1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“
{\candHFFFFFF

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
Всемогъщият създаде райската градина.

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
Този рай е джунглата.

4
00:00:44,502 --> 00:00:46,379
Тогава Всевишният каза:

5
00:00:47,088 --> 00:00:49,007
„Не е добре човек да бъде сам.

6
00:00:50,467 --> 00:00:53,553
Ще създам подходящ партньор за него.”

7
00:01:00,143 --> 00:01:03,313
Всевишният накарал човека да заспи дълбоко.

8
00:01:05,815 --> 00:01:10,320
Той взе едно от ребрата на мъжа и го покри с месо.

9
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
И от реброто, което Господ взе от човека,

10
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Създаване на жената.

11
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
Тогава човекът каза:

12
00:01:20,830 --> 00:01:25,460
„Това вече е кост от костите ми и плът от плътта ми.“

13
00:01:26,795 --> 00:01:30,965
Жените се характеризират с мъдрост.

14
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
Като в джунглата...

15
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
Неговото величие има за цел да създава живот.

16
00:01:37,305 --> 00:01:39,933
не се притеснявай Ще излекуваш раните си.

17
00:01:44,020 --> 00:01:48,149
От векове човекът е търсил
Да се върна в райската градина.

18
00:01:49,651 --> 00:01:55,031
Но беше толкова сляп, че не можеше
Да осъзнаят, че Райската градина е джунглата.

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
Бог го изгони от райската градина...

20
00:02:04,457 --> 00:02:07,418
Дървото на живота е скрито някъде,

21
00:02:08,502 --> 00:02:10,588
Но мъжът никога няма да я намери.

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,842
Векове наред то не носи нищо друго освен разрушение.

23
00:02:14,843 --> 00:02:19,222
Ето защо ние, жените, сега сме източник на живот,

24
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
И пазителите на райската градина...

25
00:02:24,310 --> 00:02:25,603
Трябва да го намерим.

26
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
Няма да те оставя да умреш.

27
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
Благодаря ти, Юа.

28
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
Отдавна никой не се е отнасял така с нас.

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,962
Джунглата ти говори.

30
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
Чух гласа ти.

31
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
не разбрах

32
00:04:23,304 --> 00:04:24,304
Но го усетих.

33
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
Усетих го.

34
00:04:27,058 --> 00:04:28,059
Усетих го.

35
00:04:30,478 --> 00:04:34,065
Моята работа е да слушам какво има да каже бушът.

36
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
И работя, за да защитавам и да се грижа за хората.

37
00:04:42,949 --> 00:04:43,992
Твоите ръце са различни.

38
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
Това е знак "ходещ".

39
00:05:34,667 --> 00:05:35,918
О, джунгла...

40
00:05:36,961 --> 00:05:39,339
Друг начин няма.

41
00:05:52,101 --> 00:05:53,603
Беше облечена като мисионерка.

42
00:05:54,395 --> 00:05:56,564
Но върху тялото й има покритие "Mannauk".

43
00:05:57,398 --> 00:06:00,109
Изтръгнаха сърцето й. В тялото й няма течности.

44
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
- Източиха ли й телесни течности?
- Още не знам.

45
00:06:02,987 --> 00:06:05,073
Но нейното възстановяване е много странно.

46
00:06:05,990 --> 00:06:08,284
Процесът на нейното обновяване на клетките изглежда е по-бърз.

47
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
Вижте белезите й.

48
00:06:14,374 --> 00:06:16,125
Приличат на белези по дърво.

49
00:06:17,794 --> 00:06:18,794
Това е изгаряне.

50
00:06:19,504 --> 00:06:21,881
Но е невъзможно да се определи степента му,

51
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
Или когато сте били изгорени.

52
00:06:26,969 --> 00:06:28,846
- Изпратихте ли проби в Богота?
- да

53
00:06:29,472 --> 00:06:30,472
Отговориха ли?

54
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
не

55
00:06:33,935 --> 00:06:35,144
А другите 4 жени?

56
00:06:36,020 --> 00:06:38,231
3 от тях са починали от отрова за стрели.

57
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
Но намерих куршум в крака й.

58
00:06:41,234 --> 00:06:42,234
тук

59
00:06:44,570 --> 00:06:45,696
мога ли да я видя

60
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Как може изолирано племе да получи това?

61
00:06:55,248 --> 00:06:56,624
И преди са нападали мисионери.

62
00:06:56,916 --> 00:06:58,626
Не с огнестрелни оръжия.

63
00:06:59,293 --> 00:07:00,293
окей

64
00:07:00,753 --> 00:07:02,213
Кой друг живее в храстите?

65
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
Контрабандисти на наркотици, войници...

66
00:07:04,632 --> 00:07:05,632
туристи.

67
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
- Резачи за дървета. - Не мисля така
Това дървосекачите го направиха.

68
00:07:10,388 --> 00:07:11,889
Те са банда престъпници.

69
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
Съжаляваме, вие сте извън зоната на покритие.

70
00:07:26,529 --> 00:07:27,697
"(Джулиана Росас)"

71
00:07:31,451 --> 00:07:34,036
Съжаляваме, вие сте извън зоната на покритие.

72
00:07:43,337 --> 00:07:44,505
Тя се казва Ракел Апарисио.

73
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Офицерът я разпита:
Идентифицирах първите четири тела.

74
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
Трябва да говоря с нея.

75
00:07:51,846 --> 00:07:54,056
окей Ще се свържа с вас, ако изникне нещо.

76
00:07:54,140 --> 00:07:55,725
Пази се, Джулиана.

77
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
Какво знаете за дървосекачите?

78
00:08:02,940 --> 00:08:04,525
Всъщност не знам много.

79
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
Невъзможно е да ги проследите в джунглата.

80
00:08:07,320 --> 00:08:10,114
Те няма да убият монахините,
Защото знаят, че ще има обратен ефект върху тях.

81
00:08:11,157 --> 00:08:12,658
Но не мога да съм сигурен в това.

82
00:08:14,202 --> 00:08:17,455
Не мога да изключа заподозрени. Проучете
За това и ме дръжте в течение.

83
00:08:18,831 --> 00:08:19,831
Разбира се.

84
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
Не мога да обещавам, но ще опитам.

85
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
благодаря

86
00:10:15,114 --> 00:10:16,490
"Кашикамо".

87
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
Ти почти се удави.

88
00:10:51,442 --> 00:10:52,943
Дървото се простира към небето,

89
00:10:53,694 --> 00:10:57,031
Но корените му винаги са засадени в земята.

90
00:10:58,783 --> 00:11:00,117
Не забравяйте тялото си.

91
00:11:13,005 --> 00:11:15,883
Нано е свещена смес.

92
00:11:18,135 --> 00:11:19,261
Нарушаването му...

93
00:11:20,054 --> 00:11:22,431
Това би обидило гората.

94
00:11:25,267 --> 00:11:27,770
И душата й ще умре завинаги.

95
00:11:28,854 --> 00:11:30,356
Юа, готов съм.

96
00:11:32,858 --> 00:11:34,318
Не вие ​​определяте това.

97
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
затвори очи

98
00:11:44,412 --> 00:11:48,666
Ако сте готови,
Джунглата ще ви каже къде ще я срещнете.

99
00:11:57,049 --> 00:11:59,510
Тогава змията анаконда се спусна
От галактиката Млечен път...

100
00:12:01,512 --> 00:12:05,182
Образува реки и оставя хората по бреговете им.

101
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
Първият проходил слезе от главата на змията.

102
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
Минаха много години

103
00:12:13,899 --> 00:12:16,110
Преди да се превърне отново в дърво.

104
00:12:17,987 --> 00:12:21,365
Преди да си тръгне, той остави след себе си един ученик.

105
00:12:21,532 --> 00:12:23,993
Ученикът стана учител.

106
00:12:24,744 --> 00:12:26,579
Джунглата е вечна.

107
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
За да се присъедините, трябва...

108
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
Да намериш говеждо дърво и да вземеш отварата от него.

109
00:12:45,973 --> 00:12:46,974
затвори очи

110
00:13:04,408 --> 00:13:06,160
Покажи ми пътя.

111
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
"тайна"

112
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
здравей

113
00:13:50,162 --> 00:13:51,747
Мислех да се срещнем в полицията.

114
00:13:52,790 --> 00:13:53,958
Дойдох да те взема.

115
00:13:55,334 --> 00:13:56,334
Починахте ли

116
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
Починахте ли

117
00:13:59,797 --> 00:14:00,797
Един вид.

118
00:14:02,633 --> 00:14:03,633
До моргата?

119
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
не

120
00:14:05,761 --> 00:14:07,763
За Юруми, искам да говоря с Ракел.

121
00:14:09,348 --> 00:14:11,559
Не мога да мина границата
Когато съм на работа.

122
00:14:12,852 --> 00:14:14,562
успокой се Имате разрешително от Богота.

123
00:14:15,771 --> 00:14:16,771
За твое добро, Рейналдо.

124
00:14:17,606 --> 00:14:19,400
Шефовете ми имат очи навсякъде.

125
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
А смисълът?

126
00:14:22,444 --> 00:14:23,487
И така, какво ще правим?

127
00:14:24,697 --> 00:14:27,908
Когато това свърши, ще се прибереш у дома
Сякаш нищо не се е случило.

128
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
Но аз съм този, който ще остане заклещен в тази мръсотия.

129
00:14:30,911 --> 00:14:32,746
Ще остана с теб в тази бърлога от мръсотия.

130
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
чакай

131
00:14:39,753 --> 00:14:40,921
как мога да ти помогна

132
00:14:42,840 --> 00:14:44,550
Кажете ми източника на тези стрели.

133
00:15:41,357 --> 00:15:43,692
Нашите сестри напуснаха земята.

134
00:15:45,861 --> 00:15:49,782
Но сега те си почиват в сърцето на джунглата...

135
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
До дървото на живота.

136
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
Телата им не са с нас...

137
00:15:57,831 --> 00:16:00,250
Но тяхната кръв, като голяма река,

138
00:16:00,918 --> 00:16:03,087
Сега тича през джунглата.

139
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
Моля, влезте. Добре дошли тук.

140
00:16:38,038 --> 00:16:39,748
Не, не я познавам.

141
00:16:42,167 --> 00:16:45,713
Съжалявам, все още съм в шок от смъртта на сестра ми.

142
00:16:49,174 --> 00:16:51,468
Но беше облечена като мисионерка
Вашият собствен.

143
00:16:51,844 --> 00:16:55,264
Да, ние често спасяваме жени
За опасностите в джунглата.

144
00:16:56,223 --> 00:16:59,018
На мъже, които правят ужасни неща
Имат пълен имунитет.

145
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
Кои мъже?

146
00:17:01,311 --> 00:17:05,148
мъже. резачки за дървета,
Контрабандисти на наркотици, бракониери...

147
00:17:07,859 --> 00:17:10,487
Всеки, който не принадлежи на джунглата, я унищожава.

148
00:17:15,784 --> 00:17:16,784
Растението чакрауна?

149
00:17:18,328 --> 00:17:20,955
Повечето непознати смятат, че това е кафеено растение.

150
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
Родителите ми бяха амазонски ботаници.

151
00:17:25,877 --> 00:17:27,671
кои са те Може би ги познавам.

152
00:17:29,131 --> 00:17:31,467
Не мисля така. Майка ми почина преди много години.

153
00:17:31,925 --> 00:17:32,926
Ами баща ти?

154
00:17:35,679 --> 00:17:36,679
същото нещо.

155
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
Знаете ли къде беше?
Мисионерите са в тенденция?

156
00:17:43,437 --> 00:17:44,688
Не, не знам.

157
00:17:45,522 --> 00:17:48,442
Наш дълг е да разпространяваме посланието
Където и да ни води пътят.

158
00:17:48,817 --> 00:17:51,779
Възможно ли е да са?
Среща с изолирано племе?

159
00:17:52,946 --> 00:17:53,946
може би

160
00:17:54,448 --> 00:17:57,659
Чували ли сте за племе, което изтръгва сърцето на жена?

161
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
Това ли й направиха?

162
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
довиждане

163
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
Тя беше дъщеря на храста.

164
00:18:10,005 --> 00:18:11,005
какво?

165
00:18:12,049 --> 00:18:13,592
Нейната тайна никога не трябва да бъде разкривана.

166
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
С ваше разрешение.

167
00:19:17,948 --> 00:19:19,491
Дойдох тук, за да говоря с офицера.

168
00:19:20,951 --> 00:19:22,077
Моля те, дядо, изслушай ме.

169
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
Вече не съм ти дядо.

170
00:19:24,830 --> 00:19:27,291
Отново нарушихте нашите правила.

171
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
няма да говоря с теб

172
00:19:29,585 --> 00:19:31,086
Една местна жена почина.

173
00:19:31,253 --> 00:19:32,296
Ако тялото й бъде кремирано,

174
00:19:32,713 --> 00:19:34,798
Няма да можем да хванем престъпниците.

175
00:19:34,923 --> 00:19:36,717
Мананук изгаря обитавани от духове тела

176
00:19:36,967 --> 00:19:39,386
Да пречистят душите си.

177
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
Това е свещен ритуал.

178
00:19:41,305 --> 00:19:44,183
Дори това вече да не ви засяга.

179
00:19:50,522 --> 00:19:51,815
Така го намерихме.

180
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
Искаш ли същото да се случи и с Джени?

181
00:19:54,443 --> 00:19:55,903
Не говори повече за дъщеря ми.

182
00:20:16,798 --> 00:20:18,091
Тя беше по-голямата ми сестра.

183
00:20:21,345 --> 00:20:22,387
Бяхме изоставени.

184
00:20:23,972 --> 00:20:26,433
Решихме да се скрием,

185
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
Дълбоко в джунглата.

186
00:20:29,811 --> 00:20:32,522
Оши се влюби.

187
00:20:33,523 --> 00:20:35,776
Тя обичаше лидер на арупани.

188
00:20:36,485 --> 00:20:37,653
И аз останах с тях.

189
00:20:38,695 --> 00:20:40,530
Никога повече не я чух.

190
00:20:43,575 --> 00:20:44,575
сериозно.

191
00:20:45,077 --> 00:20:46,536
Оши е моя сестра.

192
00:20:47,037 --> 00:20:50,457
Искам офицерът да разследва,
Който й е причинил това ще бъде арестуван.

193
00:21:05,764 --> 00:21:07,432
Да се ​​прибираме, дядо.

194
00:21:29,246 --> 00:21:32,791
"Амазонска полиция"

195
00:22:01,111 --> 00:22:02,111
Спрете.

196
00:22:03,113 --> 00:22:04,113
Спрете.

197
00:22:12,581 --> 00:22:14,166
Ето го. благодаря

198
00:23:32,828 --> 00:23:35,080
Изпратете екип за кризисна намеса
Жена от Богота.

199
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Защо изпратиха служител от столицата?

200
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
Това не е моя вина.

201
00:23:42,379 --> 00:23:43,379
Чия е вината тогава?

202
00:23:44,631 --> 00:23:45,715
това не ми харесва

203
00:23:46,383 --> 00:23:48,176
Нито аз, но нищо не мога да направя.

204
00:23:49,511 --> 00:23:51,054
какво търсиш

205
00:23:52,764 --> 00:23:53,764
Тоалетна?

206
00:24:06,445 --> 00:24:08,989
Това е проблем за всички ни.

207
00:24:09,406 --> 00:24:11,199
Не, твой проблем.

208
00:24:11,283 --> 00:24:13,660
Ако някой стъпи в моя храст, ще ти отрежа главата.

209
00:24:32,179 --> 00:24:33,179
извинете ме

210
00:24:33,305 --> 00:24:34,973
Кой беше човекът, който седеше там?

211
00:24:36,600 --> 00:24:37,893
Не знам, никога не съм го виждал.

212
00:24:39,519 --> 00:24:40,770
Предложих му да пие.

213
00:24:45,233 --> 00:24:46,568
благодаря

214
00:25:06,880 --> 00:25:08,340
Гумените конуси са сменени...

215
00:25:09,257 --> 00:25:10,425
Методи...

216
00:25:11,092 --> 00:25:12,092
Собственото им мъчение.

217
00:25:12,802 --> 00:25:15,931
Използваха щипки и камшици.

218
00:25:16,515 --> 00:25:21,311
Но с освобождението те станаха по-насилствени.

219
00:25:22,187 --> 00:25:23,563
Някога изтръгвали ли са сърцата си?

220
00:25:24,523 --> 00:25:25,732
Сърцето е живот.

221
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
Това е органът, който осигурява кръв към други органи.

222
00:25:29,027 --> 00:25:30,320
Това е като...

223
00:25:30,862 --> 00:25:31,947
Майчин храст.

224
00:25:33,031 --> 00:25:36,368
Баба каза, че е сестра й,
Но тя е на 80 години.

225
00:25:36,493 --> 00:25:38,036
Тя каза, че е тръгнала с арапаните.

226
00:25:39,287 --> 00:25:41,206
Говори се, че "арапаните"

227
00:25:41,873 --> 00:25:44,000
Те били пазители на добитъка.

228
00:25:44,417 --> 00:25:47,879
Говори се също, че някои от тях били безсмъртни.

229
00:25:48,588 --> 00:25:51,216
Но те изчезнаха или бяха убити.

230
00:25:51,883 --> 00:25:53,009
Те вече не съществуват.

231
00:25:53,468 --> 00:25:54,553
Някой повярва ли на историята?

232
00:25:55,428 --> 00:25:59,307
Светът е полудял.

233
00:26:03,478 --> 00:26:04,478
дядо.

234
00:26:06,398 --> 00:26:07,398
ще говорим ли

235
00:26:13,822 --> 00:26:14,822
Оттук.

236
00:26:18,743 --> 00:26:19,995
Сигурен ли си, че чувствата ти...

237
00:26:21,121 --> 00:26:23,915
Не заслепявайте сетивата си?

238
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
Храстът й говори.

239
00:26:28,086 --> 00:26:30,130
Трябва да защитя вечността...

240
00:26:30,839 --> 00:26:32,007
Ако умреш.

241
00:26:32,799 --> 00:26:35,302
Защо не я оставиш на мира?

242
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
Нямаме време.

243
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
Има зло

244
00:26:41,057 --> 00:26:42,267
Случва се в джунглата.

245
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
По-лошо е от всичко, с което сме се сблъсквали досега.

246
00:26:46,771 --> 00:26:49,399
Имаме нужда от него.

247
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
Хайде, О'Шей.

248
00:27:01,453 --> 00:27:02,495
Покажи ми пътя.

249
00:27:46,581 --> 00:27:47,581
покажи ми

250
00:27:58,385 --> 00:27:59,552
Не знам как.

251
00:28:01,346 --> 00:28:05,600
Умирам.

252
00:28:06,726 --> 00:28:08,186
не съм готов

253
00:28:09,270 --> 00:28:10,271
млъкни

254
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
слушай

255
00:28:23,827 --> 00:28:24,994
нищо не чувам.

256
00:29:51,831 --> 00:29:52,957
Ние сме тук.

257
00:29:58,671 --> 00:29:59,671
здравей

258
00:30:02,592 --> 00:30:03,592
как вървят нещата

259
00:30:03,718 --> 00:30:05,053
- Добре.
-А "Рейналдо"?

260
00:30:06,137 --> 00:30:07,137
Той не е тук.

261
00:30:07,889 --> 00:30:08,889
виждам това

262
00:30:09,224 --> 00:30:10,433
Той остави ли нещо за мен?

263
00:30:12,894 --> 00:30:13,894
Проверете офиса му.

264
00:30:16,689 --> 00:30:18,441
Да, ще ти се обадя отново.

265
00:30:18,608 --> 00:30:20,735
حسناً، سأعاود الاتصال بك. довиждане

266
00:30:24,823 --> 00:30:25,823
"Боведа".

267
00:30:26,449 --> 00:30:27,742
Как върви разследването?

268
00:30:28,243 --> 00:30:29,327
Напредваме.

269
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
وماذا عن قاطعي الأشجار؟

270
00:30:32,038 --> 00:30:33,164
Ние също напредваме.

271
00:30:33,623 --> 00:30:36,501
نتحرى وسأطلعك على المستجدات
Веднага след като получа информация.

272
00:30:38,670 --> 00:30:39,921
Рейналдо може ли да ти помогне?

273
00:30:40,296 --> 00:30:41,296
да

274
00:30:42,048 --> 00:30:43,550
- Знаете ли къде е той?
- не

275
00:30:44,717 --> 00:30:46,219
пили ли сте

276
00:30:48,429 --> 00:30:49,429
да

277
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
„تشوتشواسا“ مفيد جداً لضغط الدم.

278
00:30:54,227 --> 00:30:55,770
Трябва да го опитате.

279
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
За да си отпуснете нервите.

280
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
искаш ли малко

281
00:30:59,816 --> 00:31:00,856
- да
- Ще ти го донеса.

282
00:31:50,575 --> 00:31:51,575
съжалявам

283
00:31:52,493 --> 00:31:53,703
Умът ми се разсея.

284
00:31:59,542 --> 00:32:00,542
да излизаме

285
00:32:06,883 --> 00:32:09,385
لقد رأيت الكثير من الجثث.

286
00:32:09,636 --> 00:32:10,636
Много от това.

287
00:32:11,054 --> 00:32:12,138
Дори в по-лоши ситуации.

288
00:32:13,014 --> 00:32:16,351
Но ме кара да се чувствам странно.
Имам чувството, че я виждам навсякъде.

289
00:32:17,185 --> 00:32:18,811
Знам, че това е невъзможно.

290
00:32:20,813 --> 00:32:22,148
- Не знам.
- Сигурно си уморен.

291
00:32:23,274 --> 00:32:24,274
Никой не спи тук.

292
00:32:25,193 --> 00:32:27,570
Сякаш джунглата те зове през цялото време.

293
00:32:28,112 --> 00:32:29,113
- Наистина ли?
- да

294
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
така мисля.

295
00:32:34,369 --> 00:32:35,453
Бях толкова уморен.

296
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
Не спах добре и...

297
00:32:40,333 --> 00:32:41,668
Странно, аз съм роден тук.

298
00:32:42,126 --> 00:32:43,126
наистина ли

299
00:32:43,544 --> 00:32:44,837
Вашият акцент е от Богота.

300
00:32:45,296 --> 00:32:47,173
Да, защото напуснах като малък.

301
00:32:48,591 --> 00:32:49,591
защо си тръгна

302
00:32:53,721 --> 00:32:55,515
Защото майка ми загина в пожар...

303
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Баща ми ме изпрати в Богота.

304
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
"Чочуаса"?

305
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
извинете ме

306
00:33:43,312 --> 00:33:44,480
Мога ли да го взема назаем?

307
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
هل تريد الرقص؟

308
00:33:52,196 --> 00:33:54,282
Искаш ли да те науча?

309
00:33:55,783 --> 00:33:56,783
окей

310
00:35:17,573 --> 00:35:18,783
من هذا الرجل؟

311
00:35:22,411 --> 00:35:23,411
аз не знам

312
00:35:25,790 --> 00:35:27,291
رأيتك معه بالأمس.

313
00:35:32,171 --> 00:35:33,297
هذا الرجل خطير.

314
00:35:33,881 --> 00:35:35,800
Ако е опасен, защо се мотаеш с него?

315
00:35:36,592 --> 00:35:38,136
Не, не излизам с него.

316
00:35:42,056 --> 00:35:43,808
Можете ли поне да ми кажете името му?

317
00:35:52,525 --> 00:35:53,860
Ефрайн Маркес.

318
00:35:59,574 --> 00:36:00,574
благодаря

319
00:36:11,919 --> 00:36:13,171
Джунглата ти говори.

320
00:36:14,839 --> 00:36:16,924
Чух я да плаче,

321
00:36:17,258 --> 00:36:18,926
Сега ще го чуете изцяло.

322
00:36:20,303 --> 00:36:22,096
درس الحياة ليس فيها.

323
00:36:22,555 --> 00:36:23,555
Тя е.

324
00:36:24,307 --> 00:36:25,474
Ти си храстът.

325
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
Ще разбереш.

326
00:36:29,187 --> 00:36:30,479
Твоята тъмнина и светлина.

327
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
Ще чуете Амна.

328
00:36:48,956 --> 00:36:50,041
Ако го пиеш...

329
00:36:51,042 --> 00:36:52,251
Няма да принадлежиш на себе си.

330
00:36:53,169 --> 00:36:54,879
Вие ще бъдете част от всичко.

331
00:36:56,339 --> 00:36:57,381
разбираш ли

332
00:37:00,259 --> 00:37:01,469
Хайде пийни.

333
00:37:59,360 --> 00:38:00,820
Зави ми се свят.

334
00:38:04,657 --> 00:38:06,200
Винаги ли е така?

335
00:38:06,617 --> 00:38:08,035
„Винаги“ е дума, която не съществува тук.

336
00:38:09,370 --> 00:38:10,913
Всеки път е различно.

337
00:38:13,165 --> 00:38:14,250
Като храст.

338
00:38:20,131 --> 00:38:22,174
Вашето тяло се променя.

339
00:38:24,844 --> 00:38:26,887
Промяната винаги е придружена от болка.

340
00:38:32,268 --> 00:38:33,268
не бой се

341
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
слушайте...

342
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
Каквото ще ти каже храстът.

343
00:39:24,487 --> 00:39:25,780
Моите ръце.

344
00:41:28,402 --> 00:41:30,905
Превод на "Rayan Khatib"
{\candHFFFFFF