:25:58,917
gracias

170
00:25:59,880 --> 00:26:01,075
¿Por qué está él aquí?

171
00:26:01,920 --> 00:26:03,740
Llamó y lo invité.

172
00:26:06,720 --> 00:26:08,449
¿Es tu nuevo amigo?

173
00:26:08,680 --> 00:26:10,096
En absoluto

174
00:26:10,120 --> 00:26:11,986
.acabo de invitarlo

175
00:26:45,120 --> 00:26:47,237
.perdón por esa noche

176
00:26:50,200 --> 00:26:51,985
No pasó nada

177
00:28:01,680 --> 00:28:03,491
espera

178
00:28:04,400 --> 00:28:06,334
¿Quieres que te lleve a casa?

179
00:28:14,800 --> 00:28:16,380
no puedo salir

180
00:28:16,440 --> 00:28:18,315
.Siempre es un calvario

181
00:28:18,920 --> 00:28:20,740
 ¿No te estás divirtiendo?

182
00:28:21,200 --> 00:28:22,895
no se como

183
00:28:22,960 --> 00:28:24,910
yo tampoco

184
00:28:26,120 --> 00:28:29,033
Habla con alguien como tú
 .cambié mi idea de diversión

185
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
¿Cómo puedo?

186
00:28:32,480 --> 00:28:33,909
¿Y cómo estoy?

187
00:28:34,040 --> 00:28:37,636
Estás fuera de tu posición normal.
.difícilmente humano

188
00:28:49,920 --> 00:28:51,513
¿No tienes una canción triste?

189
00:28:51,840 --> 00:28:54,196
no tocaré ninguna canción

190
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
prefiero esto cuando estoy solo

191
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
.Creo que estoy deprimiendo a los demás.

192
00:29:02,760 --> 00:29:04,235
¿Por qué dices esto?

193
00:29:04,360 --> 00:29:05,750
.sin motivo alguno

194
00:29:06,800 --> 00:29:09,836
Si no sabes divertirte
Y no sabes las palabras

195
00:29:10,360 --> 00:29:11,789
¿Puedes cantar?

196
00:29:11,800 --> 00:29:13,416
un poco

197
00:29:17,680 --> 00:29:19,309
vamos, canta

198
00:29:19,920 --> 00:29:21,832
- ¿Qué, aquí?
si

199
00:29:24,360 --> 00:29:26,230
Está bien

200
00:29:29,800 --> 00:29:32,872
Tu, dime que me amas

201
00:29:33,200 --> 00:29:35,078
.incluso si es mentira

202
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
Incluso si no tenemos una oportunidad

203
00:29:37,920 --> 00:29:39,832
.La vida es muy triste.

204
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
Dime que me amas

205
00:29:42,680 --> 00:29:44,751
Cada día es igual que antes.

206
00:29:44,960 --> 00:29:47,191
quiero algo de romanticismo

207
00:32:03,080 --> 00:32:04,596
Aquí tienes

208
00:32:10,800 --> 00:32:12,393
no mentí
ella es hermosa

209
00:32:13,320 --> 00:32:15,990
-¿Qué opinas?
ella es agradable

210
00:32:17,760 --> 00:32:19,330
siéntate

211
00:32:27,960 --> 00:32:29,679
Sofía, ella es Virginie.

212
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
Con esto pasarás el fin de semana

213
00:32:34,840 --> 00:32:38,953
Me aseguraré de que todo esté bien
En tu primer viaje

214
00:32:40,720 --> 00:32:43,838
Virginie y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.

215
00:32:44,440 --> 00:32:46,520
tengo total confianza en ella

216
00:32:48,000 --> 00:32:49,670
¿Entiendes?

217
00:32:51,760 --> 00:32:53,956
Debes hacer todo lo que ella te diga.

218
00:32:54,320 --> 00:32:55,993
Esto es muy importante

219
00:32:56,480 --> 00:32:59,518
Confía en ella tanto como yo
Confianza ciega

220
00:33:00,680 --> 00:33:02,558
¿Entendido?
tienes mucha suerte

221
00:33:02,840 --> 00:33:05,116
Ella es una buena chica, es la mejor.

222
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
.postre

223
00:33:08,440 --> 00:33:10,511
Bien, gracias
puedes volver

224
00:33:18,920 --> 00:33:20,752
-¡Listo! Se acabó

225
00:33:21,600 --> 00:33:23,370
me siento comodo

226
00:33:23,380 --> 00:33:25,036
¡Maldita sea!

227
00:33:26,400 --> 00:33:27,834
- Ya es suficiente, ¿no? -
si

228
00:33:29,880 --> 00:33:31,872
 -¿Qué opinas?
 ella es muy agradable

229
00:33:32,280 --> 00:33:34,175
Pero ella no es inteligente

230
00:33:40,120 --> 00:33:41,536
 ¿Disculpe?

231
00:33:41,680 --> 00:33:43,860
- ¿Conoces a mi hermana?
- ¿Disculpe?

232
00:33:43,920 --> 00:33:47,100
- ¿Conoces a mi hermana?
 si, un poco

233
00:33:47,160 --> 00:33:49,516
la he estado esperando por un tiempo
yo soy su hermana

234
00:33:52,480 --> 00:33:55,031
Estaremos en el bar de la esquina.
si quieres venir

235
00:33:55,360 --> 00:33:57,158
- ¿Un bar?
.si, mira

236
00:33:57,800 --> 00:33:59,336
Está bien

237
00:34:20,160 --> 00:34:21,958
  Sí, ¿cuántos hermanos tienes en la familia?

238
00:34:24,360 --> 00:34:26,500
Siete y yo soy el mas joven.

239
00:34:26,560 --> 00:34:29,500
Y delante de mí (Malika).

240
00:34:29,560 --> 00:34:32,359
- (Malika)?
mi hermana

241
00:34:33,640 --> 00:34:34,980
Por supuesto

242
00:34:49,720 --> 00:34:51,615
¿Por qué estás aquí?

243
00:34:52,000 --> 00:34:53,670
 ¡Maldición!

244
00:34:57,720 --> 00:34:59,349
¿Qué pasó?

245
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
.Odié esto
.Me vuelve loco

246
00:35:01,720 --> 00:35:04,838
¿Te peleaste con mi padre?
Sí, conoces mi situación.

247
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
¿Cómo conseguiste dinero para viajar?

248
00:35:07,800 --> 00:35:08,836
.acabo de recibirlo

249
00:35:09,080 --> 00:35:11,231
- ¿Cómo?
-Estaba cuidando bebés.

250
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
 Malika, ¿puedes conseguir un trabajo?

251
00:35:13,680 --> 00:35:14,870
¿En tu agencia?

252
00:35:14,960 --> 00:35:16,394
- Agencia inmobiliaria
No

253
00:35:16,600 --> 00:35:18,193
siempre necesitan ayuda

254
00:35:18,400 --> 00:35:20,596
-No puedo
Tu jefe puede contratarme

255
00:35:20,840 --> 00:35:23,330
no es trabajo
eres un estudiante

256
00:35:23,340 --> 00:35:24,795
déjame vivir contigo

257
00:35:24,880 --> 00:35:25,970
.No se irán

258
00:35:26,080 --> 00:35:29,152
Mi padre no soportará esto.
Sabes esto, no eres estúpido.

259
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
¿Puedes hacerme un favor?

260
00:35:42,360 --> 00:35:43,930
depende

261
00:35:45,880 --> 00:35:47,633
.Tengo una reunión importante

262
00:35:51,000 --> 00:35:52,798
¿Puedes acompañar a mi hermana al cine?

263
00:35:55,440 --> 00:35:57,557
¿Qué tipo de películas prefiere tu hermana?

264
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
pregúntale

265
00:36:04,520 --> 00:36:05,910
Está bien

266
00:36:08,440 --> 00:36:10,079
¿Por qué estabas en mi puerta?

267
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
¿Nos vamos ahora?

268
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
si

269
00:36:21,600 --> 00:36:23,478
Está bien
gracias

270
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
vamos al cine

271
00:36:42,400 --> 00:36:44,910
Bueno, ya sabes
no hay nadie en esta sala

272
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
¿Eres amiga de mi hermana?

273
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
No -
Muy mal -

274
00:37:36,720 --> 00:37:38,359
¿Tienes novia?

275
00:37:39,920 --> 00:37:42,071
No
-¿Quieres uno?

276
00:39:11,840 --> 00:39:13,694
 ¿Está todo bien?

277
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
si

278
00:39:17,120 --> 00:39:20,557
Lo siento, no sé lo que me está pasando.

279
00:39:23,120 --> 00:39:25,271
-¿Hablas en serio?
No, no

280
00:39:26,480 --> 00:39:28,278
siento que no estoy bien

281
00:39:30,080 --> 00:39:32,754
Es la primera vez que me pasa algo asi

282
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
pero eso está bien

283
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
- Me voy, tengo prisa.
Está bien

284
00:39:51,520 --> 00:39:53,239
tómate tu tiempo

285
00:39:54,880 --> 00:39:56,560
.Descansa un poco

286
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
Gracias, eso es bueno

287
00:40:01,160 --> 00:40:02,958
Nos vemos la próxima semana -
Si -

288
00:40:32,680 --> 00:40:36,115
mi abuelo queria conducir
pero estaba borracho

289
00:40:36,320 --> 00:40:37,900
Para mantener su licencia

290
00:40:38,000 --> 00:40:41,072
Mientras tanto, la policía lo buscaba.

291
00:40:41,280 --> 00:40:43,670
Estaba en verdaderos problemas.

292
00:40:43,920 --> 00:40:45,798
Entonces mi abuela se ha escondido.

293
00:40:48,680 --> 00:40:51,118
Detrás de la puerta para esconderse

294
00:40:51,119 --> 00:40:54,119
Las claves para evitar que mi abuelo las tome

295
00:40:54,720 --> 00:40:56,279
...y ellos son

296
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
tuvieron una discusión
Tuvimos que separarlos

297
00:40:59,760 --> 00:41:03,914
Malika golpeó a Tom con lo primero que recogió.

298
00:41:04,120 --> 00:41:05,595
Así que firmó

299
00:41:05,640 --> 00:41:06,676
fue un desastre

300
00:41:06,880 --> 00:41:07,916
Casi nos morimos de risa.

301
00:41:08,240 --> 00:41:09,993
.Espera, tenías miedo

302
00:41:10,440 --> 00:41:12,079
Cuando tienes miedo, te vuelves violento.

303
00:41:17,280 --> 00:41:20,273
Es tu turno de contarnos tu historia.
Y la historia de López

304
00:41:21,240 --> 00:41:22,890
no puedo decir nada

305
00:41:24,280 --> 00:41:26,219
no recuerdo nada

306
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
.De todos modos, es hora de irse.

307
00:41:39,880 --> 00:41:41,553
Dale esto a mi madre

308
00:41:42,520 --> 00:41:43,986
Está bien

309
00:41:44,200 --> 00:41:45,416
. tus estudios son muy dificiles

310
00:41:45,560 --> 00:41:47,210
Si, por supuesto

311
00:41:48,240 --> 00:41:49,754
Cuando cumplas 18 años podrás venir.

312
00:41:50,120 --> 00:41:51,990
.estoy esperando

313
00:41:52,480 --> 00:41:53,690
Está bien

314
00:41:53,760 --> 00:41:55,210
Nos vemos luego

315
00:41:55,320 --> 00:41:56,856
 ¿En serio?

316
00:41:57,440 --> 00:41:59,235
.lo prometo

317
00:42:01,480 --> 00:42:03,275
.Es hora

318
00:42:05,240 --> 00:42:06,915
.Ten cuidado

319
00:42:07,520 --> 00:42:09,379
te extrañaré

320
00:42:26,600 --> 00:42:28,573
¿Qué quieres hacer ahora?

321
00:42:30,800 --> 00:42:32,634
Divirtámonos un poco

322
00:42:40,320 --> 00:42:41,754
somos muy malos
esto es muy entretenido

323
00:42:50,520 --> 00:42:52,193
¿Conoces este juego?

324
00:42:52,880 --> 00:42:54,830
¿Juego de latón?

325
00:42:56,760 --> 00:42:59,192
- ¿La conoces?
claro que la conozco

326
00:42:59,680 --> 00:43:01,509
¿Quieres jugar?

327
00:43:07,080 --> 00:43:09,959
¡Uno, dos, tres!

328
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
.Uno, dos, tres
-Dos, tres

329
00:43:16,800 --> 00:43:17,836
.otra vez

330
00:43:18,160 --> 00:43:19,860
.uno, dos

331
00:43:19,920 --> 00:43:21,490
tres

332
00:43:22,360 --> 00:43:23,730
.otra vez

333
00:43:23,880 --> 00:43:26,759
Uno, dos, tres

334
00:43:35,400 --> 00:43:37,676
-¿Quieres un trago?
No

335
00:45:42,640 --> 00:45:44,594
joder tengo sueño

336
00:45:45,840 --> 00:45:47,820
no me iré a dormir

337
00:45:58,200 --> 00:45:59,980
¿Quieres descargarlo?

338
00:46:01,920 --> 00:46:03,276
si

339
00:46:19,960 --> 00:46:22,316
 (Lola)! (Lola)

340
00:46:23,400 --> 00:46:24,970
.Ven aquí, querida

341
00:46:33,920 --> 00:46:35,749
.No tengo ningún tipo de alcohol.

342
00:46:35,840 --> 00:46:37,760
 ¿Qué pasa con el chocolate caliente?

343
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
Está bien

344
00:47:45,880 --> 00:47:47,596
gracias

345
00:48:30,720 --> 00:48:36,159
 ¿Cuál es la diferencia entre un beso francés y un beso normal?

346
00:48:43,640 --> 00:48:45,040
El beso normal es

347
00:48:45,760 --> 00:48:47,592
Amable en las mejillas

348
00:48:48,720 --> 00:48:50,354
Y el beso francés

349
00:48:50,400 --> 00:48:54,599
es para amantes y ser
orales

350
00:48:56,360 --> 00:48:57,986
Muéstrame

351
00:49:09,720 --> 00:49:11,536
un beso normal

352
00:49:20,840 --> 00:49:22,510
.beso francés

353
00:49:23,920 --> 00:49:25,832
No creo entender esto

354
00:49:27,040 --> 00:49:28,860
muéstrame otra vez

355
00:50:02,560 --> 00:50:05,520
¿Cómo haces amigos gracias a tu trabajo?

356
00:50:08,160 --> 00:50:09,555
¿Mi dirección comercial?

357
00:50:09,680 --> 00:50:11,109
.Sé lo que estás haciendo

358
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
¿Cómo?

359
00:50:13,160 --> 00:50:15,072
Sé que no eres un agente inmobiliario.

360
00:50:16,800 --> 00:50:18,470
¿Eres policía?

361
00:50:19,120 --> 00:50:21,931
¿Eres policía? -
No, estoy buscando a esta chica.

362
00:50:23,760 --> 00:50:24,937
Sal de aquí

363
00:50:25,120 --> 00:50:27,280
ella es menor de edad
¡Como sea, vete!

364
00:50:27,320 --> 00:50:29,277
Estoy tratando de encontrar a la chica.

365
00:50:29,680 --> 00:50:32,309
¿Irse? ¿Bien?
¿Entiendes esto?

366
00:50:32,560 --> 00:50:33,935
 ¿lo entiendes?

367
00:50:34,120 --> 00:50:35,984
¡Vete, vete!

368
00:51:13,600 --> 00:51:14,875
 jajaja)?)

369
00:51:16,360 --> 00:51:17,430
(Lola)

370
00:51:27,220 --> 00:51:28,740
hola
hola

371
00:51:28,800 --> 00:51:30,780
Calle Auberge 36, Electra Guichard
¿Sí?

372
00:51:30,840 --> 00:51:32,590
Bien, gracias

373
00:51:34,800 --> 00:51:36,340
Ten cuidado, por favor.
Estará bien.

374
00:51:36,400 --> 00:51:37,595
gracias
gracias

375
00:52:15,840 --> 00:52:17,260
¿Cómo estás, querida?

376
00:52:17,320 --> 00:52:18,876
cállate

377
00:52:19,960 --> 00:52:21,789
 ¿Lo conoces?

378
00:52:22,560 --> 00:52:23,916
No

379
00:53:07,600 --> 00:53:09,300
¿Quieres medicina, querida?

380
00:53:09,440 --> 00:53:10,840
habla con ella amablemente

381
00:53:11,080 --> 00:53:12,150
oh querida

382
00:53:13,200 --> 00:53:14,716
.Estoy bien

383
00:53:15,880 --> 00:53:17,430
siento frio

384
00:53:17,560 --> 00:53:19,276
¿Tienes frío?

385
00:53:19,400 --> 00:53:20,820
encenderé el calentador

386
00:53:20,880 --> 00:53:22,470
No hay problema con eso

387
00:53:23,320 --> 00:53:24,879
voy a reducir la temperatura

388
00:53:44,600 --> 00:53:46,236
gracias

389
00:54:15,800 --> 00:54:17,792
¿Disculpe? No, ¿quién está aquí?

390
00:56:14,920 --> 00:56:16,590
¿Cuántos años tiene?

391
00:56:17,120 --> 00:56:18,770
¿Cuántos años tiene?

392
00:56:18,960 --> 00:56:20,350
.18

393
00:56:22,200 --> 00:56:23,429
debes comer

394
00:56:24,200 --> 00:56:26,214
Y después de eso tendrás hambre

395
00:56:33,520 --> 00:56:35,256
.joder

396
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
Detener

397
00:57:16,280 --> 00:57:17,996
Ven aquí

398
00:57:21,400 --> 00:57:23,150
.Cálmate

399
00:57:58,400 --> 00:58:01,632
Oye, despierta
debes estar preparado

400
00:58:02,640 --> 00:58:05,220
-¿Me quedo contigo?
No, no, no

401
00:58:05,280 --> 00:58:06,909
ve a vestirte

402
00:58:07,400 --> 00:58:08,500
vamos, por favor

403
00:58:08,560 --> 00:58:10,220
no soy tu madre
 ¡Ve a tu habitación!

404
00:58:10,280 --> 00:58:12,192
.No grites
.-Rápido

405
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
.Es hora

406
00:58:20,974 --> 00:58:25,574
"Escena porno"

407
00:58:52,200 --> 00:58:53,873
¿Por qué no me esperaste?

408
00:58:55,160 --> 00:58:56,880
chicos malos

409
00:58:57,290 --> 00:58:59,043
.Ven, ven

410
00:59:09,600 --> 00:59:11,239
.quédate dentro

411
00:59:15,120 --> 00:59:16,954
.estoy aquí

412
00:59:43,680 --> 00:59:44,875
.besarse

413
00:59:45,960 --> 00:59:48,873
.besarse

414
00:59:59,960 --> 01:00:01,835
.besarse

415
01:00:21,920 --> 01:00:23,420
.sigue adelante

416
01:00:23,480 --> 01:00:24,980
.Sé amable, papá.

417
01:00:24,990 --> 01:00:26,353
Oye, cálmate

418
01:00:26,560 --> 01:00:27,990
Vamos, querida

419
01:00:30,520 --> 01:00:31,940
¿Qué estás haciendo?

420
01:00:31,960 --> 01:00:34,000
¡Detener!

421
01:00:36,160 --> 01:00:39,039
¡Vamos, papá!
¡Chico malo!

422
01:00:40,440 --> 01:00:43,180
Cálmate, ya voy.

423
01:00:43,240 --> 01:00:46,551
Oye, oye, cálmate
.Solo estoy celoso

424
01:00:47,200 --> 01:00:48,580
¿Ahora vienes? Sí ?

425
01:00:48,640 --> 01:00:50,513
Está bien
Besar el estómago de mi padre

426
01:00:57,880 --> 01:00:59,291
hola

427
01:00:59,840 --> 01:01:01,854
esto es una locura

428
01:01:20,720 --> 01:01:22,359
¿Qué? ? ¿Cuál es la maldición?

429
01:01:23,040 --> 01:01:24,713
Oye, ¿qué estás haciendo?

430
01:01:24,960 --> 01:01:27,740
 ¡Detener! eso es suficiente

431
01:01:31,800 --> 01:01:33,678
¡Para!

432
01:01:44,520 --> 01:01:46,556
¡Oye, para!

433
01:01:48,480 --> 01:01:49,870
ir

434
01:01:52,040 --> 01:01:54,350
¡Te mataré, maldita sea!

435
01:02:22,280 --> 01:02:23,816
vamos

436
01:02:30,040 --> 01:02:33,875
¡Tú! Detener
¡Chicas! ¡Detener! Detener

437
01:02:40,760 --> 01:02:42,340
¡Dije que pares!

438
01:02:42,400 --> 01:02:44,640
¿Quiero hablar contigo? Sí ?

439
01:02:50,400 --> 01:02:51,950
¡Detener!

440
01:03:02,480 --> 01:03:03,986
¡Rápido!

441
01:03:39,400 --> 01:03:40,956
¿Quién eres?

442
01:03:42,200 --> 01:03:43,756
¿Quién eres?

443
01:03:44,960 --> 01:03:46,838
.un sacerdote

444
01:03:50,440 --> 01:03:52,272
.Salvar chicas como tú

445
01:03:52,640 --> 01:03:55,250
.Bueno, la mayoría son menores de edad.

446
01:03:56,240 --> 01:03:57,910
¿Quién te paga?

447
01:03:58,400 --> 01:03:59,970
Organizaciones caritativas

448
01:04:01,840 --> 01:04:02,990
Debes estar bromeando

449
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
No, ahora me llevo a Sofía a casa.

450
01:04:07,640 --> 01:04:09,410
 ¿Ahora?

451
01:04:15,360 --> 01:04:18,512
¿Puedes conducir un coche?
.tengo sueño

452
01:04:19,560 --> 01:04:20,630
No

453
01:04:24,400 --> 01:04:26,471
Para el auto, vomitaré

454
01:04:27,520 --> 01:04:29,540
voy a parar ahora

455
01:04:48,960 --> 01:04:50,710
.fui destruido

456
01:04:50,800 --> 01:04:52,350
.fui destruido

457
01:05:01,240 --> 01:05:04,714
Estamos navegando, estamos navegando
Al otro lado de una carretera en un mar infinito

458
01:05:05,640 --> 01:05:09,316
Al otro lado de una carretera en un mar infinito

459
01:05:10,480 --> 01:05:13,996
<color de fuente="

460
01:05:44,360 --> 01:05:45,889
Vamos a ver

461
01:05:46,080 --> 01:05:48,276
Sí, tengo dos habitaciones para ti.

462
01:06:00,160 --> 01:06:01,594
vamos a la cama

463
01:06:16,480 --> 01:06:21,396
Duerme, estarás bien

464
01:06:33,560 --> 01:06:35,555
no llores

465
01:06:55,760 --> 01:06:57,638
Voy a ver si hay algo de beber en el bar.

466
01:07:41,560 --> 01:07:43,335
Bien ? ¿Estás bien?

467
01:07:55,360 --> 01:07:57,397
Me llevarás a Ektra mañana.

468
01:07:59,160 --> 01:08:00,594
voy a recoger a mi perro

469
01:08:01,680 --> 01:08:03,751
Y voy a ver a Rafael

470
01:08:04,840 --> 01:08:06,490
todo estará bien

471
01:08:07,280 --> 01:08:09,590
¿De verdad crees que te saldrás con la tuya?

472
01:08:15,160 --> 01:08:17,800
¿Quieres empezar desde cero como antes?

473
01:08:22,840 --> 01:08:24,230
.Sí

474
01:08:24,560 --> 01:08:26,260
.Exactamente como antes

475
01:08:27,560 --> 01:08:29,233
.antes de conocerte

476
01:09:01,520 --> 01:09:03,890
.Buenas noches
.Buenas noches

477
01:10:15,160 --> 01:10:16,880
no puedo dormir

478
01:10:40,320 --> 01:10:42,391
¿Quieres un cigarro?
Gracias

479
01:12:14,760 --> 01:12:16,296
Ven aquí

480
01:12:16,320 --> 01:12:20,820
<color de fuente="

481
01:13:18,920 --> 01:13:21,833
Espera, espera, espera

482
01:13:22,240 --> 01:13:25,020
¿Cuál es el problema?
¿Qué?

483
01:13:31,200 --> 01:13:34,238
Está bien
Está bien

484
01:13:36,040 --> 01:13:38,760
.Está bien, tenía miedo.

485
01:18:04,000 --> 01:18:07,380
Bienvenido ?
¿Dónde puedo encontrar al dueño de la habitación 27?

486
01:18:07,440 --> 01:18:08,500
¿Se fue?

487
01:18:08,560 --> 01:18:10,300
.Salió a las 6:00 esta mañana

488
01:18:10,360 --> 01:18:13,160
.Ella era una chica con él y lo pagó todo.

489
01:18:13,161 --> 01:18:15,896
12:20 Se refiere a
.Es hora de salir de la habitación.

490
01:19:49,880 --> 01:19:51,755
.Usa esto

491
01:20:04,800 --> 01:20:06,712
¿Qué quieres cuando seas grande?

492
01:20:15,680 --> 01:20:17,478
.Quería ser escritor

493
01:20:24,760 --> 01:20:27,912
¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás haciendo?

494
01:20:35,040 --> 01:20:36,269
.chica

495
01:20:38,760 --> 01:20:40,576
.no es un perro

496
01:20:41,560 --> 01:20:42,994
.si como niña, ya sabes

497
01:20:44,600 --> 01:20:46,270
.Sí

498
01:21:00,960 --> 01:21:01,940
¡No me mires!

499
01:21:02,000 --> 01:21:04,590
haré lo que quiera
No tienes nada que decir sobre este tema.

500
01:21:05,600 --> 01:21:07,592
.Puedo parar y golpearte fuerte

501
01:21:09,440 --> 01:21:10,986
¿Quieres que haga eso?

502
01:21:11,920 --> 01:21:13,815
¿Quieres que lo haga?

503
01:21:16,280 --> 01:21:17,896
vamos, muévete

504
01:21:18,760 --> 01:21:20,619
No arrastres los pies

505
01:21:22,200 --> 01:21:23,790
vamos

506
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
Admítelo, estás borracho.

507
01:21:57,360 --> 01:21:58,976
 ¡Entra!

508
01:22:00,240 --> 01:22:01,720
 Sí, tráeme un café, por favor.

509
01:22:03,920 --> 01:22:05,915
siéntate

510
01:22:10,320 --> 01:22:12,400
te ves terrible

511
01:22:12,640 --> 01:22:14,917
.lo sé
-¿Sabes?

512
01:22:16,240 --> 01:22:18,597
¿Sabes que tú también me metiste en problemas?

513
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
El viejo está en mejor forma.
Pero al final aplastaste a su hijo.

514
01:22:27,360 --> 01:22:29,413
Esto es muy malo, ¿te das cuenta?

515
01:22:30,560 --> 01:22:32,199
- ¿Te das cuenta de eso?
si

516
01:22:39,320 --> 01:22:41,551
.Estoy decepcionado de ti

517
01:22:42,840 --> 01:22:44,559
No esperaba esto de ti

518
01:22:46,520 --> 01:22:48,240
 ¿Sabes eso?

519
01:22:49,400 --> 01:22:51,119
¿Lo sabes o no?

520
01:22:55,960 --> 01:22:57,335
¿Era la chica?

521
01:22:57,440 --> 01:22:59,459
Ella no pudo soportar los golpes.

522
01:22:59,560 --> 01:23:01,916
Corrimos y nos escondimos como intrusos.

523
01:23:02,600 --> 01:23:04,275
encontramos un hotel

524
01:23:04,760 --> 01:23:07,400
.me quedé dormido
Cuando desperté, ella ya no estaba.

525
01:23:07,600 --> 01:23:10,795
el estaba sorprendido
Ella es hermosa pero también muy pequeña.

526
01:23:11,200 --> 01:23:13,795
¿Qué puedo decir?
Los hombres quieren chicas más jóvenes.

527
01:23:14,960 --> 01:23:16,635
Esto no es un problema

528
01:23:16,760 --> 01:23:20,680
El problema es que este hombre
especialmente el mas grande

529
01:23:20,880 --> 01:23:22,678
.y su hijo
si, lo se

530
01:23:25,680 --> 01:23:27,660
.No volverá a suceder

531
01:23:33,360 --> 01:23:34,919
Y tendrás que irte de vacaciones.

532
01:23:35,560 --> 01:23:37,597
No puedes trabajar así

533
01:23:46,040 --> 01:23:47,599
¿A dónde vas?
¿Debería repararlo?

534
01:23:49,100 --> 01:23:50,576
No

535
01:23:52,160 --> 01:23:53,833
Ve y descansa un poco

536
01:23:54,440 --> 01:23:55,860
Mi fiesta de cumpleaños esta noche

537
01:23:55,920 --> 01:23:58,516
Ven con cocinero
pasará por ti

538
01:24:01,160 --> 01:24:03,250
.Ven aquí

539
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
no seas infantil

540
01:24:16,440 --> 01:24:18,269
estaba tan asustado

541
01:24:20,720 --> 01:24:22,515
.Ven aquí

542
01:24:30,800 --> 01:24:32,854
ya no soy un niño

543
01:24:54,280 --> 01:24:55,980
Ya llegamos sofía

544
01:24:56,360 --> 01:24:58,260
volveré en un minuto

545
01:26:55,480 --> 01:26:56,834
.Wow, tu apariencia es increíble.

546
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
Además, llegas tarde

547
01:27:00,760 --> 01:27:02,289
 ¿Está todo bien?

548
01:27:02,360 --> 01:27:03,855
.Estoy bien

549
01:27:03,920 --> 01:27:05,670
.querido

550
01:27:06,880 --> 01:27:08,792
¿Robert es tu amigo ahora?

551
01:27:10,760 --> 01:27:11,780
No

552
01:27:11,840 --> 01:27:13,559
Vamos, puedes decirme

553
01:27:14,640 --> 01:27:15,776
dije que no

554
01:27:15,880 --> 01:27:17,439
¿Estás bien?
Estás actuando de manera extraña

555
01:27:18,040 --> 01:27:19,696
.Estoy bien

556
01:27:19,920 --> 01:27:21,670
te llamaré

557
01:27:22,080 --> 01:27:25,676
Espera, te conozco
Puedo decirte cuando las cosas van mal

558
01:27:26,600 --> 01:27:29,120
No, no me conoces
- ¿Qué?

559
01:27:29,160 --> 01:27:30,750
no me conoces

560
01:27:30,800 --> 01:27:32,792
¿Soy una prostituta?
¿Sabías esto?

561
01:27:33,000 --> 01:27:35,219
Él no puede ser mi amigo, soy una puta.

562
01:27:44,520 --> 01:27:48,230
si mi compañero
Más tarde

563
01:27:51,200 --> 01:27:53,157
El hotel ha confirmado la información.

564
01:27:53,960 --> 01:27:55,833
Las chicas estaban con este chico.

565
01:27:57,160 --> 01:27:58,940
Lo arreglaré con ellos esta noche.

566
01:27:59,000 --> 01:28:00,895
.Tratar con él

567
01:28:03,320 --> 01:28:05,039
-¿Estás bien?
No

568
01:28:10,040 --> 01:28:11,876
.más tarde

569
01:28:50,640 --> 01:28:52,554
¿Bailarás para mí?

570
01:28:53,240 --> 01:28:54,980
gracias

571
01:28:58,080 --> 01:29:00,676
No seas deprimente
disfrutar

572
01:29:01,720 --> 01:29:03,871
Hablaremos del asunto del hombre en el hotel.

573
01:29:07,040 --> 01:29:08,996
disfrutar

574
01:29:47,897 --> 01:29:48,997
{\an8}.Ten cuidado, ellos lo saben.

575
01:30:45,235 --> 01:30:48,235
{\an8}Llámame cuando regreses

576
01:30:50,160 --> 01:30:52,277
Esto parece una fiesta acogedora.

577
01:30:53,080 --> 01:30:54,936
estamos trabajando

578
01:30:55,400 --> 01:30:58,120
Haces diferentes tareas
Y tú también, ¿verdad?

579
01:31:01,160 --> 01:31:02,996
¿Quién era el hombre?

580
01:31:06,720 --> 01:31:08,349
mi amigo

581
01:31:08,920 --> 01:31:11,833
.No le interesa el trabajo.
Entré en pánico y lo llamé

582
01:31:13,040 --> 01:31:15,293
deberías haberme llamado

583
01:31:15,840 --> 01:31:17,935
.sentí miedo

584
01:31:20,120 --> 01:31:21,936
¿Tienes novio?

585
01:31:27,680 --> 01:31:29,717
¿desde cuando?
¿Ha sucedido recientemente?

586
01:31:33,040 --> 01:31:36,317
Él no es realmente mi novio.
el es como mi amigo

587
01:31:42,080 --> 01:31:44,576
.No tienes lugar para una vida amorosa.

588
01:31:45,800 --> 01:31:46,836
.lo sé

589
01:31:47,080 --> 01:31:48,794
.Especialmente un hombre como este.

590
01:31:48,800 --> 01:31:50,700
.Él no es un amigo

591
01:31:55,680 --> 01:31:57,255
¿Qué te hace feliz?

592
01:31:58,560 --> 01:32:00,255
 ¿Soy?

593
01:32:02,520 --> 01:32:03,556
.todo

594
01:32:05,640 --> 01:32:07,932
todo lo que tengo
.me lo gané

595
01:32:11,240 --> 01:32:13,738
Una buena vida y cosas fáciles.

596
01:32:22,480 --> 01:32:24,599
.He tenido una vida dura, ¿sabes?

597
01:32:25,600 --> 01:32:27,239
Como tú, supongo

598
01:32:32,920 --> 01:32:34,839
...Si trabajas y no fracasas, puedes

599
01:32:34,840 --> 01:32:36,840
Para conseguir mi trabajo dentro de un año

600
01:32:39,320 --> 01:32:40,980
¿Qué opinas?

601
01:33:00,200 --> 01:33:02,284
¿Qué es esa mirada sarcástica?

602
01:33:03,920 --> 01:33:05,793
¿Qué es esa mirada sarcástica?

603
01:33:05,800 --> 01:33:07,792
Me haces enojar, ¿qué es esto?

604
01:33:10,760 --> 01:33:12,880
¿Me estás juzgando?

605
01:33:14,000 --> 01:33:16,153
¿Crees que eres superior a mí?

606
01:33:17,800 --> 01:33:19,993
 ¿O crees que eres fuerte?

607
01:33:22,480 --> 01:33:26,473
Espera, Virginie, serás una tonta sin mí.

608
01:33:27,520 --> 01:33:29,190
¿Sabes esto?

609
01:33:29,240 --> 01:33:32,597
¿Todo el dinero que ganaste gracias a mí?
 ¿Sabes eso?

610
01:33:34,760 --> 01:33:37,674
Perra, mira hacia abajo ahora

611
01:33:38,200 --> 01:33:39,856
Dije, baja la mirada

612
01:33:39,960 --> 01:33:42,217
¡Haz lo que te digo!
¡Mirar hacia abajo!

613
01:33:42,440 --> 01:33:45,715
¡Baja la mirada ahora!
¿Me oyes?

614
01:33:46,720 --> 01:33:48,631
¡Mirar hacia abajo!

615
01:33:49,640 --> 01:33:51,313
 ¡Lo lamento!
¡Lo lamento! Oh

616
01:33:51,920 --> 01:33:54,860
¡Golpéala!
¡Agárrala y golpéala!

617
01:33:56,560 --> 01:33:58,550
(Virginia)

618
01:34:18,720 --> 01:34:20,570
¿Qué estás haciendo?

619
01:34:20,800 --> 01:34:22,975
.Estoy cansado de huir

620
01:34:29,320 --> 01:34:30,979
¡Virginie, ayúdame!

621
01:34:31,240 --> 01:34:33,319
¿Quién diablos eres tú?

622
01:34:33,360 --> 01:34:35,219
¡Fuera de aquí!

623
01:34:58,480 --> 01:35:01,359
Malika, para!!

624
01:35:10,720 --> 01:35:12,670
No me llames así

625
01:35:14,720 --> 01:35:16,712
¿No nos conocemos? ¿Sí?

626
01:35:17,160 --> 01:35:19,210
.te conozco

627
01:35:21,800 --> 01:35:23,456
no me conoces

628
01:35:25,520 --> 01:35:27,477
Tu dinero está tan sucio como el mío.

629
01:36:49,278 --> 01:36:53,878
{\an6}Virginie se va a Ruby mañana.
Eurostar 02:15

630
01:37:21,160 --> 01:37:23,255
te extrañaré

631
01:37:24,880 --> 01:37:26,650
te conozco

632
01:37:26,760 --> 01:37:28,716
Por supuesto

633
01:37:29,000 --> 01:37:30,900
Yo también te extrañaré

634
01:37:31,560 --> 01:37:33,216
Por supuesto

635
01:37:34,840 --> 01:37:36,957
Cuídala.
Lo prometo -

636
01:37:38,080 --> 01:37:39,953
.Iré a buscarlo pronto

637
01:37:40,600 --> 01:37:42,477
Está bien

638
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
Llamada final para montar

639
01:38:06,400 --> 01:38:08,676
<color de fuente="

640
01:38:15,480 --> 01:38:18,353
Bienvenido a bordo, señor
Tu asiento está en el lado izquierdo.

641
01:39:39,240 --> 01:39:41,152
¿No estás cansado de salvar a la puta?

642
01:39:44,840 --> 01:39:47,835
Creo que es hora de salvarme

643
01:39:52,836 --> 01:40:50,836
{\candH0000FF
{\candH00FE00

643
01:40:51,305 --> 01:40:57,239
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.
